OPSTAL KOERS. 29 e Grote Prijs Van der Jeugt. Buggenhout-Opstal Zondag 1 augustus 2010 PROVINCIAAL KAMPIOENSCHAP VOOR ELITERENNERS MET CONTRACT

Zondag 1 augustus 2010

Buggenhout-Opstal

OPSTAL KOERS 29e Grote Prijs Van der Jeugt

PROVINCIAAL KAMPIOENSCHAP VOOR ELITERENNERS MET CONTRACT Vertrek (14 uur) & Aankomst : Krapstraat 108 Parkoers : (166 Km.) 20 ronden van 8,3 Km.: Krapstraat, Hauwerstraat, Stationsstraat, Kerkstraat, Kasteelstraat, Kalkenstraat, Stenenstraat, Ravenstraat, Broekstraat en Krapstraat

Organisatie:

Bijzondere medewerking :

WWW.DEGOEIEN.BE

NaNd a edko e ko erer s le ute s le enen ute am bia am nce bia mm nce etet : : DJ EDDY DEL Taverne – Feestzaal

‘t Beukenhof

Slagerij Traiteur April 4UFOFOTUSBBU

t
0QTUBM 0477 56 90 63

HOT-DOG LOUIS

WHITE

Buggenhout – Dendermonde

A RT I S A N A L F R E S H F O O D

Fabrikant van artisanaal bereide gerechten en import van Normandische escargots. *Visbereidingen:Tongrolletjes op Oostendse wijze, scampi’s, kabeljauwhaasje,… *Vleesbereidingen:Stoofvlees, kalfsblanquette, balletjes in tomatensaus, rundstong in madeira, … *Gevogeltebereidingen: vol-au-vent, kalkoenrolletjes, kip Provençale, … *Wildbereidingen (seizoen):Hertenragout, fazant Brabançonne, parelhoen fine champagne, everzwijnfilet,… *Soepen:tomatensoep met balletjes, aspergesoep, vissoep, kreeftensoep,… *BBQ(seizoen):koude pasta-,groente- en aardappelbereidingen *Escargots:In de schelp, uit de schelp, bereide porties, …. Raadpleeg ons uitgebreid assortiment van meer dan 60 gerechten op www.artifresh.be

Alles steeds in voorraad, bel en bestel op 052/474578 of via [email protected] Ook voor particulieren, de beste kwaliteit aan de beste prijs ! Steeds tot uw dienst voor meer informatie, Andrew Schrijvers & Isabelle Van Schuylenbergh "SUJGSFTI
CWCB
*OEVTUSJF[POF
4UFFOLBBJTUSBBU



#BBTSPEF
r
5FM

r
'BY

JOGP!BSUJGSFTICF
r
XXXBSUJGSFTICF

2

VOORWOORD Beste Sportvriend, ’t Is weer koers op den Opstal ! Wielerclub “DE GOEIEN” presenteert voor de tweede keer het Kampioenschap van Oost-Vlaanderen op zondag 1 augustus e.k. Ook in de komende jaren zal deze club dit kampioenschap organiseren. Onder de noemer OPSTAL KOERS vertrekken de renners in de Krapstraat voor een wedstrijd over 20 ronden op een uitgelezen Buggenhouts vlak parkoers. Na 166 kilometer kennen we de winnaar van de “29e Grote Prijs Van der Jeugt” én de Kampioen van Oost-Vlaanderen. Na de koers op zondag start DJ Eddy DELWHITE voor een avond vol leute en ambiance ! Blijf gerust een avondje sfeerproeven aan de aankomstlijn. Veel dank gaat ook naar onze talrijke sponsors, het Gemeentebestuur van Buggenhout, de technische dienst, de lokale politie, het Rode Kruis, bestuursleden en alle belangeloze medewerkers. Dankzij hun medewerking zetten we Opstal op de kaart ! “De Goeien” verwacht je op zondag 1 augustus in de Krapstraat. Vriendelijke groeten, Namens vzw Wielerclub “De Goeien”

Dirk Van der Jeugt Secretaris

4 Buggenhout – Dendermonde

Taverne-Feestzaal

‘t Beukenhof NB
EP
WS
[B[P
WBOBG
V XPF
WBOBG
V EJOTEBH
HFTMPUFO Feestzaal tot 300 personen

#SPFLTUSBBU

t
#VHHFOIPVU0QTUBM
t



 5

Buggenhout – Dendermonde

Café VIERHUIZEN Vierhuizen 15 - 9255 Buggenhout Tel. 0474 29 05 29

‘t Lekkerbekje 24 uur shop

Alle dagen open vanaf 10u. tot ...

