OPENDEURDAGEN. Tot dan, N OVEMBER ZA 22 & ZO 23. Het Van Rooy team. een exclusieve korting van 10% taxi service. zo van 11u tot 17u

51e JAARGANG 18 NOVEMBER 2014

WARME MIDDAGMALEN AAN HUIS GEBRACHT

03 449 21 45 .FOV é .FOVWBOEFDIFG é Magazine voor Mortsel, Edegem, Hove, Boechout, Vremde, Kontich en Lint

20

www.restaurantdester.be Deurnestraat 68-70 Mortsel

Vrijblijvend en gratis schatting van uw eigendom!

taxi service

03 449 44 26

03 366 66 66

[email protected]

OPENDEURDAGEN ZA 22 & ZO 23 Z

N OVEMBER zo van 11u tot 17u

Kom, geniet en ontdek onze nieuwe juwelen lijn “ “ & onze uurwerkcollecties 2014 We verwelkomen U graag met een hapje, een drankje en

een exclusieve korting van 10%

Tot dan,

Het Van Rooy team

Antwerpsestraat 54 • 2640 Mortsel • www.juweliervanrooy.be

Periodiek20OK.indd 1

14/11/14 07:39

D erickx Leys EFFECTENBANK Zijn uw beleggingen klaar om 2015 in te gaan? Wij geven u graag advies, ook op fiscaal en juridisch vlak!

Private banking Fiscaal & juridisch advies Effectenhandel Transparant fondsen

Maak in december vrijblijvend een afspraak bij Dierickx Leys Mortsel en wij verwelkomen u graag met een glaasje bubbels! Dierickx Leys Mortsel Sint-Benedictusstraat 140, 2640 Mortsel - tel +32 3 443 93 50 - [email protected]

Uw wensen staan bij ons centraal, en dit al meer dan 100 jaar www.dierickx.be Antwerpen | Luxemburg | Mortsel | Sint-Martens-Latem

2 Periodiek20OK.indd 2

14/11/14 07:39

BRASSERIE DE VLEGEL 35 jaar De Vlegel ,

iedereen viert mee!

STUNTPROMO

GRATIS KOFFIE

Van ma t.e.m. do: 11 - 22 uur

van 08 -11 uur

met sla, frietjes en mayo (NIET op vrij-,zater-, zon- en feestdagen)

BIJ PANNENKOEKEN, BRUSSELSE WAFELS EN APPELTAART NAAR KEUZE indien samen besteld !

PROMO

STUNTPROMO

PROMO

STUNTPROMO

€1

Ontbijt ALLE dagen

DAGSOEP

€4

€7

1/2 KIP

€ 17

MOSSELEN 1,250 kg ! JUMBO !

met brood

met mosselsaus en frietjes

4 STUKS Î + 320 GR.!

€ 16

6 STUKS Î + 450 GR.!

€ 19

MIXED GRILL 4 of 6 soorten vlees met 4 sausjes, slagarnituur en met aardappel in de schil of frietjes

Check onze volledige promokaart op onze website: WWW.VLEGEL.BE

BON

Maximum 1 bon per klant per dag. Geldig vanaf een verbruik van 10€ per klant. Niet geldig op promo’s en acties . Ondeelbaar, in éénmaal te verbruiken en niet inruilbaar voor geld. Wij aanvaarden uitsluitend de gedrukte bon uit ‘t Periodiekske.

Waardebon

€5

Geldig t.e.m. 2/12/2014 van maandag t.e.m. donderdag

BON

BRASSERIE DE VLEGEL

BRASSERIE DE VLEGEL Mechelsesteenweg 20 - 22, 2640 Mortsel 03 449 11 44 www.vlegel.be

Onze promo’s zijn verkrijgbaar bij consumptie naar keuze en zolang de voorraad strekt. De voorraad is afhankelijk van het marktaanbod. Daarom kunnen onze promo’s onbeperkt wijzigen. Promo’s gelden niet als meeneemgerecht.


14/11/14 07:39

Conflicten en problemen … motors van vooruitgang

colofon ‘t Periodiekske wordt om de 14 dagen APART en GRATIS verdeeld.

41.280 ex. (-bussen met sticker) ekske Lees ‘t Periodi bent k oo je ✓ waar n ge da 6 s ✓ reed eeld rd ve dt or w voor het sk diek e.be op www.perio

Politiek en religieus ruimdenkend magazine dat geluk en samenhorigheid promoot. Wij zijn ook te v(r)i(e)nden op en te volgen op ’t Periodiekske is er voor en door de mensen, daarom is ieder verantwoordelijk voor zijn inzending, zowel inhoudelijk als taalkundig. • ‘T PERIODIEKSKE bvba St.-Benedictusstraat 134, 2640 Mortsel ☎ 03 448 16 63 - 03 440 77 67 www.periodiekske.be e-mail drukwerk: [email protected] e-mail advertenties: [email protected] • Commercieel verantwoordelijke: Miel Van Bavel ☎ 0491 11 71 49 [email protected] • Opmerking i.v.m. verdeling? Contacteer Peter Van De Veire: 0468 32 80 66 of [email protected] • Volgende uitgave: 2 dec. • Deadline advertenties: 25 november • Speciale Mik-Makvoorwaarden voor lokale verenigingen

Rijk of arm, jong of oud, blank of zwart, intelligent of achterlijk, … wie leeft, wordt vroeg of laat geconfronteerd met problemen en conflicten. Zijn gelukkige mensen dan zij die geleerd hebben hoe zij problemen en conflicten kunnen vermijden? Ik denk het niet. Gelukkig wordt men pas in de mate dat men conflicten en problemen niet erger maakt dan ze zijn en in de mate dat men de conflicten en problemen die men werkelijk heeft, beschouwt als uitdagingen. Ieder probleem is de verpakking van een oplossing en het kleinste kind weet dat het veel voldoening geeft om geschenkjes uit hun verpakking te halen. We leven al lang niet meer in grotten en hoeven gelukkig niet langer te vechten tegen wilde dieren en tegen elkaar om te overleven. In het westen heeft haast iedereen een dak boven zijn hoofd, slapen we in een warm bed en is er nauwelijks nog voedsel te kort. Het menselijke brein zocht onophoudelijk naar oplossingen en die hebben geleid tot de betere omstandigheden waarin we hier en nu leven. Ondanks de fel verbeterde levensstandaard en de technologische vooruitgang, blijven problemen en conflicten zich aandienen. Waarom? Zich oefenen in het hanteren van conflicten en in het oplossen Conflicten en problemen houden van problemen is de meest aangewezen manier om zichzelf ons scherp en dwingen ons tot te ontwikkelen. Onze moderne welvaartsstaat zou niet tot het stellen van handelingen haar huidige niveau zijn doorgegroeid wanneer hij iedere 20 waarbij we buiten onze jaar opnieuw het slagveld zou zijn geweest van een nieuwe wereldoorlog. Uit de conflicten WO 1 en WO 2 heeft Europa comfortzone dienen te komen. heel wat lessen getrokken. Europa in het algemeen en België in het bijzonder zijn niet voor niets de bakermat van de diplomatie. Leg ons kleine België, met zijn smeltkroes van rassen en culturen, in om het even welke andere regio op de aardbol en binnen de kortste keren zal het geweld er escaleren. In weinig landen of regio’s woont een volk dat zo tolerant en ruimdenkend is als de Belg. Velen schreeuwen dat België een apenland is, terwijl haast niemand het initiatief neemt om betere oorden op te zoeken. Met zijn torenhoge belastingen, met zijn ingewikkelde staatsstructuur, met zijn kwellende wetgeving die leidt tot reglementitis en met zelfmoordcijfers die vele records breken, blijft België ‘the place to be’. Heel wat Belgen hebben terecht zware kritiek op hun land, maar niettegenstaande iedere grensovergang vlakbij ligt, verhuist de criticaster nauwelijks. Integendeel, migranten en asielzoekers zoeken hun weg naar ons gastvrije land. Voortdurend balanceert men op de koord tussen overleg en conflict, steeds opnieuw dienen nieuwe problemen zich aan en toch blijft ons landje erin slagen om onder deze enorme druk vrij leefbaar te blijven. Misschien had Julius Caesar gelijk en is de Belg werkelijk een bijzonder ras? Conflicten en problemen houden ons scherp en dwingen ons tot het stellen van handelingen waarbij we buiten onze comfortzone dienen te komen. Albert Einstein was ervan overtuigd dat men problemen niet kan oplossen binnen dezelfde denkkaders waarin ze ontstaan en geef toe dat hij intelligentie en wijsheid op een onnavolgbare wijze combineerde. Het is juist buiten zijn comfortzone dat de mens kan uitstijgen boven zichzelf. Of ten minste, boven het te beperkende beeld dat hij van zichzelf heeft. Bijna iedereen geeft te weinig in vergelijking met wat hij te bieden heeft en dat is zowel ten nadele van zichzelf als van de gemeenschap waarvan hij deel uitmaakt. Heel wat problemen die zich vandaag stellen, dienen overigens collectief aangepakt te worden. Logisch, aangezien ze ook collectief werden veroorzaakt. Ik denk dan o.a. aan milieuverontreiniging, overconsumptie, overreglementering, …

Het vermogen van de mens om zichzelf te ontwikkelen is recht evenredig met de subtiliteit waarmee hij omgaat met conflicten en is in sterke mate afhankelijk van de manier waarop hij kijkt naar problemen.

Leven is keuzes maken en daarvan de gevolgen dragen … Brengt een keuze je in de problemen, dan zal je die problemen moeten oplossen. Heb je daar samen voor gekozen, dan los je dit samen op. Voel je jezelf niet verantwoordelijk, dan ontken je het probleem en maak je het alleen maar groter. Iedere individuele keuze heeft zijn gevolgen voor het geheel en vroeg of laat ook voor het individu. Het vermogen van de mens om zichzelf te ontwikkelen is recht evenredig met de subtiliteit waarmee hij omgaat met conflicten en is in sterke mate afhankelijk van de manier waarop hij kijkt naar problemen. Alleen een beleid dat wordt gevoerd door fijngevoelige en ontwikkelde mensen zal geleidelijk aan resulteren in een samenleving die georganiseerd wordt met liefde voor het geheel en met oog voor ieder individu. Ieder conflict en elk probleem dat op een creatieve en vooral liefdevolle manier benaderd wordt, is een stap in de goede richting. Misschien een nuttige tip voor onze beleidsmakers, maar eveneens voor wie overweegt om te gaan betogen op 24 november in Antwerpen …

An eye for an eye will only make the whole world blind. Mahatma Gandhi Vraagstukken over de toekomst los je zelden op met uitroeptekens uit het verleden. Ieder probleem is de verpakking van een oplossing. [email protected]

Dank voor iedere reactie!


14/11/14 07:39


14/11/14 07:39

vakmensen tot uw dienst BVBA

VAN HEESTER M. [email protected]

CENTRALE VERWARMING SANITAIRE WERKEN installatie • onderhoud • herstelling reinigen van mazout- en gasketels met nodig certificaat incl. condensatieketels

EDEGEMSESTRAAT 177 • 2640 MORTSEL

Tel./fax: 03 449 04 77 - GSM: 0475 97 20 61

D-JUNIOR bvba - Schoonmaakbedrijf Sterk in proper werk!

Tel 03/297 86 75 - Gsm 0494 67 00 33

Kerkstraat 131 - 2640 Mortsel - [email protected] - www.d-junior.be

ROOF-CONSTRUCT

ROOF-CONSTRUCT ALGEMENE DAKWERKEN VANDAAG GEBELD, MORGEN HERSTELD!

34

jaar Reeds ner! rt pa uw bo uw

Alle bouwberoepen onder er é één én d dak! ak!

37

TOTAALRENOVATIE KEUKENS EN BADKAMERS ALGEMENE VERBOUWINGSWERKEN ELECTRICITEIT - LOODGIETERIJ - CENTRALE VERWARMING TOTALE BINNENAFWERKING BINNENHUISARCHITECTUUR MAATWERKKASTEN - DRESSINGS

alle soorten pannen - plaatsing lichtkoepels - plaatsen dakramen dakgoten in zink - koper - aluminium - dakrandprofielen - isolaties gyprocwerken - valse plafonds - inrichten van zolders SPECIALITEIT PLATTE DAKEN • NAADLOZE DAKBEDEKKING TOT 950m2 SCHRIFTELIJKE GARANTIE • EPDM • BOSS-COVER

Asobi is een klein familiebedrijf dat alle bouwberoepen onder 1 dak heeft, dus slechts één eindverantwoordelijke. Correcte prijsoffertes en een open communicatie zorgen ervoor dat er geen onverwachte meerprijzen zijn. Asobi staat, als geregistreerd aannemer, voor een zeer stipte timing, degelijke materialen en een perfecte afwerking. Wij werken graag in Edegem, Wilrijk, Hove, Boechout, Lint en korte omgeving om zo een dagelijkse werfopvolging te kunnen garanderen.

UW DAK MEER ALS 50 JAAR IN TOPCONDITIE ! Vrijblijvende, gratis prijsofferte • Snelle service gegarandeerd! GSM: 0473-38-03-82 • Geregistreerd aannemer

WILSONWEG 316C - 2610 WILRIJK - GSM 0475 38 94 65 - T 03 288 67 89 WWW.ASOBI.BE - [email protected]

BLEIDENHOEK 11 • DUFFEL • Tel. 015 633 162 • Fax 015 633 164

HERSTELLINGEN ALLE MERKEN Prijs-kwaliteit steeds de beste service MET BEHOUD VAN GARANTIE op jonge wagens!

Garage V.D.M. N.V.

Garage J. Janssens BVBA

Liersesteenweg 266 2640 Mortsel Tel: 03 454 10 44 [email protected]

Reigersmolenstraat 31 2531 Vremde (Boechout) Tel: 03 455 25 29 [email protected] - www.garagejanssens.be 6


14/11/14 07:39

UAntwerpen zoekt vrouwen om een vaccin tegen HPV uit te testen

verdragen. Het gaf alleen tijdelijke vaccingerelateerde reacties.’ ‘We zoeken vrijwilligsters voor de tweede fase. In deze multicentrische studie, waarin in totaal 220 vrouwen kunnen deelnemen, worden de werking en de veiligheid van het experimentele vaccin verder getest. De ontwikkeling van een therapeutisch vaccin tegen HPV is echt wel een mooie doorbraak.’ ‘Hoe meer vrijwilligsters, des te overtuigender de resultaten. We zijn op zoek naar vrouwen tussen 25 en 50 jaar, die niet eerder een HPV-vaccin hebben gekregen en een HPV-infectie hebben zonder verdere baarmoederhalsafwijkingen.

Wereldwijd lijden 93 miljoen vrouwen aan een infectie met het humaan papillomavirus (HPV), de belangrijkste oorzaak van baarmoederhalskanker. Het team van professor Pierre Van Damme (vakgroep VAXINFECTIO, Faculteit Geneeskunde en Gezondheidswetenschappen UAntwerpen) voerde de eerste studie uit met een therapeutisch HPV-vaccin dat door het Franse biotechbedrijf Genticel werd ontwikkeld. Dit vaccin moet de progressie van HPV-infectie naar baarmoederhalskanker tegengaan.

Vrouwen die in aanmerking komen, krijgen twee injecties toegediend, met ProCervix of een placebo, met een tussenpauze van zes weken en worden twee jaar lang nauwgezet opgevolgd. Zij mogen zich melden bij [email protected]. EM

Prof. Pierre Van Damme: ‘Over een jaar of drie kan het vaccin op de markt zijn. Sinds enkele jaren bestaan er enkele preventieve vaccins. In Vlaanderen worden jonge meisjes ermee ingeënt, maar een therapeutisch of bestrijdend vaccin voor de vrouwen die de besmetting opliepen, bestond nog niet.’ ‘In samenwerking met Genticel voerden we een fase I-studie uit, ‘first use in humans’. De resultaten uit deze studie, waaraan 47 vrouwen deelnamen, zijn veelbelovend: het percentage vrouwen bij wie de HPV-infectie verdween, was beduidend hoger na vaccinatie met ProCervix, vergeleken met vrouwen die een placebo kregen. ProCervix bleek compleet veilig en werd door alle patiënten goed

AULA Kerkstraat 98

Eternal Life

Eeuwig Leven

The youth of the soul, The wisdom of the heart And the fire of the spirit Keep the body young.

De jeugdigheid van de ziel, De wijsheid van het hart En het vuur van de geest Houden het lichaam jong.

Fik Verbiest

2640 Mortsel

AFSCHEIDSRUIMTE Heuvelstraat 59 2530 Boechout Molenstraat 4 2640 Mortsel Sint-Daminaanstraat 85 2160 Wommelgem


14/11/14 07:39

vakmensen tot uw dienst SLEUTELS EN SLOTENMAKERIJ

RAAM- EN DEURBEVEILIGING ³GEPANTSERDE DEUREN

Veiligheidscilinders (DOM - PEXTRA - ISEO - ABUS,...) en sleutels , Gepantserde Deuren, Raam- & Deurbeveiliging, Deuropeningen, ... ook kluizen, slotkasten, kleine camerasystemen, en allerlei toebehoren....

Bel voor info en/of afspraken: 03 366 24 20 - www.lock-service.be

STEEDS GRATIS OFFERTE!

Nog plaats voor binnenwerk in 2014! Bestel nu uw binnenwerk en ga met een vernieuwde woning het nieuwe jaar in!

winkel: Gitschotellei 121 - 2600 Berchem (bij de gele vlaggen) erkend en gecertificeerd slotenmaker -zelfstandig werkend patroon

METSELWERKEN, ook kleine werken VERBOUWINGEN, mogelijk met hulp van eigenaar HERSTELLINGEN

René Van Hoylandt CARTOS

comm. venn.

Abel Fransplein 2 - 2840 Rumst - 0477 601 276 - [email protected]

Lange Kroonstraat 193 - 2530 Boechout - [email protected] 0475 87 10 51 of 03 455 64 15

Dakgoten bekleden met PVC !

VASTGOED

(kleurvast) GRATIS BESTEK - 10 JAAR GARANTIE

NIEUWBOUW & RENOVATIE

NEVE PLASTICS NV - Liersesteenweg 187 Mortsel TEL. 03/454.00.41 - 03/457.27.82

BOUWCOÖRDINATIE

TONY PACHECO

TEL. 03/449.48.98 [email protected]

www.andrebo.be

ZETELSTOFFEERDER VAN LOOVEREN:

Sanitair • Gasinstallatie (cerga) Centrale verwarming-condensatie ketels onderhoud met geldig attest (G1 & G2)

Vakkundig herstofferen van salons, eetkamerstoelen en losse kussens, gratis prijsopgave, 40 jaar ervaring, ruime keuze aan stoffen. Zelfwerkend patroon. ELZENSTRAAT 89, HOVE, TEL. 03 454 15 19.

Parklaan 96 - 2650 Edegem Tel/fax 03 353 65 06 - gsm 0475 91 63 89 [email protected]

GLASWERKEN CALLENS bvba Pluyseghemstraat 51, 2550 Kontich loodgieterij sanitair gas centrale verwarming onderhoud van gasketels

• Alle beglazing (enkel-dubbel-figuur) NIEUW + HERSTELLINGEN • Algemeen schrijn- en timmerwerk • Ramen en deuren in hout en PVC • Rolluiken

dakwerken koper zink roofing rioleringswerken

Tel. 03 457 49 53 - GSM 0475 86 94 93 - Fax 03 458 03 03 88 8 Periodiek20OK.indd 8

14/11/14 07:39

ANTWERPEN Italiëlei 58

BRASSCHAAT Lage Kaart 382

DEURNE MORTSEL Turnhoutsebaan 121 Antwerpsestraat 158 HOEVENEN Markt 33

AARTSELAAR

BERCHEM

BERCHEM

PETER BENOITLAAN

WAPENSTILSTANDLAAN 12 - 14DE Goed gelegen en verzorgd appartement met 2 slaapkamers, ruime living, keuken, badkamer met ligbad, terras en garage. EPC: 318

NEPTUNUSSTRAAT 1 - 3DE Zeer degelijk en verzorgd appartement met 2 ruime slaapkamers, living, recent ingerichte keuken en badkamer met douche. Klein beschrijf mogelijk. EPC: 307

NIEUWBOUW WONINGEN, HALF OPEN BEBOUWING, KEUZE UIT VERSCHILLENDE TYPES VAN WONING MOGELIJK MET GARAGE OF CARPORT, INDELING EN AFWERKING AAN TE PASSEN AAN EIGEN KEUZE. GROND + CONSTRUCTIE (Gvg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv)

(Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

03 225 50 00

vanaf €307.000


€100.000



€152.500

BERCHEM

BERCHEM

FRUITHOFLAAN 116 Verzorgd gelijkvloersapp. in Res. Lecointe, gunstig gel. nabij de Grote stwg, openb. vervoer en winkels. Dit app. omvat een ruime living, keuken, badkamer met ligbad, 3 slpkrs, terras, kelder en ondergr. autostaanpl.. EPC: 377

BATKINSTRAAT 15 Zeer ruime woning met 5 à 6 slaapkamers op aantrekkelijke ligging. Eventueel ook te gebruiken als tweewoonst. Klein beschrijf mogelijk. EPC: 421

€167.500


€225.000

BERCHEM

BORSBEEK

KONTICH

OOGSTSTRAAT 37 - D. D. WINTERSTRAAT +6 Luxe woning met unieke afw., zeker binnen te bekijken! Met 5 slpkrs, speelk, 2x dress., luxe badk, 2 douchekamers, 3 garages, burelen, woon-leefruimte van 125 m2, designkeuken, groot terras,tuin, vijver en tuinberging EPC: 150

AUGUST VAN PUTLEI 46 Projectgrond met mogelijkheden (572m)) Perceelbreedte 20m - Diepte 28,60m - Zeer goede ligging, rustige buurt, nabij centrum van Borsbeek, openbaar vervoer en scholen.

SILSBURGSTRAAT 19 Aantrekkelijk gelegen (Deurne-Zuid) instapklare woning met 3 slaapkamers en stadstuin. Recent volledig gerenoveerd en echt instapklaar! EPC: 221

€900.000


€249.000


€249.500

DUFFEL

HOBOKEN

LEOPOLDSTRAAT 75 Zeer gunstig gelegen polyvalent handelseigendom met woonst, recent gerenoveerd en vlakbij het centrum. Thans bakkerij, woonst met 3 slaapkamers, nieuwe keuken en badkamer. Vele mogelijkheden. EPC: 350

WIELRIJDERSSTRAAT 1 Zeer gunstig gel. opbrengsteig. best. uit 3 ruime en lichte app. Gelegen op wandelafstand van scholen, handelszaken en openbaar vervoer. Goede huuropbrengst 1800 euro/ maand. EPC: bus1: 171 - bus2: 304 - bus3: 629 (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

€475.000

€329.000

TE HUUR - MORTSEL

TE HUUR - MORTSEL

DEURNESTRAAT 170 - 3DE Instapklare studio gelegen in rustige omgeving en nabij het centrum en openbaar vervoer. Deze studio is recent gerenoveerd met een volledig uitgeruste keuken en badkamer. Onmiddellijk beschikbaar. EPC: 225

DEURNESTRAAT 166 - 7DE LINKS Zeer gunstig gelegen appartement nabij het centrum en openbaar vervoer met 2 slaapkamers, living, keuken, badkamer, terras voor- en achteraan, garage. Onmiddellijk beschikbaar. EPC: 240

€545 +€100 kosten

€675 +€200 kosten

TE HUUR - MORTSEL

MORTSEL

MORTSEL

KRIJGSBAAN 11 - 1STE Zeer goed gelegen kantoor- of bureelruimtes met een oppervlakte van ± 220 m2, gelegen op de 1ste verdieping. Gelegen nabij het centrum en autosnelweg en goede verbindingswegen. Onmiddellijk beschikbaar.

PRINS LEOPOLDLEI 10 - 3DE LINKS Nieuwbouwappartement met 1 slaapkamer, gemeubeld en ingericht met een luxe afwerking. Lift aanwezig. Gelegen aan winkelstraat en stasdplein.Topligging en direct instapklaar! EBP 70

RIDDER VAN RANSTLEI 72 Te moderniseren ruime woning gelegen nabij het centrum, openbaar vervoer en winkels. Met living, keuken, badkamer, 4 slaapkamers, berging, bureel of voor extra badkamer en met tuin. EPC: 990

€1.350

€160.000

€195.000

MORTSEL

MORTSEL

MORTSEL

ANTWERPSESTRAAT 74 Uniek gelegen opbrengsteigendom in het centrum van Mortsel, bestaande uit een handelsgelijkvloers en 2 appartementen met elk 1 slaapkamer. Epc: 1ste 170 - 2de 526

OUDE BAAN 32 Zeer gunstig gelegen en verzorgde woning, dichtbij het centrum en openbaar vervoer, met apart toilet, ruime living met keuken, 3 slaapkamers, badkamer, terras en tuin. EPC: 416

SELLAND 5 Verzorgde bel-etage woning gelegen in een rustige omgeving en vlakbij het centrum en openbaar vervoer. De woning omvat living, keuken, badkamer, berging 2x, mog. 4 slaapkamers, zolder, tuin en garage. EPC: 348

€230.000

€237.500

€265.000

MORTSEL

MORTSEL

MORTSEL

DE DONK 12 Recente en zeer ruime woning (bwjr 2000) gelegen in een aangename wijk Hof Savelkoul. Deze woning heeft 4 ruime slk, 2x badk, 2x dressing, garage en tuin. Zeker te bekijken. EPC: 234

HEIRBAAN 12 Grotendeels vernieuwde en ruime, gunstig gelegen woning met tuin, garage, ruime living, luxe ingerichte keuken/badkamer,3 slaapkamers, berging/bureel of extra slaapkamer, overloop. Zeker binnen te bekijken! EPC: 377

KAPHAANLEI 32/34 Zeer polyvalent eigendom bestaande uit een EGW(nr 34)met naastgelegen inrit, een appartement (nr 32)en achtergelegen grond. Gelegen nabij het centrum van Mortsel en het openbaar vervoer. EPC 32:984/34:557

€320.000

€350.000

€440.000

WWW.GOETSTOUWERS.BE 9 Periodiek20OK.indd 9

14/11/14 07:39

vakmensen tot uw dienst MG-service

• Tel. 03 455 86 22 • Fax 03 454 51 35 • www.mg-service.be

• LUCHTHAVENVERVOER •

DT SYSTEMS di wo vr: 13.30u-19u do: 13u-18u za: 10u-14u

Computers-Netwerken Notebooks-Onderdelen-Internet HERSTELLINGEN AAN HUIS

• Roofing, pannen, leien, daktimmer-, lood-, zink- en koper werken

Heuvelstraat 103 Boechout 03 455 19 71 0477 62 44 16 www.dt-systems.be

• Bekleding van kroonlijsten in hout, pvc en zink (Ralkleuren)

ALLE MERKEN

Algemene dakwerken en gevelbekleding

• Waterdicht maken van gevels d.m.v. sidings, leien, cerderhout, roofing

Jan Frans Gellyncklaan 235 • 2540 Hove tel. 03 449 48 07 • Fax 03 448 46 11 • Gsm 0478 68 29 19 [email protected]

Adverteren interessant? Contacteer [email protected]

0491 11 71 49

FIXIT Algemene schrijnwerkerij

Borsbeeksesteenweg 66 2530 BOECHOUT GSM. 0495 52 66 84

Koepels - Dakramen en Rolluiken • GRATIS BESTEK • 10 JAAR GARANTIE

TEL. 03 457 27 82 03 454 00 41

GRATIS OFFE VIA DE WEB RTE SITE [email protected]

www.stiprenovaties.be

T 0495 66 98 68


14/11/14 07:39

OP ONS 4* VERBLIJFPARK BREEBOS TE RIJKEVORSEL LEEFT U ZOALS GOD IN FRANKRIJK, HET HELE JAAR DOOR… Steeds meer mensen kiezen resoluut om te verblijven op het 4* park Breebos. Niet alleen 50 plussers maar ook jonge koppels en alleen- staanden. Velen onder hen wisselen hun verblijf bijvoorbeeld af met een paar maanden overwinteren in Frankrijk of het zonnige Spanje... Het 31 ha grote, 4* verblijfpark Breebos beschikt over alle comfort en is voorzien van zowat alle faciliteiten: Eetcafé, grote binnen- en buitenspeeltuin, petanquevelden, zwem- en visvijvers, zwembad, peuterbad, tennisveld, WI-FI, TV kabeldistributie met 24 zenders, ontzettend veel groen en talloze fiets- en wandelmogelijkheden. Aanpalend aan het Verblijfpark ligt het bekende winkelcentrum Breebos met een waaier aan winkels en winkelketens. Zo is er bijvoorbeeld een supermarkt, slager, dagbladhandel, groenten- en fruitwinkel, en vele anderen... U hoeft dus nooit ver te gaan voor uw dagdagelijkse boodschappen! Aan de inrit van het winkelcentrum is er een bushalte van de Lijn welke vlotte verbindingen heeft naar de omliggende steden als: Turnhout, Hoogstraten, Antwerpen, etc...

