Opleidingen – Formations SKF Training Solutions
1
Inhoudsopgave – Sommaire Opleidingsoverzicht / Aperçu du Programme................................................................................................................................4-5 SKF - the knowledge engineering company..................................................................................................................................6-7 De Toegevoegde Waarde / La Valeur Ajoutée....................................................................................................................................8 De Modules / Les Modules...............................................................................................................................................................10-15 Opleidingen op Locatie / Formations sur Site................................................................................................................................ 16 Beschrijving van de Opleidingen / Description des Formations........................................................................................18-55 Meer Informatie / Informations............................................................................................................................................................ 56 Toelagen Nederland / Subsides België / Belgique........................................................................................................................ 57 Algemene Voorwaarden / Conditions Générale ......................................................................................................................58-59
Opleidingsoverzicht – Aperçu du Programme Opleiding
Formation
Referentie
Pagina
Durée a jour
Référence
Page
WE 200 N / F
16
Trillingsanalyse - ISO 18436 gecertificeerd - Niveau 1
Vibration Analysis – ISO 18436 certified – Level 1 *)
Opleiding
Formation
Duur dagen
Referentie
Pagina
Durée a jour
Référence
Page
4
WI 202 N / E
43
Opleidingen op Locatie
Formations sur Site
Montage & demontage van Lagers
Montage et démontage des Roulements
2
WE 201 N / F
19
Trillingsanalyse - ISO 18436 gecertificeerd - Niveau 2
Vibration Analysis – ISO 18436 certified – Level 2 *)
5
WI 203 N / E
45
Geavanceerde opleiding Lagertechniek
Formation avancée en Technologie des Roulements
3
WE 202 N / F
21
Basisopleiding Balanceren
Formation de base en Équilibrage
1
WE 250 N / F
47
Basisopleiding Lagerschade
Formation de base Avaries des Roulements
1
WE 204 N / F
23
Basisopleiding Mechatronica
Formation de base en Mécatronique
1
WE 280 N / F
49
Lagers in Elektromotoren
Les roulements dans les Équipements Électriques
1
WE 215 N / F
25
Asset Maintenance Management – Asset Reliability Improvement *)
4
MS 300 N / E
51
Roterende Afdichtingen
Etanchéités Rotatives
1
WE 270 N / F
27
Asset Maintenance Management – Maintenance Strategy Review *)
3
MS 230 E
53
Hydraulische Afdichtingen
Etanchéités Hydrauliques
1
WE 271 N / F
29
Asset Maintenance Management – Spare Parts *)
3
WC 230 N / E
55
Basisopleiding Lagersmering
Formation de base Lubrification des Roulements
1
WE 203 N / F
31
3
WE 303 E
33
Advanced Lubrication Technology*
4
Duur dagen
Basisopleiding Asuitlijning
Formation de base en Alignement
1
WE 240 N / F
35
Power Transmission
Transmission de Puissance
1
WE 290 N / F
37
Basisopleiding Conditiebewaking
Formation de base de la Surveillance Conditionnelle
1
WI 201 N / F
39
Geavanceerde opleiding Conditiebewaking
Formation avancée en Surveillance Conditionnelle
2
WI 206 N / F
41
*) Opleiding in Engels / Formation donnée en anglais
Bezoek voor meer informatie of online aanmelding onze website: www.nederland.skf.com www.skf.be Pour de plus amples informations ou pour vous inscrire en ligne à nos formations, visitez notre site : www.skf.be
5
SKF – the knowledge engineering company Doelstelling van de SKF Opleidingen is “To equip the world the world with SKF knowledge”. SKF heeft al ruim 100 jaar kennis en ervaring opgebouwd in vele takken van industrie en heeft zich ontwikkeld van onderdelenleverancier tot strategisch partner. De reden: mensen, organisaties en behoeften veranderen. Om deze verandering met succes te kunnen doormaken, is een constante ontwikkeling van kennis en kunde in de organisatie nodig. Een voorwaarde voor het kunnen leveren van de SKF toegevoegde waarde is het beschikbaar stellen van de kennis en ervaring aan de markt. SKF Opleidingen zijn gebaseerd op de SKF platformen; Lagers & Units, Afdichtingen, Smeersystemen, Mechatronica en Services, waarbij elk platform een mix bevat van producten, diensten en kennis. Specifieke kennis en ervaring binnen deze gebieden bieden voor elke medewerker van uw bedrijf de juiste opleiding op het juiste niveau. Goed opgeleide medewerkers verstevigen uw marktpositie en dragen bij tot een verbetering van uw kwaliteitsimago.
6
Naast een aantal basisopleidingen biedt SKF onbeperkte mogelijkheden tot het samenstellen van opleidingen op maat. Hiervoor bestaan modules, die in overleg met u worden afgestemd op uw wensen.
L’objectif des formations SKF est : “Diffuser le savoir-faire SKF à travers le monde”. SKF a plus de 100 ans de connaissances et d’expérience dans plusieurs branches de l’industrie et s’est développé de sous-traitants au partenaire stratégique. La raison : les hommes, les organisations et les besoins changent. Pour réussir ce changement, un développement constant de connaissances et de savoir est nécessaire dans votre société. La condition pour donner la valeur ajoutée SKF est la mise à disposition du savoir et de l’expérience sur le marché. Les formations SKF sont totalement en ligne avec les cinq plates-formes : Roulements et unités, étanchéités, lubrification, mécatronique et Services. Nos connaissances spécifiques et notre expérience dans ces domaines nous permettent d’apporter à chacun de vos collaborateurs un apprentissage dont le niveau et le contenu lui conviennent. Un personnel bien formé renforce votre position sur le marché et améliore votre image de marque. Outre ses diverses formations de base, SKF peut vous proposer d’innombrables autres possibilités grâce à ses formations sur site et sur mesure, répondant au mieux à vos besoins et aux conditions spécifiques de votre entreprise. Pour cela, nous disposons de différents modules de formations qui, au gré de vos souhaits, peuvent être combinés entre eux.
Seals
Bearings and Units
Mechatronics
Lubrication Systems
Services
7
De Toegevoegde Waarde
La Valeur Ajoutée
De waarde van een opleiding is niet zijn kostprijs, maar de toegevoegde waarde voor uw bedrijf in de vorm van productiviteit, kwaliteit en veiligheid.
La valeur d’une formation n’est pas son coût, c’est la valeur ajoutée qu’elle apporte à votre entreprise en termes de productivité, de qualité et de sécurité.