Cafetaria Sportcentrum Zwembad Lebbeke "MMF
EBHFO
PQFO
WBOBG
V Zaterdag & zondag vanaf 9u.

Slagerij SAERENS.BE

.BBOEBH
V

V

V

V Dinsdag gesloten 8PFOTEBH
V

V

V

V %POEFSEBH
V
m
V

V
m
V 7SJKEBH
V
m
V

V
m
V ;BUFSEBH
V
m
V

V
m
V
Zondag open tot 12u30

4UBUJPOTTUSBBU

r
#VHHFOIPVU

5FM





'BY



 [email protected] 6

/JFVXCPVX
r
7FSCPVXJOHFO Elektrische verwarming en herstellingen Verlichting Video en parlofonie

VAN VERRE PASCAL

Stenenstraat 101, 9255 Buggenhout Tel. (052) 35 21 52 - Fax (052) 55 02 51 7

Buggenhout – Dendermonde

Alle bieren en frisdranken aan huis geleverd:

VAN DER JEUGT PETER Krapstraat 20, 9255 Buggenhout Tel. & Fax 052 33 36 13 SPECIALITEIT: Biermanden

SERVICE CENTER

VDB

Vandenbroeck Vincent Potaardestraat 88 9280 Lebbeke Tel. 052 35 19 93 GSM 0496 57 08 16 [email protected] Herstellingen alle merken: TV - VIDEO - HIFI & HUISHOUDTOESTELLEN

8

1SPWJODJBMFCBBO

r

#VHHFOIPVU 5




r
'



 #58
#&


 XXXEFLJOEFSCF
r
JOGP!EFLJOEFSCF OPENINGSUREN:
."73*+

663

r

;"5

663

Marc Van Malder

Dierenvoeding, benodigdheden, hokken, meststoffen, potgrond, pluimvee, het gamma van Mijten te verkrijgen.

5FS
)PFWFO

r

0QTUBM 5FM



 Openingsuren: .B
UPU
%P
V
UPU
V

V
UPU
V 7SJK
V
UPU
V Zat: 9u tot 17u Gesloten: vrijdag voormiddag, zon en feestdagen

Brood- en Banketbakkerij

KRIS EN TANIA DE RIDDER SPECIALIST ROOMIJS

Stenenstraat 77 BUGGENHOUT - OPSTAL

Openingsuren

NBBOEBH
UPU
WSJKEBH
V

V
FO
V

V dinsdag geslotten [BUFSEBH
V

V [PO
FO
GFFTUEBHFO
V
UPU
V

Steenweg op Lebbeke 14 1745 Opwijk 


 [email protected]

KAPSALON

ARIJS LEO

,SBQTUSBBU


#VHHFOIPVU

Uit sympathie

WENDY & JEAN-PAUL Bovendonkstraat 29, 9255 Buggenhout

9

Buggenhout – Dendermonde

N.V.

WATTEX Leader in technical nonwovens Tel. 052 39 93 70 Fax 052 33 46 55 Belgium 10

Voor al uw feestelijkheden is uitermate geschikt zoals: HUWELIJKEN - KOMMUNIEFEESTEN - RECEPTIES - VERJAARDAGPARTY’S - JUBILEA SEMINARIES - PRODUKTVOORSTELLINGEN - VERGADERINGEN MET ONTBIJT ENZ... Aangepaste animatie verkrijgbaar. NIEUW AANGELEGD TUINTERRAS VOOR AL UW RECEPTIES !!!

Kamerstraat 50, 9255 Buggenhout 5FM





'BY



 GSM 0475 77 04 68 JOGP!UFSSPFTUCF
r
XXXUFSSPFTUCF

11

Buggenhout – Dendermonde

Pluimveeslachterij N.V.

