NL/B
Caravans 2014
Onze service voor u op www.dethleffs.nl Op onze internetsite vindt u nog meer foto’s, 360° interieur- en exterieuropnames en video’s. De afbeeldingen in deze brochure tonen deels alternatieve designs en opties, waarvoor een meerprijs geldt, of decoratie materiaal dat niet tot de standaard uitrusting behoort.
Inhoud 4 Welkom onze kamperende familie 5 Onze service voor u 6 Rondom veilig! 7 Zo vindt u uw caravan 8 – 9 Modellenoverzicht 10 – 11 Compact Klasse 12 – 17 NEW LINE 18 – 27 TOURIST SD & TOURIST HD 28 – 33 AERO STYLE 34 – 35 Voordelen van de Compact Klasse 36 – 37 Camper-Klasse 38 – 43 CAMPER 44 – 49 NOMAD 50 – 51 Voordelen van de Camper Klasse 52 – 53 Comfort-Klasse 54 – 57 BEDUIN 58 – 61 BEDUIN VIP 62 – 63 Voordelen van de Comfort Klasse 64 – 65 Slaap-zacht bedsysteem 66 – 67 Gourmet-keukencenter 68 Rondom veilig! 69 – 70 De meerwaarde van Dethleffs 71 Leefklimaat 72 – 73 Kwaliteitsmanagement 74 – 75 Dethleffs historie 76 – 79 Dethleffs FAMILY Card 80 – 81 FAMILY Stichting 82 – 83 Duurzaamheid
Welkom
in onze kamperende familie! Beste lezers, Van harte welkom bij de vriend van de familie! 80 Jaar geleden ontwierp Arist Dethleffs de eerste caravan in Duitsland – hij wilde het ouderlijk bedrijf verder uitbreiden, zonder zijn gezin te kort te doen. De familie en alles wat daarmee verbonden is, heeft een speciale betekenis voor ons. Daarom gaat het er binnen de Dethleffs familie sympathiek aan toe. Eerlijkheid en betrouwbaarheid zijn voor ons belangrijk: tijdens het adviesgesprek, de verkoop en de after-sales. Wanneer u met uw Dethleffs onderweg bent, zult u ook kennis maken met zijn betrouwbaarheid. In elk voertuig zit 80 jaar ervaring en veel know-how van onze klanten – zij worden traditioneel nauw betrokken bij de ontwikkeling. Wij wensen u een goede reis en veel plezier met uw Dethleffs en de Dethleffs familie!
Met hartelijk groet, Dr. Dominik Suter & Günther Wank
Directie Dethleffs
Voor u
Kwaliteit betekent voor ons ook het leveren van de perfecte service na de aankoop! In heel Europa staat daarom voor u een bijzonder fijnmazig netwerk van gekwalificeerde dealerbedrijven tot uw beschikking. 330 dealerbedrijven en servicepartners helpen u in geval van nood weer snel op weg. Ter plaatse vindt u moderne bedrijven met vriendelijk en gekwalificeerd vakkundig personeel. In de goed uitgeruste werkplaatsen kunt u uw voertuig in vertrouwen achterlaten. Met regelmatige werkplaats scholingen verzekeren wij ons ervan, dat de medewerkers altijd over de meest actuele informatie beschikken. Ook ondersteunen wij onze partners zo goed mogelijk bij hun streven u snel en ongecompliceerd te helpen. Daarom liggen bij Dethleffs permanent meer dan 18.000 artikelen op voorraad, 93% van de bestellingen kunnen wij binnen drie dagen verwerken. Garantie in plaats van waarborg Uw nieuwe Dethleffs caravan schaft u aan met een omvangrijke fabrieksgarantie, die u in tegensteling tot een eenvoudige wettelijke voorgeschreven waarborg, duidelijk meer zekerheid biedt. Zes jaar waterdichtheidsgarantie standaard Geheel ontspannen! De zesjarige Dethleffs waterdichtheidsgarantie* voor de voertuigopbouw geeft u een ontspannen gevoel en verhoogt de verkoopwaarde van uw voertuig. * Voorwaarde voor de waterdichtheidsgarantie zijn jaarlijks verplichte inspecties tegen betaling.
Begrüßung Klasseneinteilung Welkom Onze service voor u
Onze service:
4 – 5
ANTI-SNACKING SYSTEM
Rondom veilig!
Het veiligheidspakket van Dethleffs Dethleffs caravans behoren tot de veiligste van de wereld. Omdat wij het thema veiligheid zeer serieus nemen – met goede ideeën zoals onze regelmatige rijvaardigheidstrainingen, maar ook door gebruik te maken van hoogwaardige voertuigcomponenten. Bijvoorbeeld door uitsluitend gebruik te maken van in West-Europa geproduceerde merkbanden en te kiezen voor het kwalitatieve AL-KO chassis. In modeljaar 2014 breiden wij deze veiligheidsuitrusting verder uit in alle modellen van de Camper- en Comfort klasse – onder andere met het AL-KO ATC Trailer Control systeem, dat het slingergedrag van de caravan effectief voorkomt.
Rondom veilig * O AL-KO ATC + complee t veiligheids pakket O Robuus t GFK dak O Hordeu r
* S tandaard bij CAMPER, NOMAD, BEDUIN en BEDUIN VIP
Meer daarover leest u op pagina 68.
Vakantie met de caravan met rijbewijs B. Het rijbewijs B staat u vakantievreugde niet in de weg! Als de caravan en de auto in totaal niet zwaarder zijn dan 3500 kg (eigen gewicht en laadvermogen), volstaat het rijbewijs B. Het eigen gewicht van de auto is niet meer van toepassing (nieuwe regelgeving per 19-01-13)
6 – 7
Zo vindt u uw caravan
Wanneer u wel precies weet wat u hebben wilt, is de volgende dubbele pagina uw wereld: daar vindt u een compleet overzicht van alle modellen. Aan de hand van de indeling kunt u uw gewenste model heel snel en gemakkelijk herkennen.
Rondom veilig
Wij hebben ook voor u het juiste voertuig – en zo gemakkelijk kunt u het vinden: Wanneer u zich nog geen concrete voorstelling kunt maken van uw droomcaravan, oriënteer u dan eerst op de klassen. Deze vertegenwoordigen enkele basiswaarden van een caravan: bijvoorbeeld groot en luxueus of compact en functioneel.
Uw caravan
Klasse-indeling en modellenoverzicht
Compact-Klasse (vanaf pag. 10) Licht en slim op vakantie
Camper-Klasse (vanaf pag. 36) De ultieme kampeer klassieker
Comfort-Klasse (vanaf pag. 52) De caravan met alles dat uw hart begeert
De handzame voertuigen van de compactklasse lijken speciaal gemaakt voor de actieve-, spontane- en korte vakantie! Compact, sierlijk en eenvoudig in het gebruik: wie geen standaard vakantie wil, vindt hier zijn passende reisbegeleider. En daarbij spaart deze lichte compacte caravan uw vakantiegeld – niet alleen in de aanschaf maar ook in uw benzineverbruik!
In deze klasse vindt u diversiteit en een omvangrijke uitrusting voor een aantrekkelijke prijs. Ook gezinnen met kinderen kiezen graag voor deze goed uitgeruste modellen, die veel opbergruimte, slimme oplossingen maar ook veel comfort bieden.
Dat kamperen ook kan staan voor comfort en lifestyle, wordt door deze klasse op een indrukwekkende wijze bewezen. Veel ruimte, hoogstaand design en een zeer comfortabele uitrusting zijn hier standaard. Een model uit de comfort klasse treft u vooral aan bij professionele kampeerders, die weten wat ze willen.
Modellenoverzicht Compact Klasse vanaf pagina 10
NEW LINE
TOURIST SD TOURIST HD
AERO STYLE
400 DB
410 TK
420 HK
470 V
490 SK
400 DB
460 DB
460 V
400 DB
460 V
470 DB
570 TK
8 – 9
Camper Klasse
390 FS
450 FL
460 QR
470 ER
470 FR
500 FR
520 RET
530 FSK
540 DMH
540 RFT
560 FMK
CAMPER
–
–
–
NOMAD
560 FR –
560 RET
560 RFT
650 RFT –
670 FSR
730 FKR
740 RFK
NOMAD
650 RET –
670 FKR
600 DR –
670 FAR
CAMPER
–
760 DR –
760 ER –
Modellenoverzicht Klasse-indeling
Gezinsvriendelijk Caravans met gezinsvriendelijke layouts.
vanaf pagina 36
Comfort Klasse vanaf pagina 52
470 ER
470 FR
500 FR 540 DMH 560 FR
BEDUIN
BEDUIN VIP
–
–
–
560 RET 560 RFT
600 DR
650 RET 650 RFT 670 FAR 670 FKR 670 FSR 730 FKR 740 RFK
760 DR
760 ER
Compact Klasse
NEW LINE • TOURIST SD & TOURIST HD • AERO STYLE Eenvoudig en ongecompliceerd! Ontdek al bij het begin het vakantieplezier – met onze compacte lichtgewichten! Zij laten zich eenvoudig en ongecompliceerd trekken en rangeren en zijn ook geschikt voor kleinere trekauto’s. Daarnaast sparen zij de vakantiekas door hun vriendelijke prijzen en een laag brandstofverbruik! Overigens kunnen veel van deze modellen ook met het B-rijbewijs worden getrokken!