UW EIGEN CHALET OP MAAT Naast de ingang van het Verblijfpark Breebos bevindt zich het Caravandeal & Chalet Invest Center. Zij zijn gespecialiseerd in de bouw van mobiele chalets op maat en dit volgens uw persoonlijke wensen: enkel, dubbel, L-vormig, 2 of 3 slaapkamers etc… REEDS VANAF €39.995. Mensen die het liever bij een “residentiële” stacaravan houden vinden ook hier zeker hun gading… REEDS VANAF €19.995. Breng ons dus zeker eens een bezoek, quasi alle modellen staan op het Expierence Center tentoongesteld.

&

7/PE7N O

Center

www.caravandeal.be www.chaletinvest.be [email protected] +32 (0)3 340 04 77

Merksplassesteenweg 104 (achteraan Winkelcentrum Breebos) 2310 Rijkevorsel maandag tot zaterdag: zon- en feestdagen:

10 u tot 12 u - 13.30 u tot 17 u 14 u tot 17 u

HET 3* VERBLIJFPARK DE BREM HEBBEN WIJ VOOR DIEGENEN DIE ABSOLUUT GROEN EN RUST WILLEN... Het 4ha grote park heeft slechts 70 kavels en ligt verscholen te midden van de Poeyelheide tussen de 2 landelijke, Kempische gemeenten Lille en Gierle. Op slechts 5 minuten met de auto van de gezellige dorpskernen en een paar grote supermarkten. ALLE INFO bij het Caravandeal & Chalet Invest Center.


14/11/14 07:39

vakmensen tot uw dienst SCHRIJNWERKERIJ P. VAN DE WEYER ✦ Ramen en deuren in pvc , aluminium en hout ✦ Binnenhuisinrichting: laminaat, binnendeuren, valse plafonds ✦ Kasten, dressings, badkamerkasten ✦ Keukens en renovatie van bestaande keukens ✦ Service aan doe-het-zelvers: wij zagen, frezen en schaven volgens uw plan!

-5

ma-woe-vrij: di-do: woe avond: zat:

Dak- en Renovatiewerken HILLEWAERT CHRISTIAN

13.30u tot 17.00u 09.00u tot 12.00u 18.30u tot 20.30u op afspraak

Oudebaan 126 - 2610 Wilrijk - Tel : 03 828 37 80 gsm: 0476 40 68 69 mail: [email protected] - www.vandeweyerp.be

• Zelfwerkend patroon

PATTYN RENOVATIE bvba

• Geregistreerd aannemer

MORTSEL - zowel binnen als buiten

• Vrijblijvend offerte

GSM 0498 36 43 89 [email protected]

• Alle gevelwerken • Alle gyproc-werken • Ramen en deuren PVC - hout - alu aan FABRIEKSPRIJZEN !

✓ Bezettingswerk ✓ Gyprocwerk + Isolatie

Boechout - Vremde - Mortsel - Edegem - Hove Kontich - Lint en omgeving.

✓ Schilderwerk

Tel. 03 325 26 77 Fax 03 325 74 77 GSM 0475 46 22 23

Cottage tuinen

☎ 03 877 30 60

0495 52 61 28 [email protected]

www.pattynrenovatie.be

• Aanleg stads-, Buxusen Engelse tuinen


• Aanleg van terrassen en opritten

0491 11 71 49 sanitair - verwarming - aardgas - warmtepomp- en zonneboiler bad - douche - waterverzachters - herstellingen omschakeling van mazout naar aardgasverwarming

• Gratis voorontwerp • Leveren en plaatsen tuinhuizen

geregistreerde aannemer met G1 en G2 erkenningen

CHRIS SELS - SANISEL SINDS 1990

Eikenstraat 3 - 2540 Hove - tel. 0476 522176 - [email protected]


14/11/14 07:39

Antwerpen koopt werk van Tordoir en schenkt het aan het M HKA

kunnen aankopen.’ Schepen Philip Heylen (CD&V): ‘Als stad Antwerpen moet je bepaalde werken willen aankopen. Niettegenstaande er moet worden bezuinigd heb ik in de begroting bedragen laten opnemen voor kunst, tentoonstellingen, … Zo komt er binnenkort een grote tentoonstelling van Panamarenko naar de stad die we voor 20.000 euro subsidiëren’. In het geval van Narcisse Tordoir gaat het om een investering van 35.000 euro. EM - 04.09.2014

Het Museum voor Hedendaagse Kunst organiseerde eerder dit jaar een succesvolle tentoonstelling met nieuw werk van Antwerps kunstenaar Narcisse Tordoir. Tordoir (°1954) kende een kronkelige artistieke carrière. In de jaren tachtig maakte hij grote furore met ‘eenvoudige’ schilderijtjes. Hij borstelde voorwerpen en geometrische patronen die soms pictogrammen leken en die geen interpretatie verdroegen. In 1988 vroeg Jan Hoet hem - samen met Guillaume Bijl - voor de Biënnale in Venetië. Bijl pakte er groots uit, Tordoir stond in de schaduw. Hij had ook lak aan het publiek en de journalisten. De stad Antwerpen steunde de tentoonstelling met een projectsubsidie van 15.000 euro in het kader van ‘Kunst maakt de Stad’ en kon één van de monumentale schilderijen ‘The Pink Spy’ (De roze spion) aankopen voor het stedelijke kunstpatrimonium. Het werk wordt in bruikleen gegeven aan het M HKA. Tordoir zelf schenkt vier tekeningen uit de reeks ‘Te Pink Spy’ aan het Prentenkabinet van het stedelijke museum PlantinMoretus. Bart De Baere, directeur van het M HKA: ‘Dit is een mooi verhaal. Tordoir heeft een ongelooflijk repertoire. Alleen hadden wij dit schilderij niet

UAntwerpen krijgt erkenning voor expertise infectieziekten De wetenschappers van Vaxinfectio, het vaccin- en infectieziekteinstituut van de Universiteit Antwerpen, zijn al langer wereldtop. Na een vruchtbare samenwerking van vier jaar stelt de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) het instituut opnieuw aan als referentiecentrum voor de bestrijding en controle van infectieziekten. Professor Pierre Van Damme, hoofd van het centrum: ‘We zijn verantwoordelijkheid voor 53 landen en bijzonder trots. Dit is het resultaat van de inzet en het teamwork van onze leden.’ De Antwerpse wetenschappers worden uitgestuurd wanneer er een infectieziekte uitbreekt. ‘De erkenning loopt opnieuw voor een periode van vier jaar, tot 2018. Het partnerschap geldt als een kwaliteitslabel en is een mooie bevestiging voor de Universiteit Antwerpen. Het biedt bovendien tal van voordelen, op vlak van onderzoek en onderwijs.’ EM

DE PEERDEKOP

Welkom bij interieur & decoratie

OPENDEURWEEKEND 28/11 (18-22u) - 29/11 (13-18u) - 30/11 (13-18u)

Wij verzorgen zowel uw interieur als uw exterieur. Wij hebben een breed gamma aan meubel-, decoratie- en verlichtingsartikelen. Klusjes doen wij ook. Opendeurweekend met presentatie van exclusieve portugese wijnen voorgesteld door Ambiente Belgium. Bautersemstraat 100 - 2550 Kontich Bij gebruik van gps, geeft u best eerst Meylweg in. Voor de fietsliefhebbers, onze interieurzaak ligt op fietsroute 20.

[email protected] - www.facebook.com/depeerdekop Mitch: 0498 75 13 99 & Jill: 0476 60 12 08 Openingsuren: ma, woe, don, zat, zon- & feestdagen: 13-18u


14/11/14 07:39

vakmensen tot uw dienst Dak- en isolatiewerken & totaalrenovaties

Ik doe alles in en rond het huis aan vast uurloon!

A.S. CLIMO bvba Bruno De Clippeleir

- Dringende herstellingen aan huis - Algemene schilder-, daken tegelwerken - Gyproc - Sanitair - Algemene elektriciteitswerken

Meewerkend patron met 30 jaar ervaring!

RONNY VAN ROYEN - Tel. 0475 65 18 70 Oudebaan 115 D - 2640 Mortsel

VALSE PLAFONDS !!!

Terelststraat 2 - 2650 Edegem

0479 75 24 93

PVC of HOUT • 10 jaar garantie • GRATIS BESTEK

TEL. 03 454 00 41 - 03 457 27 82

[email protected]

Schilderwerken Een fijne afwerking aan eerlijke prijzen. • Decoratieve technieken • Raamgarniering • Behang & Vloerbekleding

www.VLIEGENRAAM.com

gsm 0497 38 87 65

Steeds gratis prijsofferte! INDECO DW Tel.: 03 685 14 87 - Fax: 03 685 14 90 Wim GSM: 0475 873 873 - Didier GSM: 0495 998 808 www.vliegenraam.com - [email protected] Verdeler Mechelen / Vlaams Brabant

Atelier 94 Comm.V.

Voor reclame mét respons bel je best even naar ons!

- Parket, planken & laminaat vloeren - Binnendeuren - Algemene schrijnwerkerij & houten terrassen - Gyprocwerken, wanden & plafonds - Keuken, badkamer & dressing

0491 11 71 49

Gsm: 0476 31 56 47 Boechoutsesteenweg 94

Fikske van ‘t Periodiekske

[email protected] 2540 Hove


14/11/14 07:39

Schrijftraining meer dan nuttig voor vertalers

rekening met de verwachtingen, de eisen en het leesgedrag van de gebruiker van de doeltekst. Bovendien reviseren vertalers na de schrijftraining hun vertalingen grondiger.’ ‘Schrijftraining leidt bij zowel professionals als bij vertalers in opleiding tot minder genregerelateerde vertaalfouten. Een duidelijk effect op de algehele kwaliteit van de vertalingen is vooral bij de professionele vertalers te zien. Dit lijkt te maken te hebben met het feit dat vertaalstudenten nog volop hun vertaalvaardigheid aan het verwerven zijn. Een verbetering in één onderdeel leidt niet automatisch tot een verbetering van het geheel.’ EM

Vertalers zijn geen schrijvers, maar er bestaan heel veel overeenkomsten tussen de twee beroepsprofielen. Vertalers produceren immers ook teksten, zij het op basis van een specifieke brontekst. Wat gebeurt er als vertalers schrijftraining krijgen? Zullen ze dan anders, misschien ook beter, vertalen? Iris Schrijver (UAntwerpen, Faculteit Letteren en Wijsbegeerte en verbonden aan het Departement Vertalers en Tolken) zocht het uit. Schrijver: ‘Het lijkt logisch dat vertalers door schrijftraining beter zullen vertalen, maar het gaat niet om schrijftraining alleen. Je moet als vertaler over een breed palet aan kennis en vaardigheden beschikken om tot een goede vertaling te komen. Je hebt ook een goede beheersing van de brontaal, domeinkennis en documentatievaardigheden nodig. Er bestaat nog veel onduidelijkheid over welke rol al deze verschillende vaardigheden in het vertaalproces spelen en hoe ze zich tot elkaar verhouden.’ ‘Schrijftraining is bovendien geen vaste waarde in de meeste vertaalopleidingen. Vertaalstudenten worden simpelweg - en vaak ten onrechte - verondersteld goed te kunnen schrijven, zeker in hun moedertaal. Empirisch onderzoek naar het effect van schrijftraining is daarom zeker interessant voor vertalers in opleiding, maar ook voor professionals. Als blijkt dat je door een schrijftraining van beperkte duur beter vertaalt, kan dit een nuttige vorm van bijscholing voor professionele vertalers zijn.’ ‘Uit mijn studie blijkt dat vertalers kritischer worden ten aanzien van de brontekst, zowel wat de structuur van de inhoud als genreconventies betreft. Ze herkennen problematische zaken beter en zijn meer geneigd om deze in de doeltekst aan te passen. Vertalers houden door de schrijftraining ook meer en beter

Provincie nam 20.000ste FITtest af Antwerpen wil als sportieve provincie iedereen duurzaam aan het sporten en bewegen krijgen. Sinds 2007 neem het FITteam conditietesten af in bedrijven, scholen, gemeenten en bij de man/ vrouw in de straat die wil weten hoe met zijn/haar conditie is gesteld en die conditie wil verbeteren. Chemiebedrijf Evonik Degussa Antwerpen had de eer de 20.000ste tester in haar rangen te tellen. Iedere deelnemer krijgt een vetmeting en legt een fietstest af. Daarna krijgt hij of zij een quotering van één tot zeven, voor zowel conditie als lichaamssamenstelling. Nadien krijgt men een persoonlijk trainingsprogramma mee. Na twaalf weken keert het FITteam terug voor een her-test waarbij de resultaten worden vergeleken. Gedeputeerde Bruno Peeters (N-VA): ‘Dat we al 20.000 FITtesten konden uitvoeren, toont dat heel wat mensen in onze provincie werk willen maken van een betere conditie. Wij bieden hen met ons FITteam begeleiding op maat en volgen hun prestaties op. Het bewijs dat de provincie Antwerpen een sportieve provincie is.’ EM


14/11/14 07:39

vakmensen tot uw dienst MAG IK … … even bang zijn en té ongerust geen woord ook, hoe goed bedoeld dat m’n bezorgdheid sust

I N V E S T E E R I N C O M F O RT & B E S PA A R E N E R G I E

… even denken aan wat mislopen kan geen baas meer over m’n eigen lijf, en wat dán?

Reeds meer dan 25 jaar tot uw dienst voor het plaatsen van uw ramen & deuren veranda in alu - PVC - hout Krijgsbaan 194 - MORTSEL Tel. 03 440 51 73 - 0478 31 51 73 - Fax 03 448 06 38 e-mail: [email protected] - www.flandersfenster.be

… even ’t ergste denken al heb ik ’n goed gevoel doch ongewild speelt ’t door m’n geest ach, je weet wat ik bedoel

dinsdag tot vrijdag 10-12 & 14-17 u zaterdag na afspraak • maandag: gesloten

… even tranen laten binnenin, die niemand ziet m’n roze bril ligt klaar want onkruid … dat vergaat toch niet?

GEEN RUIKENDE KELDERS MEER ! Herstellen en vernieuwen van oude, lekkende rioolbuizen en beerputten. Gratis bestek. 10 jaar garantie

Els Beyens

TEL. 03 457 27 82 - 03 454 00 41

Haal het maximum uit uw isolatie Aarzel niet langer, maak nu werk van je energiebesparing! Gegarandeerde kwaliteit : ATG gecertificeerd voor vloeren en spouwmuren - Vloeren - Spouwmuren - Daken - Muren - Kruipkelders

0800 44 990 www.isotrie.com [email protected]

vestigingen: Gent · Luik · Antwerpen · Luxemburg · Bilzen · Braine l’Alleud


14/11/14 07:39

Het streekpact 2014-2018: een sterk engagement voor de Antwerpse regio

Werkloosheid, ongekwalificeerde uitstroom, gebrek aan ruimte om te ondernemen zijn al lang geen zuiver stedelijke fenomenen meer. Structurele regionale afstemming moet een hefboom zijn om binnen de bestaande bevoegdheidsverdeling efficiënter te kunnen inspelen op lokale en regionale noden en zo visie te vertalen in engagement en concrete actiepunten. Ludwig Caluwé, gedeputeerde voor economie in de provincie Antwerpen en voorzitter van RESOC Antwerpen ziet het streekpact als een uitgangspunt voor toekomstige acties: “Het opstellen van een ambitieus en krachtig streekpact ligt nu achter ons. Het uitwerken van onze prioriteiten, de realisatie van onze doelstellingen en het opstarten van acties, daar ligt onze uitdaging vandaag. Alleen zo kunnen we de impact genereren die nodig is om de sociaaleconomische ontwikkeling van de Antwerpse regio te stimuleren.” In drie werkgroepen zullen de verschillende stakeholders nu de regiovisie vertalen naar concrete doelstellingen en acties in de legislatuur 2014-2018. Die werkgroepen kwamen recent een eerste keer samen. Volgende activiteiten staan voor 2014 op het programma. - Een studiebezoek van de dertig lokale besturen aan de Antwerpse haven in december, gecombineerd met twee bedrijfsbezoeken in het kader van de betekenis van de Antwerpse haven voor het hinterland - ‘We for Work’: een project rond jeugdwerkloosheid waarbij bedrijven, jonge werklozen en andere stakeholders concrete digitale tools ontwikkelen om jongeren te stimuleren en wegwijs te maken in het zoeken naar een job; op 15 november worden de beste tien ideeën geselecteerd en verder uitgewerkt. - Het organiseren van intergemeentelijk overleg inzake mobiliteitsdossiers opdat wegenwerken beter tussen de naburige gemeenten zouden worden afgestemd. www.hove.be

Op 15 oktober 2014 lanceerde RESOC Antwerpen haar streekpact in het majestueuze ‘Centraal Station’ van Antwerpen, in het bijzijn van lokale besturen en sociale partners uit de regio. Het streekpact kwam tot stand door een bundeling van deze krachten en wil een toekomstvisie zijn op de sociaaleconomische ontwikkeling van het arrondissement Antwerpen. Arbeidsmarkt, economie en mobiliteit vormen de speerpunten van het streekpact. Gedurende deze legislatuur wil het streekpact een bijdrage leveren aan de toekomst voor de regio Antwerpen via concrete acties en doelstellingen. Werkgevers- en werknemersorganisaties, lokale besturen, het provinciebestuur van Antwerpen, de VDAB en andere partners binnen het arrondissement Antwerpen werkten een krachtige toekomstvisie uit voor de komende vijf jaar. Meer dan een miljoen mensen leven, werken, vieren, spelen, ontmoeten, ondernemen, consumeren, ontspannen in de regio Antwerpen. Diversiteit en uitdagingen gaan hand in hand. Het streekpact wil zich dan ook met haar krachtige toekomstvisie op sociaaleconomische ontwikkeling niet focussen op de stad Antwerpen of de gemeenten afzonderlijk, maar beklemtoont de grootstedelijke context van het arrondissement. Het streekpact kiest uitdrukkelijk om te werken rond drie centrale thema’s: arbeidsmarkt, ruimte voor ondernemen en mobiliteit. Samenwerking is binnen de drie centrale thema’s de sleutel tot succes. Mobiliteit stopt niet bij de gemeentegrens.

Wij aanvaarden Ecocheques voor alle tuinartikelen!

Alles voor dier en tuin

sinds

1921

NATURAL ENERGIE PELLETS VOOR PELLET KACHEL, INBOUWHAARD EN PELLETS KETEL

BRANDHOUT

Belgisch fabricaat; gecontroleerde grondstof, onuitputtelijk en 100 % natuurlijk. De pellets worden geproduceerd van 100% dennenhout (zagemeel en houtchips). Geeft een energie die de duurzame ontwikkeling bevordert, met een verbrandingswarmte van > 5,2 kwh/kg. Constante kwaliteit, volgens de dinpluscertificering en het Natural Energie handvest.

GRATIS LEVERING AAN HUIS !

MADE IN BELGIUM

goede en droge kwaliteit brandhout (eik - beuk - es) in Big-Bags!

- per pallet (70 x 15 kg) afgehaald: € 300.00 - per pallet (70 x 15 kg) geleverd: € 320.00 Ook verkrijgbaar per zakje van 15 kg: afgehaald € 4.50 DRIE EIKENSTRAAT 125 - EDEGEM tel. 03/457 03 26 - fax 03/457 72 95 [email protected] www.maalderijvandenbergh.be

OPEN van 9 tot 12.30 u. en van 13.30 tot 18.00 u. ZATERDAG van 9 tot 12.30 u. en van 13.30 tot 16.00 u. ZONDAG + MAANDAG + FEESTDAGEN GESLOTEN


14/11/14 07:39

vakmensen tot uw dienst

WILMS-FAES

VEKEMANS RUDI erkend Cerga installateur met eigen G1 en G2 keuringen

sanitair en dakwerken centrale verwarming rioolwerk renovatie

BESTRATINGEN RIJKEVORSEL - TEL 03 314 77 33 www.wilmsfaes.be in betonklinkers

Lodewijk Dosfellei 8 2640 Mortsel Tel. 03 440 12 58 Fax 03 440 08 82 [email protected]

Aanleg van: • OPRITTEN • TUINPADEN • TERRASSEN

GSM 0475 62 30 94

GRATIS PRIJSOFFERTE

arduin gebakken kleiklinkers kasseien mozaïek VAKKUNDIGE AANLEG dolomiet MET GARANTIE

Interieurschrijnwerk op maat vraagt om een vakman

Kasten op maat - dressings - bibliotheek - badkamer - keuken Wanden - plafonds - gipsplaatwerken - binnendeuren

Mortsel - gsm 0496 42 64 31 - tel. 03 455 32 68

[email protected] - www.houtinterieur-hellemans.be

P

ALU

AUL

NIEUW:

binnening zonwer

veranda’s - zonnewering - ramen deuren - rolluiken

• SCHILDERWERKEN • BEHANG • VLOERBEKLEDING

alle plaatsingen uitgevoerd door zelfwerkend patroon - GRATIS PRIJSOFFERTE

Gratis prijsofferte ov. Vakwerk. Alleen werkend patroon.

Stenen Stap 16 - 2500 Lier - Tel. 03 455 89 73 Fax 03 289 94 20 - www.alu-paul.be - [email protected]

VANDENBROECK - TEL. 03 685 06 39 - GSM 0474 397 832

Wij zoeken steeds gemotiveerde medewerkers met rijbewijs C (CE)!

03 464 02 23

VERHUUR VAN Spinhoogwerkers (13m - 40m) Hoogwerkers op vrachtwagen (20m - 50m)

SNOEIEN EN VELLEN VAN BOMEN VERHAKSELEN VAN SNOEIHOUT UITFREZEN VAN BOOMSTRONKEN

Molenheide 80 a - 2242 Pulderbos - [email protected] - www.lauwereys.be 18 18 Periodiek20OK.indd 18

14/11/14 07:39

Boer “zocht” vrouw Vanaf 15 januari 2015 heeft producent Uitgezonderd Theater! een leuke opvolger klaar voor het flink opgemerkte Komen (Vr) eten. Weer een frisse, nieuwe komedie voor de Rode Zaal in het Fakkeltheater. Boer zocht vrouw, met een knipoog naar het tvprogramma, gunt ons een blik op de realiteit na de reality: een hilarische rollercoaster van misverstanden en komische situaties. Regisseur is Jeroen Maes die ook in de huid kruipt van de ietwat naïeve knecht. Boer Gabriel (of Gabber voor de vrienden) wordt gespeeld door Ludo Hellinx. De vrouwenrollen gaan naar Nele Goossens, Karin Tanghe en Hilde Van Wesepoel.

BERCHEM Hoek Frans Beckersstraat / Kanunnik Peetersstraat

WERKEN GESTART

OPENDEUR OP KANTOOR zaterdag 29 november van 10 tot 13u De cast werd origineel voorgesteld op de kijkboerderij Wolkenvenhoeve in Wuustwezel waar ze zich ook in het boerderijleven kon inwerken. Dit moderne veebedrijf kan men zowel individueel als in groep bezoeken om een idee te krijgen van een hedendaags melkbedrijf. Er zijn een honderdtal melkkoeien en je kan zien hoe ze gemolken worden door een state of the art robot. Een bezoek kan alleen na afspraak en niet tijdens het weekend.

Het Klaverveld: Nieuwbouwproject in residentiële omgeving. Kies uit een evenwichtig aanbod van energiezuinige appartementen en vertoef in een parkomgeving. Voor meer informatie, contacteer ons!

MORTSEL

MORTSEL Van Peborghlei

Adres: Wolkenvenweg 9 (ongeveer twee km vanaf het centrum van Wuustwezel) 2990 Wuustwezel - tel. 0473 81 62 48

Van Peborghlei

(Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Gvv)

(Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Gvv)

Nieuwbouw gelijkvloers appartement 131 m², 2 slaapkamers, 2 badkamers, zeer ruime living met zicht op tuin 55 m², voll geïnstalleerde kkn, ap berging.

Nieuwbouw duplex appartement met oppervlakte van +/- 159 m², 3 slaapkamers, geïnstalleerde kkn & badk, kelder, ruim terras 36 m² en tuin.

€ 299.900

€ 299.900

GRATIS SCHATTING!

Tickets voor Boer zocht vrouw: www.fakkeltheater.be en 070 246 036; meer info op www.boerzochtvrouw.be

FRUITHOFLAAN 1 A . 2600 BERCHEM 03 449 49 77 . [email protected]

Tekst en foto’s: A. Charrin


14/11/14 07:39

vakmensen tot uw dienst NANCY PEETERS

[[[VIXSYGLIWLMPHIFI

ADVOCAAT • FAMILIERECHT - INCASSO - HUUR CONTRACTEN - AANSPRAKELIJKHEID - VERKEER • Koning Albertstraat 34 - 2547 Lint Tel./Fax: 03 458 47 47 - GSM: 0495 65 46 45 E-mail: [email protected]

ZSSVEPPILIVWXIPPMRKIRZERNIJEZSVMIXIOPIHMN PIZIVIRIREJLEPIRSTEJWTVEEO

7GLYYVZIPH /SRXMGL LMPHICZERHIYVIR$LSXQEMPGSQ

Fix-it-service

ALLE ROOFINGWERKEN GEEN LEKKENDE DAKEN EN GOTEN MEER ! ZIJGEVELS BEKLEDEN

LOODGIETERIJ JAN CORNELIS

Sanitaire installaties - badkamers - vernieuwing van toiletten - centrale verwarming individuele gasconvectors - boilers - riolering en afvoersystemen - ook kleine herstellingen www.fix-it-service.be

Tel. 0477 20 14 85

ZELFWERKEND PATROON - GEREGISTREERD AANNEMER

(ROOFING + PVC) 10 JAAR WAARBORG - GRATIS BESTEK

F RANCIS M ARIO

LIERSESTEENWEG 187 MORTSEL TEL. 03 454 00 41-03 457 27 82 FAX 03 454 18 79

HUISSCHILDER • Alg. schilderwerken • Zelfwerkende patroon • Vader & zoon

Tankrecycling Marc Van de Berckt bvba Reinigen, verwijderen en opvullen van stookolietanks

0477 20 02 96

Tel. 03/636.11.48 • Fax 03/663.81.51 www.tankrecycling.be

DUFFELSHOEK 41, 2550 KONTICH - [email protected]

Elektriciteitswerken R. PATTIJN

bvba

H. Consciencelaan 15 • 2640 MORTSEL • Tel. 03 449 55 35 • Fax 03 440 79 69 20 Periodiek20OK.indd 20

14/11/14 07:39

WINTERACTIE GELDIG TOT 19 DECEMBER 2014

Openingsuren op ma, woe, vrij, zat: 13u tot 17u30, andere dagen op afspraak


14/11/14 07:39

vakmensen tot uw dienst ALLE SCHILDERWERKEN BINNEN EN BUITEN + BEHANGWERKEN - PLEISTER EN GYPROC VLOERBEKLEDING EN LAMINAAT Letterkundestraat 155 - 2610 Wilrijk Zelfstandig werkende patroon - gratis offerte

0496 34 36 41 - [email protected]

ALLE SCHILDER- EN BEHANGWERKEN binnen en buiten • Alle vloerbekleding en laminaat • GRATIS prijsopgave

Bestel NU uw BINNENWERK aan WINTERPRIJS: 10% op behang!

PETER VAN BAEKEL

Zelfwerkend partoon

Werkhuis: Oude Liersebaan 177 - DUFFEL - Tel. 0495 52 18 03

Bestratings- en rioleringswerken

Frans Vangeel

STIJN BEVERS bvba

❖ Tuinaanleg/onderhoud ❖ Specialiteit: grasmatten ❖ Snoeien en vellen van bomen en hagen, ook op moeilijke plaatsen ❖ Verhakselen van takken, al het tuinafval wordt meegenomen ❖ Tevens ook alle algemene klinkerwerken (terrassen, opritten, ...) FREZEN ❖ Gratis prijsofferte NIEUW: UIT

GSM: 0473 28 42 46

AANLEG OPRITTEN EN TERRASSEN

RIOLERINGSWERKEN

Alle graafwerken opritten en terrassen in betonsierklinkers kleiklinkers natuursteen megategels siergrind

Afkoppeling hemelwater-afvalwater Alle herstellingen Plaatsen septische- en regenwaterputten ...

ZELFWERKEND PATROON - GRATIS PRIJSOFFERTE

N!!