ARTISLACH Thsrxlo`sghd Genthof 6 9255 BUGGENHOUT Tel. 052 33 10 80

.HUNVWUDDW%XJJHQKRXW 7HO)D[ EXJJHQKRXW#MHWDLUFHQWHUEH/LF 7UDQVIHUWGLHQVWQDDUGHOXFKWKDYHQ

$OO,QFOXVLYHPHW EHGLHQLQJDDQWDIHO 3/86

12

Doortocht van de renners tijden Opstal Koers 2009

Wij danken al onze sponsors voor hun steun !!!

p m a y s thie t i U Stichting

PAUL VAN MALDEREN



Buggenhout – Dendermonde

Afbraak- en grondwerken

BEGRAFENISSEN - CREMATIES GRAFZERKEN

De Bondt

Rouwcentrum

Réné

Hoge Jan 29 9255 Buggenhout 5FM





Van Damme René en Ann Van Damme-Adriaenssens Kasteelstraat 54 - 9255 Buggenhout Tel. 052 33 75 51

)BOFOTUSBBU



#VHHFOIPVU 5FM




r
'BY



 [email protected] 14

Café

DE STER Bij Arianne Woensdag gesloten 4UFOFOTUSBBU

r
#6((&/)065 BIJ AFGIFTE VAN DIT BLAD : 1 CONSUMPTIE/Persoon GRATIS (TIJDENS DE KOERS OP 1 AUG. 2010)

Bakkerij Liliane Openingsuren: NB

WSJK

V

V [BUFSEBH
V

V [POEBH
V

V Donderdag gesloten Broekstraat 19, 9255 Opstal (Buggenhout) Tel. 052 52 50 66

Verhelst

bvba

DRANKENCENTRALE + GESCHENKARTIKELEN BIEREN - FRISDRANKEN - WIJNEN - LIKEUREN Vlassenhout 11 - Industrieterrein 9200 Dendermonde 5FM





'BY



 www.drankenverhelst.be 15

Buggenhout – Dendermonde

"EPMG
%F
-BOEUTIFFSTUSBBU

r

#VHHFOIPVU

Tel. & Fax 052/34 55 47 GSM 0475/84 20 97

uit sympathie

16

Café ‘t Malheurken Bij Harry & Pascale Krapstraat 200 – Opstal

Tel. 0473 22 04 15

“Den Belg” 17

Buggenhout – Dendermonde

Hot – Dog Louis Voor al uw evenementen Beurs – Restaurant “Oostenrijks Hof” Verdeler van Oostenrijkse bieren “Edelweiss” Oostenrijkse sterke dranken “Gletschereis, Bergfeuer, Obstler Schnaps,..” en Oostenrijkse wijnen .

Kalkenstraat 111 – 9255 Buggenhout Tel 0473/93.10.11 GSM 052/35.58.70 18

In ‘t Patronaut #JK
#BMMPO


'FFTU[BBM 0QTUBM

"DIUFS
EF
,FSL 4MVJUJOHTEBH
NBBOEBH 5FM





19

Buggenhout – Dendermonde

    

   


   

    



 

 

20


 


    
 
 
    


          !"#$%&' & ()"#$%&'   !*+,!  +*",*-*+,!

Janssens R & Van den Berghe L Stationsstraat 20 9255 Buggenhout

Import Kaapse Wijnen

Fax : 052/33.06.90 GSM : 0475/93.71.90 GSM : 0475/71.93.60 Email : info @rolu.be www.rolu.be

21

Buggenhout – Dendermonde

22

Petroleumproducten Genthof 14 9255 Buggenhout 5FM



 'BY





Michel Van Den Bossche

Café

ONDER DEN TOREN bij Anny

Kerkstraat 60, 9255 Buggenhout 5FM



 

Buggenhout – Dendermonde

GARAGE - CARROSSERIE

VERKOOP EN ONDERHOUD VAN VERSCHILLENDE MERKEN 24

25

Buggenhout – Dendermonde

Groenten & Fruit bij Petten & Anje

4UFOFOTUSBBU

r

#VHHFOIPVU0QTUBM

Dagvers en aan marktprijzen!

26

Zondag 1 augustus 2010

Buggenhout-Opstal

OPSTAL KOERS 29e Grote Prijs Van der Jeugt

PROVINCIAAL KAMPIOENSCHAP VOOR ELITERENNERS MET CONTRACT

Programma: r
*/4$)3*+7*/(

#3*&'*/(
3&//&34 vanaf 12.00 uur, Eendracht Opstal - Dreef te Opstal r
,-&&%,".&34
3&//&34 Eendracht Opstal - Dreef te Opstal r
45"35

663

""/,0.45 Krapstraat 108 r
1"3,0&34 Krapstraat, Hauwerstraat, Stationsstraat, Kerkstraat, Kasteelstraat, Kalkenstraat, Stenenstraat, Ravenstraat, Broekstraat en Krapstraat

Na de koers leu

te en ambiance

DJ EDDY DEL W

HITE

met :

WWW.DEGOEIEN.BE 27

Buggenhout – Dendermonde

#&%"/,5
8*--: Op woensdag 5 mei 2010 overleed Willy Van der Jeugt na een slepende ziekte.

