Op zoek naar een leuke studentenkamer in Vlissingen? Looking for a nice apartment in Flushing? Dan kun je snel en eenvoudig terecht bij l’escaut woonservice! Wij hebben een gevarieerd aanbod in studentenkamers. Je kunt een zelfstandige studentenwoning kiezen, maar als je liever een studentenhuis deelt met je studiegenoten kan dat ook. In deze brochure vind je terug hoe je je kunt inschrijven en welke mogelijkheden wij je te bieden hebben. Are you looking for a nice apartment in Flushing during your college period? You’ve come to the right place! We have a variety of rooms and apartments throughout Flushing. You can choose an apartment that you share with roommates or you can choose an apartment by yourself. In this brochure you will find how to register yourself and the rooms we can offer you. Wat zijn de spelregels? Allereerst heb je de volgende documenten nodig om in aanmerking te komen voor een studentenkamer: 1. Een bewijs van inschrijving aan een landelijk erkende opleidingsinstelling 2. Een uitdraai van DUO 3. Een maandspecificatie van je basis + aanvullende beurs Dan kun je jezelf inschrijven voor een studentenkamer. Dat gaat als volgt: 1. 2. 3. 4. 5.
Ga naar www.hurenopwalcheren.nl en kies voor ‘Student Housing’ Registreer je bij l’escaut woonservice Klik eventueel rechts in de hoek op ‘wijzig taal’ op Nederlands Vul je gegevens in Vul bij opmerkingen in welk complex je voorkeur heeft en per wanneer je gaat studeren en/of woonruimte zoekt 6. Vervolgens ontvang je een mail dat je geregistreerd bent 7. Op het moment dat er een kamer of studentenwoning beschikbaar voor je is, ontvang je per email een aanbieding van ons What are the rules? First you need some documents to get an apartment during your college period. 1. Prove of registration from the school your going to 2. A copy of your ID-card or passport and letter of acceptance 3. A specification of your scholarship Then you can register! 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Go to www.hurenopwalcheren.nl en choose ‘student housing’ Register at l’escaut woonservice Fill out the form Fill in the box ‘comments’ your preference and when you start your college in Flushing You get an e-mail that you are registered When a room or apartment is available we will contact you!
1
Wat is je voorkeur? Wij willen graag weten wat je voorkeur is waar je wilt gaan wonen. Op de volgende pagina’s vind je meer informatie over de drie locaties waaruit je kunt kiezen: What is your preference? We would like to know where you want to live. On the following pages you can find more information about the three locations you can choose.
1. Hercules Segherslaan Dichtbij de HZ (University of Applied Sciences) en Scalda op slechts vijf minuten fietsen liggen de appartementen van de Hercules Segherslaan. Hier heb je allerlei voorzieningen dicht in de buurt, waaronder twee grote supermarkten. Ook het centrum ligt op vijf minuten fietsafstand. Nearby the University of Applied Sciences and Scalda you find at a 5 minute bike distance the apartments at the Hercules Segherslaan. Al lot of common facilities are in the neighborhood. The city centre of Flushing is also nearby. De appartementen/ the apartments De woning is onzelfstandig en deel je met zijn drieën. Je hebt een eigen kamer en deelt de keuken, de badkamer en het toilet met je medebewoners. Alle appartementen worden gemeubileerd en gestoffeerd opgeleverd. Elke woning beschikt over een internetaansluiting. The apartments at the Hercules Segherslaan are shared with two other students. You have your own room and share the kitchen, the bathroom and the toilet with your roommates. All apartments are furnished and have an internet connection. De huurprijzen/ the rent De netto huurprijs voor het appartement ligt tussen de € 250,- en € 300,- inclusief gas, water en licht en internet (prijspeil 2014). Voor deze onzelfstandige kamers kun je geen huurtoeslag aanvragen. The rent for the apartment is between € 250,- and € 300,- including gas, water, electricity and internet (price level 2014).
2
2. Van Dishoeckstraat Aan de van Dishoeckstraat staat een groot complex met 107 zelfstandige wooneenheden, bestemd voor studenten. Het complex ligt op loopafstand van zowel het stadscentrum als de HZ en Scalda en is daarmee een ideale locatie voor studenten. At the van Dishoeckstraat is a large complex with 107 independent student apartments. Within walking distance you will find the University of applied sciences and the city centre. An ideal place to live as a student! De woningen/ the apartments De woningen worden gestoffeerd opgeleverd (vloerbedekking en gordijnen) en beschikken over een eigen badkamer met douche en toilet, een woonkamer met (open) keuken, een berging, een loggia/balkon en één ruime slaapkamer. Zestien woningen zijn kleiner en hebben een kleinere slaapkamer. Alle woningen worden ontsloten door galerijen en liften. Aan de achterzijde van het complex – aan de rand van het nog te ontwikkelen Scheldekwartier – zijn parkeerplaatsen. In de bergingen op de begane grond zijn de gemeenschappelijke fietsenstallingen. The apartments at the Van Dishoeckstraat are independent, which means that you don't share it with other students. Curtains and floor covering are included. Furniture is not. The apartments have a living room, kitchen, bathroom, one bedroom, toilet and a balcony or loggia. At the back of the complex is a parking space and at the ground floor is a bicycle storage. De huurprijzen/ the rent De netto huurprijzen (zonder servicekosten) liggen tussen € 300,- en € 350,- en zijn inclusief een abonnement voor een internetaansluiting (wifi via een hotspot). Bij de aanvang van de huur ontvang je een toegangscode hiertoe. De totale huurprijs ligt tussen de € 380,- en € 440,- (prijspeil 2014) en is inclusief servicekosten en een maandelijks voorschotbedrag voor de stookkosten. Deze huurprijs is exclusief water, elektriciteit, kabel-tv en de huur van de boiler. Bewoners jonger dan 23 jaar kunnen in aanmerking komen voor huurtoeslag. The rent (without service) is between € 300, - and € 350, - and includes a subscription to an internet connection (WiFi hotspot). At the start of the rental, you will receive an access code. The total rent is between € 380, - and € 440, - (price level 2014) and includes service charge and a monthly payment of heating costs, but excluding costs for water, electricity, cable-TV and boiler-rent. Bijzonderheden / details In de woningen kan alleen elektrisch worden gekookt; er is geen gasaansluiting aanwezig. In the apartments can only be cooked on electricity.
