O N T W E R P E N P R O D U C T I E VA N H I J S A P PA R AT U U R DESIGN AND BUILDING OF LIFTING EQUIPMENT
Explosieveilige elektrische takels en werktuigen Explosionsgeschützte Elektrofl aschenzüge und Hebeelemente Vonkvrije elektrische takels en hijswerktuigen Funkensichere Elektrofl aschenzüge und Hebeelemente
DE LEIDENDE FRANSE FABRIKANT VAN HIJSWERKTUIGEN
De leidende fabrikant in Frankrijk van hijswerktuigen. Verlinde verzorgt de productie van een breed assortiment staaldraad-, ketting-, en bandtakels, lieren, zwenkkranen en hijskraanonderdelen in zijn productievestiging in VERNOUILLET. Van ontwerp met CAD/CAM tot en met de productie. Gebruikmakend van één van de modernste machineparken in Europa en met de knowhow van een hoog gekwalificeerde staf, verzekert ieder hijswerktuig van VERLINDE de gebruiker van betrouwbaarheid en kwaliteit.
FÜHRENDER FRANZÖSISCHER HEBEVORRICHTUNGEN
HERSTELLER
VON
Die Firma VERLINDE, führender französischer Hersteller an Hebevorrichtungen, stellt Seilflaschenzüge, Gurtflaschenzüge und Kettenflaschenzüge als auch Winden, Träger und Laufkranelemente in ihrer Niederlassung in VERNOUILLET, Frankreich, in großer Serienproduktion her. Von der CAD/CAM Planung bis hin zur Produktion mit einem der modernsten Maschinenparks Europas verbunden mit dem Wissen erfahrener Fachleute: jede von VERLINDE produzierte Hebevorrichtung garantiert dem Benutzer Zuverlässigkeit und Qualität.
NIEUWE REGELGEVING, NIEUWE PRODUCTEN
VERLINDE heeft een nieuw assortiment explosieveilige en vonkvrije takels ontwikkeld, zich bewust van de behoeften van klanten, voor specifieke en uiterst gevarieerde doeleinden zoals de levensmiddelen industrie, de chemische industrie, de olie- en gasindustrie, overal waar de productie in het teken van veiligheid staat. Dit assortiment hijswerktuigen voldoet nu al aan de nieuwe ATEX 100a richtlijn (94/09/CE van toepassing in 2003) en de EG norm (EG markering, documentatie, controleverklaring van EG type, EG conformiteitverklaring). Volgens de ATEX richtlijn, wordt het materieel in 5 categorieën ingedeeld afhankelijk van het explosiegevaar in het werkgebied.
NEUE VORSCHRIFTEN, NEUE PRODUKTE
Die Firma VERLINDE ist stets um die Bedürfnisse ihrer Kunden besorgt und hat daher eine neue Produktreihe an explosionsgeschützten und funkensicheren Flaschenzügen geschaffen, die für spezifische und sehr unterschiedliche Anwendungen, wie zum Beispiel im Bereich der Nahrungsmittelindustrie, der Chemie und der Gas- und Erdölindustrie, bestimmt sind - überall da, wo Produktionssicherheit an erster Stelle steht. Diese Produktreihe an Hebevorrichtungen ist bereits mit der neuen ATEX 100a Richtlinie (94/09/EG, im Jahr 2003 anzuwenden) sowie der EG Norm (EG Markierung, Dokumentationen, Prüfbescheinigung vom Typ EG, EG Konformitätserklärung) in Konformität. Entsprechend der ATEX Richtlinie wird das Material von nun an je nach dem entsprechenden Explosionsrisiko im Anwendungsbereich in 5 Kategorien eingeteilt.
SYMBOLEN/SYMBOLEN Materieel verkrijgbaar in explosieveilige uitvoering Material verfügbar in explosionsgeschützt
Materieel verkrijgbaar in vonkwerende uitvoering Material verfügbar in funkgesichert
Hijsmotor-Hubmotor
EUROBLO Explosieveilige electrische staaldraadt Explosionsgeschützte elektrische
“Explosieveilige hijsmotor” • Speciaal ontwerp voor explosieveilig hijswerktuig (ATEX) • 2 hijssnelheden voor beter positioneren. • Motorkoeling verbeterd met 30 % (tunnel effect). „Explosionsgeschützter Hubmotor“ • Spezifische Planung zum explosionsgeschützten Heben (ATEX) • 2 Hubgeschwindigkeiten für eine genauere Positionierung. • Um 30 % verstärkte Motorkühlung (Tunneleffekt).
1
• Standaard beschermingsgraad: Eex de IIB T4 volgens EN/DIN • Hijsmotor met 2 snelheden (1:6), met PTC’s • Verplaatsingsmotor met 2 snelheden (1:4) met PTC’s (takels met loopkat) • Eindschakelaars voor hoogste en laagste stand bediend door kabelgeleider • Elektromechanische lastbegrenzer • Elektrische 48 Vac laagspanningsbesturing met hoofdmagneetschakelaar • Bescherming IP66 voor motoren volgens EN 60 529 • Drukknopkast met noodstop • Ergonomische haak met veiligheidsklep • Gegalvaniseerde hijskabel • Bedrijfsurenteller
Schakelkast – Schaltschrank
“Explosieveilige schakelkast”. De electrische schakelkast is standard in de hoge beschermingsklasse IP65 uitgevoerd. „Explosionsgeschützter Schaltschrank“. Der Schaltschrank bietet in der Standardausführung den Schutz vom Typ IP 65.