KE VAN STRON

0472 41 78 37

Leveren en plaatsen van ramen en deuren in PVC (Kleurvast!) - GRATIS BESTEK • 10 JAAR GARANTIE

humor

NEVE PLASTICS NV - Liersesteenweg 187 Mortsel TEL. 03 454 00 41 - 03 457 27 82

Eindelijk wraak Een jonge vrouw moest voor de rechtbank verschijnen omdat ze door het rode licht was gereden. Toen de rechter vroeg hoe ze heette en wat haar beroep was, legde ze uit dat ze onderwijzeres was en dat de hele zaak zo snel mogelijk moest worden afgehandeld, zodat ze naar haar klas kon. Op het gezicht van de rechter verscheen een geniepige blik. Aha, juffrouw, u bent onderwijzeres. Hmmm, het ogenblik is aangebroken om een oude wens te realiseren. Hierop heb ik jaren gewacht. Ga zitten, neem pen en papier en schrijf vijfhonderd maal: Ik mag niet door het rode licht rijden.


0491 11 71 49 VOCHT IN UW WONING? WATERSCHADE? Wij sporen voor u de juiste oorzaak op. 03/321 54 54 of 0475/25 84 10

Ken jij ook een geslaagde grap? Mail ze naar [email protected] en deel ze met de lezers van ‘t Periodiekske.


14/11/14 07:39

Vrijwilligers gezocht voor kerstactie

‘Putteke Winter’ strijkt neer op acht domeinen

De Thuishaven-Ritmica maakt al meer dan 20 jaar sfeervolle, handgemaakte kerststukjes met de hulp van vrijwilligers. Ook dit jaar willen we een ruime keuze kunnen bieden uit kwaliteitsvolle en originele kerstversiering. Hiervoor zijn we op zoek naar vrijwilligers. Ervaring is niet nodig, wij helpen je graag op weg. Geïnteresseerd? Van 26 november tot en met 15 december werken wij elke werkdag van 9 tot 16 uur aan onze stukjes in het Prinsenhof, de dagwerking van de Thuishaven. We voorzien een gezellige sfeer met koffie, thee en koekjes. ’s Middags bieden wij een gratis broodmaaltijd met soep aan. Meer info: tel. 03 454 53 94 Adres: Kapelstraat 19, 2540 Hove www.thuishaven-ritmica.be/kerstactie e-mail [email protected]

Neem je agenda erbij want tijdens deze winter kun je opnieuw genieten van sprookjesachtige winterwandelingen in verschillende domeinen. Veertien jaar geleden begonnen als buurtevenement in De Schorre, is ‘Putteke Winter’ uitgegroeid tot een vaste waarde tijdens de koudste maanden van het jaar. Kessel-Lo beet de spits af tijdens het ‘Magisch Slotfeest’ in oktober. Ook in de domeinen het Vinne, Halve Maan, De Lilse Bergen, De Gavers, Zilvermeer en Huizingen kun je naar ‘Putteke Winter’. Het is een sfeervol evenement dat elk domein in een gezellige en magische wintersfeer hult. De wandeling wordt sfeervol verlicht en onderweg kom je langs mysterieuze figuren, prachtige wintervertellingen en knappe vuurshows. Bij livemuziek geniet je van chocolademelk, glühwein of jenever. Op 5 en 6 december pakt De Schorre uit met ‘Putteke Winter’, gevolgd door het Zilvermeer op 19 december. De Lilse Bergen organiseren op 6 december. Vorig jaar kwamen zomaar eventjes 46.300 bezoekers opdagen. Ieder domein geeft een eigen invulling aan het evenement, maar de basis blijft dezelfde: gezellig genieten tijdens een sfeervolle winterwandeling waarbij je het domein op een andere, sprookjesachtige manier leert kennen. Het volledige programma, van alle provincies, vind je op www.puttewinter.be. EM

-

De brievenbussticker van ’t Periodiekske … kleef hem!

-

GEEN ongeadresseerde reclame als het kan,

-

maar ik ben WÉL een

-fan!

Gratis af te halen bij ‘t Periodiekske

TE KOOP MORTSEL

€148,000

TE KOOP MORTSEL

VERDIEP P. 2DE L P A E T S LAAT APP. GLV LAATSTE

vanaf €122.850

TE KOOP MORTSEL

vanaf €275.000 €148.500 Residentie Louise Drabstraat 24-26 Nieuwbouwproject tussen het Fort (nabij het stadhuis) en de Liersesteenweg (tram, bus). Nog enkele appartementen met 1 slpk te koop, Alsook enkele autostaanplaatsen. Plannen en lastenboek verkrijgbaar op kantoor! Maak gerust een afspraak voor meer inlichtingen.

€375.000 Drabstraat 252 Nijverheidsgrond met vergunningsaanvraag voor 3 magazijnen, kantoor, parkings en toiletten. Plannen en meer informatie kan je bij ons op kantoor opvragen. Grond: 3.082m² Vooraan 20m breed Achteraan 68.75 breed

HT

RKOC

E 10% V

Eleanor Roosevelt

Lang (k)leve ‘t Periodiekske

Vijf Aprilwarande 19 Rustige en groene ligging. Indeling: Inkomhal, leefruimte, keuken, badkamer, toilet, 2 slaapkamers, berging en terras. Dubbele beglazing en centrale verwarming op mazout met teller.

TE KOOP KONTICH

The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.

RESIDENTIE KONTICH CENTRAAL

Infanterielaan 7, BOUWFASE 1, 24 appartementen +P, 1 – 3 slaapkamers. Oppervlaktes van 53m² +13m² (terras) tot 136m² + 51 m² (terras) NIEUWE UITZONDERLIJK LANCERINGSCONDITIES

03/449 44 26 [email protected] www.immomortsel.be Statielei 5 | 2640 Mortsel

TE KOOP ANTWERPEN

TE LAATS ENT TEM APPAR

€200.000

Van Putlei 2 Volledig geren. app. op 2de verdiep. Een monumentaal gebouw, de hoek van de Van Putlei en Markgravelei. Deze verbouwing is gebeurd met oog voor kwaliteit en duurzaamheid. Dit app. zal helemaal afgewerkt verkocht worden. Ind.: ruime leefruimte met openkeuken, nachthal, slaapkamer, wasplaats en douchekamer. Nwe lift, ramen, meters, ...

TE HUUR ANTWERPEN

€950

Emiel Banningstraat 28 Recent voll. ger. duplex app. Gel. op het Zuid van Antwerpen, dicht bij het nieuw gerechtsgebouw. Gezellige leef buurt met winkels en horeca zaken. Indeling app: inkomhal, leefr. met open keuken, 2 slpkrs (17m² en 18m²), badk, apart toilet, €35 Alg. onkosten (Water, licht en onderhoud hal)

Gratis en vrijblijvende schatting van uw eigendom


14/11/14 07:39

IN REGIO ANTWERPEN NIEUWBOUWWONINGEN KIES UW WONING

TE KOOP

VERKOOP REEDS GESTART

LINT KRIEKHOF X X

7 nieuwbouwwoningen in landelijke stijl X autoluwe woonbuurt 3 tot 5 slaapkamers X binnenafwerking naar keuze van de klant

Contacteer Conny De Laet

T 0477 350 350

www.matexi.be

www.matexi.be - [email protected]


14/11/14 07:39

IN REGIO ANTWERPEN KIES UW WONING VRAAG NU JE BROCHURE AAN!

HOVE J.F. GELLYNCKLAAN 11 instapklare nieuwbouwwoningen realisatie rond autovrij pleintje Ź kindvriendelijk en groene omgeving Ź Ź

In toep. van art. 5.2.6. VCRO: Vg - Wg - gdv - gvkr - Vv. EPB-attesten beschikbaar binnen 6 maanden na voorlopige oplevering.


14/11/14 07:39

Studie en vertaling Hoe zijn die religieuze teksten door de eeuwen heen wetenschappelijk bestudeerd en hoe vonden ze hun weg naar een breder publiek? Ter illustratie van deze topic verwijst de expo naar de Reformatie. In die periode (16de eeuw) werden heel wat christelijke teksten naar de volkstaal omgezet. Zo vertaalde Martin Luther de Bijbel naar een soort Überdeutsch, dat later aanleiding gaf tot de standaardtaal. Bij ons gebeurde hetzelfde met de Statenbijbel en in het Engels met de King James (Engelse Bijbelvertaling uit 1611, gepubliceerd op last van koning Jacobus I van Engeland). Bij de islam geldt daarentegen: “Als God in het Arabisch met de profeet Mohammed heeft gesproken, dan mag je dat niet vertalen.” Een soortgelijke trend tref je trouwens ook in het jodendom aan. Waar vroeger soms vertalingen in het Aramees en het Grieks werden gebruikt, tekent zich momenteel een tendens af om zich strikt tot de oude Hebreeuwse teksten te beperken.

Dubbelexpo “Heilige Plaatsen, Heilige Boeken” Heilige Boeken Begin september vond in Antwerpen de “interreligieuze dialoog” plaats. In het verlengde daarvan loopt momenteel, zoals we al eerder berichtten, een dubbelexpo. Heilige plaatsen bewonder je in het MAS. Wij trokken naar de fraaie Nottebohmzaal (Erfgoedbibliotheek), waar Heilige Boeken de drie monotheïstische godsdiensten (jodendom, christendom en islam) belicht. Topstukken Samen met enkele andere medewerkers is professor Delsaerdt (UA) erin geslaagd een aantal topwerken naar Antwerpen te krijgen. Zo illustreert een uniek fragment van de Dode Zeerollen (1ste eeuw) de beginfase van het jodendom. Verder omvat de expo de befaamde Bijbel van Anjou. Dit prachthandschrift met de integrale Bijbeltekst (14de eeuw) is verbluffend door zijn omvang (344 folio’s) én door het grote aantal miniaturen en randversieringen. Voor de islam, ten slotte, is het oudste, in België aanwezige koranfragment (de zogenaamde Voedsterkoran) de blikvanger.

Curiosa Enkele bijzondere elementen uit de expo verdienen een aparte vermelding. Zo een “miniatuurkoran” mét bijbehorend vergrootglas! Of een “Armenbijbel” (15de eeuw) waarin - ten behoeve van de ongeletterden - kleurrijke beelden overvloedig de Bijbelse verhalen illustreren. Een voorloper van het moderne stripverhaal, zeg maar. Antwerpen Dat deze expo in Antwerpen plaatsvindt, mag geen toeval heten. Professor Delsaerdt: “Antwerpen profileerde zich in de 16de eeuw als een Europees centrum voor Bijbelproductie. Het was een boeiende periode, waarin tal van “niet-geautoriseerde” Bijbelvertalingen werden geproduceerd. Niet zelden kwamen die dan op de zogenaamde “index” (lijst met door de kerk verboden boeken).” Bijbels publiceren was destijds dan ook een niet echt ongevaarlijke activiteit! Zo werd Jacob van Liesvelt in 1545 onthoofd wegens het drukken van een “foute” protestantse Bijbelvertaling. Ook die vertaling vind je terug op de expo, naast onder andere de meertalige (Hebreeuws/Grieks/Latijn) Polyglotbijbel (1573) van Christoffel Plantijn.

Thema’s De curatoren groepeerden de tentoongestelde items rond een reeks thema’s. Zo komt het onderwerp “Openbaring” door voormelde oude tekstfragmenten concreet in beeld. De tentoonstelling zoomt ook in op de ontstaansgeschiedenis van de diverse teksten. Voorts vertellen hedendaagse Antwerpenaren, via multimediatoepassingen, hoe ze de “heilige teksten” vandaag lezen, interpreteren en toepassen. Ook aan veeleer vormelijke aspecten besteedt Heilige Boeken aandacht. Zo speelde, in de joodse en christelijke traditie, de bladspiegel een bepaalde rol: rond de centrale tekst werden tal van voetnoten en randbemerkingen aangebracht. In de joodse en islamitische traditie geldt dan weer een verbod op afbeeldingen. De Koran omzeilt dat verbod door prachtige kalligrafie. De joodse traditie kiest voor een andere oplossing: figuren vormen door de tekst op een speelse manier te laten kronkelen.

Tot slot Welke kernboodschap zouden de bezoekers van de expo moeten meedragen? Professor Delsaerdt: “Dat de drie heilige boeken op complexe wijze met elkaar verbonden zijn. Deze tentoonstelling wil verbinden en bijdragen tot een grotere kennis en verdraagzaamheid tussen de verschillende geloofsgemeenschappen.” In tijden waarin religies veeleer lijken te verdelen dan wel te verbinden, klinkt deze boodschap alvast ontzettend actueel.

Gebruik Hoe worden de heilige boeken concreet aangewend? Ze worden immers niet alleen gelezen.

Frank Kloeck (Bron: Universiteit Antwerpen - magazine voor de alumni, september 2014)

Denken we maar aan de traditie om op de Bijbel te zweren. Er zijn ook de bidprentjes met Bijbelteksten op, die als een soort talisman fungeren. In de joodse cultuur heb je in die context bijvoorbeeld de mezoeza, een klein langwerpig doosje met daarin een stukje perkament waarop twee passages uit de Thora geschreven zijn en aan de deurstijl wordt bevestigd.

frekwent Radio

EXPO “Heilige Plaatsen, Heilige Boeken” 19 september 2014 - 18 januari 2015 in MAS 19 september 2014 - 21 december 2014 in Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience

XXUSHUGDJHQGDJHQSHUZHHN

KDSS\EHDWV HQQLHXZVXLWHLJHQVWUHHN

105.1 FM


'00'0.##0JFIHN 18''.NHMJJLJGLJ 26 14/11/14 07:39

REEDS

60

%

VERKOCHT

*exclusief btw, registratie- en notariskosten

PUUR WOONCOMFORT IN HOVE

APPARTEMENTEN • PENTHOUSES Mortselsesteenweg 78 - Hove 2 of 3 slaapkamers - Ondergrondse parking - Gelegen in parktuin Optioneel: Asisted Living met diensten 2 slaapkamers vanaf € 279.500* - 3 slaapkamers vanaf € 309.500*

Start der werken: 1 december 2014 www.hortensiahof.be

VOOR INFO & VERKOOP:

03 820 82 82


14/11/14 07:39

bezocht heeft. Tussen 12 en 15 december is het weer zover, met een maximum op 14 december ’s middags. Kijk dus in de nacht van 13 op 14 december en van 14 op 15 december. Je hebt kans om zowat elke minuut een meteoor op te merken. Deze lijken vanuit hetzelfde gebied aan de hemel afkomstig te zijn. In dit geval is dat in het sterrenbeeld Tweelingen of Gemini.

Heldere planeten in december

Begin van de winter De astronomische winter begint precies op 22 december om 00h03. Op dat moment staat de zon het meest zuidelijk ten opzichte van de hemelevenaar - de plaats waar de aardse equator, wanneer we deze als een elastiek zouden uitrekken, de hemelkoepel snijdt. Door de schuine stand van de aardas lijkt de zon in de loop van een jaar schijnbaar heen en weer te schommelen tussen de (noordelijke) Kreeftskeerkring en de (zuidelijke) Steenbokskeerkring. Het winterseizoen heeft met andere woorden helemaal niets te maken met de afstand van de aarde tot de zon. In onze noordelijke winter bereikt die afstand zelfs haar minimum. Bedenk bovendien dat het nu volop zomer is aan het zuidelijk halfrond.

Mercurius komt op 8 december in bovenconjunctie met de zon, dat betekent dat de planeet vanaf de aarde gezien achter de zon staat, hij is deze maand dan ook niet waarneembaar. Ook Venus is in december niet te zien. Mars is ‘s avonds te zien laag in het zuidwesten. Hij gaat meer dan 3 uur na de zon onder. De rode planeet Jupiter gaat van het sterrenbeeld Boogschutter naar de Steenbok. Jupiter komt al voor 22h op en is tot ‘s morgens te zien in de Leeuw. Saturnus wordt zichtbaar in de ochtendschemering, vanaf 13 december komt hij al meer dan 2 uur voor de zon op. De geringde planeet staat in de Weegschaal.

De ster van Bethlehem Rond deze tijd van het jaar hangt boven menig kerststalletje de ster van Bethlehem. Men is er echter nog steeds niet helemaal uit wat die ster van Bethlehem precies geweest is. Was het een ontploffende ster? Was het een komeet (zoals op veel afbeeldingen voorgesteld)? Waarschijnlijk niet. De beste kandidaat voor dit verschijnsel was zelfs helemaal geen ster, maar mogelijk een opvallende samenstand van heldere planeten. Voor Oosterse astronomen moet de conjunctie van Jupiter met Venus bij de heldere ster Regulus in het sterrenbeeld Leeuw inderdaad een zeer opvallend verschijnsel geweest zijn.

Kans op vallende sterren: de Geminiden Iedereen heeft per toeval wel eens een ‘vallende ster’ of meteoor gezien; een kortstondige flits die de doortocht van een stof- of gruisdeeltje door onze atmosfeer verraadt. Op vallende sterren geregelde tijdstippen trekt de aarde in haar jaarlijkse tocht omheen de zon door een wolk van stofdeeltjes die daar meestal zijn achtergebleven nadat een komeet de binnenste regionen van ons zonnestelsel

Kijk omhoog komt tot stand in samenwerking met Volkssterrenwacht Urania in Hove. Meer informatie over Urania kan u terugvinden op onze website: www.urania.be.

Doordenkertje - schoonheid en democratie Wolken: de meest democratische vorm van schoonheid. (Annelies Verbeke - opgetekend door FK)

GARAGE - CARROSSERIE

THIELENS

Edegemsestraat 191 - 2640 Mortsel Tel. 03 449 32 26 - Fax 03 449 99 83

bvba Ontdek de nieuwe Captur in onze garage!


14/11/14 07:39

“Flauw verzet van Kontichs schepencollege tegen helihaven”

Gemeente Kontich krijgt aanmoedigingslabel van Unizo

Voor de CD&V is het verzet door het schepencollege van Kontich (N-VA, Sander) tegen de mogelijke komst van de helihaven in Lint, op de grens met Kontich, naar de flauwe kant, in tegenstelling van het verzet dat door Lint en Hove wordt gevoerd. Raadslid Luc Blommaerts (CD&V) verwijst naar het grote aantal bezwaarschriften dat werd ingediend. Schepen Joost Fillet weerlegt deze kritiek namens het schepencollege. “Wij delen de bezorgdheid van de bewoners. Wij hebben dan ook verzet aangetekend bij de vergunningsaanvraag bij de gemeente Lint en later bij de provincie. De suggestie van Blommaerts van de locatie in Deurne is reeds in een vorige aanvraag weerlegd, wegens niet compatibel met ander luchtverkeer. Voorstellen voor het voeren van acties van raadslid Luc Blommaerts (vorige burgemeester red.) zijn heel erg welkom”, aldus schepen Fillet. Opmerkelijk is echter dat er in Kontich-Kazerne geen actiecomité werd opgericht. De locatie van de mogelijke helihaven ligt dichter bij Kontich-Kazerne dan bij het centrum van Lint. Deze stelling is echter bij Martine Peleman uit Kontich-Kazerne en tegenstandster van de helihaven, in het verkeerde keelgat geschoten. “De bewering dat er geen actiecomité in Kontich-Kazerne is, is onjuist. Wij hebben ons aangesloten bij het actiecomité van Lint. Wij hebben veel vrijwilligers die toch voor een aanzienlijk aantal bezwaarschriften hebben gezorgd. Wij hebben affiches gebust. Wij hebben op de wijkraad gevraagd of er nog mensen zijn die nog bezwaarschriften willen indienen bij het gemeentebestuur. Van zodra ik de cijfers van Hove en Lint heb, mag dit toch wel rechtgezet worden in de pers”, vindt een bezorgde Martine Peleman. Ward Coene

Unizo van de Sectie Zuid heeft het aanmoedigingslabel ‘Gemeenteradar’ uitgereikt aan de gemeente Kontich. Gemeenten konden zich in 2013 inschrijven om te onderzoeken hoe kwalitatief de gemeentelijke dienstverlening naar de ondernemers is. “Wij willen de gemeente Kontich hiermee bedanken omdat ze deelneemt aan een onderzoek naar de gemeentelijke dienstverlening ten overstaan van de ondernemers. Daarmee durft de gemeente zich bloot te stellen aan de kritiek van de ondernemers. Tevens moet het de bedoeling zijn om suggesties te krijgen waardoor de dienstverlening naar de ondernemers verbetert. Over een drietal jaren zullen we hiervan het resultaat kennen”, zegt Bert Serneels van Unizo. “Voor ons komt deze enquête van Unizo goed uit”, zegt schepen Seldeslachts. “In de loop van de maand november treedt er een halftijdse ambtenaar voor ‘Lokale Economie’ in dienst. Die zal dan zijn handen vol hebben met dit initiatief. Bij het aantreden van dit bestuur was het de bedoeling om de dienstverlening naar de ondernemers te verbeteren. We zullen nu de prioriteiten van de handelaars beter leren kennen, zodat we ze nog meer kunnen ondersteunen. Een van de initiatieven zou het invoeren van geschenkbonnen kunnen zijn”, aldus Bart Seldeslachts. W. Coene

Orgelmis St.-Theresiakerk - Grote Steenweg 650 - 2600 Berchem •Wanneer? Zaterdag 6 december om 16.20 uur onthaal met orgelmuziek, om 16.30 uur eucharistieviering, waarin liturgie en muziek harmonisch verenigd worden •Thema? “Tempus Adventus” •Organist? Paul Dinneweth


14/11/14 07:39

Historische plaatsen In de atlas van de waterlopen staat de hele beek vandaag onder de naam ‘Lachenenbeek’ bekend. Dit is in de eerste plaats gedaan om administratieve redenen, om het beheer van de waterlopen efficiënter te maken en verwarring te beperken. De oude/originele namen staan echter nog wel op recente topografische en andere kaarten. De bewoners gebruiken tot op heden nog alleen de ‘oude’ namen en dat zal zo nog wel een hele tijd blijven. Natuur- en landschapsbehoud gaan hand in hand met het historische kader van het gebied, zeker ook in de Boshoek en omgeving. Vandaar ook dat Natuurpunt voor haar doeleinden gebruik maakt van de lokale/historische namen van de beek, Boutersembeek - Lauwerijkbeek - Lachenenbeek, afhankelijk van de zone. In Hove en Lint gaat het ruwweg om het openruimtegebied tussen de spoorwegen Antwerpen-Brussel en Lier-Kontich en de woonzones in Hove, uiteraard met uitsluiting van de bebouwde zones. Vooral de vallei van de beek is daar tot op heden relatief goed bewaard gebleven en vormt een belangrijk natuurverbindingsgebied aan de rand van het Grootstedelijk gebied Antwerpen.

Nieuw natuurreservaat “Lauwerijkbeekvallei” in Hove - Natuur aankopen is natuur definitief beschermen De milieuorganisatie Natuurpunt is al lange tijd bezig met het aankopen en onderhouden van het natuurgebied Molenbeekvallei in Vremde (Boechout). Met de jaren en de aanwezige centen groeit dit natuurgebied. Dit is ondertussen uitgegroeid tot een landschappelijk en ecologisch juweeltje met rijke fauna en flora. Nu begint Natuurpunt aan een veel grootsere natuuraankoop, ook in Hove. Het gaat om de “Lauwerijkbeekvallei”. Dit is een grensoverschrijdend project in de gemeenten Hove, Boechout, Lint, Lier en Duffel en kadert in de grote Boshoek. Het is een ambitieuze samenwerking tussen de afdelingen Natuurpunt De Wielewaal, Natuurpunt Zuidrand (Hove), Natuurpunt Oude Spoorweg, Natuurpunt Land van Reyen. Het is de bedoeling om op termijn een groot aaneengesloten natuurgebied te scheppen met onder meer de oude loofbossen in Hove, Boechout, Lint, Lier en Duffel. Deze bossen zijn beschermd als VEN en habitatrichtlijngebied en zijn ecologisch zeer waardevol. De Boutersembeek-Lauwerijkbeek-Lachenenbeek en haar kleine zijbeekjes meanderen door zeer oude en unieke loofbossen en langs pareltjes van natte graslanden en moerasgebieden. Het gebied is uitermate belangrijk voor een groot aantal zeldzame plantensoorten die typisch voorkomen in erg oude ‘Ferraris’bossen zoals bosanemoon, meiklokje, sneeuwklokje, aronskelk, bosgeelster, eenbes, … In en tussen deze bossen vinden we ook kenmerkende dieren zoals ree, vos, bunzing, buizerd, havik, bosuil, kerkuil, steenuil, vijf spechtsoorten, foeragerende ooievaars, zwartkopmeeuwen, minstens zes soorten amfibieën, … Met de aankoop van het Babbelkroonbos (Lier) heeft Natuurpunt al een eerste stap gezet in de verwerving van dit uitzonderlijke natuurgebied. Deze bossen behoeven, zeker via de Europese verplichtingen, dringend kwaliteitsvolle natuurverbindingen om hun natuurwaarde te behouden. Natuurpunt wil een keten van hoogwaardige natuurgebieden en natuurverbindingen veiligstellen vanaf de Beekhoek in Lint, over het Uilenbos in Hove, het domein van Moretus (Hove-Boechout), de Melkkuip (Boechout), de bossen in de Boechoutse Boshoek en het Babbelkroonbos aan Hoog-Lachenen in Lier, tot de beemden langsheen de Nete in Duffel.

Natuurpunt zoekt extra medewerkers (m/v) Deze milieuvereniging zet via deze aankoop de noodzakelijke stappen om de natuur in de Boshoek - een groot stuk van Hove - te vrijwaren voor de toekomst. Men werkt voornamelijk met vrijwilligers. Voor dit nieuwe project heeft men extra helpende handen nodig. Daarom deze oproep tot medewerking: je moet zeker geen bioloog zijn of dokter in de scheikunde om mee te kunnen doen. Iedereen heeft zijn specifieke capaciteiten die allemaal aan bod kunnen komen bij Natuurpunt. Alle hulp is welkom. Een paar handen is voldoende als vereiste: administratie, wandelingen gidsen, schrijven van artikels, de webstek aanvullen met nieuws over de Lauwerijkbeekvallei, mooie foto’s maken, activiteiten organiseren, leden werven, … Natuurpunt garandeert een aangename werksfeer, je maakt kennis met toffe geëngageerde mensen en je hebt veel voldoening van het gepresteerde werk. Iedereen kan de natuur steunen! Je kan ook financieel steunen, want koken kost geld en met de nieuwe aankopen in de Lauwerijkbeekvallei zijn de financiële reserves van Natuurpunt aan het slinken. Je helpt de natuur in ieder geval een stuk vooruit met een bijdrage, klein of groot. Je kan dit doen door storting van een bedrag naar keuze op rekeningnummer BE56 2930 2120 7588 van Natuurpunt Beheer vzw, met vermelding van “Gift projectnummer 7799 Lauwerijkbeekvallei”. Giften vanaf 40 euro of meer zijn fiscaal aftrekbaar. Je ontvangt hiervoor een fiscaal attest. Ervaring leert dat natuur aankopen nog altijd de enige echte waarborg is om natuur op een waardevolle manier te behouden.

Natuurpunt zal hier in de toekomst - in samenwerking met Landschapspark Zuidrand nieuwe wandelwegen aanleggen, zodat iedereen kan genieten van een uniek stuk natuur dicht in de buurt.

Verdere info bij de heer Bert Andries, voorzitter Natuurpunt Land van Reyen - tel. 03 455 82 89 - e-post: bert.andries@ landvanreyen.eu - net: www.landvanreyen.eu Luc Van den Weygaert - www.gazetvanhove.be


14/11/14 07:39

GRATIS schatting

03 443 21 15

AARTSELAAR

ANTWERPEN

BERCHEM

BOECHOUT

Aartselaar, Oever 95. Prachtige villa met ruime leefruimtes, voll. ing. kkn, bureel, waspl. en berging. 4 slpks en 2 badkamers. Garage. Tuin met poolhouse. EPC: 153 kWh/m². Vrij bij akte. € 895.000.

Antwerpen (2020), Boomsesteenweg 431. Goed gelegen en een interessant opbrengsteig met op het glvls een winkelpand + grote kelder (40m²) en 3 app met 1 à 2 slks. De 3 app hebben dezelfde indeling. Totale huuropbrengst € 2.520. EPC 1eV: 303, 3eV: 290 en 4eV: 620 kWh/m², € 440.000.

Berchem, De Roest d’Alkemadelaan 7. App op 6eV van verzorgd gebouw, vernieuwde kkn en badkamer met jacuzzi ligbad, 2 slaapkamers, living op parket met mooi zicht op groen, kelderberging incl. EPC: 160 kWh/m², € 165.000.

Boechout, Hugo Verrieststraat 35. Architectenwoning, 230m² nuttige ruimte, tuin, leefruimte met keuken van 70m², terras 35m², 2 badk, studio 50m². EPC: 336 kWh/m², € 365.000.

N

IE

U

W

Bestaand vastgoed

Gediplomeerde schatters geven u de realistische waarde van uw woning na een bezoek ter plaatse.

EDEGEM

EDEGEM

KONTICH

Edegem, Boniverlei 264. Mooie bouwgrond van 1566m² op toplocatie nabij Edegemcentrum, max. bouwopp +/- 290m², oost-georiënteerde tuin, gelegen naast groenzone, € 425.000.