Herdenkingswedstrijd Willy Van der Jeugt

Willy was de gedreven voorzitter van onze wielerclub “De Goeien”. Van kindsbeen af was hij betrokken bij het wielergebeuren in Buggenhout. Binnen onze bestuursploeg laat Willy een grote leegte achter. OPSTAL KOERS editie 2010 zal verreden worden als herdenkingswedstrijd voor Willy. Greta, Pierre, Dirk, John, Pierre, Karel, Marc, John, Gilbert, Dirk, Luc, Dirk,

28

7;8
i%&
(0&*&/u
Wielerclub DE GOEIEN organiseerde vorig jaar voor het eerst het Provinciaal Kampioenschap voor Eliterenners met contract UF
#VHHFOIPVU0QTUBM

%F
LPNFOEF

FEJUJFT
[BM
0145"-
KOERS opnieuw de strijdplaats zijn voor de Kampioen van Oost-Vlaanderen. Reeds meer dan 60 jaar is de familie Van der Jeugt de rode draad voor wielerminnend Buggenhout. Jozef “De Goeien” Greg Van Avermaet, Provinciaal Kampioen 2010 en zijn entourage startten in 1949 met “SV Hoge Linde” en organiseerden meer dan 70 wedstrijden voor beroepsrenners en de toendertijd onafhankelijken. Vanaf het overlijden van “De Goeien” in 1982 koersen de broodrenners terug in de Opstalse straten. De volgende generaties van de familie, met een pak vrienden, vormen nu de harde kern van Wielerclub “De Goeien” en staan garant voor een perfecte organisatie. Buggenhout is een wielergemeente met een reeds lang gekende traditie. Wielerclub De Goeien en zijn voorgangers (SV Hoge Linde en WC Paladijn) hebben hierin steeds een belangrijke rol gespeeld. Mede door de inbreng van Wielerclub De Goeien vertoeft de Ronde van België reeds 7 jaar te Buggenhout. De club wil aan dit inititatief ook de komende jaren blijven meewerken om Buggenhout sportief op de kaart te houden. Wielerclub De Goeien presenteert opnieuw een wielerfeest van de bovenste plank. Na 25 Grote Prijzen en 2 dernycriteriums volgt nu het tweede Provinciaal Kampioenschap. We kijken met veel belangstelling uit naar zondag 1 augustus 2010. In ieder geval Wielerclub “De Goeien” is er klaar voor !

29

Buggenhout – Dendermonde

;hlWdZhec[d$

;hlWd][d_[j[d$

>[[\jkedleehp_[d[k_j]Wl[de\m[dij kkmfbWdd[dj[h[Wb_i[h[d5

!

:WdaWd9_j_XWdak[[dah[Z_[j' WWdX_[Z[d" WWd][fWijWWdkmX[^e[\j[d[dkmXkZ][j$

EdjZ[aWbb[9_j_XWdaZ_[dij[d š 8[b[]]_d][d( š B[d_d]efW\X[jWb_d]' š 9_j_L_iW[d 9_j_CWij[h9WhZah[Z_[jaWWhj[d š P_Y^jh[a[d_d]#IfWWhh[a[d_d] š 9_j_F^ed[8Wda_d] š 9_j_XWdaEdb_d[

)

AecbWd]ie\X[bleeh[[dW\ifhWWa$ 9_j_XWda7\][lWWhZ_]ZW][dj%Ah[Z_[jX[c_ZZ[bWWh08L87:[Meb\MWbj[h 98<7*(/+,7#Y8

('%&,%(&'&#C?C7(*/&'

8k]][d^ekj 0A[haijhWWj*."/(++8k]][d^ekj#&+(%))$'+$', :[dZ[hcedZ[ 0A[haijhWWj)(#)*"/(&&:[dZ[hcedZ[#&+(%('$/&$&'