NEW LINE Compact en toch comfortabel! Met een gedegen interieur is dit de eerste keuze voor diegenen die van comfort houden! Tip: gezinsvriendelijke modellen met bijzonder brede stapelbedden! TOURIST SD & TOURIST HD Elegant, slechts 210cm breed en bijzonder laag – de trendy TOURIST staat voor ontspannen en comfortabel reizen. AERO STYLE Met een aantrekkelijke vormgeving en vele design variatiemogelijkheden, biedt de aerostyle veel mogelijkheden tot individualiteit.
NEW LINE vanaf pagina 12
TOURIST SD & TOURIST HD vanaf pagina 18
AERO STYLE vanaf pagina 28
Compact Klasse
10 – 11
NEW LINE
Minder is meer De NEW LINE is uw mobiele thuis voor onderweg: betrouwbaar, gedegen en absoluut praktisch! Op weg naar de vakantie of tijdens een lang weekend bewijst hij zich met zijn comfortabele rijgedrag en eenvoudige handling als echte toercaravan. Dit is te danken aan de optimale combinatie van het zorgvuldig gekozen AL-KO chassis, de compacte afmetingen en een laag ledig gewicht. Bijzonder aangenaam tijdens het rijden is de totale breedte van slechts 213 cm. (400 DB, 470 V en 490 SK: 223 cm)
De NEW LINE serie bestaat uit vijf compacte lichtgewicht caravans. De kleinste van het gezelschap is de 400 DB met een totale lengte van slechts 600 cm en een toegestaan totaal gewicht van maar 1100 kg. Ideale voorwaarden voor zorgenvrije, afwisselende reiservaringen. Voor gezinnen is de NEW LINE 410 TK of de 490 SK met extra brede stapelbedden de eerste keus.
Aan de getoonde voertuigen kunnen geen rechten worden ontleend – zij zijn deels voorzien van opties waarvoor een meerprijs geldt. Afwijkingen ten opzichte van het daadwerkelijk design zijn mogelijk.
NEW LINE
Compact Klasse
12 – 13
New Line
Kort en goed ` ` Praktisch: click-spots, die flexibel te verplaatsen zijn
De NEW LINE concentreert zich op het wezenlijke en overtuigt met zijn innerlijke waarden. Daartoe behoren de gemoedelijke ambiance met degelijke meubelbouw in het warme houtdecor “Goldulme” en twee hierop afgestemde bekledingen.
De aanspraak op een hoge betrouwbaarheid wordt door de inzet van hoogwaardige merkcomponenten onderstreept zoals bijvoorbeeld de Thetford koelkast, Truma gasverwarming of het ALKO chassis. U zoekt een rechtlijnige en eerlijke reispartner, die u niet in de steek laat? Dan bent u met de NEW LINE goed op weg.
` ` Volledig uitgeruste keuken met een 89l koelkast en 3-pits gasfornuis
420 HK
NEW LINE
Compact Klasse
14 – 15
` ` 420 HK / MAXIM Sfeervolle ambiance met een zeer royaal ruimtegevoel
` ` 410 TK / SUMATRA Het onderste bed kan opgeklapt worden, om ruimte te creëren voor een royale opbergruimte aan de achterzijde
Extra voordelen
` ` Meer dan 90 cm breed stapelbed
++ Compacte lichtgewicht caravans ++ Voertuigbreedte slechts 213 cm of 223 cm ++ Stahoogte 195 cm ++ Donker getinte isolatieramen ++ AL-KO chassis ++ Hoogwaardige banden uit West-Europese productie ++ Volledig uitgeruste keuken met 89l koelkast en 3-pits gasfornuis ++ Truma gasverwarming ++ Onderste stapelbed omhoog te klappen, met serviceluik (410 TK en 490 SK) ++ 44 ltr. Verswatertank en 22 ltr. verrijdbare vuilwatertank ++ Robuust GFK dak ++ Vernieuwde disselbak, van buiten eenvoudig bereikbaar met een stevige geribbelde aluminium bodem
Standaard bekledingen
` ` Opbergruimte aan de achterzijde, met veel plaats voor alles dat mee moet
` ` Maxim
` ` Sumatra
NEW LINE
NEW LINE
Compact Klasse
16 – 17
TOURIST SD & TOURIST HD Vlot, flexibel en vrij
Met de nieuwe TOURIST modellen beleeft u de oorspronkelijke, grenzeloze vrijheid van het caravannen! Of het nu bochtige bergpassen of nauwe passages zijn – met slechts 210cm breedte en 242cm hoogte, bent u tijdens de reis heel klein. Zo bent u zelfs op smalle landswegen volledig ontspannen onderweg.
Tijd voor een pauze? Of heeft u een mooie overnachtings plaats gevonden? Nu toont uw reisbegeleider zijn flexibiliteit volledig: bij de TOURIST HD is met slechts enkele handelingen het standaard hefdak opgesteld. Zo ontstaat in samenspel met de open bouwwijze van het interieur een wonderbaarlijk royaal gevoel van ruimte.
Dankzij het verlaagde en dynamisch afgestelde AL-KO chassis, gedraagt de TOURIST zich ook bij lichtere trekauto’s steeds goed en veilig. Zo wordt uw reis al vanaf de eerste meters een onbezorgde belevenis.
De TOURIST SD gaat zelfs nog een stap verder en biedt in de bovenetage een gezellige slaapplek voor twee personen en daarmee een totaal van wel 4 vaste slaapplaatsen in een zeer compacte ruimte. Vier aantrekkelijke buitendesigns, in de TOURIST HD uitvoering met afgeronde dakvorm en in de TOURIST SD met recht dak, wachten er op, om door u ontdekt te worden. Wat ze allebei gemeen hebben is de robuuste GFK buitenkant.
TOURIST SD Version White (standaard)
TOURIST HD Version White (standaard)
Optionele kleurvarianten voor de Tourist SD & TOURIST HD:
Version Silver
Version Laguna Blue
Version Cacao Grey
TOURIST SD & TOURIST HD
Compact Klasse
18 – 19
TOURIST SD
Alles dat u onderweg nodig heeft Met de Tourist SD heeft u de ideale reisbegeleider aan uw zijde: compact, licht en compleet uitgerust – van de volwaardige keuken tot en met de sanitairruimte met toilet, kasten en elektrische watervoorziening, alles is aan boord. De “SD” staat bij deze Tourist voor “slaapdak” en daarmee voor extra slaapplaatsen, die geen ruimte innemen, maar wanneer nodig direct te gebruiken zijn. En dan het beste: hieronder verbergt zich een gerieflijk tweepersoonsbed met een luxe slaapoppervlak van 200 x 136 cm. Een grote, afsluitbare ventilatieopening met hor en een raam laten licht en lucht door. En voor wie dit wenst kunnen zelfs twee extra dakluiken ingebouwd worden. Wordt het bed niet gebruikt, dan kan dit inclusief dak omhoog gezet worden, waardoor een wonderbaarlijk extra ruim interieur ontstaat. ` ` De verlichte bovenkasten bieden veel ruimte voor uw serviesgoed
` ` Twee slaapplaatsen in bovenetage – luchtig en aangenaam
Nieuw in modeljaar 2014: Door het gebruik van nieuwe lichtbouw materialen kon het gewicht van het slaapdak beduidend worden verminderd. Dit zorgt ervoor dat de nieuwe TOURIST modellen punten scoren met extra laadvermogen en nog betere rij eigenschappen!
460 DB
TOURIST SD
Compact Klasse
20 – 21
` ` 460 DB / Toffee Tot 5 slaapplaatsen in een zeer compacte ruimte! De verlichte schuifdeurtjes in de bovenkasten van de keuken zijn onderdeel van de optie “indirecte verlichting”
` ` Grote opbergruimte onder tweepersoonsbed
` ` Elegant vormgegeven voorzijde
` ` Markante bumper en achterlichten
` ` Zitten, net als onder de vrije hemel
` ` Calva Apfel
` ` Toffee
Extra voordelen ++ Aerodynamische vormgeving ++ Vlak dakoppervlakte ++ Vier buitendesign varianten ++ Uitstekende rijeigenschappen dankzij de compacte maatvoering en laag zwaartepunt ++ Slechts 210 cm breed ++ Lage instap ++ Buitenbeplating geheel uit bestendiger GFK ++ Groot, afgerond voorraam ++ Royale, nuttige opbergruimte onder de hooggeplaatste slaapkamer ++ Flexibel te plaatsen klick spots ++ Royaal slaapdak met gewichtsbesparende aluminium constructie
Compact Klasse
Houtdecor en standaard bekledingen
TOURIST SD
TOURIST SD
TOURIST SD
22 – 23
TOURIST HD
Licht, lucht en het plezier van reizen ` ` Dakraam in hefdak (optie)
Ook de TOURIST HD toont zich ongecompliceerd en eenvoudig, maar overtuigt daarbij echter wel met een standaard hefdak. Het optionele exclusieve “dakraam paneel” is zeer geschikt voor het goed ventileren en laat het interieur baden in zonlicht. Evenzo indrukwekkend is het moderne elegante design, dat al begint bij de harmonische rondingen van voor- naar achterzijde. Donker getinte ramen, hoogwaardige aluminium rangeergrepen en fascinerende kleur- en decorvariaties verlenen het stijlvolle voorkomen van de TOURIST HD de finishing touch. Als bekroning betovert de TOURIST HD zijn passagiers met het grandioze panorama venster aan de voorzijde. Dat geheel nieuwe perspectieven opent – en met name uw vakantieavonden en -nachten verandert in ware sterrenuren, want u zit min of meer direct onder de sterrenhemel.
