ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁVAL ELLENTÉTES IRÁNYÚ SZERELÉSNÉL A MÉRETEK NEM VÁLTOZNAK! MINDEN BEMUTATOTT PÉLDA ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁVAL

®

TM

The Skirting Board that heats your home

A

Szerelési útmutató

1. oldal

ThermaSkirt®

FOR R AD ALMI

FÛTÉS RENDS Z ER

Az alábbi útmutató csupán tájékoztató jellegûű. Az Ön rendszere az útmutatóban bemutatottól eltérôőlehet. Amennyiben kérdése merül fel, kérjük keressen bennünket segítségért. Az Eco-Centrum Mérnöki Iroda (Szeder és Társa 2000 Bt) nem vállal felelôsséget a kiadványban lévôőesetleges elírásokért és nyomdai hibákért. A következô szerszámokra lesz szüksége a szereléshez: Megfelelô fémvágó fûrész (lehetôleg állványos körfûrész) / Kézi vasfûrész / ThermaSkirt peremezô kés / Pontos mérôszalag / Csapózsinór, vagy lézer szintezô / Erôsebb szike, vagy gipszkarton fûrész / Ütvefúró gép / Csavarbehajtó / Csavarok / Mûanyag, vagy fa felületû kalapács / Tiplik / Csôvágó / Különbözô csatlakozók a fûtési rendszerhez / Az Ön terve és vágási kimutatás ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁVAL ELLENTÉTES IRÁNYÚ SZERELÉSNÉL A MÉRETEK NEM VÁLTOZNAK! MINDEN BEMUTATOTT PÉLDA ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁVAL MEGEGYEZô IRÁNYÚ SZERELÉST ÁBRÁZOL! .

1.

CSATLAKOZÓ CSÖVEK ELHELYEZKEDÉSE

Amennyiben a padlóburkolat még nem készült el a radiátorok szerelésekor, ne feledjünk helyet biztosítani a majdani padlóburkolatnak. URBAN LT (150mm)

REGENCY OG (200mm) 120mm

CLASSIC TS (150mm)

DECO PR (115mm)

elôremenô 16mm elôremenô 16mm 100mm

visszatérô 16mm

elôremenô 16mm 100mm

elôremenô 16mm

130mm visszatérô 16mm

visszatérô 16mm

90mm

75mm

45mm

45mm

65mm

35mm

35mm visszatérô 16mm

A csövezéseket a falhoz kell rögzíteni, nem a vakolathoz. Véssen le a vakolatból a fittingekhez PADLÓVONAL

A FITTINGEKET BE KELL SÛLLYESZTENI A FALBA

12 9

3 6

EGYIRÁNYÚ BEKÖTÉS TERMOSZTÁTTAL

óramutató járása szerinti bekötés ábrázolva

Véssen be a vakolatba 100mm x 100mm-en 5mm mélyen (lásd mintalap 7. o) 120mm

KÉTIRÁNYÚ BEKÖTÉS TERMOSZTÁTTAL

Véssen be a vakolatba 150mm x 100mm-en 5mm mélyen (lásd mintalap 7.o)

150mm

DOUBLE TRV INSTALLATION TEMPLATE (Sheet 1 of 2) Through floor pipework (Left and right feed) DO NOT SCALE DRG WHEN PRINTING 65mm 0 20 40 mm 130mm

100mm

130mm 65mm

FEED (TRV VALVE)

FEED (TRV VALVE)

Relieve plaster/ surface finish to a depth of 5mm in this shaded area to allow for Tectite fittings

120mm 60mm

RETURN (LOCKSHIELD VALVE)

95mm 75mm

Elôremenô 16mm

Visszatérô 16mm

Tel: +36 30 474 9774

45mm


90mm

Relieve plaster/surface finish to a depth of 25mm in this dark shaded area to allow feed pipe to go behind Tectite fitting

Cut/fold along here for Urban LT template

WALL FLOOR

Cut/fold along here for Regency OG template

WALL FLOOR

Drill 2 x 18mm holes (See sheet 2 for location)

e-mail: [email protected]

web: www.thermaskirt.hu

®



2. oldal

2. A SZ E G É L Y R A D I Á T O R O K MÉRETRE VÁGÁS A Radiátor termosztát

VE

40mm

120mm

L1

50mm

L9

20mm

= (L1 -160mm) = (L2 -40mm)

= (L9 -150mm)

= (L3 -20mm)

100mm

ajtónyílás, akadály stb.