Eindschakelaar – Endschalter
“Explosieveilige hijseindschakelaar”. Deze eindschakelaars zijn direct toegankelijk via de voorkant van trommel, voor begrenzing van de hoogste en laagste haakstand. „Explosionsgeschütze Hubendstellung“ Durch den direkten Zugang zur Vorderseite der Trommel ermöglichen die Endstellungen es, die oberen und unteren Grenzen des Hakens zu kontrollieren.
Belangrijkste technische kenmerken
2
Opties • EEx bescherming van IIC T4 (in plaats van IIB) • Eindschakelaar voor katrijden • Radiografische afstandsbediening • Ramshoorn hijshaak • Niet roterende hijshaak • Speciale flensbreedte • Speciale spoorbreedte • Vonkvrije uitvoeringen: • Bronzen loopwielen, • Ontsporingsbeveiligingen bedekt met non-ferrometaal • Verbronste hijshaak
Hijstrommel-Hubtrommel
OC®VT adtakel che Seilzug
Van 800 tot 100.000 kg Von 800 bis 100.000 kg Wesentlichsten technischen Eigenschaften • Standardausstattungen • Standard Schutzniveau: Eex de IIB T4 entsprechend EN/DIN • Hubmotor mit 2 Geschwindigkeiten und mit Thermistor • Steuermotor 2 Geschwindigkeiten mit Thermistoren (Kettenzüge mit Laufkatze) • Unterbrecher für obere und untere Endstellung, die durch das Führungskabel betätigt werden • Elektromechanischer Lastenbegrenzer • Schaltschrank mit Ein/Aus, vollständige TBT 48 Einrichtung • Motorschutz IP66 entsprechend EN 60 529 • Kasten mit Schaltern mit Notausschaltung • Ergonomische Hakensicherung • Verzinktes Kabel zum Heben • Stundenzähler
“Nieuwe hijstrommel” Dankzij de bijzonder hoge diameterverhouding (2 maal zoveel als een standaard verhouding) gaat de kabel langer mee en worden de aanrijdmaten van de takel verkleind. De inbouwmaat is kleinerer zodat de gebouwen lager kunnen zijn (lagere bouwkosten) „Hubtrommel der neuen Generation“ Dank dem sehr hohen Verhältnis zwischen dem Kabeldurchmesser/Trommel (zweimal so groß wie der Standardwert) wird die Lebensdauer des Kabels erhöht und die Werte zur Annäherung des Seilzugs reduziert, wodurch die Höhe der Gebäude reduziert werden können (Baueinsparung).
Kabelgeleider-Seilführung
“Kabelgeleider” Nieuw kabelgeleidersysteem met bijzonder hoog rendement. Geen vervuiling van het geleidersysteem, voor gebruik van het apparaat in iedere omgeving. De kabel is standaard van gegalvaniseerd staal, met hoge beveiligingscoëfficiënt (coëfficiënt 4,6). „Seilführung“ Ein neues „sehr leistungsstarkes“ Seilführungssystem. Keine Verschmutzung des Führungssystems, um in allen möglichen Situationen benutzt werden zu können. Das Kabel besteht in der Standardausführung aus galvanisch behandeltem Stahl und hat einen erhöhten Sicherheitskoeffizienten (Koeffizient von 4,6).
Hijsbeweging-Hebevorgang
Optionen • EEx Schutz von IIC T4 (anstelle von IIB) • Doppelter Lasthaken • Blockierung des sich drehenden Hakens • Funkfernsteuerung • Endstellung für Ausrichtung • Zweigleisige Sonderspur • Nicht standardmäßige einspurige Gleisbreite • Antifunken-Schutz: • Lenkrolle aus Bronze • Entgleisungsschutz mit eisenfreiem Metallrand • Bronzierter Lasthaken
Standaard takel Standard Seilzug
EUROBLOC VT Ex
”VT ontwerp” Dankzij het constructieprincipe biedt EUROBLOC VT u standaard de voordelen van een gecentreerde hijsbeweging voor nauwkeurige plaatsing van de hijslast. „VT Konzept“ EUROBLOC VT bietet Ihnen dank seines Konstruktionsprinzips in der Standardausführung die Vorteile des „zentrierten Hebens“ für eine größere Präzision während des Hebevorgangs.
EUROCHAI
Reductor – Getriebe
Explosieveilige, elektrische kettingta Explosionsgeschützte elektrischer
VL EX Verbetering van compactheid van takel. Lage geluidsproductie tijdens gebruik door in smeerbad gesmeerd tandwielsysteem en recht geslepen en bewerkte tanden. Verbesserte Kompaktheit des Flaschenzugs. Schwacher Lärmpegel während der Benutzung dank eines im Fettbad geschmierten Ritzelsystems und der geraden, berichtigten und behandelten Verzahnung.
