"-.-0_0.
_:...:.:.....�
_ _ _ ..� -..-.
VYKLADV ke Starému
. ���onu
ZÁKON Genesis Exodus Leviticus Numeri Deuteronomium I.
/
STAROZAKONNf PREKLADATELSKA KOMISE PRAHA 1991
PrtE D M L U V A HLEDEJTE V KNIZE HOSPODINOVll: A CTll:TE. Iz 34,16
KŇAZSI<Ý SEi\/\II\lAR SV.
Fr(:ntiš!�o Xoversl:ého
BANSKA ;lVSTRICA KNIŽNICA
zapisoné dňa: _. IO.· . CIS I prírast
? 6.
nOV
v l znač .}.;1I flf"
'1992
;"
ka:
Výklady starozákonních knih, které předkládáme, jsou no vým, upraveným a místy přepracovaným vydáním čtrnácti svazkové řady Starý zákon - překlad s výkladem (Kalich 1968-84). Vycházíme v nich z třetího, revidovaného vydání ekumenického překladu Bible z roku 1985. Upouštíme od pře tisku biblického textu i od úvodů k jednotlivým knihám, které jsou součástí všech edicí Písma svatého, vydaných podle uve deného překladu. Výklady jsou rozděleny do 4 dílů: I. Zákon (Gn-Dt), II. vý pravné knihy (Joz-Est), III. Naučné knihy (Jb-Pís), IV. Pro rocké knihy (Iz-Mal). K práci na výkladech jsme použili kromě dostupných čes kých a cizojazyčných komentářů - nejen křesťanských, ale i židovských - také různé teologické, archeologické a jiné slovníky a spisy a monografické studie. Seznam důležitějších z nich uvádíme na konci každého dílu. Podrobnější seznam literatury je u jednotlivých svazků I. vydání. Za výklady v každém dílu připojujeme vyobrazení někte rých biblických reálií. V PRAZE 1. BftEZNA 1990 STARozAKONNt PŘEKLADATELSKA KOMISE
© Ceská biblická společnost ISBN 80-7017-408-0
7
O B S A H Předmluva 7 Zkratky a znaky
9
PRVNÍ MOJŽÍSOVA
(GENESIS)
Počátek STVOŘITEL A STVOŘENÍ 1, 1-2 17 TAJEMSTVÍ A DIV STVOŘENÍ Vše pro člověka 1,3-25 20 Člověk pro Boha 1,26-31 24 Den odpočinutí 2,1-3 28 STVOŘITELOVA PÉČE O ČLOVĚKA Člověk v zahradě Boží 2,4-9 29 Odpočinutí a služba v zahradě 2,10-17 32 Pomoc pro člověka 2,18-25 33 VZPOURA ČLOVĚKA PROTI STVOŘITELI Touha po bohorovnosti 3,1-7 35 Trest i milost 3,8-21 36 Vyhnání ze zahrady 3,22-24 39 Kain a Abel 4,1-16 41 BOŽÍ TRPĚLIVOST S ČLOVĚKEM Kainovci a Sétovci 4,17-26 44 Od Adama k Noemu 5,1-32 47 SOUD NAD PORUSENÝM STVOŘENÍM Synové božští a dcery lidské 6,1-4 49 Vyhlášení soudu 6,5-8 51 Zaslíbení spravedlivému Noemu 6,9-22 52 Příchod soudu 7,1-24 54 ODPOČINUTÍ Obnova země 8,1-14 57 Nový počátek 8,15-22 59 Zabezpečení života 9,1-7 61 Smlouva a její znamení 9,8-17 62 Prokletí a požehnání 9,18-29 64 ROZMNOŽENÍ A ROZČLENĚNÍ LIDSTVA 10,1-32 BUDOvANÍ MĚSTA A VĚŽE 11,1-9 69 Abraham ABRAMOVY CESTY A BOJE Od Séma k Abramovi 11,10-32 72 Hospodin povolává Abrama 12,1-9 74 Abram sestupuje do Egypta 12,10-20 76 Rozchod Lota s Abramem 13,1-18 78 Bitvy králů a vítězství Abramovo 14,1-24 81 1;ŘED NAROZENÍM SYNA A DĚDICE Smlouva s Abramem 15,1-21 84 Sáraj a Hagar 16,1-16 87 Smlouva a změna jmen 17,1-27 90 Abrahamovi hosté 18,1-15 94
65
591