` ` Keuken met 3-pits gasfornuis (standaard 2-pits)
460 V
TOURIST HD
Compact Klasse
24 – 25
` ` 460 V / TOFFEE De meubelbouw in bicolor-houtdecor zorgt voor een knusse en toch moderne sfeer
` ` Compleet uitgeruste sanitaire ruimte
` ` Luchtig en licht: zitgroep onder het afgeronde panorama raam aan de voorzijde
` ` Calva Apfel
` ` Toffee
Extra voordelen ++ Aerodynamische vormgeving ++ Afgerond dak ++ Vier buitendesign varianten ++ Uitstekende rijeigenschappen dankzij de compacte afmeting en het lage zwaartepunt ++ Slechts 210 cm breed ++ Lage instap ++ Buitenbeplating geheel uit bestendiger GFK ++ Groot afgerond raam voorzijde ++ Groot dakraam in hefdak mogelijk ++ Royale, nuttige opbergruimte onder de hooggeplaatste slaapkamer (400 DB, 460 V en 460 DB) ++ Flexibel te plaatsen click spots ++ Royaal hefdak met gewichtsbesparende aluminium constructie
Compact Klasse
Houtdecor en standaard bekledingen
TOURIST HD
TOURIST HD
TOURIST HD
26 – 27
AERO STYLE
De voorloper in dynamisch design De AERO STYLE brengt een frisse wind in de c aravanwereld! Nieuwe praktische ideeën en een ongewone, innovatieve vorm maken hem tot een ster onder de caravans. Het meest opvallende designfeature is het aerodynamisch doorlopende front. Het grote, donker getinte en geïsoleerde voorraam en de donker getinte disselbakklep versterken nog eens de optische werking van het vooruitstrevende buitendesign. Perfect voor iedereen die zijn of haar auto met een buitengewone, bijna automotive-achtig vormgegeven caravan wil combineren.
Het dynamische design biedt echter ook enkele duidelijke voordelen: het ver naar achter doorlopende panorama raam zorgt voor een unieke ruime beleving in de voorste zitgroep, met een bijna veranda-achtige sfeer. Een mooi neveneffect: luchtweerstand en brandstofverbruik worden duidelijk gereduceerd. Bij de AERO STYLE kunt u kieze uit vijf buitendesign varianten. En voor een bijzonder exclusief voorkomen zorgen de optionele designvarianten “white” en “silver” met gladde beplating, gecombineerd met donkere zijwand applicaties.
Hamerslag wit (standaard)
Hamerslag wit
Version White
Version Silver
Version Laguna Blue (GFK)
Version Cacao Grey (GFK)
Version White en Silver met exclusieve zijwandapplicatie mogelijk
De versies Laguna Blue en Cacao Grey zijn voorzien van een opbouw met GFK buitenzijde.
AERO STYLE
Compact Klasse
28 – 29
AERO STYLE
Nieuwe ideeën creëren nieuwe ruimte Over één punt waren de gezinnen die deelnamen aan het ontwikkelingsproject “FAMILY Caravan” het direct eens: hoe meer opbergruimte, hoe beter. Daarom vindt u in de AERO STYLE vele praktische opberg-ideeën, zoals de deels hooggeplaatste tweepersoonsbedden waaronder zelfs grotere spullen probleemloos opgeborgen kunnen worden.
` ` Net alsof u buiten zit
AERO STYLE 570 TK (niet afgebeeld) Een interessante oplossing is de ruimte indeling van de kinderkamer in de 570 TK: Hier maken de hooggeplaatste stapelbedden plaats voor een riante L-vormige zitgroep en bijzonder grote kleding- en opbergkasten. De kledingkast kan optioneel met een van buiten toegankelijke opbergruimte, inclusief lekbak voor natte kleding, worden voorzien. Op www.dethleffs.nl hebben wij een 360 graden panorama opname van de 570 TK voor u klaarstaan.
` ` Open badkamer met hoogglans wastafel
470 DB
AERO STYLE
Compact Klasse
30 – 31
` ` 470 DB / JOY Modern mobiel wonen
` ` Zitgroep om te bouwen tot slaapplaats
` ` Stijlvolle inrichting van de badkamer
` ` 460 V / TOFFEE Slapen onder de sterrenhemel
Houtdecor en standaard bekledingen
Extra voordelen ++ Aerodynamisch design ++ In totaal vijf buitendesign varianten met GFK beplating, twee daarvan met moderne kleuren ++ Gladde beplating varianten “White” en “Silver” optioneel verkrijgbaar met donkere zijwand applicaties ++ Donker getinte uitzetramen “Privacy Black” ++ Mooie, rond vormgegeven, aluminium rangeergrepen (optie) ++ Disselbakklep uit donker getint k unststof isolatieglas ++ Enorm panorama raam aan de voorzijde optioneel met baldakijn en geïntegreerde spots ++ Opbergruimte met lekbak, vanaf buiten toegankelijk (570TK, optioneel) ++ Gourmet keukencenter met 3 pits gasfornuis, schuifladen en variabele kookplaat afdekking
` ` Calva Apfel
` ` Toffee
` ` JOY
Compact Klasse
AERO STYLE
AERO STYLE
AERO STYLE
32 – 33
De meerwaarde van Dethleffs Voordelen van de Compact Klasse
` ` Bedden met koudschuimmatrassen en houten lattenbodem
` ` Duurzame stoffering
` ` Grote dakluiken van helder glas (optie modelafhankelijk)
` ` Thetford toilet met electrische waterspoeling
` ` 3-pits gasfornuis (optioneel bij TOURIST SD/HD)
` ` Hoogwaardige merkkoelkast van Dometic
` ` Truma verwarming en warme lucht installatie (Optie NEW LINE)
` ` Ruim openslaande scharnieren
` ` Praktisch opbergvak bij de ingang (modelafhankelijk)
` ` Goede ruimteverlichting door verschillende lichtbronnen
` ` 12 Volt stroomvoorziening, ook onderweg via de accu van de auto
` ` Elegante kranen
` ` Multimedia uitrusting met TFT en luidsprekers optioneel mogelijk
` ` Geïntegreerde afvalemmer (afhankelijk van model)
34 – 35
Dethleffs
Veiligheidsuitrusting
Compact Klasse
* Verlengde fabrieksgarantie tot totaal 4 jaar alleen voor Family Card houders, tegen meerprijs.
ANTI-SNACKING SYSTEM
` ` Hygienisch en stevig: buitenaansluiting voor water, stroom en gas
` ` Oplooprem
` ` ALKO-ATC optioneel mogelijk
` ` Standaard schokdempers
` ` Merkchassis van AL-KO
` ` 3e Remlicht
` ` Hoogwaardige merkbanden
Meerwaarde
` ` Lichte caravans – perfect voor kleine auto’s
` ` Robuuste rangeergrepen (afhankelijk van model)
` ` Lichtgewicht uitdraaisteunen
` ` Fraai vormgegeven voortentlamp (afhankelijk van model)
` ` Verrijdbare afvalwatertank (modelafhankelijk)
Camper Klasse
CAMPER • NOMAD Voor elk wat wils Welkom in de diversiteit! In de Camper Klasse vindt u een bijzonder ruime modellenkeuze. Vooral actieve vakantiegangers en gezinnen met kinderen kiezen graag voor deze omvangrijk uitgeruste modellen. Voor onbezorgd reisplezier wordt gezorgd door het Dethleffs veiligheidspakket, nu inclusief AL-KO Trailer Control (ATC). Net zoals ESP bij de auto, voorkomt het ongewenst slingeren van de caravan (zie pagina 68).
Dit bieden alle caravans in de Camper Klasse: ++ Dethleffs veiligheidspakket met AL-KO ATC ++ Robuust GFK dak ++ Stahoogte 198 cm ++ Energiezuinige LED voortentlamp ++ Perfect slaapcomfort met het uitmuntende slaap zacht systeem (zie blz. 64 – 65) ++ Gourmet keukencenter (zie blz. 66 – 67) ++ Hordeur ++ AirPlus systeem voor ventilatie achter de bovenkasten
Ook nieuw: het robuuste GFK dak en de practische hordeur.