1
Standaard uitrusting: • Ideaal voor kleine en middelmatige hijsvermogens van 160 tot 5.000 kg • Verkrijgbaar in vaste ophanging of met handmatig voortbewogen of elektrische loopkat • Standaard beschermingsklasse: EEx de IIB T4 volgens EN/DIN • Standaard hijshoogte 3 m • 1 of 2 hijssnelheden • 1 of 2 katrijdsnelheden • IP55 motors met PTC • Gegalvaniseerde hijsketting • Roestvrij stalen haalketting, indien van toepassing • Drukknopkast aan bedieningskabel van 2,5 m • Drukknopkast met 4 drukknoppen op vaste ophanging VL EX vaste opha of handmatig voortbewogen loopkat Feste Ausfü • Drukknopkast met 6 drukknoppen op takel met elektrische loopkat • Voedingsspanning 400V / 3F / 50Hz of 415V / 3F / 50Hz • Laagspanningsbesturing 48Vac • Lastbegrenzer • Kettingopvangbak • Vuistslag noodstop en hoofdmagneetschakelaar • Conservering met epoxyverf met 5-jarige garantie.
Nestenschijf – Kettennuss
5 of 6 nesten (afhankelijk van model), behandeld en bewerkt, in één productiebewerking geslepen. 5 oder 6 Zellen (je nach Modell), behandelt und berichtigt, die in einem einzigen Arbeitsgang mit der Maschine hergestellt worden sind.
Takelhuis – Gehäuse
2
Gegoten, ingespoten aluminium voor een lichtere takel, koelribben van het motorhuis zorgen voor goede warmtedissipatie. Het chassis is geconserveerd met een tweecomponenten epoxyverf met een laagdikte van 80 micron voor uitstekende weerstand tegen corrosie. Die Flügel des Motorenteils sind aus geformtem eingespritztem Aluminium, um den Flaschenzug leichter zu machen, und sichern einen guten thermischen Austausch. Das Gestell ist mit einem Epoxy Anstrich mit Biobestandteilen und einer Dicke von 80 Mikrons versehen, was einen großen Korrosionswiderstand bietet.
Belangrijkste technische kenmerken
Opties • Eex bescherming van IIC T4 (in plaats van IIB) • Elektrische eindschakelaars voor hoogste en laagste stand • Eindschakelaar katrijden • Specifieke katrijdsnelheden • Zwenkloopkat voor monorail met bocht • Kort gebouwde loopkat voor beperkte inbouwhoogte • Sleutelvergrendeling van drukknopkast • Bedrijfsurenteller • Specifieke elektrische spanning • Radiografische afstandsbediening • Afwijkend afdichtingsniveau • Speciale conservering (offshore, chemie,..) • Roestvrij stalen hijsketting • Vonkvrije bescherming: • Loopwielen van brons EX versie • Ontsporingsbeveiliging gecoat met non-ferrometaal • Verbronste hijshaak • Bronzen hijs-as en keer-as
EX elektrische wagen VL EX elektrischer Wa
Motor - Motor
AIN®VL gtakel er Kettenzug
Van 160 tot 5.000 kg Von 160 bis 5.000 kg Wesentlichsten technischen Eigenschaften
ophanging Ausführung
Standardausstattungen: • Ideal für kleine und mittlere Hebekapazitäten von 160 bis 5.000 Kg • Verfügbar in einer Ausführung mit festem Hakensystem oder in einer Ausführung mit Schubsteuerwagen oder in einer Ausführung mit elektrischer Steuerung • Standard Schutzniveau: EEx de IIB T4 entsprechend EN/DIN • Standard Hubhöhe 3 m • 1 oder 2 Hubgeschwindigkeiten • 1 oder 2 Steuerungsgeschwindigkeiten • IP55 Motoren mit Thermistoren • Galvanisch behandelte Hubkette • Manöverkette aus Inox falls Steuerung durch Kette • Kasten mit Schaltern auf Steuerkabel von 2,5 m • 4 Schalter Kästen auf festem Flaschenzug mit Hakenaufhängung oder verkuppelt mit Schubsteuerungswagen • 6 Schalter Kästen auf Flaschenzug verkuppelt mit elektrischem Steuerungswagen • Stromversorgung TRI 400 V / 3Ph / 50 Hz oder 415 V / 3Ph / 50 Hz • Steuerspannung T.B.T. 48 V • Drehmomentbegrenzer • Kettenkasten • Notausschaltung vom Typ „ Coup de poing „ (Fausthieb) und Hauptschütz • Epoxy Farbe Garantie 5 Jahre
EX motor. Elektromagnetische rem, remvoering getest voor de levensduur van de takel afhankelijk van gebruikscategorie, goed toegankelijk en eenvoudig instelbaar. EX Motor. Elektro-magnetische Bremse, Belege, die entsprechend der Lebensdauer des Flaschenzuges in seinem Anwendungsbereich getestet worden sind, leichter Zugang und einfache Einstellung.