ABRAHAM PŘíMLUVCE A MODLITEBNíK Vyhlášení soudu nad Sodomou 18,16-33 96 Záchrana Lota 19,1-29 97 Lotovy dcery 19,30-38 100 Prorok a modlitebník 20,}-18 101 PO NAROZENí SYNA A D.l!;DICE Syn pravý a nepravý 21,1-21 105 Smlouva s abímelekem 21,22-34 108 Obětování jediného syna 22,1-24 109 Smrt a hrob Sáry 23,1-20 113 Žena pro Izáka 24,1-67 115 Abrahamovi potomci 25,1-18 118 Izáll: IZÁKOVI SYNOVÉ 25,19-34 120 IZÁKOVY PŘÍBĚHY Izák v Geraru 26,1-14 122 Spory o studně 26,15-25 124 Abímelek v Beer-šebě 26,26-35 125 Izák žehná Jákobovi 27,1-46 126 Ženy pro syny Izákovy 28,1-9 129 Jákob JÁKOBŮV SEN V BÉT-ELU 28,10-22 131 JÁKOB U LÁBANA Jákobův příchod 29,1-14 133 Jákobovy ženy 29,15-35 133 Zápas Jákobových žen 30,1-24 135 Jákobova mzda 30,25-�3, 137 JÁKOBŮV NÁVRAT DO ZEMĚ ZASLÍBENÉ Odchod od Lábana 31,1-18 139 Lában oloupen 31,19-;-,-35 140 Smlouva s Lábanem 31,36-54 143 Poslové Boží v Machanajimu 32,1-3 144 Přípravy na setkání s Ezauem 32,4-22 145 Jákobův zápas s Bohem 32,23-33 146 Setkání s Ezauem 33,1-17 148 Jákob v Sekemu 33,18-20 150 Dína a Sekem 34,1-31 150 Přes Bét-el do Chebrónu 35,1-29 153 EZAUOVCI A CHOREJCI 36,1-43 155 JOSEF A JEHO BRATŘI 37,1-36 158 JUDA A TÁMAR 38,1-30 162 Josef JOSEF V EGYPTĚ Josef a žena Potífarova 39,1-23 167 Josef ve vězení 40,1-23 168 Josef před faraónem 41,1-36 170 Josef správcem Egypta 41,37-57 171 JOSEFOVI BRATŘI V EGYPTĚ Bratři před Josefem 42,1-17 173 Zkouška Josefových bratrů 42,18-38 174 Přípravy na novou cestu do Egypta 43,1-14 175
592
Nové setkání s Josefem 43,15-34 176 Poslední zkouška bratrů 44,1-34 178 Smíření bratrů 45,1-28 180 JOSEF A JÁKOB-IZRAEL Izraelovo setkání s Josefem 46,1-34 183 Setkání s faraónem 47,1-12 186 Zachránce Egypťanů 47,13-27 188 Jákobovo pořízení o pohřbu 47,28-31 189 Požehnání synů Josefových 48,1-22 190 Jákobova závěť 49,1-33 193 Jákobův pohřeb 50,1-14 198 Josefova poslední slova 50,15-26 201 DRUHA MOJžíSOVA
(EXODUS)
Vyvedení z Egypta UTRPENí IZRAELE V EGYPTĚ 1,1-22 205 MOJŽfS POVOLÁN K ZÁCHRANĚ IZRAEL E Narození a příprava 2,1-25 209 Setkání s Hospodinem 3,1-22 213 Vyslání do Egypta 4,1-31 217 První jednání s faraónem 5,1-6,1 220 Hospodin mluví znovu s Mojžíšem 6,2-13 222 Rod Áronův a Mojžíšův 6,14-27 223 Nové vyjednávání s faraónem 6,28-7,7 225 Znamení vítězství nad Egyptem 7,8-13 225 EGYPTSKÉ RÁNY Zkažení vod 7,14-25 227 Žáby 7,26-8,11 228 Komáři 8,12-15 230 Mouchy 8,16-28 230 Dobytčí mor 9,1-7 232 Vředy 9,8-12 233 Krupobití 9,13-35 233 Kobylky 10,1-20 235 Temnota 10,21-29 237 Ohlášení poslední pohromy 11,1-10 238 VELIKONOCE A VYJITf Z EGYPTA Nařízení hodu beránka 12,1-28 239 Poslední egyptská rána a odchod Izraelců 12,29-42 Předpoklady pro hod beránka 12,43-51 243 Zasvěcení prvorozených 13,1-16 244 Cesta Izraelců z Egypta 13,17-22 245 Egypťané pronásledují Izraelce 14,1-14 246 Přechod přes moře 14,15-31 248 Píseň o Hospodinově vítězství 15,1-21 250 Putování pouští PRVNÍ TĚŽKOSTI 15,22-27 253 POD HOSPODINOVOU OCHRANOU Pokrm z nebe 16,1-36 254 Voda ze skály 17,1-7 258 Vítězství nad Amálekem 17,8-16 260