1. Docenten met ruime praktijkervaring
1. Les formateurs possédant plusieurs années d’expérience pratique
2. Maximale balans tussen theorie en praktijk 3. Up-to-date trainingsmateriaal 4. Didactisch materiaal afgestemd op werkelijke situaties 5. Maximale groepsgroottes voor optimale effectivitieit 6. Opleidingen op elk niveau
2. Un équilibre maximal entre la théorie et la pratique 3. Matériel de formation régulièrement mis à jour 4. Le matériel didactique: conçu pour reproduire les conditions réelles
7. Aantal opleidingen ISO gecertificeerd
5. Limitation de la taille des groupes pour une plus grande efficacité
8. Beschikbaarheid SKF Service Line
6. Des formations pour tous les niveaux 7. Une série de formations certifiées ISO 8. Disponibilité d’une assistante ultérieure via la Service Line de SKF
8
9
Modules
Module 3
Alle basisopleidingen zijn opgebouwd uit kennismodules. Indien u een bedrijfsspecifieke opleiding wilt samenstellen, kunt u meerdere modules combineren.
Nos formations de base est composée de different modules de connaissances. Ceci permet, au cas où vous souhaiteriez organiser une formation spécifique pour votre entreprise, de concevoir aisément un programme sur mesure en combinant différemment plusieurs modules.
Module 1
Niveau 2
• Selectie van het lagertype
• Sélection du type de roulement
X
• Definitie van de draagvermogens
• Définition des capacités de charge
X
• Equivalente lagerbelasting
• Charges équivalente
X
• Berekening van de levensduur
• Calcul de durée de vie
X
– Nominale levensduur
– Durée nominale
X
– SKF levensduur
– Durée SKF
X
• Lagertoerentallen
• Vitesse des roulements
X
• Toleranties van assen en huizen
• Tolérances
X
Montage et démontage des roulements
• Montage van lagers met cilindrische en conische boring
• Montage des roulements à alésage cylindrique et conique
X
X
• Demontage van lagers met cilindrische en conische boring
• Démontage des roulements à alésage cylindrique et conique
X
X
Module 4
• Programma “Drive-up method”
• Logiciel “Drive-up method”
X
X
Lagersmering
Lubrification
• Gereedschappen
• Outillage
X
X
• Smering met vet
• Lubrification à la graisse
• Oefeningen van montage en demontage
• Exercices de montage et de démontage
X
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 2
Calcul de durée de vie
Montage en demontage van wentellagers
Module 2
10
Niveau 1
Niveau 1
Levensduurberekening
– Karakteristieken – Selectie criteria – Classificatie – Viscositeit – Consistentie – Initiële smering – Nasmering – Smeersystemen
– Caractéristiques – Critères de choix – Classification – Viscosité – Consistance – Graissage initial – Relubrification – Systèmes de graissage
Lagertechnologie
Technologie des roulements
• Lagertypen
• Types de roulements
X
X
• Smering met olie
• Lubrification à l’huile
• Kooien
• Cages
X
X
• Interne speling
• Jeu interne
X
X
– Karakteristieken – Oliesmeersystemen
– Caractéristiques – Types de lubrification à l’huile
• Precisie
• Précision
X
• SKF programma’s
• Logiciels SKF
• ISO-aanduidingen
• Désignation ISO
X
X
• Voor- en achtervoegsels
• Préfixes – Suffixes
X
X
– Viscositeit, LubeSelect, LuBASE – Dialset
– Viscosité, LubeSelect, Lubase – Dialset
Niveau 1
Niveau 2
X
X X X
X X X X X X
X X
X X
X
X X
11
Module 5
Avaries
Niveau 2
• Vermoeiing
• Fatigue
X
X
• Typen van aandrijvingen
• Types de transmission
X
• ISO-classificatie en codering
• Classification ISO et codification
X
X
• Aanduidingen
• Codification
X
X
• Berekeningen
• Calcul
X
X
• Montage en demontage van aandrijvingen
• Montage et démontage de transmission
X
X
• Schadepatronen
• Types d’avaries
X
Lagerschade
• Soorten lagerschade
• Types de défaillances
• Mogelijke verbeteringen
• Actions correctives
• Oefeningen
• Exercices
Module 6
Asuitlijning
12
Module 7
Niveau 1
Alignement d’axes
X X
Niveau 1
Niveau 2
• Gevolgen van uitlijnfouten
• Conséquences d’un désalignement
X
• Basiskennis
• Notions fondamentales
X
– Uitlijning, uitlijnfout, definities
– Alignement, désalignement, définition
X
• Technieken
• Techniques
Power transmission
Transmission de puissance
Module 8
Afdichtingen
Etanchéités
Niveau 1
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 2
8.1 Roterende afdichtingen
8.1 Etanchéités rotatives
• Werking van de afdichting: de 4 functies
• Travail des étanchéités : les 4 fonctions
• Selectie parameters voor afdichtingen
• Sélection des paramètres pour les étanchéités
• De juiste afdichting
• La bonne étanchéité
X
– Type afdichtingen
– Les types d’étanchéités
X
X
– Directe metingen
– Mesure directe des écarts
X
– Materiaalkeuze
– Choix du matériel
X
– Uitlijnen met meetklokken
– Alignement avec les comparateurs
X
• Voorraadbeheer van afdichtingen
• Stockage des étanchéités
X
– Laser
– Laser
X
• Speedi-Sleeve
• Speedi-Sleeve
X
• Procedures
• Procédures
• Juiste montage van afdichting en Sleeve
• Montage correct des étanchéités et des Sleeves
X
X
– Voorafgaande controles
– Contrôles préalables
X
8.2 Hydraulische afdichtingen
– Uitlijnprocedure
– Procédé d’alignement
X
• Basis principes van de hydraulische cilinder en afdichting
– Uitlijntoleranties
– Défauts admissibles
X
• De werking van een hydraulische cilinder
8.2 Etanchéités hydrauliques • Principes de base des cylindres hydrauliques et des étanchéités • Travail d’un cylindre hydraulique
– Oefeningen
– Exercices
• Werkingsparameters van de cilinder
• Paramètres de travail des cylindres
X
• Typen hydraulische afdichtingen
• Différents types des étanchéités hydrauliques
X
• Materiaalkeuze
• Choix du matériel
X
• Toepassingsvoorbeelden
• Applications
X
X
13
Module 9
Conditiebewaking
Surveillance conditionnelle
• Algemeen
• Généralités
– Predictief onderhoud
– Maintenance conditionnelle
Module 10
Niveau 1
Niveau 2
