collection of clothing, footwear and equipment

SPRING SUMMER 16 AUTUMN WINTER 16/17 kolekcja odzieży, obuwia oraz akcesoriów/ collection of clothing, footwear and equipment

LEGRANO

poseidon/orange

opis/ rozmiar/ materiał:

męska kurtka 3w1/ M-Proof 3 000/ wypinany polar 240 g/m2/ regulowany kaptur/ klejone szwy rozmiar: M-XXL materiał: 100% poliester/ 100% poliester

black/grass green

men’s szczegóły/ details/ podrobnosti:

specication/ size/ fabric:

men’s 3in1 jacket/ M-Proof 3 000/ removable fleece 240g/m2/ adjustable hood/ tapped seams size: M-XXL fabric: 100% polyester/ 100% polyester

popis/ velikosti/ materiál:

pánská 3 v 1 bunda/ M-Proof 3 000/ odepínací fleece 240g/m2/ nastavitelná kapuce/ lepené švy velikosti: M-XXL materiál: 100% polyester/ 100% polyester

1

LADY LEGRANO

acai/withered rose


damska kurtka 3w1/ M-Proof 3 000/ wypinany polar 240 g/m2/ regulowany kaptur/ klejone szwy rozmiar: S-XL materiał: 100% poliester/ 100% poliester

vivid blue/minth

women’s szczegóły/ details/ podrobnosti:


women’s 3in1 jacket/ M-Proof 3 000/ removable fleece 240g/m2/ adjustable hood/ tapped seams size: S-XL fabric: 100% polyester/ 100% polyester


dámská 3 v 1 bunda/ M-Proof 3 000/ odepínací fleece 240g/m2/ nastavitelná kapuce/ lepené švy velikosti: S-XL materiál: 100% polyester/ 100% polyester

2

LEGRANO JR

poseidon/lime


juniorska kurtka 3w1/ M-Proof 3 000/ wypinany polar 240 g/m2/ regulowany kaptur/ klejone szwy rozmiar: 140-164 materiał: 100% poliester/ 100% poliester

vivacious/minth

junior’s szczegóły/ details/ podrobnosti:


juniors 3in1 jacket/ M-Proof 3 000/ removable fleece 240g/m2/ adjustable hood/ tapped seams size: 140-164 fabric: 100% polyester/ 100% polyester


dětská 3 v 1 bunda/ M-Proof 3 000/ odepínací fleece 240g/m2/ nastavitelná kapuce/ lepené švy velikosti: 140-164 materiál: 100% polyester/ 100% polyester

3

NEW MERRO

navy


M-Proof 3000/ męska kurtka light/ regulowany kaptur/ dwie kieszenie główne/ klejone szwy/ wentylacja pod pachami/ M-XXL/ 100% poliester

black


specification/ size/ fabric:

M-Proof 3000/ men’s light jacket/ adjustable hood/ two main pockets/ taped seams/ underarm ventilation/ M-XXL/ 100% polyester


M-Proof 3000/ pánská lehká bunda/ nastavitelná kapuce/ dve hlavní kapsy/ lepené švy/ odvětrání v podpaží/ M-XXL/ 100% polyester/100% polyester

4

NEW LADY MERRO

fuchsia


M-Proof 3000/ damska kurtka light/ regulowany kaptur/ dwie kieszenie główne/ klejone szwy/ wentylacja pod pachami/ S-XL/ 100% poliester

black



M-Proof 3000/ women’s light jacket/ adjustable hood/ two main pockets/ taped seams/ underarm ventilation/ S-XL/ 100% polyester


M-Proof 3000/ dámská lehká bunda/ nastavitelná kapuce/ dve hlavní kapsy/ lepené švy/ odvětrání v podpaží/ S-XL/ 100% polyester/100% polyester

5

GONESE

black/grass green


męska kamizelka ocieplana/ dwie kieszenie główne M-XXL 100% poliester

poseidon/celosia orange



men’s padded vest/ two main pockets M-XXL 100% polyester


zateplená pánská vesta/ dve hlavní kapsy M-XXL 100% polyester

6

LADY GONESE

poseidon/bluebird


kamizelka damska ocieplana/ dwie kieszenie główne rozmiar: S-XL materiał: 100% poliester



women’s padded vest/ two main pockets size: S-XL fabric: 100% polyester


polstrovaná dámská vesta/ dve hlavní kapsy velikosti: S-XL materiál: 100% polyester

7

NIRANO

black


M-Proof 8000/ męski softshell/ odpinany kaptur/ dwie kieszenie główne/ M-XXL/ 94% poliester, 6% elastan



M-Proof 8000/ men’s softshell/ removable hood/ two main pockets/ M-XXL/ 94% polyester, 6% spandex


M-Proof 3000/ pánská softhellová bunda/ odepínatelná kapuce/dve hlavní kapsy M-XXL/ 100 % polyester/100% polyester

8

NARBON

black/grass green


męski softshell/ M-Proof 8 000/ stały regulowany kaptur rozmiar: M-XXL materiał: 94% poliester, 6% elastan



men’s softshell jacket/ M-Proof 8 000/ fixed adjustable hood size: M-XXL fabric: 94% polyester, 6% spandex


panská softshellová bunda/ M-Proof 8 000/ pevná nastavitelná kapuce velikosti: M-XXL materiál: 94% polyester, 6% spandex

9

LADY NARBON

black/vivacious


damski softshell/ M-Proof 8 000/ stały regulowany kaptur rozmiar: S-XL materiał: 94% poliester, 6% elastan



women’s softshell jacket/ M-Proof 8 000/ fixed adjustable hood size: S-XL fabric: 94% polyester, 6% spandex


damská softshellová bunda/ M-Proof 8 000/ pevná nastavitelná kapuce velikosti: S-XL materiál: 94% polyester, 6% spandex

10

NANTES

ocean blue/legion yellow


męski softshell/ M-Proof 8 000 rozmiar: M-XXL materiał: 94% poliester, 6% elastan

black/methyl blue

grass green/jasmine green



men’s softshell jacket/ M-Proof 8 000 size: M-XXL fabric: 94% polyester, 6% spandex


panská softshellová bunda/ M-Proof 8 000 velikosti: M-XXL materiál: 94% polyester, 6% spandex

11

LADY NANTES

vivacious/minth


damski softshell/ M-Proof 8 000 rozmiar: S-XL materiał: 94% poliester, 6% elastan

black/bluebird

violet/minth



women’s softshell jacket/ M-Proof 8 000 size: S-XL fabric: 94% polyester, 6% spandex


damská softshellová bunda/ M-Proof 8 000 velikosti: S-XL materiál: 94% polyester, 6% spandex

12

NANTES JR

vivid blue/pastel blue


juniorski softshell/ M-Proof 8 000 rozmiar: 140-164 materiał: 94% poliester, 6% elastan

virtual pink/minth



junior’s softshell jacket/ M-Proof 8 000 size: 140-164 fabric: 94% polyester, 6% spandex


dětská softshellová bunda/ M-Proof 8 000 velikosti: 140-164 materiál: 94% polyester, 6% spandex

13

NANTES KIDS

vivid blue/pastel blue


dziecięcy softshell/ M-Proof 8 000 rozmiar: 110-134 materiał: 94% poliester, 6% elastan

virtual pink/minth

kid’s szczegóły/ details/ podrobnosti:


women’s softshell/ M-Proof 8 000 size: 110-134 fabric: 94% polyester, 6% spandex


dětská softshellová bunda/ M-Proof 8 000 velikosti: 110-134 materiál: 94% polyester, 6% spandex

14

AMADO

fuchsia


lekka peleryna przeciwdeszczowa z kapturem/ zabezpieczajaca przed deszczem i wiatrem/ 155x165 cm/ 100% tworzywo peva

black

women’s men’s szczegóły/ details/ podrobnosti:


lehká pláštenka s kapucí/ poskytuje ochranu pred deštem a vetrem/ 155x175 cm/ 100% peva



15

BANIO

orange



navy

women’s men’s szczegóły/ details/ podrobnosti:





16

TELLY JUNIOR

black/yellow


ekka peleryna przeciwdeszczowa z kapturem/ zabezpieczajaca przed deszczem i wiatrem/ 110x130 cm/ 100% tworzywo eva

black/yellow



lehká pláštenka s kapucí/ poskytuje ochranu pred deštem a vetrem/ 110x130 cm/ 100% eva



17

VADI JUNIOR

yellow







lehká pláštenka s kapucí/ poskytuje ochranu pred deštem a vetrem 110x130 cm/ 100% peva

18

BUNNY KIDS

yellow/pink


lekka peleryna przeciwdeszczowa z kapturem/ zabezpieczajaca przed deszczem i wiatrem/ 85x95 cm/ 100% tworzywo eva

yellow/green

kids’s szczegóły/ details/ podrobnosti:




lehká pláštenka s kapucí/ poskytuje ochranu pred deštem a vetrem/ 85x95 cm/ materiál: 100% eva

19

ZELARI

pine grove/ mineral blue


meska bluza polarowa/ dwie kieszenie główne M-XXL/ 100% poliester mikrofleece 280 g/m2

black/ methyl blue

dk gull grey/ methyl blue

directoire blue/ black



men’s eece underwear/ two main pockets M-XXL/ 100% polyester mikrofleece 280 g/m2


pánské eecové prádlo/dve hlavní kapsy M-XXL/ 100% polyester mikrofleece 280 g/m2

20

LADY ZELARI

cactus flower/mineral blue


damska bluza polarowa/ dwie kieszenie główne S-XXL/ 100% poliester mikrofleece 280 g/m2

mineral blue/cactus flower

black/bluebird



men’s eece underwear/ two main pockets S-XXL/ 100% polyester mikrofleece 280 g/m2


pánské eecové prádlo/dve hlavní kapsy S-XXL/ 100% polyester mikrofleece 280 g/m2

21

ZELARI JR

bellflower/pastel blue


juniorski polar rozmiar: 140-164 materiał: 100% poliester microfleece 280g/m2

jasmine green/grass green

vivid blue/cloisonne



junior’s fleece jacket size: 140-164 fabric: 100% polyester microfleece 280g/m2


junior fleece velikosti: 140-164 materiál: 100% polyester microfleece 280g/m2

22

ZELARI KIDS

cloisonne/vivid blue


dziecięcy polar rozmiar: 110-134 materiał: 100% poliester microfleece 280g/m2

jasmine green/buttercup

pastel blue/bellflower



kids fleece jacket size: 110-134 fabric: 100% polyester microfleece 280g/m2


dětská fleece velikosti: 110-134 materiál: 100% polyester microfleece 280g/m2

23

GORINI

fiery red/orange


męska bluza polarowa/ M-XXL/ 100% poliester mikrofleece 160 g/m2

pine grove/lime

navy/orange

black/methyl blue



men’s eece underwear M-XXL/ 100% poliester mikrofleece 160 g/m2


pánské fleecové prádlo M-XXL/ 100% poliester mikrofleece 160 g/m2

24

LADY GORINI

acai/mineral blue


damska bluza polarowa/ S-XL/ 100% poliester mikrofleece 160 g/m2

bluebird/mineral blue

black/bluebird



women’s fleece shirt S-XL/ 100% poliester mikrofleece 160 g/m2


dámská fleecová mikina S-XL/ 100% poliester mikrofleece 160 g/m2

25

GORINI JR

cactus flower/bluebird


juniorska bluza polarowa/ 140-164cm/ 100% poliester mikrofleece 160 g/m2

vivid blue/bluebird

black/bluebird



junior’s fleece underwear 140-164cm/ 100% poliester mikrofleece 160 g/m2


junior fleecové prádlo 140-164cm/ 100% poliester mikrofleece 160 g/m2

26

GORINI KIDS

bellflower/pastel blue


dziecięca bluza polarowa/ 110-134cm/ 100% poliester mikrofleece 160 g/m2

jasmine green/buttercup

kids’s szczegóły/ details/ podrobnosti:


kids fleece underwear 110-134cm/ 100% poliester mikrofleece 160 g/m2


detské fleecové prádlo 110-134cm/ 100% poliester mikrofleece 160 g/m2

27

RESOTO

black


męskie spodnie polarowe/ M-XXL/ 100% poliester microfleece 160 g/m2



men’s fleece underwear M-XXL/ 100% poliester mikrofleece 160 g/m2


pánské fleecové spodní prádlo M-XXL/ 100% poliester mikrofleece 160 g/m2

28

KERANO

black


męskie spodnie polarowe/ dwie kieszenie główne/ M-XXL/ 100% poliester microfleece 280 g/m2

szczegóły/ details/ podrobnosti:


men’s fleece underwear/ two main pockets/ M-XXL/ 100% poliester mikrofleece 280 g/m2


pánské fleecové spodní prádlo/ dve hlavní kapsy/ M-XXL/ 100% poliester mikrofleece 280 g/m2

29

LADY RESOTO

black


damskie spodnie polarowe/ M-XXL/ 100% poliester microfleece 160 g/m2



women’s fleece underwear M-XXL/ 100% poliester mikrofleece 160 g/m2


dámské fleecové spodní prádlo M-XXL/ 100% poliester mikrofleece 160 g/m2

30

RESOTO JR

black


damskie spodnie polarowe/ 140-164cm/ 100% poliester microfleece 160 g/m2



women’s fleece underwear 140-164cm/ 100% poliester mikrofleece 160 g/m2


dámské fleecové spodní prádlo 140-164cm/ 100% poliester mikrofleece 160 g/m2

31

RESOTO KIDS

black


damskie spodnie polarowe/ 110-134cm/ 100% poliester microfleece 160 g/m2



women’s fleece underwear 110-134cm/ 100% poliester mikrofleece 160 g/m2


dámské fleecové spodní prádlo 110-134cm/ 100% poliester mikrofleece 160 g/m2

32

TOMAR

poseidon/orange


męska kamizelka polarowa 180g/m2 rozmiar: M-XXL materiał: 100% poliester

black/methyl blue



men’s fleece vest 180g/m2 size: M-XXL fabric: 100% polyester


pánská fleece vesta 180g/m2 velikosti: M-XXL materiál: 100% polyester

33

GERTIS

black


męska bielizna bezszwowa/ bluza z długim rekawem/ komfortowa konstrukcja/ oddychająacy materiał/ lepsze odprowadzanie wilgoci/ M-XXL/ 92% nylon, 8% elastan



men’s seamless underwear/ long sleeve shirt / special construction for better comfort/ better moisuremen’s M-XXL/ 92% nylon, 8% elastane


pánské bezešvé prádlo/ triko s dlouhým rukávem/ speciální desing pro lepší pohodlí/ lepší odvod vlhkosti M-XXL/ 92% nylon, 8% elastane

34

PENDO

black


męska bielizna bezszwowa/ kalesony/ komfortowa konstrukcja/ oddychająacy materiał/ lepsze odprowadzanie wilgoci/ M-XXL/ 92% nylon, 8% elastan



men’s seamless underwear/ men’s pants/ special construction for better comfort/ better moisuremen’s M-XXL/ 92% nylon, 8% elastane


pánské bezešvé prádlo/ kalhoty/ speciální desing pro lepší pohodlí/ lepší odvod vlhkosti M-XXL/ 92% nylon, 8% elastane