Edegem, Kontichstraat 16. Te renoveren woning op toplocatie, ruime living op parket met OH, kelder met garage en toegang tot ZO-tuin, 3 slpks op 1eV met mogelijks 2 extra kamers op zolder met vaste trap, CV op gas. EPC: 534 kWh/m², € 285.000.

Kontich, Jordaensstraat 3. HOB met living en geïnst. keuken, badkamer en douchekamer. 3 tot 4 slaapkamers. Garage, zolder. EPC: 481 kWh/m². Vrij bij akte. € 280.000.

KONTICH

MORTSEL

MORTSEL

RUMST

Kontich, Nieuwstraat 10. Te renoveren herenhuis, ook kangoeroewoning. In totaal zijn er 3 badkamers, 5 wc, 8 slaapkamers 2 woonplaatsen, 1 garage, terras, tuin. EPC: 480 kWh/m². KI € 2.037. Vrij bij akte. € 480.000.

0RUWVHO 'RROKRÀDDQ 5XLPH ZRRQVW LQ rustige Hof Van Riethwijk met ZO-tuin, 3 slaapkamers, garage/atelier, living 70m², keuken, badkamer en kelder. EPC: 495 kWh/ m², € 299.000.

Mortsel, Eduard Arsenstraat 60. Rustig gelegen charmante woning met een stadstuintje, ruime living en grote ingerichte keuken, 3 slpks en badkamer, grotendeels gerenoveerd. EPC: 556 kWh/m². € 249.000.

Rumst, Ontvoogdingstraat 22. Rijwoning met woonplaats, ing. keuken, Z-tuin. 5 slpks, badkamer. Grote kelder en kruipruimte. Vrij bij akte. EPC: 415 kWh/m². € 235.000.

Alle prijzen excl. aankoopkosten

N

IE

U

W

DEURNE Deurne, Ertbruggelaan 55. Klassieke beletagewoning van 189m² met 4 slaapkamers en tuin. Overal dubbele beglazing, cv op gas (condensatieketel). EPC: 510 kWh/m², € 295.000.

Welkom in onze zes kantoren: Mortsel - Edegem - Kontich - Deurne - Borgerhout - Hemiksem Like us on Facebook

(vanaf 01.01.2015)

Voor een volledig overzicht van ons bestaand en nieuwbouw vastgoed, surf naar www.promocon.be


14/11/14 07:39

feuilletons, in het midden van de 19de eeuw ‘uitgevonden’ door de Franse dagbladpers, met dagelijks in afleveringen verschijnende populaire romanfeuilletons, eenvoudig van psychologie, maar rijk aan actie en spannende episoden met als spoortrekkers het werk van Alexandre Dumas, Frédéric Soulié, Xavier de Montépin en vooral Eugène Sue (Mystères de Paris!). In de Angelsaksische landen was vooral Charles Dickens de eerste en grootste vertegenwoordiger. In Nederland was er Multatuli en verschenen als feuilleton Eline Vere van Louis Couperus, Boefje van M. J. Brusse en werk van Herman Heyermans.

Wie schrijft die blijft Heiwee naar Hans De voorbije zomermaanden pakte de krant ‘Het Laatste Nieuws’ (HLN) dagelijks uit met hun editie uit augustus en september 1914, waarin de berichtgeving over het begin van de Eerste Wereldoorlog. De lectuur ervan zorgde, en niet alleen voor semi- of pseudohistorici, vaak voor een interessante leeservaring. Elke dag een uniek document over het begin van WO 1 ! Het waren dunne kranten (maximum 6 bladzijden) en ze kostten 5 centiemen per nummer, later zelfs …3 centiemen. Nooit eerder gezien, ondanks papierschaarste, een prijsDALING.

Polygraaf Abraham Hans En bij ons? Hier was het vooral de razend populaire ABRAHAM HANS (1882-1939) uit KONTICH (hij woonde aanvankelijk in de Duivenstraat nr. 43, later in een fraaie villa aan de Antwerpsesteenweg nr.69, ‘Villa Houthulst’ genaamd, naar zijn feuilleton en boek Het woud van Houthulst) die tientallen feuilletons (wij telden er tussen 1911 en 1939 -28 jaar- in HLN niet minder dan ZEVENENVEERTIG!) schreef. Allemaal verschenen in de traditie van de 19de-eeuwse feuilletonromans. In de hierboven beschreven kranten uit 1914 vonden wij een aantal afleveringen terug van zijn feuilleton De slavinnen van Vlaanderen (later als boek verschenen), één van zijn bekendste titels, een volksepos over de zwoegende en onvrije Vlaamse vrouwen van omstreeks 1900. Een lijvig werk, bleek nadien, van 946 blz. en geprezen als “over de wereld van Cyriel Buysse door Hans voor de gewone mensen verteld …” Hans had toen al een aantal feuilletons voor HLN geschreven (De heldenstrijd of een kapitein der Boschgeuzen in 1911 - waarin hij vertelde over de strijd van de vroegere protestanten in zijn geboortestreek, de Geuzenhoek in OostVlaanderen), De Vlaamse boskerel in 1913, De verstoteling in 1913 en Het graf aan de zee in het voorjaar van 1914. Plots stopte de publicatie van De slavinnen van Vlaanderen in de loop van augustus 1914 en werd het als feuilleton vervangen door een “humoristische novelle” van Richard De Cneudt, die ook hoofdredacteur was van het weekblad De oorlogsklok De Europese oorlog van 1914 en tijdens WOI betrokken bij het activisme. Het was de periode dat Julius Hoste sr., de hoofdredacteur van HLN, hoe langer hoe meer voor zijn gezouten mening over de Duitse troepen in 1914 op de korrel werd genomen en de Brusselse hoofdkantoren van HLN naar Gent verhuisden. Verrassing alom wanneer in de ‘Gentsche Uitgave’

En toch moesten ze verkocht worden (“Het Laatste Nieuws vraagt verkoopers voor den buiten. Verzekerde broodwinning”) ondanks papierschaarste en een minimum aan reclame-inkomsten (“Moeders! Zorg voor de gezondheid uwer kinderen, voedt hen met KAAPMEEL” of “Rookt de NERON cigaren die steeds de Fijnste en de Beste zijn, Romances, per stuk 0,10 fr.). De berichtgeving over de oprukkende Duitse troepen vormden de headlines: Bijna overal worden de Duitschers achteruit gedreven (27 oogst), Zegenvierende tocht der Russen: door Pruisen naar Berlijn! Door Galicie naar Wenen! (30 oogst), De volkerenslag in NoordFrankrijk en in Oost-Pruisen (2 sept.), De Duitschers dringen weer dieper in België. Zouden ze Antwerpen omsingelen? (3 sept.) Dendermonde gebombardeerd (6 sept.), De marsch der Duitschers in Vlaanderen (9 sept.), Het aanvallend optreden der Engelsch-Fransche legermachten (12 sept.). De krantenjournalisten van toen, bijgenaamd ‘gazettenschrijvers’, hanteerden vanzelfsprekend een ander taaltje en stijl. We citeren uit HLN van 27 oogst 1914: “Een Zeppelin boven Antwerpen. In den nacht van maandag tot dinsdag, rond half twee uur, is een Zeppelin boven Antwerpen komen zweven en heeft er bommen in gegooid ten getalle van negen. De eerste is gevellen in de Schermerstraat, op het huis van Dr. Mertens. De meid werd gedood.” De krantensoaps van toen Aardig wat leesplezier vond men toen verder in de lectuur van de razend populaire ‘mengelwerken’ of

Het unieke naslagwerk Literaire vogelvlucht over Mortsel, Edegem, Boechout, Hove en Kontich, van John Rijpens, 265 bladzijden, 2012, uitgeverij ’t Periodiekske is te koop voor 18 euro bij ’t Periodiekske (Sint-Benedictusstraat 134 Mortsel), De Boekuil (Antwerpsestraat 32 Mortsel), en de dagbladhandels Pirroen (Boechout) en Berghmans (Hof van Rieth, Mortsel). LAATSTE EXEMPLAREN!


14/11/14 07:39

van de Duitsers bij in Aarschot en Leuven en kwam diep onder de indruk van hun wreedheden tegenover de burgers. Einde augustus vond hij het niet meer veilig in Kontich, ‘de kazernegemeente tussen de buitenste en de binnenste fortengordel van de vestiging Antwerpen gelegen’ en vluchtte hij met zijn gezin via Knokke naar Sluis in het neutraal gebleven Nederland vanwaar zijn echtgenote afkomstig was. Hij zwierf met terugtrekkende Belgische soldaten mee en was begin september 1914 ooggetuige van de brand van Dendermonde. Via vluchtelingen uit de IJzerstreek kon hij later in Nederland op de hoogte blijven van de gebeurtenissen hier en werd hij oorlogscorrespondent voor de Hollandse krant De Telegraaf waardoor hij bekendheid in heel de Europese pers kreeg. In 1918 keerde het gezin terug naar België en Kontich en werd hij als fulltime journalist door HLN aangeworven. Spoedig werd hij een favoriete verslaggever (onder meer van beroemde assisenzaken) en feuilletonschrijver.

van HLN van 10 sept. 1914 in blokletters wordt aangekondigd dat “onze gewaardeerde medewerker A. HANS, de geliefde schrijver van zooveel boeiende volksromans, voor onze Gentsche uitgave een boeiend mengelwerk heeft geschreven, getiteld VOOR DE VRIJHEID. De eerste aflevering verschijnt op zondag (!) 13 september 1914 met als ondertitel ‘Verhaal uit den oorlog van 1914’. Hierin worden de “lotgevallen beschreven van een soldaat, die na dapperen strijd, reeds voor eeuwig ter ruste werd gelegd in den grond, door zooveel moedige jongens met hun bloed gedrenkt!” HLN voegde eraan toe: “Het is dus een verhaal uit onze dagen, uit deze weken van spanning en gejaagdheid; de lezers zullen veel tooneelen herkennen door hen zelven beleefd. Het is een hulde tevens aan onze helden, die de wereld hebben verbaasd door hun moed en geestdrift …” We hebben, jammer genoeg, het verhaal niet kunnen uitlezen, maar het zou in 1915 in boekvorm zijn verschenen (ook bekend met als titel IN DE STRIJD). Hoe ook, Hans die beroepshalve onderwijzer was, woonde in augustus 1914 (vakantie!) de intocht

De Hanskens Allicht werd Hans nog het meest bekend als de auteur van sinds 1922 wekelijks verschijnende boekjes van 32 blz., de A. Hans’ Kinderbibliotheek, beter bekend als de HANSKENS, het ongeëvenaarde monument van de jeugdliteratuur van de 20ste eeuw in Vlaanderen. Ik beken: ik heb leren lezen dankzij de Hanskens. Wist ik veel dat hun schrijver al in 1939 was overleden en dat de naoorlogse Hanskens meestal door zijn zoon Willem Hans werden geschreven. Tijdens vakanties of weekends fietste ik wat graag naar de Kontichse Antwerpsesteenweg in de hoop bij de villa Houthulst een glimp op te vangen van mijn kinderschrijversidool. Zelfs zijn zoon Willem, die er toen nog woonde, heb ik er ook nooit gezien. Jammer, maar helaas. John RIJPENS

GARAGE SELLESLAGHS PRINS BOUDEWIJNLAAN 28 - 2550 KONTICH - tel. 03 844 22 77


14/11/14 07:39

WinDistributie bvba eerlijk verdeeld!

8JK[JKO

5FMtXBMUFS!XJOEJTUSJCVUJFCF

STEEDS

PQ[PFLOBBS CFUSPVXCBSF ESBHFST

folderverdeling op maat huis aan huis verspreiding van drukwerk en reclamefolders regio Antwerpen en omgeving

DE VOORSTAD BLOEIT 184 Buiten

Wij missen zelden een bus!

Een van geneugten en na te streven activiteiten van de medemens: buiten eten. Deze tekst verschijnt in een periode dat het niet meer kan. Alhoewel. Terrasverwarmers doen hun best om de zomer te verlengen. Gas, noch elektriciteit, noch wollen jassen of sjaals worden gespaard om het buitenleven mogelijk te maken. De reclamebladen bieden me ook mobiele keukens aan, simpelweg -met alles erop en eraan- in de tuin te rollen, desnoods onder een regen- en sneeuwbestendige paraplu. Koken en bakken maar, jongens. We zijn er geen voorstander van.

Periodieks

4U#FOFEJDUVTTUSt.PSUTFMtXXXQFSJPEJFLTLFCF

ke

t

DRUK

%SVLXFSLttNBSD!QFSJPEJFLTLFCF

WERK

A^[c^^^gÛcg^sZZd%^^gikZ\ambìkh]n\m of organiseer je een leuk event? Laat het aan iedereen weten! handels- en gelegenheidsdrukwerk (ook eigen ontwerpen) maandag tot en met vrijdag van 9u tot 17u doorlopend open t

"EWFSUFOUJFTttNJFM!QFSJPEJFLTLFCF

ADVE e

D

"EWFSUFOUJFTttOJDL!EFQBTTBOUDPN

Periodiek e sk

Er zijn natuurlijk van die dagen, gekenmerkt door stabiel terrasjesweer. We gunnen ze van harte aan de horeca-uitbaters die zich dan in de handen wrijven en desnoods in het asielcentrum personeel gaan optrommelen. Dan is het reuzedruk en wordt er gevochten voor een tafel, een stoel en een babyzitje. Grote groepen, afgezakt na een fikse wandeling, ondernemen pogingen om de tafels tegen elkaar te schuiven. Gezellig. De samenhorigheid. De moppentapper van de troep kan zich dan verstaanbaar maken voor iedereen en grappen kunnen geroepen worden van het ene naar het andere tafeleinde. Onpraktisch voor de kelners, dat wel. En wanneer ieder individu uit eigen zak of met eigen bankkaart betaalt, worden ze gek. Eten in zo’n omgeving drukt mijn maag dicht en ik ruil m’n tafeltje dan graag snel in ten voordele van de rijen hongerige wachtenden die naar mijn bord staren. Ze gaan na hoe vol het nog is en fluisteren voortdurend commentaar in elkaars oor. “Smakelijk”, roep ik dan luid, wanneer ik opsta en knipoog naar de happy family die in mijn richting stommelt. Leve de ruimte en de zuurstof.

RTEER

IN

Pas ant s

Berchem Hoboken

Mortsel

Wilrijk

Boechout & Vremde

Edegem Hove Aartselaar Kontich

Lint

Wordt het leven te groot en word jij te klein? Vergeet niet dat er helpende handen zijn! Het leven is en blijft plezant, met een magazine als ’t Periodiekske in de hand!

In een Kempens wegrestaurant maakten we dan weer een gruwelijke wespenplaag mee. Het begon al niet goed, toen Andreas met zijn nieuwe T-shirt aan een spijker bleef hangen op de glijbaan van de nabije speeltuin. Nu, protest leverde onze familie wel een gratis fles huiswijn op. Het aperitief verliep enigszins dreigend. De wespen lagen op de loer. Boven de tafels hingen bokaaltjes met een gele vloeistof, waarin stapels lijken van het ongedierte ronddreven. Mijn ellenlange schoonbroer was er al tegen gebotst en had een geut van het plakkerige mengsel op zijn hoofd gekregen. Bier, cola, gin tonic, limonade: de wespen bedachten een vernuftige omsingelingsstrategie en naderden. Tot er een gil werd geslaakt en er zowel in een glas Trappist als in een Fantaflesje een spartelende wesp werd ontdekt. Paniek. De kelners voerden op een plateau nog meer bokalen wespenkillers aan en opa viste doodrustig de insecten uit de drankjes. Toen vertelde een verre oom dat zijn grootvader gestikt was, met in de hand een pint waarin een wesp zwom. Geen redding meer. Dood, begraven. Onze familie werd er stil van. Het driegangenmenu werd: spieden en slaan. Naar ongedierte in eigen drank en bord, in dat van de disgenoten en vooral van de kinderen, van wie er enkelen huilend naar de speeltuin vluchtten. Ongelijk hadden ze niet. Er werd geroepen en gemept. De zaakvoerder kon slechts zijn excuses aanbieden en schokschouderen dat hij er werkelijk, maar dan ook werkelijk, niets kon aan doen. Het zal je maar overkomen, zo aan de kost te komen. Verder zijn we talloze keren van buiten naar binnen moeten vluchten, toen een onweer losbarstte en het water op onze tafels gutste. Het fenomeen van de barbecue laten we dan nog lichtjes terzijde: brandwonden, een vuur dat niet wil branden, rookwolken in je aangezicht -de hele buurt geniet mee-, vlees dat verschroeid, maar nog rauw is. De voedselvergiftiging die m’n vrouw opliep bij een barbecue. Ze werd duizelig afgevoerd, zag de wereld in een draaikolk, hoorde misthoorns en was niet eens in staat meer me te bellen. Nog eenvoudiger: buiten is er te veel wind, zodat je het tafelkleed moet vastknellen en de paraplu’s wegwaaien of je zit in een verzengende zon. Kortom, mocht u ons ooit uitnodigen: voor ons hoeft het niet per se buiten. Marc van Riel


14/11/14 07:39

habicom, de vastgoedexpert in uw buurt.

Naranjo, Veronique, Evelyne, Patrick, Philip en Daniëlle

te koop

te koop

te koop

Boechout Hovesesteenweg 138. Instapklare gelijkvloers studio tussen Hove en Boechout. EPC 386 kWh/m2, € 100.000

Boechout

Borsbeek Granvellelaan 41. Toffe woning met tuin en garage in een rustige woonwijk in Borsbeek. EPC 362 kWh/m2, € 295.000

Binnensteenweg 240C. Prachtig dakappartement van 125m2 in Res. Binnenhof (parking mogl.) EPC 151 kWh/m2 , € 338.000

te koop

Edegem

Mortsel

Edegem Volhardingsstraat 45. Mooie, recente woning met garagebox (in de straat) en ruime tuin. EPC 163 kWh/m2, € 349.000

verkocht

te koop

te koop

Prins Boudewijnlaan 441. Ruime woonst met garage ideaal als bv. kangoeroewoning. EPC 260 kWh/m2, € 365.000

te koop

Mortsel

Liersesteenweg 165. Instapklare, gerenoveerde woonst met 4 à 5 slpks (garage mogelijk). EPC 168 kWh/m2, € 329.000

Zilverbeeklaan 33. Super gel. woning met mooi terras en tuin (dak en achtergevel gerenov.) EPC: 230 kWh/m2, € 299.000

Kantoren te Mortsel en Kontich

Mortsel Sint-Reinhildisstraat. Uw woning snel verkopen? Vertrouw op de expertise van het habicom-team.

Informee

Kantoor Mortsel Mechelsesteenweg 7

Vind je droomwoning op onze site

www.habicom.be

r ook naa

verhuurs

r onze

ervice

03 449 42 41 of [email protected] 35


14/11/14 07:39

Tandlabo Michel Morre

allerlei

Voor alle herstellingen aan uw kunstgebit

TE HUUR MAGAZIJN 130m2 2520 RANST Tel. 03/475 94 27 - 0477/28 48 07 - 0476/90 33 29

August Coolslaan 9, 2650 Edegem Tel. 03/457 98 81

• Personen die van thuis uit willen werken zonder verplichtingen. Anne-marie: 0497/54.94.41, www.marleenvanmol.be. (1-22) • Luc koopt voor eigen rekening antiek en inboedels. Opruiming van kelder tot zolder. Kont. bet. Tel. 0478/41.96.72 (0)

VERSE ROZEN VAN GESTEL, Spokenhofstr. 23 Boechout (richting Borsbeek) tel. 03/455.83.52 - Open 7 dagen op 7 tot 19u30. (zon- en feestdagen tot 18u.). Bruidsboeketten. Zaal- en kerkversiering, rouwstukken, decoratie van urnen - www.rozenvangestel.be (0)

• VOOR AL WAT OUD IS GEEF IK GOEDE PRIJS. Glazen – vazen – schilderijen – bestekken – serviezen – porselein – lusters. Ook meubelen. Tel. 03/455 09 21 - GSM: 0496/18.67.62 (0) • STRIPVERHALEN: ik koop recente en oude, ook interesse voor LP’s en singles: 0477/53.91.90. (14-22)

BEHANGWERKEN: TEL. 03/457.88.19. Goedkoop en goede afwerking. Ook tapijt en verven aan voordelige prijzen. (0)

• Voor al uw kerstbomen groot of klein, moet ge bij Vanhellemont zijn! Keuze uit meer dan 1000 bomen, Lintsesteenweg 461 - 2540 Hove, gsm 0494/49.49.39 (19-21)

‘ t Ruitenwasserke Bel of mail voor gratis en vrijblijvende prijsofferte! JOGP!IFUSVJUFOXBTTFSLFCFtHTN Gemakkelijke administratieve bijverdienste gsm 0494 41 90 35

www.vandessel.com Auto’s Van Dessel: Ruim aanbod van geselecteerde tweedehandswagens en nieuwe stockwagens uit overstock met kortingen tot -30%, volledige stocklijst beschikbaar op www.vandessel.com. Wij kopen uw wagen, 4x4, bestelwagen, mobilhome, ... Verkoop uw wagen in vertrouwen aan een autobedrijf met 42 jaar ervaring aan correcte prijs en vlotte afhandeling. Aanbieden via www.vandessel.com/autoverkopen, ter plaatse, Krijgsbaan 51 2640 Mortsel, Tel. 03 444 05 72, open: ma-vr: 9u-18u, zat:10u-16u. • Vr. zoekt jonge dame om samen huur te delen, liefst Antwerpen, ben eerlijk, ordelijk, verantw. + alleenstaande, spreek Ned., 0489/76.94.20. (20-21)

• Engelstalige poetsvrouw zoekt werk: poetsen, strijken, met of zonder dienstencheques, veel ervaring, bel Maria: 0487/59.68.89. (20-21) • Ik zoek werk: poetsen, strijken, babysitten, Engelstalig, Tanya tel. 0489/32.58.47. • Alle schilderwerken binnen en buiten, Gyproc, tegels, pleisterwerk, vloeren, reparatiewerk, vakmanschap, renovatiewerk en tuinwerk, tel. 0488/25.06.82. (20-21)

• Problemen om bij de kapper te geraken: kapster Marina komt aan huis, democratische prijzen, 20 jaar ervaring, vrouw-kind-man, tel. 0499/41.68.88. (19-20) • IK KOOP: GROTE BORDEAUX en BOURGOGNE WIJNEN - PETRUS LAFITE - JAYER - COCHE, tel. 0475/50.59.64 of 0478/31.02.79. (16-3) • Ik zoek dringend een verantwoordelijke, lieve dame voor mijn 9-jarig zoontje (min. 3 avonden per week) en dit voor naschoolse opvang van 16u00 tot nader te bepalen uur. Interesse, gsm 0473/38.28.56 of mail [email protected].

BERGING VOOR CARAVANS TE RANST Tel. 03/485 58 92 - 03/475.94.27 - 0477/284 807 - 0476/903 329

HEB JE IETS LEUKS TE KOOP OF BEN JE OP ZOEK?

• Vrouw zoekt werk: poetsen, strijken, wassen, alle huishoudelijke taken, Italiaanstalig & Duitstalig, gsm: 0488/23.13.12 Luba. (20-21) • Vrouw zoekt werk: poetsen, strijken en baby-sitten, spreekt Nederlands en Engels, tel. 0487/80.44.19. (20-22) • IK ZOEK WERK als poetsvrouw en strijken, tel. 0489/20.02.53.

Laat niets je beletten, om een opvallend zoekertje in te zetten!

• Vrouw zoekt werk: poetsen, strijken, wassen, Engelstalig, Alexandra, tel. 0487/52.61.62.

ECHTE VOETPROBLEMEN? Ervaren podologe (verpleegk.), specialiteit: ingegroeide nagels en eksterogen helpt u ervan af! Ook algemene voetverzorging.

Mail naar [email protected] of bel 03 448 16 63

A. WELTER, DRIE EIKENSTRAAT 116 EDEGEM, GSM 0475/55.59.84


14/11/14 07:39

Missiekerstmarkt in Oelegem - 22 en 23 november

Novemberdagen

Met een hele ploeg vrijwilligers werd er in Oelegem weer twee jaar hard gewerkt om een ruime en originele kerstmarkt aan te bieden. Het geheel van de opbrengst gaat naar projecten in El Salvador, Nicaragua en de Filippijnen, waar onze steun echt een verschil kan maken. Uitgebreide informatie vinden jullie in onze infostand.

Novemberdagen glippen langzaam door de mazen van het licht bevangen door de vale kleuren van een herfst in stil verval Soms bloeit nog late zomer in een verloren zonnestraal talmt te lang een jonge vogel vecht een boom voor ’t laatste blad

Sonia Dams Je bent hartelijk uitgenodigd om gewoon eens wat sfeer te komen opsnuiven bij een drankje of een hapje en om je sinterklaas- en kerstgeschenken aan te kopen. Een greep uit het aanbod: zelfgemaakte confituur, koekjes en andere snoeperijen, oliën of azijn, … adventskransen, kaarsen, kerststallen en boomdecoraties, maar ook buitendecoratie zoals voederhuisjes voor vogels, plantensteunen, voedertaartjes, tafellinnen, handgeschilderd porselein, fotolijsten, wenskaarten, … Voor de kinderen: houten speelgoed, puzzels, houten blokken, … We heten jullie graag hartelijk welkom op zaterdag van 14 tot 22 uur en op zondag van 11 tot 20 uur! Missiegroep Oelegem

HET KAN ANDERS! Onze mandatarissen van de gemeenteraad zijn er om u te helpen. Bezoek onze webstek: www.vlaamsbelangmortsel.org (0)

www.kaleidos.be [email protected] Herbert De Meyer - 0474 56 78 31 -do 13 nov om 20 uur: café met vernissage Lucienne Dillen -vr 14 nov om 20.30 uur: “Ontploft” - verhaal over WO I door Begijn Lebleu met muzikale omlijsting door Jo Vermeulen -zat 15 nov om 20 uur: swingcafé “Dance4change” met dj L’esprit -do 20 nov om 20 uur: caféavond -vr 21 nov om 20.30 uur: cultuurcircuit - Michael Van Peel met zijn eindejaarsconference (uitverkocht) -do 27 nov om 20 uur: caféavond -vr 28 nov om 20 uur: Toneel Compagnie P -“Op de ziel” -za 29 nov om 20.30 uur: “Reisverhalen” met Herbert Flack & Key Minnebo -do 4 dec om 20 uur: jazzcafé met West Coast jazz -vr 5 dec om 20 uur: ‘Bijna kerstkwis’ -zo 7 dec om 15 uur: kerstconcert Anno Niem “Le Bouno Niem”

Gebruik onderstaande rooster voor het plaatsen van een zoekertje in ‘t Periodiekske 8,00 euro 10,50 euro 13,00 euro 15,50 euro Een ”Koopje” kost slechts 8 euro (max. 3 regels) en 2,50 euro per meerregel (btw inbegrepen). Koopjes kunnen binnengebracht worden tot 1 week vóór verschijningsdatum op ons adres: Sint-Benedictusstraat 134, 2640 Mortsel, tel. 03 448 16 63, fax 03 440 77 67 (niet telefonisch).

• Met factuur: + 20 euro administratiekosten • Met kadertje: + 3,00 euro Lezers die dat gemakkelijker vinden, kunnen ook terecht op www.periodiekske.be/plaats een zoekertje. Let op! Uw zoeker wordt pas geplaatst na ontvangst van uw betaling!

HET EERSTVOLGENDE PERIODIEKSKE VERSCHIJNT OP DINSDAG 2 DECEMBER 2014 37 Periodiek20OK.indd 37

14/11/14 07:39

Contacten ...

allerlei

• Gezocht: vriendin om samen allerlei activiteiten te doen (niet lesbisch), leeftijd: 60 à 70 jaar, omgeving Edegem - Antwerpen, tel. 0477/28.64.39.

TUNNELSERRES - HOBBYSERRES - V.B 4,5m x 7m = €290 VOLIÈRES - MOBILHOME EN ZWEMBAD OVERDEKKINGEN GELIEVE EERST TE BELLEN - Mag ook op zondag voormiddag. 7"/%&7003%5t7&3-"&3453""5t/*&68&3,&3,&/ XXXUVOOFMTFSSFTCFt

Lees ‘t Periodiekske, waar je ook bent, reeds 6 dagen voor het wordt verdeeld op www.periodiekske.be

• Postzegel en Liebigverzamelaar zoekt deze aan te kopen. Ruilen mogelijk. Gsm 0495/18.17.64. (18-21)

90 14 19 NOVA Renovatiewerken - 0484 0484/90.14.19 Algemene elektriciteitswerken, video- en parlofonie, camerabewaking Badkamers, bezettings-en gyprocwerken en nog veel meer!

B E LBELE EENS! E N S !GRATIS G R A Tprijsofferte I S prijsofferte

FANTASY PRIVE/ESCORT Antwerpen L.O. Alsemstraat 12!