• Lagertypen, lagerselecties en lageraanduidingen
• Divers types de roulements, sélection et désignation
X
X
X
• Lagersmering in elektromotoren
• Lubrification des roulements dans les moteurs électriques
X
• Correcte passing voor de as- en huiszitting •M ogelijke lagerschade, zoals normale vermoeiing, trilling bij stilstand •D emonstratie van de montage en demontage van een elektromotor
• Ajustement correct sur l’arbre et le logement • Possibilités d’endommagement telles que la fatigue normale et les vibrations à l’arrêt • Démonstration de démontage et de remontage d’un moteur électrique
X
– Trillingsanalyse, bewakingsstrategie
– Analyse vibratoire, stratégie de surveillance
X
X
– Opstarten van een meetprogramma
– Mise en place du suivi vibratoire
X
X
• Definities en basiskennis
• Définition et notions de base
– Trillingen, meeteenheden
– Vibration, types de représentation
X
X
– Meetparameters
– Paramètres de mesure
X
X
– Meetproces
– Chaîne d’acquisition
– Bewakingsdrempels
– Seuil de surveillance
• Trillingsdiagnose
• Diagnostic vibratoire
X X
X
Lagers in elektromotoren
Module 11
Mechatronica
Mécatronique
Niveau 1
X
Niveau 1
– Parameters
– Paramétrage
X
– Typische fouten
– Défauts typologiques
X
– Hydraulische fenomenen
– Phénomènes hydrauliques
X
• Opbouw
• Configuration
X
X
• Selectie
• Sélection
Guidages linéaires, vis à billes et vis à rouleurs, vérins, colonnes et accessoires • Caractéristiques
X X
– Riemen
– Courroies
• Keuze van de technieken
• Choix des techniques
• Dimensionering
• Dimensionnement
X
– Spectra
– Spectre
X
• Montage
• Montage
X
– Diagnose op draaiende machines met vast regime
– Diagnostic de machines tournantes en régime stabilisé
X
• Smering
• Lubrification
X
– Behandeling van het signaal
– Traitement du signal
X
• Toepassingsvoorbeelden
• Applications
X
– Kwaliteit en balanceerklasse
– Qualité et classes d’équilibrage
• Demonstraties en oefeningen
• Démonstration et exercices
Niveau 2
X
Lineaire geleidingen, kogel- en rollenspindels, actuatoren en toebehoren • Kenmerken
Niveau 2
X X
X
Module 12
Balanceren
14
Roulement dans les équipements électriques
Équilibrage
Niveau 1
Niveau 2
• Grafisch uitzetten
• Présentation graphique
X
• Balanceerapparaten
• Appareils d’équilibrage
X
• Demonstratie
• Démonstration
X
• Praktijkoefeningen
• Exercices pratiques
X
15
Opleidingen op Locatie
Formations sur Site
Op locatie bij uw bedrijf
Dans vos propres installations
Wanneer er rekening moet worden gehouden met reisproblemen, specifieke uurroosters of ploegendiensten biedt SKF de mogelijkheid de opleiding bij u op het bedrijf te verzorgen. Samen met u zullen we op voorhand bespreken aan welke voorwaarden de opleiding dient te voldoen.
Au cas où des raisons géographiques ou d’horaires sont à prendre en considération et que vous désirez donner une formation identique, SKF peut organiser des formations dans vos propres installations. Toutefois, nous analyserons au préalable avec vous les objectifs de ces formations et des exigences auxquelles elles doivent satisfaire.
U verzorgt de interne trainingslocatie, SKF verzorgt het opleidingsmateriaal, zoals presentaties, handouts, beeldmateriaal, lagervoorbeelden, alsook documentatie en praktijkoefeningen. Daarnaast heeft SKF de beschikking over een professionele trailer, uitgerust met diverse lageropstellingen en specifiek gereedschap voor de praktische oefeningen. De SKF opleidingen bestaan uit verschillende vaste modules. Naast het aanbod basisopleidingen heeft u de mogelijkheid deze modules naar eigen wens te combineren tot een specifieke opleiding, volledig afgestemd op uw bedrijfssituatie. Elke module vertegenwoordigt een dagdeel, waarbij rekening is gehouden om uw specifieke problemen te bespreken en waar mogelijk ter plaatse op te lossen.
16
Ook organiseren we zeer regelmatig opleidingen op de vestigingen van onze geautoriseerde SKF Distributeurs. Kijk voor actuele locaties, prijzen en data op www.nederland.skf.com of www.skf.be onder de button Service bij Opleidingen.
Vous procurez un local de formation, SKF se charge de l’ensemble du matériel de formation : présentations, vidéos, spécimens de roulements, documentation destinée aux participants et matériel nécessaire aux travaux pratiques. Nous disposons d’une remorque qui contient tout le matériel nécessaire aux démonstrations et aux exercices. Les formations SKF sont composées de différents modules. En plus des formations de base de notre Programme, vous avez donc la possibilité de combiner ces modules à votre guise, afin de composer une formation spécifique, convenant exactement aux besoins existants dans votre entreprise. De plus, nous organisons régulièrement des formations chez nos Distributeurs Agréés SKF. Pour plus d’information quant aux lieux, prix et dates, veuillez consulter notre site internet : www.skf.be, rubrique Service, Formations Benelux.
17
WE 201 N
WE 201 F
Montage & demontage van Lagers
Montage & démontage des Roulements
Dé onmisbare basisopleiding voor technici die dagelijks te maken hebben met lagers.
Le “must” pour les techniciens de terrain confrontés aux roulements.
Doelstellingen De deelnemers worden in staat gesteld de problemen, verbonden aan het gebruik van lagers, te begrijpen en de verschillende lagertypen en -aanduidingen te herkennen. Daarnaast raken de deelnemers vertrouwd met gereedschappen en methoden voor (de)montage en smering door middel van praktische oefeningen.
Objectifs du séminaire Permettre aux participants de comprendre les problèmes liés à l’utilisation des roulements, de reconnaître les différents types et les désignations et les familliariser aux méthodes et outillages de montage, de démontage et de lubrification, par des démonstrations et des exercices pratiques.
