Opencard se městu výrazně prodražuje

deník  |  úterý 26. 5. 2009  |



Trochu „jiný“ miliardář Radim Passer: okázalý magnát s Boží přímluvou » profil str. 6–7

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)

Krize v energetice

Odkládání investic zvýší závislost na plynu, říká ředitel GE Energy » rozhovor str. 16–18

Pavel Sobíšek: Vlády ve svěracích Komentář str. 22 kazajkách ČÍSLO 381

> jednou větou

» UDÁLOSTI 2/5 » profil 6/7 » BYZNYS 8/13 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 30/32

<

>>Příští rozpočet má mít schodek 165 miliard

Státní rozpočty v letech 2010 až 2012 by měly skončit se schodky vyššími než 150 miliard korun, prohlásil ministr financí Eduard Janota.  str. 2

>>Do Česka dorazila prasečí chřipka

Chřipku si přivezl z New Yorku mladý muž z Prahy, jeho stav není vážný a lékaři ho nechali v domácí izolaci.  str. 3

>>Ve Stodůlkách bude

Foto reuters

nábytkář Möbelix

Rakouský diskontní prodejce nábytku nahradí v neúspěšném nákupním centru hypermarket Tesco i ostatní menší obchodníky.  str. 8

Jaderná Korea.

Severní Korea provedla svoji druhou jadernou zkoušku. Podzemní výbuch, jehož otřesy zachytili meteorologové, byl podle korejského prohlášení „na vyšší úrovni, pokud jde o explozivní sílu a technologii jeho kontroly“. Světoví lídři pokus odsoudili a debatují o zpřísnění sankcí vůči komunistickému režimu.  » zahraničí str. 20

>>Banky lákají klienty na vysoké úročení

Tuzemské banky používají vysoké úroky na spořicích účtech hlavně jako lákadlo, po čase obvykle úroky sníží. str. 10

>>Čína uvízla v „dolarové pasti“

Opencard se městu výrazně prodražuje

Peking nakupuje americké státní dluhopisy za desítky miliard dolarů, i přes krizi zůstávají USA jediným dostatečně likvidním trhem.  str. 14 Jiří Michal | Praha

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

925  -0,11 % 2 065  0,55 % 15 609  2,28 % 4 918 -0,01 % 1 801 -0,80 %

KURZY ČNB  str. 14

CZK/EUR

26,700 0,04 %

CZK/USD

19,061 0,25 %

P

rojekt chytré karty Opencard už stál Prahu podle informací deníku E15 téměř 800 milionů korun. Dalších víc než dvě stě milionů pražská radnice na projekt vydá do konce roku, tím se účet vyšplhá přes jednu miliardu. Jde o vůbec první přesnější informace o nákladech projektu. Původní plán přitom počítal s náklady 89,2 milionu korun od roku 2005 do roku 2008. Na radnici kvůli rostoucím výdajům sílí odpor některých politiků. Finanční výbor magistrátu včera rozhodl, že do poloviny června mají organizátoři projektu předložit informaci o tom, zda lze také počítat s  nějakými zisky. „Ty jsou v  této fázi víceméně nulové,“ uvedl pro E15 mluvčí projektu Martin Opatrný. Největší část, přes půl miliardy korun, investovala do projektu přímo radnice hlavního města. Ta ke konci prvního čtvrtletí vydala

504 milionů korun a  do konce roku by ze svých peněz měla dát ještě zhruba 215 milionů. Pražský Dopravní podnik vyčíslil městu své náklady mezi 217 až 232 miliony korun. Tuto částku od města zatím nedostal, protože představitelé radnice nesouhlasí s  oprávněností všech položek. „Na zavedení systému Opencard jsme museli vydat čtyřicet milionů,“ sdělil Filip Drápal, mluvčí organizátora pražské integrované dopravy, společnosti Ropid. Nulové náklady měla pouze Městská knihovna. „Čtecí zařízení nám dodal magistrát, takže jsme museli zavádění nového systému věnovat pouze čas na zaučení,“ sdělila mluvčí knihovny Lenka Hanzlíková. Opencard je projekt hlavního města a v současné době slouží jako elektronická jízdenka v hromadné dopravě či k bezhotovostnímu styku v Městské knihovně. Pokračování » byznys str. 8

Bollywood našel Česko Aleš Borovan | Praha České filmové společnosti mají šanci částečně zacelit výpadek hollywoodských projektů. O domácí ateliéry a exteriéry projevila zájem velká indická studia - Bollywood. Ten již v Česku natočil několik filmů a má chuť na další. „Bollywood hledá nové neokoukané lokace, až do nedávné doby Indové v Evropě takřka nenatáčeli. A  Praha je pro ně velmi přitažlivá,“ tvrdí producent Jakub Drocár ze společnosti Punk Film. V  Česku se kupříkladu na přelomu let 2007 a  2008 točila pohádka Drona, označovaná jako „indický Harry Potter“. Pracovala na něm produkční společnosti Milk & Honey Films. Film vstoupil v Indii do kin v říjnu 2008 a diváky příliš nezaujal, podle monitorovacího serveru boxofficemojo vydělal po celém světě pouhých 5,5 milionu dolarů. Punk Film nyní podle Drocára pracuje na dvou bollywoodských projektech pro společnosti Studio18 a  Illuminati Films. Měly by se uskutečnit v létě. Pokračování » byznys str. 10 

2/3

> události > dobrý den

<

<

Vláda plánuje na příští rok sch odek 165 miliard Kabinet Jana Fischera schválil své programové prohlášení. Deklaruje, že nebu de dělat razantní změny

M

inistr financí Eduard Janota s  vydatnou podporou premiéra Jana Fischera včera přesvědčil ministry a ministryně, že stát musí šetřit. Deficit státních financí má napřesrok činit 165 miliard korun, s  příjmy 917,3 miliardy korun a  výdaji 1,082 miliardy korun. „Rozpočet na příští rok je jedním z nejúspornějších, který jsem kdy vytvářel,“ prohlásil šéf státních financí. Vláda přitom podle něj garantuje splnění všech zákonem zaručených výdajů. Například důchody vzrostou v  průměru o  necelých 300 korun, penze se tak budou valorizovat v  nejnižší přípustné výši, o 2,8 procenta. Stát bude valorizovat i  platby do zdravotního pojištění za státní pojištěnce, vydá tak sumu 9,5 miliardy korun, tedy 790 korun na jednotlivce. „Vláda může de facto ovlivnit pouze 18 procent výdajů rozpočtu. Bohužel, do této části spadá vše podstatné. To znamená běžné výdaje, mzdové výdaje, investice, vše, co velmi výrazně ovlivňuje chod celé veřejné sféry,“ uvedl Janota. Všechny ostatní výdaje jsou buď vázané, nebo určené zákonem. V  praxi to pro příští rok znamená, že vláda sice nebude škrtat výdaje, ale ministři si budou muset poradit s tím, jakým způsobem

dodrží kabinetem stanovené výdajové limity. „Škrtat“ tak budou podle vlastní úvahy. Nejméně se to dotkne ministerstva školství a  také dopravy. Věda a vzdělání stejně jako budování infrastruktury patří k prioritám Fischerovy vlády. Pro ostatní platí, že malé rezorty musejí oproti letošnímu roku zkrátit výdaje o deset procent, ty velké o 15 až 20 procent. Členové vlády se už podle Janoty také smířili s tím, že se zmrazí mzdy a  stát přestane platit za černé duše. Na ty nyní vydával zhruba pět miliard korun. Neobsazených míst je přes 18 tisíc, nyní si každý rezort bude moci ponechat jedno procento volných míst. I  přes úsporný rozpočet v  příštím roce prudce vzroste státní dluh, vyšplhá se až na 1,4 bilionu korun. A  na dluhovou službu stát v  roce 2009 vydá 65 miliard. V dalších dvou letech tento výdaj dále poroste – na 76 miliard a posléze až na 87 miliard korun. Ministři Janotovy návrhy včera sice akceptovali, rozpočtové rámce ale budou schvalovat až příští pondělí. A  vláda si také zřejmě ještě ponechává zadní vrátka. V  programovém prohlášení se podle premiéra Fischera zaváže, že schodek v příštím roce nepřesáhne 170 miliard korun. Vláda dokument schválila, zda ho zveřejní před tím, než jej předloží sněmovně, se premiér ještě nerozhodl.

Přijetí eura se vzdaluje Podle výhledů ministerstva financí bude možné společnou evropskou měnu přijmout nejspíš až kolem roku 2016. Další tři roky rozpočtový deficit neklesne pod 150 mi-liard korun, a Česko tak nebude plnit jedno z důležitých maastrichtských kritérií – výši deficitu veřejných financí do tří procent hrubého domácího produktu. Výhledové rozpočtové rámce, o kterých jednala vláda, říkají, že v roce 2009 by měl být deficit 165 až 170 miliard korun, tedy pět procent HDP. V roce 2010 by měl schodek činit 165 miliard, tedy 4,7 procenta HDP, o rok později 160 miliard, tedy 4,5 procenta HDP, a na rok 2012 odhaduje rezort schodek ve výši 156 miliard korun. To je 4,2 procenta HDP.

Kolik bude na dopravu Pro příští rok vláda počítá s tím, že Fond dopravní infrastruktury bude hospodařit se stejným rozpočtem jako letos. To znamená, že přímo ze státního rozpočtu fond dostane dotaci ve výši zhruba třinácti miliard korun. Fond se ovšem s nedostatkem prostředků potýká už letos. A kabinet se proto zabýval návrhem ministra dopravy Gustáva Slamečky na vydání dluhopisů v objemu 8,4 miliardy korun na výstavbu dálnice D47 a další stavby. Rozhodnutí kabinet o týden odložil, důvodem bylo hlavně to, že ministr materiál předložil na poslední chvíli, a tak bylo nutné některé jeho části dořešit. Předchozí kabinet Mirka Topolánka chtěl nedostatek peněz řešit úvěrem od Evropské investiční banky. Toto zadlužení by ale musela zdlouhavě schvalovat Poslanecká sněmovna.

Šetříme. „Rozpočet na příští rok je jedním z nejúspornějších, který jsem kdy vytvářel,“ prohlásil ministr financí Eduard Janota (vlevo, vpravo premiér Jan Fischer)

Foto čtk

Energetika versus mnohojazyčnost Žil byl jeden Friedrich Merz. Bývalý předseda frakce CDU/ CSU se opět veze na vlně zájmu. Byl by to ideální eurokomisař, horovali o víkendu jeho straničtí kolegové. Němečtí socialisté jsou proti: Nepotřebujeme někoho, kdo bude kopat za větší porci kapitalismu. A nabízejí svého adepta, europoslance Martina Schulze. Je to obdoba situace z domácích luhů a hájů. Tady začal pokukovat po Bruselu představitel výkonné moci z ODS. A rivalové z ČSSD sáhli v reakci rovněž po osvědčeném koni, eurokomisaři Špidlovi. Obě metropole, Berlín a Praha, sdílejí navíc iluzi, že ať si vyberou časem toho či onoho, budou jim přiznána v komisi klíčová křesla. Leč mohou se šeredně mýlit. Protože na hlavní posty, jako jsou hospodářská soutěž, vnitřní trh, měnové záležitosti či energetika, se dávno stojí fronta. Nejdále jsou Francie, Nizozemsko, Belgie a Rakousko, které nominovaly politiky zvučných jmen. Výsledek je nabíledni. Ti, kteří si pospíšili, dostanou, oč usilují. Zbylí si rozeberou drobky. Třeba dohled nad politikou mnohojazyčnosti. Igor Záruba

POLITIKA Jana Havligerová | Praha

> protagonisté dne

<

Náhubkový zákon se možná změní Martin Roman generální ředitel ČEZ

David Beran podnikatel

Karl-theo zu Guttenberg německý ministr hospodářství

Nicolas Sarkozy francouzský prezident

Lech Wałęsa  polský exprezident

Společnost postoupila do užšího výběru firem, které mají zájem podílet se na výstavbě dvou uhelných elektráren v Srbsku. Dál soutěží i italská společnost Edison, německé firmy EnBW a RWE a americký AES. str. 9

Mezinárodní rozhodčí soud v Paříži vydal rozhodnutí, podle nějž musí Beran vydat společnosti KKCG Industry Karla Komárka 45 procent akcií Vítkovice Holding. Podle Berana jde o zneužití arbitrážního řízení.  str. 12

Insolvence automobilky Opel by podle ministra mohla by otevřít nové možnosti k její záchraně. Podle něj ani jedna z nabídek na převzetí nemůže eliminovat riziko, že peníze daňových poplatníků nepřijdou v niveč. str. 14

Otevře dnes novou vojenskou základnu v metropoli Spojených arabských emirátů Abú Dhabi. Francie přitom už dlouho nepostavila nové vojenské stanoviště v cizině. Patrně tak chce posílit svůj vliv v oblasti Perského zálivu. str. 20

Na dvou mítincích v Římě a Madridu podpořil euroskeptickou stranu Libertas milionáře Declana Ganleyho. Pak ale nečekaně prohlásil, že s Libertas nesouhlasí, a Irům doporučil, aby podpořili Lisabonskou smlouvu. str. 21

Praha | Vláda podporuje poslanecký návrh upravit takzvaný náhubkový zákon. Norma, která platí od 1. dubna, zakazuje zveřejnit identitu podezřelých a obětí některých trestných činů a citovat z policejních odposlechů. Kabinet k  návrhu připojil připomínky, jejichž smyslem má být zachování dosavadní úrovně ochrany dětí a  dalších poškozených, pokud se trestný čin bezprostředně dotýká jejich života, zdraví či důstojnosti. Předkladatelé Kateřina  Jac-

ques (SZ) spolu s  Františkem Bublanem (ČSSD), Františkem Laudátem (ODS) a dalšími poslanci navrhují, aby bylo možné některé informace zveřejnit, pokud to bude ve veřejném zájmu. „Před zveřejněním chráněných informací by měl ten, kdo tak hodlá učinit, posoudit v každém konkrétním případě, zda zveřejnění je natolik ve veřejném zájmu, aby převážilo právo na ochranu soukromí,“ píšou autoři v důvodové zprávě k no-

vele. Eventuální následný spor má rozhodnout soud. O veřejný zájem by mělo podle skupiny poslanců jít třeba v případě politiků. Kdyby byl například spáchán atentát na premiéra, který bude hospitalizován, média by měla mít možnost o události informovat, a nebýt za to popotahována, uvedli poslanci. Sněmovna spornou normu, pro kterou se vžil název náhubkový zákon, schválila bez ohledu na kritiku médií a  odborníků. >čtk

V Česku se objevil první případ nové chřipky Praha | Česká republika má první případ nákazy takzvanou prasečí chřipkou. Onemocněl jí pilot Českých aerolinií. Stav mladého muže není podle lékařů vážný. Nakažený přiletěl do Česka z New Yorku a je nyní v domácí izolaci. V domácí karanténě je také devět lidí, se kterými muž přišel do kontaktu, mezi nimi jsou i  členové posádky letadla. S cestujícími prý pilot do kontaktu nepřišel. Uvedli to hlavní hygienik Michael Vít a Ilona Vysoudilová z ČSA. Muž trpěl dýchacími potížemi, které u  něj nebyly běžné, proto po návratu z  USA navštívil ambulanci infekční motolské kliniky. Lékaři devětadvacetiletému muži odebrali

vzorky, které odeslali do referenční laboratoře Státního zdravotního ústavu. Nemoc u  muže potvrdily dva testy, řekl Vít. Podle něj se nakažený muž pohyboval po ČR před návštěvou nemocnice jeden den. Vít varoval před panikou. Podle něj je situace pod kontrolou. Běžná sezonní chřipka navíc páchá v  Česku daleko větší škody. „Každý rok zahyne na běžnou sezonní chřipku dva tisíce lidí,“ podotkl Vít. Podle Evropského centra pro prevenci a  kontrolu nemocí prokázali lékaři za poslední měsíc prasečí chřipku více než u  12  400 lidí. Nová nemoc se objevila ve 47 státech světa a  stála život přes 90 lidí.  >čtk

> krátce >>Klaus podepsal pomalejší

<

deregulaci nájmů

Deregulace nájemného se ve vybraných městech prodlouží o dva roky. Prezident Václav Klaus podepsal zákon, který růst nájemného v příštím roce rozkládá do tří let, tedy až do konce roku 2012. 

>>Unie vyzvala Barmu k propuštění Su Ťij

Evropská unie vyzvala Barmu, aby okamžitě propustila opoziční vůdkyni Do Aun Schan Su Ťij, která je v současnosti barmským vojenským režimem souzena za porušení pravidel domácího

vězení. Výzvu tlumočil při setkání s barmským ministrem zahraničí Ňjanem Winem ve vietnamské Hanoji jeho český protějšek Jan Kohout jménem českého předsednictví EU.

>>Topolánek chce vést

jihomoravskou kandidátku Předseda ODS Mirek Topolánek v Brně potvrdil, že chce vést jihomoravskou kandidátku občanských demokratů. Včera se ucházel o nominaci na sněmu organizace ODS Brno-střed, která je největší ve městě. V tajném hlasování dostal podporu 155 hlasů ze 163 možných. >čtk

Anketa Jak má televize a rozhlas postupovat u kontroverzních předvolebních spotů?

34 % a) odvysílat je bez zásahů

14 % 23 % b) nevysílat je

Výsledky ke včerejší 20. hodině

29 %

c) podle uvážení d) podle rozhodnutí televize/rozhlasu soudu

Otázka na 26. května:

Je podle vás v médiích dostatek informací k prasečí chřipce? a) ano, je jich optimálně b) ne, odpovědi na některé otázky chybějí c) je jich nadbytečně

Hlasujte na

4/5

> události

<

Jan Dusík: Zubová a spol. chtějí zele né poškodit Pavel Otto | Praha

J

ednička na kandidátce Strany zelených Jan Dusík přiznává, že není mediálně známá osoba. Pokud něco v eurovolbách zelené poškodí, budou to podle něj aktivity poslankyně Olgy Zubové a  dal-

Eurovolby 2009 ších odpadlíků z Demokratické strany zelených. „Možná nám seberou půl procenta, což může nakonec citelně chybět,“ řekl Dusík.

Evrovolby

E15: Vedle lidovecké kandidátky Zuzany Roithové, na jejímž klipu se Pražský hrad mění ve střílející  Auroru s  rudým praporem, je i  SZ vůči prezidentovi Václavu Klausovi velmi kritická. Jdete na něj se sekyrou. Je to především recese. To ale neznamená, že bychom Klausovu neochotu podepsat Lisabonskou smlouvu nepovažovali za velice vážnou věc. E15: Jak si vysvětlujete jeho váhání? Nepřeje si, aby se spoluprá-

> krátce >>ODS zřejmě navrhne sesazení Ratha

Středočeská ODS na příštím zasedání krajského zastupitelstva zřejmě navrhne odvolání hejtmana Davida Ratha (ČSSD) z funkce. ODS soudí, že Rath se při řízení kraje dopouští řady pochybení a zneužívá veřejných peněz k vlastní politické propagaci. Podle Ratha má opozice na návrh právo, ale potřebuje mít na to dostatek hlasů.

>>Poslanci zváží

audit kontrolního úřadu Nejasnosti a nedostatky v hospodaření Nejvyššího kontrolního úřadu bude zřejmě muset prověřit nezávislý forenzní audit. Ten by měl vzejít z popudu sněmovního kontrolního výboru, který tímto úkolem pověří sněmovna. Postup zřejmě ve středu navrhne kontrolní výbor,

ce v  rámci EU dále rozvíjela. Když Česko ratifikuje tento dokument, nemělo by čekat na rozhodnutí jiných států, tedy konkrétně Irska. Odvozujeme snad svoji suverenitu od irské?

zkum je do jisté míry zavádějící. Na druhé straně jsem si vědom toho, že nejsem mediálně známá osoba. Když se sestavovala kandidátka SZ, prioritou byla odbornost. Budu mít ještě příležitost, abych E15: Co vám ještě vadí na přesvědčil voliče, že moje náKlausovi a dalších euroskepti- zory nejsou odkudsi z pralesa, cích? ale že vím, jak Evropská unie Třeba Jana Bobošíková funguje a co tam mohu dělat. říká, že Lisabon zruší platE15: Není oficiální klip s Kanost Benešových dekretů. To je lež. Tyto pseudoargumenty teřinou Jacques a  biomasou těží z toho, že není v lidských tak trochu z nouze ctnost? Kateřina je odbornicí na lidsilách smlouvu přečíst a  porozumět jí. Někteří politici ská práva, mezinárodní bezpečtoho využívají a  přesvědčují nost a  podobně, ale ne na ekoobčany, ať bojují proti zlému logii. Ne každý dokáže popsat rozdíl mezi štěpkou, peletkami Bruselu. a briketami. Situace po televizE15: Vy jste smlouvu četl? ním pořadu pro nás příjemná Přiznám se, že jsem pro- nebyla. Kateřina se s  tím nyní studoval jen její shrnutí. Jsem vypořádala v  klipu. Toto téma přesvědčen, že posune EU rezonuje, takže jsme chtěli ukák  větší efektivitě. A  současně zat voličům, že už ví, co je bioneohrozí národní zájmy ně- masa. Pokud bych na tom chtěl kterých zemí. Je v  ní několik vidět něco pozitivního, tak snad pojistek jako například mož- to, že lidé mnohem více hovoří nost z unie vystoupit. o  biomase. Pro biomasu je to určitě dobrá reklama. E15: V posledním průzkumu E15: Co říkáte na aktivity agentury STEM o  popularitě stranických lídrů jste skončil bývalé poslankyně SZ Olgy Zuna předposledním místě. Zhru- bové a  Demokratické strany ba pro dvě třetiny responden- zelených? V počtu billboardů jsou na tů jste neznámý člověk. Jaké si tom určitě lépe než my. Nejde dáváte šance? Nejlépe dopadla paní Bo- jim ale o to, aby se dostali do bošíková, to znamená, že prů- europarlamentu. Chtějí SZ

< který se bude hospodařením úřadu opět zabývat.

>>Úřady přitvrdily vůči agenturám práce

Úřady práce v době ekonomické krize zpřísnily kontroly agentur práce, které firmám shánějí zaměstnance. Zatímco loni od ledna do listopadu jim uložily pokuty ve výši 5,8 milionu korun, letos jen za leden a únor činil souhrn uložených pokut 4,5 milionu korun.

E15: Ambicí zelených je zíspoškodit. Možná nám seberou půl procenta, což může kat jeden až dva mandáty. Jak může pouhý jeden či dva hlasy nakonec citelně chybět. mezi stovkami europoslanců E15: Pokud se stanete euro- zprůchodnit získávání dotací? Evropští zelení mají v  souposlancem, na co se zaměříte? Náš program se jmenuje časnosti pátou největší frakci Zelená cesta z  krize. Jeho a  spolupráce na prosazování základem jsou dlouhodobá zelených témat je tam oproti jia  promyšlená řešení s  ohle- ným frakcím velmi úzká. Navíc dem na životní prostředí, a ne česká témata nejsou národní, okamžité nalévání peněz do ale přesahují hranice jednotnějakých průmyslových odvět- livých členských zemí. Nejde ví. Například šrotovné nepa- tedy o jednoho či dva české zetří k  systémovým nástrojům, lené. Důležitý je zelený evropa i když se skrývá za ochranu ský program jako celek a  to, životního prostředí, podporu- jak ho v  rámci EU dokážeme je rozvoj automobilismu. jako zelení prosazovat. E15: Můžete být konkrétnější? Třeba kandidát KDU-ČSL Jan Březina se chce zaměřit na to, aby čeští rolníci po reformě společné zemědělské politiky dostávali vyšší dotace. Podíl na revizi společné zemědělské politiky je samozřejmě také jedno z  našich témat. Určitě se chceme zaměřit na rozvoj venkova, například zlepšením dopravní situace, aby to lidé, kteří budou jezdit za prací, měli snazší. Myslím si, že kdybychom pojímali venkov jako péči o krajinu spojenou se zemědělstvím šetrným k  přírodě, tak bychom na tom byli z hlediska dotací lépe než dnes. V reformě zemědělské politiky EU je zcela jistě třeba pokračovat. 900004188

Kam s jaderným odpadem? Nadějné jsou Boletice či Hradiště

Praha | Budoucí úložiště ja- Správa úložišť radioaktivních jich další posuzování připadá derného odpadu by mohlo být odpadů (SÚRAO) nyní ještě v úvahu v roce 2010 či 2011, tedy ve vojenských újezdech Bole- provede podrobnější výzkum, po provedení všech průzkumů, které by odpovídaly pracím již dokončeným v  dříve prověřoZařazení některého vojenského újezdu mezi vaných lokalitách,“ uvedl ředitel SÚRAO Vítězslav Duda. vhodné lokality pro hlubinné úložiště a jejich další Stát dá na cyklostezky >> Analýzu geologických dat o vydvojnásobek peněz posuzování připadá v úvahu v roce 2010 či 2011 braných vojenských újezdech Zatímco výstavby některých zahájila správa na žádost vlády velkých silnic mají letos probléloni. Správa už dříve vybrala my s financováním, cyklisté se tice nebo Hradiště. Vyplývá to který by to potvrdil. Uvedla to šest lokalit, kde by vybudování mohou radovat. Na cyklostezky vydá letos Státní fond dopravní z  předběžných výsledků geolo- mluvčí správy Lucie Steinero- úložiště bylo díky geologickým gické analýzy vojenských újez- vá. podmínkám vhodné. Až do infrastruktury 434 milionů kodů. Podle dokumentu by v  da„Zařazení některého vojen- konce letošního roku je v  nich run, což je dvojnásobek oproti loňsku.  >čtk ných lokalitách mohly existovat ského újezdu mezi vhodné loka- ale kvůli nesouhlasu obcí další >čtk vhodné geologické podmínky. lity pro hlubinné úložiště a  je- průzkum pozastaven.