óramutató járása szerinti szerelés ábrázolva

(küszöb készlet)

24 TPI minimum

40mm

L3 20mm

= (L4 -5mm)

L4 20mm

L5

100mm

L8

L2

20mm

= (L5 -20mm) = (L8 -120mm)

= (L6 -60mm)

= (L7 -60mm)

20mm

40mm

L7

40mm

L6

20mm

SZOKÁSOS VÁGÁSI TÁVOLSÁGOK

40mm

20mm

120mm radiátor termosztát (elôremenô/visszatérô)

0~3mm belsô sarok

külsô sarok

100mm

50mm visszafordító/ürítô/légtelenítô

elôremenô/visszatérô (term.nélkül)

50-55mm

20mm

50-55mm nem szabványos belsô sarok

nem szabványos külsô sarok

peremezô kés

hossztoldás

115mm (min) Ajtókeret készlet

!

peremezett csôvég

Peremezés! Tartsa a radiátorral párhuzamosan!

Tel: +36 30 474 9774

x10


Távolítsa el a sorját!


®



Page 3. oldal 3

3 . R A D I Á TO R E L E M F E L S Z E R E L É S E – U R B A N É S R E G E N C Y P RO F I L O K

?

l

na a vo ruz

CL

Ce Ha egyenetlen a padló, az alsó bepattintó szegélyt igazítsa hozzá vágással. (1. lépés)

Csapózsinór

CL

85mm 60mm

bepattintani

kicsapott vonal

kicsapott vonal 90°

lehajtani

100 mm-re a radiátortól

URBAN LT/ CLASSIC TS

REGENCY OG

URBAN LT, CLASSIC TS & REGENCY OG ŐPROFILOKNÁL

600 ~ 1,000mm

±5mm

DECO PR

Thermilate festékadalékos alapozó festés (2 rtg, www.thermilate.hu ), vagy hôvisszaverô fólia (rosszul szigetelt épületeknél)

Hôvisszaverô fólia (ajánlott) - fokozza a hôszigetelést és megelôzi a radiátor keltette zajt

Minimum aktív hossz = 55mm

zsírozzuk be a felületet!

Rögzítô konzolok felszerelése speciális alátéttel.

Tel: +36 30 474 9774



®



4. oldal

4. B E É PÍ TÉ S LÉ P É S R Ô L L É P É S RE 12 9

!

3 6

óramutató járásával megegyezô szerelés ábrázolva

Visszatérő

Termosztátos elem hátulról (radiátorra szerelve)

Elôremenô Ne csavarja túl!

Belsô sarok 40mm

Külsô sarok

!

!

20mm falsarok sorjátlanítva 20mm

‘CLICK!’

40mm

FONTOS, hogy a csatlakozó radiátorok egy szintben legyenek!

‘CLICK, CLICK, CLICK!’

Tolja be

= =

≤20 mm max.

Tel: +36 30 474 9774

ROZSDAMENTES ACÉL SŰLLYESZTETT FEJŰ CSAVAR RÖGZÍTÉS AJÁNLOTT



®



5. oldal

5. S A RK OK É S T A K A R Ó K Vízzel, vagy bútorfényezôvel való nedvesítés megkönnyíti a beillesztést.

Vágjuk méretre

Vágja össze a tömítést mielôtt felhelyezi a saroktakaró idomot

5mm

5mm

Regency OG & Deco PR

!

5mm

5mm

5mm

1

5mm

2

Regency OG & Deco PR FONTOS, hogy a csatlakozó radiátorok egy szintben legyenek

Urban LT & Classic TS

Távolítsa el a ragasztófelületrôl a védőfóliát

A saroktakaró idomok hátoldalát kissé melegíthetjük a könnyebb felhelyezéshez. (a túlmelegítés sérülést okozhat!)

1

Pz x 2

A takaróelem hátulja legyen tiszta és zsírmentes!

Furatok a radiátortermosztát elôlapjának a rögzítéséhez

Pz1

2

6. A RE N D SZ E R E L L E N ŐR ZÉ S E

1 ~ 2 bar

elzárva

2 1

LEVEGÔ ELZÁRVA

Óramutató járása szerinti szerelés

elzárva

Radiátor termosztát

A rendszer beüzemelése előtt nyomáspróba elvégzését javasoljuk.