Cursusinhoud • Module 1 – (De)montage van Wentellagers – Niveau 1 • Module 2 – Lagertechnologie – Niveau 1 • Module 4 – Lagersmering – Niveau 1 • Praktijkoefeningen + optie met een derde dag: • Module 6 – Asuitlijning (pag. 35) • Module 9 – Conditiebewaking – Niveau 1 (pag. 39)
18
Informatie • Duur: 2 of 3 dagen (de derde dag is optioneel WE 240 N of WI 201 N) • Locatie: Nieuwegein en Brussel
Programme • Module 1 – Montage et démontage des roulements – Niveau 1 • Module 2 – Technologie des roulements – Niveau 1 • Module 4 – Lubrification des roulements – Niveau 1 • Exercices pratiques par les participants + en option possibilité d’un 3e jour de formation comprenant: • Module 6 – Alignement d’axes (page 35) • Module 9 – Surveillance conditionnelle – Niveau 1 (page 39) Information • Durée : 2 jours ou 3 jours (3ième journée en option – WE 240 F ou WI 201 F) • Location : Bruxelles
19
WE 202 N
WE 202 F
Geavanceerde opleiding Lagertechnologie
Formation avancée en Technologie des Roulements
Dé geavanceerde opleiding voor ingenieurs die dagelijks bezig zijn met machineontwerp.
La formation avancée pour les ingénieurs en charge du développement des machines.
Doelstellingen De deelnemers kennis bijbrengen over de lagertheorie, nodig voor het berekenen en de selectie van lagers en het integreren van lagers in machines.
Objectifs du séminaire Donner aux participants les connaissances sur la théorie des roulements, nécessaires au calcul et à la sélection des roulements, à leur intégration dans les machines, ainsi qu’à leur montage.
Cursusinhoud • Module 1 – (De)montage van Wentellagers – Niveau 2 • Module 2 – Lagertechnologie – Niveau 2 • Module 3 – Levensduurberekening – Niveau 2 • Module 4 – Lagersmering – Niveau 2 • Module 5 – Lagerschade – Niveau 1 • Module 8.1 – Afdichtingen – Niveau 2 Informatie • Duur: 3 dagen • Code: WE 202 N • Locatie: Nieuwegein en Brussel
20
Programme • Module 1 – M ontage et démontage des roulements – Niveau 2 •M odule 2 – Technologie des roulements – Niveau 2 •M odule 3 – Calcul de la durée de vie – Niveau 2 •M odule 4 – Lubrification des roulements – Niveau 2 •M odule 5 – Avaries des roulements – Niveau 1 •M odule 8.1 – Etanchéités – Niveau 2 Information •D urée : 3 jours •C ode : WE 202 F • Location : Bruxelles
21
WE 204 N
WE 204 F
Basisopleiding Lagerschade
Formation de base Avaries des Roulements
De onmisbare basisopleiding voor personen verantwoordelijk voor verbeteringsplannen voor preventief onderhoud.
La base indispensable pour les responsables des plans d’amélioration et des stratégies de maintenance prédictive.
Doelstellingen De deelnemers leren de mogelijke oorzaken van lagerbeschadigingen te herkennen, het beschadigingsproces te begrijpen en de oorzaak (of oorzaken) van de beschadiging te bepalen door een expertise uit te voeren op een beschadigd lager.
Objectifs du séminaire Connaître les causes possibles de dégradation des roulements, en comprendre les processus et pouvoir déterminer la ou les causes de dégradation sur base de l’expertise d’un roulement endommagé.
Cursusinhoud • Module 5 – Lagerschade – Niveau 2 Informatie • Duur: 1 dag • Code: WE 204 N • Locatie: Nieuwegein en Brussel
22
Programme • Module 5 – Avaries – Niveau 2 Information • Durée : 1 jour • Code : WE 204 F • Location : Bruxelles
23
WE 215 N
WE 215 F
Lagers in Elektromotoren
Les roulements dans les Équipements Électriques
De noodzakelijke kennis voor technici die verantwoordelijk zijn voor het onderhoud van elektromotoren.
Les connaissances indispensables pour les techniciens en charge de la maintenance des moteurs électriques.
Doelstellingen De deelnemer kennis bijbrengen over alle facetten van lagertechniek in relatie tot het onderhoud van elektromotoren.
Objectifs du séminaire Donner aux participants une connaissance de tous les aspects de la technologie des roulements qui sont utiles dans les activités de maintenance des équipements électriques.
Cursusinhoud •M odule 10 – Lagers in Elektromotoren – Niveau 2 Informatie •D uur: 1 dag •C ode: WE 215 N •L ocatie: Nieuwegein en Brussel
24
Programme • Module 10 – R oulement dans les équipements électriques – Niveau 2 Information • Durée : 1 jour • Code : WE 215 F • Location : Bruxelles
25
WE 270 N
WE 270 F
Roterende Afdichtingen
Etanchéités Rotatives
De basisopleiding voor technici die te maken hebben met roterende afdichtingen. De correcte selectie en montage van een afdichting is essentieel voor een goede werking.
La formation de base pour les techniciens qui doivent travailler avec des étanchéités sur des machines rotatives. En effet, la sélection et le montage correct des étanchéités adéquates sont essentiels pour le bon fonctionnement de vos machines.
Doelstellingen De deelnemers de nodige kennis bijbrengen over alle facetten van afdichtingen en afdichtingsystemen in relatie tot het onderhoud van roterende machines. Cursusinhoud •M odule 8.1 – Roterende afdichtingen – Niveau 2 Informatie •D uur: 1 dag •C ode: WE 270 N •L ocatie: Nieuwegein en Brussel
26
Objectifs du séminaire Les participants doivent posséder une connaissance suffisante des différentes facettes des joints et systèmes d’étanchéités nécessaires au bon entretien des machines rotatives. Programme • Module 8.1 – Etanchéités rotatives – Niveau 2 Information • Durée : 1 jour • Code : WE 270 F • Location : Bruxelles
27
WE 271 N
WE 271 F
Hydraulische Afdichtingen
Etanchéités Hydrauliques
De basisopleiding voor technici die te maken hebben met hydraulische afdichtingen. De correcte selectie en montage van een afdichting is essentieel voor een goede werking.
Cette formation de base est idéale pour les techniciens qui travaillent régulièrement avec des étanchéités hydrauliques. La sélection correcte et le montage des étanchéités sont des éléments essentiels au bon fonctionnement de vos machines.
Doelstellingen De deelnemers de nodige kennis bijbrengen over alle facetten van afdichtingen en afdichtingsystemen in relatie tot het onderhoud van hydraulische systemen. Cursusinhoud •M odule 8.2 – Hydraulische afdichtingen – Niveau 2 Informatie •D uur: 1 dag •C ode: WE 271 N •L ocatie: Nieuwegein en Brussel
28
Objectifs du séminaire Les participants doivent posséder une connaissance suffisante des différentes facettes des joints et des systèmes d’étanchéités nécessaire au bon entretien des machines hydrauliques. Programme • Module 8.2 – Etanchéités hydrauliques – Niveau 2 Information • Durée : 1 jour • Code : WE 271 F • Location Bruxelles
29
WE 203 N
WE 203 F
Basisopleiding Lagersmering
Formation de base Lubrification des Roulements
De onmisbare aanvulling voor personen belast met de smering van het machinepark.