Jan Dusík (34) První náměstek ministra životního prostředí. Vystudoval Právnickou fakultu UK v Praze a management životního prostředí na univerzitě v Oxfordu. Od roku 1998 s krátkou přestávkou působí na ministerstvu životního prostředí, kde připravoval mimo jiné podmínky pro vstup Česka do EU. V letech 2003 až 2004 pracoval v Evropské komisi. Od ledna má na starost české předsednictví unii. Členem Strany zelených je od roku 2008.

V eurovolbách má podle průzkumu CVVM největší šance ODS Praha | Nadcházející volby do Evropského parlamentu by vyhrála ODS. K tomuto zjištění dospělo Centrum pro výzkum veřejného mínění (CVVM). Hlas pro ODS by odevzdalo 36,5 procenta dotázaných, ČSSD by získala 28 procent preferencí. Z předchozích průzkumů vycházela jako dlouhodobý vítěz právě sociální demokracie. Do europarlamentu by se podle CVVM dále dostaly

KSČM s  15,5 procenta, KDUKvětnový průzkum agentu-ČSL s  6,5 procenta a  Strana ry STEM, zveřejněný minulý zelených, která by překročila týden, viděl pořadí na prvních místech obráceně. ČSSD vedla s 24,2 procenta, ODS mohla poODS by měla získat čítat s 20,9 procenta. STEM ovšem upozornil, 36,5 procenta hlasů, že výsledek bude záviset na ČSSD 28 procent volební účasti. V  té době byly rozhodnuty přijít k urnám více než dvě pětiny lidí. CVVM nyní pětiprocentní hranici o  půl spočítalo, že hlasovat chce procenta. Další strany a  hnutí 40 oslovených. Nepřijít má by tento práh nepřekonaly. v úmyslu 46 procent. >čtk, iza

FAZ: Špidla by mohl setrvat Igor Záruba | Praha Vladimír Špidla, český eurokomisař pro zaměstnanost, sociální záležitosti a  rovné příležitosti, by měl zůstat v  bruselské exekutivě. Vyplývá to z  analýzy, kterou včera uveřejnil web Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ). Špidlovo jméno stojí ve výčtu těch, kteří mají zájem v  této práci pokračovat. „Podporou nynějších vlád si však nemůžou být jistí,“ poznamenává FAZ na adresu Špidly, Britky Caroline Ashtonové (obchod)

a  Řeka Stavrose Dimase (životní prostředí). Největší naději na setrvání v  paláci Berlaymont má údajně španělský měnový komisař Joaquín Almunia. „Nikomu jsem nic neslíbil,“ ohrazuje se současný a  zřejmě i  budoucí předseda úřadu, Portugalec José Barroso. Jistou židli připisuje FAZ také Francouzovi Michelu Barnierovi. Někdejší komisař pro regionální politiku má prý šanci dosáhnout na některý z klíčových postů. Chybět budou šéfka rozpočtové politiky

Dalia Grybauskaitéová, která se stala litevskou prezidentkou, nebo Němec Günter Verheugen, o  jehož nominaci není u sousedů zájem. Všeobecně se předpokládá, že Barrosův tým zůstane u  moci do konce roku. Tento scénář dává EU šanci, aby vyřešila počet komisařů. Podle platné smlouvy z  Nice se má o  třetinu snížit, kdežto Lisabonská smlouva nabízí platnost rovnice jedna země – jeden zástupce. Klíčové bude opakované irské referendum, očekávané na podzim. i n ze rce

6/7

> profil

<

Radim Passer: okázalý developer s Boží přímluvou David Klimeš, Denisa Novotná | Praha

m

Milionový dluh poletuje mezi někdejšími partnery v  developerské firmě Passerinvest Group. Passer tvrdí, že ho v roce 1999 jeho partneři podrazili, a  on nikomu nic nedluží. Ale když už „zmanipulovaný soud“ rozhodl, že má ony miliony vydat, rád by prý zaplatil. Údajně ale není komu. Původní pohledávku jeho někdejší partner Roman Tyc prodal firmě Gama Delta, ta ale podle Passera nemá sídlo, tudíž není komu zaplatit. Tomu se protistrana směje a  hrozí exekucí. Passer navíc o  Tycovi tvrdí, že si objednal jeho vraždu. To Tyc pro E15 rezolutně odmítá. Podle něj se někdejší partneři rozešli v  roce 2001 vinou Passerova „náboženského blouznění“. „Vzhledem k jeho metodám – ve své knize sám popisuje, jak svým bývalým společníkům nechal zapálit auto a  zničit byt – a konexím, jsem byl donucen podepsat novou dohodu, výrazně výhodnější pro Passera. Z této dohody vznikla moje pohledávka ve výši tří milionů, kterou se mi stejně přes předchozí sliby nepodařilo z Passera během několika let vymoct,“ tvrdí Tyc. Pohledávku tak raději prodal. Tyto kovbojské příběhy z  minulosti ostře kontrastu-

jí s  Passerovým současným životem a  promyšleně budovaným mediálním obrazem. Kdo přijíždí po magistrále do Prahy, míjí administrativní věžáky s neony nadnárodních korporací. To je právě miliardová Passerova živnost. V  soukromí jezdí zřejmě nejdražším autem v  Česku, velkými částkami přispívá na charitu a  hýčká si svoji rozlehlou usedlost ve Štětkovicích u Sedlčan. O to, co bude po dostavbě BB Centra okolo pražské Brumlovky, se podle svých slov nestará a  jako hluboce věřící ví, že mu Pán Bůh ukáže cestu. Boží ruka už směr naznačila. Radim Passer v tichosti, ruku v ruce s radnicí Prahy 11, plánuje další projekty v nedalekých Roztylech.

Město ve městě

Na počátku devadesátých let by na pozemky v  Michli vsadil málokdo. Na nevzhledném místě pod hlučící dálnicí s oprýskanou sportovní halou Brumlovky to nevypadalo na „americký sen v  Česku“ (jak zní titul Passerovy autobiografie). Radimova otce to místo zaujalo a  začal pozemky kupovat. Svému synovi, který v  porevolučním kvasu prodával západním turistům ruský ka-

Radim Passer » Narodil se v roce 1963 v Jihlavě, nedostudoval stavařinu na pražské ČVUT, hrál fotbal za dorost Bohemians » Po pádu komunismu začal prodávat ruský kaviár, pak přešel na byty. Nejprve se angažoval na pražských Vinohradech, štěstí našel v opomenuté Michli s administrativním komplexem BB Centrum » Passerinvest Group je dnes Passerem majoritně ovládána, ve firmě však zažil krušné boje se společníky. O vydírání a strachu ze zabití otevřeně píše ve své autobiografii » V roce 1993 se oženil, po smrti svého syna konvertoval k adventistům. Začal se velkoryse věnovat charitě, přesto dál staví administrativní komplexy a prohání se v Bugatti Veyron » Ke svému miliardovému majetku má prý lakonický vztah: „Z tohoto světa si nikdo nic neodnese, do hrobu odejdu já nahý stejně jako bezdomovec.“

Foto čtk, kresba Břetislav Kovařík

ožná exekuce majetku miliardáře Radima Passera, úspěšného pražského developera, ho nepříjemně vyrušila z jeho současného světa plného Boha a projížděk v Bugatti Veyron. Přestože třímilionová pohledávka nemůže jeho impérium nijak ohrozit, ilustruje, jak spletitá byla Passerova cesta k administrativnímu parku v pražské Michli.

viár a šampaňské, tak připravil půdu pro skutečný byznys. Ještě než v  roce 1991 založil vlastní firmu Passerinvest, pracoval pro finančníka a obchodníka s  realitami Václava Skalu. Svůj realitní byznys začal obchodováním s  lukrativními činžovními byty na Vinohradech. Pak přišlo BB Centrum. Mohl to být kolosální developerský neúspěch a  dnes se mohlo pohrdlivě psát o utopickém Passerově snu vybudovat největší administrativní centrum střední Evropy. Jenže brzo přišel do nájmu Hewlett-Packard a  na magistrálu začaly postupně blikat další neony významných firem. Když si na přelomu milénia koupily GE Capital Real Estate a  Heitman International Passerovy domy za dvě miliardy korun, úspěch byl dokonán. Totální opanování „městečka“ znamenalo v roce 2004 zbourání staré haly Brumlovky a  výstavba nového wellness centra s  obchody a  restauracemi. V  lokalitě se ale mezi ma-

nažerskými auty dál proplétají bagry a  buldozery. Mezi ulicemi 5. května, Michelská a  Baarova mají růst další budovy ještě pár let.

Obrat k Bohu a charitě

Odvrácenou tváří úspěchu jsou brutální spory s  partnery, z  nichž ten okolo Tycovy pohledávky se táhne až dosud. Otevřeně se o  tom vyjadřuje i  ve své knize „3 a  1/2 roku aneb americký sen v Česku“ – úspěch, ale spojený s podrazy, vydíráním, bouřlivý osobní život, nevěry, rychlá auta.

Proč o tom všem informuje veřejnost s  exhibicionistickým důrazem na detail? Nejspíš proto, aby mohl s podobným zápalem vyprávět o  svém obrácení. Za vše podle jeho slov může úmrtí p r vo r o z e n é h o syna: „Ten den se moje hodnoty zcela změnily.“ Passer od základů proměnil život, přidal se k  adventistům sedmého dne a okázale se za-

světil filantropii. V roce 2005 se přidal k projektu adopcí na dálku adventistického sdružení ADRA. Passer nesponzoruje jedno vybrané dítě, ale rovnou celou stovku. Jeho velkorysou přízeň pociťují i  malé Štětkovice u  Sedlčan, kde má na dvanácti hektarech soukromou rezidenci. Kamerovými systémy a nejmodernější technikou „vyzbrojené“ sídlo ostře kontrastuje s  rodícím se lesoparkem a  křížovou cestou na zbytku pozemku. Za Passerovy peníze stojí ve Štětkovicích i nový obecní úřad či hřiště. V  „Passerově“ je také poznat zanícení mecenáše pro adventisty. Plánuje tam postavit adventistickou kapli, na zdech kolem

Passerova sídla se skví biblické citáty.

Krize tvrdě zkouší i Passera Nynější ekonomické problémy se nevyhýbají ani vizionářům. Passer musel kvůli problémům s  financováním pozastavit svůj jediný mimopražský projekt, výstavbu administrativní budovy v ostravské Nové Karolině. O kanceláře v Ostravě není momentálně zájem. Dalším velkým projektem, na který se Passer teprve chystá, je výstavba kancelářského a rezidenčního komplexu Roztyly Garden na Praze 11. Poblíž metra a Kunratického lesa chce odstartovat svůj průnik do další sféry developmentu, kterou je masová rezidenční výstavba. Jak informoval deník E15, Passerinvest si smlouvou s  městskou částí Praha 11 pojistil budoucí vstřícnost úředníků při posuzování projektu. Za ni slíbil zaplatit tisícikorunu za každý metr čtvereční pronajímané plochy. Dohromady tato Passerova podpora Praze 11 může vyjít až na 230 milionů korun. Bytová výstavba v atraktivní lokalitě bude v  příštích letech tím, co může předního pražského developera udržet na výsluní. Toho si je dobře vědom. Byť jeho slova mají vyvolat dojem, že mraky na developerském nebi příliš neřeší: „Modlím se za to, abych byl tam, kde mne Pán Bůh postaví.“

8/9

> byznys

<

Ve Stodůlkách bude diskont Möbelix

ČEZ má šanci postavit dvě elektrárny v Srbsku

Rakouská XXXLutz plánuje obchodní domy s nábytkem ve všech městech nad sto tisíc obyvatel MALOOBCHOD Denisa Novotná, Martin Ježek | Praha

Foto E15 Anna Vacková

V

 pražských Stodůlkách bude obchodní dům Möbelix. Rakouský diskontní prodejce nábytku nahradí v neúspěšném nákupním centru hypermarket Tesco i ostatní menší obchodníky. Deníku E15 to potvrdil manažer mateřské společnosti XXXLutz Ewald Repnik. „Otevření ve Stodůlkách lze očekávat v řádu měsíců. Ještě nemáme vyřízena všechna povolení, čeká nás také adaptace prostoru,“ řekl Repnik. Stávající nájemci uzavřou své prodejny do konce příštího týdne. XXXLutz už má jeden nábytkový diskont v  pražských Vysočanech. Po chystaném otevření ve Stodůlkách přijdou na řadu podle Ewalda Repnika v hlavním městě ještě další dvě lokality, kde má Möbelix vzniknout. Touto značkou už je rakouský řetězec přítomen i  v  Brně, Ostravě a  Českých Budějovicích. Expanzi do Česka zahájil v roce 2007. „Chceme být v každém městě nad sto tisíc obyvatel,“ uvedl Repnik. Postupně firma v  tuzemsku plánuje zhruba desítku nábytkových diskontů Möbelix. Navzdory hospodářské krizi chystá XXXLutz expan-

Levný nábytek. Hypermarket ani menší prodejci do Stodůlek zákazníky nepřilákali. Nyní se o to pokusí rakouský diskont Möbelix zi i  do dalších zemí nejen ve středoevropském regionu. V  příštím roce chce zakotvit i  v  království svého největšího konkurenta IKEA, ve Švédsku. IKEA přišla do Rakouska už v roce 1977. Teď jí rakouský řetězec, jehož historie sahá do roku 1945, chystá odplatu. Během příštího léta

by v  Malmö měl vzniknout nábytkářský diskont o  25 tisících metrech čtverečních. Ve střednědobém horizontu zamýšlí XXXLutz vybudovat v  západní Evropě až deset nových diskontů s nábytkem. Řetězec, který kromě obchodních domů Möbelix provozuje také prodejny Mömax,

cílící na mladší zákazníky, má celkem přes 140 poboček a  zaměstnává 17,5 tisíce lidí. Obrat skupiny je zhruba 2,4 miliardy eur ročně. Trojici největších obchodních řetězců s  nábytkem nyní v Česku tvoří sítě IKEA, Asko-Nábytek a Sconto Nábytek. Diskontní prodejny nic-

Češi uzavřeli méně smluv o stavebním spoření Praha | Klienti stavebních spořitelen v  prvním čtvrtletí uzavřeli téměř 149 tisíc nových smluv o  stavebním spoření, což je v meziročním srovnání pokles přibližně o deset tisíc smluv. Průměrná cílová částka u  smluv o  stavebním spoření přitom klesla více než o 26 tisíc korun na 286 tisíc korun. Podle údajů ministerstva financí (MF) se trvale mění i struktura počtu smluv, což má vliv také na výši vyplácené státní podpory. Roste totiž podíl smluv uzavřených po změně zákona o sta-

vebním spoření k  počátku což představuje meziroční vzrostl meziročně přibližně roku 2004, který snížil stát- nárůst přibližně o  21 tisíc. o 45,5 miliardy na celkových >čtk ní podporu z  maximálních Celkový objem těchto úvěrů 234 miliard korun.  4500 korun na tři tisíce korun ročně. Jejich podíl se zvýšil na 46 procent. „V prvPočet připojištěných na penzi stoupl ním čtvrtletí 2009 byla na Počet účastníků penzijního připojištění na konci března naspořené prostředky roku dosáhl podle ministerstva financí 4,3 milionu lidí, což je 2008 evidována státní podo 54 tisíc více než na konci roku 2008. S nárůstem počtu pora v  celkovém objemu penzijních připojištění stoupá objem státních příspěvpřibližně 12,4 miliardy koků. Za první čtvrtletí bude poukázán penzijním fondům run, což je o jednu miliardu příspěvek 1,3 miliardy korun, což je o 6,8 procenta více než méně než ve stejném období ve stejném období loni. Příspěvky účastníků bez příspěvků loňského roku,“ uvedlo mizaměstnavatelů činily do konce března 5,5 miliardy korun nisterstvo. a byly o 0,3 miliardy vyšší než v prvním čtvrtletí Spořitelny podle údajů loňského roku. MF evidovaly ke konci března celkem 972 tisíc úvěrů,

méně v tuzemsku představují nejrychleji se rozvíjející maloobchodní formát. Jejich počet se od poloviny devadesátých let více než zdesetinásobil. Kromě už zabydlených potravinářských řetězců nyní rozšiřují své sítě i další obchodníci jako například prodejci levného textilu Kik či Takko.

Bělehrad | Česká energetická společnost ČEZ postoupila do užšího výběru společností, které mají zájem podílet se na výstavbě dvou uhelných elektráren v  Srbsku. Uvedla to agentura Reuters. Vedle společnosti ČEZ dále postoupila italská společnost Edison, německé firmy EnBW a RWE a americký podnik AES. O  postupu rozhodl řídící tým srbského elektrárenského monopolu EPS. Podmínky nutné k  postupu prý splnilo všech pět firem. „Dalším krokem bude, že vybrané firmy předloží finanční a  technické nabídky pro vytvoření společných podniků,“ píše se ve sdělení EPS. Celkový výkon obou uhelných elektráren by měl dosahovat 1400 megawattů. Jedna z  elektráren bude mít kapacitu 700 megawattů, druhá dvakrát 350 megawattů. Srbsko umožní zahraničním partnerům, aby v  nově vytvořených společných podnicích měli většinový podíl. Ten se bude pohybovat od 51 do 80 procent. Země potřebuje nové zdroje energie, aby mohla pokrýt očekávaný růst spotřeby. Ten má činit asi dvě procenta ročně. V  Srbsku nebyla žádná elektrárna postavena zhruba 20 let. Výroba elektrické energie v  Srbsku, stejně jako přenosové systémy byly v devadesátých letech značně ochro-

meny. Srbsko v  té době čelilo mezinárodním sankcím za svou účast ve válce s  Chorvatskem a Bosnou. Své vykonalo rovněž bombardování, k němuž v roce

1999 přistoupila vojska NATO kvůli válce v Kosovu. Po sesazení někdejšího srbského vůdce Slobodana Miloševiće poskytla Evrop-

ská unie na modernizaci energetického sektoru v Srbsku více než 400 milionů eur (asi 10,7 miliardy korun). V letošním roce by Srbsko

mělo vyrobit 38 miliard kilowatthodin elektrické energie. To by mělo stačit na uspokojení poptávky domácností >čtk i průmyslu. i n ze rce

900000676

6lVN
Y[X
_l\ WNSUNYo
[NLNY]b
WJ
K[^\NU\Tn
OXWMb 9X[JMNW\T
\N[_R\
4+ Y[X
ÄN[YlWo
MX]JLo c
OXWMà
.>

Opencard se mě stu prodražuje Dokončení ze str. 1 V této fázi zavádění systému Opencard zatím žádné zisky nepřicházejí v  úvahu. Sdělil to mluvčí projektu Martin Opatrný. „Jsou skutečně nulové, protože zatím jde pouze o  zavádění moderního elektronického placení některých služeb v  metropoli,“ sdělil. Jeho slova potvrzují i zástupci dopravního podniku a Ropidu. „Finanční přínos lze očekávat až v další fázi, kdy už bude vlastnictví karet rozšířenější. Předpokládáme, že projekt přitáhne i nějakou banku,“ řekl Opatrný. V  současné době se

jedná spíše s menšími subjekty, které by chtěly Opencard a jeho databázi klientů využít. Opatrný mezi nimi uvedl Palác knih Luxor, plavecký stadion Slávie a  některá divadla. „Smluvní vztahy by měly být uzavřeny do poloviny roku,“ doplnil. Opencard v  současné době slouží ke čtyřem účelům, jako elektronická jízdenka v pražské hromadné dopravě či jako průkaz v městské knihovně. Řidiči pak pomocí karty mohou zjišťovat stav bodů za dopravní přestupky. Kromě toho ji mohou použít u více než 400 parkovacích automatů v Praze. KB EUPoint inz E15 169x220.indd 1

2.4.2009 15:21:51

10/11

> byznys

<

GE snižuje nejvyšší úrok na trhu u vkladu

Důvěra v českou ekonomiku vzrostla

projekt rychlíku do Ostravy

Praha | Důvěra v  domácí ekonomiku se v květnu potřetí za sebou meziměsíčně zvýšila. Souhrnný ukazatel důvěry se ve srovnání s předchozím měsícem zvýšil o  0,2 bodu, když v  březnu to bylo o  1,7 bodu a  v  dubnu o  4,2 bodu. Uvedl to v  pondělí Český statistický úřad. Růst indikátoru důvěry v  ekonomiku není podle analytika společnosti Citco – Fi-

L

etos se potvrzuje, že tuzemské banky používají vysoké úroky na spořicích účtech hlavně jako lákadlo na příliv nových klientů. Když banka získá dostatek nových vkladů, obvykle úrok sníží a klientům nabídne termínované vklady. Naposled se tak zachovala GE Money Bank: včera uvedla, že od prvního června klesne úrok u  konta Genius Plus z 3,6 procenta na tři. Toto konto mělo ve srovnání s  konkurenčními spořicími účty nejvyšší úrok na trhu. Banka konto s názvem Genius Plus nabízela v časově omezené akci od ledna do konce dubna. Ještě v  dubnu přitom měli zákazníci podle mluvčího Milana Kříže zmíněný vysoký úrok. „Ke snížení úroku dochází kvůli situaci na trhu,“ řekl Kříž. U  spořicích účtů ostatních bank totiž podle něj letos také úroky klesaly. Například ING v  březnu snížila úrok u  svého spořicího konta z  tří procent na 2,5 procenta. Mluvčí ING Retail Alexandra Gjurić uvedla, že bance po snížení úroku nějací klienti ubyli, příliv nových prý stále trvá, a odliv tak převyšuje.

„V  minusu celkově rozhodně nejsme,“ dodala Gjurić. Bankám se lákadlo vysokých úroků na spořicích účtech vyplácí. Například Volksbank na spořicí účet s nynějším úrokem 2,53 procenta podle mluvčí Lucie Hálové získala 6700 klientů s  vklady v  objemu sedmi miliard. Banka přitom produkt loni na podzim startovala s úrokem 3,33 procenta, pak jej od února snížila na 3,03 procenta a  od května na 2,53 procenta. „Klienti si ale mohou úrok zafixovat a  udrží si ho,“ dodala Hálová s  tím, že banka po snížení úroků odliv lidí nezaznamenala, protože právě většina klientů fixaci využila. Banka na termínovaném vkladu s  fixací na dva roky nabízí úrok 3,33 procenta, na rok je to 3,03 procenta. Nicméně pak už

nejde o  spořicí účet, ale o  klasický termínovaný vklad, který už má výpovědní lhůtu. Na podobnou strategii sází i  GE Money Bank. Také ona podle Kříže počítá s  tím, že lidé, kteří si chtějí udržet vyšší úrok, přejdou ze spořicího účtu na termínovaný vklad. Banka nyní nabízí tříletý termínovaný vklad s ročním úročením právě 3,6 procenta. Jedinou bankou, která jde proti trhu a  úrok na spořicím účtu v polovině května zvýšila, je Raiffeisenbank. Nicméně podle mluvčího Tomáše Kofroně s  tříprocentním úrokem na takzvaném Efektkontu chce přilákat nové klienty. Stávající klienti banky, kteří využívají běžný účet eKonto, k  němu mají spořicí účet s maximálním úročením 1,5 procenta.

Jak se vyvíjely úroky u spořicích účtů

(v procentech)

banka

produkt

původní úrok aktuální úrok

GE

Genius plus

3,6

od 1. června 3

ING

ING Konto

3

od března

2,5

LBBW

Spořicí účet

3,3

od března

2,5

Raiffeisenbank Efektkonto

1,5

od května

3

Volksbank

3,03

od května

2,53

Běžný spořicí účet

Pramen banky

Foto profimedia.cz

Banky používají vysoké úroky jako reklamní akce BANKOVNICTVÍ Tereza Zavadilová | Praha

nanční trhy Jiřího Šimka nyní ničím překvapivým. „Indikátory důvěry nyní rostou všude ve světě, zatímco tvrdá data z ekonomik zatím mnoho optimismu nepřinášejí,“ upozornil. Důvěra spotřebitelů v  květnu meziměsíčně stoupla o  4,5 bodu a  důvěra podnikatelů naopak klesla o 0,9 bodu. Ve srovnání s  květnem 2008 je však saldo souhrnného indikátoru důvěry o  25,5 bodu

Export do Německa letos klesne Český vývoz do Německa letos kvůli krizi klesne a recesi německé ekonomiky nejvíce pocítí tuzemské automobilky a strojírenské firmy. Řekl to prezident Česko-německé obchodní a průmyslové komory v Praze Radomír Šimek.