242
593
NÁVSTĚVA MOJžíSOVA TCHÁNA 18,1-27 261 Smlouva a ustauovení Boží SMLOUVA S LIDEM Před vydáním Zákona 19,1-25 263 Desatero 20,1-17 265 Mojžíš prostředníkem 20,18-21 276 KNIHA SMLOUVY Ustanovení o oltáři 20,22-26 276 Ustanovení o otrocích 21,1-11 278 Právo odvety a odškodnění 21,12-37 280 Krádeže a zpronevěry 22,1-12 283 Různá provinění 22,13-30 283 Požadavek spravedlnosti 23,1-13 287 Výroční slavnosti 23,14-19 289 Zaslíbení a výstrahy 23,20-33 291 MOJžíS NA Boží HOŘE Uzavření smlouvy 24,1-11 294 Mojžíš v oblaku na hoře 24,12-18 295 SMĚRNICE PRO VYBAVENí SVATYNĚ Model schrány, stolu a svícnu 25,1-40 296 Model příbytku 26,1-37 300 Model oltáře a nádvoří 27,1-21 301 Popis kněžského roucha 28,1-43 303 Uvádění kněží v úřad 29,1-46 307 Další bohoslužebné předpisy 30,1-38 311 Ustanovení řemeslníků 31,1-11 313 Předpisy o dni odpočinku 31,12-18 314 ZRADA LIDU A OBNOVÉN'f SMLOUVY Porušení smlouvy 32,1-14 315 Výzva k rozhodnutí 32,15-35 316 Sláva Hospodinovy přítomnosti 33,1-23 318 Obnova smlouvy 34,1-35 321 PROVEDENí SMĚRNIC O BOHOSLUŽBĚ Sbírka pro svatyni 35,1-36,1 324 Budování svatyně 36,2-38 325 Zařízení svatyně 37,1-29 326 Nádvoří s oltářem 38,1-31 327 Přehled vykonaných prací 39,1-43 328 Posvěcení svatyně 40,1-38 328 TŘETí MOJžíŠOVA
(LEVITICUS)
Obětní řády PRŮBĚH OBĚTI Řád oběti zápalné 1,1-17 333 Řád oběti přídavné 2,1-16 336 Řád hodu oběti pokojné 3,1-17 338 ZVLÁŠTNí PODNĚTY K OBĚTEM Oběti za hřích 4,1-35 340 Oběti za různá provinění 5,1-26 343 POKYNY PRO KNĚZE O způsobu přinášení obětí 6,1-23 346
594
Různá ustanovení
7,1-38
348
Kněžské řády VYSVĚCENí ÁRONA A JEHO SYNŮ 8,1-36 351 PRVNí OBĚTNí SLUŽBA 9,1-24 354 ČISTOTA A SVATOST SLUŽEBNíKŮ 10,1-20 355 Očišťovací řády ČISTí A NEČISTí ŽIVOČICHOVÉ 11,1-47 358 OČIŠŤOVÁNí RODIČKY 12,1-8 361 MALOMOCENSTVí LIDí A PŘEDMĚTŮ Nečistota způsobená malomocenstvím 13,1-59 362 Očišťování od malomocenství 14,1-57 364 POHLAVNí NEČISTOTA MUŽŮ A ŽEN 15,1-33 366 ŘÁD PRO DEN SMÍŘENí 16,1-34 368 Zálmn svatosti ŘÁD ČISTOTY Řád při porážení obětních zvířat 17,1-16 372 Řád pohlavního života 18,1-30 374 Řád každodenního života 19,1-37 377 Tresty za těžká provinění 20,1-27 381 Řád kněžské svatosti 21,1-24 382 Svatost darů a dárců 22,1-33 384 Kalendář svátků a slavností 23,1-44 386 DOPLŇKOVÁ USTANOVENí Služba při svícnu a stolu 24,1-9 389 Tresty smrti za rouhání aj. 24,10-23 390 Rok odpočinutí a milostivé léto 25,1-55 391 DŮSLEDKY JEDNÁNí LIDU Požehnání 26,1-13 395 Zlořečení 26,14-39 397 Obrácení lidu 26,40-46 398 ZÁVĚREČNÉ PŘEDPISY O SLIBECH A DARECH 27,1-34 ŮTVRTÁ MOJžíŠOVA
398
(NUMERI)
Na sínajslté poušti IZRAELSKÁ POSPOLITOST Sčítání lidu 1,1-54 403 Řád pro pochod a táboření 2,1-33 406 Áronův rod a lévijské čeledi 3,1-51 408 Služba lévijců při tažení 4,1-49 411 RŮZNÁ USTANOVENí Řád pro nečisté a provinilé 5,1-10 413 Řád pro osvědčení neviny 5,11-31 415 Řád nazírů 6,1-21 416 Kněžské požehnání 6,22-27 419 DARY PRO SVATYNI 7,1-89 420