• Hersteldienst aan huis: wasmachine, droogkast, vaatwasser, snel en voordelig. 0475/43.48.96. meer info: www.ge-fixt.be (o) • TUINONDERHOUD • TUINONDERHOUD • TUINONDERHOUD • 0477/92.25.26 - 0477/92.25.26 - 0477/92.25.26

Ma-Vr van 10-21u. Za 12-18u - meisje gevr.

www.fantasy69.be 0475 69 40 55

(3-20)

• Elektrische mindervalidescooter, topmdl, perfecte staat, nw 4.500 €, weg v slechts 1500 €, ook nwe duwrolstoel v 250 ipv 750! geleverd a huis, bel 0489/393.313. (13-22)

• Plaats uw zoekertjes in ‘t Periodiekske via www.periodiekske.be

• Herstel en installatie van softw., internet, email, herinstal. pc of laptop, informaticus lost het op voor u, 15 jaar erv., tel. 0492/61.75.74 (9u-21u). Regio Mortsel (18-6)

immo

• Moeilijkheden met de Franse taal? Problemen op school met het Frans? De taal aanleren of bijschaven? Bij mij kan u terecht. Ik geef lessen “à la carte” onder vier ogen. Alle gewenste informatie op 0479/39.16.90. (18-22)

OPSLAGRUIMTE NODIG GROOT OF KLEIN?

• Leerkracht Frans (HOVE) geeft bijlessen aan leerlingen 1ste, 2de en 3de middelbaar, tel.: 0473/52.59.04. (19-20)

vanaf 35€/maand.

• Ben je bejaard of minder mobiel, kapster Simonne komt bij je aan huis, tel. 03/455.22.58 of gsm 0474/40.30.68. (20-22)

Krijgsbaan 51, Mortsel (gebouw Auto’s van Desssel), tel 0496/70.80.80

• TE HUUR LOFTEN KLEIN ZWITSERLAND MORTSEL. Industrieel gebouw, 2 slpkrs -zeer veel lichtinval - Vasco keuken - jacuzzi - instapklaar - over Fort IV-parking, €850, tel. 0496/70.80.80.

Iets nodig voor uw feestje? Wij verhuren, aan zeer democratische prijzen, koelkasten, koelaanhangwagens, friteuses, bain-marie toestellen, paella pannen, tapinstallaties, mosselpotten en vuurtjes, amuse - schaaltjes, pannenkoekenplaten, bakplaten, ketels voor warme dranken, enz ... Afbeeldingen en prijzen zien? Ga naar www.kapaza.be/nl/li?=709376. Voor lezers van ‘t Periodiekske wordt alles GRATIS aan huis gebracht!

• WIJ ZOEKEN DRINGEND appartementsblokjes als opbrengst, prov. Antwerpen, mag werk aan zijn, ook EW met koer of tuin, snelle betaling. DVH 0495/30.70.45. (0) • Te koop Mortsel: GB Mayerlei 6, living, ruime keuken, wasplaats, badkamer, 3 slpkrs, tuin, tel. 0486/18.20.09 namiddag. (19-20)

0486 39 44 34

• Te huur Mortsel: GARAGEBOX - Deurnestraat 28, huurprijs: 65 euro/maand, tel. 0477/30.33.65.

• Wie wenst: HUISWERKBEGELEIDING / Leertips / Extra hulp voor Frans / Leerstoornissen / Omgeving Mortsel, Edegem, Kontich, gsm: 0477/62.08.09.

• Te huur Mortsel: magazijn / atelier 45m2 met garagepoort, Fredericusstraat, 275 euro/maand, tel: 0475.34.16.15. (20-22) • App. te huur Boechout, Mussenhoevelaan 19A, voor alleenstaande 1e verdiep - vrij 1 jan. 2015, 525 euro/maand, gsm 0495/87.59.46.

• Te koop: korte pelsmantel: witzilvervos, 750 euro, tel. 03/440.57.91. • Poolse vakmannen doen alle renovatiewerken: bezetten, chappen, tegels, laminaat, Gyproc, loodgieterij, schilderen, enz., 0485/30.78.52.

• Te huur omgeving GEVAERT: appartement 1e verdiep, living, keuken, bad en slaapkamer, contact 0472/67.13.08.

• Te koop: elektrische fiets, YAMAHA, nieuw! - zeer lage instap, €375, oude kristallen luster, nog samenst. + reinigen - €175, 0497/47.03.36.

• Te koop: huisje in Nieuwpoort voor 6 pers. & 2 kind., €125.000, ook te huur vanaf €20 per dag, all in, alleen beddengoed meebr., 0486/50.27.67. • Te huur Edegem: Grijpegemplein 16, GLKVLRS dichtbij school en bus, 2 slpkrs, hal m. veel ingem. kasten, gn huisdieren, vrij: 1/1/15, 03/457.02.90.

• DEFTIGE DAME HELPT U BIJ UW HUISHOUDING, tel. 0477/76.88.81.


14/11/14 07:39

Coprimmo en RSCO: als 1 + 1 echt meer is dan twee

KORT EN GOED genoteerd door Gerd de Ley RAF COPPENS • Als je vijf minuten naar straatartiesten kijkt, begrijp je waarom ze op straat staan. • Iedere dood van een wielrenner betekent een klap voor de farmaceutische industrie. • Een boerka is de goedkoopste vorm van plastische chirurgie. • Dubbele verkrachting: als geen van de twee het wil. • Jozef heeft niks gekregen van de erfenis van Jezus omdat hij naar de notaris was gegaan met het Oud Testament. • Een Eskimovrouw weet dat ze gaat bevallen als haar water kraakt. • Modern fabriekstoneel: sociaal drama in één bedrijf • Pubers met puisten hebben altijd een goede uitslag. • Bij de geboorte is het moederkoek, als je sterft sandwiches met gehakt. • Golf is voor iedereen. De rijken spelen, de armen rijden het gras af. • Beter een goede buur dan een verre Facebookvriend. • Je bent echt dik als je bij het neerliggen even groot bent als bij het rechtstaan. • Best is de navelstreng niet door te knippen. Dan loopt het kind niet verloren als je ermee gaat wandelen. • 80% van de moorden gebeurt thuis. Daarom zitten er elke avond zoveel mannen op café.

Vlnr. Kris Steukers (RSCO) - Margot Gabriëls en Rob Beysen (Coprimmo)

AARTSELAAR Vastgoedmakelaar Coprimmo en projectontwikkelaar RSCO slaan de handen in elkaar en zo hebben twee klinkende namen in de immowereld elkaar gevonden. Ze werken sinds 1 oktober in Aartselaar samen. Geen fusie, geen overname, nee, een heel verstandige oplossing van twee bevriende bedrijven die maar al te goed beseffen dat 1 + 1 meer is dan twee.

Dit was een keuze uit De beste oneliners van Raf Coppens, een bundeltje dat de stand-upcomedian uitgaf naar aanleiding van zijn nieuwe show.

Twee bedrijven die in dezelfde branche actief zijn, maar toch niet in elkaars vaarwater zitten. Dus gaan ze voor een samenwerking omdat ze beseffen dat ze voor elkaar een serieuze meerwaarde betekenen. Samen onder één dak, met elk zijn eigen ambities in de hoop en de overtuiging om het nog beter te doen.

Meer info op www.rafcoppens.be Aanbevolen!

Kapellestraat 46, 2630 Aartselaar T: 03 449 49 77 Coprimmo T: 03 887 22 36 RSCO [email protected] - [email protected] www.coprimmo.be - www.rsco.be

VERHUUR - VERKOOP - MEDE-EIGENDOM - ADVIES

Tijd bepaalt de lengte van je dagen; prioriteit ... de inhoud van je leven.

Prins Boudewijnlaan 78A - 2610 WILRIJK Tel. +32 (0)3 448 44 80 - GSM +32 (0) 496 263 293 e-mail: [email protected]

Victor Verbiest

WONEN IN DUFFEL? LAATSTE 12 BOUWGRONDEN! LIJK ICHT GER

gvg-wg-gdv-gvkr-w

ZUIDE

BOUWGROND

DUFFEL ZONDER BOUWVERPLICHTING! IN

PERCELEN VOOR OPEN BEBOUWING 650M² TOT 1263M² VANAF € 175.000 VLAKBIJ E19 GRONDONTWIKKELING

|

WONINGBOUW

MEER INFO [email protected] T: 015 308 100 WWW.DANNEELS.BE

|

BOUWGROND


14/11/14 07:39

GYNAECOLOOG

immo

persoon die op een plaats werkt waar anderen zich amuseren

François LECONTE & Tine LANDUYDT GEASSOCIEERDE NOTARISSEN

François LECONTE & Tine LANDUYDT GEASSOCIEERDE NOTARISSEN

Edegemsestraat 14, 2640 Mortsel, [email protected] Tel. +32(0)3 440 99 51 - Fax +32(0)3 440 10 20

Edegemsestraat 14, 2640 Mortsel Tel. +32(0)3 440 99 51 - Fax +32(0)3 440 10 20 e-mail: [email protected]

Notaris Paul WELLENS

Eggestraat 28, 2640 Mortsel, [email protected] Tel. +32(0)3 449 99 17 - Fax +32(0)3 440 80 22

TE KOOP UIT DE HAND:

OPENBAAR TE KOOP: Geassocieerd Notaris François Leconte te Mortsel, en notaris Paul Wellens te Mortsel hebben toegewezen op 13 november 2014, onder de opschortende voorwaarde van afwezigheid van hoger bod:

MORTSEL, COGELSLEI: landhuis begin 20e eeuw met grote tuin, in Dieseghemwijk omvattende: inkomhal, majestueuze traphal, grote salon met plankenvloer en terras, twee kamers, vestiaire, keuken, terras, grote tuin met siervijver. 1° Verd.: 2 slpkms met badkamer (douche, wc en lavabo) achteraan: 2 kamers, keuken, badkamer (ligbad, lavabo en WC) terras. Zolder: 2 kamers onder schuin dak. Volledige onderkeldering met dubbele garage en droge bergkelders met wijnkelder. CV op gas (hoogrendementsketel met recent expansievat), EPC: 559 kWh/m². Solide basisconstructie – hogere prijsklasse.

KOOP 1: TE RENOVEREN WOONHUIS IN AANGENAME BUURT, TER VARENTSTRAAT 21 TE MORTSEL KENMERK: Gekad. wijk A nr 151/V/12, huis. Ref. EPC: 20140730-0001634691-00000001-7, EPC: 739 kWh/m2. Keuring elektriciteit niet conform. Opp.: 57m2- K.I.: € 780,00 INDELING: Gelijkvloers: inkomhal, 2 kamers, keuken, badkamer, wc, koer. Eerste verdieping: overloop, keuken, eetruimte, wc, tussenplaats, grote slaapkamer. Kelder. INSTELPRIJS TE BEKOMEN OP HET NOTARISKANTOOR.

MORTSEL, EDUARD ARSENSTRAAT: volledig gerenoveerde woning met living-salon, open keuken. 1° Verd.: twee ruime slaapkamers, badkamer met ligbad en aparte douchecel. Onderkelderd, CV op gas, en aparte gasconvector, geïsoleerd plat dak, klein beschrijf mogelijk. EPC: 518 kWh/m². Bezichtiging tel. 0478/33.37.20.

KOOP 2: ZEER RUIM MAGAZIJN/GARAGE, TER VARENTSTRAAT 19 TE MORTSEL KENMERK: Gekad. wijk A nr 151/R/10, garage. Bezichtigen op eigen risico. Oppervlakte: 80 m2- K.I.: € 218,00. INSTELPRIJS TE BEKOMEN OP HET NOTARISKANTOOR. VOOR BEIDE KOPEN: BESCHIKBAARHEID: Na betaling koopprijs en kosten. BEZICHTIGING: Wo 15-17u en za 10-12u. Recht van hoger bod tot en met 28/11/2014. “Artikel 1592 Ger. W.: Een ieder heeft gedurende 15 dagen na de toewijzing het recht een hoger bod te doen. Het meer gebodene mag niet lager zijn dan 1/10e van de hoofdprijs van de toewijzing; het mag evenwel niet lager zijn dan € 250,00 en moet niet hoger zijn dan € 6.200. Verdere inlichtingen op het kantoor van de verkoophoudende notaris.

MORTSEL, STATIELEI: centraal gelegen appartement op de 4de verdieping, inkomhall, toilet, living-salon, keuken, badkamer, 2 slaapkamers waarvan één met terras. Lift in gebouw aanw. Thans verhuurd 480€/maand. EPC: 295 kWH/m². Bijkomende inlichtingen te bekomen op het notariskantoor F. Leconte & T. Landuydt, Edegemsestraat 14, Mortsel, tel: 03/440.99.51.

• Plaats uw zoekertjes in ‘t Periodiekske via www.periodiekske.be

• Te huur Edegem-centrum: gelijkvloers appartement met tuin, 1 slaapkamer, keuken, badkamer, cv gas, tel. 03/457.80.41.

LUC VAN DE WIEL

• Te huur Antwerpen-Zuid: 2e verd., living, kkn, gr. en kl. slaapkamer, wc, badk., terras, kelder, geen dieren, 600 euro/md, voor 2 pers., gsm 0483/36.52.76. (20-21)

Koopt voor eigen rekening en betaalt de beste prijs voor woningen, appartementen en opbrengsteigendommen die moeten gerenoveerd worden. Afhandeling via notaris van uw keuze.

Tel. 0478/41.96.72

Toch

(0)

-- humor --

Kitty zit te dromen. - Waaraan denk je,lieveling? vraagt hij. Aan niets, antwoordt zij.

Oprechte wensen op een verzorgde kaart, zijn zonder twijfel het dubbele waard.

- Je kan toch niet aan niets denken?

ÛÛÛÛÛÛÛÛÛ

Kitty glimlacht en merkt op: “Jawel, ik denk aan het geschenk dat je me met Kerstmis niet gegeven hebt.”

Kom onze nieuwe collectie kerst- en nieuwjaarskaarten bekijken bij ‘t Periodiekske, tel. 03 448 16 63. Ook voor particulieren!

Ken jij ook een geslaagde grap? Mail ze naar [email protected] en deel ze met de lezers van ‘t Periodiekske.


14/11/14 07:39

ANTWERPEN, MUSEUMSTRAAT 12-16: 1 ONDERGRONDSE AUTOSTAANPLAATS.

TE KOOP

Vraagprijs: 32.500 EURO

ANTWERPEN, AMERIKALEI 79 (hoek met de Bresstraat):

EPC niet vereist. Vg, Wche, Gdv, Gvkr.

1) EEN DUPLEX HANDELS- OF KANTOORGELIJKVLOERS Vraagprijs: 895.000 EURO Handels- of kantoorgelijkvloers (totaal ca. 490m²) omvattende : grote casco handelsof bureelruimte (ca. 200m²) met mezzanine - duplex verdieping (ca. 290m²). Mogelijkheid om ondergrondse autostaanplaats(en) aan te kopen aan 25.000 EURO per autostaanplaats. 2) TWEE CASCO DAKAPPARTEMENTEN Vraagprijs: 485.000 EURO. 5e verdieping: (totaal ca. 245m²) - mits vergunning om te vormen tot 1 appartement. Mogelijkheid om ondergrondse autostaanplaats(en) aan te kopen aan 25.000 EURO per autostaanplaats. EPC niet vereist. Vg, Wche, Gdv, Gvkr.

ANTWERPEN, SCHUPSTRAAT 1/7: GUNSTIG GELEGEN KANTOORRUIMTE Vraagprijs: 58.000 euro. Deel van gebouw - voorheen werkplaats diamantsector Zesde verdieping - lift en airconditioning aanwezig - beperkt sanitair ter beschikking. Oppervlakte 15 m². EPC niet vereist. Vg, Wg, Gdv, Gvkr

BERCHEM, FRUITHOFLAAN 105: GUNSTIG GELEGEN APPARTEMENT TE BERCHEM Vraagprijs: 142.500 euro Appartement te Berchem (zesde verdieping), gunstig gelegen op de populaire Fruithoflaan. Op wandelafstand van scholen, handelaars en openbaar vervoer. Indeling: hal met ingebouwde kast, living, keuken, bergplaats met vuilschuif, badkamer, wc, 2 slaapkamers, terras. Provisiekelder. Te renoveren. EPC: 185 kWh/m² (certif.nr. 201408170001643483-00000001-8). Vg, Wg, Gdv, Gvkr

ANTWERPEN, AUGUST MICHIELSSTRAAT 38 (hoek Kempisch Dok Westkaai): DUPLEXAPPARTEMENT OP DE 5E EN 6E VERDIEPING Vraagprijs: 800.000 EURO 5e en 6e verdieping: duplex-appartement: 5e verd.: hal met aparte wc, ruime living met terras (24m²), keuken - eetplaats met terras (ca. 28m²), wasplaats / berging, traphal, één slaapkamer met douchekamer, bureau / zithoek. 6e verd.: overloop, slaapkamer met badkamer (inloopdouche, 2 x lavabo, wc), tweede slaapkamer met douchekamer, berging / stookplaats. Mogelijkheid tot aankoop ondergrondse autostaanplaats. EPC: 199 kWh/m² (certif.nr. 20130916-0001442530-00000018-0). Vg, Wche, Gdv, Gvkr.

BERCHEM, OOGSTSTRAAT 1A: GUNSTIG GELEGEN APPARTEMENT TE BERCHEM Vraagprijs: 175.000 euro Dit uiterst gunstig gelegen en zeer lichtrijke appartement is gelegen op de vijfde verdieping van een gebouw met lift en omvat: ;een ruime inkomhal met vestiaire en videofoon, apart toilet, ruime L-vormige woonkamer/eetkamer op parket met aansluitend L-vormig balkon, op te frissen keuken met klein terrasje, ruime badkamer met ligbad en dubbele wastafel, 2 slaapkamers en privatieve kelder. Topligging nabij winkels, openbaar vervoer en belangrijke uitvalswegen. EPC: 327 kWh/m² (certif.nr. 201410180001683960-00000001-1). Vg, Wg, Gdv, Gvkr

ANTWERPEN, BELGIELEI 15A: GUNSTIG GELEGEN APPARTEMENT NABIJ CENTRUM ANTWERPEN Vraagprijs: 360.000 euro Gunstig gelegen appartement met 3 slaapkamers en 2 badkamers te Antwerpen, op wandelafstand van handelaars, openbaar vervoer en scholen. Gunstige bereikbaarheid van het stadscentrum en de Ring. Indeling: ondergronds: bergkelder - gelijkvloers: gemeenschappelijke inkomhal met trap en kooilift - zesde verdieping: hal met apart toilet, 2 dooreenlopende woonkamers, slaapkamer met dressing en badkamer (ligbad, douche, 2 x lavabo, wc), achteraan keuken, eetplaats, twee slaapkamers, badkamer (ligbad, lavabo, wc), dichtgebouwd terras. EPC: 202 kWh/m² (certif.nr. 201408040001637186-00000001-0). Vg, Wg, Dv, Gvkr

BOECHOUT, VAN COLENSTRAAT 6: RUIME ÉÉNGEZINSWONING MET TUIN IN BOECHOUT Vraagprijs: 195.000 euro Ruime ééngezinswoning met uitstekende ligging in het centrum van Boechout. Indeling: inkomhal, lichtrijke woonkamer, eetkamer, eenvoudige leefkeuken, badkamer met ligbad, wastafel en toilet, 4 ruime slaapkamers, een kelder en een tuin. Op wandelafstand van handelaars, scholen en openbaar vervoer. EPC: 371 kWh/m² (certif.nr. 201405080001588713-00000001-5). Gvg, Wg, Gdv, Gvkr

DEURNE, DASCOTTELEI 138: GUNSTIG GELEGEN APPARTEMENT MET 2 TERRASSEN

ANTWERPEN, KEMPISCH DOK WESTKAAI 98-102:

Vraagprijs: 185.000 EURO Gunstig gelegen appartement, tweede verdieping, op wandelafstand van scholen, handelaars en openbaar vervoer. Indeling: hal, wc, badkamer met douche, 2 slaapkamers, dressing, living, eetkamer, keuken, terras voorzijde en achterzijde. Ondergronds: autostaanplaats, fietsenberging en kelder. EPC: 155 kWh/m² (certif.nr. 20140801-0001635925-00000001-8). Vg, Wg, Gdv, Gvkr.

1) GELIJKVLOERS HANDELS- OF KANTOORGELIJKVLOERS (LINKS) Vraagprijs: 245.000 EURO Casco handelsof bureelgelijkvloers (ca. 110m²) omvattende: handelsof bureelruimte, keuken, sanitair. Mogelijkheid om autostaanplaats(en) aan te kopen aan 15.000 EURO per niet overdekte autostaanplaats en 27.500 EURO per ondergrondse autostaanplaats (toegang via de August Michielsstraat). 2) GELIJKVLOERS HANDELS- OF KANTOORGELIJKVLOERS (RECHTS) Vraagprijs: 235.000 EURO Casco handelsof bureelgelijkvloers (ca. 110m²) omvattende: handelsof bureelruimte, keuken, sanitair. Mogelijkheid om autostaanplaats(en) aan te kopen aan 15.000 EURO per niet overdekte autostaanplaats en 27.500 EURO per ondergrondse autostaanplaats (toegang via de August Michielsstraat). EPC niet vereist. Vg, Wche, Gdv, Gvkr.

HEIST-AAN-ZEE, ELIZABETLAAN 280: RECENT GERENOVEERD APPARTEMENT MET GUNSTIGE LIGGING Vraagprijs: 450.000 EURO Recent gerenoveerd appartement met gunstige ligging, vlakbij openbaar vervoer en handelaars. Op wandelafstand van de zeedijk. Indeling: inkomhal, living, eethoek, open keuken met kookeiland, 3 ruime slaapkamers, 2 ruime badkamers waarvan 1 met berging. EPC: 256 kWh/m² (certif.nr. 20090313-0000104854-00000001-6). Vg, Wg, Gdv, Gvkr.

ANTWERPEN, KEMPISCH DOK WESTKAAI 104: EEN PERCEEL GROND Vraagprijs: 750.000 EURO. Vg, Wche, Gdv, Gvkr, Gvv.

HEIST-AAN-ZEE, PETUNIALAAN 28: EXCLUSIEF APPARTEMENT MET ZEER GUNSTIGE LIGGING

ANTWERPEN, LONDENSTRAAT 45-51:

Vraagprijs: 1.650.000 EURO Exclusief appartement met zeer gunstige ligging en zicht op zee. Indeling: Inkom met vestiaire en toilet. Ruime open living met hoge plafonds. Open keuken met toegang tot terras. Wasplaats. Eetkamer met terras. Drie slaapkamers. Badkamer en douchekamer. Dakterras van 28m² met zuidwest oriëntatie. Bewoonbare oppervlakte: 120 m². Bouwjaar: 2007, volledig gerenoveerd in 2013. Mogelijkheid tot aankoop van garageboxen in het gebouw. EPC: 205 kWh/m² (certif.nr. 20120602-0001133545-00000007-7).

1) HANDELS- OF KANTOORGELIJKVLOERS (LINKS) Vraagprijs: 265.000 EURO Ca. 105m² omvattende: handelsof bureelruimte, keuken, sanitair. Mogelijkheid om kelder(s) aan te kopen aan 4.000 EURO per kelder en/of ondergrondse autostaanplaats(en) aan 27.500 EURO per autostaanplaats. 2) HANDELS- OF KANTOORGELIJKVLOERS (RECHTS) Vraagprijs: 265.000 EURO Ca. 105m² omvattende: handelsof bureelruimte, keuken, sanitair. Mogelijkheid om kelder(s) aan te kopen aan 4.000 EURO per kelder en/of ondergrondse autostaanplaats(en) aan 27.500 EURO per autostaanplaats. EPC niet vereist. Vg, Wche, Gdv, Gvkr.

WILLEBROEK, WESTVAARTDIJK 3: CHARMANTE WONING Vraagprijs: 175.000 EURO Indeling van de woning: ondergronds: kruipkelder. Gelijkvloers: toilet, ingerichte keuken, wasplaats, badkamer met douche, tuin/terras. Eerste verdieping: living. Tweede verdieping: 1 slaapkamer. EPC 302 kWh/m² (certif.nr. 20120515-0001120863-00000008-0). Gvg, Wche, Gdv, Gvkr.

MORTSEL, GUIDO GEZELLELAAN 83: RUIME BEL-ETAGE WONING MET TUIN

Notaris Paul Wellens

Vraagprijs: 280.000 EURO Gunstig gelegen ruime bel-etage woning met tuin, op wandelafstand van scholen, openbaar vervoer en handelaars. Indeling van de woning: gelijkvloers: hal, wasplaats, vestiaire/berging, garage, tuin. Eerste verdieping: hal, wc, ingerichte keuken, eetkamer en living in L-vorm, extra kamer, terras. Tweede verdieping: 2 (mogelijk 3) slaapkamers, badkamer met bad/douche, wc, enkele lavabo. EPC: 290 kWh/m² (certif.nr. 20140816-000164333500000004-9). Vg, Wg, Gdv, Gvkr.

Eggestraat 28 - 2640 Mortsel - Tel. 03 449 99 17 - Fax 03 440 80 22 - e-mail: [email protected] 41 Periodiek20OK.indd 41

14/11/14 07:39

Kantoor van notaris Tristan SEBRECHTS Churchilllaan 122 te 2900 Schoten - Tel. 03/658.44.33 BV.BVBA/BTW BE 0456.123.789 RPR ANTWERPEN Fax 03/658.77.49 - e-mail [email protected] www.notarissebrechts.be

immo

Kantoor van notaris Pierre VAN MOFFAERT Kortrijksesteenweg 200 bus 2, 9830 Sint-Martens-Latem. BV. BVBA / BTW BE 0882.292.501 RPR Gent Tel. 09/282.76.13 - Fax 09/282.77.95

Oprechte wensen op een verzorgde kaart, zijn zonder twijfel het dubbele waard.

ÛÛÛÛÛÛÛÛÛ Kom onze nieuwe collectie kerst- en nieuwjaarskaarten bekijken, tel. 03 448 16 63

Kantoor van notaris Angelique VANDAELE Driekoningenstraat 9 te 9051 Gent – Sint-Denijf-Westrem, BV BVBA / BTW BE 0862.251.14 RPR Gent Tel. 09/228.28.27 - Fax : 09/228.28.58

• TE KOOP EDEGEM: ruim gelijkvloers appartement met garagestaanplaats. Hal, living, kk., badk., aparte WC, 2 slpk., terras. EPC 324 kWh/m2 - UC 1665727 VP € 169.000. BILQUIN VASTGOED 03/457.66.62

DEFINITIEVE TOEWIJS

• TE KOOP EDEGEM: ruim duplex appartement. Hal, living (53 m2), inger. kk. met zithoek, badk., 3 slpk., berging, groot zonnig terras met zonneluifel. EPC & stedenb. info in aanvraag. VP € 298.000 Mogelijkheid tot aankoop garagebox € 20.000. BILQUIN VASTGOED 03/457.66.62

NA HOGER BOD

• TE KOOP EDEGEM: rustig gelegen bel-étagewoning vlakbij park. Hal, living, kk., badk., aparte WC, 1 slpk., veranda, tuin. EPC 590 kWh/m2 - UC 1696222 Sted. bouw info in aanvraag. VP € 208.000. BILQUIN VASTGOED 03/457.66.62 • TE KOOP EDEGEM: gunstig gelegen woning HOB op 716 m2 vlakbij centrum. Hal, living, salon/bureel, kk., badk., 3 ruime slpk. (20 m2 20 m2 - 36 m2), dressing, kelder, terras, tuin, garage met oprit. EPC 538 kWh/m2 - UC 1557159 VP € 375.000. BILQUIN VASTGOED 03/457.66.62

van GUNSTIG GELEGEN APPARTEMENT 1e VD met ruim terras te EDEGEM, Romeinse Put 95

• TE KOOP HOVE: gunstig gelegen villa op 375 m2. Hal, gastentoilet, vestiaire, living met OH, inger. kk., badk., 4 slpk., ruime zolder, volledig onderkelderd, terras, tuin, inpand. garage. EPC 647 kWh/m2 - UC 1155209 - VP € 350.000. BILQUIN VASTGOED 03/457.66.62

Een appartement op en met alle aanhorigheden, gestaan en gelegen te Edegem, Romeinse Put 95, ten kadaster gekend sectie B, nummer 185/N/3 groot 1317 m², KI € 1.006,00. Gelegen in woongebied.

• TE KOOP MORTSEL: rijwoning vlakbij het centrum. Hal, living, kk, apart toilet, badk., 2 slpk., kelder, tuin. Overal dubb. glas en rolluiken. EPC 471 kWh/m2 - UC 1304072 VP € 215.000. BILQUIN VASTGOED 03/457.66.62

Bestaande uit: Living met open keuken, ruim terras met elektrische zonneluifel, grote slaapkamer met terras, kleine slaapkamer, bureau en berging, berging voor CV installatie en autostaanplaats in het garagecomplex.