Kettingbak-Kettenspeicher
Gegoten of van textiel afhankelijk van hijshoogte (verschillende capaciteiten). Als Formteil oder aus Textil, je nach der Hubhöhe (mehrere Kapazitäten).
Optionen
Ausführung gen met beperkte hoogte r Wagen Begrenzte Höhe
• Eex de IICT4 Schutz (anstelle von IIB) • Elektrische obere und untere Hubendstellung • Endstellung der Steuerung • Besondere Steuerungsgeschwindigkeit • Eingleisiger Wagen mit Fahrgestellen • Eingleisiger Wagen mit reduzierter Verlusthöhe • Blockierung des Kastens mit Schlüssel • Stundenzähler • Besondere Stromspannung • Funkfernsteuerung • Nicht standardmäßiger Dichtungsgrad • Spezialfarbe • Inox Hubkette • Funkensichere Schutzausführung: - Lenkrolle aus Bronze - Entgleisungsschutz mit eisenfreiem Metallrand - Bronzierter Lasthaken - Kettennuss zum Heben und zur Rückführung aus Bronze
Schakelkast-Schaltschrank
Deze ruime kast is ingebouwd in het apparaat en bevat alle onderdelen (print, relais, transformator e.d.), eenvoudig toegankelijk voor onderhoudswerkzaamheden, bescherming IP55. Er ist von großem Ausmaß, in das Gerät integriert und enthält sämtliche Bestandteile (Platine, Kontakte, Transformator…). Einfacher Zugang bei jedem Wartungsvorgang, IP55 Schutz.
EUROLIFT B Explosieveilige electrische bandtak Explosonsgeschützte elektrischer
Hijsreductor – Getriebe
3-stappen reductor, schroefvormig geslepen tanden, levensduur gesmeerd (halfvloeibaar vet) afdichting door ronde pakkingen en simrits aan uiteinde van as (BH2). Untersetzungsgetriebe mit 3 Gängen, spiralverzahnt, berichtigt, auf Lebenszeit geschmiert (halbflüssiges Fett), ORingdichtung und Lippendichtung am Ende der Welle (BH2).
1
Standaard uitrusting: • Ideaal voor gebruik in “schone” omgeving zoals levensmiddelenindustrie, cleanroom. • Voor gemiddeld hijsvermogen tot 2.000 kg • Verkrijgbaar met ophangtraverse of in versie met handmatig of elektrisch voortbewogen loopkat • Standaard beschermingsklasse : EEx van IIB T4 • Hijsmotor met 2 varaibele snelheden • Zeer slijtvaste polyester hijsband (goede bestendigheid tegen zuren, oplosmiddelen hebben geen invloed, niet aan bederf onderhevig, antistatisch) • Motorbescherming IP 55 • Haak met veiligheidsklep • Onderblok elektrische geïsoleerd ten opzichte van takel • Drukknopkast met 4 knoppen op vaste takel of gekoppeld aan handmatig voortbewogen loopkat • Drukknopkast met 6 knoppen op takel gekoppeld aan elektrische loopkat • Noodstop type “vuistslag” en hoofdmagneetschakelaar • Voedingsspanning 400V / 3F / 50Hz • Electromechanische overlastbeveiliging • Eindschakelaars hoogste en laagste haakstand • Schakelkast met kabelwartels en 48 Vac laagspanningsbesturing • Voor takels met loopkat, katrijdmotor met 2 snelheden (20 & 5 m/min of 10 & 2,5 m/min) • Epoxy verfsysteem met 5-jarige garantie
Hijsmotor – Hubmotor
Motor met 2 snelhedenen, elektromagnetische rem met automatische nastelling. Bescherming IP 55. Isolatie Klasse F. 2 Gangmotor, elektromagnetische Bremse mit automatischem Abnutzungsausgleichsystem. IP 55 Schutz. Isoltations Klasse F.
Schakelkast – Schaltschrank
2 - Laagspanningsbesturing 48Vac - Printplaat voor standaard spanning. - Norm NFE 52070. - Eindschakelaars voor hoogste en laagste stand - Bescherming van hijsmotor door PTC - IP 54 bescherminglaagspannings drukknopkast, - Steuerung bei 48 V Niedrigspannung. - Gedruckte Schaltung für Normal-spannung. - Norm NFE 52070. - Obere und untere Endstellung - Schutz des Hubmotors durch Wämesonde - Steuerspannungskasten mit Drucktaster bei Schutz IP 54.