'$ 9edikc[dj[dah[Z_[j$ B[d_d]efW\X[jWb_d]edZ[hleehX[^ekZlWdWWdlWWhZ_d]lWdkmZeii_[h[dc_jim[Z[hp_`ZiWaaeehZ$ ($M_`^[h_dd[h[d[hkWWdZWjX[b[]]_d]ifheZkYj[dXbeej][ij[bZp_`dWWdh_i_Yeic[j_dX[]h_flWd[[dce][b_`al[hb_[ilWd^[jX[b[]Z[aWf_jWWb$8[b[]]_d]ifheZkYj[dp_`d][[dXWdaZ[fei_jei[dmehZ[dd_[j][mWWhXeh]ZZeeh9_j_XWda8[b]_kcDL$ )$Ah[Z_[jef[d_d]"edZ[hleehX[^ekZlWd]e[Za[kh_d]lWdkmZeii_[h[dc_jim[Z[hp_`ZiWaaeehZ$ 7Zl[hj[[hZ[h%L$K$09_j_XWda8[b]_kcDLÅAh[Z_[j][l[hÅ=[d$@WYgk[ibWWd(,)]"'&+&8hkii[b#8JM8;&*&'$+'-$'*-HFH8hkii[bÅ8$H$/+*#+*,((,'#*(#98<7'/,..7



5&$)/*4$)&
(&(&7&/4
1307*/$*""-
,".1*0&/4$)"1
7"/
00457-""/%&3&/ &-*5&
.&5
$0/53"$5
m
;0/%"(

"6(64564

5&
#6((&/)0650145"03("/*4"503: Wielerclub “De Goeien” vzw */4$)3*+7*/(&/

7PFUCBMUFSSFJO
&FOESBDIU
0QTUBM
%SFFG
[O
#VHHFOIPVU
0QTUBM
WBOBG

VVS
UPU

VVS ,-&&%,".&34 Voetbalterrein Eendracht Opstal, Dreef z/n Buggenhout Opstal. BRIEFING: Voetbalterrein Eendracht Opstal, Dreef z/n Buggenhout Opstal,



[POEBH

BVHVTUVT

PN

VVS







.&%*4$)&
$0/530-&

Krapstraat 106, Buggenhout-Opstal. #"3&."
*/%*7*%6&-&
13*+;&/ 5020 € '050'*/*4)

Rugnummers rechts. PARKOURS: Vertrek en aankomst, Krapstraat 108, Buggenhout-Opstal.

LN
PG

SPOEFO
WBO
 LN
Start om 14 uur. Krapstraat, Hauwerstraat, Stationsstraat, Kerkstraat, Kasteelstraat, Kalkenstraat, Stenenstraat, Ravenstraat, Broekstraat, Krapstraat. 7&353&,

""/,0.45
Krapstraat 108, Buggenhout-Opstal. INFO: Dirk Van der Jeugt, Varentstraat 56, 9255 Buggenhout-Opstal.
5FM





m




 e.mail: [email protected] BRON: Wielerclub De Goeien.



Buggenhout – Dendermonde

PROFESSIONELE SERVER INFRASTRUCTUUR FLEXIBELE DATA INFRASTRUCTUUR BACKUP & RESTORE HIGH AVAILABILITY INFORMATION LIFECYCLE MANAGEMENT (ILM) SECURITY DIGITAL ASSET MANAGEMENT PREVENTIVE MAINTENANCE & MONITORING










Partner for your Professional IT-Concepts Axio Systems NV Neerhonderd 15 bus 1 B-9230 Wetteren T +32 (0)9 365 45 45 F +32 (0)9 369 49 59 [email protected]

www.axio.be 

ERELIJST GROTE PRIJS VAN DER JEUGT BUGGENHOUT - OPSTAL 

1,




















45&7&/
%&
/&&' (3&(
7"/
"7&3."&5 #+03/
-&6,&."/4 /*,0
&&$,)065
$SJUFSJVN

30##*&
.$
&8&/
$SJUFSJVN

1&5&3
86:54
#+03/
-&6,&."/4
(&&35
0.-001
#"35
)&*3&8&()
45&7&/
%&
+0/()
."3*0
%&
$-&3$2
."55)&8
(*-.03&
8*-'3*&%
/&-*44&/


