DALŠí USTANOVENÍ Řády pro službu ve svatyni 8,1-26 422 Řád pro slavnost beránka 9,1-14 425 Čas pro pochod a táboření 9,15-23 426 Řád troubení 10,1-10 427
595
Putování k Zaslíbené zemi TAŽENí Z POU$T:E: SíNAJE Řád pro pochod 10,11-36 429 Reptání lidu 11,1-35 431 Hřích Mirjamin a Aronův 12,1-16 435 PRŮZKUM ZASLíBENÉ ZEMĚ Vyslání a návrat zvědů 13,1-33 437 Nové reptání lidu 14,1-45 441 RŮZNA USTANOVENí KULTICKO-RITUALNí Obětní řády 15,1-21 443 Neúmyslné prohřešky a úmyslné hříchy 15,22-31 445 Znesvěcení dne odpočinku 15,32-36 446 Třásně na oděvech 15,37-41 446 VYVOLENí ARONOVA RODU Vzpoura Kórachovců 16,1-17,5 447 Opětovné reptání lidu 17,6-15 451 Aronova hůl 17,16-28 451 Povinnosti a práva kněží a lévijců 18,1-32 453 Příprava vody k očišťování 19,1-22 455 MOJžíSOv A A ARONOVA NEDOV:E:RA 20,1-13 457 Nástup do Zajordání UTKANí S NEPŘATELI Odpor Edómců 20,14-21 459 Aronova smrt 20,22-29 460 Cestou do Zajordání 21,1-20 461 Vítězství nad Síchonem a Úgem 21,21-35 463 BILEAM A IZRAEL Moábský král a pohanský věštec 22,1-41 464 Bi1eám žehná Izraeli 23,1-24,25 467 Odpad Izraele k Baal-peórovi 25,1-18 472 NOVÝ PŘEHLED IZRAELSKÉ POSPOLITOSTI Nové sčítání lidu 25,19-26,56 473 Výčet lévijských čeledí 26,57-65 474 Dědictví Selofchadových dcer 27,1-11 475 OHLAŠENí MOJŽíŠOVY SMRTI 27,12-23 476 Poslední úkoly Mojžíšovy BOHOSLUŽEBNÉ PŘEDPISY Ustanovení obětního kalendáře 28,1-30,1 478 Ustanovení o platnosti slibů 30,2-17 481 PRVNí ÚZEMNí ZISKY Pomsta nad Midjánci 31,1-54 482 Přidělení zajordánské oblasti 32,1-42 484 SEZNAM IZRAELSKÝCH STANOVISr 33,1-49 486 PŘíKAZY PRO ŽIVOT V ZASLíBENÉ ZEMI Vyhnání Kenaanců 33,50-56 488 Hranice zaslíbené země 34,1-29 489 Lévijská a útočištná města 35,1-34 490 Opětovný příkaz o dědických právech dcer 36,1-13 492
596
pATA MOJZíSOVA
(DEUTERONOMIUM)
Řeči Mojžíšovy OPAKOVANí MINULÝCH UDALOSTí Od hory Chorébu do Kádeše 1,1-46 497 Další cesta k hranicím zaslíbené země 2,1-30 500 Boje v Zajordání 2,31-3,22 502 Nástupce Mojžíšův Jozue 3,23-29 503 OPAKOVANízAKONA Zákaz zobrazovat Boha 4,1-49 503 Opakování desatera 5,1-33 507 Milování jediného Boha 6,1-25 510 Varování před pohanskými národy 7,1-11 512 ZASLíBENí A NAPOMENUTí Výzva k poslušnosti 7,12-26 513 Výzva k vděčnosti 8,1-20 514 Výzva k pokoře 9.1-10,11 516 Výzva k následování 10,12-11,32 518 Deuteronomistický zákoník OPAKOVANí BOHOSLUŽEBNÝCH nADŮ Místo a způsob pravé bohoslužby 12,1-31 521 Zákaz pohanské bohoslužby 13,1-19 525 Zákaz pojídání nečistých živočichů 14,1-21 527 Předpisy o desátcích 14,22-29 529 Odpouštění sedmého roku 15,1-23 530 Výroční slavnosti 16,1-17 532 OPAKOVANí PRAvNíCH USTANOVENí Zákon pro soudce 16,18-17,13 535 Zákon pro krále 17,14-20 537 Zákon pro lévijské kněze 18,1-8 539 Pravé proroctví 18,9-22 