Belangrijkste technische kenmerken
Opties • Beschermingsklasse EEx de IIC T4 (in plaats van IIB) • Specifieke spanning of frequentie • Zwenkloopkat voor monorail met bochten • Eindschakelaars katrijden • Vonkvrij uitvoering: - Bronzen loopwielen, - Non-ferro ontsporingsbeveiligingen, - verbronste hijshaak
FT®BH akel er Bandzug
Band – Band
Van 500 tot 2.000 kg Von 500 bis 2.000 kg Wesentlichsten technischen Eigenschaften: Standardausführungen: • Ideal zum Heben in einem „sauberen“ Umfeld, wie zumBeispiel in einem Clean Room oder in der Lebensmittelindustrie. • Ideal für mittlere Hubkapazitäten bis zu 2.000 Kg. • Verfügbar in der Ausführung Aufhängung durch Querträger oder in der Ausführung mit Laufkatze oder in der Ausführung mit elektrischer Fahrantrieb. • Standard Schutzniveau: EEx de IIB T4 • Hubmotor mit 2 Geschwindigkeiten • Polyester Band zum Heben mit großem Verschleissfestigkeit (sehr guter Widerstand gegenüber Säuren, Lösungsmitteln ohne Aktion, nicht faulend, anti-statisch) • Motorschutz IP 55 • Haken mit Hakenmaulsichrung • Vom Bandzug elektrisch isolierte Unterflasche • Steuerbirne mit 4 Schaltern auf festem Flaschenzug, mit Hakenaufhängung oder mit Laufkatze verkuppelt • Kasten mit 6 Schaltern auf Flaschenzug mit elektrischem Fahrwerk verkuppelt • Notausschaltung und Hauptschütz • Stromversorgung 400V / 3F / 50Hz • Überlastsicherung • Elektrischeendschalter obere und untere Hakenstellung • Schaltkasten mit Stopfbüchse mit 48Vac Steuerspanning • Für Bandzüge mit elektrisches Fahrwerk: Antriebsmotor mit 2 Geschwindigkeiten (20 & 5 m/Min. oder 10 & 2,5 m/Min.) • Epoxy Lackierung Garantie 5 Jahre
Zeer bestendige antistatische, polyester band. Moeilijk ontvlambaar, goed dimensionale stabiliteit, blijft stevig na onderdompeling in kokend water. Zeer goed bestand tegen zuren, oplosmiddelen hebben geen invloed. Niet aan bederf onderhevig. BH5: Dynema band (deze band heeft dezelfde kenmerken als de BH2 band maar met een hoge veiligheidscoëfficiënt. Antistatischer sehr widerständiger Polyester)gurt. Schwer entflammbar, gute dimensionsgerechte Stabilität, sehr gute zurückbleibende Festigkeit nach Durchlauf in kochendem Wasser. Sehr guter Widerstand gegenüber Säuren, Lösungsmittel ohne Wirkung. Nicht faulend. BH5: Dynema Gurt (dieser Gurt hat die gleichen technischen Eigenschaften wie diejenigen des BH2, jedoch mit einem erhöhten Sicherheitskoeffizienten.
Onderblok – Unterflasche
Onderblok en hijshaak verkrijgbaar in roestvrij staal. Möglichkeit eines Inox Hakenblocks und Hakens
Lastbegrenzer - Überlastsicherung
Optionen • EEx de IIC T4 Schutz (anstelle von IIB) • Spezielle Spannungen oder Frequenzen • Schwenklaufkatze für Träger mit Kurven • Katzfahrendschalter • Funkensichere Schutzausführung: - Lenkrolle aus Bronze - Entgleisungsschutz mit eisenfreiem Metallrand - Bronzierter Lasthaken
Een lastbegrenzer is standaard, voorkomt dat het takel overbelast wordt (overeenkomstig de Machinerichtlijn) Im Flaschenzug integrierter Standard Lastenbegrenzer, der das Anheben im Falle einer Überbelastung verhindert (entsprechend der Richtlinie für„MASCHINEN“).
PHD-PHR / CHD-CHR De handbediende takels en wagens die bestemd zijn voor ruimtes met explosiegevaar hoeven niet aan specifieke normen te voldoen. Door de werking van dit type hijsmaterieel (wrijving en ontstaan van splinters) kunnen er echter vonken ontstaan. De handbediende takels en wagens van VERLINDE zijn daarom verkrijgbaar in vonkvrije uitvoering (de metalen onderdelen die blootstaan aan wrijving of schokken worden gemaakt van massief brons).
Die manuellen Flaschenzüge und Wagen, die für eine Anwendung in einem explosionsgefährdetem Umfeld bestimmt sind, unterliegen keinen spezifischen Normen. Es kann jedoch aufgrund der Funktionsart dieser Art von Hebevorrichtungen (Reibung und Bildung von Partikeln) zu Funkenbildungen kommen. Die manuellen Flaschenzüge und Wagen von VERLINDE sind daher in einer funkensicheren Ausführung erhältlich (die mechanischen Teile, die Reibungen oder Stößen ausgesetzt sein können, werden aus massiver Bronze hergestellt).