35

RIGO

black/light green


bielizna meska - bluza/ M-XXL/ 100% poliester cooldry

black/methyl blue

posejdon/orange



men’s underwear - shirt/ M-XXL/ 100% polyester cooldry


pánské prádlo/ M-XXL/ 100% polyester cooldry

36

VELO

black/light green


bielizna meska - kalesony/ M-XXL/ 100% poliester cooldry

black/methyl blue

posejdon/orange



men’s underwear - pants/ M-XXL/ 100% polyester cooldry


pánské prádlo/ M-XXL/ 100% polyester cooldry

37

LADY OMBU

navy


damska bielizna bezszwowa/ bluza z długim rękawem/ komfortowa konstrukcja/ oddychający materiał/ lepsze odprowadzanie wilgoci/ M-L/ 64% nylon, 28% poliester, 8% elastan



women’s seamless underwear / long sleeve shirt / comfortable construction / breathable fabric / better moisture wicking/ M-L/ 64% nylon, 28% polyester, 8% elastane


dámské bezešvé spodní prádlo / triko s dlouhým rukávem / pohodlný strih / funkcní materiál pro lepší odvod vlhkosti/ M-L/ 64% nylon, 28% polyester, 8% elastane

38

LADY GUARANI

navy


damska bielizna bezszwowa/ kalesony/ komfortowa konstrukcja/ oddychający materiał/ lepsze odprowadzanie wilgoci/ M-L/ 64% nylon, 28% poliester, 8% elastan



women’s seamless underwear/ pants/ comfortable construction/ breathable fabric/ better moisture wicking/ M-L/ 64% nylon, 28% polyester, 8% elastane


dámské bezešvé spodní prádlo/ kalhoty/ pohodlný strih / funkcní materiál pro lepší odvod vlhkosti/ M-L/ 64% nylon, 28% polyester, 8% elastane

39

KANERO JR

graphite


juniorska bielizna bezszwowa/ bluza z długim rękawem/ komfortowa konstrukcja/ oddychający materiał / lepsze odprowadzanie wilgoci/ 134/140cm, 146/152cm/ 64% nylon, 28% poliester, 8% elastan



junior’s seamless/ long sleeve shirt/ comfortable construction/ breathable fabric/ better moisture wicking/ 134/140cm, 146/152cm/ 64% nylon, 28% poliester, 8% elastane


detské bezešvé prádlo/ triko s dlouhým rukávem / pohodlný strih/ funkcní materiál pro lepší odvod vlhkosti velikosti: 134/140cm, 146/152cm materiál: 64% nylon, 28% poliester, 8% elastane

40

MANDRO JR

graphite


juniorska bielizna bezszwowa/ kalesony/ komfortowa konstrukcja/ oddychający materiał / lepsze odprowadzanie wilgoci/ 134/140cm, 146/152cm/ 64% nylon, 28% poliester, 8% elastan



junior’s seamless/ pants/ comfortable construction/ breathable fabric/ better moisture wicking/ 134/140cm, 146/152cm/ 64% nylon, 28% poliester, 8% elastane


detské bezešvé spodní prádlo/ pohodlný strih/ funkcní materiál pro lepší odvod vlhkosti velikosti: 134/140cm, 146/152cm materiál: 64% nylon, 28% poliester, 8% elastane

41

RIGO JR

vivide blue/blue bird/ pastel blue


bielizna juniorska - bluza 140-164 cm 100% poliester cooldry

vivide blue/orange/ pastel blue



juniors’s underwear - long sleeve shirt 140-164 cm 100% polyester cooldry


detské prádlo / triko s dlouhým rukávem / 140-164 cm 100% polyester cooldry

42

VELO JR

vivide blue/pastel blue


bielizna juniorska - kalesony 140-164 cm 100% poliester cooldry



juniors’s underwear - pants 140-164 cm 100% polyester cooldry


detské prádlo - kalhoty 140-164 cm 100% polyester cooldry

43

BRUNON

black


męska bielizna bezszwowa/ M-XXL/ 57% cotton, 40% nylon, 3% elastan



men’s seamless underwear/ M-XXL/ 57% cotton, 40% nylon, 3% elastan


pánské bezešvé termoprádlo/ M-XXL/ 57% cotton, 40% poliester, 3% elastan

44

BEVIL

grey


meska bielizna bezszwowa S-XXL 86% cotton, 9% poliester, 5% elastan



men’s swimming trunks/ comfortable cut S-XXL 86% cotton, 9% poliester, 5% elastane


pánské funkcní trenky bezešvé S-XXL 86% cotton, 9% poliester, 5% elastane

45

BOONY

black


meska bielizna bezszwowa S-XXL 86% cotton, 9% poliester, 5% elastan



men’s swimming trunks/ comfortable cut S-XXL 86% cotton, 9% poliester, 5% elastane


pánské funkcní trenky bezešvé S-XXL 86% cotton, 9% poliester, 5% elastane

46

RIGLAN

vivid blue/orange


męska bluza/ M-XXL/ 100% poliester cooldry



men’s blouse/ M-XXL/ 100% polyester cooldry


pánská blouse/ M-XXL/ 100% polyester cooldry

47

BATLER

black/black


męskie spodnie/ M-XXL/ 100% poliester cooldry



men’s pants/ M-XXL/ 100% polyester cooldry


pánskie kalhoty/ M-XXL/ 100% polyester cooldry

48

NORRIS

black


męskie spodnie do biegania/ elementy odblaskowe/ rozmiary: M-XXL/ materiał: 100% poliester



men’s running pants/ reflective elements/ sizes: M-XXL/ fabric: 100% polyester


pánské běžecké kalhoty/ reflexní elementy/ velikosti: M-XXL/ materiál: 100% polyester

49

LOMAS

navy/dark grey


dres męski/ 2 kieszenie/ M-XXL/ 100% poliester trico



men’s tracksuit/ two pockets/ M-XXL/ 100% polyester trico


sportovní souprava/ dve kapsy/ M-XXL/ 100% polyester trico

50

SUMERLIN

navy melange


męska bluza/ M-XXL/ 100% poliester



men’s blouse/ M-XXL/ 100% polyester


pánská blouse/ M-XXL/ 100% polyester

51

SELAM

vivid blue/orange


bluza męska/ materiał oddychający i szybkoschnący/ M-XXL/ 100% poliester

dk grey/yellow

black/lime



men’s longsleeve shirt/ breathable and quick dry fabric/ M-XXL/ 100% polyester


pánské košile s dlouhým rukávem/prodyšný, rychleschnoucí materiál/ M-XXL/ 100% polyester

52

SOLO

white


T-shirt męski/ materiał oddychający i szybkoschnący/ M-XXL/ 100% poliester

navy

dark grey

black



men’s T-shirt/ breathable and quick dry fabric/ M-XXL/ 100% polyester


pánské tricko/ prodyšný, rychleschnoucí materiál/ M-XXL/ 100% polyester

53

SOLAN

white/orange

lime/orange

vivid blue/orange

posejdon/lime

dark grey/yellow

black/lime


T-shirt męski/ materiał oddychający i szybkoschnący/ M-XXL/ 100% poliester


men’s T-shirt/ breathable and quick dry fabric/ M-XXL/ 100% polyester



pánské tricko/ prodyšný, rychleschnoucí materiál/ M-XXL/ 100% polyester

54

NOWAT

white


koszulka męska bez rekawów/ materiał oddychający i szybkoschnący/ M-XXL/ 100% poliester

navy

dark grey

black



men’s vest/ breathable and quick dry fabric/ M-XXL/ 100% polyester


pánské tricko bez rukávu/ prodyšný, rychleschnoucí materiál M-XXL/ 100% polyester

55

MADRID

black


męskie spodnie/ dwie kieszenie główne/ regulowane nogawki/ S-XXL/ 100% poliester mikrofibra



men’s pants/ two main pockets/ adjustable legs/ S-XXL/ 100% polyester microfibre


pánské kalhoty/dve hlavní kapsy/nastavitelné nohavice/ S-XXL/ 100% polyester microfibre

56

MORIGU

x/ x/ x



x/ x/ x

x/ x/ x






57

PERICO

dark grey


męskie spodnie/ dwie kieszenie główne/ M-XXL/ 100% poliester

black



men’s pants/ two main pockets/ M-XXL/ 100% polyester


pánské kalhoty/dve hlavní kapsy/ M-XXL/ 100% polyester

58 58

TICAL

black


męskie spodnie/ dwie kieszenie główne/ M-XXL/ 100% poliester trico



men’s pants/ two main pockets/ M-XXL/ 100% polyester trico

SALE


pánské kalhoty/dve hlavní kapsy/ M-XXL/ 100% polyester trico

59

DURGO

black








60

EMAC

navy


męskie szorty/ dwie kieszenie główne/ M-XXL/ 100% poliester mikrofibra

dark grey

black



men’s shorts/ two main pockets/ M-XXL/ 100% polyester microfibre


pánské kratasy/ dve hlavní kapsy M-XXL/ 100% polyester microfibre

61

TARO

black


meskie szorty treningowe / dwie kieszenie główne / M-XXL/ 100% poliester mikrofibra



men’s training shorts / two main pockets M-XXL/ 100% polyester microfibre


pánské sportovní kratasy / dve hlavní kapsy/ M-XXL/ 100% polyester microfibre

62

TENALI

dark grey


męskie szorty/ dwie kieszenie główne/ M-XXL/ 100% poliester mikrofibra

black



men’s shorts/ two main pockets/ M-XXL/ 100% polyester microfibre


pánské kratasy/ dve hlavní kapsy M-XXL/ 100% polyester microfibre

63

ZIZU

white


męska koszulka piłkarska/ szybkoschnący materiał/ M-XXL/ 100% poliester

blue

black



men’s soccer T-shirt/ quick-dry fabric/ M-XXL/ 100% polyester


pánské fotbalový T-shirt/ funkcní materiál/ M-XXL/ 100% polyester

64

ZIZAN

white


męskie spodenki piłkarskie/ szybkoschnący materiał/ wewnętrzne spodenki z siateczki/ M-XXL/ 100% poliester

blue

black



men’s soccer shorts/ quick-dry fabric/ inner mesh lining/ M-XXL/ 100% polyester


pánské fotbalové šortky/ funkcní materiál/ vnitřní podšívka ze síťoviny/ M-XXL/ 100% polyester

65

LADY VERONICA

black/peony


damska bluza treningowa/ S-XL/ 90% poliester, 10% spandex



women’s training blouse/ S-XL/ 90% polyester, 10% spandex


dámská tréninkova mikina/ S-XL/ 90% polyester, 10% spandex

66

LADY SUMERLIN

light green melange


damska bluza/ M-XXL/ 100% poliester



women’s blouse/ M-XXL/ 100% polyester


dámská tréninkova mikina/ M-XXL/ 100% polyester

67

LADY SELAM

pink/minth


bluzka damska z długim rękawem/ materiał oddychający i szybkoschnący/ S-XL/ 100% poliester

lt blue/orange

minth/pink



women’s longsleeve shirt/ breathable and quick dry fabric/ S-XL/ 100% polyester


dámská košile s dlouhým rukávem/ prodyšný, rychleschnoucí materiál/ S-XL/ 100% polyester

68

LADY SOLAN

white/pink

pink/minth

peony/light blue

lt blue/orange

minth/pink

black/minth


T-shirt damski/ materiał oddychający i szybkoschnący/ S-XL/ 100% poliester


women’s T-shirt/ breathable and quick dry fabric/ S-XL/ 100% polyester



dámské tricko/ prodyšný, rychleschnoucí materiál/ S-XL/ 100% polyester

69

LADY BONA

lt blue


top damski treningowy/ materiał oddychający i szybkoschnący/ S-XL/ 100% poliester/ S-XL/ 90% poliester, 10% spandex

pink

minth

black



women’s tank top/ breathable and quick-drying material/ S-XL/ 90% polyester, 10% spandex


dámské tílko/ prodyšný a rychleschnoucí materiál/ S-XL/ 90% polyester, 10% spandex

70

LADY CARLA

black/black


damskie spodnie treningowe/ S-XL/ 90% nylon, 10% spandex



women’s training pants/ S-XL/ 90% nylon, 10% spandex


dámské tréninkové kalhoty/ S-XL/ 90% nylon, 10% spandex

71

LADY INCA

black


damskie leginsy polecane na fitness/ szybkoschnący materiał/ S-XL/ 90% poliester, 10% spandex



women’s leggins/ recomended for fitness/ quick-dry fabric/ S-XL/ 90% polyester/ 10% elasthan


dámské legíny/ doporuceno pro fitness / funkcní materiál/ S-XL/ 90% polyester/ 10% elasthan

72

LADY DELIA

black


damskie leginsy 3/4 polecane na fitness/ szybkoschnący materiał/ S-XL/ 90% poliester, 10% spandex



women’s leggins 3/4/ recomended for fitness/ quick-dry fabric/ S-XL/ 90% polyester/ 10% elasthan


dámské legíny 3/4/ doporuceno pro fitness / funkcní materiál/ S-XL/ 90% polyester/ 10% elasthan

73

LADY MURO

black


damskie spodenki polecane na fitness/ szybkoschnący materiał/ S-XL/ 90% poliester, 10% spandex

violet



women’s 1/2 leggins/ recomended for fitness/ quick-dry fabric/ S-XL/ 90% polyester/ 10% elasthan


dámské 1/2 legíny/ doporuceno pro fitness / funkcní materiál/ S-XL/ 90% polyester/ 10% elasthan

74

LADY MADRID

black


damskie spodnie/ dwie kieszenie główne/ regulowane nogawki/ S-XL/ 100% poliester mikrofibra



women’s pants/ two main pockets/ adjustable legs/ S-XL/ 100% polyester microfibre


dámské kalhoty/ dve hlavní kapsy/ nastavitelné nohavice/ S-XL/ 100% polyester microfibre

75

LADY MORIGU

black


damskie spodnie do biegania/ elementy odblaskowe/ rozmiary: S-XL/ materiał: 100% poliester



women’s running pants/ reflective elements/ sizes: S-XL/ fabric: 100% polyester


dámské běžecké kalhoty/ reflexní elementy/ velikosti: S-XL/ materiál: 100% polyester

76

LADY RIGLAN

light blue/orange


damska bluza/ M-XXL/ 100% poliester cooldry



women’s blouse/ M-XXL/ 100% polyester cooldry


dámská blouse/ M-XXL/ 100% polyester cooldry

77

LADY NORIS

black


damskie spodnie do biegania/ elementy odblaskowe/ rozmiary: S-XL/ materiał: 100% poliester



women’s running pants/ reflective elements/ sizes: S-XL/ fabric: 100% polyester


dámské běžecké kalhoty/ reflexní elementy/ velikosti: S-XL/ materiál: 100% polyester

78

LADY TARO

black


damskie szorty treningowe/ dwie kieszenie główne/ S-XL/ 100% poliester



women’s training shorts/ two main pockets/ S-XL/ 100% polyester


dámské šortky/ dve hlavní kapsy/ S-XL/ 100% polyester

79

SELAN JR

pink/lt blue


juniorska bluzka z długim rękawem/ materiał oddychający i szybkoschnący/ 140-164 cm/ 100% poliester

lt blue/orane

black/orange



junior’s longsleeve shirt/ breathable and quick dry fabric/ 140-164 cm/ 100% polyester


juniorské košile s dlouhým rukávem/ prodyšný, rychleschnoucí materiál/ 140-164 cm/ 100% polyester

80

SOLAN JR

white/lime

pink/lt blue

lt blue/orange

posjdon/minth

lime/orange


T-shirt juniorski/ materiał oddychający i szybkoschnący/ 140-164 cm/ 100% poliester


junior T-shirt/ breathable and quick dry fabric/ 140-164 cm/ 100% polyester



juniorské tricko/ prodyšný, rychleschnoucí materiál/ 140-164 cm/ 100% polyester

81

CALERO JUNIOR

navy


juniorskie spodnie/ dwie kieszenie/ rozpinany dół nogawek/ 140-164cm/ 100% poliester trico

dark grey



junior’s pants/ two pockets/ bottom of trouser leg with zip fastening/ 140-164cm/ 100% polyester trico


juniorske khaloty/ dve kapsy/ spodní cást nohavice se zipem/ 140-164cm/ 100% polyester trico