Indové v Praze. V pražských a táborských ulicích se natáčel bollywoodský film Drona, jehož hlavní role ztvárnili Abhishek Bachchan a Priyanka Chopraová

Bollywood našel Česko Dokončení ze str. 1  Kromě toho zde řada menších produkcí z  Indie jako Blink Pictures, Classic Films či Kailash Pictures točí reklamní spoty pro indické zákazníky. Jediná nevýhoda? Indové v  Česku utratí podstatně méně než americké nebo západoevropské filmové štáby. „Rozpočty jsou samozřejmě výrazně nižší,   pohybují se v  řádech desítek milionů korun,“ doplňuje Drocár. Jen porovnání: natáčení blockbusteru Letopisy Narnie: Princ Kaspian v  roce 2007 znamenalo podle výroční zprávy pro

společnost Barrandov Studio příjem ve výši 166 milionů korun, výroba Babylon A.D. pak do barrandovské pokladny přinesla 42 milionů korun. „Práce indických štábů je odlišná od těch amerických. Vozí si s  sebou početný tým několika desítek lidí včetně kupříkladu kuchaře. Příliš tady neutratí,“ podotkla Ludmila Clauss z  filmové komise Českého filmového centra. Silnějšímu přívalu indických projektů zatím brání česká legislativa, která na rozdíl od okolních zemí jako Německa nebo Maďarska neobsahuje stimuly pro proi n ze rce

C

podle něj částečně nahrává posílení koruny vůči dolaru. „Očekáváme, že díky posílení měny bude cena nafty u  našich čerpacích stanic klesat.

Ceny pohonných hmot benzin Natural 95 průměr Česko 27,15

Y

CM

MY

CY

motorová nafta 25,69

26,64 (Královéhradecký kraj) 24,98 (Karlovarský kraj) 27,63 (Praha)

900002231

na které budete hrdí + 99 dalších v aukci agentury REUTERS pro dětské domovy

www.sanceprodeti.cz

K

JIŽ JEN 1 DEN Dary v charitativní fotoaukci Reuters již přesáhly 322 000 korun. Zúčastněte se také, aukce končí v poledne 27. května

WWW.MEDIAPHARMA.CZ

(v korunách za litr)

nejlevnější

CMY

Tel.: 325 553 934, Fax: 325 553 935, E-mail: [email protected]

V  případě benzinu bohužel převáží zdražení nad posilováním koruny, a  proto bychom se měli dočkat růstu cen,“ dodal Čermák. >čtk

nejdražší

M

BUĎTE TAM, KDE VAŠI ZÁKAZNÍCI ČEKAJÍ

nižší. Důvěra spotřebitelů meziročně klesla o  10,2 bodu a důvěra podnikatelů se snížila o 29,2 bodu. Spotřebitelé podle Šimka snáze podléhají současnému až přehnanému optimismu na trzích, zatímco podnikatelé jsou v  budoucích očekáváních střízlivější. „Česká ekonomika je ale tažena hlavně exportem a lepší nálada spotřebitelů českou ekonomiku nespasí,“ dodal Šimek. V  průmyslu se v  květnu oproti dubnu mírně zlepšilo hodnocení současné celkové situace. Pro příští tři měsíce průmyslové podniky očekávají mírné oživení tempa výrobní činnosti při neměnné zaměstnanosti.  >čtk, jik

Natural zdražil nad 27 korun

ducenty. „Právě absence pobídek je důvodem, proč se indických filmů v  Česku zatím natočilo tak málo, i  když jich Praha | Vývoj cen benzinu české produkce každý rok rozpočtují několik desítek,“ a  nafty byl v  uplynulém týdtvrdí Drocár. To byl i  důvod nu odlišný. Cena litru Natuodchodu amerických produk- ralu 95 vzrostla v  průměru cí do zemí s  pobídkami. To o  17 haléřů na 27,15 koruny. by měl změnit připravovaný Nafta naopak zlevnila o  dezákon o  kinematografii, kte- vět haléřů na průměrných rý pro filmové producenty 25,69 koruny za litr. Vyplývá počítá s možností odpočtů až to z údajů společnosti CCS. Podobný vývoj a rozevírání ve výši 20 procent z  nákladů vynaložených v České repub- cenových nůžek mezi bensance_pro_deti_230x92_1.pdf 25.5.2009 12:34:23 lice. Nyní míří do mezirez- zinem a  naftou se dá podle ortního řízení a  jeho projed- analytika společnosti Colosnávání ve sněmovně je zatím seum Petra Čermáka očekávat i  v  tomto týdnu. Řidičům v nedohlednu.

Vyberte si foto,

1300 ozvučených obrazovek v čekárnách lékařů

> krátce < >>Student Agency odloží

26,18 (Zlínský kraj) Pramen CCS

Dopravní společnost Student Agency odloží projekt rychlíkového vlakového spojení mezi Ostravou a Prahou. Důvodem jsou prý nejasné podmínky na trhu. Serveru iDNES.cz to řekl obchodní ředitel Student Agency pro železniční dopravu Jiří Schmidt. Projekt měl konkurovat pendolinu Českých drah. Nyní se Student Agency hodlá soustředit na spoje dotované z veřejných rozpočtů.

>>Zájezdy jsou letos stejně drahé nebo levnější

Ceny letních dovolených u tuzemských cestovních kanceláří se proti loňsku nezvýšily, naopak v mnoha případech jsou nižší než loni. Uvedli to zástupci Asociace cestovních kanceláří ČR (ACK). Část zájezdů nakoupily cestovní kanceláře již v loňském roce při výhodnějším kurzu eura, zároveň kvůli ekonomické recesi začaly klesat ceny ubytovacích kapacit.

>>ASPI mění název

na Wolters Kluwer Vydavatel odborné literatury ASPI změnil své jméno na Wolters Kluwer ČR. Vyvrcholil tak dlouhodobý proces začleňování tuzemské značky pod nadnárodní společnost. Wolters Kluwer ČR přebírá všechny aktivity a smluvní závazky ASPI. Původní název bude označovat pouze jeden z produktů firmy – automatizovaný systém právních informací. Loga, označení výrobků, služeb a propagačních materiálů se budou měnit postupně v průběhu dalšího >čtk, jik období. i n ze rce

12/13

> byznys <

BQS Consulting

Česko-kanadská softwarová firma Adastra Group koupila konzultační firmu BQS Consulting. Je to její třetí akvizice za posledních šest let. Cenu transakce společnost nezveřejnila. BQS Consulting bude v rámci skupiny Adastra fungovat samostatně pod svým názvem. V jejím čele i nadále působí Jan Kopecký, který bude odpovědný nejvyššímu vedení Adastra Group.

>>P-D Refractories loni stouply zisky

Společnost P-D Refractories, která vyrábí žáruvzdorné materiály pro pece či koksovny, loni zvýšila zisk zhruba o deset procent na 59,3 milionu korun. Tržby společnosti patřící do německého koncernu P-D Group stouply o 11 procent na 1,22 miliardy. V letošním roce ale firma čeká kvůli krizi pokles obratu i zisku. Vinou recese také od letošního ledna do dubna klesl počet pracovníků o desetinu.

David Beran musí vydat akcie Vít kovice Holdingu Podnikatel musí podle rozhodnutí Mezinárodního rozhodčího soudu vrátit KK CG Industry 45 procent akcií  SOUDNÍ SPOR Pavel Daniel | Praha

M

ezinárodní rozhodčí soud Mezinárodní obchodní komory v  Paríži vydal rozhodnutí, že podnikatel David Beran musí vydat společnosti KKCG Industry Karla Komárka 45 procent akcií společnosti Vítkovice Holding. Akcie musejí být opatřeny jím podepsaným převodním rubopisem na řad KKCG Industry. Více než třech po letech tak dal soud za pravdu KKCG

Industry a  ukončil obchodní spor mezi Davidem Beranem a  Karlem Komárkem. Podle rozhodnutí soudu musel David Beran nejpozději včera vydat 45 procent akcií Vítkovice Holdingu společnosti KKCG Industry. Beran musí také uhradit náhradu nákladů rozhodčího řízení ve výši 14 774 088 korun a zálohu na náklady rozhodčího řízení ve výši 252  500 dolarů, kterou KKCG Industry uhradila. „Více než tři roky pan Beran v  médiích nepravdivě osočoval skupinu KKCG

i  moji osobu z  porušování dohod. Věděli jsme, že to není pravda a  že pan Beran byl ten, kdo zavinil jako první porušení smluv, ale nemohli jsme se proti tomu v médiích, s ohledem na probíhající mezinárodní arbitráž bohužel účinně bránit. Rozhodnutí Mezinárodního rozhodčího soudu jasně ukázalo, kdo měl pravdu a kdo porušil vzájemné dohody a  nesplnil své závazky. Všechny následné kroky KKCG Industry byly jen logickou obranou za porušení smluv a dohod ze strany pana

Berana. Rozhodčí nález je pro nás velkým zadostiučiněním,“ řekl zakladatel skupiny KKCG Karel Komárek. „Rozhodnutí arbitrážního soudu se neopírá o žádný důkaz předložený v arbitrážním řízení a  je v  naprostém rozporu s uzavřenými smlouvami. Jsem přesvědčen, že se nejedná pouze o chybné rozhodnutí, ale o  úmyslné zneužití arbitrážního řízení,“ uvedl ve svém prohlášení Davida Berana. Ten navíc dodal, že se obrátí na policii, aby okolnosti arbitráže prošetřila.

>>SŽDC chce systém

komunikace lokomotiv

Snížit počet lidí, kteří najdou smrt přecházením železnice, bylo cílem prezentační akce na zkušebním okruhu ve Výzkumném ústavu kolejových vozidel ve Velimi na Kolínsku. Novináři viděli test brzd vlaku jedoucího rychlostí 80, 120 a 160 kilometrů v hodině. Narazil přitom do polystyrenové figuríny simulující člověka. Strojvedoucí neměl šanci vlak zastavit a člověk by neměl šanci srážku přežít.

>klub finančních ředitelů

Kateřina Měšťáková | ředitelka BPP Professional

O

bdobí krize provází pokles poptávky po produktech a službách. Zejména podniky poskytující služby zaměstnávají řadu lidí, kteří v důsledku toho nejsou vytíženi. Opome-

Na rozhodnutí soudu reagovala i společnost Vítkovice Holding. Původním vlastníkem akcií, které dnes drží David Beran, je Jan Světlík. „Vlastnické právo Jana Světlíka k akciím je založeno na zrušení jejich převodu na pana Davida Berana, a má proto přednost před jakýmikoliv nároky třetích osob, které by chtěly tyto akcie získat od pana Davida Berana,“ uvedla mluvčí Vítkovice Holdingu Eva Kijonková. Podle ní podíl 45 procent akcií společnosti musí podle dosud jediného pravomocného rozhodnutí (rozhodčí soud v lednu 2008) David Beran vydat Janu Světlíkovi jako jedinému oprávněnému majiteli.

Zkouška brzd.

Správa železniční dopravní cesty (SŽDC) chce do roku 2010 pokrýt systémem pro mobilní komunikaci lokomotiv a pozemního personálu GSM-R druhý železniční koridor Břeclav – Petrovice u Karviné. Pokrytí prvního koridoru mezi Děčínem a Břeclaví již firma dokončila. Zprovoznění GSM-R pro komunikaci v drážním provozu z Německa do Rakouska a na Slovensko podle generálního ředitele SŽDC Jana Komárka významně zvýšilo konkurenceschopnost české železniční >čtk infrastruktury. 

Je čas nabrousit pilu

Vítkovice Holding: akcie patří Světlíkovi

Foto čtk

> krátce >>Adastra koupila

<

neme-li dopad na tržby, má tato situace další dva neblahé efekty, zaměstnanci jsou frustrováni a mají obavy o své místo. Řešením je využití této doby ke zvyšování odborné kvalifikace zaměstnanců. Touto investicí jim sdělujete, že „vám na nich záleží a že s nimi i v budoucnu počítáte“. Zároveň však získáváte know-how, které využijete jako konkurenční výhodu. Ale co když chybí prostředky? Manažeři stojící před úkolem snížit náklady sahají po rychlém, (zdánlivě) nejméně bolestivém řešení a sníží výlohy

Vzpomínám si na zajímavý příběh o dřevorubci, jenž poctivě pracoval. Pila se však časem otupila. Před ním bylo ještě dost práce, kterou chtěl dokončit a broušení pily by jej zdrželo. Pokračoval tedy bez nabroušení dále, trvalo to mnohem déle, byl značně vyčerpán a kvalita také nic moc. Věřím, že moudří manažeři budou dbát na to, aby „pily byly nabroušené“. Stejně se to jednou udělat musí. Určitě najdou cestu, jak podporovat osobní rozvoj svých lidí a odměnou jim bude nejen rychlý start, až krize odezní, ale i náskok před konkurencí.

Praha l Celkový objem úvěrů v  selhání by se měl podle základního scénáře vývoje v letošním a  příštím roce zvýšit o  150 miliard korun, což představuje čtyři procenta hrubého domácího produktu. Banky by kvůli tomu musely vytvořit opravné položky letos za 16 miliard korun a  v  příštím roce za dalších

67 miliard korun. V  analýze Recese a  úvěry to uvedla skupina Patria. Celkový objem úvěrů poskytnutých bankami nyní podle statistiky České národní banky dosahuje takřka 2,1 bilionu korun. Podíl úvěrů v  selhání, tedy součet nestandardních, pochybných a  ztrátových úvěrů na celkovém objemu, byl

v březnu 3,8 procenta, tedy asi 79 miliard korun. Loni v březnu to bylo 2,8 procenta. Stav úvěrů se zhorší kvůli ekonomické situaci. Česká ekonomika je v recesi, což potvrdila data za první čtvrtletí. Patria očekává v  celém letošním roce pokles HDP v  tuzemsku o  4,5 procenta a  v  roce 2010 růst o 0,8 procenta. >čtk

Ve Vídni začíná realitní veletrh Praha | Ve Vídni dnes začíná čtvrtý ročník mezinárodního realitního a  investičního veletrhu Real Vienna 2009. Organizátoři očekávají více než 240 vystavovatelů, mezi nimi je dvacítka z  Česka. Většinu z  nich tvoří prezentace měst a regionů. Investorům a developerům představí rozvojová

území, brownfieldy či velké dopravní stavby. Například na stánku Jihočeského kraje je k  vidění vědeckotechnický park v  Českých Budějovicích nebo projekt regionálního letiště. Veletrh, který se orientuje hlavně na trhy střední a  východní Evropy, potkal letos,

stejně jako podobnou akci v  Cannes, úbytek účastníků. Přesto jich podle Matthiase Limbecka z  pořádající společnosti Reed Exhibitions bude alespoň tolik jako v roce 2007. „Investoři odhadují, že krize bude trvat ještě několik měsíců až rok,“ uvedl Limbeck. >dna

900004499

GARRIS, a.s., je přední investiční a poradenská společnost působící v oblasti nákupů, restrukturalizací a prodejů společností. Do svého týmu spolupracujících osob hledáme vhodného kandidáta na pozici:

< na vzdělávání. Moudřejší bude analyzovat současné náklady na vzdělávání a rozumně upravit tréninkový plán. Zkusme si odpovědět na následující otázky. Kde jsme a kde chceme být za rok dva...? Jaké znalosti budeme potřebovat a jaké již máme? Kteří zaměstnanci se nejvíce podílejí na plnění cíle? Můžeme znalosti potřebné pro budoucnost získat jinak než externím způsobem a je tato varianta efektivnější? Které vzdělávací programy nejsou pro splnění cíle tak nutné, že je můžeme odložit? Jaké finanční podpory zvenčí bychom mohli využít?

Objem úvěrů v selhání se zvýší

Vyšel luxus ní Domus Aurea Praha l Vydavatelství Mladá fronta uvedlo na trh nový exkluzivní časopis Domus Aurea. Titul, jehož podtitul zní Výjimečné prostředí pro výjimečné lidi, je zaměřen na pozoruhodné architektonické projekty domů, luxusní rodinná a  pracovní sídla, špičkové designové hotely z  celého světa, originální interiéry, bytové doplňky a artefakty. Produkt charakterizuje obrazová velkorysost a  elegantní layout. Časopis nabídne čtenářům přes

160 stran a  bude vycházet šestkrát do roka. „Zvolený žurnalistický styl respektuje maximální odbornou úroveň textů při zachování srozumitelnosti i  čtivosti pro nearchitektonickou veřejnost,“ říká šéfredaktorka Daniela Rígrová. Časopis bude cíleně distribuován uzavřenému okruhu tisíce nejvlivnějších VIP osobností. Nebude tedy dostupný ve volném prodeji. Mladá fronta je též vydavatelem deníku E15.  >tos

Manažer účetního oddělení Úspěšný kandidát bude zodpovědný za vedení účetního oddělení při současném účtování přidělených agend, sledování a řízení finančních toků (cash flow), sledování pohledávek a závazků, řešení účetní a daňové problematiky, kontrolu nákladů, spolupráci s auditory a daňovými poradci, měsíční uzávěrky, roční závěrky, reporting managementu společnosti atd. Pokud Vás tato nabídka oslovila, zašlete své CV na e-mail: [email protected]

www.garris.cz

i n ze rce

14/15

> burzy & trhy

<

Čína uvízla v „dolarové pasti“

Zánik nechceme. Insolvence podle německého ministra hospodářství Karla-Theodora zu Guttenberga neznamená krach Opelu, nýbrž otevření nových možností k jeho záchraně

MĚNOVÁ POLITIKA Václav Stárek | Praha

F

inanční recese tlačí na Čínu hned dvakrát. Kromě výrazně klesajícího exportu ji do nejistoty sune případný strmý propad hodnoty amerického dolaru. I  přesto šéfovi státního úřadu pro správu devizových rezerv (SAFE) Chu Siao-lienovi nezbývá než dál nakupovat rekordní množ-

Jen za letošní březen vzrostly čínské rezervy držené v  amerických státních dluhopisech o 23,7 miliardy dolarů. Země středu tak posílila pozici největšího věřitele administrativy Spojených států s úvěrem dosahujícím 768 miliard dolarů. „Snaha přesunout byť jen část investovaných rezerv z USA kamkoli jinam by daný trh naprosto rozvrátila. SAFE se ani nemůže americké měny

768

miliard dolarů činí objem čínských rezerv ve státních dluhopisech USA

ství státních dluhopisů, které Washington tiskne ostošest. Jak čínští, tak západní analytici a státní činitelé si však uvědomují nebezpečnost situace, v níž se Čína ocitla. „Nejlidnatější země v  podstatě uvízla v  „dolarové pasti“ a  nezbývá jí než lít většinu svých zatím rostoucích devizových rezerv do americké státní pokladny,“ píše se v  článku britského deníku The Financial Times. I přes krizi totiž zůstává USA jediným dostatečně velkým a  likvidním trhem, který ohromné čínské nákupy ustojí.

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

ve velkém zbavovat. Hodnota jeho devizových zásob by se ihned prudce propadla,“ uvedl nejmenovaný zahraniční úředník působící v  Pekingu pro britský list. Kolaps amerických hypotečních domů Fannie Mae a  Freddie Mac během loňského léta donutil SAFE pozměnit investiční plány. Úřad začal místo dlouhodobých firemních obligací a  směnek nakupovat více krátkodobých státních dluhopisů. Stejný přístup sdílí i další zahraniční investoři. Podobně jako Čí-

Platnost od 25. 5. 2009

množství

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

14,898 3,586 26,700 3,659 20,047 16,926 9,515

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

3,013 11,789 6,049 61,402 2,550 17,592 19,061 30,336

1 1

ňané očekávají, že Federální rezervní systém bude muset ve středně dlouhém horizontu zvýšit úrokové sazby, aby se vypořádal se stoupající inflací. V  důsledku narůstajících devizových zásob se SAFE v posledních letech snaží rozložit investiční riziko směrem od obchodů s americkou měnou. To se projevilo nejvýrazněji koncem letošního dubna, kdy vyšlo najevo, že Čína razantně navyšuje státní rezervy zlata. Ty za posledních pět let potichu vzrostly více než o tři čtvrtiny na současných 1054 tun. Kromě drahého kovu se do čínských rukou postupně dostaly i  menší akciové podíly v  různých  firmách, které jsou kótovány na národních burzách. Pekingská vláda však údajně dlouhodobě usiluje o snížení ohromných rezerv. Předně chce povzbudit státní podniky k tomu, aby uvolněných deviz využila k  převzetí zahraniční konkurence. Čínské přímé investice se loni oproti roku 2007 téměř zdvojnásobily na 52,2 miliardy dolarů. Premiér Wen Ťia-pao oznámil minulý týden plán zmírňující podmínky, za jakých mohou domácí soukromé společnosti získat devizové prostředky k zahraničním investicím.

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG



25. 5. 2009

kurz [Kč]

změna [%]

8,90

-0,89

389,00

-1,02

881,10

-0,94

336,60

0,15

490,90

-1,43

2 863,00

1,67

90,24

-0,59

183,75

-3,27

338,10

1,11

6 354,00

0,46

428,50

-0,19

126,69

0,15

756,10

-1,81

Foto profimedia.cz

Peking v březnu koupil dluhopisy USA za 24 miliard dolarů

Šéf Světové banky: Oživení ekonomiky bude pomalejší Madrid | Oživení světové ekonomiky bude pomalé a rostoucí nezaměstnanost by mohla přispět k sociální krizi a protekcionismu. Řekl to prezident Světové banky (SB) Robert Zoellick. „Začalo to jako velká finanční krize, vyústilo to ve velkou ekonomickou krizi a  teď se z  toho stává velká krize nezaměstnanosti. Jestliže nepřijmeme odpovídající opatření, hrozí také velká lidská a  sociální krize se

závažnými politickými důsledky,“ řekl Zoellick. „Je to ideální prostředí pro tvorbu populistických a  protekcionistických rozhodnutí,“ dodal. Ministři financí zemí skupin G7 a G20 podle Zoellicka hovoří o známkách oživení, protože pokles ekonomiky zpomalil. Ekonomové ale upozorňují, že oživení přijde pomalu a  bude slabší, než se obecně předpokládá, uvedl šéf SB. Dodal,

že zatímco některá politická rozhodnutí v  recesi pomohla, nebezpečí stále zůstává ve finančním systému USA a trzích rozvojových zemí. „Klíčovou věcí, která musí být vyčištěna, je finanční systém. USA se vydaly správným směrem, ale stále existují banky s  problémy souvisejícími se spotřebitelskými financemi a kreditními kartami,“ řekl Zo>čtk ellick. 

Záchrana Opelu rozděluje německé politiky Evropské banky potřebují více nového kapitálu než banky v USA

Praha | Spásné řešení pro německou automobilku Opel se stále vzdaluje. Ani včerejší jednání spolkového kabinetu o  způsobu finanční podpory státu a  případném kandidátovi na převzetí americkým koncernem General Motors vlastněné společnosti nic nezměnil. Nabídky minulý týden předložili tři velcí investoři – italský konkurent Fiat, kanadsko-rakouský výrobce autosoučástek Magna International a  belgická finanční skupina RHJ International.

> krátce >>Nálada podnikatelů v Německu stoupla

Podnikatelská nálada v Německu v květnu stoupla mírněji, než se očekávalo, protože ekonomické podmínky zůstávají slabé. Ekonomický institut Ifo oznámil, že jeho index podnikatelského klimatu se zvýšil na 84,2 bodu z dubnových 83,7 bodu. Analytici přitom počítali s nárůstem na 85 bodů.

>>Deutsche Bank poprvé

Někteří regionální politici již označili návrh Magny za nejschůdnější a o jiných možnostech údajně nechtějí slyšet. „Je na čase soustředit se na konkrétní rozhovory. Magna nabízí šanci uplatnit se na rozvíjejících se trzích. Navíc by se Opel v  tomto případě vyhnul závislosti na technologii od Fiatu,“ míní premiér spolkové země Hesensko Roland Koch. Odlišný názor zastává ministr hospodářství Karl-Theodor zu Guttenberg. „Řádné vyhlášení platební

< banka vydat tyto cenné papíry až v objemu dvou miliard eur.

>>Maďarsko ponechalo úroky beze změny

Maďarská centrální banka nechala základní úrokovou sazbu na 9,5 procenta. Výsledek pravidelné měsíční schůzky bankovní rady tak odpovídá očekávání ekonomů. Rada ponechala úrok stejný čtvrtý měsíc za sebou.

vydá zástavní listy

>>ABN Amro prodělalo

Německý finanční ústav Deutsche Bank vůbec poprvé vydá zástavní listy, takzvané Pfandbrief. Největší banka v Německu uvedla, že investorům nabídne cenné papíry v objemu jedné miliardy eur se splatností od pěti do sedmi let. Do konce roku chce

Nizozemská banka ABN Amro, kterou kontroluje stát, v prvním čtvrtletí prodělala 886 milionů eur. Většina ztrát podle společnosti pocházela z aktivit, jež jsou nyní převáděny na britskou Royal Bank of Scotland. >čtk

neschopnosti by za těchto okol- ních demokratů na post Angely ností bylo lepší řešení a  mohlo Merkelové Frank-Walter Steinby otevřít nové možnosti, jak meier. „Radím všem, aby konečOpel zachránit,“ řekl člen spol- ně přestali s řečmi o konkurzu kové vlády. Podle něj ani jedna Opelu,“ kontroval tvrdě. z  nabídek na odkup rüsselMagna hodlá do německého sheimské automobilky nemůže autovýrobce vstoupit i za pomodostatečně eliminovat riziko, ci ruských investorů. Údajně že peníze daňových poplatníků má jít o producenta nákladních nepřijdou v  niveč. „Insolven- vozů GAZ a finanční dům Sberce však rozhodně neznamená bank. Mluvčí spolkové vlády zánik společnosti. Tomu se včera přiznal, že se Merkelová chceme všichni vyhnout,“ dodal o  víkendu sešla s  ruským preGuttenberg. Proti takovému miérem Vladimirem Putinem, scénáři se však staví i  nynější aby společně našli řešení krize vicekancléř a  kandidát sociál- v Opelu. >ves, bloomberg - FIO_In_230x103_eb:FIO_In_230x103_eb 10/3/08 1:03

Madrid | Evropské banky potřebují kvůli finanční krizi více rekapitalizovat než banky ve Spojených státech a měly by se jako ty americké podrobit zátěžovým testům na celoevropské úrovni. Evropa ale nepotřebuje další balíky stimulů na podporu růstu, spíše by měla lépe koordinovat nynější pomoc, uvedl evropský komisař pro hospodářské a měnové záležitosti Joaquín Almunia na ekonomickém PM Stránka fóru 1 v Madridu.