Van 250 tot 10.000 kg Von 250 bis10.000 kg Vonkvrije duwloopkatten Funkgeschützte Laufkatze Belangrijkste technische kenmerken • • • • •
Wesentlichsten technischen Eigenschaften
Voor hijslasten tot 10 ton • Für Lasten Handmatige verplaatsing door duwen tegen de last bis zu 10 Tonnen Loopwielen en wielbreuksteunen van brons • Manuelle Steuerung durch Rubberen buffer Schubeinwirkung auf die Last Roestbestendige versie verkrijgbaar als optie • Laufrollen und Anti-Fallsystem aus Bronze • Anschlag aus Gummi • Ausführung mit Korrosionsschutz als Option erhältlich
Vonkvrije handbediende kettingtakels Funkgeschützte Handkettenzüge Belangrijkste technische kenmerken • Voor lasten tot 20 ton • Hijshaak en verplaatsingswielen met bronslaag
Wesentlichsten technischen Eigenschaften
• Für Lasten bis zu 20 Tonnen • Bronze behandelter Haken zum Heben und Laufrolle • Nuss zum Heben, • Roestbestendige versie verkrijgbaar als optie Umlenktrommeln, Bremsachse und Kettenführung aus Bronze • Ausführung mit Korrosionsschutz als Option erhältlich • Hijs-as, leirollen, rem-as en kettinggeleider van brons
PHD-PHR SP / UP Kit voor vonkvrije handmechanische bovenloop- of onderhangkraan Kit für manuellen oder aufgehängten Laufkran mit Funkenschutz Belangrijkste technische kenmerken • Componentenset voor de productie bovenloopof onderhangkraan in vonkvrije uitvoering • Productietekeningen voor de ligger en/of een kraan • Ophangsteunen voor de kraanrijdaandrijving (standaard tekening) • Capaciteit van 500 kg tot 10 ton • Overspanning van 4 tot 16 m
Wesentlichsten technischen Eigenschaften • Satz an Bestandteilen zur Herstellung eines aufgestellten oder aufgehängten Laufkrans mit Funkenschutz • Herstellungsplan des Balkens oder des Krans • Träger der Verbindungswelle des Übertragungsmechanismus (Lieferung eines Standardplans). • Lasten von 500 kg bis 10 Tonnen. • Tragweite von 4 bis 16 m
EUROSTYLE Wand- of kolomzwenkkranen Wand- oder Säulenschwenkkranee
Belangrijkste technische kenmerken Een gamma Explosieveilige en vonkvrije wand – en kolomzwenkkranen die volledig of gedeeltelijk handmatig of elektrisch zwenken Een hijspunt is onmisbaar op iedere werkplek waar het productieritme zou kunnen stagneren door het gebruik van de loopkraan door de productie afdeling. VERLINDE biedt een ruime keus aan zwenkkranen die sterk, fraai en prestatiegerichte zijn.
Wesentlichsten technischen Eigenschaften Explosionsgeschütze und funkensichere träger als wandbefestigung oder auf säule mit manueller oder elektrischer rotation Jeder Arbeitsplatz muss in individueller Weise gehandhabt werden, um zu verhindern, dass der Produktionsrhythmus durch die Anwendung des sich im Atelier in Betrieb befindlichen Laufkrans gestoppt wird. VERLINDE bietet Ihnen eine breite Auswahl an robusten und leistungsstarken Trägern mit ästhetischem Design.
EX kraankomonenten EX Kran Bestandteile
1
EX kraankit voor dubbelliggerkraan Satz eines EX Zweiträger Kran
2
EX kraankit voor enkelliggerkraan Satz eines EX Einträgerkran
3
EX kraankit voor onderhangkran Satz eines EX Untergurtkran
Wielkasten voor bovenloopkraan Kopfträger für Obergurt Laufkran 1
Belangrijkste technische kenmerken
• Beschermingsklasse EEx de IIB T4 • Volledige wielkasten buffers en wielen • Motorreductoren met 2 snelheden • Kraanrijdmotor(en) met rem, bescherming IP 55, Isol. klasse F • Wielkasten met bevestigingsplaten voor de kraanligger • Thermische motorbeveiliging
2
Wesentlichsten technischen Eigenschaften • Schutzniveau EEx de IIB T4 • Komplette Träger mit Anschlägen und Rollen • Getriebemotor für Übersetzung 2 Geschwindigkeiten • Mit Bremse ausgestattete(r) Fahrmotor(en), Schutz IP 55, Klasse F • Mit Befestigungsplatten ausgestattete Träger – montiertem Balken • Thermischer Motorenschutz
Opties Optionen
• Specifieke spanning • Eindschakelaar • Tropenbestendige motoren • Vonkvrije materialen • Afwijkende loopvlakbreedte