82

INCA JUNIOR

rubine red


dziewczęce leginsy polecane na fitness/ szybkoschnący materiał/ S-XL/ 90% poliester, 10% spandex

violet

anthracite



girl’s leggins/ recomended for fitness/ quick-dry fabric/ S-XL/ 90% polyester/ 10% elasthan


juniorske legíny/ doporuceno pro fitness / funkcní materiál/ S-XL/ 90% polyester/ 10% elasthan

83

MURO JUNIOR

rubine red


dziewczęce spodenki polecane na fitness/ szybkoschnący materiał/ S-XL/ 90% poliester, 10% spandex

violet

anthracite



girl’s 1/2 leggins/ recomended for fitness/ quick-dry fabric/ S-XL/ 90% polyester/ 10% elasthan


juniorske 1/2 legíny/ doporuceno pro fitness / funkcní materiál/ S-XL/ 90% polyester/ 10% elasthan

84

TENALI JR

navy


juniorskie szorty/ dwie kieszenie główne/ 140-164 cm/ 100% poliester mikrobra

dark grey

black



junior’s shorts/ two main pockets/ 140-164 cm/ 100% polyester microber


juniorské šortky/ dve hlavní kapsy/ 140-164 cm/ 100% polyester microber

85

ZIZU JR

white


juniorska koszulka piłkarska/ szybkoschnący materiał/ 140-164 cm / 100% poliester

blue

red



junior soccer t-shirt/ quick-dry fabric/ 140-164 cm/ 100% polyester


dětské fotbalový t-shirt/ funkcní materiál/ 140-164 cm/ 100% polyester

86

ZIZAN JR

white


męskie spodenki piłkarskie/ szybkoschnący materiał/ wewnętrzne spodenki z siateczki/ 140-164 cm/ 100% poliester

red

blue



men’s soccer shorts/ quick-dry fabric/ inner mesh lining/ 140-164 cm/ 100% polyester


dětské fotbalové šortky/ funkcní materiál/ vnitřní podšívka ze síťoviny/ 140-164/ 100% polyester

87

SURAT

royal blue

green

red


męska koszulka rowerowa/ szybkoschnący i oddychający materiał/ kieszeń na plecach/ M-XXL/ 100% poliester


men’s bicycle t-shirt/ breathable and quick fast fabric/ back pocket/ M-XXL/ 100% polyester

black



pánské cyklistické tricko/ funkcní materiál/ zadní kapsa/ M-XXL/ 100% polyester

88

LADY SURAT

fluo orange


damska koszulka rowerowa/ szybkoschnący i oddychający materiał/ kieszeń na plecach/ S-XL/ 100% poliester

sky blue

black



women’s bicycle t-shirt/ breathable and quick fast fabric/ back pocket/ S-XL/ 100% polyester


dámské cyklistické tricko/ funkcní materiál/ zadní kapsa/ S-XL/ 100% polyester

89 89

PAOLO

black


męskie kolarki / elastyczna, szybkoschnąca tkanina / komfortowa wkładka ograniczająca wstrząsy COOLMAX/ S-XXL/ 80% nylon / 20% spandex



men’s bicycle short pants/ elastic, quick dry fabric/ comfortable antishock COOLMAX pad/ S-XXL/ 80% nylon/ 20% spandex


pánské cyklistické kratasy / elastické, funkcní materiál / pohodlná absorpcní COOLMAX vložka/ S-XXL/ 80% nylon/ 20% spandex

90

LADY PAOLO

black


damskie kolarki / elastyczna, szybkoschnąca tkanina / komfortowa wkładka ograniczająca wstrząsy COOLMAX/ S-XL/ 80% nylon / 20% spandex



women’s bicycle short pants/ elastic, quick dry fabric/ comfortable antishock COOLMAX pad/ S-XL/ 80% nylon/ 20% spandex


dámské cyklistické kratasy / elastické, funkcní materiál / pohodlná absorpcní COOLMAX vložka/ S-XL/ 80% nylon/ 20% spandex

91

MATHIAS

navy


męskie bokserki kąpielowe/ krój zabudowany/ swoboda ruchów/ sznurek ściągający w pasie/ M-XXL/ 80% nylon/ 20% elastan

black



men’s swimming trunks/ comfortable cut/ M-XXL/ 80% nylon/ 20% elasthan


pánské plavky/ pohodlný strih/ M-XXL/ 80% nylon/ 20% elasthan

92

LEONARD

navy/blue/white


męskie bokserki kąpielowe/ krój zabudowany/ swoboda ruchów/ sznurek ściągający w pasie/ M-XXL/ 80% nylon/ 20% elastan

black/dark grey/white/red



men’s swimming trunks/ comfortable cut/ M-XXL/ 80% nylon/ 20% elasthan


pánské plavky/ pohodlný strih/ M-XXL/ 80% nylon/ 20% elasthan

93 93

GABIR

dark grey/black/red


męskie bokserki kąpielowe/ krój zabudowany/ swoboda ruchów/ sznurek ściągający w pasie/ S-XXL/ 80% nylon/ 20% elastan

black/black/green



men’s swimming trunks/ comfortable cut/ S-XXL/ 80% nylon/ 20% elasthan


pánské plavky/ pohodlný strih/ S-XXL/ 80% nylon/ 20% elasthan

94

SEKEL

navy


męskie kąpielówki/ klasyczny krój/ swoboda ruchów/ sznurek ściągający w pasie/ (4)S-(8)XXL/ 80% nylon/ 20% elastan

black



men’s swimming trunks/ comfortable cut/ (4)S-(8)XXL/ 80% nylon/ 20% elastane


pánské plavky / klasický strih (4)S-(8)XXL/ 80% nylon/ 20% elastane

95

LADY ABBIE

navy


damski strój kąpielowy/ skrzyżowany tył/ szerokie ramiączka zapewniające większy komfort/ S-XXL/ 80% nylon /20% elastan

black



women’s swimsuit/ crossed suspendres in back/ wide suspenders for better comfort/ S-XXL/ 80% nylon/ 20% spandex


dámské plavky/ prekrížené šle na zádech/ široké ramínka pro vetší pohodlí/ S-XXL/ 80% nylon/ 20% spandex

96

LADY ALICIA

black/light blue/white


damski strój kąpielowy/ szerokie ramiączka zapewniające większy komfort/ wbudowany stanik S-XL/ 80% nylon/ 20% elastan



women’s swimsuit/ wide suspenders for better comfort/ built-in bra/ S-XL/ 80% nylon/ 20% spandex


dámské plavky/ široké ramínka pro vetší pohodlí/ všitou podprsenka/ S-XL/ 80% nylon/ 20% spandex

97

LADY RADA

navy/light blue


damski strój kąpielowy/ skrzyżowany tył/ szerokie ramiączka zapewniające większy komfort/ S-XXL/ 80% nylon /20% elastan

blueberry/pink



women’s swimsuit/ crossed suspendres in back/ wide suspenders for better comfort/ S-XXL/ 80% nylon/ 20% spandex


dámské plavky/ prekrížené šle na zádech/ široké ramínka pro vetší pohodlí/ S-XXL/ 80% nylon/ 20% spandex

98

LADY ATAMI

navy/pink


damski strój kąpielowy/ szerokie ramiączka zapewniające większy komfort/ wbudowany stanik S-XL/ 80% nylon/ 20% elastan



women’s swimsuit/ wide suspenders for better comfort/ built-in bra/ S-XL/ 80% nylon/ 20% spandex


dámské plavky/ široké ramínka pro vetší pohodlí/ všitou podprsenka/ S-XL/ 80% nylon/ 20% spandex

99

LADY MARTHA

black with dots/yellow green


2-czesciowy damski strój kapielowy/ usztywniane miseczki biustonosza S-XL/ 80% poliamid, 20% elastan

black with dots/ neon fuchsia



two-piece swimsuit/ padded cups bra/ S-XL/ 80% polyamide, 20% spandex


dvojdílné dámské plavky/ polstrované košícky podprsenky/ S-XL/ 80% polyamide, 20% spandex

100

AGNI JR

printed navy


juniorskie bokserki kąpielowe / sznurek ściągący w pasie/ 116-164 cm/ 80% poliamid, 20% elastan



junior’s swimming trunks/ comfortable cut 116-164 cm/ fabric: 80% polyamid, 20% spandex


detské plavky/ pohodlný strih/ 116-164 cm/ fabric: 80% polyamid, 20% spandex

101

GABBE JR

navy


bokserki kapielowe juniorskie/ krój zabudowany/ swoboda ruchów/ sznurek sciagajacy w pasie/ 116-164cm/ 80% nylon / 20% elastan

black



junior’s swimming trunks/ comfortable cut/ 116-164cm/ 80% nylon / 20% spandex


detské plavky/ pohodlný strih/ 116-164cm/ 80% nylon / 20% spandex

102

GADAR JR

navy


juniorskie kąpielówki / sznurek ściągący w pasie/ 116-164 cm/ 80% poliamid, 20% elastan

black



junior’s swimming slips/ comfortable cut 116-164 cm/ fabric: 80% polyamid, 20% spandex


detské plavky/ pohodlný strih/ 116-164 cm/ fabric: 80% polyamid, 20% spandex

103

LILIA JR

watermelon/pistachio


juniorski strój kapielowy/ skrzyżowany tył/ szerokie ramiączka zapewniające większy komfort/ 116 140-164cm/ 80% poliamid, 20% elastan

navy/light blue



junior’s swimsuit/ crossed suspenders in back/ wide suspenders for better comfort/ 116-164 cm/ 80% polyamid 20% spandex


detské plavky/ zkrížená ramínka na zádech/ Široké ramínka pro vetší pohodlí/ 116-164 cm/ 80% polyamid 20% spandex

104

OZZIE KIDS

navy/stripes white/blue/navy


dziecięce bokserki kąpielowe/ sznurek ściągający w pasie/ 92 -110cm/ 80% poliamid, 20% elastan



kid’s swimming trunks/ comfortable cut/ 92-110cm/ 80% polyamid, 20% spandex


detské plavky/ pohodlný strih/ 92-110cm/ 80% polyamid, 20% spandex

105

ERNIE KIDS

navy/with sharks


dziecięce bokserki kąpielowe/ sznurek ściągający w pasie/ 92 -110cm/ 80% poliamid, 20% elastan



kid’s swimming trunks / comfortable cut/ 92-110cm/ 80% polyamid, 20% spandex


detské plavky / pohodlný strih/ 92-110cm/ 80% polyamid, 20% spandex

106

KOBY KIDS

navy/printed in colorful marine animals


dziecięce kąpielówki/ sznurek ściągający w pasie/ 92 -110cm/ 80% poliamid, 20% elastan






107

EDDY KIDS

navy/with sharks


dziecięce kąpielówki/ sznurek ściągający w pasie/ 92 -110cm/ 80% poliamid, 20% elastan






108

BETSY KIDS

navy etno stripes


strój kąpielowy/ 92cm, 98cm, 104cm, 110cm/ 80% poliamid, 20% elastan



junior’s swimsuit/ 92cm, 98cm, 104cm, 110cm/ 80% poliamid, 20% spandex


detské plavky/ 92cm, 98cm, 104cm, 110cm/ 80% poliamid, 20% spandex

109

ANGIE KIDS

fuchsia with print


strój kapielowy/ 92cm, 98cm, 104cm, 110cm/ 80% poliamid, 20% elastan



junior’s swimsuit/ 92cm, 98cm, 104cm, 110cm/ 80% polyamid 20% spandex


detské plavky velikosti: 92cm, 98cm, 104cm, 110cm/ 80% polyamid 20% spandex

110

CLAMTY G437

navy/blue


okularki do pływania/ soczewki wykonane z PC/ silikonowa uszczelka i pasek/ ochrona UV oraz system ANTI-FOG/ UNISIZE

black/smoke

accessories szczegóły/ details/ podrobnosti:


goggles for swimming/ PC lens/ silicone gasket and strap/ UV proof/ ANTI-FOG/ UNISIZE


brýle na plavání/ polykarbonátové cocky/ silikonové tesnení a pásek/ vybavené protimlžnou úpravou a odolné UV zárení/ UNISIZE

111

DERIO (G099)

blue/clear


okularki do pływania/ soczewki wykonane z PC/ silikonowa uszczelka i pasek/ ochrona UV oraz system ANTI-FOG/ UNISIZE

navy/blue

black/smoke



goggles for swimming/ PC lens/ silicone gasket and strap/ UV proof/ ANTI-FOG/ UNISIZE


brýle na plavání/ polykarbonátové cocky/ silikonové tesnení a pásek/ vybavené protimlžnou úpravou a odolné UV zárení/ UNISIZE

112

PIXI JR

pink/yellow/white


juniorskie okularki do pływania/ soczewki wykonane z PC/ silikonowa uszczelka i pasek/ ochrona UV oraz system ANTI-FOG/ UNISIZE

blue/white/blue



junior’s goggles for swimming/ PC lens/ silicone gasket and strap/ UV proof/ ANTI-FOG/ UNISIZE


detské brýle na plavání/ polykarbonátové cocky/ silikonové tesnení a pásek/ vybavené protimlžnou úpravou a odolné UV zárení/ UNISIZE

113

DIVINI KIDS

blue/green/clear


dziecięce okularki do pływania/ soczewki wykonane z PC/ silikonowa uszczelka i pasek/ ochrona UV oraz system ANTI-FOG/ UNISIZE



kid’s goggles for swimming/ PC lens/ silicone gasket and strap/ UV proof/ ANTI-FOG/ UNISIZE



114

ORCI KIDS

black/white/clear


dziecięce okularki do pływania/ soczewki wykonane z PC/ silikonowa uszczelka i pasek/ ochrona UV oraz system ANTI-FOG/ UNISIZE



kid’s goggles for swimming/ PC lens/ silicone gasket and strap/ UV proof/ ANTI-FOG/ UNISIZE



115

FANTY (MC109)

pink/white


czepek pływacki/ silikon wysokiej jakości/ wysoka elastyczność/ idealne dopasowanie do kształtu głowy/ gwarancja komfortu użytkowania/ ochrona włosów podczas pływania/ UNISIZE

blue/white

black/white



swim cap made of high quality silicone/ high elasticity gives a perfect fit/ ensures comfort in use/ protection for your hair while swimming/ UNISIZE


koupací cepice vyrobená z vysoce kvalitního silikonu vysoká pružnost umožnuje dokonalé prizpusobení tvaru hlavy zajištuje komfort pri používání a chrání vlasy pri plavání/ UNISIZE

116

GIMSY (SC203), (SC206), (SC502), (SC601), (SC208)

pink SC203

light blue SC206

silver SC601

black SC208

navy SC502


czepek pływacki/ silikon wysokiej jakości/ wysoka elastyczność/ idealne dopasowanie do kształtu głowy/ gwarancja komfortu użytkowania/ ochrona włosów podczas pływania/ UNISIZE


swim cap made of high quality silicone/ high elasticity gives a perfect fit/ ensures comfort in use/ protection for your hair while swimming/ UNISIZE



koupací cepice vyrobená z vysoce kvalitního silikonu vysoká pružnost umožnuje dokonalé prizpusobení tvaru hlavy zajištuje komfort pri používání a chrání vlasy pri plavání/ UNISIZE

117 117

CANTY

red

fuchsia

navy

black

light blue


czepek pływacki/ lycra wysokiej jakości/ wysoka elastyczność/ idealne dopasowanie do kształtu głowy/ gwarancja komfortu użytkowania/ ochrona włosów podczas pływania/ 18% elastan, 82% nylon/ UNISIZE


swim cap made of high quality lycra/ high elasticity gives a perfect fit/ ensures comfort in use/ protection for your hair while swimming/ 18% elastane, 82% nylon/ UNISIZE



koupací cepice vyrobená z vysoce kvalitního lycra/ vysoká pružnost umožnuje dokonalé prizpusobení tvaru hlavy zajištuje komfort pri používání a chrání vlasy pri plavání/ 18% elastane, 82% nylon/ UNISIZE