Na kapitalizaci bank se podle komisaře musí podílet i  soukromý sektor. „Pokud ne, do rekapitalizace institucí bude muset vstoupit veřejný sektor,“ uvedl s tím, že evropský finanční systém postrádá transparentnost. Podle něj se o  všech ztrátách v  bankovních výkazech zřejmě neví. Almunia dodal, že je potřebná politika podporující vznik nových pracovních příležitostí. Jinak by se neza-

městnanost mohla stát strukturálním problémem. Evropské ekonomiky v  prvním čtvrtletí naplno pocítily dopady světové hospodářské krize. Hospodářství Evropské unie se v  prvním čtvrtletí meziročně snížilo o  rekordních 4,4 procenta, ekonomika eurozóny dokonce klesla o 4,6 procenta. Propad české ekonomiky byl v rámci Evropy jeden z mírnějších. >čtk i n ze rce

900004002

Koupit? nebo

AKCIE

•

Prodat?

KOMODITY

•

CIZÍ MĚNY

886 milionů eur

Investiční strategii určujete vy! Začněte včas!

www.fio.cz Infolinka 800 100 339

e-Broker

16/17

> rozhovor

<

Rod Christie: Odkládání investic jen zvýší závislost na plynu

zatím blíže upřesnit, ale je to velmi seriózní projekt. Také se jako dodavatel účastníme velkého projektu společnosti ČEZ v  oblasti větrné energie v Rumunsku. Dále se podílíme na projektech větrných elektráren v  Polsku a  Bulharsku. Také v Česku se uvažuje o podobných projektech, které ale zatím nejsou v tak pokročilém stadiu. Je to postupný proces, před pěti lety byl ve střední Evropě nulový podíl větrné energie.

Jan Žižka | Praha

p

lynové krize, snaha o posílení energetické bezpečnosti, zastaralé technologie – to vše hovoří pro investice do energetické infrastruktury ve střední Evropě. Současná hospodářská krize však naopak investicím nepřeje. To může být problém z hlediska potřebné diverzifikace zdrojů. Čím déle odkládáte rozhodnutí o výstavbě nových elektráren, tím více směřujete k tomu, že budete muset více využívat plyn, říká prezident GE Energy pro střední a východní Evropu Rod Christie. Výstavba plynových elektráren je totiž na rozdíl od jiných poměrně rychlá, dodává šéf předního dodavatele zařízení pro energetiku.

E15: Platí toto očekávání také pro střední Evropu? Ano. V celém regionu se realizuje dost projektů, u  nichž ani není problém s  financováním. Na druhé straně se celkový objem investic v tomto roce určitě sníží. Neznamená to ale,

že když někdo něco nekoupí dnes, že to nekoupí ani zítra nebo pozítří. V  energetice obecně platí, že musíte počítat s  určitým cyklem mezi vypracováním projektu a  momentem, kdy díky tomuto projektu bude možné začít vyrábět elektřinu. U  jaderných elektráren to samozřejmě trvá hodně let, zatímco třeba u  plynových turbín to jsou pouze dva roky od podepsání kontraktu ke spuštění elektrárny. Čím déle tedy odkládáte rozhodnutí o investicích do nových zdrojů, tím více se dostáváte do kouta a  směřujete k  tomu, že jediným možným rozhodnutím pak bude, že musíte více využívat plyn. Velmi rychle také můžete začít využívat obnovitelné zdroje, třeba větrnou energii. Ale globální kapacita je zde omezená, výrobci v posledních letech nebyli schopni držet krok s poptávkou po technologii pro větrné elektrárny.

Foto E15 Eduard Erben

E15: Zpomalila krize investice do nových technologií v energetice? Momentálně ano. Souvisí to s tím, že se také zpomalil globální růst poptávky po elektřině. V letošním roce očekávám spíše celkově sestupný trend. Ale na druhé straně mnohé technologie dosluhují, není možné příliš prodlužovat jejich životnost. Očekávám proto, že se v  mnoha projektech bude pokračovat, ale že zde také bude hodně projektů, které se odloží, zpomalí. Třeba bude podepsán kontrakt, ale zatím nebude zajištěno financování.

E15: Do jaké míry se budete podílet na podobných projektech? Jen dodáváte technologii nebo se chcete do projektů zapojit i jiným způsobem? Oddělujeme prodej našich produktů od finančního byznysu. Nemyslíme si, že by pro nás bylo zdravé, kdybychom si konkurovali s našimi zákazníky. Soustředíme se proto na poskytování technologií našim zákazníkům.

E15: Jednotlivé státy i  Evropská unie v  poslední době schvalují balíčky na podporu ekonomiky. Očekáváte v energetice zásadní posun od soukromých investic k veřejným? Objem evropských strukturálních fondů, který směřuje do energetiky, se snižuje. A  když se podíváte do jakých projektů směřují finance z těch

stimulačních balíčků, zjistíte, že podíl energetiky činí méně než pět procent. Stále tedy jde hlavně o to, aby soukromý sektor investoval do životaschopných projektů. Jde ale také o to, aby zde bylo vhodné prostředí pro investice do projektů, jež umožní dosáhnout návratnosti investovaných peněz. Role států je tedy důležitá při vypraco-

vání dobré legislativy a celkové obnově ekonomiky. E15: Měla letošní krize ohledně dodávek plynu z Ruska přes Ukrajinu nějaký vliv na plánování investic ve střední Evropě? Letošní krize, stejně jako různé krize v minulých letech, oživila otázku, jaká má být

diverzifikace energetických zdrojů. To je zdravá debata. My v  GE Energy neupřednostňujeme žádné odvětví, zaměřujeme se na technologie pro různé energetické zdroje – plyn, uhlí, ropu, jadernou energetiku i energii z obnovitelných zdrojů. Jsme přesvědčeni, že diverzifikovaný mix výroby elektřiny je dobrý pro

jakoukoliv zemi. Část může být dovoz, část vlastní výroba. Není mnoho zemí na světě, které by mohly být zcela energeticky soběstačné. Pak je tu ale třeba Polsko s 97procentním podílem uhlí. To podle mého názoru není zdravé.

ných zdrojích. Vidíte už ale nějaký zásadnější posun od uhlí, ropy či plynu k jiným zdrojům? Je příliš brzy na to říci, že by se už větší diverzifikace výrazněji prosazovala. Ale mohu uvést třeba to, že letos zřejmě podepíšeme první projekt v  oblasti výroby solární enerE15: Hodně se mluví o jader- gie v  regionu. Bude to přímo né energetice nebo obnovitel- v České republice. Nemohu to

E15: Pokud vím, spolupracujete také se Škodou Power? Ano a je to velmi dobrá spolupráce. Škoda Power se specializuje na technologii parních turbín, kterou my nemáme. My se zase zaměřujeme na plynové turbíny. Díky našemu spojení dosahujeme vysoké konkurenční schopnosti u  mnoha kogeneračních projektů. Využíváme zájmu zákazníků o  dosažení co nejvyšší energetické účinnosti. Konvenční uhelná elektrárna, která byla postavena před patnácti dvaceti lety, má účinnost třicet, maximálně pětatřicet procent. Pokud si koupíte tepelnou elektrárnu dnes, bude to více než čtyřicet, třeba až šestačtyřicet procent. Pokud to zkombinujete s  plynovou turbínou, bude to osmapadesát až šedesát procent. A u kogenerační elektrárny to bude pětaosmdesát až devadesát procent. Se Škodou Power máme společné projekty například v Rusku.

E15: Jste stoupencem užší spolupráce střední Evropy v  oblasti energetiky. Chápete tuto spolupráci jako cestu k  oslabení ruského vlivu v tomto regionu? Ne. Pro mne je to způsob, jak urychlit rozvoj infrastruktury ve střední a  východní Evropě. Evropské země se zavázaly k  dosažení určitého podílu obnovitelných zdrojů, což vyžaduje větší přeshraniční spolupráci. Kupříkladu

Letos zřejmě podepíšeme náš první projekt v oblasti výroby solární energie v regionu střední Evropy. Bude to přímo v České republice využívání větrné energie klade zvýšené nároky na technologie, na společnost, která spravuje elektroenergetickou síť. Pokud využíváte elektřinu z tepelné elektrárny, je to jednodušší – objednáte si určité množství elektřiny a  to také dostanete. U  větrné farmy je to jiné, vzhledem k  výkyvům můžete dostat o  něco více nebo o  něco méně. Je nutné to vybalancovat. V rámci jednotlivých menších zemí to ale vůbec není snadné. Proto je nutné využívat přeshraničních spojení a zabývat se řízením sítě v širším měřítku. Pokračování na str. 18

E15: To ale není záležitost jen střední Evropy. Neměla by tu být větší spolupráce v rámci celé Evropské unie? Určitě to není záležitost Oddělujeme pouze střední Evropy. Máte prodej našich ale velkou příležitost, protože můžete dosáhnout velmi produktů rychlého pokroku, velkého od finančního skoku, pokud jde o  technologii a energetickou infrastrukbyznysu. turu. Vaše infrastruktura je Nemyslíme si, starší, během poměrně dlouhé doby se zde málo investože by pro nás valo. Takže také můžete rychbylo zdravé, leji obměnit svá aktiva než západní Evropa, a  tím také kdybychom si zvýšit energetickou účinnost konkurovali i  energetickou bezpečnost. V  západní Evropě mají techs našimi nologie, u kterých se předpozákazníky kládá, že budou sloužit ještě deset patnáct let. Mohu vám to doložit na jednoduchém příkladu – když jsem poprvé přijel z Velké Británie do Prahy, získal jsem tady kvalitnější širokopásmové připojení na internet. Prostě jste rychleji přeskočili technologickou klad. V  energetice by to bylo složitější popsat. Ale základní propast. princip je přesně ten samý. E15: Ale to je jiné odvětví E15: Na energetických fó– telekomunikace… Telekomunikace jsou sku- rech občas zaznívá návrh na tečně zcela jiná odvětví. Ale vytvoření jednotné plynárento, co jsem uvedl, je jasný pří- ské společnosti ve střední Ev-

ropě, která by lépe čelila závislosti na Rusku. Co si o  tom myslíte? Myslím, že vytvoření jednotné středoevropské společnosti by bylo hodně složité. Je těžké sjednotit zájmy různých zemí a  jejich politických reprezentací. Příkladem může být projekt plynovodu Nabucco, kterého se také účastní více zemí. I v tomto případě je velmi složité dosáhnout rychlého pokroku. Mnohonárodní projekty se těžko realizují. E15: Je vůbec šance na postavení Nabucca? Ano, je to více než možné. Ten projekt dává smysl. Jsem přesvědčen, že je dokonce výhodný také pro Rusy, i  když jde o konkurenci vůči ruským plynovodům. Celkově totiž může povzbudit ochotu Evropanů investovat do plynárenských technologií. E15: Některé ruské energetické společnosti jsou ve střední Evropě dost aktivní. Část lidí v  tom vidí velkou hrozbu. Zaznívá ale i názor, že je lepší, když tu budou Rusové zaháčkováni, protože pak nebude hrozit žádné přerušení dodávek surovin. Co si o tom myslíte? V současnosti nevidím žádnou ruskou společnost, kte-

Vytvoření jednotné plynárenské společnosti ve střední Evropě by bylo hodně složité. Mnohonárodní projekty se těžko realizují

rá by získávala mimořádně silnou pozici ve střední nebo západní Evropě. Dost aktivní je Gazprom, který se snažil získat přístup k  distribuční síti a  produkčním kapacitám v západní Evropě. Je těžké to hodnotit. Ve Spojeném krá-

%FOÆL
QSP
&,0/0.*,6

#:;/:4

lovství dnes nemáme jedinou elektrárnu vlastněnou Brity. Všechny patří společnostem vlastněným Francouzi, Němci, Španěly a dalšími. Otázkou pak je, zda tyto firmy chtějí pouze dosáhnout vysokého zisku bez velkých investic, nebo zda také zajistí údržbu a modernizaci infrastruktury. Klíčové je, zda dobře funguje regulace trhu. V  Británii to funguje. A  určitě je pravda, že zahraniční investice přinášejí jisté výhody. Ale bude méně konfliktů s  dodávkami plynu, pokud zde bude silnější ruský vliv? To je opravdu těžké říct.

;EF
OºT
OBKEFUF 
#3/0


"9"

#JCVT
-BOE

$PGGFF
)FBWFO(BMFSJF
7BËLPWLB

$PGGFF
)FBWFO0CDIPEOÆ
$FOUSVN
0MZNQJB

$PGGFF
)FBWFOr3P[LWÅU

¡40#

(FOFSBMJ
7FMLÖ
gQBMÆÁFL

)MJOLZ


*#$
1ÑÆLPQ

*/(

,PNFSÁOÆ
CBOLB

-$4
#VTJOFTT
$FOUSF

-FUJuUÅ
#SOP

1MBUJOJVN

5FMFGÌOJDB
0

³ÑBE
QSP
PDISBOV
IPTQPEºÑTLÂ
TPVUÅyF
 
0453"7"


"MMJBO[
QPKJuxPWOB

"SDFMPS.JUUBM
0TUSBWB

"UMBT

#VTJOFTT
$FOUSVN

"9*4
0GGJDF
QBSL

¡FTLº
TQPÑJUFMOB


¡&;

¡40#

F%
TZTUFN
$[FDI

'JOBOÁOÆ
ÑFEJUFMTUWÆ
W
0TUSBWÅ

'JOBOÁOÆ
ÓÑBE
0TUSBWB
*

'JOBOÁOÆ
ÓÑBE
0TUSBWB
***

,PNFSÁOÆ
CBOLB

,SBKTLÖ
TPVE
0TUSBWB

.BHJTUSºU
NÅTUB
0TUSBWZ

0,%

0TUSBWTLº
VOJWFS[JUB
W
0TUSBWÅ

1BSL
$FOUSVN

1BSL
*OO
0TUSBWB

1SPNFU
$FOUSVN

4FWFSPNPSBWTLº
FOFSHFUJLB
r
¡&;

4FWFSPNPSBWTLº
QMZOºSFOTLº
r
38&

5FDIOPQSPKFLU

5FMFGÌOJDB
0

5IF
0SDIBSE
0TUSBWB

7BSFOTLº
0GGJDF
$FOUFS

7ÅEFDLPUFDIOPMPHJDLÖ
QBSL
0TUSBWB

7ZTPLº
uLPMB
CºËTLº

7ZTPLº
uLPMB
QPEOJLºOÆ


E15: Není zásadní rozdíl v  tom, jestli je tím zahraničním investorem soukromá firma nebo společnost, kterou tak či onak ovládá stát – ať už ruský, nebo jiný? Soukromá společnost je pro mnohé určitě přijatelnější. Pokud jde o společnost vlastněnou státem, vždy se objeví otázka, jak ta vazba na stát vlastně funguje. Ve francouzské společnosti Electricité de France ale také drží podstatný podíl stát a přitom je tato firma jedním z největších producentů elektřiny ve Spojeném království. A  funguje to.


13")"




"LBEFNJF
WÅE
¡3

#FTU
8FTUFSO
)PUFM
,BNQB

#SFEPWTLÖ
EWÒS
$FOUSF

#VS[PWOÆ
QBMºD

$BGF$BGF

$BGÂ
-PVWSF

$&730
*OTUJUVU


$0''&&)&"7&/

¡FTLº
QPuUB

¡FTLº
TQPÑJUFMOB

%BSFY

)".6

)PUFM
3BNBEB

+VOHNBOOPWB
1MB[B

,BODFMºÑ
1PTMBOFDLÂ
TOÅNPWOZ
1BSMBNFOUV
¡3

,BWºSOB
#PO
$BGF

,PNFSÁOÆ
CBOLB

,PPQFSBUJWB
QPKJuxPWOB

.BHJTUSºU
IM
N
1SBIZ

.JOJTUFSTUWP
EPQSBWZ

.JOJTUFSTUWP
ĖOBODÆ

.JOJTUFSTUWP
QSÒNZTMV
B
PCDIPEV

.JOJTUFSTUWP
uLPMTUWÆ
NMºEFyF
B
UÅMPWÖDIPWZ

.JOJTUFSTUWP
[BISBOJÁOÆDI
WÅDÆ

.JOJTUFSTUWP
[FNÅEÅMTUWÆ

.³
1SBIB


.ZTMCFL

1BMºD
#SPBEXBZ

1BMºD
'ÂOJY

1BMºD
,PSVOB

1BMMBEJVN

1SBIB
$JUZ
$FOUFS

4QSºWB
yFMF[OJÁOÆ
EPQSBWOÆ
DFTUZ

5FDIOJDLº
TQSºWB
LPNVOJLBDÆ

6OJ$SFEJU
#BOL
$[FDI
3FQVCMJD

³ÑBE
WMºEZ
¡3

7PMLTCBOL
$;

7ZTPLº
uLPMB
PCDIPEOÆ
W
1SB[F

8PSME
$MBTT
$[FDI
3FQVCMJD

1BMºD
LOJI
-VYPS

Rod Christie (47)


13")"




"9"

$PMPTTFVN

$0..&3;#"/,

$SZTUBM
1BMBDF

$[FDIJOWFTU

$[FDI5SBEF

¡&;

%PQSBWOÆ
QPEOJL
IM
N
1SBIZ

)BTJÁTLÖ
EÒN

,BWºSOB
1BWJMPO

-POHJO
CVTJOFTT
DFOUFS
1SBIB

.FEJB
.BSLFUJOH
4FSWJDFT

.JOJTUFSTUWP
ĖOBODÆ

.JOJTUFSTUWP
QSºDF
B
TPDJºMOÆDI
WÅDÆ

.JOJTUFSTUWP
TQSBWFEMOPTUJ

.³
1SBIB


0SBDMF

1SJDFXBUFSIPVTF$PPQFST

3VNVOTLº


4LBOTLB


7ZTPLº
uLPMB
GJOBOÁOÆ
B
TQSºWOÆ

8ÕTUFOSPU




70-/š
%*453*#6$&
1±&%1-"5/¢

,Á






4MBCº
LPSVOB
OFQPNºIº

kºEOÂ
QSJWBUJ[BDF

&YQPSUÂÑJ
TF
[BKJTUJMJ
TMºCOVUÆ
NÅOZ
KJN
OFQÑJOºuÆ
VyJUFL

/PWÖ
NBKJUFM
-FUJuUÅ
1SBIB
CVEF
NÆU
T
OºNJ
QSPCMÂNZ
ÑÆLº
%BWJE
3BUI

”
5¢."
TUS


”
30;)0703
TUS
r

+"/
,6#š¡&,
30;1"¡*5š
7-š%/¦

30gš%"






















,PNFOU¹Ð
TUS
 ¡¦4-0




KFEOPV
WÅUPV

 
7ÆUÅ[
PCÑÆIP
UFOESV
QÑFWF[NF
UJTÆDF
MJEÆ

,EP
WZISBKF
TPVUÅy
P
ÓESyCV
LPMFKÆ
[B
 
NJMJBSEZ
LPSVO
CVEF
[ÑFKNÅ
NVTFU
QÑFW[ÆU
J
ÁUZÑJ
UJTÆDF
QSBDPWOÆLÒ
4QSºWZ
yFMF[OJÁOÆ
EPQSBWOÆ
DFTUZ

TUS



gLPEB
"VUP
[WByVKF
EBMuÆ
QSPQPVuUÅOÆ


4LVQJOB
&STUF
[BUÆN


QSP
QPEQPSV
OFTºIMB

#BOLPWOÆ
TLVQJOB
&STUF
(SPVQ
[BUÆN
OFÁFSQº
 
NJMJBSEZ
FVS
[
CBMÆLV
LUFSÖ
QSP
ĖOBOÁOÆ
TFLUPS
3BLPVTLP
WZÁMFOJMP

TUS



0CBNB
DIZTUº
[ºTBI
QSPUJ
ĖOBOÁOÆLÒN /PWÖ
BNFSJDLÖ
QSF[JEFOU
DIZT Uº
QSP
ĖOBOÁOÆ
USIZ
PNF[FOÆ
WMºEB
DIDF
NÆU
QPE
LPOUSPMPV
ĖOBOÁOÆ
JOTUJUVDF
LUFSÂ
[BWJOJ MZ
LSJ[J

TUS



4MPWFOTLP
DIDF
EBMuÆ
QMZOºSFOTLPV
ĖSNV ,BCJOFU
QSFNJÂSB
'JDB
DIDF
TLPODPWBU
T
EPNJOBOUOÆN
QPTUBWFOÆN
QPMPTUºUOÆIP
QPEOJLV
4MPWFOTLÖ
QMZOºSFOTLÖ
QSJFNZTFM

TUS
 45±&%0&73014,¢
",$*&
 19
$;
 "59
"5
 #69
)6
 %"9
%&
 8*(
1-


”
6%š-045*

”5¢."

”
#:;/:4

”
;")3"/*¡¦

”
41035



#VSTÆL
DIDF
WZKFEOBU

T
64"
SFEVLDJ
FNJTÆ #VSTÇL
WJEÇ
OBEÆKJ
W
UPN
yF
0CBNB
KJy
EÒÇWF
TMÇCJM
yF
CVEF
EP
SFEVLDF
FNJTÇ
W×SB[OÆ
JO WFTUPWBU
B
NMVWJM
P
QPUÒFCÆ
TOÇyFOÇ
P
PTNEFT»U
QSPDFOU
EP
SPLV

1PEMF
#VSTÇLB
KF
WuBL
EÓMFyJUÃ
BCZ
"NFSJÂB OÃ
QÒJuMJ
T
KBTOÆKuÇN
LS»ULP EPCÆKuÇN
[»WB[LFN
EP
SPLV

,POLSÃUOÇ
OVNFSJDLÃ
DÇMF
#VSTÇL
OBPQBL
OFÂFL»
PE
SP[WPKPW×DI
[FNÇ 0
BNCJDÇDI
#BSBD LB
0CBNZ
OB
ESVIÃ
TUSBOÆ
QPEMF
TFS WFSV
&VS"DUJW DPN
QPDIZCV KF
3BEyFOE SB
1BÂBVSJ
Q Ò F E T F E B
.F[JWM»EOÇ IP
QBOFMV
LF
[NÆOÆ
LMJNB UV
6QP[PSÌV KF
OB
0CBNP WP
WZK»EÒFOÇ
QPEMF
OÆIPy
CZ
NÆMZ
C×U
FNJTF
W
SPDF

OB
ÔSPWOJ
SPLV

1PLSBÁPWºOÆ
“
6%™-045*
TUS


+BO
kJyLB
]
1SBIB

"VUPNPCJMLB
KFEOº
P
EBMuÆN
QPTUVQV
T
ĖSNPV
LUFSº
TF
TQFDJ BMJ[VKF
OB
TOJyPWºOÆ
OºLMBEÒ
WF
IÑF
KF
J
QSPQPVuUÅOÆ

TUS




 
 


 
 


 
 

 
 

 


.