1&5&3
7"/
1&5&(&.
+"/4
,0&354
+"&/
1*&33&
)&/%&3*$,9
.*$)&-
7"/)"&$,&
+0)"/
.&-4&/
%*3,
)&*38&(
'&3%*
%*&3*$,9
-6%0
(*&4#&354
#36/0
(&6&/4
3*,
."//"&354
8*--&.
8:/"/5
'3"/$*4
7&3."&-&/
+&"/."3*&
8".1&34
%"/*&-
8*--&.4
+0)/:
%&
/6-



Buggenhout – Dendermonde







    

 





 Buggenhout – Dendermonde



Buggenhout – Dendermonde

Cafe KEVERS bij Josken & Jan

bij Martin

,SBQTUSBBU

r

#VHHFOIPVU 

Nieuwstraat 1 - 1745 Opwijk Tel. 0474/78 61 60 Gesloten op dinsdag en woensdag -PLBBM
4UBS
,FWFST
*

**
r
3FO[FST
FO
+VOJPS
,FWFST

Thuisverpleging NADINE SERTIJN Kalkenveld 9 9255 Buggenhout 5FM



 (4.



 

Buggenhout – Dendermonde

B.V.B.A. GROENVOORZIENING

VEKEMANS Hopveld 53 9255 Buggenhout T. 052 34 24 92 F. 052 33 43 58

40

Provincialeweg 60 2890 Lippelo-St.-Amands 5FM





RONY HEYVAERT

www.vejabvba.be

Ruim- en ontstoppingsdienst

Totaalinrichting van uw badkamer 5PPO[BBM
NFU

CBELBNFST Ook voor zelfplaatsers

r
MFEJHFO
WBO
BBM
TFQUJTDIF

XBUFSQVUUFO r
POUTUPQQFO
WBO
BMMF
TPPSUFO
MFJEJOHFO r
WFS[PSHEF
CFEJFOJOH


N2 toonzaal Open: Di-zat: 14-18 uur op afspraak Zondag & maandag gesloten

Beukenstraat 74, 9255 Buggenhout GSM 0475/68 72 90 Tel. 052/33 44 80

.DONHQVWUDDW‡%XJJHQKRXW‡7HO *60‡ZZZVFKULMQZHUNHULMOLVVHQVEH

41

42 Buggenhout – Dendermonde

Voor al uw verzekeringen



Buggenhout – Dendermonde

Bezettingswerken - Sierpleisteringen Moluren - Chape

ThsRxlo`sghd

Francois & Gino

AEYELS Tel. 052 34 14 23 Stationsstraat 131 9255 Buggenhout

Geert Hermans Eerste Schepen

Tel. 052 33 61 09 Krapstraat 54 9255 Buggenhout

ThsRxlo`sghd

Dirk Okens

Bovendonkstraat 52 - 9255 Buggenhout 5FM





44

Brasserie Den Ouden Briel Belgische keuken aan de rand van de Schelde Bij Cindy & Gunther

,BTUFFMTUSBBU



#VHHFOIPVU 5FM





esties Regelmatig nieuwe sugg en zo sei t he afhankelijk van Scheldestraat 9 - 9255 Buggenhout 5FM




r
NPOEFHP!UFMFOFUCF

G R 0/58&31
r


O ""/-&(


r


E N 0/%&3)06%

Heiveld 5 - 1745 Opwijk 052-55 34 29 www.laho.be

Lingerie, bad- en nachtkledij van o.a. Woody, Marie Jo, Cyell, L’Aventure, Prima Donna, Schiesser, ...

GUIDO DE CONNCK

3BWFOTWFME

r

0QXJKL 


 45

46 Buggenhout – Dendermonde

BVBA ALGEMENE BOUWONDERNEMINGEN

STEFAAN

LAUREYS

Kalkenstraat 176 - 9255 Buggenhout 5FM



r
'BY


 GSM 0477/40 45 55 www.bouwondernemingen-stefaanlaureys.be

Algemene bouwwerken - Nieuwbouw & verbouwingen 47

Buggenhout – Dendermonde

WARME EN KOUDE BROODJES

SNACKS - AFHALING GRATIS LEVERING AAN BEDRIJVEN 45"5*0/4453""5


#6((&/)065
r
5&-'"9




r





!!#

'!%%

!##%
  
)%

!

%
#!!%$%

"!#%'$%#%

*

& !&%

!
 $



#
! $
'# &(
 %!!# 










" 
 !
 " 
   " !


  " 
 " 

!

#


 


 GRATIS NUMMER:

0800 94 361



!

!