• Sonderspannung • Endstellung Übertragung • Motoren mit Tropenschutz • Antifunkenschutz • Breite der Kehle ausserhalb des Standards
Wielkasten voor onderhangkraan Untergurt kopfträger 1
Belangrijkste technische kenmerken
• Beschermingsklasse EEx de IIB T4 • Wielkasten kompleet met kokers en verstelbare loopkatten • 2 kraanrijdsnelheden • 2 aangedreven wielen per wielkast • Motorreductorgroep met rem • Motorbescherming IP 55, Klasse F • Thermische motorbescherming
2
Wesentlichsten technischen Eigenschaften • Schutzniveau: EEx de IIB T4 • Mit Längsträgern und verstellbaren Wagen gelieferte Träger • 2 Steuerungsgeschwindigkeiten • 2 Motorrollen pro Träger • Getriebemotorgruppe mit Bremse • Motorenschutz IP 55, Klasse F • Thermischer Motorenschutz
Opties
• Specifieke spanning • Eindschakelaar • Tropenbestendige motoren • Vonkvrije materialen
Optionen • Sonderspannung • Endstellung Übertragung • Motoren mit Tropenschutz • Antifunkenschutz
Onderdelen assortiment voor EX loopkranen EX crane components explosion-proof range • EX MOTORASSORTIMENT VOOR VT / KW • PRODUKTREIHE EX MOTOREN FÜR VT / KW Type / Type • Puissance (kW) / Power (kW) Hijsmotor Hubmotor
MF10EB 1.8/0.25
MF10EC 3.6/0.5
MF13EB 7.5/1.2
MF13EC 15/2.5
Katrijdmotor Katzfahrmotor
MF07EA 0.45/0.11
MF07EB 0.55/0.13
MF07EC 0.75/0.18
MF07E1.3/0.3
MF10EA 1.8/0.45
• EXPLOSIEVEILIGE STROOMTOEVOERSYSTEMEN MET RONDKABELS • EXPLOSIONSGESCHÜTZTE VERSORGUNGSLINIEN AUS RUNDKABEL
• EXPLOSIEVEILIGE DRIEPOLIGE HOOFDSCHAKELAARS • REIHE AN DREPOLIGEN WANDSCHALTEN MIT EXPLOSIONSSCHUTZ
• EXPLOSIEVEILIGE KLEMMENKASTEN • REIHE AN WAND-VERBINDUNGSKÄSTEN MIT ERHÖHTER SICHERHEIT
• EXPLOSIEVEILIGE VERLICHTINGSYSTEMEN • EX BELEUCHTUNGSSYSTEM
• EXPLOSIEVEILIGE VISUELE EN ACOUSTISCHE SIGNAALARMATUREN • VISUELLE UND SONORE ALARMSYSTEME DER PRODUKTREIHE EX
• EXPLOSIEVEILIGE DRUKKNOPKASTEN VOOR LOOPKRANEN • REIHE AN KÄSTEN MIT SCHALTERN FÜR EX KRÄNE
• EXPLOSIEVEILIGE SCHAKELKASTEN VOOR LOOPKRANEN • LAUFKRAN SCHALTKASTEN - Completee schakelkast met aluminium achterplaat en stalen deksel op scharnieren - methoofdmagneetschakelaar, 48V transformator met veiligheden, thermische relais, kraanrijdmagneetschakelaars en aansluitklemmen. - Vollständiger Kasten mit Aluminiumbodenplatten und auf Scharnieren montiertem Stahldeckel - mit Anschlussklemmen und 48 V Transformator, Übertragungskontakten, Hauptschalter, Wärmesonden-Relais Opties : Beschermingsklasse EEx van IIC T4 Optionen: Schutzniveau EEx de IIC T4
Indeling van gassen en temperaturen Gasgruppen und Temperaturklassen 0
1
2
Beveiligde zone
Voortdurend of langdurige periodes
Af en toe Normale werking
Zelden of korte periodes
Bijna nooit
0
1
2
Safe area
Ständig oder über lange Zeiträume
Gelegentlich bei normalem Betrieb
Selten oder über kurze Zeiträume
Praktisch nie
Zone Explosieve omgeving Explosieve omgeving aanwezig Brandhaarden Zone Explosionsgefährdete Atmosphäre Vorhandensein explosionsgefährdeter Atmosphäre Feuerquellen
Indeling van apparatuur Ausstattung Klassifizierung Maximale oppervlakte temperatuur Höchsttemperatur der Oberfläche T1 - 450° C
II A
T3 - 200° C
Methaan/Methan Koolmonoxide/Kohlenmonoxid Ammoniak/Ammoniak Aceton/Aceton Tolueen/Toluol Propaan/Propan Butaan/Butan Gas/Gas
T4 - 135° C
Aceetaldehyde/Acetaldehyd
T2 - 300° C
M1 II B
Apparatuurcategorie Ausstattungs-kategorie
Cyclopropaan Kalizuur Cyclopropan Cyanwasserstoff
Waterstof 2 onafhankelijke storingen Hydrogene 2 independent faults
Ethyleen/Ethylen Butadiëen/Butadien Diethylether/Diethyl Ether
Ethaan/Ethane
Kooldisulfide/Disulphide carbone Ethylnitriet/Ethyle nitrite
T5 - 100° C T6 - 85° C
De installaties worden niet meer in “Zone” ingedeeld, maar in “Categorie” waarin rekening wordt gehouden met explosieve gassen en stofdeeltjes. Die Installationen sind nicht mehr in „Zonen“ sondern in „Kategorien“ eingeteilt, die sowohl die entflammbaren Gase als auch die Staubpartikel miteinbeziehen.