Meer voordelen vindt u op pagina 50 – 51.
Hamerslag Wit (standaard)
Hamerslag Wit (standaard)
Version White
Version White
Version Silver
Version Silver
Camper Klasse
36 – 37
CAMPER
De allrounder voor de actieve vakantie
` ` Door de afgeronde hoekkussens maakt u het zich echt gemakkelijk
De CAMPER is een echte bestseller en staat daarom ook vaak op het winnaarspodium bij de verkiezing voor caravan van het jaar! Het geheim: hij is ongelofelijk praktisch doordacht en biedt een veelvoud aan woonoplossingen voor de meest verschillende behoeftes. Bijzonder geliefd is de variant met grote rondzitgroep. Zo presenteert hij zich als echt vrijetijdscentrum voor de actieve vakantieganger. Met veel ruimte om gezellig samen te zijn en de mogelijkheid ook nog bezoek te ontvangen en te laten logeren, want met een paar eenvoudige handelingen wordt de gezellige zitgroep omgetoverd in een knus tweepersoonsbed. Welke CAMPER voor u ook de juiste is, u vindt in elke uitvoering de beproefde Dethleffs kwaliteit. Dat begint met massieve scharnieren, waarmee u elke kastklep wijd open en feilloos weer dicht maakt, via de combi rollo’s met lange levensduur en terugslagdemping tot de onverwoestbare geribbelde stalen bodem van de disselkast. Alles ontworpen en geconstrueerd met maar een doel: u vele jaren van vreugde te brengen. Natuurlijk aan boord: het Dethleffs veiligheidspakket! Zie pagina 68.
` ` Hier kunt u grote potten en pannen kwijt
450 FL
CAMPER
Camper Klasse
38 – 39
` ` 450 FL / BLUE SKY Directe en indirecte lichtbronnen zorgen voor een sfeervolle ambiance
CAMPER
Een ware vriend van de familie Wie met kinderen op reis gaat, weet waar het om gaat en precies dat vindt u in de Camper: grote opbergruimtes, een stevig, makkelijk te onderhouden interieur en natuurlijk het gourmet keukencenter met variabele kook- en werkplekken en royale schuiflades. Ideaal om na een belevenisvolle dag nog snel even wat lekkers op tafel te toveren! ` ` Privacy voor kleine kampeerders: stapelbed met schuifdeur De Camper is er met werkelijk kindvriendelijke indelingen met echte kinderkamers en grote, stevige stapelbedden (met 100 kg te belasten). En bij de meeste modellen kunt u optioneel zelfs een derde stapelbed laten inbouwen. Apropos derde stapelbed: wie meer ruimte nodig heeft moet eens naar de XL-varianten van de Camper kijken: met veel comfort en bewegingsvrijheid krijgt u hier echt een vakantiehuis gevoel! En dat houdt niet op bij de bedden – iedere Camper is standaard met het slaap zacht systeem uitgerust (zie pagina 64).
Tip: deze aantrekkelijke indeling is leverbaar in drie varianten: met stapelbedden, hangkast en dressoir of een extra zitgroep in het midden – ook in de series Nomad en Beduin. ` ` Gourmet Keukencenter met enorm veel opbergruimte
670 FAR
670 FSR
670 FKR
CAMPER
Camper Klasse
40 – 41
` ` 670 FKR / JOY Ideale gezinscaravan met grote keuken en stapelbed in het midden
` ` De fraai verlichte hoekelementen zijn standaard in de CAMPER
` ` Eenvoudig de lattenbodem uit het nachtkastje trekken …
` ` … matrasdelen plaatsen en klaar is het tweepersoonsbed (optie)
` ` Naar wens vormen deze enkele bedden een royaal tweepersoonsbed (optie)
Houtdecor en standaard bekledingen
Extra voordelen ++ Dethleffs veiligheidspakket zie pag. 68 ++ Fraai houtdecor in licht calva apfel met elegant afgeronde bovenkasten ++ Meubelconcept met naar binnen afgeronde bovenkasten voor meer hoofdruimte en meer ruimtegevoel ++ Hoofdverlichting middels hotelschakeling vanuit ingang en slaapkamer te bedienen ++ Modern vormgegeven achterzijde met driedelige bumper, zodat eventuele parkeerschades gunstiger gerepareerd kunnen worden ++ Gewichtsverhoging van enkel-assige caravans met 2,5 meter buitenbreedte tot 2 ton totaalgewicht mogelijk
` ` Calva Apfel Een overzicht met afbeeldingen en meer voordelen van de Camper vindt u op pagina 50 – 51.
` ` JOY
` ` BLUE SKY
Camper Klasse
CAMPER
CAMPER
CAMPER
42 – 43
NOMAD
Ervaring loont zich Al in 1954 presenteerde Dethleffs de eerste Nomad. Een caravan die, dankzij kwaliteit en een waardig interieur, al snel kon rekenen op een trouwe schare fans. Ook nu, ondanks dat de huidige NOMAD optisch niets meer gemeen heeft met zijn voorganger – is de solide basis vandaag de dag nog steeds zijn handelsmerk. De nieuwste modellen maken met hun automotive-design en twee chique bekledingen hun opwachting. Op onze eigen innovaties kunt u ook in de nieuwste NOMAD-generatie rekenen: Daartoe behoort bijvoorbeeld het intelligente Air-Plus systeem, voor een prettig binnenklimaat. En natuurlijk heeft de Nomad ook het Dethleffs veiligheidspakket aan boord. Meer informatie hierover vindt u op pagina 68. ` ` De zitgroep in de kinderkamer kan naar een bed worden omgebouwd*
De kwaliteits koudschuim matrassen in de vaste bedden zorgen voor een eersteklas slaapcomfort. Deze vormen met ergonomische vering een aangenaam op elkaar afgestemd slaapsysteem, dat ervoor zorgt dat u ook tijdens uw vakantie diep en vast slaapt.
* Zo ontstaat een bedoppervlakte dat de hele voertuigbreedte beslaat! Overdag kan het onderste stapelbed omhoog worden geklapt, zodat er nog meer plaats is om te spelen. ` ` Hoogglans oppervlaktes in de badkamer
740 RFK
NOMAD
Camper Klasse
44 – 45
` ` 740 RFK / CONCERTO Ideaal voor gezinnen met kinderen: de mobiele vakantiewoning, plaats voor alles en iedereen
NOMAD
Zo mooi kan vakantie zijn Wie van gedegen houdt, zit goed bij de NOMAD. Want hier is het niet alleen comfortabel, maar ook stijlvol vertoeven. Daarom hebben wij het interieur uitgerust in het lichte, notenhout Noce Padano en gecombineerd met twee nieuwe chique bekledingen – zo mooi kan vakantie zijn! Naar wens kunt u de NOMAD zelfs uitrusten met het bijzondere echtleder CORTINA. Kortom: hier woont u knus en elegant tegelijk. Overtuigt u zich op de volgende pagina’s van een sfeer met een uniek lichtconcept, dat in deze klasse niet vanzelfsprekend is. En natuurlijk laat uw Dethleffs dealer u in zijn eigen showroom graag tot in het detail zien wat er nog meer in een NOMAD te vinden is.
` ` Bistro sfeer: keuken met bar
560 FR
NOMAD
Camper Klasse
46 – 47
` ` 560 FR / MAGNOLIA Schitterende rondzitgroep voor de gezellige avonduurtjes.
` ` Veel opbergruimte in de bovenkasten
` ` Flexibele click spots, u verlicht waar u dat wilt
` ` Royale badkamer aan achterzijde
` ` 650 RET De grote badkamer, over de gehele voertuigbreedte, direct achter de slaapkamer
Houtdecor en standaard bekledingen
Extra voordelen ++ Dethleffs veiligheidspakket zie pag. 68 ++ Meubelconcept met naar binnen afgeronde bovenkasten voor meer hoofdruimte en meer ruimtegevoel ++ Hoofdverlichting middels hotelschakeling vanuit ingang en slaapkamer te bedienen ++ Modern vormgegeven achterzijde met driedelige bumper, zodat eventuele parkeerschades gunstiger gerepareerd kunnen worden ++ Gewichtsverhoging van enkel-assige caravans met 2,5 meter buitenbreedte tot 2 ton totaalgewicht mogelijk Een overzicht met afbeeldingen en meer voordelen van de NOMAD vindt u op pagina 50 – 51.
` ` Noce Padano
` ` CONCERTO
` ` MAGNOLIA
` ` CORTINA Echtleder (optioneel)
Camper Klasse
NOMAD
NOMAD
NOMAD
48 – 49
De meerwaarde van Dethleffs Voordelen van de Camper Klasse
` ` Flexibele klick spots
` ` Verlichte hoekelementen
` ` Hotelschakeling vanuit ingang en slaapkamer te bedienen
` ` Soft Close systeem: voor licht en geruisloos sluiten van de schuifladen
` ` Gourmet keuken met variabele afdekking (zie pag. 66)
` ` 12 volt stroomvoorziening ook voor onderweg via auto accu
` ` Openslaande ramen met combirollo‘s rondom
` ` Extra stopcontact bij de zitgroep
` ` Ruim openslaande kwaliteits scharnieren
` ` Perfect slaapcomfort dankzij het slaap zacht systeem (zie p. 64)
` ` Nieuwste Truma verwarming met ontst. automaat en warme lucht voorziening
` ` Praktische opbergruimte bij de ingang
` ` Eéndelige toegangsdeur met standaard hordeur
` ` Royale helder glas dakluiken
` ` AirPlus systeem voor ventilatie van de bovenkasten zie pag. 71
Rondom veilig!