Le complément indispensable pour les personnes en charge de la lubrification des machines.
Doelstellingen De deelnemers de gelegenheid bieden hun kennis op het vlak van lagersmering uit te breiden. Zo zullen ze in staat zijn de kenmerken in relatie tot lagers en smeermiddelen te kennen.
Objectifs du séminaire Permettre aux participants d’approfondir leurs connaissances dans le domaine de la lubrification des roulements et leur donner les moyens de déterminer les caractéristiques requises pour une lubrification correcte.
Cursusinhoud • Module 4 – Lagersmering – Niveau 2 Informatie • Duur: 1 dag • Code: WE 203 N • Locatie: Nieuwegein en Brussel
30
Programme • Module 4 – Lubrification – Niveau 2 Information • Durée : 1 jour • Code : WE 203 F • Location : Bruxelles
31
WE 303 E
Advanced Lubrication Technology An advanced 3-day training course with lectures in English in lubrication theory and practice. Who should attend? Engineers, maintenance engineers and reliability experts who are regularly working with lubrication issues and specialists such as university lecturers. Course contents • Fundamentals of oil and grease lubrication • Advanced oil and grease selection methodologies, advanced grease life calculations, including latest developments • Solve compatibility problems • Understand the role of additives and be able to apply the knowledge for selecting the best lubricant • Practical exercises and case studies
Goal of the course is to provide application engineers and product development specialists with the latest knowledge and skills to become experts in lubrication technology. Information • Course of 3 days • Code: WE 303 E • Lecture only in English • Location: Nieuwegein (NL)
Course objectives Over the past few years the knowledge available on lubrication technology, and the developments in lubricants, in lubricant selection and in life calculation methodologies have developed tremendously.
32
33
34
WE 240 N
WE 240 F
Basisopleiding Asuitlijning
Formation de base en Alignement d’axes
De praktische basis voor personen belast met de as- en geometrische uitlijning van roterende machines.
La base pratique pour les personnes en charge des alignements géométriques et des arbres des machines tournantes.
Doelstellingen De deelnemer de kennis bijbrengen om de uitlijnapparatuur optimaal te kunnen gebruiken, kwalitatieve metingen uit te kunnen voeren en alle typen uitlijningen te kunnen uitvoeren die regelmatig in een industrieel machinepark voorkomen (pulley, as).
Objectifs du séminaire Dispenser les connaissances nécessaires à l’utilisation optimale des équipements d’alignement, et permettre d’effectuer correctement tous les types d’alignements rencontrés couramment dans un parc de machines industrielles (poulies et arbres).
Cursusinhoud • Module 6 – Asuitlijning – Niveau 2
Programme • Module 6 – Alignement d’axes – Niveau 2
Informatie • Duur: 1 dag • Code: WE 240 N • Locatie: Nieuwegein en Brussel
Information • Durée : 1 jour • Code : WE 240 F • Location : Bruxelles
35
WE 290 N
WE 290 F
Power Transmission
Transmission de Puissance
De basisopleiding voor iedereen die regelmating werkt met de volgende power transmission producten: riemen, kettingen en koppelingen.
La formation de base est prévue pour toutes les personnes qui travaillent régulièrement avec les produits de Transmission de Puissance suivants: courroies, chaînes, accouplements.
Doelstellingen De deelnemers vertrouwd maken met het uitgebreide productassortiment en hen de nodige tools en technieken aanleren om het maximum uit de producten te halen.
Objectifs du séminaire Donner aux participants les connaissances nécessaires pour un emploi idéal de la gamme étendue de produits mais aussi d’apprendre les techniques et les outils permettant de leur donner la possibilité d’utiliser de manière optimale les produits.
Cursusinhoud • Module 7 – Power Transmission – Niveau 2 Informatie • Duur: 1 dag • Code: WE 290 N • Locatie: Nieuwegein en Brussel
36
Programme • Module 7 – Transmission de puissance – Niveau 2 Information • Durée : 1 jour • Code : WE 290 F • Location : Bruxelles
37
WI 201 N
WI 201 F
Basisopleiding Conditiebewaking
Formation de base de la Surveillance Conditionnelle
Maak kennis met trillingsmetingen en basisanalyse.
Faire connaissance avec la mesure et l’analyse de base des vibrations.
Doelstellingen Het bijbrengen van de beginselen van trillingstheorie en -metingen voor technici die nog niet in aanraking zijn gekomen met trillingen. Het opstarten van een eenvoudige maar doeltreffende conditiebewaking op uw machines. Cursusinhoud • Module 9 – Conditiebewaking – Niveau 1 Aansluitend kan een Geavanceerde opleiding Conditiebewaking (WI 206 N – pag. 41) of de ISO 18436 gecertificeerde opleiding Trillingsanalyse Niveau 1 (WI 202 N – pag. 43) worden gevolgd Informatie • Duur: 1 dag • Code: WI 201 N • Locatie: Nieuwegein en Brussel
38
Objectifs du séminaire Apporter aux techniciens qui n’ont pas encore été confrontés aux problèmes de vibrations, les connaissances de base de la théorie des mouvements vibratoires et des mesures de vibrations, afin de pouvoir entreprendre la surveillance conditionnelle simple mais efficace des machines. Programme • Module 9 – Surveillance conditionnelle – Niveau 1 Cette formation peut être complétée par la Formation avancée en Surveillance Conditionnelle (WI 206 F − page 41) ou par la formation ISO 18436: Vibration Analysis Level 1 (WI 202 E − page 43) Information • Durée : 1 jour • Code : WI 201 F • Location : Bruxelles
39
WI 206 N
WI 206 F
Geavanceerde opleiding Conditiebewaking
Formation avancée en Surveillance Conditionnelle
Een must voor conditiebewakingsexperts, die naast metingen ook analyses willen uitvoeren.
Un must pour les experts en surveillance conditionnelle qui, outre les mesures doivent aussi effectuer les analyses vibratoires.
Doelstellingen De meer ervaren trillingsmeters en -analysten (minimaal 2 jaar ervaring) de gelegenheid geven hun kennis op spectrum-analyse en meer geavanceerde meettechnieken uit te breiden, om deze te gebruiken bij de dagelijks analyse of bij troubleshooting en dat te koppelen aan lageruitvalanalyse. Cursusinhoud • Module 9 – Conditiebewaking – Niveau 2 Informatie • Duur: 2 of 3 dagen (de derde dag is optioneel) • Code: WI 206 N (+ WE 204 N*) • Locatie: Nieuwegein en Brussel *)Deze 2-daagse opleiding kan worden uitgebreid met de extra opleiding van één dag. Deze dag is hetzelfde als de opleiding ‘Basisopleiding Lagerschade’ WE 204 N.