JOJTUS
yJWPUOÇ IP
QSPTUÒFEÇ
.BSUJO
#VSTÇL
IPEM»
KNÃOFN
&WSPQTLÃ
VOJF
KFEOBU
T
OPWPV
BNFSJDLPV
BENJ OJTUSBUJWPV
#BSBDLB
0CBNZ
P
SB[BOUOÆK uÇN
TOJyPW»OÇ
FNJTÇ
TLMFOÇLPW×DI
QMZOÓ
EP
SPLV

7
JEF»M OÇN
QÒÇQBEÆ
CZ
TF
NÆMZ
WuFDIOZ
WZTQÆMÃ
[FNÆ
EP IPEOPVU
OB
TOÇyFOÇ
P
UÒJDFU
QSPDFOU b1ÒJ
SP[IPWPSFDI
T
64"
CVEFNF
DIUÇU
TMZuFU
KBLÃ
KTPV
KFKJDI
DÇMF
EP
SPLV
 o
ÒFLM
#VSTÇL
EFOÇLV
&
¢FT L×
NJOJTUS
TF
N»
[ÔÂBTUOJU
HMPC»MOÇDI
KFEO»OÇ
P
PDISB OÆ
PW[EVuÇ
KBLP
QÒFETUBWJUFM
QÒFETFEBKÇDÇ
[FNÆ
&6
&W SPQTL»
LPNJTF
UFOUP
U×EFO
[WFÒFKOÇ
EPLVNFOU
LUFS×
TF
N»
TU»U
QPELMBEFN
QSP
FWSPQ TLPV
QP[JDJ
OB
UÆDIUP
SP[IP WPSFDI
5Z
CVEPV
QÒFEDI»[FU
MFUPuOÇNV
TWÆUPWÃNV
TVNNJ UV
W
,PEBOJ &WSPQTL»
VOJF
TF
Vy
[B

W»[BMB
yF
EP
SPLV

TOÇyÇ
FNJTF
P
EWBDFU
QSPDFOU
QPLVE
TF
WuBL
QÒJQPKÇ
J
PTUBUOÇ
WZTQÆMÃ
[FNÆ
IPE M»
KF
[SFEVLPWBU
QS»WÆ
P
UÒJ DFU
QSPDFOU
PQSPUJ
SPLV

,MÇÂPW×
KF
UFEZ
QPTUPK
OPWÃIP
QSF[JEFOUB
#BSBDLB
0CBNZ



13")"




"OEÅM
$JUZ

"OEÅM
1BSL

BSFºM
4"$3&
$0&63

"WFOJS
#VTJOFTT
1BSL

$&5&-&.
¡3

¡FTLº
TQSºWB
TPDJºMOÆIP
[BCF[QFÁFOÆ

¡40#

&SQFU

&VSPNFEJB

(BSSJT

*/(

,SBKTLÖ
ÓÑBE
r
4UÑFEPÁFTLÖ
LSBK

.BLSP

.FUSPTUBW

.³
1SBIB


0GGJDF
1BSL
/PWÂ
#VUPWJDF

1BMºD
,ÑJyÆL

1PSUIFJNLB
DFOUFS

1PWPEÆ
7MUBWZ

1SByTLº
TQSºWB
TPDJºMOÆIP
[BCF[QFÁFOÆ

4JFNFOT

4NÆDIPW
(BUF

4VCUFSSB

gLP'*/

7ZTPLº
uLPMB
GJOBOÁOÆ
B
TQSºWOÆ



,SJ[F
TF
QSPIMVCVKF
QÑJQPVuUÆ
NJOJTUS
,BMPVTFL

,63;:
¡/#  TUS


$;,&63


 

+BOB
)BWMJHFSPWº
]
1SBIB

 


.JOJTUFSTUWP
ĚOBODÇ
TMFWJMP
[
PQUJNJTNV
+FIP
OFKOPWÆKuÇ
PEIBE
SÓTUV
)%1
QSP
MFUPuOÇ
SPL
[OÇ
 
QSPDFOUB
DPy
[OB NFO»
yF
TU»U
CVEF
IPTQPEBÒJU
TF
TDIPELFN
By

NJMJBSE
LP SVO
5FEZ
UÃNÆÒ
EWBLS»U
WZu

$;,64%


   


uÇN
OFy
W
QSPTJODJ
TDIW»MJMB
1PTMBOFDL»
TOÆNPWOB b/FKIPSuÇ
QSPHOÍ[B
KF
 
QSPDFOUB
T
SJ[JLFN
EPMÓ o
ÒFLM
WÂFSB
NJOJTUS
.JSPTMBW
,BMPV TFL
1ÒJQVTUJM
yF
OJLEP
OFWÇ
KBL×
SÓTU
CVEF
B
QPLVE
CZ
TF
QPIZCPWBM
QPE
KFEOÇN
QSP DFOUFN
OFCZMP
CZ
Vy
NPyOÃ


uLSUBU
W×EBKF
TU»UV
B
SP[QPÂ UPW×
TDIPEFL
CZ
TF
OBWZuPWBM ,BMPVTFL
LUFS×
EOFT
WM»EÆ
QÒFEMPyÇ
BLUVBMJ[PWBOÃ
O»WSIZ
SP[QPÂUV
T
WBSJBOUBNJ
SÓTUV
)%1
WF
W×uJ
UÒÇ
EWPV
B
KFEOP IP
QSPDFOUB
[»SPWFÌ
WBSVKF
QÒFE
EPTUJIZ
W
[BEMVyPW»OÇ
TU»UV
5P
CZ
QPEMF
OÆK
NPIMP


WÃTU
LF
LSBDIV
USIV
T
EMVIP QJTZ
QSPUPyF
TU»U
CZ
TF
QSP
JOWFTUPSZ
TUBM
OFEÓWÆSZIPE O×N
LMJFOUFN
/B
QSJODJQV
yF
QSPUJLSJ[PWÃ
[»TBIZ
OFTNÇ
bSP[WBMJUo
TU»UOÇ
ĚOBODF
TF
TIPEM
J
TF
ÂMFOZ
FLPOPNJDLÃ
SBEZ
WM»EZ
LUFS»
WÂFSB
QPQS WÃ
[BTFEBMB

“
6%™-045*
TUS



13")"




$JUJCBOL

¡FTLº
JOTQFLDF
yJWPUOÆIP
QSPTUÑFEÆ

¡FTLº
[FNÅEÅMTLº
VOJWFS[JUB
W
1SB[F

¡4"
r
MFUBEMB
B
TBMPOLZ

¡765

&WSPQTLº
#VTJOFTT
$FOUFS

)BEPWLB
0GGJDF
1BSL

.JOJTUFSTUWP
PCSBOZ

.³
1SBIB


0MZNQVT

4IJSBO
5PXFS

6/*2"



EFOÆL
]
QºUFL



]







1SPEFKDJ
CZUÒ
W
UÆTOJ %FWFMPQFÑJ
IMFEBKÆ
QPNPD V
SFBMJUOÆDI
NBLMÂÑÒ “
#:;/:4
TUS



70-/š
%*453*#6$&
1±&%1-"5/¢

,Á

1FOÆ[F
OB
WMBL
Vy
NºN

1PEOJLBUFM
3BEJN
+BOÁVSB P
TWÖDI
QMºOFDI
OB
SP[KF[E
yFMF[OJDF ”
30;)0703
TUS
r

%"7*%
,-*.&g
&/5301"
.0)-"

63";*5
7g&$)/:






















,PNFOU¹Ð
TUS
 ¡¦4-0




KFEOPV
WÅUPV


1SFNJÂS
P[OºNJM



”
6%š-045*

”5¢."

”
#:;/:4

”
;")3"/*¡¦

”
41035





KNÂOB
OPWÖDI
NJOJTUSÒ 1ÑFETFEB
WMºEZ
.JSFL
5PQP MºOFL
QPUWSEJM
yF
NJOJTUSZOÆ
[ESBWPUOJDUWÆ
TF
TUBOF
%BOJFMB
'JMJQJPWº
B
NJOJTUSFN
EPQSBWZ
1FUS
#FOEM


TUS



$FOZ
QSÒNZTMPWÖDI
WÖSPCDÒ
LMFTMZ

$FOZ
QSÒNZTMPWÖDI
WÖSPCDÒ
LMFTMZ
MPOJ
W
QSPTJODF
P
 
QSP DFOUB
DPy
KF
QSWOÆ
NF[JSPÁOÆ
QPLMFT
DFO
PE
ÑÆKOB


TUS



&$#
TOÆyJMB
[ºLMBEOÆ
ÓSPL
OB
EWÅ
QSPDFOUB

&WSPQTLº
DFOUSºMOÆ
CBOLB
TOÆyJ MB
[ºLMBEOÆ
ÓSPL
P

CPEÒ

OB
EWÅ
QSPDFOUB
TB[CB
KF
OFKOÆ yF
PE
QSPTJODF

TUS


0EQPS
J
[ºKFN


¡FTLP
W
#SVTFMV
TMBWOPTUOÅ
QÑFETUBWJMP
QMBTUJLV
&OUSPQB
WÖUWBSOÆLB
%BWJEB
¡FSOÂIP
OB
TOÆNLV 

"ÁLPMJ
TF
WJDFQSFNJÂS
"MFYBOES
7POESB
J
VNÅMFD
PNMVWJMJ
WuFN
LPIP
EÆMP
VSB[JMP
FNPDF
J
EJQMPNBUJDLÂ
“
6%™-045*
TUS

“
,0.&/5™°
TUS
 QSPUFTUZ
IÖCPV
#SVTFMFN
EºM
$P
WÆD
TJ
NÒyF
BVUPS
EÆMB
QѺU




*[SBFMuUÆ
WPKºDJ
[BCJMJ


NJOJTUSB
WOJUSB
)BNBTV *[SBFMuUÆ
WPKºDJ
EOFT
W
QºTNV
(B[Z
[BCJMJ
UÑFUÆIP
OFKWZuuÆ IP
NVyF
SBEJºMOÆ
PSHBOJ[BDF
)BNBT
W
QºTNV
(B[Z
4BÆEB
4JKºNB


TUS



(.
1SPEFK
BVU
W
64"
CVEF
OFKIPSuÆ
[B

MFU


"VUPNPCJMLB
(FOFSBM
.PUPST
QÑFEQPLMºEº
yF
DFMLPWÖ
QSPEFK
BVUPNPCJMÒ
W
64"
TF
MFUPT
QSPQBEOF
BTJ
P
QÅUJOV

    

19
$;
"59
"5
#69
)6
%"9
%&
8*(
1-


&MFLUÑJOB
NÒyF
QPETUBUOÅ
[MFWOJU 3PCFSU
;FMFOLB
]
1SBIB

45±&%0&73014,¢
",$*&


 
 
 
 


 
 
 
 
 


,63;:
¡/#  TUS


$;,&63


   


$;,64%


   


-

JEÃ
J
ĚSNZ
CZ
QÒÇuUÇ
SPL
NPIMJ
QMB UJU
[B
FMFLUÒJOV
[ISVCB
UPMJL
LPMJL
MPOJ
1SPUJ
TPVÂBTOÃNV
TUBWV
CZ
UP
[OB NFOBMP
[MFWOÆOÇ
[ISVCB
P
EFWÆU
QSPDFOU
+FEOB
NFHBXBUUIPEJOB
FMFLUÒJOZ
QSP
SPL

TF
UPUJy
OZOÇ
OB
QSByTLÃ
CVS[F
QSP E»W»
[ISVCB
[B

FVS
DPy
KF
W
QÒFQPÂUV
BTJ

LPSVO
;B
TUFKOPV
DFOV
OBLPVQJM
¢&;
FMFLUÒJOV
J
OB
SPL

0CDIPEOÇDJ
QÒJUPN
QÒFEQPLM»EBKÇ
yF
FMFLUÒJOB
NÓyF
KFuUÆ
E»M
NÇSOÆ
[MFWOJU
b/FWZMVÂVKJ
QP LMFT
OB
ÔSPWFÌ
LPMFN
QBEFT»UJ
FVS
%BMuÇ
W×WPK
WuBL
OFOÇ
NPyOÃ
QÒFEWÇEBU o
VWFEM
PCDIPEOÇ
ÒFEJUFM
TQPMFÂOPTUJ
.PSBWJB
&OFSHP
"MFu
7BMMB ¢&;
Vy
»TU
FMFLUÒJOZ
OBLPVQJM
W
QSP TJODJ
1BL
WuBL
O»LVQZ
[BTUBWJM
QÒFTUPyF
NPIM
FMFLUÒJOV
QPÒÇEJU
[B
OJyuÇ
DFOV
b4MÇ CJMJ
KTNF
yF
CVEFNF
FMFLUÒJOV
OBLVQPWBU


QPEMF
USBOTQBSFOUOÇDI
QSBWJEFM o
WZTWÆU MVKF
NMVWÂÇ
ĚSNZ
&WB
/PW»LPW»
bOZOÇ
ÂFL»NF
By
CVEPV
EPLPOÂFOBo
,EZ
¢&;
[BÂOF
QPEMF
OPW×DI
QSBWJEFM
FMFLUÒJOV
OB LVQPWBU
WuBL
OFVQÒFTOJMB
b4OByÇNF
TF
BCZ
UP
CZMP
DP
OFKEÒÇWFo -FWOÆKuÇ
FMFLUÒJOV
TJ
V
¢&;
NPIPV
[» LB[OÇDJ
PCKFEOBU
Vy
OZOÇ
r
QPLVE
TJ
CVEPV
QÒ»U
BCZ
KJN
ĚSNB
LByE×
NÆTÇD
ÔÂUPWBMB
DFOV
QPEMF
UPIP
LPMJL
[B
OJ
TLVUFÂOÆ
[B QMBUJMB
7
UBLPWÃN
QÒÇQBEÆ
WuBL
NVTÇ
LMJ FOUJ
QPÂÇUBU
yF
TF
NÓyF
DFOB
CÆIFN
SPLV
WZIPVQOPVU
J
W×uF
OFy
KF
DFOB
TUBOPWFO»
OB
DFM×
SPL ¢&;
OBCÇ[Ç
J
PQBÂOPV
NPyOPTU
r
[BĚ YPWBU
TJ
DFOZ
OB
EWB
SPLZ
EPQÒFEV
1PLVE
[»LB[OÇDJ
P
OPW×
UBSJG
QPy»EBKÇ
EP
LPODF
ÔOPSB
QSPE»
KJN
¢&;
FMFLUÒJOV
QÒÇuUÇ
SPL
P
ÂUZÒJ
QSPDFOUB
MFWOÆKJ
OFy
MFUPT
0TUBUOÇ
[»LB[OÇDJ
CVEPV
ÂFLBU
OB
WZIM»uFOÇ
DFO
“
#:;/:4
TUS
 EP
MJTUPQBEV


4B[LB
VxBMB
uUÅESÂ
CPOVTZ
QSP
Tº[LBÑF +JÑÆ
)PMVuB
]
1SBIB -PUFSJKOÇ
TQPMFÂOPTU
4B[LB
KF
OB
USIV
LVS[PW×DI
T»[FL
[BUÇN
NBMPV
SZCPV
QÒFTUP
KÇ
QBUÒÇ
KFEFO
QSJN»U
5BL
TOBEOP
WZEÆMBOÃ
QFOÇ[F
KBLP
4B[LB
[BUÇN
y»EO»
T»[LPW»
LBODFM»Ò
OFOBCÇEMB
"
QMBUÇ
UP
»TUFÂOÆ
J
QP
WÂFSFKuLV
LEZ
ĚSNB
OB
WFMLPSZTPTUJ
LUFS»
KJ
QPEMF
PEIBEÓ
QÒJuMB
OB
EFTÇULZ
NJMJPOÓ
LPSVO
W×SB[OÆ
VCSB MB
%PTVE
UÃNÆÒ
CF[QSBDOÆ
EPTUVQO×
CPOVT
EWB
UJTÇDF
LPSVO
OB
LUFS×
4B[LB
M»LBMB
OB
TWÃ
JOUFSOFUPWÃ
T»[LZ
OFKQSWF
PNF[JMB
W×uÇ
WLMBEV
B
QPUÃ
J
NJOJN»MOÇ
W×uÇ
LVS[Ó
T»[FL *
QÒFT
W×SB[OÃ
[UÇyFOÇ
QPENÇOFL
WuBL
[LVuFOÇ
T»[LBÒJ
UWSEÇ
yF
V
4B[LZ
M[F
TJDF
NÃOÆ
BMF
TU»MF
CF[
SJ[JLB
WZEÆMBU
1PEMF
4B[LZ
KF
WuBL
DFM»
BLDF
EPCÒF
OBQM» OPWBO»
B
TQPMFÂOPTU
SP[IPEOÆ
OFUSBUÇ
b"LDF
OFCZMB
QSPEÆMFÂO»
B
WuFDIOZ
LSPLZ
KTPV
TPV»TUÇ
OBuÇ
NBSLFUJOHPWÃ
TUSBUFHJF
KFKÇNy
DÇMFN
KF
EP
EWPV
MFU
QSP OJLOPVU
EP
QSWOÇ
USPKLZ
OB
USIV
LVS[P W×DI
T»[FL o
ÒFLM
NMVWÂÇ
4B[LZ
;EFOÆL

;JLNVOE

1PLSBÁPWºOÆ
“
#:;/:4
TUS


EFOÆL
]
QPOEÅMÆ



]







-ÂÁCB
CPYFN

-POEÖOTLÖ
TUBSPTUB
CPKVKF QSPUJ
OºTJMÆ
NMºEFyF
TQPSUFN ”
'0505¢."
TUS
r


70-/š
%*453*#6$&
1±&%1-"5/¢

,Á

%OFT
DIDF
LByEÖ
TJMOÖ
TUºU

4
IMBWOÆN
uÂGFN
PECPSºÑÒ
.JMBOFN gUÅDIFN
P
UPN
KBL
KF
UÑFCB
ÁFMJU
LSJ[J ”
30;)0703
TUS
r

0/%±&+
)064,"
."-š
)3"

0
.").³%"
"##š4&








,PNFOU¹Ð
TUS
 ¡¦4-0




KFEOPV
WÅUPV


7ÆUºNF
ÁUFOºÑF




W
#SOÅ
B
0TUSBWÅ

&LPOPNJDLÖ
EFOÆL
&
KF
PEF
EOFuLB
EJTUSJCVPWºO
UBLÂ
OB
TUS
 .PSBWÅ





1BSPVCFL
1ÑJQSBWÆNF
QSPUJLSJ[PWÂ
[ºLPOZ 0QP[JÁOÆ
¡44%
KF
SP[IPEOVUB
CÅIFN
KFEOPIP
NÅTÆDF
QÑFUWP ÑJU
TWÂ
QSPUJLSJ[PWÂ
SFDFQUZ
EP
MFHJTMBUJWOÆ
QPEPCZ


TUS



1SBIB
DIDF
[SVuJU
QSPOºKFN
7ÖTUBWJuUÅ )MBWOÆ
NÅTUP
QÑJQSBWVKF
WÖQP WÅÈ
TQPMFÁOPTUJ
*ODIFCB
LUFSº
Nº
QSPOBKBUÂ
QSByTLÂ
7ÖTUBWJu UÅ


TUS



'JSNZ
PNF[VKÆ
TQPO[PSJOH
LVMUVSZ 5SBEJÁOÆ
TQPO[PÑJ
[
ÑBE
WFMLÖDI
OBEOºSPEOÆDI
ĖSFN
uFUÑÆ
T
SF EVLPWBOÖN
SP[QPÁUFN
[ºQBTÆ
IVEFCOÆ
DFOZ
"OEÅM
ĖMNPWÖ
¡FTLÖ
MFW
J
QÑFIMÆELB
'FCJPGFTU


TUS



&LPOPNJLB
64"
TQBEMB
OFKWÆDF
[B

MFU



13")"



¡FTLº
TQPÑJUFMOB

%ÒN
PECPSPWÖDI
TWB[Ò

,POÅWPWB


/BHBOP
0GGJDF

5FDIOPMPHZ
1BSL

/VUSJ$BSF

0

4UJNCVJMEJOH

6OJWFS[JUB
+
"
,PNFOTLÂIP

7g&

7ZTPLPuLPMTLÂ
LPMFKF

7;1
¡3






Foto E15 Eduard Erben

Výkonný šéf společnosti GE Energy pro střední a východní Evropu, Rusko a celou oblast bývalého Sovětského svazu. V současné době je jeho sídlem Praha. Christie pochází ze Skotska. Vystudoval strojírenství, působil ve společnosti Scottish Hydro a byl manažerem ve velkých tepelných elektrárnách. V roce 1999 přišel do firmy GE Energy, kde prošel různými manažerskými posty. Od září 2005 zastává současný post. Mezi jeho koníčky patří kajak, lezení po skalách a cyklistika.


13")"



"&(0/

"(30'&35
)0-%*/(

BSFºM
#&,0

"UUFOUJPO
.FEJB

##
$FOUSVN

#VEÅKPWJDLº
BMFK

#VTJOFTT
$FOUSVN
7ZuFISBE

$FOUSVN
$IPEPW

$JUZ
&NQJSJB

¡FTLº
TQPÑJUFMOB

¡40#
-FBTJOH

&MUPEP

*#.

.ÂEFB

.MBEº
GSPOUB

.³
1SBIB


/B
1BOLSºDJ


0.%

1BOLSºD
)PVTF

1)%

1PMZHPO
)PVTF

1SÒNTUBW

3BJGGFJTFO
$FOUSVN

40)0
3FTUBVSBOU

4VCUFSSB

5r.PCJMF

61$



EFOÆL
]
QPOEÅMÆ



]


'PUP
ÁUL

Dokončení ze str. 17

<

)SVCÖ
EPNºDÆ
QSPEVLU
64"
TF
W
QPTMFEOÆN
ÁUWSUMFUÆ
VQMZOVMÂ IP
SPLV
NF[JSPÁOÅ
TOÆyJM

P
 
QSPDFOUB
DPy
KF
OFKWÅUuÆ
QSPQBE
PE
SPLV



TUS


45±&%0&73014,¢
",$*&
 19
$;
 "59
"5
 #69
)6
 %"9
%&
 8*(
1-




 
 


 
 


 
 

 
 

 


,63;:
¡/#  TUS


$;,&63


   


$;,64%


  


”
6%š-045*

”
'0505¢."

”
#:;/:4

”
;")3"/*¡¦

”
41035



.BMÂ
CBOLZ
DIUÅKÆ
WZVyÆU
LSJ[F
L
FYQBO[J 5FSF[B
;BWBEJMPWº
]
1SBIB

;

BUÇNDP
WFMLÃ
CBOLZ
QÓ TPCÇDÇ
W
¢FTLV
PCDI»[Ç
TUSBDI
[
ĚOBOÂOÇ
LSJ[F
NBMÃ
CBOLZ
DÇUÇ
QÒÇMFyJUPTU
)PEMBKÇ
W×SB[OÆ
FYQBOEPWBU
OBCÇ[FU
WZTPLÃ
ÔSPÂFOÇ
WLMBEÓ
B
QP LSBÂPWBU
W
QPTLZUPW»OÇ
QÓK ÂFL /BQÒÇLMBE
ÂFTL»
QPCPÂLB
QPMTLÃ
CBOLZ
N#BOL
OZOÇ
QPE MF
TWÃIP
uÃGB
+JÒÇIP
#»ÂJ
DIDF
MFUPT
[EWPKO»TPCJU
QPÂFU
QP CPÂFL
J
LMJFOUÓ
/ZOÇ
N»
CBOLB

PCDIPEOÇDI
NÇTU
B

UJTÇD
LMJ FOUÓ
LUFÒÇ
V
OÇ
NBKÇ
PUFWÒFO×
ÔÂFU
#»ÂB
UWSEÇ
yF
ĚOBOÂOÇ
LSJ[F
NÓyF
ÔTQÆ DIV
CBOLZ
OBIS»U
b,ByE»
ÔTQPSB
QSP
LMJFOUZ
CVEF
NÇU
UFÉ
WÆUuÇ
IPE OPUV
OFy
W
EPC»DI
LPOKVOLUVSZ
.Z
UBLPWÃ
ÔTQPSZ
SF»MOÆ
OBCÇ[ÇNF o
ÒÇL»
#»ÂB
#BOLB
LUFS»
QPTLZUVKF
WÆUuJOV
CBOLPWOÇDI
QSP EVLUÓ
B
TMVyFC
[EBSNB
DIDF
OZOÇ
[ÇTLBU
J
QPEOJLBUFMTLPV
LMJFOUFMV
3P[uJÒPW»OÇ
QP CPÂLPWÃ
TÇUÆ
QM»OVKF
J
-##8
B
JUBMTL»
#BODP
1PQPMBSF
7FM LÃ
ÔTUBWZ
QÒJUPN
FYQBO[J
WÆU uJOPV
VUMVNVKÇ ;»TUVQDJ
NBM×DI
CBOL
UWSEÇ
yF
KFKJDI
QPEOJL»OÇ
KF
QÒFIMFE OÆKuÇ
B
UÇN
J
NÃOÆ
SJ[JLPWÃ
OFy
V
WFML×DI
CBOLPWOÇDI
EPNÓ
b.»NF
W×IPEV
yF
V
O»T
KF
WuFDIOP
QÒFIMFEOÆKuÇ
B
LBy EÃIP
LMJFOUB
PQSBWEV
[O»NF
7
UPN
TQBUÒVKFNF
IMBWOÇ
LPO LVSFOÂOÇ
W×IPEV o
ÒÇL»
uÃG
QÒFETUBWFOTUWB
7PMLTCBOL
+P IBOO
-VSG

,SFTCB
.JMBO
,PVOPWTLÖ

> rozhovor

,PMºy
&

18/19

1SPUP
NPIPV
NBMÃ
CBOLZ
M»LBU
LMJFOUZ
OB
OFPCWZLMÃ
OBCÇELZ
-##8
OBQÒÇLMBE
OFTLPOÂJMB
T
QPTLZUPW»OÇN
UBL[WBOÃ
BNFSJDLÃ
IZQPUÃLZ
B
V
LMBTJDL×DI
IZQPUÃL
OB
CZE MFOÇ
E»W»
ÔWÆS
By
OB
TUP
QSP DFOU
DFOZ
OFNPWJUPTUJ
4
UÇN
WÆUuJOB
CBOL
W[IMFEFN
L
WZuuÇ NV
SJ[JLV
UÆDIUP
QSPEVLUÓ
QP
BNFSJDLÃ
IZQPUFÂOÇ
LSJ[J
QÒF TUBMB
-BNCFSU
EPE»W»
yF
CBO LB
DIDF
MFUPT
WF
WÆUuÇN
SP[KFU


J
ĚSFNOÇ
ĚOBODPW»OÇ
WÂFUOÆ
FYQPSUOÇIP +JOÃ
CBOLZ
M»LBKÇ
LMJFOUZ
OB
WZTPLÃ
ÔSPLZ
/BQÒÇLMBE
JUBMTL»
#BODP
1PQPMBSF
OBCÇ[Ç
SPÂOÇ
ÔSPL
V
UFSNÇOPWBOÃIP
WLMBEV
 
QSPDFOUB
B
UP
PE
ÔMPyLZ
EFTFUJ
UJTÇD
LPSVO
0E
QÓM
NJMJPOV
LPSVO
KTPV
UP
ÂUZÒJ
QSPDFOUB
b1ÒJQSBWVKFNF
UBLÃ
OBCÇELV
OÆLPMJLB
ESVIÓ
NB M×DI
ÔWÆSÓ
[BNÆÒFO×DI
OB
QP UÒFCZ
ESPCO×DI
QPEOJLBUFMÓ


B
TWPCPEO×DI
QPWPM»OÇ o
EPE» W»
7MBTUB
"VHVTUJOPW»
[
#BODP
1PQPMBSF 7PMLTCBOL
[BTF
OBCÇ[Ç
WZTP LÃ
ÔSPÂFOÇ
CÆyOÃIP
ÔÂUV
CF[
OVUOPTUJ
WZQPWÇEBU
WLMBE
B
UP
QÒFT
UÒJ
QSPDFOUB
²BEB
WFM L×DI
CBOL
QÒJUPN
MFUPT
OB
[B »ULV
SPLV
ÔSPLZ
V
TQPÒJDÇDI
ÔÂUÓ
TOÇyJMB
CÆyOÆ
TF
TB[CZ
QPIZCVKÇ
OB
QPMPWJÂOÇ
OFy
VWF EFOÃ
ÔSPWOJ
1PLSBÁPWºOÆ
“
#:;/:4
TUS



13")"




#BOLPWOÆ
JOTUJUVU

'JUOFTT
$MVC
0MHB
gÆQLPWº

-JHIUIPVTF

.FEJB$PN
1SBIB

.FSDVSZ
#VTJOFTT
$FOUSVN

.FUSPTUBW

.³
1SBIB


/,³

0HJMWZ
(SPVQ

3PTNBSJO
#VTJOFTT
$FOUFS

5FOJTPWÖ
BSFºM
gUWBOJDF

5PLPWP


13")"




BSFºM
1&."