Óramutató járásával ellentétes szerelés

visszafordító/ürítô/légtelenítô elem

MÛSZAKI LEÍRÁS Anyaga Különleges polimer és Alumínium ötvözet

Teljesítmény (per M @ dT50°C) LT > 150W OG > 210W PR > 135W

Tel: +36 30 474 9774

Csatlakozó csövezés 16 mm

Súly kg / m 1.4kg LT 1.7kg OG 1.2kg PR

vízmennyiség liter / m 0.5 l/m

Korrózió ellenállás Kitûnô Lásd 7. pont ‘A rendszer üzemeltetése’


Min. áramlási sebesség 10 c.c. / mp 0.6 liter/perc

Felületi kialakítás Epoxi porszórt a BS-EN 12206-1 szabvány sz.

Vonatkozó Ajánlott legmagasabb szabvány üzemelési hőmérséklet BS-EN 442 ≤80°C


®



6. oldal

7. A RENDSZER ÜZEMELTETÉSE Járassa a rendszert teljesen nyitott állapotban, maximális hômérsékleten 1 órán keresztül, kijáratni a levegôt a rendszerbôl. Légtelenítse a radiátorokat a visszafordító/ürítô/légtelenítô elemeknél. Zárja el a radiátor termosztátot és hagyja a rendszert lehûlni. Állítsa be a kívánt szobahômérsékletet és járassa a rendszert e szerint. FIGYELEM: Javasoljuk a rendszer átöblítését beüzemelés elôtt ThermaSkirt Cleanser TS3 tisztítóval, illetve a rendszer mûködtetését ThermaSkirt TS5 korróziógátlóval a hosszú és meghibásodás mentes mûködés érdekében. Olyan helyeken, ahol kemény víz áll rendelkezésre, további figyelmet kell fordítani. Kémiailag lágyított vizet –csak úgy, mint minden más fûtési rendszer esetében – TILOS alkalmazni!

8. P ROBL É M A M E G O LD Á S PROBLÉMA

OK

MEGOLDÁS

Szivárgás a csatlakozásnál

Hibás / helytelen szerelés

A ThermaSkirt nem meleg.

Ellenőrizze a kazánt! Radiátortermosztát elzárva. Levegôs a rendszer

Szivárgás a fordító/ürítô/légtelenítô elemnél Zajok – kattog fûtés közben Hirtelen ‘kattanás’

Az elem nincs teljesn elzárva. Csatlakozók és fittingek súrlódnak a falon. a ThermaSkirt elem túl hosszúra van vágva tágul és leugrik a rögzítô konzolokról. Belsô saroknál mindkét oldal csatlakozó klippel lett ellátva

Eressze le a rendszert és cserélje ki a fittinget, vagy tömítô gyûrût a tartalék készletből! Víznyomás rendben? Kazán bekapcsolva? Nyissa ki a termosztátot ( ). Lásd 9. pont Zárja el a leeresztô szelepet. Véssen le a vakolatból a csatlakozó pontoknál és/vagy a sarkoknál. Ellenôrize a hosszakat és vágjon le, ha szükséges! Ellenôrizze és távolítsa el a felesleges csatlakozó klippet!

9. A RE N D SZE R L É GT E L E N Í T É S E Mivel a ThermaSkirt® úgy viselkedik, mint egy csô, normál üzemelés közben nem akad meg benne a levegô. Meglévô rendszerre csatlakoztatva elôfordulhat, hogy a meglévô radiátorokban, vagy bizonyos helyeken a csövezésben levegő van. Kövesse a következô egyszerû lépéseket, ha hideg ThermaSkirt® szakaszokat talál, ahol a rendszer nem fût.

ZÁR

1. Vegyes rendszer ThermaSkirt® -tel és hagyományos radiátorokkal. Zárja el az összes radiátort és ThermaSkirt® radiátor termosztátját és a szelepet a termosztáton. Gyôzôdjön meg, hogy a rendszerben a nyomás megfelelô és állítsa a keringető szivattyút maximális teljesítményre. Járassa a rendszert néhány percig és az épület legalacsonyabb pontjánál kezdve egyenként nyissa meg a radiátorokat, beleértve a ThermaSkirt® radiátorokat is. Egyszerre mindig csak egy radiátor legyen nyitva. Járassa tovább még 2 percig (kb) a rendszert, zárja el a radiátort újra és végezze el ezt a mûveletet egyenként a többi radiátornál is (a legalsó szint legalsó radiátorától haladva felfelé). Ezután a radiátorok légtelenítésével eltávolítható a rendszerben lévô levegô. 2. Új telepítésű – tisztán ThermaSkirt® - rendszer Szereléskor alakítsunk ki a rendszer legmagasabb pontjánál T elágazással egy 600 mm magas ágat egy automata légtelenítô szeleppel. Az elôzô pontban leírtak szerint eljárva zárjon, majd nyisson ki minden egyes radiátort a ThermaSkirt® rendszerben. A rendszerben lévô levegôt így ki tudja engedni a kazánon vagy a légtelenítôn keresztül. A levegôt szintén kiengedhetjük a radiátorkör végén lévô légtelenítô szelep tetején (A).

Tel: +36 30 474 9774

ZÁR

Radiátor termosztát

Megrekedt levegô kijáratva a kazánon keresztül

Meglévô rendszer hagyományos radiátorokkal

600mm (min)

Megrekedt levegô kijáratva a kazánon keresztül

Új ThermaSkirt® rendszer.


A


Vágja / hajtsa be itt és helyezze a falhoz, vagy az ajtókerethez!

6

12

3

35mm

95mm

75mm

65mm

0

RETURN (ZÁRÓ SZELEP) 35mm

75mm

130mm

45mm

100mm




FEED (TRV VALVE)

95mm

60mm


WALL FLOOR

WALL FLOOR

120mm

FEED (TRV VALVE)

90mm




65mm

RAGASSZA A MINTÁT A FALRA

75mm

130mm

DOUBLE TRV INSTALLATION TEMPLATE (Sheet 1 of 2) Through floor pipework (Left and right feed) DO NOT SCALE DRG WHEN PRINTING 65mm 0 20 40 mm

130mm

(URBAN LT)

100mm

(REGENCY OG)

®

35mm

35mm

20mm


Eco-Centrum Mérnöki Iroda Tel.: +36 30 474 9774 email: [email protected] web: www.thermaskirt.hu

Jobbos vég (óramutató járásával ellentétes irányú szereléskor)

65mm

3

(REGENCY OG) (URBAN LT)

BURKOLT PADLÓSZINT

6

12

90mm

9

(DECO PR)

40 mm

45mm

(DECO PR)

BURKOLT PADLÓSZINT Itt hajtsa be URBAN LT és CLASSIC TS sablonhoz BURKOLT PADLÓSZINT

Itt hajtsa be REGENCY OG sablonhoz

20

NYOMTATÁSKOR NE VÁLTOZTASSON A RAJZ MÉRETARÁNYÁN

(padlóból felálló csövezéssel)

RADIÁTOR TERMOSZTÁTOS BEKÖTÉSI SÉMA

ELÔREMENÔŐ (TERMOSZTÁT SZLEP) Véssen be a vakolatba 5mm mélyen a bevonalkázott területen a fittingek részére.

vágja ki a szaggatott vonal mentén

Itt hajtsa be DECO PR sablonhoz

100mm

120mm

Óramutató járása szerinti szerelés

Balos vég

9


32mm

80mm

20

40 mm

Itt hajtsa be Deco PR sablonhoz Itt hajtsa be Urban LT / Classic TS sablonhoz

45mm

100mm




FEED (TRV VALVE)

95mm

60mm

130mm

WALL FLOOR


WALL FLOOR

120mm


90mm


FEED (TRV VALVE)


65mm

RAGASSZA A MINTÁT A FALRA

75mm

130mm

DOUBLE TRV INSTALLATION TEMPLATE (Sheet 1 of 2) Through floor pipework (Left and right feed) DO NOT SCALE DRG WHEN PRINTING 65mm 0 20 40 mm

32mm

80mm

jobbos vég


Eco-Centrum Mérnöki Iroda Tel.: +36 30 474 9774 email: [email protected] web: www.thermaskirt.hu

80mm

100mm

50mm

100mm

BURKOLT PADLÓSZINT

BURKOLT PADLÓSZINT

(DECO PR)

35mm

45mm

BURKOLT PADLÓSZINT

(REGENCY OG)

75mm

(DECO PR)

(URBAN LT)

(URBAN LT)

100mm 90mm

(REGENCY OG)

130mm

Véssen be a vakolatba 5mm mélyen a bevonalkázott területen a fittingek részére

0

NYOMTATÁSKOR NE VÁLTOZTASSON A RAJZ MÉRETARÁNYÁN

Termosztát nélküli küszöbkészlet szerelési séma (Padlóba vezetett csövezés)

Itt hajtsa be Regency OG sablonhoz

50mm

100mm

80mm

100mm

BALOS és JOBBOS szerelés

balos vég


®


ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁVAL ELLENTÉTES IRÁNYÚ SZERELÉSNÉL A MÉRETEK NEM VÁLTOZNAK! MINDEN BEMUTATOTT PÉLDA ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁVAL

Recommend Documents