40
Objectifs du séminaire Donner l’occasion aux techniciens expérimentés en mesures et analyses vibratoires (2 ans d’expérience au minimum) d’élargir leurs connaissances en analyse spectrale et en techniques de mesure sophistiquées, afin qu’ils puissent les utiliser dans leurs analyses journalières ou dans leur travail de résolution des problèmes ainsi que pour l’analyse des pannes de roulements. Programme • Module 9 – Surveillance Conditionnelle – Niveau 2 Information • Durée : 2 jours ou 3 jours (optionnel) • Code : WI 206 F (+ WE 204 F *) • Location : Bruxelles *)La formation de 2 jours peut être complétée par un 3° jour optionnel. Ce 3° jour équivaut à la formation de base WE 204 F ‘‘Avaries des Roulements’’
41
WI 202 N
WI 202 E
Trillingsanalyse – ISO 18436 gecertificeerd – Niveau 1
Vibration Analysis – ISO 18436 certified – Level 1
Deelnemers Personen die de PCN certificering in Trillingsanalyse Niveau 1 willen behalen en gekwalificeerd willen zijn om éénkanaals trillingsmetingen uit te voeren volgens vastgestelde procedures. Om het certificaat te behalen zal er een officieel extern examen moeten worden afgelegd.
Who should attend ? Personel wishing to achieve PCN certification in Vibration Analysis Level 1. Enabling qualification to perform single channel machinery vibration measurements according to established procedures established procedures. To obtain the certificate, Training Evaluation Examination will be completed at an external Training Centre.
Doelstellingen • Werken met draagbare apparatuur op vooraf toegewezen of voorgeprogrammeerde routes • Uitlezen van gegevens van permanent geïnstalleerde apparatuur • Invoeren van resultaten in een database en het downloaden van sampling routes vanuit een computer • Uitvoeren van testen onder stabiele bedrijfscondities • Vergelijken van overall of enkelvoudige trillingsmetingen ten opzichte van vooringestelde alarminstellingen • Verifiëren van verzamelde data en het voorkomen of controleren van slechte data • Evalueren en rapporteren van testresultaten in overeenstemming met instructies, en belichten van verdere onderzoeksgebieden
42
Informatie • Duur: 4 dagen • Code: WI 202 N • Locatie : Nieuwegein (NL)
Objectives • Operate portable instrumentation on pre-assigned or preprogrammed routes • Acquire readings from permanently installed Instrumentation • Input results into a database and download sampling routes from a computer • Conducting testing under steady-rate operating conditions • Compare overall or single value vibration measurements against pre-established alert settings • Verify the integrity of collected data and prevent or control poor data • Evaluate and report test results in accordance with instructions, and highlight areas for further investigation Information • Course of 4 days • Code: WI 202 E • Lecture in English • Location : Nieuwegein (NL)
43
WI 203 N
WI 203 E
Trillingsanalyse - ISO 18436 gecertificeerd - Niveau 2
Vibration Analysis – ISO 18436 certified – Level 2
Deelnemers
Who should attend ?
Personen (in bezit van Niveau 1 certificaat of een erkend equivalent) die de PCN (Personel certification in Nondestructive testing) in Trillingsanalyse Niveau 2 willen behalen. Om het certificaat te behalen zal er extern een officieel examen moeten worden afgelegd.
Doelstellingen
• Selecteren van de juiste meettechniek bij machinetrillingen • Opzetten van instrumenten voor basis resolutie van amplitude, frequentie en tijd • Uitvoeren van basis trillingsanalyses van machines en componenten die spectrumanalyse gebruiken • Onderhouden van een database met resultaten en trends • Uitvoeren van een basis (éénkanaals) impacttest om natuurlijke frequenties vast te stellen • Classificeren, interpreteren en evalueren van testresultaten (inclusief acceptatietesten) in overeenstemming met toepasbare specificaties en standaards • Aanbevelen van correctieve acties • Aanbevelen van het gebruik van alternatieve conditiebewakingstechnieken, die zijn gespecificeerd in BINDT CM/GEN tot tenminste Niveau 1 • De supervisie uitvoeren en het bieden van begeleiding bij trillingsanalyses Niveau 1 en 2
Informatie
44
• Duur: • Code: • Locatie:
5 dagen WI 203 N Nieuwegein
Personel wishing to achieve PCN certification in Vibration Analysis Level 2. To obtain the certificate, Training Evaluation Examination will be completed at an external Training Centre.
Objectives • Select the appropriate machinery vibration measurement technique • Set up instruments for basic resolution of amplitude, frequency and time • Perform basic vibration analysis of machinery and components using spectrum analysis • Maintain a database of results and trends • Perform basic (single channel) impact tests to determine natural frequencies • Classify, interpret and evaluate the test results (including acceptance tests) in accordance with applicable specifications and standards • Recommend corrective actions • Recommend the use of alternative CM technologies, specified in BINDT CM/GEN at least to Level 1 • Supervise and provide guidance to vibration analysis Levels 1 and 2
Information • Course of 5 days • Code: WI 203 E • Lecture in English • Location : Nieuwegein
45
WE 250 N
WE 250 F
Basisopleiding Balanceren
Formation de base en Équilibrage
De beginselen van en kennis met balanceren en leer de eerste onbalansproblemen op te lossen.
Formation de base afin de donner aux participants les connaissances sur l’équilibrage et la résolution de problèmes simples, définition de balourd.
Doelstellingen Het bijbrengen van de beginselen van de balanceertechniek om diverse onbalans verschijnselen te begrijpen en doelgericht de onbalans te minimaliseren. Met behulp van grafisch uitzetten/reduceren en werken met balanceer apparatuur. Cursusinhoud • Module 12 – Balanceren Informatie • Duur: 1 dag • Code: WE 250 N • Locatie: Nieuwegein en Brussel
46
Objectifs du séminaire La compréhension des bases des techniques d’équilibrage ainsi que l’apprentissage des différentes causes et des objectifs de la minimisation des balourds. Cette formation sera complétée par la réalisation de graphiques ainsi que la découverte des appareils d’équilibrage. Programme • Module 12 – Équilibrage Information • Durée : 1 jour • Code : WE 250 F • Location : Bruxelles
47
WE 280 N
WE 280 F
Basisopleiding Mechatronica
Formation de base Mécatronique
Maak kennis met alle facetten van de mechatronica, met de focus op mechanische en elektrische componenten rond ‘LINEAR MOTION’.