Het Dethleffs veiligheidspakket
50 – 51
Camper Klasse
Verlengde fabrieksgarantie tot totaal 4 jaar alleen voor Family Card houders, tegen meerprijs.
ANTI-SNACKING SYSTEM
` ` Reparatievriendelijke achterzijde uit meerdere delen
` ` Robuuste fraai vormgegeven rangeergrepen
` ` Niet over het hoofd te zien: fraai verlichte achterzijde
` ` AL-KO Trailer Control (ATC) voorkomt slingergedrag
` ` Energiebesparende LED voortentlamp
` ` Robuust GFK dak, bestendiger tegen hagel
` ` Disselbak stabiele aluminium geribbelde bodem
` ` Schokdemper
` ` AL-KO merkchassis
` ` Invoerhulp uitdraaisteunen
` ` Rail voor wielflap in wielkast geïntegreerd
` ` Grote water- en afvalwatertanks
` ` Stabilisator koppeling
` ` Hoogwaardige merkbanden
Meerwaarde
` ` Service luik bij de meeste modellen
Comfort Klasse
BEDUIN • BEDUIN VIP U verwacht het beste! Geniet royaal, in stijl en luxe in de Dethleffs Comfort Klasse. Waarom zou u met minder tevreden zijn tijdens de mooiste tijden van het jaar? Maak van uw volgende vakantie een onvergetelijke ervaring! De extra ruim opgezette voertuigen van de Comfort Klasse hebben hiervoor alles aan boord! Alleen al het buitengewone interieur met exclusieve meubelen, hoogwaardige stoffering en vele smaakvolle accenten laten u elke dag comfort beleven op het hoogste niveau. Alles, van het kleinst doordachte detail tot aan het standaard Dethleffs veiligheidspakket, is speciaal op uw onbegrensde tevredenheid afgestemd.
Dit bieden alle caravans van de Comfort Klasse: ++ Dethleffs veiligheidspakket ++ Robuust GFK dak ++ Hordeur ++ Luxueuze sanitaire ruimtes met hoogglans wastafels en warmwatervoorziening ++ Elegant gourmet keukencenter met variabele afdekking en grote schuifladen ++ AirPlus-systeem voor ventilatie van de bovenkasten ++ Eendelige, als isolatie dienende, toegangsdeur met raam ++ Stahoogte 198 cm ++ Perfect slaapcomfort met het slaap zacht systeem (zie pagina 64 – 65) Verdere voordelen vindt u op de bladzijden 62 – 63.
Hamerslag, wit (Standaard)
Hamerslag, wit (Standaard)
Version White (Standaard VIP)
Version White (Standaard VIP)
Version Silver
Version Silver
Comfort Klasse
52 – 53
BEDUIN
De moderne klassieker
` ` 3-pits gasfornuis met variabele afdekking
Niet veel caravans hebben een traditie die zo ver teruggaat als de BEDUIN. De naam karakteriseert al vanouds caravans met een voortreffelijke techniek en hoge eisen aan de vormgeving. Kortstondige modetrends en schreeuwerige accenten zijn hem vreemd – hij overtuigt liever met een tijdloos, klassiek design. Zoals bijvoorbeeld met zijn elegante interieur in een warm notenhout decor Noce Padano. En de markante afwisseling van lichte en donkere oppervlakten doet denken aan het interieur van een exclusief jacht. Het royale sanitair zorgt ervoor dat iedere dag voortreffelijk begint en een ergonomisch vormgegeven Gourmet keukencenter nodigt u uit om nieuw culinair genot te ontdekken.
Tip: deze aantrekkelijke indeling is leverbaar in drie varianten: met hangkast en dressoir, stapelbedden of een extra zitgroep in het midden –ook in de series CAMPER en NOMAD ` ` Naar wens een 175l koel-/vriescombinatie
670 FSR
670 FKR
670 FAR
BEDUIN
Comfort Klasse
54 – 55
` ` 670 FAR / CONCERTO Zo ziet riant wonen eruit!
` ` 540 DMH / SOLANA De open indeling zorgt voor een onvergelijkbaar royaal ruimtegevoel
BEDUIN
Extra voordelen
BEDUIN
` ` Ruime, gelagerde schuifladen voorzien van het Soft Close systeem
+ Dethleffs veiligheidspakket zie pag. 68 ++ Exclusief, bicolor meubeldesign in Edelakazie en creme ++ Hoogwaardig tafelblad met massief houten kantlijsten en in hoogte verstelbare tafelkolom ++ Comfortabel geconfectioneerde zit- en rugkussens ++ Sfeervol lichtconcept met verschillende directe en indirecte lichtbronnen
Standaard bekledingen
` ` Praktisch: de keuken achterin, direct naast de ingang
` ` CONCERTO
Comfort Klasse
56 – 57
` ` SOLANA
BEDUIN VIP
Exclusief op vakantie, op alle fronten De BEDUIN is een prestigeobject – ook voor onze ontwerpers. En juist die stellen de hoogste eisen wanneer het om de ontwikkeling van de perfecte caravan gaat.
` ` Sfeervol verlichte zitgroep, standaard met een hoofdsteun
` ` Gourmet keukencenter met grepen van edelstaal
Omgeven door een exclusieve flair, die u in elk detail terugvindt: De hoogstaande achtergrond verlichting van het interieur verleent onze VIP een gracieuze sfeer. Details zoals de lederen bekleding en de massieve een-koloms tafelvoet met echt houten kantlijsten verspreiden een aura van een exclusieve suite. En natuurlijk heeft de BEDUIN VIP ook van buiten, met standaard gladde beplating, aluminium velgen en donkere ramen, een exclusief voorkomen.
760 DR
BEDUIN VIP
Comfort Klasse
58 – 59
` ` 760 DR / Echtleder BENGASI het uitgekiende lichtconcept biedt ’s avonds een unieke ambiance
` ` 760 DR Het royale kingsize bed is van drie zijden bereikbaar. Probleemloos opstaan zonder uw partner te storen
Extra voordelen ++ Dethleffs veiligheidspakket zie pag. 68 ++ Weelderig geconfectioneerde echt lederen bekleding met mooie rondingen en extra ondersteuning voor perfect zitcomfort (alternatieve stoffering mogelijk) ++ Uitstekend interieur lichtconcept met onder andere verlichting achter de bovenkastkleppen en indirecte verlichting in het gehele voertuig ++ Hoogwaardige tafel met brede echt houten kantlijsten en stabiele, in hoogte verstelbare een-koloms tafelvoet ++ RVS grepen aan de schuifladen in de keuken ++ Gladde beplating buitenzijde met schuin geplaatste r amen ++ Aluminium velgen ` ` Alternatieve bekleding PALAZZO
Standaard bekledingen
` ` 760 DR Ruime badkamer over de gehele voertuigbreedte
` ` Echtleder BENGASI
` ` Textiel bekleding PALAZZO (optioneel)
BEDUIN VIP
BEDUIN VIP
Comfort Klasse
60 – 61
Dethleffs Meerwaarde
Voordelen van de Comfort Klasse
` ` Flexibele klick spots
` ` Indirecte verlichting boven en onder de bovenkasten
` ` Hotelschakeling vanuit ingang en slaapkamer te bedienen
` ` Soft Close systeem: voor licht en geruisloos sluiten van de schuifladen
` ` Gourmet keuken met variabele afdekking (zie pag. 66 – 67)
` ` 12 volt stroomvoorziening ook voor onderweg via auto accu
` ` Thetford toilet met electr. waterspoeling
` ` Grote tafel met brede echt houten kantlijsten
` ` Stabiele, in hoogte verstelbare tafelkolom
` ` Perfect slaapcomfort dankzij het slaapzacht systeem zie 64-65
` ` Nieuwste Truma verwarming met ontst. automaat en warme lucht installatie
` ` Hordeur
` ` Eendelige deur met raam en binnenbekleding
` ` Royaal helder glas dakluik
` ` AirPlus systeem voor ventilatie van de bovenkasten zie pag. 71
Rondom veilig!
Het Dethleffs veiligheidspakket
62 – 63
Comfort Klasse
Verlengde fabrieksgarantie tot totaal 4 jaar alleen voor Family Card houders, tegen meerprijs.