$0340
,BSMÆO

¡FTLº
TQPÑJUFMOB

%BOVCF
)PVTF

%JBNPOU
1PJOU

&MFLUSPUFDIOJDLÖ
[LVuFCOÆ
ÓTUBW

*OUFSOBUJPOBM
#VTJOFTT
$FOUFS

+5
#"/,"

.FUFPS
$FOUSF
0GGJDF
1BSL

.FUSPTUBW

/JMF
)PVTF

1BMºD
,BSMÆO

1SJNB
57

4PVLSPNº
WZTPLº
uLPMB
FLPOPNJDLÖDI
TUVEJÆ

6OJMFWFS
¡3

7ZTPLº
uLPMB
IPUFMPWº
W
1SB[F

;JSLPO
0GGJDF
$FOUFS


13")"




$PDB$PMB
)#$

¡FTLº
JOTQFLDF
yJWPUOÆIP
QSPTUÑFEÆ

¡FTLº
TQSºWB
TPDJºMOÆIP
[BCF[QFÁFOÆ

¡FTLÖ
UFMFLPNVOJLBÁOÆ
ÓÑBE

¡,%
/07¢
&/&3(0

%PQSBWOÆ
QPEOJL
IM
N
1SBIZ

%WPSBOB
0GGJDF
$FOUFS

(FOFSBM
#PUUMFST
$3

)PTQPEºÑTLº
LPNPSB
¡3

,PNFSÁOÆ
CBOLB

.FUSPTUBW

.JOJTUFSTUWP
GJOBODOÆ

.³
1SBIB


.³
1SBIB


4BSB
-FF
$[FDI
3FQVCMJD


13")"




%
,PEBËTLº
0GĖDF
$FOUFS

#FTU
8FTUFSO
)PUFM
4FMTLÖ
EWÒS

¡&14

¡FTLPNPSBWTLº
TUBWFCOÆ
TQPÑJUFMOB

)".3
r
4QPSU

.JOJTUFSTUWP
yJWPUOÆIP
QSPTUÑFEÆ

.³
1SBIB


1SByTLº
FOFSHFUJLB

38&

5$$

6OJ$SFEJU
#BOL
$[FDI
3FQVCMJD

7PEBGPOF

;FOUJWB

QBMVCZ
MFUBEFM
¡4"

LBWºSOZ
DPGGFFIFBWFO

IPUFMZ
B
SFTUBVSBDF
TQPMFÁOPTUJ
&VSP"HFOUVS

WZEBWBUFMTUWÆ
.MBEº
GSPOUB

20/21

> zahraničí

<

Rada bezpečnosti OSN okamžitě svolala mimořádné setkání, odsouzení přišlo z Ruska i Číny

Barbora Baronová | Praha Bývalý polský prezident a  nositel Nobelovy ceny Lech Wałęsa znovu překvapil své krajany. Poté, co se nechal uplatit milionářem Declanem Ganleyem, aby vystoupil na římském a  madridském mítinku jeho euroskeptické strany Libertas v  rámci předvolební kampaně do europarlamentu, v rozhovoru pro francouzskou zpravodajskou agenturu AFP nečekaně prohlásil, že se se stranou Libertas rozhodně neshoduje. Ba co víc. „Jsem připraven jet do Irska a  říct jim – drazí Irové, podpořte Lisabonskou smlouvu,“ uvedl doslova vůdce hnutí Solidarita. Svoji předchozí účast na dvou mítincích Ganleyovy stra-

ričané naměřili 4,7 RichteroJaderné testy KLDR vy škály. Rusové tvrdí, že co do síly se dá výbuch srovnat 25. 5. 2009 — KLDR provedla zřejmě podzemní jaderný test ve vzdálenosti everní Korea stupňuje s  americkou pumou shozeasi 80 km od města Kildžu, kde je výzkumný reaktor (zde byl proveden i první test v roce 2006). Ze základny Musudan KLDR vystřelila raketu svoji snahu přesvědčit nou na Nagasaki. země-vzduch s doletem 130 kilometrů. svět, že je obávanou jadernou Test přispěje k  zajištěvelmocí. Splnila své varování ní suverenity země, národa a  provedla už druhý atomo- a  socialismu, zní oficiální vý test. Kromě toho odpálila odůvodnění KLDR. „Čínská místo výbuchu tři rakety. Odsouzení se se- strana naléhavě žádá SeverČína verokorejský režim dočkal ní Koreu, aby jednala podle i  z  Číny a  Ruska, které jinak svých denuklearizačních slibývají v kritice komunistické- bů, zastavila veškeré akce, Severní Korea ho státu zdrženlivé. KLDR by které mohou zhoršit situazákladna se podle obou velmocí měla ci, a  vrátila se k  šestistranTečchon Musudan vrátit k jednacímu stolu. Rada ným rozhovorům,“ vzkázalo Jongbjon bezpečnosti OSN ohlásila na Pchjongjangu čínské minisSinpchoo večer mimořádné jednání. terstvo zahraničí. Japonské moře Sunčchon Pakčchon Analytici se shodují na „Severokorejské pokusy vyvinout jaderné zbraně, stej- tom, že chování KLDR má Pchjongjang reaktor ně jako raketový program jediný cíl – získat silnější poPchjongsan země, představují hrozbu pro zici při jednání se Spojenými zpracování 100 km mezinárodní mír a  bezpeč- státy. „Severokorejský strateuranu nost,“ prohlásil americký pre- gický cíl se nezměnil. Tím cíJižní Korea lem je získat pozornost Obazident Barack Obama. Pramen reuters, čtk Severokorejci pravděpo- movy administrativy,“ řekl dobně provedli test na stej- například čínský odborník na ném místě jako v roce 2006. zbrojení. Test pobouřil zejména již- označil za „provokaci, která Výbuch byl zřejmě až dvacetkrát silnější než předešlý ního souseda komunistické- nesmí být nikdy tolerovaná.“ a  vyvolal zemětřesení. Ame- ho státu a  Japonsko. Soul ho Japonská vláda kvůli němu vytvořila speciální skupinu. Obě země uvedly, že se budou snažit přimět Radu bezpečnosti OSN k činům. Mírná reakce trhů OSN uvalila na PchjongJaponští politici jsou testem znepokojeni, ale japonských jang sankce už po první jaakcií se nedotkl. Hlavní index tokijské burzy Nikkei vzrostl derné zkoušce. Po dubnovém o 1,3 procenta na 9347 bodů. Posílili hlavně výrobci oceli, vypuštění mezikontinentální například Nippon Steel. Jen však šel o desetiny procent dolů rakety žádala jejich zpřísněvůči euru i dolaru. Jihokorejské akcie se sice po zveřejnění ní. Jižní Korea a Japonsko ale informace propadly o šest procent, ale pak zpětně posílily. chtěly silnější odpověď. Podle Celkově byly reakce na trzích poměrně omezené, zřejDalší provokace. Snímek ukazuje raketu dlouhého doletu, kterou některých názorů se ovšem mě vlivem dlouhodobých výhružek z Pchjongjangu. vypustila KLDR na počátku dubna. Včera komunistický režim KLDR domnívá, že už nemá uskutečnil jaderný pokus a otestoval rakety krátkého doletu příliš co ztratit. ZBROJENÍ Pavla Palaščáková | Praha

S

Olga Löblová

Prostávkované mládí

D

Bělehrad | Zvláštní poradce pro rozšíření Evropské unie Erhard Busek a srbský ministr vnitra Ivica Dačić řekli, že Srbové zřejmě od konce roku nebudou potřebovat víza pro vstup do schengenského prostoru. Informoval o tom zpravodajský server BalkanInsight.com. Doposud je pro Srby většina Evropy bez víz nedostupná.

„Zrušení víz se předpokládá ve druhé polovině roku 2009 v  průběhu švédského předsednictví EU,“ řekl Busek bělehradskému deníku Blic. Dodal, že žádný členský stát unie nemá proti liberalizaci vízové politiky pro srbské občany přímé námitky, existují prý ale obavy kvůli „vnitřním politickým důvodům“. Zrušení vízové povin-

nosti je podle něho do konce roku reálné. Optimisticky hledí na zrušení víz také Dačić. Ten srbské agentuře Beta řekl, že Srbsko se téměř jistě dostane na takzvaný bílý schengenský seznam do konce roku. Obyvatelé zemí z  tohoto seznamu nepotřebují pro vstup do schengenského prostoru žádná víza.  >čtk

Francie otevírá základnu  v Abú Dhabi Paříž | Zcela diskrétně provedla Francie strategický obrat: francouzský prezident Nicolas Sarkozy dnes slavnostně otevře novou vojenskou základnu v  metropoli Spojených arabských emirátů Abú Dhabi. To je pozoruhodné nejen proto, že Francie už dlouho nevybudovala žádné nové vojenské opěrné stanoviště v  cizině. Svědčí to především o tom, že Paříž chce posílit svou pozici v oblasti Perského zálivu, bohaté na ropu

a  plyn, uvedla agentura DPA. Francouzi by za prvé chtěli zabezpečit námořní cestu v Hormuzském průlivu, kterou Írán už několikrát zamýšlel zablokovat. Za druhé se pak v superbohatých emirátech nacházejí nejlepší zákazníci Francie – od zbraní přes jaderné elektrárny až po kulturní zařízení. Nová základna bude oficiálně sloužil jen pro zásobování, v případě potřeby ale může být rychle proměněna na operativ-

ny, která stojí za nepřijetím Lisabonské smlouvy v  Irsku, v  rozhovoru vysvětluje tím, že jako člen „reflexní skupiny EU“ (nezávislé skupiny, která má „nastiňovat“ vývoj unie do roku 2030) je povinen naslouchat i  lidem ze strany Libertas, aby věděl, co si myslí a plánují. Jeho jediným cílem je teď „přesvědčit Ganleyho, aby přestal s kritikou Lisabonské smlouvy“. Wałęsa tak definitivně popírá spekulace, že by se měl objevit i na posledním předvolebním mítinku Libertas 4. června v Paříži. Ten den se v Polsku konají velkolepé oslavy dvacátého výročí pádu režimu, na které se sjedou čelní představitelé Evropy (včetně českého premiéra). „Vzhledem k  národnímu charakteru bude pan prezident k  dispozici Po-

> náš člověk...

Foto čtk

Schengen: Srbové možná ještě letos nebudou potřebovat víza

Wałęsa „vyměnil Ganleyho za Scorpions“

ní základnu. Sloužit na ní má asi 450 námořníků. Po Réunionu u afrického pobřeží a východoafrickém Džibuti to bude třetí francouzský vojenský opěrný bod v  Indickém oceánu. Strategická změna byla ohlášena už v  nové obranné doktríně Francie, takzvané Bílé knize, kterou loni v  červnu představil prezident Sarkozy. Podle ní mají být francouzské základny v  Africe zčásti sloučeny, aby se tak uvolnili vojáci pro Abú Dhabi.  >čtk

uben, stávkovat budem, ironizoval před třinácti měsíci tento sloupek. Ještě před rokem to totiž vypadalo, že studentské stávky nejsou ničím víc než součástí zahradníkova roku ve Francii. Na jaře vyjdou studenti do ulic téměř každoročně, projdou se v prvních slunečních paprscích, vláda nějaký ten svůj krok odvolá a všichni jsou spokojeni. Ale ouha, chyba úsudku. Demonstrace gymnazistů sice loni před koncem školního roku utichly, stávky univerzitních studentů proti vládní reformě však letos s přestávkami trvají již od podzimu. Hlavním problémem je podle protestujících nově nastolená samospráva univerzit a s ní spojené soukromé financování vysokého školství, které údajně povede k „marketizaci“ vědomostí. Na síle hnutí nabralo letos v zimě, kdy se ke stávkujícím studentům připojili i vyučující, pro které jsou trnem v oku plánované změny jejich

statutu a způsobu odměňování. K demonstracím se přidaly blokády stávkujících fakult, a tak se stalo, že od začátku února někteří studenti neměli ani jednu přednášku. Stávkující profesoři často volí originální metody protestu: oblíbenou je oznámení, že se kvůli stávce bude místo učiva rozebírat současná politická situace. „Nebo na nás na stránkách fakulty vyskočilo okno s oznámením, že výsledky zkoušek za minulý semestr jsou sice již známy, ale kvůli stávce je nesdělují,“ popisuje praktický dopad stávek Češka Petra, která je na pařížské Sorbonně na výměnném pobytu. „Pro českého studenta na Erasmu je to spíš zábavné, ale například Číňani už příští rok do Francie nepřijedou,

... v Paříži

<

jsou děním tady znepokojení,“ dodává. Minulý týden si většina univerzit odhlasovala postupné ukončení stávky. Otázkou zůstává, zda uznat, či neuznat prostávkovaný semestr. Některé školy volí formu náhradních přednášek, jiné upravily obsah zkoušek tak, aby odpovídal reálně probrané látce. A pokud budou rektoráty dělat problémy, recept nabízí lyonští studenti: obsadit místnosti vedení a vytrvat na barikádách tak dlouho, dokud nepřítel neustoupí.

lákům a  zúčastní se nejenom krakovské, ale i  gdaňské části oslav,“ potvrdil Wałęsovo rozhodnutí polský premiér Donald Tusk. Wałęsa se zúčastní setkání politiků na krakovském Wawelu, gdaňské konference i  koncertu Kylie Minogue a Scorpions. Podle výzkumů veřejného mínění uškodila epizoda s  Libertas Wałęsovi více, než nedávná aféra s  Institutem národní paměti, která ho nařkla ze spolupráce s polskou StB. Autorka je spolupracovnice redakce Mítinky nevadí. Lech Wałęsa dvakrát veřejně podpořil euroskeptickou stranu Libertas, ale pak popřel, že by s ní souhlasil

Foto bloomberg

Severní Korea uskutečnila druhý jaderný test

> krátce >>Scientologům hrozí ve Francii zákaz

V Paříži začal soud se scientologickou církví, jejímž členem je například americký herec Tom Cruise. Je souzena za údajné podvody. Její dvě sdružení působící v zemi mohou být za to na závěr procesu 17. června i rozpuštěny.

>>Nedbalost uvrhla letiště v Budapešti do chaosu

Z nedbalosti otevřený služební vchod mezi schengenským a neschengenským prostorem budapešťského letiště Ferighegy 900007969

< způsobil v pondělí totální chaos. Cestující z obou zón druhého terminálu letiště se pomíchali a kontrola osob musela začít znovu.

>>Karadžić: Nesuďte mě za válečné zločiny

Bosenskosrbský exprezident Radovan Karadžić podal u Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii 140stránkový návrh, aby soud upustil od jeho stíhání za válečné zločiny. Karadžić se odvolává na údajný slib imunity od amerického vyjednávače Richarda Holbrooka. >čtk i n ze rce

Konference & Workshop Praha,1.-3.6.2009

Platforma pro získání a výmìnu znalostí z oblastí insolvenèního práva, finanèního øízení èi krizového managementu. Nabídne vám dùležité informace, cenné návody a praktické zkušenosti, jak se s nesplácenými pohledávkami vyrovnat. Akce probìhne v Kongresovém centru U Hájkù, Na Poøíèí 42, Praha 1. Bližší informace vèetnì registrace naleznete na www.penize.cz/konference

22/23

> názory

< Foto čtk

Fúze je normální ekonomický nástroj. I v pojišťovnách

tvář dne

Všech devět kontaktů, které měly blízko k tomuto člověku, je dosud bez příznaků, Martin Kocourek

řekl o muži z Prahy, u nějž byla zjištěna prasečí chřipka, hlavní hygienik ČR Michael Vít | str. 3

R

eforma zdravotnictví skončila, vlna emocí ale ovládá i  další dění v  rezortu, který tak silně rozděluje českou politiku i společnost. V  době ekonomické recese se některé ze zdravotních pojišťoven rozhodly čelit zpomalování příjmů slučováním do větších celků. Ohlášen je vznik České průmyslové zdravotní pojišťovny, ve které by se měly spojit pojišťovny Agel, hutnická a česká národní. O možné fúzi se spekuluje i v případě Zdravotní pojišťovny ministerstva vnitra a  Vojenské zdravotní pojišťovny.

Vlády ve svěracích kazajkách Pavel Sobíšek

V

ládou navržený státní rozpočet na rok 2010, jakož i  schválené výdajové rámce na další léta, nesou všechny atributy obtížného kompromisu. Na jedné straně je třeba ocenit konzervativně postavený výhled daňových příjmů z  ekonomiky, která se bude jen zvolna vzpamatovávat z  recese. Přesto by deficit neměl atakovat hranici pěti

procent HDP. Tím ponechá Česko mezi zeměmi, kterým se finance ani v  době krize nevymykají z  rukou. V  absolutní částce by měl deficit také zůstat vzdálen hranici 200 miliard korun. O té někteří politici mluvili jako o hranici financovatelnosti. Výdajové rámce za horizontem roku 2010 slibují každoroční, byť velmi mírné omezování deficitů vzhledem k HDP. To je ale asi tak vše pozitivní, na co lze v souvislosti s českými veřejnými financemi poukázat. Při přípravě rozpočtu na rok 2010 zmiňoval ministr financí Janota, že schodku do 150 miliard bude velmi obtížné dosáhnout. Měl pravdu. Obtíž-

nost se zřejmě ukázala nepřekonatelnou – výsledný vládní návrh zní na 170 miliard. I  tato vyšší částka má být dosažitelná jen za cenu šetření v  mnoha oblastech a  v  rozsahu, jaký jsme dlouhá léta nezažili. Jistě, ekonomická krize ospravedlňuje zmrazení mezd ve veřejné sféře či zastavení nadstandardních dotací zemědělcům. Ostatně ani v soukromé sféře si zaměstnanci téměř nepolepší, nehledě na jejich riziko ztráty zaměstnání. Hůře pochopitelné jsou ale náznaky omezení výdajů do infrastruktury, když právě takové výdaje bývají nositeli budoucího růstu ekonomiky. V  příštích letech by akce-

lerující ekonomický růst měl umožnit uvolnění tvrdých rozpočtových restrikcí. Cenou za růst veřejných výdajů ovšem mají být vysoké schodky veřejných financí. Ty nejenže odeberou Česku možnost ucházet se o vstup do eurozóny. Navíc do roku 2015 pravděpodobně zdvojnásobí státní dluh, který tak dosáhne 45 procent HDP. Úroky na jeho financování si v cílovém roce vyžádají 110 až 120 miliard korun proti letošním zhruba 50 miliardám. Je tedy osudem Česka utopit se ve vlastních dluzích? Nikoliv. Fischerova vláda v  intencích svého omezeného mandátu pouze poctivě vykreslila situaci veřejných

financí optikou platných zákonů. Úkolem budoucí vlády bude vrátit veřejné finance zpět na udržitelnou dráhu. To evidentně nepůjde žonglováním se současnými  osmnácti procenty všech veřejných výdajů, které nejsou nijak vymezeny stávajícími zákony. Potřebné budou legislativní kroky na straně příjmů či výdajů, které by urychlily směřování státního rozpočtu k  rovnováze. A  bude třeba zamyslet se nad obrovským podílem mandatorních výdajů, který v dobách zhoršeného ekonomického počasí obléká vlády do svěracích kazajek. Autor je hlavním ekonomem UniCredit Bank

Zbytečné sloučení?

Pojišťovny argumentují tím, že v době propadu ekonomiky musejí šetřit, což je vede k vytváření mohutnějších a silnějších celků. Oponenti slučování pojišťoven se pak seřadili do dvou táborů. První, reprezentovaný lidoveckým poslancem Ludvíkem Hovorkou, má ideologický rozměr. Fúze jsou naprosto špatné, protože údajně slouží jen k tomu, aby podnikatelské skupiny ovládly peněžní toky

ve zdravotnictví. Poslanec kvůli tomu sepsal i návrh zákona, o němž v nejbližších dnech bude hlasovat Poslanecká sněmovna ve třetím čtení. Druhá skupina oponentů pak tvrdí, že fúze jsou naprosto zbytečné. Jejich argumenty lze shrnout takto: Pojišťovny mají na svých účtech výrazné přebytky, a údajný ekonomický důvod k  fúzím tedy vůbec neexistuje. Peněz mají pojišťovny dost a  krize jim maximálně trochu ubere. Tato myšlenková konstrukce má na první pohled svou logiku. Proč fúzovat silné celky?

Přísné pravidlo

Tak jednoduchá ale situace není. Z  hlediska sporu fúze-nefúze je úplně jedno, jak velké přebytky pojišťovny mají. Jde totiž o peníze, které leží na účtech, z nichž se mohou platit pouze výdaje za péči pro pacienty – úhrady za léky, ošetření u praktického lékaře nebo třeba pobyt v nemocnici. Financovat chod pojišťoven a  jejich rozvoj lze totiž pouze z malé části vybraného pojistného. Do takzvaného provozního fondu míří pouze 3,6 procenta vybraných prostředků. Co je ale podstatné, tento příděl by se měl na návrh ministerstva zdravotnictví snížit na 3,25 procenta pro zbytek letošního roku, v příštím roce by to mělo být jen

> polemika

> názor ze světa

3,1 procenta. Pro srovnání – ve Velké Británii mají pojišťovny na provoz pět procent, v  Německu 4,8 procenta, v Nizozemsku čtyři procenta. Vezměme příklad imaginární pojišťovny, která vybrala loni pět miliard korun na pojistném. Na svůj chod tedy měla 180 milionů. A  výhled na rok 2011? Při očekávaném propadu celkových příjmů o  sedm až deset procent a  s  menším procentním podílem je to náhle částka zhruba o čtyřicet milionů nižší. Co s tím, když potřebujete zachovat funkčnost systému, ale přitom nemůžete vzít peníze z jiného „balíčku“?

Poučení z prasečí chřipky

Úspora z rozsahu

Příchod globální vesnice

Každý ekonom ví, že v  podobných chvílích musí hledat úspory, aby dokázal firmu dál obsluhovat. A  fúze v  tomto případě přináší něco, čemu se v ekonomii říká úspory z rozsahu – místo dvou poboček v  jednom okresním městě si necháte jen jednu, snížíte náklady na přetahování klientů a podobně. Fúzi jako prostředek k  překonání krize často volí soukromé společnosti. Tento krok je ale prospěšný i  pro tak specifický sektor, jakým je sektor českého zdravotního pojištění. Autor je tajemníkem NERV a ekonomickým konzultantem

která uběhla, než bylo nalezeno pojítko mezi případy prasečí Uplynul měsíc od chvíle, kdy ministryně vnitra Janet Napolitano- chřipky v Mexiku a případy v Jižní Karolíně. Podle pravidel z roku vá vyhlásila národní pohotovost v reakci na stoupající počet nákaz 2005 jsou státy povinny hlásit neobvyklá a vážná šíření chorob, prasečí chřipkou v USA. Šíření která hrozí mezinárodním rozsanemoci z člověka na člověka hem, Světové zdravotnické orgaz Mexika do USA a dalších 40 zemí bylo prvním velkým testem nizaci, a to do 24 hodin. Mexické úřady ale kontaktovaly WHO až předpřipravených plánů proti osm dní poté, co začaly vyšetřopandemii chřipky z roku 2005. vat první případy. Je třeba si vzít Máme teď cennou příležitost vidět slabiny plánu, které postupně z podobných selhání poučení, protože zima na jižní polokouli odhaluje realita života. Jednou z nich byla příliš dlouhá doba, hrozí další vlnou šíření viru.