Découvrir les différentes facettes de la mécatronique en se concentrant sur les composants mécaniques et électriques qui constituent la gamme de produits pour mouvement linéaire ou ‘LINEAR MOTION’.
Doelstellingen De deelnemers vertrouwd maken met het uitgebreide productassortiment en hen de nodige kennis en techniek aanleren om het maximum uit deze producten te halen. Cursusinhoud • Module 11 – Mechatronica Informatie • Duur: 1 dag • Code: WE 280 N • Locatie: Nieuwegein en Brussel
48
Objectifs du séminaire Fournir aux participants les informations nécéssaires afin de leur permettre d’acquérir une connaissance approfondie de l’assortiment de produits proposés. Le but de cette formation est également de vous procurer les connaissances techniques suffisantes afin de pouvoir utiliser au mieux les produits lors de cas concrets. Programme • Module 11 – Mécatronique Information • Durée : 1 jour • Code : WE 280 F • Location : Bruxelles
49
MS 300 N
MS 300 E
Asset Maintenance Management Asset Reliability Improvement
Asset Maintenance Management Asset Reliability Improvement
Doelstellingen • Via deze opleiding krijgt u veilige, duurzame resultaten en leert u veelgemaakte fouten en zwakheden te begrijpen en te vermijden • Een hogere beschikbaarheid van de productiemiddelen is het ultieme doel van industriële eindgebruikers • Deze opleiding geeft de context en de details om een hogere asset reliability en uiteindelijke beschikbaarheid te bereiken • Het hele asset maintenance management wordt onder de loep genomen, inclusief Asset Efficiency Optimization (AEO) oplossingen
Objectives • Increased uptime of production assets is a typical ultimate goal of industrial end-users, such as paper mills, steel mills, etc. • This course provides the hands and feet to achieve increased asset reliability and consequent uptime • The whole asset maintenance management organization is put into context, including Asset Efficiency Optimization (AEO) solutions • Apart from extensive knowledge, a common case study will be developed to ensure the participant gains implementation abilities to serve industrial end-users improving asset reliability
Cursusinhoud U wordt geïntroduceerd in Asset Management. Aan de hand van specifieke modules zal uw kennis over de diverse aspecten van onderhoudsmanagement worden opgebouwd. Elke module wordt aangevuld met een praktische casestudie om nieuw opgedane kennis en vaardigheden toe te passen onder begeleiding van ervaren instructeurs. U oefent innovatieve onderhoudsinitiatieven om vervolgens actieplannen voor uw dagelijkse situatie te maken.
50
Informatie • Duur: 4 dagen • Code: MS 300 N • Locatie: Nieuwegein
Contents You will be introduced to Asset Management through a series of modules, allowing a gradual build-up of your knowledge. At the end of each module a case study is presented, this will allow you to apply the gained knowledge under the supervision of our instructors. This is the opportunity to practice innovative maintenance initiatives and to develop a roadmap that is applicable for your company. Information • Course of 4 days • Code: MS 300 E • Lecture in English • Location : Nieuwegein (NL)
51
MS 230 E
Asset Maintenance Management Maintenance Strategy Review Objectives The aim of this training is to provide participants the necessary knowledge of the SKF Maintenance Strategy Review Reliability Centred Maintenance methodology. Contents • Know how to describe RCM process flow • Understand the differences in RCM approach • Recognize the importance of data structure and content before you do any kind of strategy work • Identify and categorize assets • Understand criticality and the FMECA approach in RCM • Execute a RCM analysis • Connection between Asset Management Support Tool (AMST) and Risk Based Inspection (RBI) • Understand how to conduct a task comparison • Understand what work packaging is • Know the content of a RCM project plan
52
The course consists of a number of modules, case studies and practical exercises with the AMST software. Information • Course of 3 days • Code: MS 230 E • Lecture in English • Location : Nieuwegein (NL)
53
54
WC 230 N
WC 230 E
Asset Maintenance Management Spare Parts
Asset Maintenance Management Spare Parts
Doelgroep Ingenieurs, supervisors en managers op gebied van voorraad management, inkoop, betrouwbaarheids- en onderhoudsengineering, logistieke ondersteuning, kwaliteit, productie, magazijnbeheer.
Who should attend ? Engineers, Supervisors and Managers from the following functions: Inventory Control, Purchasing, Reliability and Maintenance Engineering, Logistic Support, Quality, Production, Warehouse Management.
Doelstellingen • Kennis over reserveonderdelen- en voorraadmanagement processen en principes • Relatie tussen voorraadmanagement en business • Herkennen, structureren en classificeren van spare parts op basis van o.a. criticiteit en bestelparameters • Toepassen van analysetechnieken om beschikbaarheid van spare parts te verhogen en overbodige spare parts kosten effectief te verwerken
Objectives • Knowledge and understanding of spare parts and inventory management processes and principles • Knowledge and understanding of the importance and relations of spare part & inventory management with respect to business goals • Understanding and ability to apply basic analysis techniques to optimize the availability of spares and to costeffectively handle obsolete spares
Cursusinhoud De cursus Spare Parts is ontwikkeld om industriële eindgebruikers te helpen met het verbeteren van hun reserveonderdelen- en voorraadmanagement.
Contents The course Spare Parts is developed to help industrial end users to improve their spare parts- and inventory management.
Informatie • Duur: 3 dagen • Code: WC 230 N • Locatie: Nieuwegein
Information • Course of 3 days • Code: WC 230 E • Lecture in English • Location : Nieuwegein (NL)
55
56
Informatie
Informations
Toelagen Nederland
Subsides België / Belgique
Certificaat Elke deelnemer die de gehele opleiding effectief heeft gevolgd, krijgt een deelnamecertificaat.
Certificat Un certificat sera remis à chaque participant ayant suivi activement toutes les séances de travail du séminaire.
EDUCAM J. Bordetlaan 164, 1140 Evere Tel. : 02 778 63 30 Fax : 02 779 11 32 www.educam.be
Prijs Alle prijzen zijn exclusief BTW.