Groupe I / Gruppe I (mijnen/Minen)
Groupe II / Gruppe II (oppervlak/Oberfläche)
Apparatuurcategorie Brandbare stoffen Beschermingsniveau Storingsbescherming Ausstattungs-kategorie Entflammbare Substanzen Schutzniveau Schutzfehler M1 Methaan, stof Zeer hoog niveau 2 beschermingstypes 2 onafhankelijke storingen Methan, Staub Sehr hohes Niveau 2 Schutzarten oder 2 unabhängige Fehler M2 Methaan, stof 1 beschermingstype of normale werking Hoog niveau Methan, Staub 1 Schutzart oder normale Operation Hohes Niveau Gas, damp, condens, stof 1 Zeer hoog niveau 2 beschermingstypes 2 onafhankelijke storingen Gas, Dämpfe, Beschlag, Staub Sehr hohes Niveau 2 Schutzarten oder 2 unabhängige Fehler Gas, damp, condens, stof 2 Hoog niveau 1 beschermingstype Gas, Dämpfe, Beschlag, Staub Hohes Niveau Gewoonlijk regelmatige defect Gas, damp, condens, stof Normaal Vereist beschermingsniveau Gas, Dämpfe, Beschlag, Staub 3 Normal Verlangtes Schutzniveau
CE ... Ex II
2
Vergelijking huidig gebruik en IEC Vergleich aktueller Gebrauch und IEC Groep I / Gruppe I Groep I / Gruppe I Groep II Z0 (gas)/Z20 (stof) Gruppe II Z0 (Gas)/Z20 (Staub) Groep II Z0 (gas)/Z21 (stof) Gruppe II Z0 (Gas)/Z21 (Staub) Groep II Z0 (gas)/Z22 (stof) Gruppe II Z0 (Gas)/Z22 (Staub)
CE Merk EG Marking G and D EEx de IIB T4 Stof Staub Gas Gas
Apparatuurgroep: zone I Kategorie für Ausstattungen: Zone I Groep voor oppervlakte apparatuur Ausstattungsgruppe für Oberfläche Gebruik van apparaat in omgeving met mogelijk explosiegevaar Benutzung einer Ausstattung in potentiell entflammbarer Atmosphäre Identificatienummer van apparaat Identifizierungsnummer des Geräts CE Merk EG Markierung
Temperatuursklasse Temperaturklasse Explosiegroep Explosionsgruppe Beschermingstype Schutzart Symbool voor apparaten waarvan de productie voldoet aan de Europese normen Symbol für in Konformität mit den europäischen Normen hergestellte Geräte
VERLINDE ist :
•De 1e fabrikant en exporteur van hijsmachines en laadapparatuur in Frankrijk. •De kracht van een groep van 5 000 mensen. •Een volledig assortiment van 30 hijsapparaten. •Gecertificeerde kwaliteitsgarantie ISO 9001. •Een contact bij u in de buurt in meer dan 80 landen.
• Der führende französische Hersteller und Exporteur an Ausstattungen zum Heben und Befördern. • Die Stärke einer Gruppe von 5000 Personen. • Eine kontinuierliche Produktreihe an 30 Geräten zum Heben. • Die Qualitätssicherung ISO 9001. • Ein Ansprechpartner ganz in Ihrer Nähe in über 80 Ländern.
In Frankreich: In Frankrijk 9 verkoopvestigingen, 18 service centra DELTECH, 11 productie eenheden van EUROPONT rolbruggen, een distributienetwerk.
9 kommerzielle Agenturen, 18 Kundendienstniederlassungen DELTECH, 11 Fabrikationseinheiten für EUROPONT Laufkräne, ein Vertriebsnetz.
Weltweit In de wereld Vestigingen in België, Duitsland, Italië, Nederland en distributeurs in Argentinië, Brazilië, Chili, China, Denemarken, Duitsland, Indonesië, Maleisië, Noorwegen, Oostenrijk, Thailand, IRELANDE, Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Zweden...
Agenturen in Deutschland, Holland, Belgien, Italien und Vertreiber in Deutschland, Argentinien, Österreich, Brasilien, Chili, Irland, dem Vereinigten Königreich, Schweden, Norwegen, Dänemark, China, Thailand, Indonesien, Malaisien, den USA…
2, boulevard de l’Industrie • B.P. 59 • 28501 Vernouillet cedex • Frankrijk/2, boulevard de l’Industrie • B.P. 59 • 28501 Vernouillet cedex • Frankreich Telefoon: +33 (0)2 37 38 95 95 • Fax: +33 (0)2 37 38 95 99/Telefon: (33) 02 37 38 95 95 • Fax: (33) 02 37 38 95 99 E-mail :
[email protected] VERLINDE TECHNOLOGIES is een afdeling van VERLINDE S.A VERLINDE TECHNOLOGIES gehört mit zu VERLINDE S.A
Gedrukt in Frankrijk – H.R. Dreux 456 501 519 – Foto’s: Verlinde/Gedruckt in Frankreich - Handelsregister Dreux 456 501 519 - Photo: Verlinde
VERLINDE is:
