ORBIT® WaterMaster®
Návod k obsluze kompletního manifoldu s ventily a přípojkou Snap-WireTM pro zavlažovací systémy Orbit
Modely 57150, 57153, 57282, 57283, 94182 a 94183
Obsah 1. Úvod ............................................................................................................. 2. Instalace manifoldu s ventily ..................................................................... 3. Zapojení elektroventilů .............................................................................. 4. Testování ..................................................................................................... 5. Odstraňování poruch .................................................................................
2 4 5 7 7
ODDÍL 1 - Úvod
Děkujeme, že jste si vybrali manifold s přípojkou Snap-WireTM od společnosti Orbit®. Konstruktéři společnosti Orbit® spojili dlouhodobou životnost a spolehlivost našich výrobků s rychlým a jednoduchým způsobem domácí instalace víceventilového systému. Před montáží a používáním manifoldu si prosím pečlivě prostudujte tento návod. Manifold s ventily může být v dvouventilovém nebo tříventilovém provedení.
Mezi nejdůležitější konstrukční prvky patří: 1. Otočná spojovací přípojka s těsnícím kroužkem na modulu manifoldu Umožňuje snadné zapojení ventilů k modulu a jejich případnou výměnu. Žádné nářadí není potřeba, vodotěsnou spojku jednoduše utáhnete rukou. Důležité: Utahování spojky pomocí nářadí může poškodit šroubení spojky a nebude se na ní vztahovat záruka. 2. Elektroventil s vnějším závitem a otočnou páčkou Spolehlivý ventil s dlouhodobou životností a snadnou obsluhou vybavený otočnou páčkou (3) pro ruční ovládání (on=otevřen / off=zavřen). 3. Systém rychlého zapojení kabelů Snap-WireTM Tento systém je novinkou firmy Orbit® Irrigation a zjednodušuje zapojení kabelových přípojek do vodotěsné svorkové skříňky. Jednoduše zapojíte obnažené vodiče (vedoucí od řídicí jednotky) do jedné strany spojovací stanice Snap-WireTM a konektory (vedoucí od ventilu) do druhé strany.
2
Propojení manifoldu se zavlažovacím potrubím K propojení manifoldu s 1" zavlažovacím potrubím (32 mm) používáme spojku 32 mm x 1“ s převlečnou maticí č. kat. 637, kterou našroubujeme přímo na elektroventil a z druhé strany na hlavní zavlažovací potrubí 32 mm č. kat. 416 Můžeme také použít spojku č. kat. (číslo katalogu) 430 s převlečnou maticí (kvůli případnému snadnému vyjmutí manifoldu), na ni našroubujeme PP spojku přímou 32x1" (5) a s napojením na PE trubku 1“ č. kat. 412.
K propojení 3/4" zavlažovacího potrubí (25 mm) s manifoldem slouží spojka 25 x 1“ s převlečnou maticí č. kat. 799.
Než začnete: 1. Vyzkoušejte všechny otočné části systému a přesvědčte se, zda se volně pohybují a správně fungují. 2. Prohlédněte si ventil a ujistěte se, že šipka (na těle ventilu) ukazuje směrem od přívodu vody k zavlažovacímu potrubí vedoucímu k rozstřikovačům. Důležité: Všechny otočné spojky jsou vybavené předinstalovaným těsnícím kroužkem. Před instalací se ujistěte, zda jsou všechny kroužky na svém místě. Nepoužívejte spojovací tmel. V případě potřeby použijte teflonovou pásku.
Důležité zásady: 1. Pouze pro venkovní použití se studenou vodou. Manifold by měl být umístěn tak, aby voda tekla směrem od domu. 2. Pokud nepoužíváte pitnou vodu, doporučujeme, abyste před manifoldem nainstalovali filtr. 3. Pokud statický vodní tlak přesahuje 5,6 barů, doporučujeme instalovat regulátor tlaku. 4. V místech, kde to instalace dovoluje, uložte modul do speciálního boxu Orbit® a pro lepší odvodnění nasypte pod ventily štěrk. 5. Nikdy nesvazujte nebo nestahujte spojovací části potrubí k sobě. Je nezbytné, aby trubky vedoucí z modulu do přívodního potrubí a do potrubí k jednotlivým rozstřikovačům byly správně vyrovnány (bez bočního napětí). 6. Při umístění elektroventilů mimo budovy doporučujeme použití speciálních ventilových šachtic. 3
ODDÍL 2 - Instalace manifoldu s ventily 1. Našroubujte a řádně utáhněte zelenou zátku (A) na konec modulu (B). Důležité: Před příchodem mrazů je nutné modul i ventily odvodnit. Zavřete hlavní přívod vody, nastavte řídicí jednotku do polohy OFF, uvolněte statický tlak pomocí páčky „on/off“ na ventilu, a poté sejměte zátku. Až vyteče všechna voda, nasaďte zátku zpátky. Do přívodu vody k manifoldu doporučujeme nainstalovat vypouštěcí kohout. Tento kohout současně používáme k napojení tlakového vzduchu od kompresoru pro vytěsnění vody z manifoldu, potrubí a jednotlivých ventilů. 2. Podle následujících kritérií zvolte vhodné umístění manifoldu:
dostupnost hlavního přívodu vody vyvýšený terén – neinstalujte do prohlubně, odkud by voda neodtékala a hromadila by se v boxu dostupnost kabelů vedoucích z řídicí jednotky do rozstřikovačů
Manifold může být připevněn i na svislé stěně, ventily však musí být ve vodorovné poloze. 3. Vyberte vhodný box obdélníkového tvaru (není součástí dodávky), který bude chránit sestavu ventilů. 4. Po zvolení vhodného umístění zasaďte box do země tak, aby jeho vrchní část byla v rovině a nevyčnívala nad okolní terén. 5. Pro lepší odvodnění okolí nasypte okolo boxu a pod něj 2,5 - 4 cm vrstvu drobného štěrku. Box by neměl vyčnívat výše než 1 cm nad povrch. 6. Na konec přívodního potrubí nasaďte PP spojku přímou 32 x 1" (D) s vnějším závitem a s napojením na PE trubku č. kat. 410 (není součástí dodávky). 7. Pomocí šroubení manifoldu a spojky č. 410 připojte PE trubku. 8. Zkontrolujte těsnost šroubení (F) s jednotlivými ventily. 9. Pro připojení 1" PE potrubí (32 mm) od manifoldu (od elektroventilů) k rozstřikovačům používáme spojku 32 mm x 1“ s převlečnou maticí č. kat. 637, kterou našroubujeme přímo na elektroventil a z druhé strany na hlavní zavlažovací potrubí 32 mm č. kat. 416 Můžeme také použít přímou spojku s převlečnou maticí 1“ x 1“ č. kat. 430 (kvůli případnému snadnému odpojení celého manifoldu) a na ní našroubujeme PP spojku 32x 1“ s vnitřním závitem č. kat. 412 a následně připojíme PE potrubí 32 mm č. kat. 416. Pro případný rozvod 3/4" potrubím od manifoldu k rozstřikovačům můžeme použít i 3/4" nátrubků, na které nasuneme potrubí č. kat. 364 a utáhneme spojovací páskou (viz obr. 1). 4
Obrázek 1: Připojení potrubí ¾“ č. kat. 364 k nátrubku pomocí spojovací pásky
ODDÍL 3 - Zapojení elektroventilů Systém Snap-WireTM byl zkonstruován společností Orbit Irrigation proto, aby se zjednodušil složitý postup při zapojování ventilů. (viz obr. 2)
Obrázek 2: Svorková skříňka Snap-WireTM, úchytka, kotvící kolík
Můžete si zvolit ze dvou způsobů uchycení jednotky: 1. pomocí úchytky na modul 2. pomocí kotvícího kolíku Varování: Systém rychlého zapojení kabelů Snap-WireTM lze použít pouze pro řídicí jednotky, které pracují pod napětím 24 voltů. Zapojení musí být provedeno podle předpisů. 1. Odpojte přívod energie do řídicí jednotky. 2. Zapojte kabel od řídicí jednotky k modulu. Platí zásada, že počet vodičů od řídicí jednotky v systému Snap-WireTM je totožný s počtem elektroventilů a navíc je vodič C (common), který je pro všechny ventily společný. Poznámka: Systém Snap-WireTM je vhodný pro použití kabelů o průřezu 0,8 mm – 1,5 mm. 3. Odstraňte z kabelu cca 10 – 12 cm vnější izolace. (Při odkrývání vnější izolace dejte pozor, abyste nepoškodili vodiče.) Nyní odstraňte 2,2 – 2,5 cm izolace na jednotlivých vodičích. (viz obrázek 3.)
Obrázek 3: Vodič s odstraněnou vnější a vnitřní izolací
Pozor: Pokud vodiče příliš odhalíte, obnažené dráty budou vyčnívat nad ochranný kryt a vzniká nebezpečí zkratu. Pokud vodiče dostatečně neodhalíte, ve svorkové skříňce se zachytí pouze izolovaný vodič a systém se nespustí.
5
4. Přidržujte svorkovou skříňku a pevně zmáčkněte zaoblený zoubek (na skříňce označen písmenem C). Opatrně vsuňte společný (common) vodič do kulaté šedivé gumové membrány. (viz obr. 4)
Společný (common) vodič
Obrázek 4: Zasunování vodiče
Důležité: Membrána z měkké gumy se těsně obepne okolo vodiče a zabrání tak proniknutí vody do skříňky. Opakované propichování membrány na novém místě nebo použití kabelu o menším průřezu (poté, co byla membrána propíchnuta kabelem o větším průřezu) naruší její vodotěsnost. 5. Vyzkoušejte, zda je vodič správně zasazen – když za něj zlehka za něj zatáhnete, měl by pevně držet. Pokud se vodič pohybuje volně, není zasazen správně. Vyjměte jej a opakujte postup popsaný v bodě 4 (vodič zasunujte do gumové membrány na tomtéž místě). 6. Poté podle postupu popsaném v bodě 4 zapojte jednotlivé barevně označené vodiče pro větve 1 až 4 (záleží na typu manifoldu) dle značení na krytu skříňky. 7. Nyní vytáhněte potřebný počet zástrček (zatáhněte a vykruťte ven), které zakrývají vstupy pro konektory jednotlivých ventilů do svorkové skříňky. Důležité: Nevytahujte víc zástrček, než potřebujete, protože volnými vstupy může do svorkové skříňky vniknout voda a způsobit zkrat.
Obrázek 5: Zasunutí konektoru elektroventilu
8. Zasuňte konektory elektroventilů do jednotlivých otvorů a pevně je usaďte. (viz obr. 5) 9. Zvolte způsob připevnění skříňky (pomocí úchytky nebo kolíku) a nasuňte ji na podložku (až to „cvakne“).
6
ODDÍL 4 - Testování 1. Ruční vypouštěcí páčka „on/off“ je zcela zavřená (otočená po směru hodinových ručiček). 2. Otevřete hlavní přívod vody a zkontrolujte, zda v modulu nebo ve ventilech neuniká voda. V případě potřeby ručně utáhněte. 3. Otočte ruční vypouštěcí páčku proti směru hodinových ručiček, až začne téct voda. Nechte téci cca 20 vteřin, otočte páčku opět po směru hodinových ručiček do polohy „off“ a přejděte k dalšímu ventilu. 4. Zkontrolujte, zda je řídicí jednotka zapojena a/nebo zda je zapnutý elektrický jistič. Spusťte každou větev ručně z řídicí jednotky, abyste si prověřili elektrické spojení s ventilem.
ODDÍL 5 - Odstraňování poruch Porucha:
Voda uniká v přípojkách na modulu manifoldu Možné příčiny: Řešení: 1. Spojovací přípojky jsou uvolněné Ručně utáhněte 2. Těsnící kroužek není na svém místě, je Nasaďte kroužek do správné polohy nebo poškozený nebo zcela chybí vyměňte. 3. Trubky jsou v modulu manifoldu Snižte napětí tak, že přemístíte přívodní přiškrceny nebo výstupní trubky. 4. Tlak vody převyšuje 5,6 barů Namontujte regulátor tlaku. Ventil se automaticky neotevře (ale pomocí ruční páčky ano), ale řídicí jednotka funguje Možné příčiny: Řešení: 1. Konektor není správně zapojen do Konektor pevně zasaďte. svorkové skříňky 2. Jednotlivé vodiče se dají ze svorkové Vodiče znovu vsuňte do skříňky podle skříňky vytáhnout bez odporu návodu v oddíle 3. 3. Obnažený vodič vyčnívá z ochranné Vodič vyjměte a upravte tak, aby šedivé membrány obnažená část nebyla kratší než 2,2 cm a delší než 2,5 cm. Vodič znovu vsuňte do skříňky podle návodu v oddíle 3. 4. Jednotlivé vodiče drží pevně na místě, ale Upravte vodiče tak, aby obnažená část je možné, že kvůli izolaci nedochází ke nebyla kratší než 2,2 cm a delší než 2,5 kontaktu cm. Poznámka: Výše uvedená řešení případných poruch se vztahují pouze na poruchy ve svorkové skříňce systému Snap-WireTM. Další tipy naleznete v přiloženém návodu k použití ventilu.
Oznámení o obchodní známce
WaterMaster® je registrovanou obchodní známkou společnosti Orbit® Irrigation Products, Inc.
7