Prix Tous nos prix s’entendent HTVA
Stichting Opleidings- en Ontwikkelingsfonds voor het Metaalbewerkingsbedrijf (O.O.M.) Postbus 15, 2390 AA Hazerswoude-Dorp Tel.: (0172) 52 15 00 Fax: (0172) 52 15 77
[email protected] www.oom.nl
Nederland
België / Belgique
Kelvinbaan 16
Bazellaan 3
3436 MT Nieuwegein
1140 Brussel
Tel.: +31 (0)30 607 59 57
Avenue de Bâle 3
Fax: +31 (0)30 630 73 97
1140 Bruxelles
Tel. : +32 (0)2 729 66 14
Contact: Jeroen Heerdt
Fax : +32 (0)2 729 66 21
Mob.: +31 (0)6 211 725 42
E-mail:
[email protected]
Contact : Paul Meeus GSM. : +32 (0)475 76 02 07 E-mail :
[email protected]
Scholingsfonds voor het Bouwbedrijf (CAO-61a) Basisweg 10, 1043 AP Amsterdam Tel.: (020) 583 22 12 Fax: (020) 583 87 03
[email protected] Vapro-OVP cq Opleidingsfonds voor Procesindustrie (Papierindustrie) Postbus 24090, 2490 AB Den Haag Tel.: (070) 337 83 00 Fax: (070) 320 51 86
[email protected] www.vapro.nl Fiscale regeling cursusonderwijs Via de website van de Belastingdienst kunt u informatie inwinnen over Afdrachtsvermindering Onderwijs voor de zakelijke markt. www.belastingdienst.nl Tel.: 0800 0543 of bij uw fiscaal adviseur.
Voedingsindustrie IPV vzw Birminghamstraat 225, 1070 Anderlecht Tel. : 02 52 88 930 Fax : 02 52 88 940
[email protected] Vormelek Marlylaan 15, 1120 Brussel Tel. : 02 476 16 76 Fax : 02 476 17 76
[email protected]
57
Algemene Voorwaarden • Alle inschrijvingen dienen schriftelijk te gebeuren. • Elke inschrijving voor een cursus is definitief zodra een inschrijvingsformulier of schriftelijke bevestiging bij SKF is aangekomen. De inschrijving wordt schriftelijk bevestigd. • Na ontvangst van uw inschrijving ontvangt u een factuur ter betaling, geadresseerd aan uw bedrijf, of via uw geautoriseerde SKF Distributeur. • Annuleren van uw inschrijving is mogelijk tot 30 dagen voor aanvang van de cursus zonder enige kosten. • Elke annulering die wij ontvangen minder dan 30 dagen voor aanvang van de cursus en ook een volledige of gedeeltelijke afwezigheid geven geen enkel recht op terugvordering van de inschrijvingskosten. • Annulering of vervanging van een persoon dient schriftelijk te worden bevestigd.
58
• Twee weken voor aanvang van de cursus ontvangt de deelnemer een uitnodiging (op adres van het bedrijf), met bevestiging van alle gegevens omtrent data, programma, plaats en een routebeschrijving.
Conditions Générales • Het aantal deelnemers is voor elke opleiding beperkt, minimaal 4 en maximaal 10 personen. Aangeraden wordt zo vlug mogelijk in te schrijven. Bij niet doorgaan van een opleiding wordt u op de hoogte gebracht. • De opleidingen zijn aangepast aan de meest recente technologische ontwikkelingen. Ze bestaan uit een theoretisch en een praktisch gedeelte. Het gebruik van audiovisuele middelen en praktische demonstraties staan garant voor een geslaagde opleiding. • Voor 10 inschrijvingen, gedaan op eenzelfde formulier, voor opleidingen te volgen gedurende hetzelfde jaar, wordt een 11de opleiding gratis aangeboden.
• Toute inscription à un séminaire doit se faire par écrit. • Toute inscription est ferme et enregistrée dès réception par SKF Belgium du formulaire d’inscription ou du document écrit qui en tient lieu. L’inscription sera confirmée par écrit par SKF. • Le montant des droits d’inscription vous sera facturé dès réception du document d’inscription, soit en direct, soit via votre Distributeur Agréé SKF. • L’annulation d’une inscription est possible sans aucun frais pour autant qu’elle parvienne à SKF Belgium au moins 30 jours avant la date de début du séminaire. • Toute annulation nous parvenant moins de 30 jours avant le début du séminaire, ainsi que toute absence, même partielle, ne donneront lieu à aucun remboursement.
• Le nombre de participants à chaque séminaire étant limité, minimum 4 et 10 personnes au maximum. Il est conseillé de s’inscrire le plus tôt possible. En cas d’annulation d’un séminaire, SKF Belgium avertira au plus tôt les participants inscrits. • Les séminaires SKF sont adaptés aux plus récentes évolutions technologiques. Ils comprennent une partie théorique et une partie pratique. L’emploi de moyens audiovisuels et les démonstrations pratiques sont les garants d’une formation efficace. • Pour 10 inscriptions, faites sur un même formulaire, à des séminaires à suivre durant une même année, un onzième séminaire est offert gratuitement.
• Tout changement de participant doit nous être communiqué par lettre ou par fax. • Deux semaines avant le séminaire, une invitation au séminaire sera envoyée, accompagnée de tous les renseignements utiles: date, heures, lieu et plan d’accès. Ce courrier sera adressé personnellement à chaque participant à l’adresse de sa société.
59
www.nederland.skf.com / www.skf.be
60
© SKF Group 2013 De inhoud van deze uitgave (inclusief uittreksels) mag niet vermenigvuldigd worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Aan de juistheid van de gegevens in deze uitgave is uiterste zorg besteed. Er wordt echter geen enkele aansprakelijkheid aanvaard voor verlies of schade, ongeacht of het gaat om directe schade, indirecte schade of gevolgschade, voortvloeiend uit het gebruik van de informatie in deze handleiding.
© Groupe SKF 2013 Le contenu de cette publication est soumis au copyright de l’éditeur et sa reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation écrite préalable. Le plus grand soin a été apporté à l’exactitude des informations données dans cette publication mais SKF décline toute responsabilité pour les pertes ou dommages directs ou indirects découlant de l’utilisation du contenu du présent document.
PUB SR/P2 13438 NL · November 2013
PUB SR/P2 13438 FR · Novembre 2013
Gedrukt in Nederland op milieuvriendelijk papier.
Imprimé aux Pays-Bas sur papier respectueux de l’environnement.
® SKF is een handelsmerk van de SKF Groep ISO9001 is een handelsmerk van de Lloyds Register Group VCA** is een handelsmerk van de Lloyds Register Group TechniekXL is een handelsmerk van de FEDA BINDT is een handelsmerk van de British Institute for Non-Destructive Testing
® SKF est une marque déposée du Groupe SKF ISO9001 est une marque déposée du Lloyds Register Group VCA** est une marque déposée du Lloyds Register Group TechniekXL est une marque déposée du FEDA BINDT est une marque déposée du British Institute for Non-Destructive Testing