• TE HUUR EDEGEM: instapkl. app. 2de verd. Hal, living met veel lichtinval, inger. keuken, badk., aparte WC, 2 slpk., berging, kelder. EPC 191 kWh/m2 - UC 0982557. € 660/md. + € 40/md kosten. BILQUIN VASTGOED 03/457.66.62

Stedenbouw: 1) stedenbouwk. vergunning de dato 21/9/1976; 2) meest recente stedenbouwk. bestemming: woongebied; 3) geen dagvaarding werd uitgebracht overeenk. art. 6.1.1. of 6.1.41 t/m 6.1.43 en iedere in de zaak gewezen bslissing; 4) geen voorkooprecht; 5) verkavelingsvergunning niet van toepassing.

• TE HUUR MORTSEL: ruim app. 1ste verd. Hal, living, inger. kk, badk., aparte WC, 2 slpk., groot terras. EPC in aanvraag. 665€/md. + 25 €/md. kosten. BILQUIN VASTGOED 03/457.66.62 • TE HUUR MORTSEL: instapkl. app. 1ste verd. Living, open inger. keuken, badk., 1 slpk., berging, kelder. EPC 208 kWh/m2 - UC 541138 575 €/md. + 15 €/md. BILQUIN VASTGOED 03/457.66.62

Gunstig bodemattest: EPC en attest elektriciteitskeuring ter inzake op het notariskantoor, EPC score: 367 kWh/m².

• TE HUUR LIER-centrum: gelijkvl. app. Living, open inger. keuken, badk., 1 slpk., groot terras, kelder. EPC 393 kWh/m2 - UC 1483675 € 690/md. + € 30/md. prov. kosten. BILQUIN VASTGOED 03/457.66.62

Beschikbaar: overeenkomstig veilvoorwaarden

• TE HUUR LINT: gelijkvl. app. met tuin. Hal, gastentoilet, living, open inger. keuken, berging, badk., 3 slpk., garage. EPC 103 kWh/m2 UC 073460 € 850/md. + € 40/md. prov. kosten. BILQUIN VASTGOED 03/457.66.62

NA HOGER BOD GEBRACHT OP: 148.200,00 EUR DEFINITIEVE TOEWIJS NA HOGER BOD: Maandag 1 december 2014 om 16.00 uur in café Het Elzenhof te Edegem, Kerkplein 3.

Bezichtiging: woensdag van 16-17u30 en zaterdag van 13u-15u.

Verdere inlichtingen op het kantoor van de verkoophoudende notaris. Gehuwde kopers dienen beiden aanwezig te zijn voorzien van hun trouwboekje en huwelijkscontract. Vertegenwoordigers van vennootschappen zijn in het bezit van hun machten.

Wil je advertentieruimte die rendeert bestellen? Gelieve dan naar Miel te bellen! 0491 11 71 49 [email protected] 42 Periodiek20OK.indd 42

14/11/14 07:39

Mijn woorden

Uw meubilair weer als nieuw !

Mijn woorden vloeien uit mij weg als ik gedichten schrijf. Ik lever hen gewillig uit aan een kalenderloos seizoen dat in mij woont met oeverloze dagen zonder dagboek.

KHUVWRIIHULQJLQVWRIRIOHGHU VWLNZHUNYDQNXVVHQVRYHUWUHNNHQ KHUVWHOOHQYDQVWRHOHQHQ]HWHOV YHUQLVHQODNZHUN

Is dit het labyrint van ’t leven waarin mijn woord verdwaalt als een onschuldig kind dat hunkert naar nieuw plantveld voor zijn dromen?

Ophaling en levering mogelijk Zeer verzorgd werk

De Brug vzw :DHVGRQFNVWUDDW 0RUWVHO WHO HPDLOLQIR#GHEUXJEH ZZZGHEUXJEH

Of vluchten mijn woorden uit mij weg in kille barensnood omdat ze aan het grillig spoor van naderende dood in mij willen ontkomen?

MORTSEL Antwerpsestraat

Ik weet het niet … Neen, met veel spijt, ik weet het niet. Maar ik bemin hun lied dat fluistert in een koor van lentewind in ’t jonge groen van bomen.

Nieuwbouwproject de Brouweryen kent een centrale ligging te Mortsel. Het betreft een kleinschalig project met ruime appartementen met elk een prachtig terras. VP: vanaf €329.000

WILRIJK Pater Damiaanstraat Renovatieproject met 3 appartementen met 2 slaapkamers en garages. In dit gebouw werd alles vernieuwd. De appartementen kennen een perfecte verbinding naar Antwerpen en Brussel. VP: €205.000 - EPC: 237 kWh/m²

Marcel Pira Mijn geestelijk testament als dichter. Geschreven te Mortsel op 3 mei 2009.

MORTSEL Dieseghemlei Ruime bouwgrond van 527 m² op een prachtige ligging te Mortsel met een open zicht op een pleintje. De Perceelsbreedte van 10 meter laat toe om een grote halfopen bebouwing te bouwen. VP: €260.865

Sport- en Keuringsartsen blijven erbij: ‘Ozontherapie IS doping’ Hoewel de sportarts uit Rotselaar die verdacht wordt van bloedbehandeling met ozon geen lid is van de Vereniging voor Sport- en Keuringsartsen, kan SKA zich niet genoeg distantiëren van dit soort praktijken. Volgens SKA lijdt het geen twijfel dat de praktijk in kwestie (een sporter bloed afnemen, het verrijken met ozon en weer inbrengen) doping is. De behandeling houdt risico’s in en is hoe dan ook verboden voor sporters. EM

T 03 459 89 59 [email protected]

www.immovivo.be


14/11/14 07:39

TE HUUR BERCHEM, Rodekruisln 4, 12 Verd., app. 2 slpk + P + K - EPC 146, €665 + €125 ks BOECHOUT, J. F. Willemsstr. 83, app. 1ste. verd., 2 slpk, EPC 751, €575 + €150 ks BOECHOUT, A. Franckstr. 207, recent app. 1ste verd., 2 slpk, ing. kk & badk. gr. terr, box, EPC 101, €775 + €25 ks WILRIJK, Neerlandweg 17, 1ste verd. 150 m2 kantoren in KMO, €1700 + €125 ks all in

WinDistributie bvba eerlijk verdeeld!

is steeds op zoek naar folderdragers

TE KOOP BERCHEM, Rodekruisln. 4, 12 Verd., app. 2 slpk, EPC 146, €124.500 + P €12.500 BOECHOUT, Terbankstr. 4, bouwgrond OB, +/- 1315 m2 - 32 m br - €330.000 HOVE, laatste 4 glvl nieuwbouwapp. “Frijthout” in parktuin VA €315.000 + ks VREMDE, Boomkensstr. 19 – dakapp. 113 m2, 2 slpk, bur, EPC 263, € 169.500

else: 0496-51.20.60 of 03-454.20.60 Plaats uw zoekertjes in ‘t Periodiekske via www.periodiekske.be

personeel

Voor inlichtingen of vrijblijvende kennismaking: Walter Jönsson - 0487 42 32 07

BOUW- EN VLOERHANDEL AANNEMER VAN VLOER- EN KLINKERWERKEN TE DUFFEL Vo o r o n mid d e ll i j ke i ndi enst t r edi ng zoeken we een

COMMERCIEEL BEDIENDE

(M/V)

PROFIEL Noodzakelijk

-HKHEWHHQJUDGXDDWVGLSORPDRS]DNHQEHVFKLNWRYHUHQLJHHUYDULQJ -HEHQWFRPPHUFLHHOLQJHVWHOG -HZHHWSULRULWHLWHQWHVWHOOHQHQNDQSXQFWXHHOZHUNHQ -HEHQWSRO\YDOHQWLQ]HWEDDU]DWHUGDJZHUN

Wenselijk

(UYDULQJLQGHERXZ -HZRRQWLQGHUHJLR

JOBINHOUD -HQRWHHUWGHEHVWHOOLQJHQHQMHYROJWGHGRVVLHUVRS 0HWGHJOLPODFKKHOSMHGHNODQWHQLQGHVKRZURRPELMKXQPDWHULDDONHX]H AANBOD

'H'HFNHUEYEDELHGWMHQDDVWHHQVWDELHOHMREPHWDIZLVVHOHQGZHUN HHQDDQWUHNNHOLMNVDODULVHQHHQDDQJHQDPHZHUNVIHHU

AANVULLENDE INFORMATIE: Type: voltijds, onbeperkte duur. INTERESSE? Kom even langs of stuur uw kanditatuur + CV naar: Bouw- en vloerhandel De Decker bvba 6WDWLRQVVWUDDW'XIIHO7HO)D[GHGHFNHU#GGGEHZZZGGGEH


14/11/14 07:39

Onderzoek dr. Matthys (Verbondstraat) helpt ADHD-patiënten

en hoelang deze moeten worden voortgezet, om het risico op het ontwikkelen van een verslaving te verminderen. EM

Mensen met een aandachttekortstoornis met hyperactiviteit (ADHD) lopen een hoger risico op het ontwikkelen van alcoholen drugproblemen. Hoewel dit al langer was geweten, wordt er weinig rekening mee gehouden bij het behandelen van patiënten met een verslavingsproblematiek. Daarom werd er nu een richtlijn voor verslavingsartsen en psychologen ontwikkeld en uitgetest. Die moet houvast bieden bij het screenen van patiënten met een verslavingsprobleem op ADHD en het daaraan aanpassen van hun behandeling. De richtlijn is het resultaat van het doctoraatsonderzoek van Frieda Matthys (UAntwerpen, van de faculteit geneeskunde en gezondheidswetenschappen), diensthoofd psychiatrie in het UZ Brussel, docent psychiatrie aan de faculteit Geneeskunde van de VUB, voorzitter van de Vereniging voor Alcohol- en andere Drugproblemen vzw en met een privépraktijk in de Antwerpse Verbondstraat. Met haar doctoraatsonderzoek wilde Frieda Matthys tot een richtlijn komen waardoor dokters meer kennis en vaardigheden opdeden in verband met deze problematiek. In de loop van het onderzoek was er voortdurend interactie met verslavingsartsen en -psychologen. Belangrijk is dat ADHD zo frequent (13-23%) voorkomt bij mensen met een verslavingsproblematiek, dat systematische screening aanbevolen is. Wat de behandeling betreft, dient medicatie gezien te worden als een onderdeel van een geïntegreerde behandeling, gericht op het trainen van vaardigheden. Bij de terugkoppeling van de resultaten naar het werkveld kwamen nog een aantal onopgeloste problemen naar boven. Vooral stigma blijft een aandachtspunt. Daarnaast is ook preventie een belangrijk item. Onderzoek zal moeten uitwijzen welke interventies effectief zijn

Vuurtorens Eeuwenoude ankerpunten tussen land en water. Eenzaam op de oever, hoog verheven en statig, alleen bij nacht en ontij mededeelzaam lichtbaken. Ooit brandde er torenhoog het vuur van Prometheus knipogend naar de onderdanen van Poseidon, zwalpend op onzekere zeeën. Vandaag onderhouden ze vanaf de wal nog slechts een elektrische knipperlichtrelatie met het immense water en ogen ze zelf een beetje verloren allengs verwordend tot nog slechts een maritiem relict uit wegebbende tijden, verstoken van enig elektronisch navigatietoebehoren.

Frank Kloeck

Nieuwbouwproject GILLEGOM te Boechout Het project is gelegen op de hoek van de Provinciesteenweg en Gillegomstraat te Boechout - 1, 2 à 3 slaapkamers - Eigen tuin of terras - Ondergrondse autostaanplaatsen, fietsenberging, extra berging - Prijzen van € 213.325,00 tot € 331.250,00 - Moderne architectuur

03 449 44 26 [email protected] www.immomortsel.be Statielei 5 | 2640 Mortsel

Mechelsesteenweg 115 2640 Mortsel 03 449 48 98 [email protected]


14/11/14 07:39

ontplofte space shuttles, de minder tot de verbeelding sprekende missies. NASA kan op z’n minst een kleine pr-campagne gebruiken. Wanneer Interstellar inspeelt op onze drang naar ontdekking en het onbekende, schittert hij. Niet in het minste door de sterke fotografie van halve Nederlander Hoyte Van Hoytema (dit is geen spelfout). Interstellar wil een grote film zijn, maar vooral een grootse. Voorbij de indrukwekkende vistas, onder de immer dreunende pauken en snaren van huiscomponist Hans Zimmer, wil Nolan als vanouds een aantal ‘big themes’ aankaarten. Dit doet hij met wisselend succes. De pulserende drijfkracht (verder, beter, niet opgeven!) en overlevingsdrang van onze soort weet hij wel degelijk naar het witte doek over te brengen. Zelden de fantastische Matthew McConaughey zo verbeten de kaken op elkaar zien klemmen, nét niet door de onderlip! Jammer genoeg haalt Nolan er op bepaalde momenten zijn ‘handboek psychologie en filosofie voor beginners’ er weer eens bij. Zwarte gaten worden vergeleken met oesters en parels, suffe wetenschappers en astronauten blijken halve poëten te zijn die non-stop Dylan Thomas citeren. Dat Michael Caine net als in TDK, The Prestige en Inception hetzelfde archetype vaderfiguur/profeet nog eens vanonder het stof mag halen, maakt deze zijsprongetjes eigenlijk extra flauw. Kom op, Chris …

Perio-scoop Interstellar - blauwe dwerg noch rode reus Ik ben van jongs af Interstellar (2014) - Christopher Nolan een ‘space geek’. In al z’n vormen. Of het nu ging over de wetenschappelijke ontdekkingen en exploraties van NASA, of de laserstralen en space opera van ‘Star Wars’. Het water liep me dan ook behoorlijk in de mond toen de plannen van Christopher Nolan voor ‘Interstellar’ het daglicht zagen. De laatste jaren was hij de grootste vriend van de box office én een groot deel van de critici (‘The Dark Knight, Inception’). Die man ging even een film maken over het hemelruim? Bring it on! Het resultaat is misschien wel Nolans meest ambitieuze project tot op heden, met echter een paar van z’n grootste uitschuivers. De drijvende motor achter Interstellar zit goed. Wij doen het als mensen op z’n zachtste gezegd ‘niet zo denderend’. Hoewel die blauwe bol best wel wat kan hebben, zijn wij de laatste eeuw een nogal onvriendelijke gast geworden. In de film loopt de mensheid dan ook op haar laatste beentjes. Zandstormen blazen over het idyllische Amerikaanse hartland. Stof stapelt zich zo torenhoog op, dat zelfs de grootste clean freak er niet meer aan wil beginnen. Als onze gewassen ook nog eens een voor een het loodje leggen (wee de dag dat u schimmel ziet verschijnen op al die maïs in Vlaamse velden!), is de conclusie duidelijk: inpakken en wegwezen, jongens.

Naast de onsamenhangende, chaotische en eigenlijk niet bijster intellectuele prietpraat zit echter nog degelijk wel een blockbuster met ballen, die zelfs geregeld een gevoelige snaar wist te raken. Je moet al een behoorlijke koelkast zijn om onbewogen te blijven bij de scène waarin McConaughey home video›s van het thuisfront bekijkt (‘le temps détruit tout’). Even mooi is de stille zweefvlucht langs de mooiste deerne in ons zonnestelsel: Saturnus. Als een laatste waakvlam glijdt het ruimteveer Endurance langs onze verre buur, om vervolgens het grote mysterie op te zoeken. Geen paniek: Nolan kan nog steeds vanuit de losse pols je bek open laten vallen. De mooiste sequentie is gereserveerd voor het moment waarop de personages met de robotten TARS en CASE (wat een helden!) samenwerken in een interstellaire dodendans. Een mooie allegorie voor de toekomst van mens en machine, die niet somber of vijandig hoéft te zijn. Het was van de herrijzenis van de T-800 in Terminator 2 geleden dat ik zo supporterde voor een hoop metaal. Interstellar is door en door Nolan. Een film die belooft een thrill ride te zijn voor het grote publiek en de meerwaardezoeker. Net als in zijn vorige films, slaagt hij hierin grotendeels. Er wordt hier en daar de foute zijweg genomen en af en toe verliest hij de trappers door de scope van zijn eigen ambities en de te aanwezige pseudowijsheid, maar hij durft wel. Net als de Endurance en zijn crew. Het had misschien alleen een parsec of twee verder mogen zijn.

Bovendien speelt de film ook heel goed in op onze eeuwige fascinatie voor ruimtevaart, samen met de recente deuk in het imago die ze misschien wel gekregen heeft. De dagen van de maanlanding en Neil Armstrong liggen even achter ons, enkele

Miel Van Bavel messcherp.wordpress.com


14/11/14 07:39

Bestaand vastgoed

EDEGEM

EDEGEM

HEMIKSEM

KONTICH

Edegem, Prins Boudewijnlaan 218. Rrachtige villa met parktuin en zwembad, kantoorgedeelte met apt inkom, privé met 4 slpks en 3 badkamers, living op parket met OH, overdekt terras, zwembad met poolhouse. EPC: 523 kWh/m², € 3.900.000.

Edegem, Timmerdonckstraat 3. Gelijkvloersappartement met 2 slk. Woonkamer, keuken, badkamer met ligbad. Ramen in alu met dubbel glas. Grote gemeenschappelijke tuin. EPC: 303 kWh/m², € 142.000.

Hemiksem, Bredestraat 217. Eengezinswoning met living, ingerichte keuken, 2 slaapkamers, badkamer en dressing.Terras en tuinhuis. EPC: 385 kWh/m². Vrij bij akte. € 198.000.

Kontich, Mechelsesteenweg 5. Instapklaar appt. 1ste V. Living, voll. inst. keuken, berging, nieuwe condensatieketel, 2 slpks. EPC: 277 kWh/m². Vrij bij akte. € 170.000.

LINT

MORTSEL

MORTSEL

WILRIJK

Lint, Duffelsesteenweg 214. Bouwgrond 726m² voor halfopen bebouwing. Breedte 9,1m x diepte 71m met achteraan tuinhuis (chalet/pool-bar). € 168.000.

Mortsel, Molenstraat 60. Op te frissen/re renoveren ééngezinswoning met tuin en inpandige garage, leefruimte op het glv, boven 2 tot 4 ruime (slaap)kamers. EPC: 527 kWh/m², € 249.900.

Mortsel, Pieter Reypenslei 42, 1e Verdieping. Appartement of kantoorruimte 80m², voorzien van badkamer met douche, ingerichte keuken, toilet. EPC: 454 kWh/m², € 159.000.

Wilrijk, Rucaplein 52. Commerciële ruimte (100m²) met apart toilet met daarachter een 2 slpk appartement (85m²) met ingerichte keuken, bureauruimte, badk met douche, gemeenschappelijke CV. EPC: 565 kWh/m², € 235.000.

Nieuwbouw

Sasaard LINT

✓ Op wandelafstand van het centrum ✓ Stijlvolle architectuur met veel lichtinval ✓ 1 ruime slaapkamer ✓ Eigen tuin met terras ✓ Vanaf € 205.000

2 LAATSTE APPARTEMENTEN!

Wenst u meer informatie over ons bestaand vastgoed of over nieuwbouwprojecten? Bel 03/443 21 15

Alle prijzen excl. aankoopkosten

DE KRACHT VAN 6 ACTIEVE KANTOREN IN UW REGIO ✓ Mooie etalages op toplocaties

✓ Lange openingsuren

✓ 17 ervaren medewerkers tot

✓ Uitgebreide database van

uw dienst

85.000 zoekende gezinnen

Welkom in onze zes kantoren: Mortsel - Edegem - Kontich - Deurne - Borgerhout - Hemiksem Like us on Facebook

(vanaf 01.01.2015)

Voor een volledig overzicht van ons bestaand en nieuwbouw vastgoed, surf naar www.promocon.be


14/11/14 07:39

GIS loodst je door het Antwerpen van de 19de eeuw

Sportief en creatief met Fortaktief

Zoals een gps de weg wijst in een hedendaagse stad, zo gidst GIS (geografisch informatiesysteem) ons doorheen de geschiedenis van diezelfde stad. Het Urban Studies Institute van UAntwerpen lanceert samen met drie partners (het universitair centrum voor Stadsgeschiedenis, de Herculesstichting en de stad Antwerpen) GIStorical Antwerp, een grootschalige dataomgeving die de historische stad in kaart brengt en toegankelijk maakt voor ruimtelijke analyse.

Wandelen: zondag 30 november - wandeling doorheen de “Vraagheide” in St.-Job-in-’t-Goor - startplaats: parking hoek Bethaniënlei en Kerklei- bijeenkomst om 13u15 - start om 13u30 - afstand: 6km - inlichtingen: Marcel De Nys tel. 03 455 90 43 e-mail: [email protected] SQUARE DANCE: vrijdag 5, 12 en 19 december - start om 20u30 -inlichtingen: Ronny Hermans tel. 03 324 16 22 - e-mail: http:// www.paradisedancers.be WIJNPROEVERIJ: dinsdag 2 december - start om 20 uur - onderwerp Oost-Franse wijnen - bijdrage: 15 euro - verplichte inschrijving tot woensdag 26 november - inlichtingen: Peter Stevens tel. 03 440 38 16 - e-mail: [email protected] ORIGINAL BERGMUSI: Oostenrijkse en Duitse muziek - woensdag 3 en 17 december - start om 19u30 - inlichtingen: Etienne Delariviére tel. 03 457 28 08 Al deze activiteiten hebben plaats in het ATB-lokaal fort 5 Jacob de Roorestraat 8 Edegem, behalve het wandelen.

Woordvoerder Tim Soens: ‘Met de ontwikkeling van het GIS zetten wij ons internationaal op de kaart. We kiezen resoluut voor het microniveau van het individuele huis of perceel in de stad, waarbij op basis van het oudste (19de-eeuwse) kadaster elke verandering in het straatbeeld kan worden opgezocht.’ ‘Eens volledig operationeel moet GIStorical Antwerp stadshistorici toelaten beter in te spelen op de onderzoeksvragen uit de sociale en omgevingswetenschappen, door de historische stad als laboratorium te gebruiken. GIStorical Antwerp richt zich ook tot het grote publiek. Momenteel is de eerste versie vrij online raadpleegbaar via de website van de Universiteit Antwerpen.’ ‘Het is de bedoeling om het publieke luik in de toekomst verder uit te bouwen door middel van crowdsourcing, waarbij een beroep zal worden gedaan op vrijwilligers om de digitale omgeving te verrijken met grote datasets als bevolkingsregisters, bouwvergunningen, vreemdelingenregisters, stadsplattegronden, prenten, foto’s en kiezers- en militielijsten. GIStorical Antwerp is hierdoor een project voor, maar ook van Antwerpen.’ EM

Doordenkertje - leven en dood “We leven langer, maar we sterven ook langer.” (De Nederlandse filosoof René Gude (57) vecht al zeven jaar tegen botkanker - in DS van 29 september) FK


14/11/14 07:39

Accordeon in Edegem

Filmclub Cinema M vzw filmvoorstellingen voor liefhebbers

Kon. Accordeonvereniging De Nachtegaal brengt op zaterdag 22 november 2014 hun jaarlijkse ‘Kunstconcert’. Wil je genieten van een accordeonensemble dat van populaire tot semiklassieke nummers brengt, ben je altijd welkom!

Filmclub Cinema M vzw werkt samen met de stad Mortsel. Wij kiezen voor u films uit die steeds de moeite waard zijn. Zij kunnen van verschillende genres zijn. Sommige zullen u onbekend in de oren klinken en andere zullen brandend actueel zijn. Laat u gewoon verrassen! Wij beschikken over digitale topkwaliteit en een aangename schouwburg (CC Mortsel - schouwburg). De filmvoorstellingen zijn toegankelijk voor iedereen en tegen zeer democratische prijzen! Nieuw! Jongeren tot en met 25 jaar betalen 5 euro per filmvoorstelling. In de schoolvakanties kiezen wij films die door het hele gezin gesmaakt kunnen worden. Het programma wordt vooraf aangekondigd via onze website www.cinema-m.be, Info Mortsel, ’t Periodiekske … De deuren gaan open om 19.30 uur. De voorstellingen beginnen stipt om 20.15 uur.

Zaal ‘Ons Nest’ - Jacob De Roorestraat 4, 2650 Edegem Toegang: 5,00 euro - Aanvang: 20.00 uur - Deuren: 19.00 uur

Droomhuwelijk Bill en Rachel gaan trouwen, de avond vóór de bruiloft organiseert Tom, de beste vriend van Bill, een vrijgezellenavond in het hotel waar ook de bruiloft zal plaatsvinden. Wanneer onze bruidegom de ochtend van zijn huwelijk wakker wordt met een onbekende vrouw in zijn bed heb je natuurlijk de poppen aan het dansen!

Filmprogramma november-december 2014 Dinsdag 4 november - The lunchbox Woensdag 12 november - The selfish giant Dinsdag 18 november - Philomena Dinsdag 25 november - Inside Llewyn Davis Dinsdag 2 december - Dallas Buyers Club Woensdag 10 december - Tracks Dinsdag 16 december - Like father, like son Dinsdag 23 december - De 100-jarige man

De Toneelgezellen brengen u deze komedie van Robin Hawdon in een regie van Peter De Pauw op vrijdag 28, zaterdag 29 en zondag 30 november om 20 uur en op zondag ook om 14.30 uur in Den Wolschaerder, Liersesteenweg 314. Kaarten tegen 8 euro bestelt u bij voorkeur via de website www.toneelgezellen.tk of telefonisch: 03 455 24 19 (Bolders) of 03 455 86 67 (De Weerdt).

Algemene hooggekwalificeerde dakwerken • GESPECIALISEERD IN ISOLATIE, GEVELBEKLEDING IN SIDINGS ETERNIT

met Van Zantvoort-Libert

• PLATTE DAKEN EN DAKGOTEN, STENEN PANNEN, KORAMIK, LEIEN, ENZ. • ISOLATIE VOOR PLATTE DAKEN EN PANNENDAKEN EN GEVELS • ONTMOSSEN VAN LEIEN EN STENEN PANNENDAKEN MET OF ZONDER COATING EN GARANTIE • OOK MOGELIJKHEID TOT DAK OP DAK! Pannen alcotile, polytuil en coversys

50 JAAR FAMILIEBEDRIJF

• WIJ BEGELEIDEN U BIJ DE RENOVATIE- EN ISOLATIEPREMIE • SPECIALISATIE: ISOLATIE ZOLDERS K-waarde 3.5

en met Goedons, Ralph van Wissem, Gregoire

RVICE SNELLE SE ELLINGEN OOK HERST

BON voor gratis prijsbestek of documentatie Naam: .................................................. ................................................................ ................................................................

Adres: .................................................. ................................................................ ...................................... Nr. ...................

H E R F S TA C T I E

-1o r0t in%g k

op alle uitvoeringen van daken ingswerk. em nn aa

Postcode: Plaats:

..........................................

.................................................

Tel. privé:

...........................................

[email protected]

VOOR INFO BEL

NR. 0479 946 932

Paalstraat 119 2900 Schoten 0479 946 932 Alle werkdagen & weekends vanaf 7.30u tot 22u.


14/11/14 07:39

Boskapellen in Kontich voortaan een Buiten-gewoon plekje

door een veelheid aan wettelijk verplichte preventief medische onderzoeken verhindert hen om creatief hun expertise te gebruiken om ook bredere en maatschappelijke problemen bij de jeugd aan de pakken. Door het hoge routinegehalte gaan artsen graag op zoek naar extra mogelijkheden om zichzelf professioneel te ontplooien binnen, maar ook buiten de grenzen van het opgelegde takenpakket en zelfs buiten de job.’ Vooral vrouwelijke artsen, op zoek naar een activiteit die ze kunnen combineren met hun rol in het gezin, kiezen voor de job van CLB-arts. ‘Zonder inspanningen op federaal, Vlaams en lokaal niveau lijkt er geen kentering mogelijk. Een alternatieve organisatie van preventieve jeugdgezondheidszorg kan misschien een oplossing bieden.’ De onderzoekster pleit voor meer aandacht voor preventie en meer gebalde jeugd(gezondheid)zorg. Misschien is er dan voor de jeugdarts een draaischijffunctie weggelegd naar huisartsmodel, waarbij de arts als laagdrempelige en hoogopgeleide professional de ruimte, de waardering en het mandaat krijgt om kennis en kunnen, creatief en bevrijd van beperkingen, opgelegd door goedbedoelde, maar misplaatste controle- en bureaucratiseringdrang, toe te passen. EM

Het project Buiten-gewone plekjes bracht verloederde plaatsen en geëngageerde buurtbewoners, jeugdbewegingen, schoolkinderen en gemeenbesturen anderhalf jaar samen.