118

MURENA KIDS

pink


dziecięcy czepek pływacki/ silikon wysokiej jakości/ wysoka elastyczność/ idealne dopasowanie do kształtu głowy/ gwarancja komfortu użytkowania/ ochrona włosów podczas pływania/ UNISIZE

blue



kid’s swim cap made of high quality silicone/ high elasticity gives a perfect fit/ ensures comfort in use/ protection for your hair while swimming/ UNISIZE


dětská koupací čepice vyrobená z vysoce kvalitního silikonu vysoká pružnost umožnuje dokonalé prizpusobení tvaru hlavy zajištuje komfort pri používání a chrání vlasy pri plavání/ UNISIZE

119

ELFIE JUNIOR SET

pink


juniorski zestaw basenowy/ czepek z lycry/ okularki z powłoką przeciw parowaniu i ochroną UV oraz ograniczającą powstawanie zarysowań szkłach

navy



junior pool set/ cap made of high quality lycra/ goggle with anti-fog coating, sun protection coating and surface allows to reduce scratches on the surface of the lens


juniorský set do bazénu/ koupací cepice vyrobená z vysoce kvalitního lycry/ brýle pro plavání: povrch poskytující ochranu proti zamlžování, povrch poskytující ochranu proti slunecnímu zárení, povrch odolný proti poškrábání/

120

ELFIN SET

blue/blue


MASKA: silikon i hartowane szkło/ regulowany pasek dla lepszego dopasowania do twarzy/ RURKA: duży otwór rurki dla łatwiejszego oddychania i czyszczenia/ wygodny i elastyczny ustnik/ UNISIZE

red/red



MASK: lens made of tempered glass/ silicone skirt/ ajdustable mask strap for better fit/ SNORKEL: large bore snorkel for easy breathing and clearing/ comfortable and exible mouthpiece/ UNISIZE


MASKA: sklo je vyrobeno z tvrzeného skla/ maska ze silikonu/ nastavitelný pásek masky pro lepší prizpusobení/ ŠNORCHL: velký tvarovaný šnorchl pro snadné dýchání a cištení/ pohodlný a exibilní náustek/ UNISIZE

121

IZZY JUNIOR (M9620+SN23)

yellow


MASKA: silikon i hartowane szkło/ regulowany pasek dla lepszego dopasowania do twarzy/ RURKA: duży otwór rurki dla łatwiejszego oddychania i czyszczenia/ wygodny i elastyczny ustnik/ UNISIZE

dark blue/white



MASK: lens made of tempered glass/ silicone skirt/ ajdustable mask strap for better fit/ SNORKEL: large bore snorkel for easy breathing and clearing/ comfortable and exible mouthpiece/ UNISIZE


MASKA: sklo je vyrobeno z tvrzeného skla/ maska ze silikonu/ nastavitelný pásek masky pro lepší prizpusobení/ ŠNORCHL: velký tvarovaný šnorchl pro snadné dýchání a cištení/ pohodlný a exibilní náustek/ UNISIZE

122

EGEO

navy/royal blue


męskie obuwie neoprenowe do wody/ ściągacz z tyłu umożliwiający indywidualne dopasowanie/ gumowa antypoślizgowa podeszwa/ materiał szybkoschnący neopren + siateczka/ 41-46

black/grey

shoes szczegóły/ details/ podrobnosti:


men’s neoprene shoes/ adjustable upper for better comfort/ antisliding rubber sole/ fast dry-fabric/ neoprene+mesh/ 41-46


pánské neoprenove boty/ nastavitelny svršek pro větsi pohodli/ protiskluzová podrážka/ rychleschnouci/ neoprene+ sítovina/ 41-46

123

EGEO WO’S

aqua/white


damskie obuwie neoprenowe do wody/ ściągacz z tyłu umożliwiający indywidualne dopasowanie/ gumowa antypoślizgowa podeszwa/ materiał szybkoschnący neopren + siateczka/ 35-40

fuchsia/apple green



women’s neoprene shoes/ adjustable upper for better comfort/ antisliding rubber sole/ fast dry-fabric/ neoprene+mesh/ 35-40


dámské neoprenove boty/ nastavitelny svršek pro větsi pohodli/ protiskluzová podrážka/ rychleschnouci/ neoprene+ sítovina/ 35-40

124

NERCO JR

green/blue/white


juniorskie obuwie neoprenowe do wody/ ściągacz z tyłu umożliwiający indywidualne dopasowanie/ antypoślizgowa podeszwa/ materiał szybkoschnący/ 29-34/ neopren+siateczka/ gumowa podeszwa

fuchsia/white



junior’s neoprene shoes/ adjustable upper for better comfort/ antisliding sole/ fast dry-fabric/ 29-34/ neoprene+mesh/ rubber sole


detské neoprénové boty/ nastavitelný svršek pro vetší pohodlí/ protiskluzová podrážka/ rychleschnoucí materiál/ 29-34/ neoprene + sítovina/ gumová podrážka

125

NEPI KIDS

fuchsia/white


dziecięce obuwie neoprenowe do wody/ ściągacz z tyłu umożliwiający indywidualne dopasowanie/ antypoślizgowa podeszwa/ materiał szybkoschnący/ neopren+siateczka/ gumowa podeszwa/ 22-28

blue/white



kid’s neoprene shoes/ adjustable upper for better comfort/ antisliding sole/ fast dry-fabric/ neoprene+mesh/ rubber sole/ 22-28


detské neoprénové boty/ nastavitelný svršek pro vetší pohodlí/ protiskluzová podrážka/ rychleschnoucí materiál/ neoprene + sítovina/ gumová podrážka/ 22-28

126

EWA inspired by MERKAL

TEWA

DESIGNED FOR:

ICROBRE SUEDE TOWEL 65X90cm

TEWA inspired by MERKAL MICROBRE SUEDE TOWEL 65X90cm

DESIGN IN SCALE 1:10

SIGN IN ALE 1:10

EMBOSSED LOGO (like in model MERKAL)

fuchsia (like MERKAL)

blue (like MERKAL)

fuchsia

blue

navy (like MERKAL)

navy

black 230mm

PLASTIC TUBE PACKING TOWEL

LOGO information card inside 330mm

(like MERKAL) opis/ rozmiar/fuchsia materiał:

blue (like MERKAL)

navy (like MERKAL)

55mm

accessories

black


ręcznik z microfibry/ 87% poliester, 13% nylon/ 65x90 cm

BOSSED LOGO e in model MERKAL)

GO

black

230mm

PLASTIC TUBE PACKING TOWEL


microfibre towel/ 87% polyester, 13% nylon/65x90 cm information card inside

330mm

55mm


ručník z mikrovlákna/ 87% polyester, 13% nylon/ 65x90 cm

127

ARROW HIGH

black


męskie wysokie obuwie taktyczne/ lekka cholewka wykonana z syntetycznej skóry/ gumowa wzmocniona podeszwa/ 41-46



men’s high type tactic shoes / lightweight synthetic leather upper/ fortied rubber sole/ 41-46


pánská vysoká taktická obuv / lehký svršek ze syntetické kuže/ odolná pryžová podešev/ 41-46

128

ARROW MID

black


męskie obuwie taktyczne/ lekka cholewka wykonana z syntetycznej skóry/ gumowa wzmocniona podeszwa/ 41-46



men’s tactic shoes / lightweight synthetic leather upper/ fortied rubber sole/ 41-46


pánská taktická obuv / lehký svršek ze syntetické kuže/ odolná pryžová podešev/ 41-46

129

ARROW LOW

black


męskie wysokie obuwie taktyczne/ lekka cholewka wykonana z syntetycznej skóry/ gumowa wzmocniona podeszwa/ 41-46



men’s high type tactic shoes / lightweight synthetic leather upper/ fortied rubber sole/ 41-46


pánská vysoká taktická obuv / lehký svršek ze syntetické kuže/ odolná pryžová podešev/ 41-46

130

WOODLAND MID

dk.grey/md.grey/brick red


męskie buty turystyczne/ zamszowo-syntetyczna cholewka/ gumowa podeszwa rozmiar: 41-46

black/lime



men’s hiking shoes/ suede-synthetic upper/ rubber outsole size: 41-46


pánská turistická obuv/ semiš-syntetický svršek/ pryžová podešev velikosti: 41-46

131

WOODLAND LOW

black/lime


męskie buty turystyczne/ zamszowo-syntetyczna cholewka/ gumowa podeszwa rozmiar: 41-46

dark brown/clay/yellow



men’s hiking shoes/ suede-synthetic upper/ rubber outsole size: 41-46


pánská turistická obuv/ semiš-syntetický svršek/ pryžová podešev velikosti: 41-46

132

HORN MID

black/light grey/lake blue


męskie buty/ cholewka syntetyczna typu SOFSTHELL/ gumowa podeszwa rozmiar: 41-46

black/lime



men’s shoes/ SOFTSHELL synthetic upper/ rubber outsole size: 41-46


pánská obuv/ syntetický svršek SOFTSHELL/ pryžová podešev velikosti: 41-46

133

HORN LOW

black/lime


męskie buty/ cholewka syntetyczna typu SOFSTHELL/ gumowa podeszwa rozmiar: 41-46



men’s shoes/ SOFTSHELL synthetic upper/ rubber outsole size: 41-46


pánská obuv/ syntetický svršek SOFTSHELL/ pryžová podešev velikosti: 41-46

134

NOGUE

black


buty męskie/ syntetyczna cholewka/ podeszwa: guma/ 41-46



men’s schoes/ synthetic upper/ sole: rubber/ size: 41-46


pánské boty/ syntetický svršek/ podrážka: pryž/ 41-46

135

PEGAS

black/white


buty męskie/ syntetyczna cholewka/ podeszwa: guma/ 41-46



men’s schoes/ synthetic upper/ sole: rubber/ size: 41-46

SALE popis/ velikosti/ materiál:

pánské boty/ syntetický svršek/ podrážka: pryž/ 41-46

136

KRIOS

white/green


męskie obuwie/ syntetyczna cholewka/ gumowa podeszwa/ 41-46



men’s schoes/ synthetic upper/ rubber sole/ 41-46


pánské boty/ syntetický svršek/ pryžova podrážka/ 41-46

137

WERNI

black/mid grey








138

BARROW

black


męskie buty halowe/ syntetyczna cholewka/ gumowa, nierysująca podeszwa/ 41-46



indoor men’s schoes/ synthetic upper/ non marking rubber sole/ 41-46


pánská halová obuv/ syntetický svršek/ nebarvici podešev/ pryžova podrážka/ 41-46

139

PRETAS

white/navy


męskie obuwie/ syntetyczna cholewka/ podeszwa z gumy phylon/ 41-46



men’s boot/ synthetic upper/ rubber phylon sole/ 41-46


pánské boty/ syntetický svršekt/ pryžova podrážka phylon/ 41-46

140

PARERA

black/lime


męskie obuwie/ syntetyczna cholewka/ podeszwa z gumy phylon/ 41-46



men’s boot/ synthetic upper/ rubber phylon sole/ 41-46


pánské boty/ syntetický svršekt/ pryžova podrážka phylon/ 41-46

141

SABARIZ

dk grey/black



black






142

CHALLOW

black/red








143

CALERA

black/lime/silver


męskie obuwie sportowe/ tworzywo sztuczne/ gumowa podeszwa/ 41-46

black/red/silver



men’s sports shoes/ plastic&mesh/ rubber sole/ 41-46


pánské sportovní boty/ z plastového & pletiva/ pryžova podrážka/ 41-46

144

HILLCON

black/red


męskie obuwie sportowe/ tworzywo sztuczne/ gumowa podeszwa/ 41-46



men’s sports shoes/ plastic&mesh/ rubber sole/ 41-46


pánské sportovní boty/ z plastového & pletiva/ pryžova podrážka/ 41-46

145

TAKLAN

black/lime


męskie sandały/ system pasków z wygodną regulacją/ gumowa podeszwa/ 41-46



men’s sandals/ hook and loop strap for adjustability/ rubber sole/ 4146


pánské sandály/nastavitelné pásky/ pryžova podrážka/ 41-46

146

MAKANY

black/red


męskie sandały/ system pasków z wygodną regulacją/ gumowa podeszwa/ 41-46



men’s sandals/ hook and loop strap for adjustability/ rubber sole/ 4146


pánské sandály/nastavitelné pásky/ pryžova podrážka/ 41-46

147

ANDROS

black/red


męskie sandały/ system pasków z wygodną regulacją/ podeszwa tworzywo EVA/ 41-45

black/lime



men’s sandals/ hook and loop strap for adjustability/ EVA sole/ 41-45


pánské sandály/nastavitelné pásky/ EVA podrážka/ 41-45

148

DELOS

black/red


męskie sandały/ system pasków z wygodną regulacją/ EVA podeszwa/ 41-46

black/grey



men’s sandals/ hook and loop strap for adjustability/ EVA sole/ 4146


pánské sandály/nastavitelné pásky/ EVA podrážka/ 41-46

149

ARONA

navy


basenowe klapki męskie/ gumowa, wentylowana cholewka/ tworzywo EVA/ 41-46

black



men’s flip flops pool/ rubber ventilated upper/ material EVA/ 41-46


pánské žabky bazén/ gumový ventilacní svršek/ materiál EVA/ 41-46

150

WOODLAND MID WO’S

dk.grey/md.grey/turq


damskie buty turystyczne/ zamszowo-syntetyczna cholewka/ gumowa podeszwa/ 36-40

dk.clay/sand/violet



women’s hiking shoes/ suede-synthetic upper/ rubber outsole/ 36-40


dámská turistická obuv/ semiš-syntetický svršek/ pryžová podešev/ 36-40

151

WOODLAND LOW WO’S

navy/black/fuchsia


damskie buty turystyczne/ zamszowo-syntetyczna cholewka/ gumowa podeszwa/ 36-40

dk.grey/light grey/turquoise



women’s hiking shoes/ suede-synthetic upper/ rubber outsole/ 36-40


dámská turistická obuv/ semiš-syntetický svršek/ pryžová podešev/ 36-40

152

HORN MID WO’S

black/turquoise


damskie buty/ cholewka syntetyczna typu SOFSTHELL/ gumowa podeszwa/ 36-41

black/coral



women’s shoes/ SOFTSHELL synthetic upper/ rubber outsole/ 36-41


dámská obuv/ syntetický svršek SOFTSHELL/ pryžová podešev/ 36-41

153

HORN LOW WO’S

navy/fuchsia/black


damskie buty/ cholewka syntetyczna typu SOFSTHELL/ gumowa podeszwa/ 36-41



women’s shoes/ SOFTSHELL synthetic upper/ rubber outsole/ 36-41


dámská obuv/ syntetický svršek SOFTSHELL/ pryžová podešev/ 36-41

154

PARERA WO’S

white/light blue


damskie obuwie sportowe/ syntetyczna cholewka/ 36-41



women’s sports shoes/ synthetic upper/ rubber sole/ 36-41


dámská sportovní obuv/ syntetický svršekt/ pryžova podrážka/ 36-41

155

PALOMA WO’S

black/purple



white/fuchsia






156

TABOSA WO’S

black/fuxia








157

CHALLOW WO’S

turquoise/fuchsia








158

CALERA WO’S

silver/turquoise/fuchsia



fluo watermelon/pink/silver






159

ATAKAM WO’S

fuxia/mid grey


damskie sandały/ system pasków z wygodną regulacją/ gumowa podeszwa/ 36-41



women’s sandals/ hook and loop strap for adjustability/ rubber sole/ 36-41


dámské sandály/ nastavitelné pásky/ pryžova podrážka/ 36-41

160

MAKANY WO’S

navy/fuchsia








161

MORGAN WO’S

dark grey/fuxia








162

ANDROS WO’S

grey/light blue


damskie sandały/ system pasków z wygodną regulacją/ podeszwa tworzywo EVA/ 36-41



women’s sandals/ hook and loop strap for adjustability/ EVA sole/ 36-41


dámské sandály/ nastavitelné pásky/ EVA podrážka/ 36-41

163

DELOS WO’S

grey/purple


damskie sandały/ system pasków z wygodną regulacją/ podeszwa tworzywo EVA/ 36-41



women’s sandals/ hook and loop strap for adjustability/ EVA sole/ 36-41


dámské sandály/ nastavitelné pásky/ EVA podrážka/ 36-41

164

ARONA WO’S

fuchsia


damskie klapki basenowe/ gumowa, wentylowana cholewka/ tworzywo EVA/ 36-40

navy



women’s flip flops pool/ rubber ventilated upper/ material EVA/ 36-40


dámské žabky bazén/ gumový ventilacní svršek/ materiál EVA/ 36-40

165

DESIGNED DESIGNED FOR: FOR:

LILIAN JR based on LENIA JR

LILIAN JR

JUNIOR’S SNOW SHOES

LILIAN LILIAN JR JR based based on LENIA on LENIA JR JR JUNIOR’S JUNIOR’S SNOW SNOW SHOES SHOES

PANTONE PANTONE 18-2336 18-2336 TCX TCX








fuchsia snowflakes


blue snowflakes

shoes

juniorskie obuwie zimowe/ syntetyczna i gumowa cholewka/ wykonczone sztucznym futrem/ gumowa podeszwa/ 25-35 PANTONE 18-2336 TCX

PANTONE 17-3730 TCX

PANTONE 17-4427 TCX

PANTONE 14-5420 TCX

PANTONE 16-3520 TCX

PANTONE 14-3911 TCX

PANTONE 14-4816 TCX

PANTONE 12-5808 TCX



junior’s winter shoes/ synthetic and rubber upper/ fleece lining/ rubber sole/ 25-35


juniorská zimní obuv/ syntetický svršek s pryžovými cástmi/ fleecová podšívka/ pryžova podrážka/ 25-35

166

SILAS JR

black/grey/dk grey/blue


dziecięce obuwie zimowe/ syntetyczna i gumowa cholewka/ komfortowy system sznurowania/ polarowa wysciółka/ gumowa podeszwa/ 22-34

black/grey/dk grey/green



kid’s winter shoes/ synthetic and rubber upper/ comfortable adjustability/ fleece lining/ rubber sole/ 22-34


dětské zimní boty/ syntetický svršek s pryžovými cástmi/ pohodlné stahování/ fleecová podšívka/ pryžova podrážka/ 22-34

167

WOODLAND MID TEEN

dark grey/black/red


młodzieżowe buty turystyczne/ zamszowo-syntetyczna cholewka/ gumowa podeszwa/ 36-40



teen’s hiking shoes/ suede-synthetic upper/ rubber outsole/ 36-40


turistická obuv pro mládež/ semiš-syntetický svršek/ pryžová podešev/ 36-40

168

WOODLAND MID JR

dark violet/violet/sapphire


juniorskie buty turystyczne/ zamszowo-syntetyczna cholewka/ gumowa podeszwa/ 28-35

dark grey/lake blue/lime



junior’s hiking shoes/ suede-synthetic upper/ rubber outsole/ 28-35


turistická obuv pro junior/ semiš-syntetický svršek/ pryžová podešev/ 28-35

169

WOODLAND LOW TEEN

black/mid grey/lime


młodzieżowe buty turystyczne/ zamszowo-syntetyczna cholewka/ gumowa podeszwa/ 36-40



teen’s hiking shoes/ suede-synthetic upper/ rubber outsole/ 36-40


turistická obuv pro mládež/ semiš-syntetický svršek/ pryžová podešev/ 36-40

170

WOODLAND LOW JR

dk navy/lake blue/lt grey WILL BE REPLACED BY: dark grey/lake blue/lime


juniorskie buty turystyczne/ zamszowo-syntetyczna cholewka/ gumowa podeszwa/ 28-35



junior’s hiking shoes/ suede-synthetic upper/ rubber outsole/ 28-35



171

HORN MID TEEN

black/lime


młodzieżowe buty/ cholewka syntetyczna typu SOFSTHELL/ gumowa podeszwa/ 36-40

black/blue



teen’s shoes/ SOFTSHELL synthetic upper/ rubber outsole/ 36-40


turistická obuv pro mládež/ syntetický svršek SOFTSHELL/ pryžová podešev 36-40

172

HORN LOW TEEN

black/blue


młodzieżowe buty/ cholewka syntetyczna typu SOFSTHELL/ gumowa podeszwa/ 36-40



teen’s shoes/ SOFTSHELL synthetic upper/ rubber outsole/ 36-40


turistická obuv pro mládež/ syntetický svršek SOFTSHELL/ pryžová podešev 36-40

173

HORN MID JR

black/blue


juniorskie buty/ cholewka syntetyczna typu SOFSTHELL/ gumowa podeszwa/ 28-35

black/lime



junior’s shoes/ SOFTSHELL synthetic upper/ rubber outsole/ 28-35



174

HORN LOW JR

black/blue


juniorskie buty/ cholewka syntetyczna typu SOFSTHELL/ gumowa podeszwa/ 28-35



junior’s shoes/ SOFTSHELL synthetic upper/ rubber outsole/ 28-35



175

FARVEL MID JR

black/red


materiał syntetyczny typu SOFTSHELL/ super lekka podeszwa z tworzywa/ 36-41

black/lime



synthetic material SOFTSHELL/ lightweight rubber sole with EVA midsole/ 36-41


syntetický materiál SOFTSHELL/ lehká pryžová podešev s EVA mezipodešví/ 36-41

176

FARVEL LOW JR

black/lime








177

FARGO MID JR

black/lime



black/red






178

FARGO LOW JR

black/lime








179

MOGAN JR

navy/light grey/orange


juniorskie obuwie/ syntetyczna cholewka/ gumowa podeszwa/ 28-35

black/fuchsia/white



junior shoes/ synthetic upper/ rubber sole/ 28-35


junior shoes/ synthetic upper/ rubber sole/ 28-35

180

BARUN TEEN

white/navy


młodzieżowe obuwie/ syntetyczna cholewka/ gumowa podeszwa/ 36-41



teen’s shoes/ synthetic upper/ rubber sole/ 36-41


obuv pro mláde/ syntetický svršek/ pryžova podrážka/ 36-41

181

BARUN JR

white/navy



white/pink



junior’s shoes/ synthetic upper/ rubber sole/ 28-35


obuv pro junior/ syntetický svršek/ pryžova podrážka/ 28-35

182

KORY JR

white/navy/lime


juniorskie obuwie sportowe/ syntetyczna cholewka/ gumowa podeszwa/ 28-35



junior’s sport shoes / synthetic upper/ rubber sole/ 28-35


junior sportovní obuv/ syntetický svršek/ pryžova podrážka/ 28-35

183 183

LAHAI JR

red


juniorskie sportowe/ cholewka z tkaniny/ gumowa podeszwa/ 28-35

dk blue

grey



junior’s shoes / upper with canvas/ rubber sole/ 28-35


junior obuv/ svršek s plátno/ pryžova podrážka/ 28-35

184

CAMPO JR

grey


juniorskie sportowe/ cholewka z tkaniny/ gumowa podeszwa/ 28-35

navy



junior’s shoes / upper with canvas/ rubber sole/ 28-35


junior obuv/ svršek s plátno/ pryžova podrážka/ 28-35

185

BARROW TEEN

black


juniorskie buty halowe/ syntetyczna cholewka/ nierysujaca gumowa podeszwa/ 36-40



indoor junior’s schoes/ synthetic upper/ non marking rubber sole/ 36-40


halová obuv pro junior/ syntetický svršek/ nebarvici pryžova podešev/ 36-40

186

BARROW JR

royal/lime


juniorskie buty halowe/ syntetyczna cholewka/ gumowa, nierysująca podeszwa/ 28-35



indoor junior’s shoes/ synthetic upper/ non-marking rubber sole/ 28-35


halová obuv pro junior/ syntetický svršek/ non-značení pryžová podešev/ 28-35

187

CALERA JR

blue/royal/fuchsia


juniorskie obuwie sportowe/ syntetyczna cholewka/ 36-40

navy/orange/silver



junior’s sports shoes/ synthetic upper/ rubber sole/ 36-40


mládeže sportovní obuv/ syntetický svršekt/ pryžova podrážka/ 36-40

188

LIMI JR

violet/yellow

lake blue/lime

grey/orange turquoise/lime


juniorskie obuwie/ syntetyczna cholewka: tworzywo sztuczne i siateczka/ komfortowy system sznurowania/ gumowa podeszwa/ 28-35



junior’s shoes /synthetic upper of the plastic & mesh/ comfortable adjustability/ rubber sole/ 28-35


mládeže sportovní obuv/ syntetický svršek z plastového, pletiva/ pohodlné stahování/ pryžova podrážka/ 28-35

189

KODARI JR

black/orange/lime/lake blue



royal blue/turquoise






190

MACADA JR

fuchsia/white


juniorskie obuwie/ syntetyczna cholewka/ komfortowy system sznurowania/ gumowa podeszwa/ 28-35

blue/white

black/white



junior’s shoes / synthetic upper / comfortable adjustability/ rubber sole/ 28-35


mládeže sportovní obuv/ syntetický svršek/ pohodlné stahování/ pryžova podrážka/ 28-35

191

PALAMO JR

royal/navy



fuchsia/violet






192

PINET JR

black/fuchsia


juniorskie obuwie/ syntetyczna cholewka: tworzywo sztuczne i siateczka/ podeszwa: guma/ 28-35

dk grey/royal/lime



junior’s shoes/ synthetic upper of the plastic & mesh/ rubber sole/ 28-35


mládeže obuv/ syntetický svršek z plastového, pletiva/ pryžova podrážka/ 28-35

193

CABRELA JR

black/fuchsia





junior’s shoes / synthetic upper/ rubber sole/ 28-35


juniorská obuv/ syntetický svršek/ pryžova podrážka/ 28-35

194

RILLA JR

black/fuchsia


juniorskie sandały/ system pasków z wygodną regulacją/ podeszwa: guma/ rozmiary: 28-35

black/fuchsia



junior’s sandals/ hook and loop strap for adjustability/ rubber sole/ sizes: 28-35


mládeže sándaly/ nastavitelné paský/ pryžova podrážka/ velikosti: 28-35

195

AGRIAS JR

fuchsia/light grey


juniorskie sandały/ system pasków z wygodną regulacją/ podeszwa tworzywo EVA/ 28-35

navy/grey



junior’s sandals/ hook and loop strap for adjustability/ EVA sole/ 28-35


detské sandály/ nastavitelné pásky/ EVA podrážka/ 28-35

196

DELOS JR

grey/fuchsia


juniorskie sandały/ system pasków z wygodną regulacją/ podeszwa tworzywo EVA/ 28-35

grey/blue



junior’s sandals/ hook and loop strap for adjustability/ EVA sole/ 28-35


detské sandály/ nastavitelné pásky/ EVA podrážka/ 28-35

197

FURNI JR

grey/blue


juniorskie sandały/ syntetyczna cholewka/ podeszwa tworzywo EVA/ 29-34

grey/green

grey/fuchsia



junior’s sandals/ synthetic upper/ EVA sole/ 29-34


junior sandály/ syntetický svršek/ EVA podrážka/ 29-34

198

ARONA JR

fuchsia


juniorskie klapki basenowe/ gumowana, wentylowana cholewka/ tworzywo EVA/ 28-35

lake blue



junior’s sandals/ rubber ventilated upper/ EVA sole/ 28-35


děti otočit bazén/ gumový ventilacni svršek/ EVA podrážka/ 28-35

199

ORINO KIDS

white/royal/saphire


dziecięce obuwie/ syntetyczna cholewka/ zapinanie na rzepy/ gumowa podeszwa/ 22-27



kid’s shoes / synthetic upper / velcro fastening/ rubber sole/ 22-27


dětská obuv/ syntetický svršek/ zapínání na suchý zip/ pryžova podrážka/ 22-27

200

TODY KIDS

white/purple/lime








201

MOLINS KIDS

light grey/mid grey



sapphire/fuchsia/lime/silver






202

CALERA KIDS

lake blue/navy/lime


dziecięce obuwie sportowe/ syntetyczna cholewka/ 28-35

blue/royal/fuxia



kids’s sports shoes/ synthetic upper/ rubber sole/ 28-35


dětská sportovní obuv/ syntetický svršekt/ pryžova podrážka/ 28-35

203

LIMI KIDS





turquoise/lime

lake blue/lime

violet/yellow

grey/orange




204

RAMOS KIDS

light grey/mid grey










205

NIRADO KIDS

fuchsia/blue


dziecięce obuwie/ syntetyczna cholewka/ komfortowy system sznurowania/ gumowa podeszwa/ 24-28

blue/white



kid’s shoes / synthetic upper / comfortable adjustability/ rubber sole/ 24-28


dětská obuv/ syntetický svršek/ pohodlné stahování/ pryžova podrážka/ 24-28

206

LIPSI KIDS

grey/fuchsia

black/blue

black/green


dziecięce sandały/ syntetyczna cholewka/ podeszwa tworzywo EVA/ 22-28


kid’s sandals/ synthetic upper/ EVA sole/ 22-28



detské sandály/ syntetický svršek/ EVA podrážka/ 22-28

207

CALERA BABY

fuxia/lime/silver


dziecięce obuwie sportowe/ syntetyczna cholewka/ 23-27

lake blue/navy/lime



kids’s sports shoes/ synthetic upper/ rubber sole/ 23-27


dětská sportovní obuv/ syntetický svršekt/ pryžova podrážka/ 23-27

208

INSOLE OPTIM

black


wkładki do butów/ 35/37; 38/40; 41/42; 43/45; 46/47



insoles/ 35/37; 38/40; 41/42; 43/45; 46/47


stélka/ 35/37; 38/40; 41/42; 43/45; 46/47

209

INSOLE BASE

light grey


wkładki do butów/ 35/37; 38/40; 41/42; 43/45; 46/47



insoles/ 35/37; 38/40; 41/42; 43/45; 46/47


stélka/ 35/37; 38/40; 41/42; 43/45; 46/47

210

LACE DOT

black/grey


uniwersalne sznurowadła/ można zastosować do butów turystycznych oraz sportowych/ dostepne długości: 75cm, 90cm, 120cm, 150cm



universal shoelaces/ can be used for hiking shoes and sports/ available lengths: 75cm, 90cm, 120cm, 150cm


univerzální tkanicky/ lze použít pro turistické boty a sportovní/ dostupné délky: 75cm, 90cm, 120cm, 150cm

211

LACE BASE

brown


uniwersalne sznurowadła/ można zastosować do butów turystycznych oraz sportowych/ dostepne długości: 75cm, 90cm, 120cm, 150cm

black



universal shoelaces/ can be used for hiking and sports shoes/ available lengths: 75cm, 90cm, 120cm, 150cm


univerzální tkanicky/ lze použít pro turistické boty a sportovní/ dostupné délky: 75cm, 90cm, 120cm, 150cm

212

LACE SLIM

white

green

grey


uniwersalne sznurowadła/ można zastosować do butów sportowych/ dostepne długości: 75cm, 90cm, 120cm black


universal shoelaces/ can be used for sports shoes/ available lengths: 75cm, 90cm, 120cm



univerzální tkanicky/ lze použít pro sportovní boty/ dostupné délky: 75cm, 90cm, 120cm