Barack Obama prý chce vést přímé předvolební rozhovory s Íránem, Microsoft by měl spustit nový vyhledávač a Elizabeth Taylorová se pokusila propašovat do nemocnice štěně. To jsou některé ze zpráv, které zveřejnili uživatelé internetové služby Twitter. Osudem většiny záznamů na Twitteru je okamžité zapomnění, ale za vším tím žvaněním se „twítování“ vyvíjí v mocnou společenskou sílu. Ač je stále užíván i ke zveřejňování toho, co kdo zrovna dělá („hledám čistou lžičku, kterou bych

Německo na český způsob

H

Ivan Fuksa

orst Köhler je opět německým prezidentem a započal druhé volební období. Po něm se bude dle ústavy muset poroučet z úřadu. Liberálové z FDP ale volají: Proč nevolit prezidenta přímo? Není to volání nezištné – ekonom Köhler má nejblíže právě k liberálům, což jim pomáhá ve volbách. FDP se tak nechce o populární postavu připravit. epřipomíná vám to něco českého? Třeba ODS? Ta nejprve oponovala přímé volbě, protože by Václav Klaus neměl šanci. Po jeho znovuzvolení prezidentem se ale začalo spekulovat, jak ho na Hradě přímou volbou udržet i po uplynutí druhého mandátu. A po roztržce Klause s ODS už u modrých zase na přímou volbu nikdo ani nepomyslí. římá volba prezidenta tedy zůstane ležet ve sněmovně a s koncem volebního období spadne pod stůl. Příští poslanci pak zase začnou složitě počítat, komu by přímá volba pomohla nejvíce. V tom se od Němců nijak nelišíme. David Klimeš

(Ad ČSA se cení na osm miliard korun, E15, 22. 5., str. 6)

P

Kresba Milan Kounovský

glosa

N

Chápu zájem médií o probíhající proces privatizace Českých aerolinií. Rozumím také tomu, že se novináři snaží z politiků i ze zástupců zainteresovaných rezortů získat pokud možno konkrétní odhady potenciálního privatizačního výnosu. Není však možné si konkrétní sumu vymyslet a vložit ji mé osobě doslova do úst, jak se stalo

si zamíchal kafe“), stalo se z Twitteru mnohem víc. Twitter slouží jako základna pro občanskou žurnalistiku. Mnohé zprávy se zde objevují dříve než v renomovaných médiích. Úřad vlády pravidelně prohledává záznamy na Twitteru, aby ověřil reakce veřejnosti na jednotlivé vládní kroky. Vzniká prostor, v němž může vzájemně komunikovat většina lidí na světě na základě sdílených zájmů, nikoli na základě pouhé náhodné geografické blízkosti. Toto by mohl být moment, kdy se naplní vize Marshalla McLuhana o globální vesnici.

< Na řetězu

Cenu ČSA neodhaduji

<

vašemu deníku v článku ČSA se cení na osm miliard korun ze dne 22. 5. 2009. V článku se píše v reakci na odhad prezidenta aerolinií Radomíra Lašáka: „Náměstek ministra financí Ivan Fuksa, který má na starosti hospodaření s majetkem státu, se nicméně drží více při zemi.“ Následuje má údajná citace: „Očekávám cenu v rozmezí od dvou do pěti miliard.“ Rád bych na tomto místě jednoznačně popřel, že bych něco takového řekl na dotaz redaktora E15 či jakéhokoli jiného média. Takový výrok prostě nezazněl a tato dezinformace mě osobně i profesně poškozuje.

Nemohu si z pozice prvního náměstka ministra financí dovolit jakkoli komentovat částku, kterou bychom mohli za privatizaci Českých aerolinií obdržet. Sebemenší náznak totiž představuje cenotvornou informaci, kterých se snažíme vyvarovat. Cílem není nic jiného, než dosáhnout maximálního možného výnosu pro daňové poplatníky. Velmi prosím zástupce médií, aby tyto souvislosti pochopili. Rád bych i nadále považoval deník E15, jehož jsem pravidelným čtenářem, za seriózní list. Autor je prvním náměstkem ministra financí

Premiéru Robertu Ficovi se politický život odvíjí od materie preferencí a výzkumů veřejného mínění. Je to jako život na řetězu. Teď se Fico tváří, že pro něj kauza nesmyslně lacino prodaných emisních povolenek skončila a že se nebude dál takovými nesmysly zabývat. Doufá, že se mu kvůli aféře jeho ministra životního prostředí řetěz nezkrátí, že mu voliči zůstanou věrní. Je to ošoupaný trik: snaží se celý obří skandál bagatelizovat. A čím hrozi-

vější se aféra s povolenkami ukazuje být, tím usilovněji Fico předstírá zívání. Jenže když se ekonomika propadá, nezaměstnanost roste a hostina skončila, nad koaliční zlodějinou se zívání na řetězu předstírá čím dál hůř. A když premiér nezívá, nervózně kolem sebe kope a odmítá odpovídat na nepříjemné otázky. To je jasný příznak nouze o argumenty. Přitom by stačilo zrušit pochybnou smlouvu s Interblue Group a omluvit se. Úplná banalita. Jenom to na tom řetězu nějak nejde.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

24/25

> auto & moto

Octavia Scout. Vůz   do lehkého terénu

příště

gourmet

Lancia Delta 1.8 Di Turbo Jet 200 HP

<

Hospodářskou krizi bere jako výzvu

L

ancia Delta s  novým motorem 1.8 Di Turbo Jet 200 HP je určena opravdu náročným řidičům, kteří se nehodlají omezovat ani v  dnešních krušných časech. Vůz patří mezi největší hatchbacky nižší střední třídy. Interiér nabízí dostatek místa vpředu i vzadu a nejlépe vybavené verze s koženými sedadly a mnoha moderními komunikačními, informačními a zábavními systémy se úrovní komfortu a  výbavou neliší od vozů prestižních značek. Nejnovější verze Executive je dokonce přímo zaměřena na manažery a diplomaty. V  souladu se současným trendem zmenšování motorů se pod kapotou špičkové Delty objevil čtyřválec 1,8 litru. K úctyhodnému výkonu 200 koní mu dopomáhá kombinace turbodmychadla a  přímého vstřikování benzinu. Novinka vybavená šestistupňovou samočinnou převodovkou dosahuje největší rychlosti 230 km/h a  zrychlení „na sto“ za 7,4 sekundy. Kombinovaná spotřeba paliva má být přitom jen 7,8 l/100 km. Stejný motor se nově montuje také do vozů Alfa Romeo 159, Spider Brera, kde nese zvukomalebné označení „1750 Turbo Benzina 200 CV“, které odkazuje na legendární motory z bohaté historie milánské automobilky. Ceny pro český trh nebyly dosud stanoveny. V Německu stojí 27 900 eur. >oli

Energický vzhled. Nová Škoda Octavia RS dává své dynamické schopnosti najevo dravou přídí a výrazným lakem karoserie

Škoda Octavia RS a Octavia Scout

S novou tváří na okruh nebo do terénu P

o loňské podzimní premiéře modernizovaných sedanů a  kombi Škoda Octavia připravila mladoboleslavská automobilka omlazení i  pro sportovně laděné modely Octavia RS a robustní modely Octavia Scout, které se nezaleknou ani výletu mimo zpevněné cesty.

Srší energií Vozy Octavia RS se od svých předchůdců liší už na první pohled dynamičtěji modelovanou přídí. Ostřejší výraz dodává vozu nový přední nárazník se  širokým vstupem vzduchu doplněný dvěma menšími otvory po stranách, do nichž jsou zapuštěny kulaté mlhovky. Nad nimi prochází úzký pás světelných diod LED, kte-

ré plní funkci denních světlometů. Optickou dynamiku zvyšuje spodní hrana předního nárazníku s integrovaným spoilerem vysunutá záměrně dopředu. Octavia RS není samozřejmě čistě sportovním vozem. Nabízí však zajímavou kombinaci dynamických jízdních vlastností s  prostorným a prakticky řešeným interiérem. Přitom zachovává překvapivě vysokou úroveň jízdního komfortu.

170 koní přešel na systém vstřikování common rail, může se tak pochlubit kultivovanějším chodem. Se sportovním zaměřením modelu RS ovšem mnohem lépe ladí zážehový motor 2.0 TSI, jehož 200 koní dokáže vůz slušně rozpohybovat za příjemného zvukového doprovodu. Oba motory jsou k dispozici s manuálním řazením nebo automatizovanou dvouspojkovou převodovkou DSG, která uspokojí zejména komfortně zaměřené řidiče. Zájemci o  verzi Octavia Scout mají k dispozici o něco slabší motory 1.8 TSI (EU5) a 2.0 TDI PD (EU4) výhradně s mechanickou převodovkou. Obě novinky budou mít světovou výstavní premiéru začátkem června na autosalonu v Brně.

Hlavní přednost. Bezesporu jí je nadprůměrný zavazadlový prostor

O  jízdních vlastnostech Octavie RS jsme se přesvědčili na silnicích v okolí hlavního města Maďarska i  na závodním okruhu Euroring. Na miniaturním terénním polygonu v  areálu Euroringu jsme pak vyzkoušeli také jízdní vlastnosti nové Octavie Scout. Ta bez problémů zvládla všechny nástrahy běžných příjezdových cest k chatám a chalupám uprostřed polí, lesů a luk. Nová Octavia Scout tak pokračuje ve stopách svého předchůdce. Stejně jako u  Octavie RS došlo ke změnám designu rovněž v  jejím interiéru, v  němž je nejnápadnější originálně tvarovaný volant, nová generace autorádií a  navigačních systémů a  vylepšená klimatizace Climatronic.

Foto Škoda Auto a.s. 4x

Na vlastní kůži

Ceny nových modelů Interiér. Vyznačuje se pečlivým zpracováním kvalitních materiálů. Nejnápadnější změnou je nový volant

Motory pro každého Výrobce uvádí, že modely RS jsou navzdory lepší výbavě o  něco lehčí díky náhradě rezervního kola sadou na opravu pneumatik. Zlepšily

se také aerodynamické parametry karoserie. Nabídka motorů zůstala u dvou přeplňovaných čtyřválců, které nově splňují emisní normu Euro 5. Turbodiesel 2.0 TDI CR o výkonu

Jsou nižší než u dosavadních provedeních. S bohatší sériovou výbavou dosahuje úspora pro zákazníky až 41 100 korun. Nejlevnější Octavia RS 2.0 TSI přijde na 720 900 korun, Octavia Scout 1.8 TSI 4x4 stojí 755 900 korun.

Foto FIAT Group Automobiles S.p.A. 2x

Pavel Olivík | Budapešť

200 koní! Takový výkon má nevelký čtyřválec o obsahu 1,8 litru

Vzbuzuje vášně. Lancia Delta má buď zapřisáhlé odpůrce, nebo fanatické příznivce. Způsobuje to hlavně netradiční design karoserie

> auto test  < > osobní finance < 26/27

Jaká dlouhodobá investice je nejjistější? nvestoři požadují pro svoje investice především jistotu. Jenže při hledání jistoty je třeba si uvědomit, co je rizikem a proti čemu se máme chránit. U  krátkodobých investic (řekněme do tří až šesti let) je riziko většinou klientů chápáno správně a  je s  ním i  správně nakládáno. Pro tyto účely se dobře hodí notoricky známé produkty, jako je stavební spoření, termínované vklady nebo spořicí účty. Složitější je ale

Nezaměnitelný design. Renault Kangoo nepřehlédnete, ale těžko se pro někoho stane láskou na první pohled

Renault Kangoo 1.5 dCi Expression

Vůz pro kutily a sportovce uveze vše Technické údaje Motor: řadový čtyřválcový turbodiesel Zdvihový objem: 1461 cm3 Výkon: 78 kW Převodovka: šestistupňová mechanická Vnější rozměry: 4213 x 1829 x 1799 mm Zavazadlový prostor: 660 až 2866 l Max. rychlost: 170 km/h Zrychlení: 0-100 km/h 13,0 s Kombinovaná spotřeba: 5,5 l/100 km Cena: 474 900 Kč

Pavel Olivík | Praha

Foto Renault 3x

R

enault Kangoo cílí na rodiny a  motoristy s  aktivním životním stylem, snaží se je uspokojit kombinací prvků z různých automobilových kategorií. V  tomto případě výrobce nabízí na kompaktním půdorysu mimořádný prostor a robustnost užitkového vozu s  komfortem osobního automobilu, a to za relativně příznivé ceny. První generace vozů Kangoo získala s tímto receptem přízeň více než dvou milionů zákazníků. Proto nepřekvapí, že nové Kangoo nepřichází s žádnou revolucí, ale jen s důslednou evolucí osvědčeného řešení. Karoserie povyrostla všemi směry, interiér je opravdu obrovský, nicméně velká část vnitřního prostoru se rozkládá vysoko nad hlavami cestujících, a  tak je na místě otázka jeho využitelnosti, pokud by měl vůz sloužit hlavně pro přepravu většího počtu osob. V  designu a  výběru materiálů si Kangoo na nic nehraje. Chce být příjemný, ale ne na úkor funkčnosti. Použité plasty jsou proto tvrdé a robustní, aby vydržely i hrubší zacházení. Velmi praktické jsou i  boční posuvné dveře, které usnadňují přístup k  zadním sedadlům. Přesným opakem je ovšem velmi rozměrné zadní výklopné víko, sice sahá až k  nízko umístěnému zadnímu nárazníku, ale v  těsných prostorech brání přístupu do zavazadlového prostoru. Problém řeší za příplatek dodávané dvoukřídlé zadní dveře, ovšem jejich nevýhodou

Spartánská výbava. Strohá přístrojová deska má všechny ovládací prvky ve snadném dosahu je omezený výhled z vozu směrem dozadu. Z  hlediska celkového komfortu Kangoo obstojí, ve výbavě nechybí nic podstatného. Ovšem horší aerodynamika, odhlučnění a  podvozek, který je vyladěn pro nadprůměrná zatížení, znamená, že cestující se musí připravit na vyšší hladinu vnitřního hluku a  horší odpružení, než u  klasického osobního vozu této cenové úrovně. To se dá s ohledem na užitkové vlastnosti vydržet. Horší to už je s bezpečností. Stabi-

lizační systém ESP v  českém ceníku chybí a k dispozici jsou jen čelní airbagy pro řidiče a spolujezdce. Ceníková cena 474  900 korun za nejlépe vybavený a  nejvýkonnější vznětový model se proto jeví jako poměrně ambiciózní. Dále je třeba počítat s tím, že vyšší hmotnost a jízdní odpory Renaultu Kangoo se projevují ve zvýšené spotřebě (v testu 7,6 l/100 km) a zhoršené dynamice motoru 1.5 dCi. Tento jinak výborný turbodiesel se v  běžných osobních vozech Renault ukazuje v mnohem lepším světle.

Konkurence Peugeot Partner Tepee 1.6 HDI – výkon: 80 kW, vnější rozměry: 4380 x 1810 x 1801 mm, maximální rychlost: 173 km/h, zrychlení: 14,0 s, kombinovaná spotřeba: 5,6 l/100 km, cena: 524 900 Kč Škoda Roomster 1.9 TDI – výkon: 77 kW, vnější rozměry: 4205 x 1684 x 1607 mm, maximální rychlost: 182 km/h, zrychlení: 11,5 s, kombinovaná spotřeba paliva: 5,3 l/100 km, cena: 419 900 Kč > obrovský interiér > úložné prostory > kompaktní délka > zhoršený komfort > nedostatečná bezpečnostní výbava > vyšší spotřeba

Problém jménem inflace

Pokud si chceme našetřit například na stáří nebo na studia dětí, podstupujeme zde riziko inflace. U těchto dlouhodobých cílů nás nezajímá, kolik budeme mít z naší investované tisícikoruny. Je nám k ničemu informace, že z investovaných tisíc korun budeme mít možná 1500 nebo dva tisíce. Zajímá nás, kolik si za své peníze koupíme. Jestli si za investovanou tisícikorunu budeme

V kolika případech investice nepřekonala inflaci* 40 %

Investiční pravidlo. Z krátkodobého hlediska je rizikové vlastnit akcie, z dlouhodobého je rizikové akcie nemít

peněžní trh 35 % pravděpodobnost záporného výnosu (reálně)

Bezedný Kangoo nabízí obrovský nákladový prostor, který lze dále rozšířit sklopením zadních sedadel

dlouhopisová

30 %

smíšená

25 %

akciová

20 % 15 % 10 % 5%

0% investiční horizont

20 let

10 let

*porovnání výnosů investice a inflace pro trh USA v letech 1928–2008

Pramen Fichtner

moci koupit za 20 let jeden oběd, nebo ztratí na hodnotě, také existuje. Jaká víkendový pobyt na horách. bude inflace v příštích deseti, 20 nebo 30 letech, nikdo neví. Proto se pojďInvestice na dva způsoby me podívat, jak se dařilo jednotlivým Typické konzervativní produkty, jako investicím porážet inflaci v  minulosti je stavební spoření, penzijní připo- (viz graf). Z  historického pohledu je jištění nebo bankovní vklady, jsou patrné, že strategie založené na dluhobezpečné pro krátkodobé investice. pisech a na instrumentech peněžního Dávají solidní šance na ochranu ma- trhu v  dlouhodobém horizontu s  injetku. V dlouhodobém horizontu jsou flací často prohrávají. Naproti tomu však celkem nebezpečné. Je zde velké investice založené na akciových strariziko toho, že nepřekonají inflaci a že tegiích (či smíšených) inflaci často poutrpíme ztrátu kupní síly peněz. rážejí. Na 20letém horizontu akciová U dlouhodobé investice však riziko, strategie inflaci překonala vždy. že neporazíme inflaci a že naše peníze  Autor je analytik společnosti Fichtner

> poradna V červenci se chystám na dovolenou. Kdy je nejvýhodnější si nakoupit cizí měnu? Mám nakoupit valuty teď, nebo počkat na období těsně před dovolenou?  R. M., Brno Vývoj na devizových trzích v posledních měsících ukazuje, že česká koruna je velice volatilní – rapidní oslabování se střídá s neméně silným posilováním. Z dlouhodobého hlediska existují určité fundamentální faktory, které hovoří spíše pro posilování koruny, ovšem krátkodobě je česká koruna terčem častých spekulací a jen těžko někdo dokáže přesně predikovat, jaký bude kurz koruny o prázdninách. Spekulovat s nákupem valut běžným domácnostem bych příliš nedoporučoval,

< jelikož míra nejistoty je poměrně vysoká. Objemy, ve kterých se nakupované valuty pohybují, nejsou tak vysoké, aby se na nich dalo extrémně vydělat. Spíše, než „jestli nakupovat“, by otázka mohla znít, „zda vůbec nakupovat“ valuty na dovolenou. Efektivnějším řešením je vyrazit na dovolenou s platební kartou a platit jí přímo v obchodech, případně použít bankomat. Bezhotovostní kartové operace nejsou zpoplatněny, odpadnou poplatky za směnné operace, nemůže nás nikdo okrást o hotovost, navíc součástí karty bývá i pojištění. Možnou nevýhodu však představují vlastní devizové kurzy bank, které jsou při zúčtování používány.  Lukáš Buřík, finanční poradce AWD

Kolik stojí výběr hotovosti z bankomatu v zahraničí* banka

poplatky

Citibank

0,5 % z částky + 100 Kč

Česká spořitelna 0,5% z částky + 100 Kč (v bankomatech skupiny Erste 6 Kč) ČSOB

0,5 % z částky + 80 Kč

GE Money Bank

0,5 % z částky + 100 Kč

Komerční banka

1 % z částky, min. 100 Kč

mBank

v rámci eurozóny zdarma

Raiffeisenbank

1 % z částky + 70 Kč

UniCredit Bank

0,5 % z částky + 100 Kč (v bankomatech UniCredit Group 5 Kč)

*při použití debetní karty Pramen banky

Česká republika

Poplatky při výběru

900003973

I

otázka, jaké produkty jsou málo rizikové pro dlouhodobé investice.

Foto bloomberg

Petr Syrový | Praha

28/29

> kultura & showbusiness

<

Rozhovor Tomáš Hrubý | Praha

Drsný příběh ze současného ruského vězení

Wabi Daněk (62) Stanislav Wabi Daněk, jedna z legend české trampské a country písně, se narodil ve Zlíně 30. ledna 1947. Debutovou desku Rosa na kolejích vydal až v roce 1984 a stal se z ní okamžitý hit – prodalo se jí čtvrt milionu kusů. Titulní skladba navíc dodnes patří k největším trampských hymnám. Během bohaté kariéry spolupracoval s mnoha legendami žánru, mimo jiné s Mikim Ryvolou a v posledních letech především s Lubošem Malinou, s nímž natočil již dvě desky. Mezi největší Daňkovy hity patří vedle Rosy na kolejích Outsider waltz, Píseň, co mě učil listopad či Fotky.

ejsilnější období Stanislava Wabiho Daňka spadá do počátku osmdesátých let. To už byl autorem trampského hitu Rosa na kolejích. A  dnes? Z  poklidného života písničkářské celebrity, z  objíždění recitálů a  festivalů nebo z  pozice žádaného porotce hudebních soutěží ho v roce 2002 „vyrušila“ nabídka kapelníka Druhé trávy Luboše Maliny. Šlo o natočení desky písniček trampského autora Mirka „Skunka“ Jaroše, který se stal legendárním skrze jeho předtím nikdy nenahrané hity (Jižní eskadrona, Guantanámo) a  který žije od osmdesátých let v Německu. Deska Nech svět, ať se točí dál byla přijata příznivě a  v  současné době je čerstvě na trhu druhý díl spolupráce pánů Daňka, Jaroše a Maliny, nazvaný A život běží dál.

Foto mediafax

„pakárny“ jako Valašský drtivý styl? Ne, to nechci... I když... dvě tři „pakárny“ tam tutově budou, protože já nechci epitaf!

Znal jsem jeho písničky a  byly mi milé. Jo, slyšel jsem o  něm a  říkal jsem: To je ten proslavený tramp, támhle někde z  Čech. Já byl z  „lontu“, ze Zlína. Mě kdysi, právě před tou první deskou, Máča odvezl k  němu, někam za Stuttgart. A musím říci – a teď budu tvrdě upřímný – že jsme ze sebe E15: Znal jste Skunka osob- nebyli zrovna odvázaní. Ale ně z  časů, kdy jste byli oba potom on – a  to mám z  druhé ruky – říkal, že třeba Jody trampové? a  Kid jsem zazpíval skvostně. Neznal. Takže... my se respektujeme, já E15: A  slyšel jste o  něm, vím, že ten kluk hodně udělal. A  to ještě Máča nevyužil jeho znal jste jeho písničky?

nejlepší potenciál, jako třeba Blues pivovarských řidičů. Je tam ještě pár takových. E15: Nedávno se mě ptal při jedné Skunkově písničce nejmenovaný muzikant: „Člověče, ten Daněk má takovou spoustu svých pěkných písniček: proč on tohle vlastně hraje?“ Co byste mu řekl? Řekl bych mu, že už jsem tak starý, že si můžu vybírat. Jasně, já neshazuju své písně, ale jsou staré. A až budu mít nové, tak ten nejmenovaný muzikant bude říkat: „On má

E15: Jste často využíván jako člen různých porot. Jaký máte názor na současné písničkáře? Ani na chviličku nepochybuji o  tom, že až nás odsud život vymete, že okamžitě nastoupí další. Protože – řekněme si to na rovinu – my máme zabrané, jak se tomu říká... habitaty. Prostě životní místa. Máme je označkované, a když přijde někdo další, tak takovou spoustu starých krás- je druhý. ných písniček...“ E15: Noví písničkáři si muE15: K  těm novým písnič- sejí najít svoje habitaty. kám: prý připravujete desku Buď to, anebo počkat, až vlastních věcí. ten první zmizí. Je to drsný, No, no. Mám teď možná tři ale je to tak. My jsme měli čtyři věci. Ale jsem v  klidu. tu výhodu, že jsme nemuseli I  když v  tomhle věku už člo- čekat. Nikdo tady nebyl. My věk nemůže říci najisto nic, jsme si každý vymezil svůj tak když se to podaří, prostě okruh a ti, kteří přišli po nás, těch dvanáct kousků dám do- už museli tápat: tohleto má hromady. Daněk, tamhleto má Nohavica, tohleto má Janoušek. Kam E15: Jaké ty písničky bu- já bych se vrtnul? dou? Zásadní a seriózní jako Autor je spolupracovníkem Nevadí, nebo spíš takové ty redakce

Komiks noir. Příběh i forma batmanovského Dlouhého Halloweenu vychází z filmu noir Recenze komiksu Stanislav Šulc | Praha Jeden z  nejoriginálnějších komiksových superhrdinů Batman zítra oslaví 70. narozeniny a  vydavatelství BB/art a  Crew věnují všem jeho českým fanouškům pokračování detektivky Dlouhý Halloween. V  prvním díle se Batman pokoušel vyřešit sérii vražd páchaných takzvaným Svátečním vrahem. Tvůrci Jeph Loeb a  Tim Sale tomuto temnému příběhu vtiskli ponurou atmosféru a  v  i  pokračování detektivky zůstaly obrazové i dějové kvality zachovány. Druhá kniha opět nabízí bravurní podívanou, temná atmosféra se odráží i  ve vizuálním stylu, jemuž dominují chladné barvy. V  nejvyhrocenějších momentech tvůrci přecházejí do černo-červeno-bílé poetiky akcentující krev. Tvůrci často užívají emotivních detailů jednajících postav, vyprávění

se žene kupředu dynamickým „filmovým“ střihem. Navíc, jak se detektivka blíží k  závěru, tempo ještě akceleruje. Tím nejzajímavějším na skutečně propracovaných komiksech však vždy bývají psychologie hlavních postav. Pro všechny novější batmanovské osudy platí, že v  tomto směru představují jeden z  vrcholů v  žánru superhrdinského komiksu. Dlouhý Halloween vychází z žánru filmu noir, což se neprojevuje pouze ve formální struktuře. Podobně jako ve filmech noir i  zde motivace a  skrytí kostlivci postav postupně vyplouvají na povrch a ovlivňují jednání postav více než racionalita a logika. A neplatí to jen pro maskované hrdiny a  záporáky, ale i  pro jejich civilní alter-ega. To Batmanovo, miliardář Bruce Wayne, přestává být pouhou maskou maskovaného muže. Do vyšetřování případu Svátečního vraha je Wayne za-

pleten více, než by kdo mohl čekat, a často mu hrozí zatčení i soud. Díky tomu je čtenář neustále držen v napětí. Vše vrcholí černobílým éterickým a  extrémně krutým finále, v  němž se jednotlivé postavy musejí rozhodnout, ke které straně věčného konfliktu dobra se zlem se přidají. Jako šok pak působí závěrečný dějový zvrat, který zodpoví všechny zbývající otázky. Skvělá detektivka, která je další odpovědí na pochyby odpůrců komiksů.