Gedeputeerde Rik Röttger (sp.a): ‘Per gemeente werd er één plekje genomineerd. Met de steun van de Antwerpse regionale landschappen en het Landschapspark Zuidrand kreeg dat plekje een nieuwe bestemming. Dankzij dit project heeft de provincie er ondertussen 50 Buiten-gewone plekjes bij. Een realisatie om fier over te zijn.’ Om dit project feestelijk af te sluiten krijgen de vijf mooiste Buiten-gewone plekjes dit najaar een publieksevenement cadeau. Per regio verkoos het publiek één winnaar. In onze regio (Zuidrand) was dat Boskapellen in Kontich. Verder vielen het Bosje bij de Steenbakkerijen in Niel, de vergeten speeltuin in Schilde, de Berm-museumspoorlijn in Puurs en het buurtplein Hildering in Vorselaar in de prijzen. EM

Stuivekenskerke Ik wandel ’t Stuvetjespad op, een roerig verleden in. West-Vlaamse polders vol zompig-vette klei. Nu vruchtbaar doorploegd door vlijtige dorsers. Vroeger omgewoeld door heir en krijg.

Openingsparade Winter in Antwerpen zoekt figuranten

Uiterwaardse linies: ooit de “Frontzate” moorddadig spanningsveld, vol onkruidige kiemen voor barbaars geweld.

Op 6 december trekt de openingsparade van Winter in Antwerpen door de stad. Daarvoor zoekt theatergezelschap Compagnie Off nog majorettes, muzikanten en sportieve mannen. De parade is een internationaal spektakel met metershoge creaties die door de binnenstad trekken. Circuservaring is niet noodzakelijk. Op 4 en 5 december vinden de repetities plaats. Kostuums en catering krijg je van de organisatie, die je kan contacteren via winterinantwerpen@ [email protected]. EM

De aarde bedekt nu zedig de memorie aan ontelbare lichamen achteloos ontzield door niets ontziend geweld.

Job van schoolarts wordt een knelpuntberoep

Het landschap ademt thans pure, tijdloze peis uit. Mag die broze vrede in deze uiterste uithoek van de Westhoek nooit ofte nimmer

Iedereen kent de schoolarts van het verplichte medisch onderzoek en de vaccinaties. Deze groep artsen heeft het moeilijk. Jonge artsen en studenten geneeskunde tonen niet veel interesse in de job. Dr. Leen Verbraeken, zelf werkzaam in het VCLB Waas en Dender, nam onder supervisie van twee Antwerpse professoren de sector onder de loep. Per jaar vinden amper twaalf studenten hun weg naar de opleiding en één op twee haakt op korte termijn af. Hoe komt dit? Leen Verbraeken: ‘Het takenpakket is beperkt en appelleert niet aan de kennis verworven tijdens de aanvullende tweejarige verplichte opleiding tot jeugdarts. De hoge taakbelastingen

sneuvelen in enig heropflakkerend grensoverschrijdend strovuur. Frank Kloeck


14/11/14 07:39

van 12 tot 17 uur serveren wij dagelijks een aangepast

FAMILIEMENU te bestellen per tafel a.u.b.

hapje van ’t Boothuis

LUNCHMENU voorgerecht + hoofdgerecht koffie voor slechts 14,50 euro

WILDFESTIVAL

soep van de dag of voorgerecht volgens marktaanbod

22 november 2014

visgerecht of vleesgerecht

Terrine /Reebok/Ganzenlever/Porto gelei

dessert van de dag

Consommé boschampignons Hertenfilet/Harlekijn/Wildgarnituur/Amandelkroketjes

29,50 euro pp

Biscuit/kirsch/Frambozen Koffie

KERSTMENU

verkrijgbaar op kerstavond en kerstdag

glaasje cava met heerlijke hapjes trio van kreeft consommé van boschampignons zeebaars – grijze garnalen puree spek & savooi of fazant – fijne champagnesaus witlof – peertje – veenbessen kerststronk

€39,50 pp reservatie gewenst

Actie!

bij 4 betalende menu’s 1 GRATIS gevarieerde kaart met ruime keuze cadeaubons voor elke gelegenheid ideale locatie voor een ontspannen zakenlunch

EINDEJAARSMENU

verkrijgbaar op oudejaarsdag en nieuwjaarsdag

glaasje cava met heerlijke hapjes sint-jakobsvruchten spek – risotto champignons – champagnesabayon kreeftenroomsoep kabeljauw op Normandische wijze groentepuree of hertenkalfkroon – knolselderzalf appel – veenbessen nieuwjaarssurprise

48,00 euro per persoon 60,00 euro all-in

48,00 euro per persoon 90,00 euro all-in tot 03.00u!

open vanaf 11 uur tot in de late uurtjes als onze klanten het wensen - maandag en dinsdag gesloten 51 Periodiek20OK.indd 51

14/11/14 07:39

De postiljon rijdt voor De postiljon rijdt voor In samenwerking met de Mortselse Heemkundige Kring, de Academie voor de Streekgebonden Gastronomie, oud-leerkrachten van het PIVA en de lokale economie worden nieuwe erfgoedroutes in de stad Mortsel uitgewerkt. Het lokale erfgoed wordt gekoppeld aan eet- en drinkcultuur door de eeuwen heen. ‘De Postiljon’ was in de jaren zestig van vorige eeuw het radioprogramma van Jan Lambin. In deze rubriek brengt ‘t Periodiekske een soms verrassende kijk op het boeiende verleden van de stad. Domekeshoeve (deel 1 van 3) Hoeve Domen blijft een begrip in Mortsel. Het stedelijke landschap heeft de fraaie hoeve op de hoek van de Hendrik Consciencelaan en de Ter Varentstraat ietwat verdrongen. In 1870 pachtte Jacobus Domen en Petronilla Verdonck de hoeve van Herman Ullens, een rijk grootgrondbezitter. Jacobus en Petronilla kregen zes kinderen: Maria, Caroline, Jeannette, Alfons, Philomène en Jan. In de statistiek van 1846 waren er in Mortsel in die periode 181 landbouwbedrijven, waaronder twee van 30 tot 35 hectare. Slechts 75 van de 606 hectare landbouwgrond was eigendom van de gebruikers, de rest werd gepacht. Op 49-jarige leeftijd stierf Jacobus en Petronilla bleef achter met zes minderjarige kinderen. Noodgedwongen verliet Alfons, de oudste

zoon, de schoolbanken van het Klein Seminarie van Hoogstraten en nam de ploeg ter hand, bijgestaan door de inwonende knecht, die hem opleidde tot volwaardige landbouwer. Een priesterroeping zat er voor Alfons niet meer in. Na 15 jaar was Alfons in staat de hoeve zelfstandig te leiden. Hij huwde Maria Mortelmans en stichtte een nieuw landbouwersgezin. Op 6 november 1901 kon de boer als eerste de hoeve kopen van de burgerlijke maatschappij “Immobilière Notre Dame des Voyageurs” uit Antwerpen. Een zware schuld rustte op zijn schouders. Het weiland achter de hoeve werd verkocht. De bouwmaatschappij trok er een nieuwe straat door: de Ten Dorpelei. Het leven speelde zich vooral af op en in de boerderij. In die tijd waren de weilanden schaars, de koeien stonden winter en zomer

+)&3368),9;)0-./ .9&-0)91 Sint-Benedictusstraat 134 2640 Mortsel www.periodiekske.be [email protected] (publiciteit)

[email protected] (drukwerk)

Laat een nieuwe mijlpaal in uw leven niet ongemerkt voorbijgaan ...

O Onze leveranciers 1IVGEVH-RXIVGEVH&YVSQEG %FVEGEVH/YRWX%HIPX 8SIOWOI(I;MXXI3SMIZEEV 9MXKIZIVMNEPE'EVXI(IGSVXI+VETLMGW

O

6IWIVZIIVSRÎYMXKIFVIMHI collectie kaarten en QEEOY[OIYÎVYWXMKXLYMW SJOSQPERKWSTSRWOERXSSV 1EERHEKXSXIRQIXZVMNHEK ZERYXSXY

O

DRUKWERK MET SERVICE EN PUBLICITEIT MET RESPONS

03 448 16 63

;MNZIV^SVKIR eveneens het drukwerk ZERIMKIRSRX[IVTIR O


14/11/14 07:39

Veel vragen over alternatief voor Hovese kerstboomverbranding

op stal. Stallen reinigen, koeien melken, mest ruimen, voeder aanvoeren, … Dagelijks werd de melk huis aan huis geleverd. Dat was de belangrijkste bron van inkomen voor de boer. De hondenkar werd ingezet. Later werd het paard en kar.

In de gemeente is er veel te doen over de jaarlijkse nakende kerstboomverbranding van januari e.k. Burgers hebben hierover vragen.

Melk voor Gevaert 30 tot 40 liter melk huis aan huis brengen, was haalbaar. De vraag steeg echter vlug. Andere leveranciers uit de buurt zorgden voor een groter aanbod. De grootste melktoer liep al vlug op tot 200 liter. Ook aan Gevaert werd melk geleverd. Tegen 8 uur ’s morgens werd 5 liter melk geleverd. Een gedeelte gebruikte men voor het huishouden. Met de rest bewerkte men fotopapier. Toen Gevaert van Antwerpen naar Mortsel verhuisde, steeg het rantsoen. De melk werd gekookt en bijzonder nauwgezet geroerd tot ze volledig afgekoeld was. Vetstoffen mochten immers niet bovendrijven. Dat kwam ten goede aan de baritage en de kwaliteit van het fotopapier. Toen Lieven Gevaert zich in de Septestraat vestigde, was de hoeveelheid gestegen tot 40 liter per dag. De melk werd van toen af in grote ketels gestoomd. Dat was hard labeur voor Maria Mortelmans, die zomaar eventjes twaalf kinderen op de wereld zette!

Op de laatste gemeenteraad waren de meningen verdeeld. Burgemeester Koen Volckaerts (N-VA) besloot het debat: “Ik heb er geen gewetensprobleem mee. Ik zie de kerstboomverbranding als een sociaal gebeuren, de gezelligheid primeert. Elkaar goeds en vreugde op aarde toewensen, ik ben voorstander van een verdere kerstboomverbranding.” 23.10.2014

ELEKTRO SERGEYSSELS

(deel 2 in ‘t Periodiekske nummer 21) Dirk Brentjens

PASTORALE EENHEID MORTSEL www.kerknet.be/federatie/6035 Waarmee zijn kerk en parochies bezig? Hoe zal het er in de toekomst aan toe gaan? Wat is dat eigenlijk, een pastorale eenheid en hoort mijn katholieke school, vereniging, zorgcentrum organisatie … daar dan ook bij? Ben je nieuwsgierig of wil je wel eens kijken waaraan je kan meewerken? Welkom!

HUISHOUDELEKTRO VERKOOP-HERSTELLINGEN

GESCHENKARTIKELEN

Waar? Kerk Heilige Bernadette in de Sint-Bernadettestraat 5 Mortsel Wanneer? Zondag 30 november doorlopend van 14 tot 17 uur Meer info? Pastor Griet [email protected] 0473 815 531 en pastoor Tom [email protected] of 0494 478 499

onze service, uw comfort Kapelstraat 19 - 2540 Hove - 03 455 76 13 www.elektrosergeyssels.be


14/11/14 07:40

“Herman Geluyckens’ zoektocht” in Lint

kennismaken. Naast een blijvende geestelijke verwantschap met Pieter Bruegel, Gustaaf Van de Woestyne, Permeke, Gustaaf De Bruyne, maar ook Felix Timmermans en Paul van Ostaijen werd Herman Geluyckens esthetisch geconfronteerd met Ensor, Memling en de Italianen Giotto en Fra Angelico.

Herman Geluyckens werd tijdens zijn studententijd sterk begeesterd door Jozef Cornelis. Jozef Cornelis studeerde bij Gustaaf De Bruyne. De Bruyne op zijn beurt volgde les bij Gustaaf Van de Woestyne.

In zijn prachtige monografie, die de tentoonstelling begeleidt, laat Herman Geluyckens optekenen dat de confrontatie met Ensor een echt kantelmoment voor hem is geweest. “Toen ik zijn werk zag, wist ik dat mijn esthetische beleving veranderd was. Ik hield en houd van het paradoxale bij hem hoe lelijkheid tegelijk ook absolute schoonheid kan zijn, het mysterieuze daarvan. Het is schilderkunst met weerhaken. Soms geweldig en furieus, soms bewust pietluttig … dat krachtige stoute kleurgebruik, rood naast groen, het dwaze en vermetele, soms op de rand, soms er gewoon over.”

Bij het parafraseren van Gustaaf Van de Woestyne associëren wij ons met zijn typerende, bijna karikaturale boerenportretten. Waarschijnlijk herinner je je het tot de collectie van het Museum voor Schone Kunsten Antwerpen behorende magisch realistische boerenepos ‘Azuur’. Een boer die naast een boom naar omhoog kijkt met naast hem een in het ijle kijkende vrouw, op de achtergrond een sober kerkje. Gustaaf De Bruyne volgde in het Nationaal Hoger Instituut in Antwerpen les bij hem. De Bruyne was één van onze begaafdste burijngraveurs. Aandoenlijk realistisch en symbolistisch werk, vaak geïnspireerd door het Vlaamse boeren- en volksleven, waarbij zowel stijl als techniek bezield waren door oude meesters. Gustaaf De Bruyne was de mentor van Jozef Cornelis, bekend voor zijn meesterlijke realistische grafiek, beïnvloed door het typerende Vlaamse expressionisme.

Na een tijd van afkeer toonde, door een confrontatie met Memling, Herman Geluyckens opnieuw interesse voor de schilderkunst, maar het zullen de fresco’s van Giotto en Fra Angelico zijn die, tijdens een bezoek aan Italië, bij Herman Geluyckens het smeulende artistieke vuur op 44-jarige leeftijd weer lieten ontbranden. “Het beviel me ook bijzonder dat die kunst vaak verre van sereen was. Een heilige die door duivels werd afgerost. Of een

Laat het nu net Jozef Cornelis zijn die Herman Geluyckens begeesterde, die hem met de oude Vlaamse technieken liet


14/11/14 07:40

andere die uit een wolk komt gedoken om een kind te redden. Bizarre taferelen uit bizarre levens.”

vloeren, kortom: afgeleefd door intensief gebruik. In 2013 kreeg de Edegemse bioklas 231 klassen met 5194 kindjes over de vloer.

Herman Geluyckens schildert Vlaams expressionisme met Italiaans aanvoelend coloriet én zeggingskracht. Middeleeuws-hedendaags met gedurfde of ongewone onderwerpen. De kunstenaar toont een onbekende fantasie en inspiratie. Soms religieus verhalend, soms profaan licht spottend. Steeds kleurig, verwonderlijk, heerlijk om naar te kijken. Eerlijke schilderkunst, recht uit het hart van de kunstenaar.

Het college van burgemeester en schepenen denkt momenteel na over de locatie van de vernieuwde bioklas. De denkoefening kadert in de volledige visie van het nieuw geplande regiohuis en de visie op recreatiedomein Fort 5 en kasteeldomein Hof Ter Linden. Schepen voor onderwijs Koen Michiels (N-VA) beklemtoont het belang van deze manier van lesgeven. “Kinderen van Edegem en daarbuiten leren in een prachtig natuurdomein over alle facetten van die natuur. Van planten tot bodemdiertjes over vleermuizen en detectie van bomen. We willen deze dienst zeker niet afschaffen, maar wel heroriënteren. De leraars hebben recht op goede accommodatie. Het hoeft daarom niet super veel te kosten. Met zogenaamde ‘buitenklasjes’ waarbij de kinderen echt in de natuur les zullen krijgen en modules die de leerkrachten flexibel zullen kunnen inzetten, mikken we op een nog beter uitgeruste bioklas. Als leerkracht in Edegem ken ik maar al te goed het belang van deze werking. Samen met collega Goedele Van Der Spiegel (Groen) werken we aan een nieuw concept waar vele kinderen de volgende tientallen jaren alleen maar wel bij kunnen varen.”

De tentoonstelling “Herman Geluyckens’ zoektocht”, olie op paneel en grafiek, een samenwerking van curieus-Lint en OC De Witte Merel is nog te bezoeken tijdens de openingstijd tot 22 december 2014 in de bibliotheek en de foyer van het Ontmoetingscentrum De Witte Merel, Liersesteenweg 25 Lint. Meer info: tel. 03 455 12 13, 03 288 82 25 of www.hermangeluyckens. com/ Frank Van Dessel

‘Bioklas’ in Edegem Het gemeentebestuur wil een ‘bioklas’ realiseren in het Fort 5. In het bestuursakkoord schreef de coalitie de intentie uit om de gewaardeerde ‘bioklas’ te vernieuwen.

Doordenkertje - dierenliefdesverdriet

De bioklas is een begrip voor het Fort 5. Al jaar en dag kunnen scholen van het basisonderwijs een beroep doen op de expertise van onze leerkracht(en) milieueducatie. We mogen terecht trots zijn op hun kennis en pedagogisch-didactische project. De accommodatie is echter volledig aftands en niet meer van deze tijd. Lekkende daken, versleten ramen en deuren en loskomende

TE KOOP Poederstraat 23 Duffel Charmante, te renoveren, vrijstaande woning in een landelijke en uiterst rustige omgeving gelegen op een perceel van ca. 1220m² nabij het centrum van Duffel. Deze riante woning telt momenteel vier grote slaapkamers. De autoluwe ligging alsook het landelijk verzicht geeft een gevoel van totale rust! EPC: 783 kWh - UC: EP02488

TE KOOP/TE HUUR Duffelsesteenweg 224 Kontich Nieuwbouw pastorijwoning met 3 (mog. 5) slpkrs, inpandige garage en tuin op een perceel van 477 m². Naast een praktische indeling geniet deze woning een optimale lichtinval. 2 autostaanpl. op de oprit. Mooi aangelegde tuin met oase van rust achteraan. Centrale ligging met prima verb. naar alle invalswegen en oml. gemeenten. EPC: 75,82 kWh - UC: EP06290

Kater zoekt losse scharrel. Dringend op zoek naar terloopse kat. Net afgewezen door teerbemind duivinnetje: van een opdoffer gesproken. Frank Kloeck

TE KOOP Bethaniëlaan 13 Lint In een doodlopende straat gelegen, nabij het centrum van Lint, zonnige villa op een zuidgeoriënteerd perceel van ca. 665m². Deze ruime woning telt momenteel drie slaapkamers, situeert zich in een zeer kindvriendelijke buurt en wordt gekenmerkt door riante lichtinval dankzij haar grote raampartijen achteraan. EPC: 245 kWh - UC: EP12151

TE KOOP Langlaarsteenweg 38 Aartselaar Nabij het centrum van Aartselaar gelegen, zonnige en instapklare woning op een perceel van ca. 300m². De woning werd volledig gerenoveerd in 2007 met kwaliteitsvolle materialen en architecturaal inzicht en kent een ideale ligging nabij belangrijke invalswegen (A12 en E19). KLEIN BESCHRIJF MOGELIJK! EPC: 204 kWh - UC: EP06728

TE KOOP Molenstraat 72 bus 2 Hove Nabij het centrum van Hove gelegen, zonnig en instapklaar twee slaapkamerappartement met riant terras, gelegen op de eerste verdieping in een recent gebouw (bouwjaar 2008). Mogelijkheid tot aankoop van een garagebox in het gebouw aan €15.000,-. EPC: 103 kWh - UC: EP15325

Bekijk ons volledig aanbod op www.deboerenpartners.be Kapelstraat 71 2540 Hove tel: 03-460 30 30 [email protected]


14/11/14 07:40

Intussen zint Suske op wraak. Krimson moet boeten want hij zou Wiske hebben vermoord. Samen met Jérusalem trekt Suske op het oorlogspad. Intussen achterhaalt Krimson het grote geheim van Jérusalem. Haar duistere kant intrigeert hem en hij moet en zal haar in handen krijgen - maar eerst moet hij dat irritante Suske elimineren. En Jérusalem? Die weet heel erg goed waarmee ze bezig is! In het vierde deel van AMORAS (Lambik), in oktober 2014 verschenen, meent Barabas dat hij op het punt staat om Suske en Wiske terug te halen, maar dan gaat alles vreselijk mis en lijkt alle hoop verloren. Lambik gelooft dat het zijn schuld is dat Suske en Wiske op Amoras zitten en hij besluit om tot de actie over te gaan. De raadsels stapelen zich op en hij geraakt niet wijs uit alles wat hij op zijn weg vindt. Tot hij eerst Jérusalem ontmoet en hij later Wiske weerziet. De toekomst ziet er heel even minder somber uit, tot Wiske een verschrikkelijke ontdekking doet. Het is nu uitkijken naar nummer 5 van de reeks, aangekondigd voor mei 2015 met als ondertitel Wiske. Later volgend jaar komt nog een zesde deel.

Perio-stripke AMORAS 1, 2, 3 en 4, Suske en Wiske op de young adult-toer De nevenreeks AMORAS van Suske en Wiske zit momenteel al aan vier albums. Het eerste (met als ondertitel ‘Suske’) verscheen in mei 2013, als een soort onderdeel van de honderdste verjaardag van Willy Vandersteen, de peetvader van Suske en Wiske. In dat eerste deel belanden Suske en Wiske via de teletijdmachine van professor Barabas, door een ongelukje veroorzaakt door Lambik, in de toekomst, en meer bepaald in het jaar 2047, op het eiland Amoras. Dit is bewust honderd jaar na het eerste Suske en Wiske-album (‘Op het eiland Amoras’) uit 1947. Suske en Wiske raken van elkaar gescheiden en in het tweede deel van AMORAS (Jérusalem) - dat in november 2013 verscheen - gaat Suske op zoek naar Wiske en krijgt daarbij de hulp van een nieuw personage, het modern ogende meisje met het witte piekhaar Jérusalem, dat ogenschijnlijk verliefd wordt op Suske (of is het andersom?). De personages zijn nu eenmaal niet langer kinderen, maar zeer zelfstandige postadolescenten. In het derde deel van AMORAS (Krimson), verschenen in mei 2014, duikt de aartsvijand van Suske en Wiske, de akelige Dr. Krimson (eerder al vaker te zien in de Suske en Wiske-collectie) weer op, terwijl de Vetten en de Mageren nog steeds elkaars vijanden zijn, maar ze worden nu de Fatties en de Skinnies genoemd. Met dit derde deel zijn we bij de helft van de geplande zes delen beland. Sidonia zit in een sanatorium en maakt er kennis met een schijnbaar gekke Marie, waarvan we beslist meer zullen horen.

Realisme en geweld Het blijft een open vraag: is AMORAS voor een volwassen publiek bestemd? De stijl is vanzelfsprekend realistischer dan in het allereerste Suske en Wiskeverhaal uit 1947. Er komt nu ook aardig wat geweld en gevloek bij kijken. Scenarist Marc Legendre (of kwam er een dialoogauteur bij te pas?) hield duidelijk rekening met onze noorderburen qua taal (de jij en jou’s vliegen de pan uit, ik krijg de kriebels, slimbo, te kooi gaan, hufters, jennen, oetlul, fuck). Tekenaar Charel Cambré kan zich in actiescènes in qua grootte afwisselende kleurenplaten uitleven. Met ook af en toe wat blote bibsen niet van Wiske, maar van Jérusalem. De idee van een spin-off van Suske en Wiske kwam van Ronald Grossey, al jaren bezig met strips en niet alleen als hoofdredacteur van het Suske en Wiske-weekblad. Hij schreef Studio Vandersteen, kroniek van een legende en maakte zelf ooit al eens een spin-off van de strip De Rode Ridder (Red Knight) met de tekenaar Marvano. Ook Charel Cambré dacht al vaker aan een nevenreeks. Die doen het hier erg goed met De kleine Robbe (van Robbedoes), Gastoon (van Guust Flater), de kleine Lucky Luke, Dommetje (van Dommel). Eerst werd gedacht aan een spin-off rond Jerom en diens voorgeschiedenis, maar men vreesde dat de hoofdreeks eronder zou lijden. Dan maar gefocust op Suske en Wiske, maar niet als ukken, maar als ‘young adults’. Met Legendre als scenarist zit men steeds goed en wat kan die Charel Cambré tekenen! John RIJPENS Amoras 4 (Lambik) van Charel Cambré (tekeningen) en Marc Legendre (draaiboek), 56 bladzijden, Standaard Uitgeverij, 2014, adviesprijs: 6,99 euro PS Naast de gewone soft cover albums worden van de verhalen uit de reeks ook luxe edities uitgebracht. De uitvoeringen van deze luxe albums zijn gelijk aan die van de reguliere Suske en Wiske-reeks. Een versie met harde kaft en linnen rug verschijnt in een oplage van 150 exemplaren. Bovendien verschijnt een superluxe versie met een velours omslag. Van deze jongste editie is de oplage beperkt tot 75 exemplaren. De prijzen van die beide luxe-edities zijn resp. 59,99 euro en 99,99 euro. Alle delen uit de reeks worden ook in digitale vorm uitgebracht en zijn beschikbaar voor zowel Apple (iPad, iPhone) als Android apparaten.


14/11/14 07:40

Provincie geeft ‘Niet alleen’ uit over palliatieve zorg

Gezelligste speeltuin van de stad krijgt opknapbeurt tegen 2017

De provincie werkt al jaren samen met de vier netwerken palliatieve zorg om het onderwerp bespreekbaar te maken en om de behandeling toegankelijk te houden voor iedereen. Het is specialistenwerk, maar ook geschikt voor familie en vrienden, voor jong en oud, rijk en arm, overtuigde gelovigen en atheïsten, … In 2014 sprak de provincie samen met de netwerken palliatieve zorg af om meer in te zetten op initiatieven voor personen met dementie. Ook zette men zich in om de toegankelijkheid tot de palliatieve zorg voor personen in armoede of mensen van allochtone herkomst te verhogen. Een voorbeeld is de brochure ‘Niet alleen’. Vorig jaar bracht de provincie deze samen met de netwerken palliatieve zorg uit. In dit uitgebreid naslagwerk vind je tal van getuigenissen van ongeneeslijk zieken en van mensen die voor hen zorgen. Op een eenvoudige en concrete manier wordt de essentie van palliatieve zorg uitgelegd. De brochure is te verkrijgen in het netwerk palliatieve zorg in je buurt (www. provincieantwerpen.be). EM

Wegens veiligheidsredenen werd afgelopen zomer in het Hof Van Leysen aan de Marktgravelei een deel van de speeltuin verwijderd. Dat veroorzaakte ongerustheid bij de buurtbewoners. Ondertussen werken het provinciebestuur en het district Antwerpen aan een oplossing voor de speeltuin en een visie voor het Hof van Leysen in het bijzonder. Gedeputeerde Bruno Peeters (N-VA): ‘Het verwijderen van enkele speeltuigen was noodzakelijk voor het bewaren van de veiligheid. Een herstelling van de toestellen was voorzien, maar een vervanging bleek heel wat prijziger. In overleg met het districtsbestuur hebben we de nodige middelen kunnen vrijmaken. We hopen in de lente enkele nieuwe speeltuigen te kunnen ‘inspelen’’. Het district wil tegen 2017 gaan voor een volledige vernieuwing van de speeltuin. Schepen Paul Cordy (N-VA): ‘Het Hof Van Leysen is een belangrijke ontmoetingsplaats en voor veel kinderen uit de buurt de plek waar ze komen spelen. Het district erkent het belang en zal investeren in een nieuwe speeltuin’. EM

Frans Van Dunlaan 63 - 2610 Wilrijk - 03/440.14.36 www.albodrinks.be - [email protected] Weekdagen: 9u00-12u30 en 13u30 tot 18u00 Zaterdag: 9u00 doorlopend tot 16u30 Zon- en feestdagen gesloten

Uitgebreid assortiment “Grand Crus” in onze geklimatiseerde wijncel.

Ruime keuze uit Gin & Tonic. Meer dan 220 verschillende whisky’s enz ...

Meer dan 400 wijnen uit alle landen. Professioneel advies van onze maître sommelier.

Onze service uw plezier Iedereen welkom! Overdekte parking! Hulp bij in- en uitladen van uw wagen!

Kom vrijblijvend een kijkje nemen

Wij verpakken uw geschenken op een stijlvolle manier.

Groot aanbod van waters en frisdranken.

250 exclusieve bieren in 33cl, 75cl en 1,5l. Onze zytholoog helpt u graag bij uw keuze.

Uitgebreide keuze aan cava, champagne, prosecco, ... kortom bubbles.


14/11/14 07:40

‘thuiskomen’ en ‘verlangt te zien’. We worden gestuurd door een niet te verwoorden verlangen dat ons voortdrijft en waarvan de Zen-meester Hisamatsu zegt: “dat het oprijst uit het hart van het bestaan zelf”.

Band met de Bond

Als wij ophouden van ons leven een pretpark te maken en ons bewust worden van onze leegte en ons gemis, komt er ‘eendiepere-kracht-in-ons’ vrij. Tegen alle verwachtingen in wordt zij ervaren als ‘licht’. Licht zonder duisternis, hoop zonder wanhoop, volheid zonder leegte. Dit licht is niet aanwezig, maar in-wezig. Klein en bescheiden, maar stralend van leven. Wie in dit licht staat, loopt niet langer in ’t donker. Nooit meer.