ANTI-SNACKING SYSTEM
` ` Markante achterzijde
` ` Stevige, fraai vormgegeven rangeergrepen
` ` Niet over het hoofd te zien: fraai verlichte achterzijde
` ` AL-KO Trailer Control (ATC) voorkomt slingergedrag
` ` Energiebesparende LED voortentlamp
` ` Openslaande ramen met combi rollo’s rondom
` ` Gasflessenkast met stevige geribbelde stalen bodem
` ` Schokdemper
` ` AL-KO merkchassis
` ` Invoerhulp uitdraaisteunen
` ` Rail voor wielflap in wielkast geïntegreerd
` ` Grote water- en afvalwatertanks
` ` Stabilisator koppeling
` ` Hoogwaardige merkbanden
Meerwaarde
` ` Serviceluik
Slapen
zoals thuis ` ` In hoogte verstelb. hoofdeinde bij eenpersoons bedden (optie)
` ` Flexibel ingelegd
Dethleffs “Slaap zacht” systeem Bij een geslaagde vakantie hoort een ontspannen nachtrust. Daarom hebben al onze vaste bedden* gerieflijke koudschuim matrassen en een daarop afgestemde houten lattenbodem. De caravans van de Camper- en Comfort-Klasse beschikken over het slaap zacht systeem met bijzonder hoogwaardige koudschuim matrassen en ergonomisch vormgegeven houten lattenbodems. Deze smalle latten zijn extra flexibel gelagerd. Het resultaat: een perfecte ondersteuning van het lichaam en een heerlijk ontspannen slaap.
` ` 3D luchtvochtigheidsmembraam
Gezond slaapklimaat dankzij 3D membraam
` ` Koudschuim matrassen met viscose-toplaag (optioneel)
` ` 7-Zone-matrassen met verschillende hardheidsgraden (opt.)
De airconditioning in uw matras Stelt u hoge eisen aan uw matras of heeft u rugklachten, wij adviseren de exclusieve 7-zone koudschuim matras met 3D vochtigheidsmembraan en een viscose elastisch oppervlakte. De zone-gewijze opbouw van het matras in combinatie met de viscose elastische laag ondersteunt het lichaam nog beter. Het 3D membraan zorgt als een onzichtbare airconditioning voor een droog en gezond slaapklimaat. Deze optie is niet voor alle voertuigen van de Compact Klasse leverbaar.
* Stapelbedden geen koudschuim matras
Slaap zacht
64 – 65
` ` Derde stapelbed naar wens mogelijk
` ` Uitrolbare lattenbodem: eenpersoonsbedden zijn …
` ` … eenvoudig om te bouwen naar een tweepersoonsbed (optie)
Koken
Het gourmet keukencenter Het idee van het gourmet keukencenter ontstond in het kader van een klanten ontwikkelingsproject en is een duidelijk voorbeeld van op de praktijk gerichte functionaliteit: het fornuis met drie grote kookpitten en de spoelbak zijn ruimtebesparend in het werkoppervlak ingebouwd. Door de variabele afdekking staan u opslagruimte of werkoppervlak ter beschikking, want u maakt alleen die pit vrij, die u daadwerkelijk gebruikt.
` ` Grote koel-vries combinatie (optioneel, afhankelijk van model)
In de grote schuifladen bergt u heel eenvoudig uw voorraad levensmiddelen op en zelfs grote pannen en potten. Het nieuwe Soft Close systeem zorgt voor het licht en geruisloos sluiten van de schuifladen. Een echt pluspunt voor veiligheid is het eenvoudig toegankelijke afsluitventiel voor de gastoevoer aan de voorzijde van het keukenblok. Het gourmet keukencenter is standaard in alle voertuigen van de Camper en Comfort Klasse en ook de Aero Style.
` ` Eenvoudig te bereiken gas afsluitventiel
` ` Praktische schuifladen
Het gourmet keukencenter
` ` U kunt de kraan zelfs bij volledige afdekking gebruiken
Gourmet keuken
Koken
66 – 67
` ` 1, 2 of 3 – u ontsluit alleen de pitten die u nodig heeft
` ` Drie pitten – ook geschikt voor grotere potten en pannen
` ` Design en functionaliteit perfect gecombineerd
Rondom Veilig!
Het Dethleffs veiligheidspakket
Rondom veilig * O AL-KO ATC + compleet veiligheidsp akket O Robuus t GFK dak O Hordeu r
Veiligheid heeft bij ons een traditie. Al meer dan 20 jaar bieden wij regelmatig rijvaardigheidstrainingen aan voor alle caravan fans. En daarom beschikken we ook bij Detheffs al jaren over een omvangrijk standaard veiligheidspakket: merkbanden uit west-europeesche productie, hoogwaardig AL-KO chassis, AL-KO stabilisator koppeling en nog veel meer hoort bij Dethleffs bij de standaard uitvoering.
ANTI-SNACKING SYSTEM
` ` Niet over het hoofd te zien: fraai verlichte achterzijde
` ` AL-KO Trailer Control (ATC) voorkomt slingergedrag
Met het nieuwe veiligheidspakket van modeljaar 2014 bieden wij u nu ook als extra bij alle modellen van de Camper- en Comfort Klasse standaard het AL-KO Trailer Control (ATC)! Net als het ESP systeem in uw auto controleert ATC permanent het rijgedrag van uw caravan. Zelfs de meest geringe zijwaardse bewegingen worden opgemerkt en bij een eventueel slingergedrag direct door individueel afremmen van de wielen gecorrigeerd. Conclusie van ADAC: “Ten zeerste aanbevolen” (ADAC Freizeitmobil 2/2010)
` ` Schokdemper
` ` AL-KO merkchassis
` ` Stabilisator koppeling
` ` Hoogwaardige merkbanden
Het Dethleffs “Rondom veilig pakket”* in een overzicht: ++ Dak van bestendiger GFK ++ Hordeur ++ Actieve rijveiligheidssystemen zoals AL-KO ATC, stabilisator koppeling, hoogwaardige merkbanden, schokdempers en nog veel meer
* Standaard bij de CAMPER, NOMAD, BEDUIN en BEDUIN VIP
Dethleffs Meerwaarde
68 – 69
` ` (1)
` ` (1)
(2) Truma Mover XT (optie) Uw persoonlijke onafhankelijkheid met de unieke Truma Dynamic Move Technology ®: Met het Mover-Autark pakket rangeert u uw caravan zonder hulp met ultieme precisie. De caravan blijft 100% rechtuit rijden, ook over oneffenheden en hindernissen. Tot het pakket behoort een complete 12 Volt voorziening, onder andere met accu, lader en weergave paneel. Zo geniet u ook zonder 230 Volt aansluiting van echte vakantievrijheid.
` ` (2)
Rondom veilig
` ` (1)
(1) Dethleffs Camerasysteem – veilig rijden met rondom zicht (optioneel) Slecht zicht naar achteren door een trillende achteruitkijkspiegel is een veiligheidsrisico. Met onze innovatieve camera systemen ziet u ieder gewenst moment, wat er achter en zelfs rondom uw caravan gebeurt – en dat in een briljante kwaliteit. Inhalen in een langerekte bocht? Rangeren zonder hulp van derden? Een achteruitrijdcamera biedt waardevolle ondersteuning en bescherming tegen schades. Helemaal nieuw is het 360 graden Top View systeem. Uit aangeleverde data door meerdere aan de caravan gemonteerde camera’s wordt een real-time vogelperspectief berekend en op uw beeldscherm getoond. Zo ziet u ieder gewenst moment wat er rondom uw caravan gebeurt - tijdens het rijden of wanneer u stilstaat. Uw Dethleffs dealer laat u graag kennis maken met de verschillende systemen.
Meerwaarde
Veiligheid, comfort en onafhankelijkheid
Dethleffs Meerwaarde Een genot voor oog en oor
Skyroof (optie) Hier zit u ook binnen direct onder de sterrenhemel! Het optionele skyroof is uitgerust met 2 tot 3 wijd te openen dakluiken (Heki). In de baldakijn is LED verlichting aangebracht, die een bijzondere lichtsfeer creëert. Optioneel verkrijgbaar voor indelingen uit de Camper- en Comfort Klasse (afhankelijk van indeling) Soundpakket 1 (optie): De hoogwaardige, onopvallend in de meubelbouw geïntegreerde luidsprekers zorgen voor een prima akoestiek: ++ 2 hoogwaardige luidsprekers (3 weg COAX systeem, incl. afdekking) ` ` Skyroof: Zitten onder de sterrenhemel
` ` Geïntegreerd Jehner luidsprekersysteem
Soundpakket 2 (optie): Voor een bijzonder krachtig, ruimtevullend geluid! De uitstekende Jehnert luidsprekers zijn elegant in de hoekdelen van de meubels verwerkt en met LED van achteren verlicht: ++ Jehnert Soundbox 5 kanaals, energiebesparende, digitale 5 kanaals versterker met uitstekende geluidskwaliteit dankzij de 56 Bit DSP Technologie ++ 2 Jehnert hoogwaardige luidspreker-systemen – geïntegreerd akkoestisch ingemeten 2wegs luidsprekersysteem (2 x 200 Watt) ++ Subwoofer Diepe, donkere basweergave (200/400 Watt) Beide soundpakketten zijn individueel te combineren met radio-CD/ DVD tuners of satelliet ontvangers.