349 Kč | vázaná | 344 stran

>>Jeph Loeb,

Tim Sale: Batman – Dlouhý Halloween 2 Vydavatel: BB/art, Crew Překlad: Marek Barányi, Pavel Švanda Hodnocení: 90 %

tipy > krátce < > koncert >>Apocalyptica se ohradila >>Noc v muzeu v kinech proti zneužití písně

porazila Terminátora

Skupina Apocalyptica, jejíž píseň Path zní v zakázaném předvolebním klipu Národní strany, se ohradila proti zneužití svého díla. V tiskovém prohlášení mimo jiné uvedla, že „vždy podporovala menšiny, hnutí za lidská práva, respektování každé lidské bytosti bez ohledu na její rasu, etnický původ či víru“. Společnosti Universal Music Publishing and Universal Music, které vlastní práva na skladbu Path, zahájí právní kroky proti zneužití díla.

Americká komedie Noc v muzeu 2 porazila ve sledovaném víkendovém střetu amerických kin druhý očekávaný hit, pokračování série Terminátor. Podle specializovaného serveru boxofficemojo. com komedie během otvíracího víkendu utržila v severoamerických kinech 53,5 milionu dolarů, zatímco konkurenční Terminator Salvation 43 milionů. Terminátor však má díky jednomu dni navíc na svém kontě již 56,4 milionu >sul dolarů.

S

E15 <

lavná texaská kapela ZZ Top, proslulá bluesrockovou hudbou a předlouhými plnovousy dvou členů tohoto tria, zahájí dnes v pražské Tesla Areně své letošní evropské turné.

> tv tipy >>MGM | 20.3O

<

Zóna 22 je šokujícím vylíčením osudu mladého Angličana a jeho boje o přežití v krutých, až středověkých podmínkách vězeňského tábora v putinovském Rusku – poutavý příběh ze současnosti v tradici Motýlka či Půlnočního expresu

Ten kluk Mudge Filmové drama režiséra Michaela Burkeho vypráví o čtrnáctiletém farmářském chlapci, který se nedokáže vyrovnat se smrtí matky. i nze rce

N

E15: Jak došlo vlastně před sedmi lety k první spolupráci Daněk – Jaroš – Malina? Přišel za mnou Máča (Malina – pozn. aut.) a říkal: Skunk nemůže, je hlasově indisponovaný, pojď to nazpívat, a já říkám: Proč ne? Poslechl jsem si demáče a… tak možná během deseti dnů jsem si uvědomil, že kdyby to nenapsal Skunk, tak jsem to napsal já. Takže jsem na to kývl. A řekněme si na rovinu – já si potrpím na dobré muzikanty a  s  Druhou trávou se mi zpívá skvostně. Oni by mohli, jeden vedle druhého, být sólisti jakékoliv evropské – možná i americké – kapely. Když udělají základ, to ani já nedokážu pokazit. A  pak se ještě otevřely možnosti, že pode mnou bude hrát foukačku Charlie McCoy, který hrál tu samou píseň s mým miláčkem Krisem Kristoffersonem.

Skvělá batmanovská detektivka Repro E15

Wabi Daněk: Potrpím si na dobré muzikanty a můžu si vybírat

Žádejte u svého knihkupce nebo se slevou 15 % na www.bookcafe.cz

30/31

> sport

Berdych vypadl překvapivě v  prvním kole Šafářová, Hradecká a Minář postoupili na Roland Garrose v Paříži do druhého kola TENIS Martina Peřinková | Praha

Č

eský tenista Tomáš Berdych vypadl již v  prvním kole French Open v Paříži. Devatenáctý nasaze­ >>Williams: První přihláška ný a  vítěz nedávného turnaje v  Mnichově si při vyvrchole­ Stáj Williams se stala prvním ní antukové sezony překva­ týmem, který podal přihlášku do

>>Detroit: Finále na dosah Hokejisté Detroitu zvítězili ve čtvrtém semifinále Stanleyova poháru na ledě Chicaga 6:1, zvýšili své vedení v sérii na 3:1 na zápasy a zbývá jim jediná výhra k postupu do finále.

>>500 mil: Třetí výhra

Slavný automobilový závod 500 mil v Indianapolis vyhrál potřetí v kariéře Helio Castroneves. Brazilský pilot navázal na triumfy z let 2001 a 2002.

>>Belgie: Češi bez titulu

Fotbalisté Standardu Lutych obhájili titul belgického šampiona, když zvládli play-off s Anderlechtem. Po remíze 1:1 v Bruselu doma vyhráli 1:0. Čeští fotbalisté Anderlechtu Jan Polák, Stanislav Vlček a Daniel Zítka po dramatickém závěru sezony se museli spokojit se stříbrem.

a  největší favoritka mezi že­ nami. Nadal vyhrál v Paříži již 29. zápas v řadě, čímž překonal tamní rekord Björna Borga. Nadal v metropoli nad Seinou zatím jen vyhrává, přestože se mu včerejší utkání nevyda­ řilo. Ačkoliv vyhrál ve třech setech, strávil na kurtu skoro dvě a  půl hodiny, třikrát však

Rafael Nadal ani při páté účasti na French Open neprohrál a vymazal rekord Björna Borga pivě nedokázal na druhém grandslamu sezony poradit s  58.  hráčem světa Italem Simonem Bolellim, kterému podlehl po třech a  půl hodi­ nách v  pěti setech. Skončil i Jiří Vaněk. Naopak se dařilo ženám – postoupily Lucie Ša­ fářová a při své grandslamové premiéře i Lucie Hradecká. Na Roland Garrose se vče­ ra představili také největší favorité. Rafael Nadal i Roger Federer úvodní zápasy zvládli. Bez ztráty jediné hry postou­ pila i  světová jednička Dina­ ra Safinová, loňská finalistka

ztratil vlastní servis a  udělal 32 nevynucených chyb. Vydařený první zápas má za sebou Safinová, která ne­ dovolila své soupeřce uhrát ani jednu hru. „Jen jsem hrá­ la míč za míčem, hru za hrou a takhle to dopadlo,“ radovala se a zároveň omlouvala ruská hráčka, že soupeřku zostudila dvěma nulami. Šafářovou, Berdychovu přítelkyni, nyní čeká Venus Williamsová. „Určitě se na ten zápas těším. Je to výborná hráčka, hraje výborný tenis, ale já se s  tím pokusím po­

>>NBA: Orlando vítězí

Basketbalisté Orlanda vyhráli ve třetím finále Východní konference nad Clevelandem 99:89 a v sérii se ujali vedení 2:1 na zápasy. Hostům nepomohl ani další skvělý výkon LeBrona Jamese, který nastřílel 41 bodů.

>>Giro: Beze změny

Španělský cyklista Carlos Sastre ze stáje Cervelo vyhrál 16. etapu na Giru d’Italia se závěrečným stoupáním na Monte Petrano. Loňský vítěz Tour de France předčil o 25 sekund Rusa Denise Meňšova, jenž si udržel celkové vedení. >čtk

prat,“ uvedla Šafářová. „Síla, kterou sestry Williamsovy vy­ vinou, a servis, který ona má, to je samozřejmě na antuce hratelnější. Nějaké zkušenos­ ti s  ní už mám, vím, co od ní mohu očekávat,“ dodala. Další kolo si zahraje i  Hra­ decká, která ve 24 letech ode­ hrála první zápas ve dvouhře na grandslamovém turnaji. „Povedlo se mi srovnat hlavu – nehrát na kurtu tak riskant­ ně, spíš využívat své vlastní síly, věřit vlastnímu tenisu,“ vy­ světlovala tenistka, jež se díky nedávné účasti ve finále turna­ je ve Štrasburku posunula na 67. místo světového žebříčku. „Nervy to samozřejmě byly, ale snažila jsem se to nebrat jako grandslamový zápas, ale jako obyčejný zápas na normál­ ním turnaji,“ řekla Hradecká. Rychle ve třech setech se do dalšího kola do­ stal také Ivo Minář.

Nový mušketýr. Francouzi věří, že Gael Monfils se stane jejich novým mušketýrem a naváže na loňské semifinále na Roland Garrose

Praha | Trenér fotbalové reprezentace František Stra­ ka si vybral asistenty. Jejich jména znají členové výkon­ ného výboru ČMFS, kteří by do dnešní tiskové konference měli jejich jmenování potvr­ dit. Kouč si podle dostupných informací vybral bývalého příbramského kouče Mas­ sima Moralese, někdejšího ligového hráče Karla Váchu a libereckého trenéra branká­ řů Milana Veselého. Podle funkcionáře, který sleduje skóre „dálkového“

Monfils se uzdravil a  chystá útok na finále Praha | Měl být francouz­ ským hrdinou, domácím ví­ tězem French Open. Vždyť loni došel Gael Monfils až do semifinále. Jeho kariéru ale přibrzdilo zranění. Přestože se dostal na žebříčku až do elitní desítky, během své ka­ riéry vyhrál jediný turnaj. Ve Francii se o dvaadvacetiletém tenistovi říká, že „mění kouče každých pět minut“. Nyní však již dva měsíce spolupracuje s  Australanem Rogerem Ra­ sheedem. Dnes vstoupí v  Pa­ říži do prvního kola. Domácí příznivci očekávají, že ještě vylepší loňský výsledek. „Je připraven,“ uvedl Rasheed,

hlasování dvanácti členů vý­ konného výboru, by ale nemě­ li projít. Straka sice již dříve uva­ žoval o  Moralesovi, ale po názoru expertní skupiny od toho na nějaký čas ustoupil a  tvrdil, že bude akceptovat ryze české asistenty. Nakonec se však rozhodl, že by italské­ ho trenéra přece jen rád měl ve svém týmu. Jména Váchy a  Veselého se objevila neče­ kaně. „Je pravda, že jsem byl vy­ zván k  hlasování, ale návrh

jsem na papíře ještě neviděl, neboť jsem mimo kance­ lář,“oznámil včera příbram­ ský šéf a člen výboru Jaroslav Starka, který s trenérem Mo­ ralesem nedávno ukončil spo­ lupráci. Předpokládalo se, že jména asistentů projdou bez větších komplikací, nyní se však zdá, že Straka zelenou pro své spolu­ pracovníky nezíská. „Hlasování ještě není u konce, ale spíše to vypadá, že je v  tomto složení neschválíme,“ uvedl člen vý­ >vích, čtk konného výboru.

Ukončil kariéru, protože se prý bez dopingu nedá vyhrávat

Neuspěl. Tomáš Berdych zahrál o osm vítězných míčů méně než soupeř a s Paříží se loučí Foto profimedia.cz

seriálu mistrovství světa formule 1 v příští sezoně. Učinila tak navzdory tomu, že stále ještě není zažehnán konflikt stájí s FIA kvůli zavedení omezených rozpočtů.

Straka si vybral asistenty, jejich schválení je nejisté

podle kterého už Monfilse ani nelimituje zraněná noha. „Učím ho, že musí bojovat do konce. A musím říct, že mě trochu jeho postoj překvapil,“ řekl Rasheed, jenž v minulos­ ti trénoval i bývalou světovou jedničku Lleytona Hewitta. „Je to bojovník a  ví naprosto přesně, co může od spoluprá­ ce se mnou očekávat,“ dodal. Monfils se zranil na ledno­ vém Australian Open. Od té doby má zdravotní problémy. „Zranění patří k životu profe­ sionálního sportovce,“ uvedl Rasheed. „Každý tenista je zklamaný a  frustrovaný, když nemůže hrát. To je samozřej­

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Karel Vágner | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

mé,“ doplnil a  upozornil, že v  březnu dosáhl Monfils nej­ lepšího žebříčkového postave­ ní v kariéře, dostal se na devá­ tou příčku. „O to je to horší,“ domníval se Rasheed. „Moc dobře si uvědomuje, kde mohl být, nebýt zranění. A to je prá­ ce pro mě. Jako trenér totiž musíte být i psycholog, což je někdy důležitější než rady ke hře,“ vysvětlil Rasheed. Australský kouč prý při­ pravuje Monfilse na to, aby byl po návratu ještě lepší než

předtím. „K úspěšnému come­ backu potřebujete dvě věci – být bojovník a mít charakter,“ uvedl Rasheed a přidal osobní zkušenost: „To mám od svých rodičů. Když přijeli z Libano­ nu do Austrálie, neměli nic. Museli tvrdě pracovat, a  tak to je. V životě nic nedostanete zadarmo. Všechno si musíte vydělat.“ Podle Rasheeda se Monfils může stát velkým hrá­ čem, ale vede k tomu však ješ­ tě dlouhá cesta a  především tvrdý trénink. >map

> výsledky French Open Ženy – 1. kolo: Šafářová (ČR) – Lisická (Něm.) 6:2, 1:6, 6:1, Hradecká (ČR) – Meusburgerová (Rak.) 6:1, 6:2, Dominguezová (Šp.) – Záhlavová-Strýcová (ČR) 6:1, 4:6, 9:7, Safinová (1-Rus.) – Keothavongová (Brit.) 6:0, 6:0, V. Williamsová (3-USA) – Matteková(USA) 6:1, 4:6, 6:2, Čeng Ťie (15-Čína) – CohenováAlorová (Fr.) 6:1, 6:3, Suarezová (22-Šp.) – Gallovitsová (Rum.) 6:1, 6:4, Hercogová (Slovin.) – Klejbanovová (Rus.) 6:2, 4:6, 6:1.

<

Muži – 1. kolo: Minář (ČR) - Hernandez (Špan.) 6:3, 7:6, 6:3, Bolelli (It.) – Berdych (19-ČR) 6:4, 6:4, 5:7, 4:6, 6:3, F. Gonzalez (12-Chile) – Vaněk (ČR) 6:3, 6:2, 6:3, Wawrinka (17-Švýc.) – Devilder (Fr.) 6:3, 5:7, 2:6, 6:4, 6:4, Massu (Chile) – Köllerer (Rak.) 6:3, 6:4, 1:6, 2:6, 6:3, Nadal (1-Šp.) – Daniel (Braz.) 7:5, 6:4, 6:3, Davyděnko (Rus.) – Koubek (Rak.) 6:2, 6:1, 6:4, Söderling (Švéd.) – Kim (USA) 7:6, 7:6, 6:2, Hanescu (Rum.) – Darcis (Belg.) 7:6, 7:6, 7:6.

Vídeň | Rakouský cyklista Bernhard Kohl ukončil kari­ éru. Jezdec, který si od listo­ padu odpykává dvouletý trest za užívání krevního dopingu CERA, prohlásil, že bez za­ kázaných látek nemá smysl závodit. „Bez dopingu nemáte v  profesionálním pelotonu šanci. Už nechci vést dvojí život založený na lžích,“ cito­ vala sedmadvacetiletého Koh­ la agentura SID. „Představa čistého sportovního hrdiny je fikce. Dopoval jsem dobrovol­ ně, protože takový je systém. Bez dopingu totiž nikdy nic nevyhrajete,“ dodal s  tím, že zakázané látky bral od deva­ tenácti let.

Kohl měl pozitivní test na CERA, novou formu krevního dopingu EPO, na loňské Tour de France. Na největším cyk­ listickém závodu světa vyhrál vrchařskou soutěž a v celkové klasifikaci obsadil třetí místo. V  současnosti je Kohl navíc v  Rakousku vyšetřován kvůli možnému napomáhání k  do­ pingu jiným sportovcům, za což by mu podle tamních záko­ nů hrozil trestní postih. >čtk

Z vrcholu dolů. Loni vyhrál Bernhard Kohl vrchařskou soutěž na Tour de France díky dopingu, včera kvůli němu ukončil kariéru

Foto profimedia.cz

Olympijská vítězka a světová rekordmanka v hodu oštěpem Barbora Špotáková se stala inženýrkou, když dokončila studium na Zemědělské univerzitě v Praze obor ekologie. Ze tří zkoušek dostala dvě jedničky a jednu dvojku, výbornou dostala i za diplomovou práci Projekt konverze farmy na ekologické hospodářství.

Foto ap

> krátce < >>Špotáková: Inženýrka

<

Na Neumannovou a její tým se valí další žaloba kvůli dluhům z lyžařského MS Liberec | Technická uni­ verzita v  Liberci chystá žalobu na organizátory mistrov­ ství světa v klasickém lyžování, které se konalo v únoru právě v  Liberci. Organizační výbor nezaplatil 8,75 milionu korun za pronájem vysokoškolských kolejí a tamní menzy. „Splatnost faktury vyprše­

la na konci dubna,“ uvedla mluvčí univerzity Jaroslava Kočárková. Nejde o první ža­ lobu, s  kterou se předsedky­ ně organizačního výboru MS ­Kateřina Neumannová a  její tým potýká. Ona sama nedáv­ no přiznala milionové dluhy vůči podnikatelům a  organi­ zacím.

Již minulý týden se objevila informace, že fyzická osoba, která si nepřála uvést jméno, zažalovala organizační výbor kvůli dluhu 60  tisíc korun za ubytování. Ze státního, městského a krajského rozpočtu putova­ ly na šampionát více než dvě miliardy korun. >čtk

32

> sport

<

Trofej se vystavuje u Kolosea Pětidenní festival, který pořádá UEFA, baví fanoušky a prezentuje sponzory FOTBAL Martina Peřinková | Praha

F

podívat například novomanželé, příležitost si nenechali ujít ani policisté. Pohár je vysoký 62 centimetrů, váží 7,5 kilogramu a  jeho hodnota je zhruba 6  800 eur. „Není to žádný umělecký kousek,“ přiznali tvůrci trofeje a dodali: „Ale každý ve fotbale sní o  tom, aby ji dostal do rukou.“ Nynější pohár je již šestý, který nechala UEFA vyrobit. Poprvé se předával v  roce 2006. Podle regulí UEFA si Foto reuters

inále fotbalové Ligy mistrů se sice hraje až zítra, ale již od soboty se v  Římě, který je dějištěm letošního finálového zápasu, koná pětidenní festival, jenž pořádá UEFA. Cílem je nejen přiblížit nejprestižnější evropskou klubovou soutěž fanouškům, ale také prezentace sponzorů. UEFA nazývá tento festival

„oslavou fotbalu“ a poprvé ho pořádala v roce 2006 v Paříži, stejně tak ho zorganizovala o rok později v Aténách a i minulý květen v Moskvě. Tradici dodržela i letos. A UEFA zvolila velice atraktivní destinaci poblíž Kolosea, které má přilákat nejen fotbalové příznivce, ale i „obyčejné“ turisty. Jedním z největších lákadel festivalu je možnost prohlédnout si trofej pro vítěze Ligy mistrů a vyfotit se s ní. Zájem je obrovský. Na pohár se přišli

totiž každý tým, který vyhraje Ligu mistrů pětkrát nebo tři roky po sobě, může originální trofej ponechat. Pohár je totiž putovní. Originál má ve své sbírce jen pět klubů – Real Madrid, Ajax Amsterdam, AC Milán, Bayern Mnichov a  FC Liverpool. Festival je také důležitý pro sponzory Ligy mistrů. Ze šestice hlavních partnerů se festivalu účastní pět firem – MasterCard, Sony, Vodafone, PlayStation a  Heineken, chybí jen Ford. Ze sponzorů druhé kategorie se prezentuje přímo na místě Adidas, který u Kolosea otevřel oficiální Fan Shop Ligy mistrů. Ostatní společnosti připravily pro příznivce různé kvízy a hry o ceny, zároveň ale prezentují své nové produkty. Pětidenní festival končí zítra odpoledne, jen několik hodin před začátkem finále mezi Manchesterem United a  Barcelonou. Zakončí jej exhibiční zápas mezi bývalými hráči. Postaví se proti sobě týmy Evropy a Itálie. Za Evropu nastoupí například Frank Rijkaard, Michael Laudrup nebo Rudi Völler, v  italském dresu se představí Bruno Conti, Alessandro Costacurta či Angelo Peruzzi. Sudím je známý italský bývalý rozhodčí Pierluigi Collina. Atrakce v Římě. Trofej pro vítěze Ligy mistrů je jedním z největších lákadel festivalu u Kolosea

Patricka Hickeyho. V  minulosti ho obdrželi gymnastka Věra Čáslavská, Předseda Českého olym- vytrvalec Emil Zátopek i  jeho žena pijského výboru Milan Jirá- Dana, diskař Ludvík Daněk či oštěsek dostal na slavnostním zasedání pař Jan Železný. při příležitosti 110. výročí založení >>Krize v Rize ČOV Olympijský řád, nejvyšší ina Prusek končí dividuální ocenění Mezinárodního Angažmá hokejového olympijského výboru. Medaili babrankáře Martina Pruska rona Pierra de Coubertina obdržel Emanuel Bosák, dlouholetý funk- v lotyšském Dynamu Riga je u koncionář a  někdejší předseda ČOV. ce. Třiatřicetiletý reprezentační Olympijský řád, řetěz s olympijský- gólman byl sice s  účastníkem Konmi kruhy a olivovou ratolestí, je udě- tinentální ligy domluven na nové lován od roku 1974 za mimořádné smlouvě, ale lotyšská strana musezásluhy o rozvoj sportu a olympismu la od dohody z  finančních důvodů a  Jirásek jej obdržel od prezidenta ustoupit. Přestože kmenový hráč VítkoEvropských olympijských výborů

Olympijský řád

1

<

zápas

Po sezoně končí Zdeněk Ščasný povede jako trenér fotbalisty Viktorie Žižkov již pouze v jediném utkání – sobotním duelu 30. kola proti Plzni. Protože nesplnil misi s názvem záchrana, klub s ním neprodlouží smlouvu.

Chce trestat také Spartu Praha | Ředitel reprezentačního úseku fotbalového svazu Jiří Nevrlý skutečně podal podnět k jednání disciplinární komisi v  případech prvoligových hráčů Jana Chramosty z  Mladé Boleslavi a  sparťana Václava Kadlece. Oba hráči se omluvili z kvalifikačního turnaje reprezentace do 19 let, ale ve stejnou dobu, kdy devatenáctka hrála proti Německu, nastoupili v  ligovém zápase. V regulích přitom stojí, že hráč, který se omluví z  reprezentační akce z  důvodu zranění, nesmí v  dalších pěti dnech nastoupit za klub. „To ale neznamená, že nějaké tresty vůbec udělíme,“ nechal se slyšet šéf disciplinární komise Alexander Károlyi Jisté zatím není ani to, zda se disciplinární komise vůbec bude případem zabývat. O tom se rozhodne až na jejím čtvrtečním zasedání. >map

< vic odvedl v  uplynulé sezoně týmu Dynama spolehlivé služby a  vedení klubu mělo o  Pruska znovu velký zájem, ekonomická recese stočila jednání opačným směrem. „I na východoevropský trh s hráči dopadla ekonomická krize. Před měsícem jsme byli na všem dohodnuti, ale klub ztratil jednoho ze sponzorů a musí šetřit. Rozhodl se vsadit na mladší gólmany,“ řekl hráčův agent Vladimír Vůjtek mladší.

Horor na záchodě V Japonsku, kde se má podle agentury AP tradičně za to, že na záchodě se skrývají duchové, dělá jistá společnost reklamu novému literárnímu počinu – hororovému příběhu natištěnému na toaletním papíře. Na každé roličce je několik kopií novely o devíti kapitolách, kterou napsal japonský spisovatel Kodži Suzuki. Ten je také autorem známého hororového románu Kruh. Novátorské dílko Drop, které lze nalézt na veřejném záchodku, zabírá asi 90 centimetrů toaletního papíru.

nakonec

> vítězové & poražení  >>Jirásek dostal

> číslo dne