Wie straalt, loopt nooit in ’t donker De westerse wereld heeft haar heilige koe: de vrijemarkteconomie. BNP en welvaart zijn haar kroon- en slagader. Haar overtuiging is: hier, nu en onmiddellijk moet altijd alles, sneller en beter, terwijl haar adagium er een is van ‘altijd méér’. De gemiddelde westerling loopt zo van de vroege morgen tot de late avond z’n loon achterna. Zijn heilige koe heeft hem ondertussen met huid en haar opgegeten. Zo ook de aarde waaruit het dier voortkomt.

In deze kersttijd wil Bond zonder Naam dit licht uitdragen. Wij doen dit dankzij uw steun. Uw bijdrage in deze gevoelige tijd is voor mensen in nood en voor ons van levensbelang. Wij wensen u en uw gezin een kerstfeest vol licht én leven.

Dáár zit het probleem We zitten aan een grens. Het is moeilijk toe te geven dat we kromgegroeid zijn naar onszelf, weg van de ander; vervreemd zijn van het wezenlijke, weg van ons hart. We staren collectief naar de navel van ons individualisme, terwijl we met de kracht die ons rest, zoeken naar nieuwe prikkels die ons ’t gevoel moeten geven dat we nog leven. In wezen zijn we uitgewrongen. Leeg. Uitgeput. Met al ons kennen en kunnen, zijn we als een reus op lemen voeten, die schreeuwt vanuit een niet te benoemen, maar diepe heimwee.

Een set van 12 spreuken kan je bestellen in een spreukenpochette via www.bzn.be. Je kan de selectie zelf samenstellen en zoeken per thema of jaartal.

Heimwee: hét teken van onze tijd ‘Homesick’, zeggen de Engelsen, ‘Sehnsucht’ de Duitsers. De schreeuw van ons hart dat ‘wee’ heeft naar haar ‘heim’, wil

© lees de commentaar | december cem ce e 2014 20 | www.bzn.be 20

Guido Gezellelaan 5 2640 Mortsel tel. 03 449 96 25 www.eric-goeminne.be [email protected]

WEEKENDAANBIEDING

Vanaf 28 november is onze

van vrij 21, zat 22 en zon 23 november nu 7.90 €/kg 750 + 250 GRATIS 3 + 1 GRATIS

• Varkenskotelet • Hertenragout ‘huisbereid’ • Zwarte beuling

WEEKENDAANBIEDING van vrij 28, zat 29 en zon 30 november • Mager stoofvlees • Spaghettisaus • Herfstburgers

nu 1kg kopen=1kg verse frieten GRATIS 750 + 250 GRATIS 3 + 1 GRATIS

FEESTFOLDER verkrijgbaar Of kijk op onze ‘Vernieuwde Website’ en download hem

CHARCUTERIE IN RECLAME van vrij 21 november tot en met woe 3 december • Gebakken beenham • Ai-baconsalade • Krabsalade

150 gr kopen + 50 gr GRATIS 150 gr kopen + 50 gr GRATIS 150 gr kopen + 50 gr GRATIS 58


14/11/14 07:40


14/11/14 07:40

Karateclub Fuyi Yama Hove -

te promoten en de leden hiervoor te motiveren, dit uiteraard op vrijwillige basis. Men probeert ook de leden een algemene vorming te geven in de zin van het aanbieden van documentatie, leerprogramma’s, clubwebsite met betrekking tot de ontstaansgeschiedenis, achtergronden, filosofie van de oosterse gevechtssporten. De jeugdwerking binnen de club is van prioritair belang. Jeugdwerking is de toekomst van de club. Ze verzekert de toekomst van de club. Men besteedt veel aandacht aan de vorming van de jeugdlesgevers en de deskundige trainingsmethoden die noodzakelijk zijn om jongeren de nodige sociaal-maatschappelijke vaardigheden mee te geven zoals teamspirit, vriendschap, eerlijkheid, samenhorigheid, loyaliteit en discipline. In navolging van de budogeest zet de club zich af tegen elke vorm van agressie, doping en racisme. Het bevorderen van de Fair Play is een van de voornaamste pijlers van de club. Kom gerust even langs en doe mee! Proeflessen zijn gratis.

Een kennismaking

Karateclub Fuji Yama Hove is reeds vele jaren in onze gemeente gevestigd. Ze werd op 19 februari 1999 opgericht door Luc Van de Velde. Met zowel jeugd als volwassenen beoefenen ze het Japanse Goju Ryu Karate. Trainen en karate is een leven lang leren. Het is steeds opnieuw je grenzen verleggen, technieken verfijnen en fysiek verbeteren. Het team van lesgevers draagt de visie uit dat karate een uitstekend middel is om de persoonlijkheid te ontwikkelen, zowel in lichamelijk als in geestelijk opzicht. Men wenst deze visie te verwezenlijken in een aangename en ontspannen clubsfeer. Fuji Yama Hove heeft ervoor gekozen om een club te zijn die deel uitmaakt van de belangrijkste karatefederatie van België, met name de Vlaamse Karate Federatie. Men draagt er zorg voor om een karatestijl te onderwijzen die gefundeerd is op traditionele Oosterse kennis. Goju Ryu Karate en Uchiage kai karate is hiervoor naar de mening van de club de beste keuze. Goju Ryu karate is niet alleen in Japan, maar over de hele wereld één van de grootste traditionele karatestijlen. Dit stelt de leden in staat om over de hele wereld deze karatestijl te blijven beoefenen vanwege de grootte op internationaal gebied. Het gebeurt immers niet zelden dat een karatestijl stopt met evolueren door de gebrekkige opvolging na het overlijden van een grootmeester. De gekozen karatestijl stelt de clubleden in staat om zowel op nationaal als op internationaal niveau aan stages en wedstrijden deel te nemen. De lesgevers zullen de deelname hieraan proberen

SPORTPARK HOVE - Paul van Ostaijenlaan 2 - 2540 Hove Karate voor jongens en meisjes vanaf 6 jaar, volwassenen vanaf 16 jaar Woensdag: 19.00 uur tot 20.30 uur (jeugd en volwassenen) Vrijdag: 20.00 uur tot 21.30 uur (volwassenen) Zondag: 10.30 uur tot 11.30 uur (jeugd) Zondag: 11.30 uur tot 12.30 uur (jeugd en volwassenen) www.fujiyamahove.be - e-post: [email protected] Luc Van den Weygaert

dames & heren schoenen

uitverkoop Wegens stopzetting

Vanaf 25 november ‘14 Magnanni | Flecs | Giorgio| SƟvali | Veronique Branquino | Lodi | Aura | KMB |Exton |ValmyModa | Oxitaly | Roberto Robert’s | Vincenzo Ferrara | Equo | Roberto Cavalli | Dolce Dolce | Catwalk | ...

Floralaan 79 - Mortsel - open di-za 10 - 18u


14/11/14 07:40

Leerrijke tentoonstelling: van telefoon tot smartphone in het MAS

Provincie denkt aan habitat van beschermde vissoorten

De mini-expo ‘Antwerpen telecomstad’, die in het MAS loopt tot 8 februari, concentreert zich rond ATEA, een Antwerps telecomcommunicatiebedrijf van het eerste uur. Voor deze expo in het kijkdepot buigen oud-medewerkers van ATEA en de jongerenwerking ‘MAS in Jonge Handen’ zich samen over verleden en heden van de telefonie.

In opdracht van de provincie en Natuurpunt is aannemer Kennes met een ecologische herinrichting van de Kleine Beek in Viersel gestart. Bedreigde vissoorten krijgen daardoor betere levenskansen. Met deze inspanning wil de provincie de Europese natuurdoelstellingen helpen te realiseren en extra rivierdonderpad ruimte voor water creëren. De kleine modderkruiper en de rivierdonderpad zijn soorten die je er nog aantreft. De provincie gaat hun levensomstandigheden optimaliseren door over een traject van 900 meter de oorspronkelijke oever te herstellen. Extra paaiplaatsen komen er door een oude arm in eer te herstellen. Nu is deze zijloop vrijwel uitgedroogd waardoor leven in en rond het water onmogelijk is. Gedeputeerde Rik Röttger (sp.a): ‘Tegelijkertijd wordt er meer ruimte voor water gecreëerd zodat de ingrepen ook een positieve invloed hebben op de plaatselijke waterhuishouding. De kostprijs van de werken bedraagt ongeveer 250.000 euro. Natuurpunt komt voor ongeveer 10.000 euro tussen. Ongeveer de helft van de kosten zal door Europa worden terugbetaald. EM

Eind 19de eeuw vindt Alexander Graham Bell de telefoon uit. Wie ‘Antwerpen’ zegt, zegt ‘haven’. Dat ontgaat ook de prille (Amerikaanse) telecom-industrie niet, die voor uitbreiding naar Europa lonkt. In 1882 wordt Bell Telephone Manufacturing Company (‘den Bell’) opgericht, gevolgd door ATEA (Antwerp Telephone and Electric Works). Het volledige verhaal, met een reeks illustraties, kan men bewonderen in het MAS, waar de meeste objecten giften zijn van de ‘Vrienden van het ATEA-museum’. Op de MAS-boulevard kan men terug in de tijd vliegen in een oude telefooncel en in het kijkdepot is de geest van de legendarische ‘Joske Vermeulen’ overduidelijk aanwezig. Alle dagen, behalve maandag, gratis geopend van 10 tot 17 uur. EM

Firmament III Licht en doorluchtig, transparant en broos kunstige doorkijk naar wereld en kosmos. Ruime ruimtes ingekapseld in staalzachte draden, naadloos verweven met Moeder Natuur.

maat 35 tot 41

DANY G SENSUNIQUE BRUNO PREMI ROBERTO BOTELLA NEUVILLE MARTA PONTI RIPANI EMU ASTRALIA ARCADIA

Intiem en doorzichtig web van subtiele kronkelingen, draden naar overal en nergens, lang uitgesponnen tussen hemel en aarde. Stalen stip, klein kleinood oplichtend in ’t weidse firmament.

TIE

HERFSTAC TOT

30% TING KOR

Frank Kloeck (Antony Gormley, Middelheimmuseum)

Statielei St tat ati tie iele iel lei 39 lei 39 - 22640 6400 M 64 Mortsel ortsell 03 298 68 76 www.scarpi.be

Mortsel - Borsbeek - Edegem - Kontich

0473 47 37 37

www.opvoedingswinkelmortsel.be 61 Periodiek20OK.indd 61

14/11/14 07:40

Helft privébedrijven heeft geen actieve raad van bestuur

Daardoor ontlasten we heel wat politiezones van praktijklessen in scholen. Wij willen oproepen om deze tijd te besteden aan overkoepelende acties, zoals handhaving, het uitlenen van een verkeersparcours, dodehoektraining of de ondersteuning bij een fiets- en stapexamen. De provincie zal het initiatief nemen om samen met de politiezones in overleg te gaan om de belangrijkste noden van de scholen in kaart te brengen en deze samen op te vangen.’ De scholen uit onze regio die werden bekroond: Jan Frans Willemsschool (Boechout), ‘t Groen Schooltje/Regina Pacis (Hove), Altena/Sint-Michielsschool (Kontich), De Tandem (Mortsel) en OLVE (Edegem). Meer info op www.provincieantwerpen.be EM

Hoe actief zijn de raden van bestuur in onze nv’s? Onderzoekers van de Universiteit Antwerpen, Vrije Universiteit Brussel en Universiteit Gent zochten het uit en formuleerden adviezen voor het aanpassen van de richtlijnen rond deugdelijk bestuur. Hun project werd gefinancierd door het Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie (IWT). ‘Sinds 2005 bestaat onze onderzoekspopulatie uit 757 nietbeursgenoteerde nv’s met meer dan twintig werknemers verspreid over heel het land. Die hebben we in de loop van 2011-2012 aan de hand van een enquête vragen gesteld’, zegt coördinator Ann Jorissen van UAntwerpen. ‘Het betrof nv’s in handen van een familie, individuele investeerders, venture capital of filialen van groepen, alle in diverse sectoren, zowel winst- als niet-winstgevend.’ ‘Ongeveer de helft van de nv’s houdt er geen actieve raad van bestuur op na. Dergelijk gebrek aan formeel overleg wordt niet opgevangen door informeel overleg. De activiteitsgraad van de raad van bestuur stijgt wel naarmate een onderneming financieel slechter presteert. De raad van bestuur komt meer samen, telt meer externe bestuurders én de leden worden meer vergoed.’ ‘Na de opstartfase, wanneer het erop lijkt dat de onderneming wel zal kunnen doorgroeien, vermindert de rol van de raad van bestuur. We stellen vast dat er in kleinere ondernemingen, met een beperkt aantal managers, vaak een aantal expertises ontbreken. Bij grote ondernemingen speelt de raad van bestuur een actievere rol, maar dan vooral op het vlak van toezicht en veel minder van advies.’ EM

Meer met minder … Als almaar meer niet meer voelt als meer, maar meer als hinder voor heerlijk minder … Verminder dan die hinder en vermeerder je minder. Laat je minderen rustig meanderen in

Zeven scholen uit onze regio bekroond voor verkeerswerking

een meer een zee een oceaan

Met het 10-op-10-project begeleidt de provincie scholen bij het uitwerken van praktijkgerichte verkeerslessen. Gedeputeerde Luk Lemmens (N-VA) doet een oproep naar de politiezones om te blijven samenwerken met scholen rond verkeerseducatie. In totaal namen tijdens het schooljaar 2013-2014 243 scholen deel aan het 10-op-10-project. Lemmens: ‘Met dit project helpen we leerkrachten goede praktijklessen te organiseren en de verkeersveiligheid te verbeteren.

vol rimpelingen van weldoend welbevinden. Frank Kloeck

Carl Meulders Diksmuidelaan 208 - 2600 Berchem 03/230.67.00 - [email protected]

€100

Cash Back Geldig op alle wasmachines Actie geldig van 1 sept tot 30 nov 2014

Openingsuren: ngsuren:

ma - vr za

10u00 - 12u00 13u30 - 17u30 10u00 - 16u00


14/11/14 07:40

uitvoeren door een uniek panel van deskundigen samen te brengen met specialisaties in een hele reeks disciplines (medisch, wetenschappelijk, zakelijk, economisch, …) en in zowel klinische als academische en commerciële sectoren. De dubbele crisis van antibioticaresistentie enerzijds en de bijna pijplijn van nieuwe antibiotica anderzijds vormt een zeer reële bedreiging voor de gezondheid van de mens. Alleen door grootschalige samenwerking tussen belanghebbenden over de hele wereld zullen we deze crisis het hoofd kunnen bieden. Ik ben ervan overtuigd dat de wereldwijd gerenommeerde partners van DRIVE-AB met hun vakkennis, motivatie en diversiteit een geschikte match zijn voor dit complexe en omvangrijke probleem.’ EM

UAntwerpen als enige Belgische instelling betrokken bij DRIVE-AB Een belangrijk nieuw Europees initiatief om de toenemende wereldwijde dreiging van antibioticaresistentie aan te pakken, is begonnen met de lancering van de DRIVE-AB (Driving Reinvestment in R&D and Responsible Antibiotic Use). Onder leiding van professor Herman Goossens neemt met de Universiteit Antwerpen ook één Belgische instelling deel aan het project. DRIVE-AB is een publiekprivaat consortium met een budget van 9,4 miljoen euro, gefinancierd door het Innovative Medicines Initiative (IMI). Dit consortium wil normen voor verantwoord gebruik van de slinkende voorraad doeltreffende antibiotica vastleggen, en de productie van nieuwe antibiotica door de farmaceutische industrie stimuleren door nieuwe economische investeringsmodellen te ontwikkelen, te testen en aan te bevelen. De Wereldgezondheidsorganisatie heeft antimicrobiële resistentie aangewezen als een van de drie grootste bedreigingen voor de menselijke gezondheid. Grote spelers uit de sector hebben zich teruggetrokken uit het antibioticaonderzoek, omdat het wordt beschouwd als een markt met hoog risico en laag rendement, die weinig biedt om de aandeelhouders tevreden te houden. DRIVE-AB is een krachtige coalitie van partners uit elf Europese landen, verbonden aan academische instellingen, onderzoeksinstellingen en de farmaceutische en biotechnologische industrie. Het consortium bestaat uit partners en belanghebbenden die wereldwijde perspectieven hebben en in staat zijn om resultaten met een maximale impact te verkrijgen. Projectleider Stephan Harbarth van de universiteit van Genève: ‘Ik ben erg enthousiast over de ambitieuze agenda die we gaan

HERFST ACTIE

10%

directe korting *

OPRUIMING STOPZETTING BEPAALDE COLLECTIES

-50%

(* Niet geldig op de reeds aangegeven korting van opruiming stopzetting bepaalde collecties.)

Alle superpromo’ s en acties voor de maand november zie: www.prananatha.be

VOLG PRANANATHA OP FACEBOOK

RUMST

Mechelsesteenweg 8 – 2840 Rumst 0QFOXPFEPOWSVVt[BU[POVV Gesloten op maandag en dinsdag

Schrijf u nu in voor onze newsletter op www.prananatha.be en ontvang extra voordelen.

K l e i n -

&

G r o o t h a n d e l

-

H o r e c a - I n r i c h t i n g

-

T o t a a l i n r i c h t i n g


14/11/14 07:40

’t Is maar hoe je ’t bekijkt …

zich niet meer vertonen. Ze zullen een pint gaan drinken in het buitenland.

Stel je voor dat tien vrienden iedere dag samen enkele biertjes gaan drinken. De rekening bedraagt alle dagen 100 euro. Dat is dus normaal 10 euro per persoon. Maar onze vrienden bepalen dat de factuur zal betaald worden volgens een verdeelsleutel van de belastingen. Dit geeft

Voor diegenen die het begrepen hebben: geen verdere uitleg nodig. Voor diegenen die het nog niet begrepen hebben: geen verdere uitleg mogelijk. Een bezorgde adverteerder …

Maarten Van Acker onderzocht relatie infrastructuur-bebouwde kom We staan dagelijks in de file, discussiëren over de Oosterweelverbinding en onderzoeken de impact van fijn stof. In zijn boek, ‘From Flux to Frame’ gaat dr. ir. architect Maarten Van Acker (Onderzoeksgroep voor Stadsontwikkeling, Faculteit Ontwerpwetenschappen UAntwerpen) na hoe treinen, trams, snelwegen en kanalen de vorm van ons land, van onze steden hebben bepaald en gestuurd. Het boek gaat over de soms moeilijke relatie tussen de infrastructuur van ons land en de bebouwde omgeving eromheen. Het is het sluitstuk van een vijfjarig doctoraatsonderzoek naar de invloed van infrastructuurontwerp op de verstedelijking van België sinds de 19de eeuw. Van Acker: ‘Vandaag behoren mobiliteit en ruimtelijke ordening tot verschillende werelden. De één behoort tot de discipline van de ingenieur, de ander wordt geclaimd door de ruimtelijke planner. Mijn onderzoek tracht een brug te slaan tussen beide werelden. Infrastructuur is vandaag het laatste ruimtelijke instrument waarmee de overheid zelf het verstedelijkingsproces van het Vlaamse landschap kan sturen en blijven structureren (cf. de Kusttram, de Koninklijke Baan, de kustweg, de Antwerpse ring, …). Al deze problemen zijn ook internationaal actueel en omstreden. Vandaar dat het boek in het Engels werd geschreven.’ Het onderzoek werd bekroond met een beurs van de Belgian American Education en voedde projecten zoals de tentoonstelling en publicatie 125 jaar Kusttram, het kunstproject N16 (BornemMechelen) en de publicatie Turnhout 1212-2012. EM

volgende verdeling. De eerste 4 (de armsten) betalen niets. De 5de betaalt 1 euro, de 6de betaalt 3 euro, de 7de betaalt 7 euro en de 8ste betaalt 12 euro. De 9de en de 10de betalen respectievelijk 18 en 59 euro. De tien mannen treffen elkaar dus iedere dag opnieuw om enkele pintjes te drinken en zijn heel tevreden met de oplossing. Tot de uitbater op een dag beslist om aan het groepje een getrouwheidspremie te geven. “Aangezien jullie heel goede klanten zijn, geef ik vanaf vandaag een korting van 20 euro per dag. Ik zal dus voortaan nog slechts 80 euro per dag aanrekenen.” De groep beslist om de 80 euro volgens dezelfde norm te blijven verdelen. De eerste 4 betalen nog altijd niets. De 6 anderen (de betalende klanten) wilden in eerste instantie de 20 euro in 6 gelijke delen verdelen, waardoor iedereen 3,33 euro minder zou moeten betalen, maar als ze dat deden, zou de 5de man moeten betaald worden om mee te drinken! De uitbater stelt voor om elk van de 6 een procentueel verminderende afslag te geven. Hij maakt volgende berekening: de 5de man moet niets meer betalen (een arme meer). De 6de betaalt 2 euro i.p.v. 3 euro (33% vermindering), de 7de betaalt 5 euro i.p.v. 7 euro (28% vermindering), de 8ste betaalt 9 euro i.p.v. 12 euro (25% vermindering), de 9de betaalt 14 euro i.p.v. 18 euro (22% vermindering) en de 10de ten slotte, betaalt 50 euro i.p.v. 59 euro (16% vermindering). Hiermee zou iedereen tevreden zijn, … dacht hij. De eerste 4 bleven gratis drinken en er kwam zelfs een gratis drinker bij. De vijf anderen betaalden minder dan vroeger, dus ... wie kon er nog iets tegen inbrengen? Eenmaal buiten, begon elk van hen zijn toestand te bekijken. “Niet serieus, ik krijg slechts 1 euro van de korting”, begint de 5de. Daarop de 6de: “En ik krijg ook slechts 1 euro van de 20 euro korting, terwijl de 10de er 9 euro van krijgt!” “Het is waar”, zegt de 7de, “waarom moet hij 9 euro krijgen, terwijl ik slechts 2 euro krijg? De rijkste krijgt het grootste deel van de korting!” “Hooola, wacht even!”, roept de 1ste, “wij 4 hebben helemaal niets gekregen. Dit systeem buit de armen uit.” De 9 mannen omringen de 10de en beginnen hem uit te schelden.

Ik was laatst eens bij een vrauw Ik was laatst eens bij een vrauw Eerleik waar, een hele feine En ik wist maar al te gouw: Deze wordt voorgoed de meine Ik zij: schat, ik hau van jau Ik wil eeuwig bei je bleiven Maar zei reageerde louw En zei zij: leer eerst maar schreiven Nau, het was een hele streid Om die regels te onthauden Maar ik was heel toegeweid En we moesten en we zauden Zij is poeslief sedertdien Einde mei willen we trouwen En ik heb nu ingezien: Wie zijn taal kendt, krijgd de vrouwen Paul Jacobs

De volgende avond is de 10de man niet aanwezig. De 9 anderen nemen plaats en drinken hun biertjes zoals altijd, tot op het moment dat er moet betaald worden … Dan ontdekken ze iets heel interessants. Ze hebben niet genoeg geld om te betalen, zelfs niet om de helft af te dokken! Dit, beste vrienden, is de bekende opmerking die velen maken over ons belastingsysteem: “De rijksten hebben het meeste profijt bij een lastenverlaging.” Belast hen nog meer, beschuldig hen rijk te zijn en ze zullen

(Gelezen in DS van 5 november, als knipoog in de marge van een reeks taalbijlagen - FK)


14/11/14 07:40

A D V E R T E R E N

in

ALTIJD EEN

SCHOT IN DE

ROOS! HOU MET ON REKENING DERSTA A WANN NDE DATA E E HET REC R LAMEBU JE D GET VO 2015 OR PLANT.

WANT WIE PLA N HEEFT R T EN ZAAIT, ECHT O P OOGST !

03 448 16 63 0491 11 71 49

WWW.PERIODIEKSKE.BE

13/1 • 27/1 • 10/2 • 24/2 • 10/3 • 24/3 • 7/4 • 21/4 • 5/5 • 19/5 • 2/6 • 16/6 11/8 • 25/8 • 8/9 • 22/9 • 6/10 • 20/10 • 3/11 • 17/11 • 1/12 • 15/12

Meer info & advies bij Miel op [email protected] of 0491 11 71 49


14/11/14 07:40

Cruise Dag 2014

ZATERDAG 22 NOVEMBER – ELZENVELD, ANTWERPEN CRUISE DAG VOORDELEN Tijdens deze info-dag zullen wij onze nieuwe jaarbrochures 2015 ‘in première’ aan u voorstellen, evenals enkele unieke rondreizen. Bovendien zullen de meeste rederijen speciale kortingen toekennen of bijzondere aanbiedingen presenteren. Profiteer van deze exclusieve voordelen.

PRIJS DEELNAME : € 10* INFO & INSCHRIJVINGEN Datum: zaterdag 22 november 2014 doorlopend van 09.30u-18u

Wij kijken er alvast naar uit u te mogen verwelkomen op onze Cruise Dag.

Elzenveld Hotel & Seminarie Lange Gasthuisstraat 45 2000 Antwerpen

Met vriendelijke groeten, ATC Cruise Travel

Omwille van de gelimiteerde capaciteit van de zaal, vragen wij u uw deelname te willen bevestigen op www.cruisetravel.be/cruisedag PRESENTATIES V/D REDERIJEN Heel wat cruisemaatschappijen zullen persoonlijk aanwezig zijn met een stand tijdens deze info-dag. Zij zullen u graag informeren over de nieuwigheden en antwoorden op al uw vragen. In een aparte zaal zullen er doorlopend presentaties v/d verschillende rederijen gegeven worden.

* Boekt u bij ons een cruise n.a.v. deze Cruise Dag, krijgt u dit toegangsgeld terugbetaald in de vorm van een korting op deze cruise, en wordt u meteen lid van onze Red Star Cruise Club (met tal van andere voordelen).

Erk. Nr. 5449

Cruise Travel • Grotehondstraat 44a • 2018 Antwerpen • Belgium • phone 32-(0)3-236 89 39 • www.cruisetravel.be


14/11/14 07:40

Mechelsesteenweg 115-119 • 2540 Hove • 03 344 23 60 www.tofinhove.be • [email protected] • f:/tofinhove

De sint komt bij ons!

Dagmenu’s van 19 november t. e. m. 1 december

OP WOENSDAG 3 DECEMBER tussen 14 en 15 uur.

Dagsuggestie: €11,95 Soep+Dagsuggestie + Koffie of thee €14,95

Hij brengt voor elk kind wat lekkers mee.

(Verkrijgbaar van 11u30 tot 17u00 zolang voorradig)

(Reservatie gewenst)

WOENSDAG 19 NOVEMBER: Cannelloni met ricotta, spinazie en tomatensaus DONDERDAG 20 NOVEMBER: ½ Gebraden kip met pepersaus en slaatje VRIJDAG 21 NOVEMBER: Fish & Chips en tartaarsaus

Op maandagavond vanaf 18u.:

SCAMPI en RIBBEN à volonté

aan €15 per persoon.

Ruime parking • Gezellig en verwarmd terras • Grote speeltuin in een aangenaam groen kader • Wifi Wegens onze sluiting (vanaf 15/12 tem 2/01) bieden wij onze maaltijden UITZONDERLIJK op zondag 14 december aan, aan -50% en dit tot uitputting van de voorraad! Wees er als eerste bij (met de meeste keuze) en reserveer telefonisch of via onze website!

MAANDAG 24 NOVEMBER: Steak bordelaise, een gemengd slaatje en frietjes WOENSDAG 26 NOVEMBER: Varkensgebraad met gestoofd witloof en kroketjes DONDERDAG 27 NOVEMBER: ½ Gebraden kip met tijm, oregano, aardappelen en ajuin

www.tofinhove.be NIEUWE OPENINGSUREN VANAF NOVEMBER: ma-zo: 11u00-23u00 (di gesloten). Keuken doorlopend geopend vanaf 11u30 tot 21u30. Jaarlijks verlof van maandag 15 december tem vrijdag 2 januari.

VRIJDAG 28 NOVEMBER: Koolvis met ratatouille en rijst MAANDAG 1 DECEMBER: Steak met champignonsaus, een gemengd slaatje en frietjes


14/11/14 07:40

www.colora.be

Cadeautip: unieke muurstickers colora wilrijk

colora kontich

Boomsesteenweg 460/462 | 2610 Wilrijk T 03 774 25 41 | [email protected] open ma-vr: 9u - 18u | za: 9u - 17u

Koningin Astridlaan 33 | 2550 Kontich T 03 459 85 34 | F 03 459 85 35 | [email protected] open ma-vr: 9u - 18u | za: 9u - 17u


14/11/14 07:40

OPENDEURDAGEN. Tot dan, N OVEMBER ZA 22 & ZO 23. Het Van Rooy team. een exclusieve korting van 10% taxi service. zo van 11u tot 17u

Recommend Documents