213

LACE STRIPE

brown


uniwersalne sznurowadła/ można zastosować do butów turystycznych oraz sportowych/ dostepne długości: 75cm, 90cm, 120cm

black



universal shoelaces/ can be used for hiking and sports shoes/ available lengths: 75cm, 90cm, 120cm


univerzální tkanicky/ lze použít pro turistické boty a sportovní/ dostupné délky: 75cm, 90cm, 120cm

214 214

LACE FLAT

white


uniwersalne sznurowadła/ można zastosować do butów sportowych/ dostepne długości: 75cm, 90cm, 120cm

black



universal shoelaces/ can be used for sports shoes/ available lengths: 75cm, 90cm, 120cm


univerzální tkanicky/ lze použít pro sportovní boty/ dostupné délky: 75cm, 90cm, 120cm

215

PICARO PACK

white


3 pary skarpet w opakowaniu/ materiał: 70% bawełna / 19% poliamid / 10% nylon / 1% elastan rozmiary: 36-39; 40-43; 44-47

grey

black



3-pack socks/ fabric: 70% cotton / 19% polyamide / 10% nylon / 1% elastane sizes: 36-39; 40-43; 44-47


3-pack ponožky/ materiál: bavlna / 19% polyamid / 10% nylon / 1% elastan velikosti: 36-39; 40-43; 44-47

216 216

LERAN PACK

white


3 pary w opakowaniu/ właściwości antybakteryjne materiał: 70% bawełna, 20% poliamid, 10% elastan rozmiary: 36-39; 40-43; 44-47

black



3-pack socks/ antibacterial finishing fabric: 70% cotton, 20% polyamide, 10% elastane sizes: 36-39; 40-43; 44-47


3-pack ponožky/ antibakteriální úprava materiál: 70% bavlna, 20% polyamide, 10% elastan velikosti: 36-39; 40-43; 44-47

217

SERRO PACK

white


3 pary w opakowaniu/ właściwości antybakteryjne materiał: 70% bawełna, 20% poliamid, 10% elastan rozmiary: 36-39; 40-43; 44-47

black



3-pack socks/ antibacterial finishing fabric: 70% cotton, 20% polyamide, 10% elastane sizes: 36-39; 40-43; 44-47


3-pack ponožky/ antibakteriální úprava materiál: 70% bavlna, 20% polyamide, 10% elastan velikosti: 36-39; 40-43; 44-47

218

PICARD

white


3 pary w opakowaniu/ właściwości antybakteryjne/ materiał: 70% bawełna, 19% poliamid, 10% nylon, 1% elastan/ rozmiary: 40-43; 44-47

white



3-pack socks/ antibacterial finishing/ fabric: 70% cotton, 19% polyamide, 10% nylon, 1% elastane/ sizes: 40-43; 44-47


3-pack ponožky/ antibakteriální úprava/ materiál: 70% bavlna, 19% polyamide, 10% nylon, 1% elastan/ velikosti: 40-43; 44-47

219

BACOPA

white


właściwości antybakteryjne materiał: 35% wiskoza, 35% poliester, 20% poliamid, 10% elastan rozmiary: 40-43; 44-37

dark shade grey

black



antibacterial finishing fabric: 35% viscose, 35% polyester, 10% polyamide, 10% elastane sizes: 40-43; 44-47


antibakteriální úprava materiál: 35% viscose, 35% polyester, 10% polyamide, 10% elastan velikosti: 40-43; 44-47

220

BOXELA

white


właściwości antybakteryjne skład: 70% bawełna 20% poliamid 10% elastan rozmiary: 35-38, 39-42

fuchsia

turquoise

black



antibacterial finishing 70% cotton, 20% polyamide, 10% size: 35-38, 39-42


antibakteriální úprava materiál: 70% bavlna, 20% polyamide, 10% elasta velikosti: 35-38, 39-42

221

VALLED

white/light grey


skarpety piłkarskie/ właściwości antybakteryjne skład: 73% polipropylen, 11% bawełna, 11% poliamid, 5% elastan rozmiar: 40-43, 44-47

red/white

blue/white

black/light grey



soccer socks/ antibacterial finishing fabric: 73% polypropylene, 11% cotton, 11% polyamide, 5% elastane sizes: 40-43; 44-47


fotbalové ponožky/ antibakteriální úprava materiál: 73% polypropylene, 11% cotton, 11% polyamide, 5% elastan velikosti: 40-43; 44-47

222

VALLED JR

red/white


skarpety piłkarskie/ właściwości antybakteryjne skład: 73% polipropylen, 11% bawełna, 11% poliamid, 5% elastan rozmiar: 28-32, 33-35, 36-39

blue/white



football socks/ antibacterial finishing fabric: 73% polypropylene, 11% cotton, 11% polyamide, 5% elastane size: 28-32, 33-35, 36-39


fotbalové ponožky/ antibakteriální úprava materiál: 73% polypropylen / 11% bavlna / 11% polyamid / 5% elastan velikosti: 28-32, 33-35, 36-39

223

SKI

balck/grey/apple green


męskie skarpety narciarskie/ material: bawełna 47%, wełna 13%, akryl 20%, polipropylen 11%, poliamid 6%, elastan 3%/ rozmiar:40-43, 44-47



men ski socks/ fabric: 47%, wool 13%, acrylic 20%, polypropylene 11%, polyamide 6%, elastane 3%/ size: 40-43, 44-47


pánské lyžařské ponožky/ materiál: bavlna 47%, vlna 13%, akryl 20%, polypropylen 11%, polyamid 6%, elastan 3%/ velikosti: 40-43, 44-47

224

LADY SKI

balck/grey/pink


damskie skarpety narciarskie/ material: bawełna 47%, wełna 13%, akryl 20%, polipropylen 11%, poliamid 6%, elastan 3%/ rozmiary: 35-38, 39-42



ladies ski socks/ fabric: cotton 47%, wool 13%, acrylic 20%, polypropylene 11%, polyamide 6%, elastane 3%/ size: 35-38, 39-42


dámské lyžařské ponožk/ materiál: bavlna 47%, vlna 13%, akryl 20%, polypropylen 11%, polyamid 6%, elastan 3%/ velikosti: 35-38, 39-42

225

SKI JR

dk grey/rose/uchsia


narciarskie skarpety juniorskie/ materiał: bawełna 47%, wełna 13%, akryl 20%, polipropylen 11%, poliamid 6%, elastan 3%/ rozmiar: 28-32, 33-35

dk grey/royal blue/apple green



junior’s ski socks/ fabric: cotton 47%, wool 13%, acrylic 20%, polypropylene 11%, polyamide 6%, elastane 3%/ size: 28-32, 33-35


materiál: bavlna 47%, vlna 13%, akryl 20%, polypropylen 11%, polyamid 6%, elastan 3%/ velikosti: 28-32, 33-35

226

MARA

black/grey/apple green


męskie skarpety/ material: 65% bawełna, 30% polipropylen, 3% poliamid, 2% elastan/ rozmiar:40-43, 44-47



men socks/ fabric: 65% cotton, 30% polypropylene, 3% polyamide, 2% elastan/ size: 40-43, 44-47


pánské ponožky/ materiál: 65% bavlna, 30% polypropylene, 3% polyamide, 2% elastan/ velikosti: 40-43, 44-47

227

LADY MARA

light grey/grey/pink


damskie skarpety materiał: 65% bawełna, 30% polipropylen, 3% poliamid, 2% elastan/ rozmiary: 35-38, 39-42



women’s sosks/ fabric:65% cotton, 30% polypropylene, 3% polyamide, 2% elastan/ size: 35-38, 39-42


dámské ponožk/ materiál: 65% bavlna, 30% polypropylene, 3% polyamide, 2% elastan/ velikosti: 35-38, 39-42

228

PENELO

navy

anthracite


śpiwór/ wymiary: 40+190x80x50cm/ pokrowiec: 38x22cm/ waga: 1,4kg/ zakres temperatur: 5oC-10oC/ materiał zewnętrzny: 100% poliester/ materiał wewnętrzny: 100% polibawełna


specification / size/ fabric:

sleeping bag/ measurements:40+190x80x50cm/ case: 38x22cm/ weight: 1,4kg/ temperature range: 5oC-10oC/ outer fabric: 100% polyester/ inner fabric: 100% polycotton


rozmery:180x75cm/ pouzdro:38x22cm/ hmotnost: 1,4kg/ teplotní rozsah: 5oC-10oC/ vnejší materiál: 100% polyester/ vnitrní materiál: 100% polybavlna

229

PASTO

royal blue/lime


śpiwór/ wymiary: 180x75cm/ pokrowiec: 19x35cm/ waga: 0,9kg zakres temperatur: 6oC-15oC/ materiał zewnętrzny: 100% poliester/ materiał wewnętrzny: 100% mikrofibra

anthracite

navy

black/lime



sleeping bag/ measurements:180x75cm/ case: 19x35cm/ weight: 0,9kg/ temperature range: 6oC-15oC/ outer fabric: 100% polyester/ inner fabric: 100% microfibre


rozmery:180x75cm/ pouzdro: 19x35cm/ hmotnost: 0,9kg/ teplotní rozsah: 6oC-15oC/ vnejší materiál: 100% polyester/ vnitrní materiál: 100% mikrovlákno

230

BEACH TENT UV 30

blue/grey


materiał: 100% poliester/ filtr przeciwsłoneczny UV 30+/ wymiary wewnętrzne: 210x210x120cm/ pokrowiec: 62x10x10cm/ stelaż namiotu: włókno szklane/ podłoga: 170T poliester PU300mm waga: 1,1kg



fabric: 100% polyester/ sunscreen UV30+/ inner measurements: 210x210x120cm/ case: 62x10x10cm/ frame: berglass/ tent floor: 170T polyester PU300mm/ weight: 1,1kg


materiál: 100% polyester/ UV30+/ vnitrní rozmery: 210x210x120cm/ ozmery ve sbaleném stavu: 62x10x10cm/ konstrukce: sklolaminát/ podlaha: 170T polyester PU 300mm/ hmotnost: 1,1kg

231

IBADAN 80L

black


torba treningowa/ 80 L pojemności/ wzmocniona konstrukcja/ trzy kieszenie na zamek/ wewnętrzna kieszeń na kosmetyki



traning bag/ 80 L capacity/ reinforced construction/ four separated pockets with zip/ inner vanity bag


sportovní taška 80 L/ zesílená konstrukce/ ctyri oddelené kapsy se zipy/ vnitrní taška

232

LAGOS 50L

black


torba treningowa/ 50 L pojemności/ wzmocniona konstrukcja/ trzy kieszenie na zamek/ wewnętrzna kieszeń na kosmetyki



traning bag/ 50 L capacity/ reinforced construction/ four separated pockets with zip/ inner vanity bag


sportovní taška 50 L/ zesílená konstrukce/ ctyri oddelené kapsy se zipy/ vnitrní taška

233

IGALA 50L

blue/navy/black


pojemność 50 L/ komora główna/ jedna kieszeń frontalna



50L capacity/ main compartment/ front pocket


objem 50L/ hlavní komora/ přední kapsa

234

KANURI 30L

turquoise/grey/black


pojemność 30 L/ komora główna/ jedna kieszeń frontalna

blue/navy/black

red/black/black



30L capacity/ main compartment/ front pocket


objem 30L/ hlavní komora/ přední kapsa

235

ANUAK

black/lime


składana torba sportowa/ 30L pojemności



foldable sports bag/ 30L capacity szczegóły/ details/ podrobnosti:


skládací sportovní taška/ 30L kapacita

236

CAPAC 55L

navy/grey/yellow


plecak transportowy/ 55L pojemności/ jedna komora/ kieszeń wewnętrzna/ system wentylacji pleców Air Flow/ pas biodrowy/ regulowane szelki



transport type/ 55L capacity/ one compartment/ inner pocket/ ventilation back system Air Flow/ hip belt/ adjustable shoulders


batoh/ 55 L / jedna hlavní komora/ ventilacní zádový systém Air Flow/ bederní pás/ nastavitelné ramenní popruhy

237

CAPAC 45L

red/grey/yellow


plecak transportowy/ 45L pojemności/ jedna komora/ kieszeń wewnętrzna/ system wentylacji pleców Air Flow/ pas biodrowy/ regulowane szelki



transport type/ 45L capacity/ one compartment/ inner pocket/ ventilation back system Air Flow/ hip belt/ adjustable shoulders


batoh/ 45 L / jedna hlavní komora/ ventilacní zádový systém Air Flow/ bederní pás/ nastavitelné ramenní popruhy

238

VIRNO II 24

purple/orange


plecak transportowy/ 24l pojemności/ dwie niezalezne komory/ regulowane szelki

light blue/orange

blue/dark blue

dark blue/blue



transport type/ 24l capacity/ two compartment/ adjustable shoulder straps


batoh 24l/ dve komory/ nastavitelný popruh

239

DARM 18L

purple


plecak transportowy/ 18l pojemności/ regulowane szelki/ elementy odblaskowe

blue

green



transport type/ 18l capacity/ adjustable shoulder straps/ reeflecting elements


batoh 18l/ nastavitelný popruh/reflexni prvky

240

IDIL II 9L

pink


plecak transportowy/ 9l pojemności/ jedna komora główna/ dwie kieszenie boczne/ regulowane szelki/ elementy odblaskowe

blue



transport type/ 9l capacity/ one main compartment/ two side pockets/ adjustable shoulder straps/ reecting elements


batoh 9l/ jedna hlavni komora/ dve bocni kapsy/ nastavitelný popruh/ reflexni prvky

241

VIENNE II 3L

blue/lime


profilowane plecy z pełną wentylacją/ jedna główna komora/ jedna kieszonka wewnętrzna/ szelki z przewiewnej siatki/ piersiowy pasek stabilizujący

black/lime



moulded back with ventilation/ main compartment/ small pocket inside/ braces from airy mesh/ chest stabilization belt”


tvarovaná odvětrávaná záda/ hlavní komora/ malá kapsa uvnitř/ popruhy ze vzdušné síťoviny/ tvarovaná odvětrávaná záda

242

RADES

royal blue/lime


pas biodrowy/ regulacja szerokości paska/ kieszonka na drobne rzeczy/ elementy odblaskowe

black/lime



waist belt bottle/ velcro fastening waist belt/ pocket for storing belongings/ reflecting elements


bederní pás láhev/ bederní nastavitelny pás/ kapsa pro uloženi vecí/ reflexni prvky

243

BEROS 500ml, BEROS 700ml, BEROS 1000ml

steely


termos ze stali nierdzewnej z izolacją próżniową/ pojemność 500ml, 700ml lub1000ml/ quick stop



stainless steel vacuum flask/ capacity 500ml, 700ml or 1000ml/ quick stop


termoska vakuová izolované z nerezové oceli/ obsah 500ml, 700ml, 1000ml/ quick stop

244

SARGAN

royal blue/black/lime


bidon/ 750ml

clear/black/green



water bottle/ 750ml


láhev/ 750ml

245

NORDON

clear/black


bidon/ 600ml

clear/black/orange



water bottle/ 600ml


láhev/ 600ml

246

MARAN

black/black


kij trzyczęściowy/ wysokość regulowana od 81-134cm/ system antishock/ groty z utwardzonej stali/ końcówki wymienne o niskiej ścieralności/ ergonomiczna rekojeść z plastku/ klips łaczący kije



three parts /height adjustable from 81-134cm/ antishock system/ tips made of hardened steel/ overlays replaceable rubber of low abrasion/ ergonomic grip made of plastic/ clip for holding sticks together


trojdílné/nastavitelná délka od 81-134cm/ systém antishock/ hroty vyrobené z tvrzené oceli/ vymenitelné boticky odolné oderu/ black/black ergonomické rukojeti vyrobené z plastu/ klip pro spojení holí