539 Zákon o útočištných městech 19,1-13 541 Zákon pro svědky 19,14-21 541 Pokyny pro dobývání měst 20,1-20 543 Řád očisty od krveprolití 21,1-9 546 OCHRANA JEDNOTLIVCŮ I POSPOLITOSTI Ochrana zajatkyně, prvorozeného aj. 21,10-23 547 Ochrana života 22,1-12 548 Ochrana cti ženy 22,13-23,1 550 Ochrana čistoty shromáždění a lidu 23,2-26 552 Ochrana potřebných a opuštěných 24,1-25,4 556 Levirátní zákon 25,5-10 559 Dodatky 25,11-19 561 Vyznání Izraele 26,1-19 562 Závěrečné řeči POŽEHNANí A ZLOnECENí Dvanáct kleteb 27,1-26 564 Podmínky života 28,1-14 566 Ohrožení života 28,15-57 568 Ohlášení trestu 28,58-68 569
597
OBNOVA SMLOUVY Mojžíšovo napomenutí 28,69-29,28 570 Hospodinovo milosrdenství 30,1-20 572 MOJžíŠůV KONEC Mojžíš předává vedení Jozuovi 31,1-30 574 Mojžíšova píseň 32,1-52 576 Mojžíšovo požehnání 33,1-29 582 Mojžíšova smrt 34,1-12 587 Výběr literatury
598
589
OB
�
MO lY. lY. lY. lY. výt
VÝKL A DY
K E
S T A RÉM U
Z Á K O NU
pořídila Starozákonní překladatelská komise Na prvním vydání výkladů v řadě Starý zákon - překlad s výkladem (Kalich 1968 až 1985) pracovali: prof. ThDr. Miloš Bič, ThDr. Milan Balabán, Jiří Farský, Jaroslav Fér, t František Fišer, ThDr. Karel Flossmann, prof. ThDr. Jan Heller, Miroslav Heryán, ThDr. Ladislav Horák, ThDr. Radivoj Jakovljevič, Lic. theol. Jaroslav Janoušek, prof. ThDr. Vladimír Kubáč, Josef Michal, Milan Mrázek, Rostislav Nechuta, t ThDr. Blahoslav Pípal, Anna Pípalová-Kárová, t ThDr. Jo sef Procházka, Jiří Ruml, Pavel Smetana, ThDr. Josef Sládek, ThDr. Zdeněk Soušek, Vojtěch Tvrdek, Vladislav A. Zák a PhDr. Ivan Lutterer (češtinářský poradce). Na úpravě a přepracování pro samostatné vydání se podíleli: prof. ThDr. Miloš Bič, Jiří Farský, Jaroslav Fér, ThDr. Karel Flossmann, Miroslav Frydrych, Věra Hajská, Vlastimil Hajský, prof. ThDr. Jan Heller, Miroslav Heryán, ThDr. Ladislav Horák, ThDr. Radivoj Ja kovljeviče, Lic. theol. Jaroslav Janoušek, prof. ThDr. Vladimír Kubáč, Milan Mrázek, Rostislav Nechuta, ThDr. Tomáš Novotný, Milada Pe cinová, Jiří Ruml, ThDr. Josef Sládek, ThDr. Zdeněk Soušek II Vla dislav A. Zák. Konečnou úpravu připravili: prof. ThDr. Miloš Bič (předseda komise), ThDr. Zdeněk Soušek (tajemník komise), Jaroslav Fér, ThDr. Karel Flossmann, Miroslav Frydrych, Věra Hajská, Vlastimil Hajský, ThDr. Ladislav Horák, prof. ThDr. Vladimír Kubáč, Milan Mrázek, Rostislav Nechuta, ThDr. ·J DíL I. ZÁKO,N (Genesis - Deuteronomium) Obálka, vazba, grafická úprava Ivan Urbánek Vydal Kalich, Jungmannova 9, 111 21 Praha 1 v Evangelickém nakladatelství, 1991 P.rvní samostatné vydání Odpovědný redaktor vydavatelství Kalich Luděk Brož Vytiskl TISK, knižní výroba, s. p., Brno, závod 1 AA 40, 29 VA 41,53 -
IO\lAZSKÝ SEMINÁR sv.
Frontišl,o Xoverského
BANSKA ·\;YSTRICA KNIŽNICA
zopísané dňo: prírostkové číslo t
126.
591
600
n ov.
31 'ti
1992
:
čka
zna
osef Sládek a Jaroslava Sou