` ` 22” Vlak beeldscherm
` ` Radio/CD of DVD-Tuner
Onze bijdrage
70 – 71
Eerste klas isolatiewaarden Hoe beter de isolatie van uw caravan, des te minder energie u nodig heeft voor de verwarming of verkoeling. De opbouw van uw Dethleffs caravan bestaat uit bijzonder dikke sandwichelementen met 34 mm wanddikte en 41 mm bodemdikte – bovengemiddelde waardes die voor een eerste klas isolatie zorgdragen. Winter Comfortpakket voor winter fans Met onze winter comfortpakketten maken wij uw caravan klaar voor de winter: met geïsoleerde en electrisch verwarmde siphons en leidingwerk in de bodem, styrofoam isolatie, electrische vloerverwarming, electrische extra verwarming en nog veel meer. Naar wens kunt u ook kiezen voor een ALDE wintercomfort pakket met warmwaterverwarming. Deze garandeert een knusse aangename warmte zoals thuis en werkt zonder ventilatoren: ideaal voor mensen die last hebben van allergieën. Uw Dethleffs dealer adviseert u graag over hoe u het beste kunt genieten van het winterkamperen!
` ` Het AirPlus systeem voorkomt de vorming van condens
Leefklimaat
` ` Goed geïsoleerd: wanddikte 34 mm, bodemdikte 41 mm
AirPlus bovenkasten ventilatie Waar warme lucht snel afkoelt ontstaat vocht – in de caravan meestal aan de buitenwanden wanneer het buiten erg koud is. Met het AirPlus systeem worden de dakkasten geventileerd en creeëren wij een klimaat waarin condens al van te voren wordt verhinderd. Het resultaat: Gezonde luchtkwaliteit zonder schimmelvorming of weerplekken.
Meerwaarde
Voor een goed leefklimaat
Onze kwaliteitseisen: Het kan altijd beter!
Kwaliteit is een doorgaand proces, dat reeds bij de ontwikkeling van de voertuigen begint. Al in dit vroege stadium wordt, met de keuze voor materialen, leveranciers en de hierop perfect afgestemde productieprocessen, de basis gelegd voor de hoge Dethleffs kwaliteitseisen.
Kwaliteitsmanagement Van a tot z doordacht
Daarnaast betekenen deze eisen voor ons vooral: de nooit aflatende zoektocht naar verbeteringen en de meest optimale oplossingen. Voor ons reden genoeg om continu in onderzoek & ontwikkeling, in nieuwe productie methoden en natuurlijk onze medewerkers te investeren.
Wie een Dethleffs koopt, ontvangt een volledig ontwikkeld voertuig van de hoogste kwaliteit. Onze fabriek in Isny im Allgäu hebben wij ontwikkeld tot een van de modernste fabrieken voor vrijetijdsvoertuigen in Europa – met sterk gemotiveerd, meest regio gebonden medewerkers. Quality made in Germany is al sinds tachtig jaar ons motto. Deze combinatie van jarenlange ervaring, de meest moderne knowhow en klantgerichte praktijkervaring is uniek in deze branche. Met continue kwaliteitscontroles in alle productie processen en speciale audit-controles, waarbij steeds weer voertuigen aan een volledige controle worden onderworpen, stellen wij onze hoge kwaliteitsstandaarden veilig. Praktijkgerichtheid is ook in de ontwikkeling erg belangrijk: in het kader van de systematische klantontwikkelingsprojecten verrijken wij de kennis van onze ingenieurs met de praktische ervaringen van klanten. Zo bezitten ook innovatieve ontwikkelingen te allen tijde het nodige aan praktijkgericht gebruiksgemak.
Daarom behoren wij tot een van de grootste leerbedrijven in onze regio en vullen wij openstaande vacatures bij voorkeur met medewerkers die wij zelf hebben opgeleid en die wij continu verder laten ontwikkelen.
Wij laten ons in de kaart kijken. Ervaar de productie van onze caravans live – bij een van de wekelijkse fabrieksbezichtigingen! Informatie op www.dethleffs.nl
Zo doen wij elke dag weer meer recht aan onze hoge eisen.
Peter Leichtenmüller Leiding Productie
72 – 73
Kwaliteitsmanagement
` ` Productie-informatiesysteem met barcode ondersteuning
` ` Moderne voorraadsystemen
` ` Continue kwaliteitscontroles
` ` Efficiënte productieprocessen garanderen de hoogste kwaliteit
Mijlpalen
In tachtig jaar Dethleffs geschiedenis Achtung: Bild auf verdrängen stellen!!! Nur bei Export!
1931 De zwepen- en skistokken fabrikant Arist Dethleffs ontwikkelt de woonauto en legt daarmee de fundering voor een succesverhaal. Een jaar later volgt de eerste rit, die voor veel opschudding zorgt – niet alleen in Isny 1936 De afdeling “Dethleffs woonauto bouw” biedt intussen werk aan zes vaste medewerkers. Sinds twee jaar bouwt de Gebr. Dethleffs OHG caravans op bestelling.
1933
1936
1952 Bij Dethleffs begint de serieproductie van de caravans Tourist en Camper 1965 De elegante Senior is met 15.000 DM het duurste caravanmodel 1982 Presentatie van de moderne NOMAD – met geïntegreerde disselbak 2000 Met de Aero Tourist start Dethleffs een weergaloos design offensief 2006 Caravaning Design Award voor de multifunctionele VARI, met het eerste in hoogte verstelbare tweepersoonsbed, een variabele royale sanitaire ruimte en een grote achterklep 2008 Presentatie van de stijlvolle Family caravans. Met 5 families ontwikkeld en vol met praktische ideeën en oplossingen. 2010 De Caraliner is de meest luxueuze door Dethleffs gebouwde premium caravan 2012 Een kompleet nieuwe caravan generatie dient zich aan en wordt al direct onderscheiden: Caravaning Design Award 2012/2013 voor de BEDUIN VIP.
1952
1965
1982
Mijlpalen
74 – 75
2000
2006
2008
2010
2012
De Dethleffs familie Een voor allemaal
` ` Family events: plezier en ontspanning is hier gegarandeerd
Reeds 80 jaar geleden stond voor de oprichter van ons bedrijf, Arist Dethleffs, zijn gezin centraal. Voor hen vond hij de eerste “woonauto” uit. Tot op de dag van vandaag kenmerkt dit idee onze gezamenlijke bedrijfs-cultuur. Stellen, grote gezinnen of elkaars beste vrienden – bij de Dethleffs familie hoort iedereen die er graag bij wil zijn en plezier beleeft aan het “caravanning” en het gezellig samenzijn. Eerlijkheid onder vrienden De familie gedachte bepaalt ook ons productbeleid. Het resultaat: kwalitatieve voertuigen voor eerlijke prijzen. En binnen ons omvangrijke modellenprogramma vindt u voor iedere levenswijze de perfecte reisgenoot.
` ` Family events: een gevarieerd programma staat voor u klaar
` ` FAMILY TREFF: Hier ontmoet de Dethleffs familie elkaar
Vriendelijk en familiair gaat het er ook aan toe na de aanschaf van een Dethleffs: door gemeenschappelijke activiteiten en speciale aanbiedingen kunt u steeds opnieuw het uitgesproken familiegevoel beleven en genieten.
76 – 77
Family Card
Sparen is leuk!
En met de Family Card bespaart u ook nog eens geld: talrijke partners bieden u volop voordeel, op kampeerplaatsen, de veerboot, de toegang tot pretparken en Wellness centra. ` ` Met de Family Card bespaart u geld
Daarnaast kunt u profiteren van exclusieve service aanbiedingen zoals verlenging van de garantie of onderdelen voorziening op uw vakantieadres. En niet te vergeten de talrijke leuke “Family Treffs” op ons fabrieksterrein in Isny en op andere aantrekkelijke locaties. Kortom: wanneer u ook plezier wilt beleven aan sparen, dan heeft u met de Family Card de beste kaart in handen. Hartelijk welkom in de Dethleffs familie!
Helge Vester Hoofd Marketing ` ` Het nieuws van de Family houdt u op de hoogte
FAMILY CARD
Er zijn veel soorten klantenkaarten – maar de Family Card blijft uniek. Geen wonder, het is immers de sleutel tot de grote Dethleffs familie.
VIP-vakantieganger, voor éénmalig € 25,00 De diensten van de Family Card
Kent u de beste vriendin van uw vakantie-portemonnee? Wij wel, de Family Card! Met haar profiteert u van talrijke voordelen: gereduceerde campingtarieven, kortingen bij overtochten met de veerboot, lagere entreeprijzen en nog veel meer. Ieder jaar ontvangt u in februari automatisch een dikke brochure, boordevol met reisideeën en actuele voordeelcoupons! Family News – het gratis magazine voor klanten. Nieuws over onze voertuigen, reisverhalen, advies met betrekking tot accessoires en veel grappige en interessante feiten over de Dethleffs Familie – met het Family News magazine blijft u altijd op de hoogte (verschijnt twee keer per jaar) Exclusieve deelname aan evenementen, onderhoudende uurtjes met gelijkgestemden, bijvoorbeeld bij een van de exclusieve Dethleffs Family Treffs met een gevarieerd meerdaags programma – op ons fabrieksterrein in Isny of op een andere mooie locatie. Voordelig deelnemen aan Dethleffs evenementen. Profiteert u van gunstig geprijsde, speciaal geselecteerde Family reizen en beleef de Family rijvaardigheidstraining met een caravan of kampeerauto!