3
3. De Engelse Wijk Eind maart 2014 worden 36 geheel gerenoveerde studenteneenheden aan de Schuitvaartgracht in de Engelse Wijk opgeleverd. De Engelse Wijk is gelegen op een unieke locatie midden in de stad. Zowel het centrum als de HZ en Scalda zijn perfect bereikbaar. At the Schuitvaartgracht are from this year 36 new apartments available. This region of Flushing is centered in an unique region in the city. Close to the city centre en the University of Applied Science and Scalda. De woningen/ the apartments Er zijn 26 zelfstandige en 10 onzelfstandige eenheden. De zelfstandige eenheden zijn allemaal gelijkvloers, dan wel op de begane grond, eerste of tweede verdieping. De 10 onzelfstandige eenheden hebben een gezamenlijke voordeur en delen een keuken en per verdieping twee douches en twee toiletten. There are 10 shared apartments and 26 independent apartments. That means you don't share the apartment with other students. The independent apartments are one level, ground, first or second floor. De 10 shared apartments have a joined front door. You share the kitchen and each floor has two bathrooms and two toilets. De huurprijzen/ the rent 26 zelfstandige studenteneenheden: De netto huurprijzen (zonder servicekosten) liggen tussen € 305,- en € 340,- (prijspeil 2014). De servicekosten zijn per kamer € 87,46 (glas- en ontstoppingsverzekering, kabelaansluiting en voorschot gas/water/licht). Bewoners jonger dan 23 jaar kunnen in aanmerking komen voor huurtoeslag. 10 onzelfstandige studenteneenheden: De netto huurprijzen (zonder servicekosten) liggen tussen € 220,- en € 315,- (prijspeil 2014). De servicekosten per kamer zijn € 76,75 (glas- en ontstoppingsverzekering, kabelaansluiting en voorschot gas/water/licht). Op deze onzelfstandige kamers kun je geen huurtoeslag aanvragen. 26 independent apartments: The rents (without service) are between € 305, - and € 340, - (price level 2014). The service costs are € 87.46 per room (glass-and unplugging insurance plus an advance of cable and gas, water and electricity costs). 10 shared apartments: The rents (without service) are between € 220, - and € 315, - (price level 2014). The service costs are € 76.75 per room (glass-and unplugging insurance plus an advance of cable and gas, water and electricity costs). Bijzonderheden In alle studenteneenheden is een internetaansluiting aanwezig middels een ‘hotspot’ (wifi). Bij de aanvang van de huur ontvang je een toegangscode hiertoe. Daarnaast worden alle eenheden (eenmalig) voorzien van vloerbedekking. Onderhoud en eventuele vervanging hiervan is voor jezelf. Alle gemeenschappelijke verkeersruimten worden ook voorzien van vloerbedekking. Onderhoud hiervan is voor l’escaut. De schoonmaak van alle gemeenschappelijke ruimten is voor de studenten zelf. Details In all units, students have an internet connection through a hotspot (wifi). At the start of the rental, you will receive an access code. In addition, all units are (once) carpeted. Maintenance and possible replacement are for yourself. All common areas are also carpeted. Maintenance is for l'escaut. The cleaning of all communal areas is for the students.
4
Onzelfstandige studenteneenheden (Engelse Wijk) Shared apartments
Zelfstandige studenteneenheid/Independent apartment (Engelse Wijk)
5
Heb je een keuze gemaakt? Did you make a choice? Schrijf je dan in een paar stappen in bij l’escaut woonservice (zie pagina 1). Mocht je nog vragen hebben, laat het ons dan weten. Je kunt je vraag mailen naar
[email protected] of kijk op onze website www.lescaut.nl. Register yourself in a few steps on the website www.hurenopwalcheren.nl. If you have any questions, let us know! You can mail at
[email protected] or give us a call! Bezoekadres/visiting address: l’escaut woonservice Hermesweg 13 4382 ND Vlissingen Telefoonnummer/phone number: (0118) 42 2300/ 0031 118 422300 Wij zijn geopend van maandag t/m vrijdag tussen 8.30 uur en 16.30 uur. We are open Monday-Friday, from 8.30 till 16.30. Postadres/Postal address: l’escaut woonservice Postbus 227 4380 AE Vlissingen The Netherlands
6