247

MATER

black/lime


kij trzyczęściowy/ wysokość regulowana od 81-134cm/ system antishock/ groty z utwardzonej stali/ końcówki wymienne o niskiej ścieralności/ ergonomiczna rekojeść z plastku/ klips łaczący kije



three parts /height adjustable from 81-134cm/ antishock system/ tips made of hardened steel/ overlays replaceable rubber of low abrasion/ ergonomic grip made of plastic/ clip for holding sticks together


trojdílné/nastavitelná délka od 81-134cm/ systém antishock/ hroty vyrobené z tvrzené oceli/ vymenitelné boticky odolné oderu/ black/black ergonomické rukojeti vyrobené z plastu/ klip pro spojení holí

248

MERROK

black/red


kieszeń główna i boczna zamykana na zamek/ uchwyt/ pasek na ramię z możliwością odpięcia/ siateczka zapewniająca wentylację materiał: poliester powlekany PCV

black/grey



ski boots bag/ two zip pockets/ comfortable grip/ ventilated mesh/ fabric: polyester coated PCV


vak na lyžarské boty/ dve kapsy s zipy/ pohodlná rukojet/ ventilacní sítovina/ materiál: polyester potažený PCV

249

SLETER

black/red


pokrowiec na narty/ zamykanie na zamek i klamry/ długość: 170cm/ materiał: poliester powlekany PCV

black/dark grey



ski bag / zipper closure and buckle / length: 170cm / Material: PVC coated polyester


vak na lyže/ jedna kapsa se zipem/ pohodlné uchopení/ délka: 170cm/ materiál: polyester potažený PCV

250

SALMI

DESIGNED FOR:

WINTER CAP

MEN’S ACCESSORIES

DESIGNED FOR:

DESIGNED FOR: DESIGNED FOR:

WINTER CAP

WINTER WINTER CAP CAP

MEN’S ACCESSORIES

VISUALISATION

DESIGNED FOR:

WINTER CAP

MEN’S ACCESSORIES MEN’S ACCESSORIES

MEN’S ACCESSORIES

VISUALISATION

LOGO SIZE

VISUALISATION VISUALISATION

VISUALISATION

LOGO SIZE LOGO SIZE

LOGO SIZE

1 cm

6 cm

1 cm

1 cm

6 cm

1 cm

6 cm

6 cm

6 cm

LOGO SIZE

PINE GROVE 19-5406 TCX

pine grove/ grass green/ jasmine green COLOURS

GRASS GREEN 17-6030 TCX

JASMINE GREEN 15-0545 TPX

CELOSIA ORANGE CELOSIA 17-1360 ORANGE TPX17-1360 (or PANTONE TPX (or NOPANTONE 1665 C) NO 1665 C)

poseidon/ methyl blue/ celosia orange

COLOURS COLOURS METHYL BLUE METHYL 18-4537 BLUE TCX18-4537 TCX POSEIDON 19-4033 POSEIDON TPX19-4033 TPX

GULLTCX DARK GREY GULL 18-0403 GREY TPX18-0403 TPX PINE GROVEDARK 19-5406

black/ poseidon/ dark gull grey

POSEIDON 19-4033 POSEIDON GREEN 15-0545 TPX TPX19-4033 TPX COLOURSCOLOURS JASMINE COLOURS MINERAL BLUE 16-4834BLACK TCX BLACK

DARK GULL GREY 18-0403 TPX

black/ pevment/ dark gull grey

COLOURS

PAVEMENT 19-3900 TPX BLACK

1 cm

DARK GULL GREY 18-0403 TPX

CELOSIA ORANGE 17-1360 TPX (or PANTONE NO 1665 C) COLOURS

METHYL BLUE 18-4537 TCX


POSEIDON 19-4033 TPX

COLOURS

POSEIDON 19-4033 TPX BLACK

czapka zimowa/ 100% akryl


winter cap/ 100% acrylic




251

LADY SALMI DESIGNED FOR: DESIGNED FOR: DESIGNED FOR:

WINTER CAP WINTER CAP

WINTER CAP

WOMEN’S ACCESSORIES WOMEN’S ACCESSORIES

WOMEN’S ACCESSORIES

VISUALISATION VISUALISATION

VISUALISATION

LOGO SIZE

6 cm

6 cm

LOGO SIZE

LOGO SIZE

1 cm

1 cm

PASTEL BLUE 14-4816 PASTELTCX BLUE ( or14-4816 PANTONE TCX 305 ( or C)PANTONE 305 C)

SOFT PINK 12-1209 SOFT TCX PINK 12-1209 TCX

6 cm

COLOURS

COLOURS VIVACIOUS 19-2045 VIVACIOUS TCX 19-2045 TCX

acai/ vivacious/ soft pink

ACAI 19-3628 TCX ACAI 19-3628 TCX

COLOURS

COLOURS MINTH 15-5718 TCX MINTH (or15-5718 PANTONETCX 3258 (orC) PANTONE 3258 C)

vivide blue/ /minth pastel blue

VIVID BLUE 19-4151 VIVIDTPX BLUE 19-4151 TPX

1 cm


PASTEL BLUE 14-4816 TCX ( or PANTONE 305 C)

SOFT PINK 12-1209 TCX

czapka zimowa/ 100% akryl COLOURS

VIVACIOUS 19-2045 TCX ACAI 19-3628 TCX

COLOURS

MINTH 15-5718 TCX (or PANTONE 3258 C)


VIVID BLUE 19-4151 TPX





252

SALMI JR DESIGNED FOR: DESIGNED FOR:

WINTER CAP WINTER CAP

JUNIOR’S ACCESSORIES JUNIOR’S ACCESSORIES VISUALISATION VISUALISATION

UALISATION

LOGO SIZE

6 cm

6 cm

LOGO SIZE

LOGO SIZE

1 cm

1 cm

PASTEL BLUE 14-4816 PASTELTCX BLUE ( or14-4816 PANTONE TCX 305 ( or C)PANTONE 305 C)

SULPHUR SPRINGSULPHUR 13-0650SPRING TCX (or13-0650 LIME PANTONE TCX (or381 LIME C)PANTONE 381 C) COLOURS

PASTEL BLUE 14-4816 PASTELTCX BLUE ( or14-4816 PANTONE TCX 305 ( or C)PANTONE 305 C) COLOURS

vivid blue/ pastel blue/ lime

VIVID BLUE 19-4151 VIVIDTPX BLUE 19-4151 TPX

COLOURS

BELLFLOWER 18-3628 BELLFLOWER TCX 18-3628 TCX COLOURS

pastel blue/ bellflower/ virtual pink

VIRTUAL PINK - VIRTUAL 16-1731 PINK TCX (or - 16-1731 PANTONE TCX177(orC)PANTONE 177 C)

m


PASTEL BLUE 14-4816 TCX ( or PANTONE 305 C)

czapka zimowa/ 100% akryl

COLOURS

BELLFLOWER 18-3628 TCX


VIRTUAL PINK - 16-1731 TCX (or PANTONE 177 C)





253

BILLAT CAP

blue/light green


czapka zimowa/ dwustronna/ 100% akryl

black/dark grey



winter cap/ bilateral/ 100% acrylic


zimní čepice/ 100% akryl

254

LADY BILLAT CAP

fuchsia/aquamarine

white/black

accessories opis/ rozmiar/ materiał:

czapka zimowa/ dwustronna/ 100% akryl



winter cap/ bilateral/ 100% acrylic


zimní čepice/ 100% akryl

255

PERSEI

black


opaska polarowa/ 100% poliester microfleece



fleece headband/ 100% polyester microfleece


fleece čelenka/ 100% polyester microfleece

256

TANTAL

black


męskie rękawice polarowe/ S-M / L-XL/ 100% polyester microfleece



men’s fleece gloves/ S-M / L-XL/ 100% polyester microfleece


pánské fleecové rukavice/ S-M / L-XL/ 100% polyester microfleece

257

LADY TANTAL

black


damskie rękawice polarowe/ S-M / L-XL/ 100% polyester microfleece



women’s fleece gloves/ S-M / L-XL/ 100% polyester microfleece


dámské fleecové rukavice/ S-M / L-XL/ 100% polyester microfleece

258

TANTAL JR

vivacious/minth


juniorskie rękawice polarowe/ S-M / L-XL/ 100% polyester microfleece

poseidon/lime

black



junior’s fleece gloves/ S-M / L-XL/ 100% polyester microfleece


Dětské zimní fleecové rukavice/ S-M / L-XL/ 100% polyester microfleece

259

BARAT

black limon


rolki/ łozyska: ABEC-5 wykonane ze stali weglowej/ płoza: aluminiowa/ kółka: 80mm PU/ but: półmiekki, wentylowany/ zapięcia: klamra dwusekcyjna z zabezpieczeniem, rzep, sznurowanie/ przeznaczone dla użytkowników o wadze 20-100 kg/ rozmiar: 42-46



skates/ bearings: ABEC-5 made of carbon steel/ runner: aluminium/ wheels: 80 mm PU/ boot: semi soft, ventilated/ buckles: double section with safety bucle, velcro, laced/ max user weight: 20-100 kg/ size: 42-46


brusle/ ložiska: ABEC-5 tvrzená ocel/ podvozek: hliník/ kolecka: 80 mm PU/ bota: semi-soft, ventilacní/ prezka: double sekce s bezpecnostní prezkou, na suchý zip, šnerovaci/ maximální nosnost: 20100kg/ velikosti: 42-46

260

LADY BARAT

black/ sea blue


rolki/ łozyska: ABEC-5 wykonane ze stali weglowej/ płoza: aluminiowa/ kółka: 80mm PU/ but: półmiekki, wentylowany/ zapięcia: klamra dwusekcyjna z zabezpieczeniem, rzep, sznurowanie/ przeznaczone dla użytkowników o wadze 20-100 kg/ rozmiar: 37-41





brusle/ ložiska: ABEC-5 tvrzená ocel/ podvozek: hliník/ kolecka: 80 mm PU/ bota: semi-soft, ventilacní/ prezka: double sekce s bezpecnostní prezkou, na suchý zip, šnerovaci/ maximální nosnost: 20100kg/ velikosti: 37-41

261

WOSEY

black/green


rolki/ łożyska: ABEC-7 wykonane ze stali węglowej/ płoza: aluminiowa/ kółka: 80mm PU/ but: półmiękki, wentylowany/zapięcia: klamra dwusekcyjna z zabezpieczeniem, rzep, sznurowanie/ przeznaczone dla użytkowników o wadze 20-100 kg/ rozmiar: 42-46



skates/ bearings: ABEC-7 made of carbon steel/ runner: aluminium/ wheels: 80 mm PU/ boot: semi soft, ventilated/ buckles: double section with safety bucle, velcro, laced/ max user weight: 20-100 kg size: 42-46


brusle/ ložiska: ABEC-7 tvrzená ocel/ podvozek: hliník/ kolečka: 80 mm PU/ bota: semi-soft, ventilační/ přezka: double sekce s bezpečnostní přezkou, na suchý zip, šněrovaci/ maximální nosnost: 20100kg/ velikosti: 42-46

262

LADY WOSEY

white/blue





skates/ bearings: ABEC-7 made of carbon steel/ runner: aluminium/ wheels: 80 mm PU/ boot: semi soft, ventilated/ buckles: double section with safety bucle, velcro, laced/ max user weight: 20-100 kg size: 37-41



263

TOR

black/red








264

LADY TOR

black/turquoise








265

RAINBOW

pink


rolki/ łozyska: ABEC 5 / ółka: 82A PU 70mm / zapiecia: klamra dwusekcyjna z zabezpieczeniem, rzep, sznurowanie/ płoza: wysokiej jakosci PP/ rozmiar: S (30-33), M (34-37), L (38-41)



skates/ bearing: ABEC 5/ wheels: 70mm 82A PU/ clasp: double section with safety clasp, Velcro, laces/ runner: high quality PP/ size: S (30-33) M (34-37), L (38-41)


brusle/ ložisko: ABEC 5/ kola: 70 mm 82A PU/ prezka: dvojitá cást s bezpecnostním zapínáním, suchý zip, tkanicky/ bežec: vysoce kvalitní PP/ velikosti: S (30-33) M (34-37), L (38-41)

266

SPIDER

black/sea blue


rolki/ łozyska: ABEC-5 wykonane ze stali weglowej/ płoza: aluminiowa/ kółka: 64mm (S), 72 mm (M), 76 mm (L) PU/ but: półmiekki, wentylowany/ zapiecia: klamra dwusekcyjna z zabezpieczeniem, rzep, sznurowanie/ dla uzytkowników o wadze 20-60 kg/ rozmiar: S (30-33), M (34-37), L (38-41)



skates/ bearings: ABEC-5 made of carbon steel/ runner: aluminium/ wheels: 64mm (S), 72 mm (M), 76 mm (L) PU/ boot: semi soft, ventilated/ buckles: double section with safety bucle, velcro, laced/ max user weight: 20-60 kg/ size: S (30-33), M (34-37), L (38-41)


brusle/ ložiska: ABEC-5 tvrzená ocel/ podvozek: hliník/ kolecka: 64mm (S), 72 mm (M), 76 mm (L) PU/ bota: semi-soft, ventilacní/ prezka: double sekce s bezpecnostní prezkou, na suchý zip, šnerovaci/ maximální nosnost: 20-60kg/ velikosti: S (30-33), M (34-37), L (38-41)

267

DRAGONFLY

violet/mint


rolki/ łozyska: ABEC-5 wykonane ze stali weglowej/ płoza: aluminiowa/ kółka: 64mm (S), 72 mm (M), 76 mm (L) PU/ but: półmiekki, wentylowany/ zapiecia: klamra dwusekcyjna z zabezpieczeniem, rzep, sznurowanie/ przeznaczone dla uzytkowników o wadze 20-60 kg/ rozmiar: S (30-33), M (34-37), L (38-41)





brusle/ ložiska: ABEC-5 tvrzená ocel/ podvozek: hliník/ kolecka: 64mm (S), 72 mm (M), 76 mm (L) PU/ bota: semi-soft, ventilacní/ prezka: double sekce s bezpecnostní prezkou, na suchý zip, šnerovaci/ maximální nosnost: 20-60kg/ velikosti: S (30-33), M (34-37), L (38-41)

268

SKILT BOY

black/blue


rolki/ łożyska: ABEC-7 wykonane ze stali węglowej/ płoza: aluminiowa/ kółka: 72mm (M), 76mm (L) PU/ but: półmiękki, wentylowany/zapięcia: klamra dwusekcyjna z zabezpieczeniem, rzep, sznurowanie/ przeznaczone dla użytkowników o wadze 20-60 kg/ rozmiar: M (35-38), L (39- 42)



skates/ bearings: ABEC-7 made of carbon steel/ runner: aluminium, ventilated/ wheels: 72mm (M), 76mm (L) PU/ boot: semi soft/ buckles: double section with safety bucle, velcro, laced/ max user weight: 20-60 kg/ size: M (35-38), L (39- 42)


brusle/ ložiska: ABEC-7 tvrzená ocel/ podvozek: hliník/ kolečka: 72mm (M), 76mm (L) PU/ bota: semi-soft, ventilační/ přezka: double sekce s bezpečnostní přezkou, na suchý zip, šněrovaci/ maximální nosnost: 20-60kg/ velikosti: M (35-38), L (39- 42)