Exclusieve verlengde garantie* Onze speciale aanbieding: Met de Dethleffs Family Card kunt u de exclusieve verlengde garantie voor het opbouwgedeelte verkrijgen, met een looptijd van 3 of 4 jaar. Vakantie-onderdelen-service* Heeft u tijdens uw vakantie dringend een voor uw voertuig benodigd onderdeel nodig? Wij helpen u snel, zonder gedoe en door heel Europa. Uitvoerige informatie over de diensten van de Family Card en over onze partners, leest u in de Dethleffs Family Card brochure en op onze internetpagina www.dethleffs.nl
* A lleen bij aanschaf van een nieuw Dethleffs voertuig. Voor de verlengde garantie worden aanvullende kosten in rekening gebracht. De in de Family Card brochure vermelde bepalingen en voorwaarden zijn van toepassing.
Dethleffs FAMILY
78 – 79
Onderneem iets!
Bent u reislustig en ontdekt u graag nieuwe dingen? Dan bent u bij de Dethleffs FAMILY in goede handen! ` ` Beurstreffen tijden de Caravan Salon in Düsseldorf
Natuurlijk horen bij deze ontmoetingen ook een onderhoudend programma met excursies en bezichtigingen. Meer ontspannen kunt u niet van een stad of regio genieten, aangezien wij de organisatie voor onze rekening nemen. In 2012 zijn wij onder andere naar Heidelberg en Berlijn geweest. En tijdens de Caravan Salon in Düsseldorf ontmoeten wij elkaar natuurlijk op het populaire Dethleffs Beurstreffen. ` ` Gezamenlijke uitstapjes Hebben wij u nieuwsgierig gemaakt. Dan… op naar de Dethleffs familie! Wij verheugen ons op u! Actuele informatie omtrent de Dethleffs Family Treffs met data en reisdoelen vindt u op www.dethleffs.nl
` ` Rijvaardigheidstraining
FAMILY CARD
Jaarlijks organiseren wij meerdere bijeenkomsten, waarbij u in een ontspannen sfeer veel gelijkgestemde mensen kunt ontmoeten. Er worden waardevolle praktische tips uitgewisseld, rondreizen gepland en nog veel meer. Waarom de volgende trip er niet gezamenlijk op uit?
De Dethleffs Family stichting Geen woorden maar daden
Dethleffs is “vriend van de familie”: Deze belofte staat reeds sinds vele jaren centraal in ons bedrijf. In 2004 hebben wij de non-profit Family stichting opgericht, waarmee wij behoeftige gezinnen, kinderen en sociale instellingen ondersteunen, op deze manier maken wij het kinderen en hun ouders mogelijk om vakantie te kunnen vieren op gezinsvriendelijke campings. ` ` Dethleffs stagiaires bouwen avonturenspeelplaats voor kinderdorp
Als verantwoordelijke medewerker van de Dethleffs Family stichting ben ik trots op wat wij tot op heden bereikt hebben en verheug ik mij op veel nieuwe projecten in de toekomst. Laat het mij weten, wanneer u een idee heeft, waarmee de Family stichting zou kunnen helpen:
[email protected]
Sylke Roth Directie Assistente
` ` De Kerstman onderweg voor een opdracht van de Family stichting
De Dethleffs stichting
80 – 81
Dies ist ein Finanzierungsangebot der Dethleffs Finance, ein Service Center der Santander Consumer Bank, Santanderplatz 1, 41061 Mönchengladbach.
Milieubewustzijn zit in onze natuur Wij denken verder
Al sinds lange tijd staat Dethleffs bekend als vriend van de familie. En dit is voor ons niet alleen een slogan, maar een traditie die tot concreet handelen verplicht. Daarom staat bij ons te allen tijde de mens in het middelpunt. Of het nu een klant, partner of medewerker is – als leidende onderneming dragen wij een bijzondere verantwoording. Daartoe behoort een besparende manier van omgang met het milieu, maar ook het creëren en langdurig zeker stellen van arbeidsplaatsen. Want echte duurzaamheid is gestoeld op een evenwichtige samenwerking van
1933
1936
ecologie en economie. Alleen dan zullen ook onze kinderen en kleinkinderen dat kunnen beleven, waarvan wij als caravan enthousiastelingen zo genieten: de perfecte harmonie van vrijheid en natuur.
Günther Wank Directie Dethleffs
1952
1965
1982
Alternatieve energieën Zo werken wij ook intensief samen met hogescholen en ondersteunen innovatieve nieuwe ondernemingen. Dit resulteerde bijvoorbeeld in 2011 tot een gemeenschappelijk met onze klanten doorgevoerde testfase van een bijzonder efficiënte windgenerator.
Reducering van afval Ook in de alledaagse productie maken wij gebruik van grondstoffen besparende processen: zo gebruiken wij bijvoorbeeld moderne verlijmingsrobots die slechts daar lijm aanbrengen waar deze benodigd wordt. Afval- en reststukken kunnen op deze wijze per product gerecycled worden. De afgelopen jaren kon op deze wijze per geproduceerd voertuig de afvalhoeveelheid met 25%, het stroomverbruik met 12,2% en het water verbruik met 200L verminderd worden. Door de omstelling naar een papierloze productie verbruiken wij jaarlijks 7,5 ton minder papier – dat zijn nog altijd 1,5 miljoen A4 -tjes.
CO2 neutraal verwarmen Houtafval dat tijdens de productie ontstaat verbranden wij in onze eigen 4,0 MW warmtekrachtcentrale. Op deze wijze verwarmen wij CO2 neutraal en reduceren het jaarlijkse stookolie verbruik met minstens 500.000 liter. Dat zijn een indrukwekkende 1.325 ton minder milieubelastende koolstofdioxide.
worden, voor zover mogelijk, met door onszelf opgeleid personeel ingevuld. Met een op mensen gerichte personeelspolitiek scheppen wij sinds vele jaren begeerde en zekere arbeidsplaatsen in de regio. Zelfs gedurende de economische crisis 2008/2009 konden wij het voorkomen gedwongen ontslagen te moeten doorvoeren.
Meerwaarde voor onze medewerkers Tot een algehele duurzaamheid behoort voor ons ook een toekomstgericht personeelsbeleid. Met meer dan 40 opleidingsplekken vormen wij een van de grootste opleidings- en leerbedrijven in de regio. Vacatures in de onderneming
Geen wonder dat wij met een gemiddeld dienstverband van 14 jaar extreem loyale en ervaren medewerkers hebben.
Omschakelen voor ons milieu Al sinds 2005 werkt Dethleffs met een efficiënt milieumanagement, inclusief jaarlijkse certificering door een onafhankelijk ecologisch instituut. Dit verzekert ons ervan dat onze inspanningen op het gebied van milieu in de gehele onderneming worden gecoördineerd en constant verder ontwikkeld worden.
Duurzaamheid
82 – 83
This brochure has been printed on
PEFC
2000
2006
2008
2010
attested paper. This paper originates from strongly farmed woods.
2012
Maak kennis met de Dethleffs FAMILY Wij dank u voor uw interesse in onze caravans. Meer informatie over Dethleffs en de FAMILY klantenclub sturen wij u graag toe. U kunt deze informatie via onze internetpagina bestellen.
Bezoek Isny im Allgäu, de stad waar Arist Dethleffs in 1931 de caravan uitvond en bezoek onze fabriek! Aanmelding per email aan
[email protected] Wij bedanken al onze partners voor de vriendelijke ondersteuning: Deuter Sport GmbH & Co. KG, www.deuter.com · Rapunzel Naturkost GmbH, www.rapunzel.de · Rösle GmbH & Co KG, www.roesle.de · Rosenthal GmbH, www.rosenthal.de · VAUDE Sport GmbH & Co. KG, w ww.vaude.com · WMF AG, www.wmf.de
NL/B
Dethleffs Nederland B.V. Postbus 20 • 7480 AA Haaksbergen
[email protected] • www.dethleffs.nl
This brochure has been printed on
PEFC attested paper. This paper originates from strongly farmed woods.
E 1600/1604 08.13 / VVA / www.inallermunde.de
Technische wijzigingen en fouten voorbehouden Wij verzoeken u vriendelijk er rekening mee te houden dat afbeeldingen in deze brochure deels alternatieve designs of speciale uitrustingen tonen, waarvoor meerkosten ontstaan. Voor technische informatie, uitrusting en prijzen verzoeken wij u de aparte prijslijst te raadplegen. Kleurafwijkingen zijn druktechnisch mogelijk.