 
%
%%"
12 *
9300 $%


070 235 235 

 %  $%' )235




(((' )235 Openingsuren: Dinsdag: 8 u 30 tot 12 u Donderdag: 8 u 30 tot 12 u en van 13 u 30 tot 18 u Vrijdag: 8 u 30 tot 12 u

48

Kasteelstraat 37 B-9255 Buggenhout Tel & Fax : 052.41.52.41 E-mail : [email protected] Website : www.slaapwel.com Kasteelstraat 37 9255 Buggenhout Tel. 052 415241

Molenstraat 85 9230 Wetteren Tel. 09 3690481 Open : maan-, dins-, donder-, vrijdag 10-18.30 uur zaterdag 10-18 uur – zondag 13-18 uur

www.slaapwel.com 49

Buggenhout – Dendermonde

ZLMYHUERXZHQPRPHQWHHORQ]H]DDN RSHQLQJYRRU]LHQPLGGHQDXJXVWXV  PHHULQIRRSZZZPRHUQDXWEH

6LQW*LOOLVODDQ 'HQGHUPRQGH6LQW*LOOLV  7 LQIR#PRHUQDXWEH

Firebird Verhuur van: Geluid, licht, verdeelkasten, verlengkabels, lichtbruggen

Johan Bettens Bosstraat 54 - 9255 Buggenhout 5FM



 [email protected]

50 1DDPOR]HSXEOLFDWLH  SDJLQD

GLQVGDJMXQL 9LHUNOHXUHQGUXN

Jodana over- en vouwgordijnen, een waaier aan mogelijkheden Vouwgordijnen tot 10 meter breed, 10 jaar garantie !

Vliesbehang - behangboorden - vinylbehang gordijnen - zonwering - verf - vouwgordijnen behang - overgordijnen - vinyl - laminaat onderhoudsproducten - vasttapijt - ... Openingsuren: Di tot Do: 9u tot 12u & 13u30 tot 18u30

Za: 9u tot 12u & 13u30 tot 17u Zo, Ma & feestdagen gesloten.

,BTUFFMTUSBBU

t

#VHHFOIPVU 5FM'BY





(4.





www.jordana.be 51

Buggenhout – Dendermonde

52

F-technic

+VMFT
"OESJFTQBSL

r

#VHHFOIPVU

ÊÊÊÊÊÊ ˆiÕÜiÊVœiV̈i

œ˜ÌÕÀi˜ÊEÊ✘˜iLÀˆi˜

CLAEYS OPTIEK iÀŽÃÌÀ>>ÌÊ££ÇÊUʙÓxxÊ Õ}}i˜…œÕÌÊUÊ/i°ÊäxÓÊÎÎÊÎÇÊÈÓ >Ý\ÊäxÓÊÎ{Êä£ÊǙÊUÊ«VÚ«ˆiÌÀœJ…œÌ“>ˆ°Vœ“Ê www.pietro.be ˆ˜Ã`>}ÊÌɓÊÛÀˆ`>}ÊÛ>˜Ê™ÕÊ̜ÌÊ£ÓÕÊi˜ÊÛ>˜Ê£{ÕÊ̜ÌÊ£nÕÎä <>ÌiÀ`>}ÊÛ>˜Ê™ÕÊ̜ÌÊ£ÓÕÊi˜ÊÛ>˜Ê£{ÕÊ̜ÌÊ£ÇÕää <œ˜`>}Êi˜Ê“>>˜`>}Ê}iϜÌi˜



Buggenhout – Dendermonde

P`OaaS`WSÛ cWS`dSUVSÛ ddd}cWS`dSUVS}PSÛ

Û

54

1SPWJODJBMFXFH


4U"NBOET 5FM




JOGP!WJFSXFHIFCF

Slagerij Traiteur April ##2
41&$*"-*45 Stenenstraat 132, 0QTUBM
t
 55

Buggenhout – Dendermonde

DE HERTOGH bvba

Begrafenissen - Crematies Lijkwagens - Rouwcentrum 24/24uur Kerkstraat 46 - 9255 Buggenhout

052/33 68 96

[email protected]

Café

De Linde Bij Omer

ThsRxlo`sghd #FVLFOTUSBBU

r

#VHHFOIPVU

Café Garage bij Wiske

uit sympathie Gasthuisstraat, 1745 Opwijk 56

Haar en nagelstudio

%*!+#

Dames-heren-kinderen NB
WBO
V
V
r
EPOEFSEBH
WBO
V
V
FO
V
V ZONDER AFSPRAAK De rest van de week op afspraak CFM




PG





BSEVJO
r
NBSNFS
r
XJUTUFFO
r
HSBOJFU
r
HSBG[FSLFO

HSBGLFMEFST

Industriepark Genthof 9255 Buggenhout ARDUIN - MARMER - GRANIET - WITSTEEN - GRAFZERKEN BADKAMERINRICHTINGEN - KEUKEN WERKBLADEN - TAFELS DEUR PORTIIEK - SCHOUWEN - GEVELBEKLEDING - TRAPPEN DEUR- EN VENSTERDORPELS - BEVLOERINGEN IN NATUURSTEEN & VENSTERTABLETTEN 5&-
8&3,)6*;&/



 '"9



 www.natuursteenbedrijfverschueren.be [email protected]

57

Buggenhout – Dendermonde

Voorbereidings wedstrijden juli-augustus 2010 zondag woensdag

25-07-10 28-07-10

zondag

01-08-10 of  05-08-10 08-08-10 of en 11-08-10 12-08-10 14-08-10 15-08-10 18-08-10 19-08-10 22-08-10

dinsdag donderdag zondag

woensdag donderdag zaterdag zondag woensdag donderdag zondag zondag

29-08-10

16u V V 16u ?? 18u V V 16u ?? 15u 17 u V V 15u 18u V V V 17u 15u

Gent-Zeehaven E Opstal SK Opwijk E Opstal E Opstal E Opstal

-

E Opstal Rangers Opdorp E Opstal Schoonaarde Grimbergen SK Grembergen

Beker van België Beker van O-Vl

Beker van België Robur 2 Robur E Opstal Verbr Meldert Bornem 2 E Opstal Schoonaarde E Opstal SK Lebbele 2 SK Lebbele FC Merelbeke

-

E Opstal 2 E Opstal Sparta Buggenhout E Opstal E Opstal 2 SK Beervelde E Opstal E Zele E Opstal 2 E Opstal E Opstal

www.eendrachtopstal.be 58

Beker van België

Beker van O-Vl

Beker van O-Vl

Beker van O-Vl competitie

BERICHT AAN DE BEVOLKING 1"3,&&37&3#0%
&/
8&(0.-&((*/( ZONDAG 1 AUGUSTUS 2010 - OPSTAL KOERS) Teneinde de veiligheid van de renners te verzekeren en een doorgang te verlenen aan het lokaal verkeer en eventueel openbaar vervoer zal er op volgende plaatsen een parkeerverbod worden ingevoerd :











r
r
r
r
r
r
r
r
r
r


,SBQTUSBBU

WBOBG
)PGUFS,PQQFO
UPU
WPPSCJK
BBOLPNTU[POF )BVXFSTUSBBU

WPMMFEJH 4UBUJPOTTUSBBU

WBOBG
B
UPU
CFHJO 1MFJO
4UBUJPOTTUSBBU

WBOBG
GSJUVVS
UPU
,FSLTUSBBU

WBOBG
1PTUHFCPVX
/S

UPU
,FSLTUSBBU
/S


,FSLTUSBBU

WPMMFEJH
LBOU
LFSL

,BTUFFMTUSBBU

CFVSUFMJOHT
QBSLFSFO
UPU
/S


WBOBG
/S

CFJEF
LBOUFO
,BMLFOTUSBBU

7BO
#PWFOEPOLTUSBBU
UPU
4UFOFOTUSBBU
CFJEF
LBOUFO 4UFOFOTUSBBU

WPMMFEJH
CFJEF
LBOUFO #SPFLTUSBBU

WBOBG
3BWFOTUSBBU
UPU
)PGUFS,PQQFO
CFJEF
LBOUFO .PMFOTUSBBU

WBOBG
)PGUFS,PQQFO
UPU
#MBLLFXFJ

Het parkeerverbod gaat in op zondag 1 augustus vanaf 12 uur tot einde wedstrijd Teneinde de veiligheid van de renners te verzekeren dient er, voor het doorgaand verkeer, een wegomlegging te worden voorzien vanaf het kruispunt “Hoge Linde” via Beukenstraat, Brandstraat, Ter Hoeven (Potaardestraat-Lebbeke) (géén verkeer tegen de richting van de wedstrijd)

59