269

SKILT GIRL

white/fuchsia


rolki/ łożyska: ABEC-7 wykonane ze stali węglowej/ płoza: aluminiowa/ kółka: 72mm (M), 76mm (L) PU/ but: półmiękki, wentylowany/zapięcia: klamra dwusekcyjna z zabezpieczeniem, rzep, sznurowanie/ przeznaczone dla użytkowników o wadze 20-60 kg/ rozmiar: M (35-38), L (39- 42)



skates/ bearings: ABEC-7 made of carbon steel/ runner: aluminium, ventilated/ wheels: 72mm (M), 76mm (L) PU/ boot: semi soft/ buckles: double section with safety bucle, velcro, laced/ max user weight: 20-60 kg/ size: M (35-38), L (39- 42)


brusle/ ložiska: ABEC-7 tvrzená ocel/ podvozek: hliník/ kolečka: 72mm (M), 76mm (L) PU/ bota: semi-soft, ventilační/ přezka: double sekce s bezpečnostní přezkou, na suchý zip, šněrovaci/ maximální nosnost: 20-60kg/ velikosti: M (35-38), L (39- 42)

270

TURN SKATE

navy/green


rolki/ łożyska: ABEC-7 wykonane ze stali węglowej/ płoza: plastikowa/ kółka: 64mm (S), 70mm (M) PU/ but: półmiękki, wentylowany/zapięcia: klamra dwusekcyjna z zabezpieczeniem, rzep, sznurowanie/ dla użytkowników o wadze 20-60 kg/ rozmiar: S (30-33), M (34-37)



skates/ bearings: ABEC-7 made of carbon steel/ runner: plastic, ventilated/ wheels: 64mm (S), 70mm PU/ boot: semi soft/ buckles: double section with safety bucle, velcro, laced/ max user weight: 2060 kg/ size: S (30-33), M (34-37)


brusle/ ložiska: ABEC-7 tvrzená ocel/ podvozek: plast/ kolečka: 64mm (S), 70mm PU/ bota: semi-soft, ventilační/ přezka: double sekce s bezpečnostní přezkou, na suchý zip, šněrovaci/ maximální nosnost: 20-60kg/ velikosti: S (30-33), M (34-37)

271

CANDY SKATE

white/pink


rolki/ łożyska: ABEC-7 wykonane ze stali węglowej/ płoza: plastikowa/ kółka: 64mm (S), 70mm (M) PU/ but: półmiękki, wentylowany/zapięcia: klamra dwusekcyjna z zabezpieczeniem, rzep, sznurowanie/ dla użytkowników o wadze 20-60 kg/ rozmiar: S (30-33), M (34-37)



skates/ bearings: ABEC-7 made of carbon steel/ runner: plastic, ventilated/ wheels: 64mm (S), 70mm PU/ boot: semi soft/ buckles: double section with safety bucle, velcro, laced/ max user weight: 2060 kg/ size: S (30-33), M (34-37)


brusle/ ložiska: ABEC-7 tvrzená ocel/ podvozek: plast/ kolečka: 64mm (S), 70mm PU/ bota: semi-soft, ventilační/ přezka: double sekce s bezpečnostní přezkou, na suchý zip, šněrovaci/ maximální nosnost: 20-60kg/ velikosti: S (30-33), M (34-37)

272

FLOWER

violet/black


rolki/ łozyska: 608Z/ płoza: plastikowa/ kółka: 64mm (S) PVC/ but: półmiekki, wentylowany/ zapiecia: klamra dwusekcyjna z zabezpieczeniem, rzep, sznurowanie/ dla użytkowników o wadze 20-60 kg/ rozmiar: S (31-34), M (35-38)





brusle/ ložiska: 608Z/ podvozek: plastikový/ kolecka: 64mm (S)PVC/ bota: semi-soft, ventilacní/ prezka: double sekce s bezpecnostní prezkou, na suchý zip, šnerovaci/ maximální nosnost: 20-60kg velikosti: S (31-34), M (35-38)

273

MUSIC BOY

black/blue








274

MUSIC GIRL

black/violet








275

SUMMERTIME BOY

blue/lime


rolki/ łożyska: ABEC-7 stal węglowa/ płoza: aluminium/ kółka: 64mm/ (S), 72mm (M), 76mm (L) PU/ but: półmiękki, wentylowany/ zapięcia: klamra/ dwusekcyjna z zabezpieczeniem, rzep, sznurowanie/ dla użytkowników o wadze 20-60 kg/ rozmiar: S (33-36), M (37-40), L (40-43)



skates/ bearings: ABEC-7 made of carbon steel/ runner: aluminium/ wheels: 64mm (S), 72mm (M), 76mm (L) PU/ boot: semi soft/ buckles: double section with safety bucle, velcro, laced/ max user weight: 20-60 kg/ size: S (33-36), M (37-40), L (40-43)


brusle/ ložiska: ABEC-7 tvrzená ocel/ podvozek: hliník/ kolečka: 64mm (S), 72mm (M), 76mm (L) PU/ bota: semi-soft/ přezka: double sekce s bezpečnostní přezkou, na suchý zip, šněrovaci/ maximální nosnost: 20-60kg/ velikosti: S (33-36), M (37-40), L (40-43)

276

SUMMERTIME GIRL

turquoise/fuchsia


rolki/ łożyska: ABEC-7 stal węglowa/ płoza: aluminium/ kółka: 64mm/ (S), 72mm (M), 76mm (L) PU/ but: półmiękki, wentylowany/ zapięcia: klamra/ dwusekcyjna z zabezpieczeniem, rzep, sznurowanie/ dla użytkowników o wadze 20-60 kg/ rozmiar: S (33-36), M (37-40), L (40-43)



skates/ bearings: ABEC-7 made of carbon steel/ runner: aluminium/ wheels: 64mm (S), 72mm (M), 76mm (L) PU/ boot: semi soft/ buckles: double section with safety bucle, velcro, laced/ max user weight: 20-60 kg/ size: S (33-36), M (37-40), L (40-43)


brusle/ ložiska: ABEC-7 tvrzená ocel/ podvozek: hliník/ kolečka: 64mm (S), 72mm (M), 76mm (L) PU/ bota: semi-soft/ přezka: double sekce s bezpečnostní přezkou, na suchý zip, šněrovaci/ maximální nosnost: 20-60kg/ velikosti: S (33-36), M (37-40), L (40-43)

277

SKOPI BOY

black/blue


rolki/ łożyska: ABEC-7 wykonane ze stali węglowej/ płoza: aluminiowa/ kółka: 64mm PU/ but: półmiękki, wentylowany/zapięcia: klamra dwusekcyjna z zabezpieczeniem, rzep, sznurowanie/ przeznaczone dla użytkowników o wadze 20-60 kg/ rozmiar: XS (29-32), S (33-36)



skates/ bearings: ABEC-7 made of carbon steel/ runner: aluminium/ wheels: 64mm PU/ boot: semi soft/ buckles: double section with safety bucle, velcro, laced/ max user weight: 20-60 kg/ size: XS (29-32), S (33-36)


brusle/ ložiska: ABEC-7 tvrzená ocel/ podvozek: hliník/ kolečka: 64mm (S) PU/ bota: semi-soft/ přezka: double sekce s bezpečnostní přezkou, na suchý zip, šněrovaci/ maximální nosnost: 20-60kg/ velikosti: XS (29-32), S (33-36)

278

SKOPI GIRL

white/green


rolki/ łożyska: ABEC-7 wykonane ze stali węglowej/ płoza: aluminiowa/ kółka: 64mm PU/ but: półmiękki, wentylowany/zapięcia: klamra dwusekcyjna z zabezpieczeniem, rzep, sznurowanie/ przeznaczone dla użytkowników o wadze 20-60 kg/ rozmiar: XS (29-32), S (33-36)



skates/ bearings: ABEC-7 made of carbon steel/ runner: aluminium/ wheels: 64mm PU/ boot: semi soft/ buckles: double section with safety bucle, velcro, laced/ max user weight: 20-60 kg/ size: XS (29-32), S (33-36)


brusle/ ložiska: ABEC-7 tvrzená ocel/ podvozek: hliník/ kolečka: 64mm (S) PU/ bota: semi-soft/ přezka: double sekce s bezpečnostní přezkou, na suchý zip, šněrovaci/ maximální nosnost: 20-60kg/ velikosti: XS (29-32), S (33-36)

279

CIRCUS BOY

blue/navy circus


rolki/ łożyska: 608Z / płoza: plastikowa/ kółka: 64mm PU/ but: półmiękki, wentylowany/zapięcia: klamra dwusekcyjna z zabezpieczeniem, rzep, sznurowanie/ przeznaczone dla użytkowników o wadze 20-60 kg/ rozmiar: XS (29-32), S(33-36)



skates/ bearings: 608Z/ runner: plastic, ventilated/ wheels: 64mm PU/ boot: semi soft/ buckles: double section with safety bucle, velcro, laced/ max user weight: 20-60 kg/ size: XS (29-32), S(33-36)


brusle/ ložiska: 608Z/ podvozek: plast/ kolečka: 64mm PU/ bota: semi-soft, ventilační/ přezka: double sekce s bezpečnostní přezkou, na suchý zip, šněrovaci/ maximální nosnost: 20-60kg/ velikosti: XS (29-32), S(33-36)

280

CIRCUS SKATE GRIL

pink/watermelon circus








281

ZOO SKATES BOY

blue








282

ZOO SKATES GRIL

pink








283

FROSTY

black/white


męskie łyżwy hokejowe ostrze: stal nierdzewna but: tworzywo sztuczne rozmiary: 42-45



ice hockey skate blade: stainless steel boot: PVC sizes: 42-45


pánské zimní brusle čepel: nerezová ocel bota: PVC velikost: 42-45

284

PEAK

black/apple green


męskie łyżwy hokejowe ostrze: stal nierdzewna but: tworzywo sztuczne rozmiar: 41-46






285

BERGY

black/blue


młodzieżowe łyżwy hokejowe ostrze: stal nierdzewna but: tworzywo sztuczne rozmiar: M (32-35), L (36-39)



junior’s ice hockey skate blade: stainless steel boot: PVC size: M (32-35), L (36-39)


zimní brusle čepel: nerezová ocel bota: PVC velikost: M (32-35), L (36-39)

286

OTI

black/orange/ white


męskie łyżwy hokejowe ostrze: stal nierdzewna but: tworzywo sztuczne rozmiar: 41-46






287

LADY OTI

black/ white/purple


damskie łyżwy hokejowe ostrze: stal nierdzewna but: tworzywo sztuczne rozmiar: 37-40



women’s ice hockey skate blade: stainless steel boot: PVC sizes: 37-40


dámské zimní brusle čepel: nerezová ocel bota: PVC velikost: 37-40

288

FOSTY

white


damskie łyżwy figurowe ostrze: stal nierdzewna but: skóra syntetyczna PVC rozmiary: 37-40



ice figure skate blade: stainless steel boot: PVC leather sizes: 37-40


dámské zimní brusle čepel: nerezová ocel bota: syntetická kůže velikost: 37-40

289

ICE QUEEN

white








290

SNOWFLAKES

white








291

MONSTER

blue


regulowane juniorskie łyżwy hokejowe ostrze: stal nierdzewna but: tworzywo sztuczne rozmiary: XS (27-30), S (31-34)



adjustable ice hockey skate blade: stainless steel boot: PVC sizes: XS (27-30), S (31-34)


nastavitelné juniorské zimní brusle čepel: nerezová ocel bota: PVC velikost:XS (27-30), S (31-34)

292

SWEET

pink


regulowane juniorskie łyżwy figurowe ostrze: stal nierdzewna but: tworzywo sztuczne rozmiary: XS (27-30), S (31-34)



adjustable ice figure skate blade: stainless steel boot: PVC sizes: XS (27-30), S (31-34)


nastavitelné juniorské zimní brusle čepel: nerezová ocel bota: PVC velikost: XS (27-30), S (31-34)

293

SNOWY

white/rose/violet


regulowane juniorskie łyżwy hokejowe ostrze: stal nierdzewna but: tworzywo sztuczne rozmiary: XS (29-32), S (33-36), M (37-40)



adjustable ice hockey skate blade: stainless steel boot: PVC sizes: XS (29-32), S (33-36), M (37-40)


nastavitelné juniorské zimní brusle čepel: nerezová ocel bota: PVC velikost: XS (29-32), S (33-36), M (37-40)

294

FREEZY

black/blue


regulowane juniorskie łyżwy hokejowe ostrze: stal nierdzewna but: półmiękki sizes: XS (29-32), S (33-36), M (37-40)



adjustable ice hockey skate blade: stainless steel boot: semi soft sizes: XS (29-32), S (33-36), M (37-40)


nastavitelné juniorské zimní brusle čepel: nerezová ocel bota: semi soft velikost: XS (29-32), S (33-36), M (37-40)

295

PINK ICE

white/fuchsia


regulowane juniorskie łyżwy figurowe ostrze: stal nierdzewna but: tworzywo sztuczne rozmiary: XS (29-32), S (33-36), M (37-40)



adjustable ice figure skate blade: stainless steel boot: PVC sizes: XS (29-32), S (33-36), M (37-40)



296

ARMY ICE

black/blue/green


regulowane juniorskie łyżwy hokejowe ostrze: stal nierdzewna but: tworzywo sztuczne rozmiary: XS (29-32), S (33-36), M (37-40)



adjustable ice hockey skate blade: stainless steel boot: PVC sizes: XS (29-32), S (33-36), M (37-40)



297

CIRCUS BOY SCOOTER

blue/navy circus


hulajnoga/ łożyska: ABEC-5 wykonane ze stali węglowej/ kółka: przednie 145, tylne 120 mm PVC/ platforma: 50% aluminium,50% żelazo/ maksymalna waga użytkownika: 20kg



scooter/ bearings: ABEC-5 made of carbon steel/ wheels: front 145, back 120 mm PVC/ deck: 50% aluminium, 50% iron/ max user weight: 20kg


skútr/ ložiska: ABEC-5 tvrzená ocel/ kolečka: front 145, back 120 mm PVC/ stupátko: 50% hliník, 50% železo/ maximální nosnost: 20kg

298

CIRCUS GIRL SCOOTER

pink/watermelon circus


hulajnoga/ łożyska: ABEC-5 wykonane ze stali węglowej/ kółka: przednie 145, tylne 120 mm PVC/ platforma: 50% aluminium,50% żelazo/ maksymalna waga użytkownika: 20kg



scooter/ bearings: ABEC-5 made of carbon steel/ wheels: front 145, back 120 mm PVC/ deck: 50% aluminium, 50% iron/ max user weight: 20kg


skútr/ ložiska: ABEC-5 tvrzená ocel/ kolečka: front 145, back 120 mm PVC/ stupátko: 50% hliník, 50% železo/ maximální nosnost: 20kg

299

SLAY

DESIGNED FOR:

MEN’S HELMET

SLAY SLAY

MEN’S HELMET

PANTONE 637 C PANTONE 293 C 45mm

PANTONE 296 C

navy

accessories

637 C opis/ rozmiar/PANTONE materiał: PANTONE 293 C

materiał PVC + EPS/ 22 otwory wentylacyjne/ out-mould/ waga 250g +/- 10g / zgodność z normą EN1078 PANTONE 296 C

45mm



made of PVC + EPS/ 22 vents/ out-mould/ weight 250g +/-10g / standard compliance EN1078


materiál PVC + EPS/ 22 otvory/ out-mould/ hmotnost 250g +/-10g / spĺňa normy EN1078

300

STACY DESIGNED FOR:

DESIGNED FOR:

STACY HELMET based on Star Helmet

DESIGNED FOR:

STACY

STACY HELMET based on Star Helmet

WOMEN’S HELMET

WOMEN’S HELMET

WOMEN’S HELMET

WHITE

PANTONE 325C

PANTONE 326C

turquoise/white


ADJUST DIMENSIONS

PANTONE 317 C

WHITE

PANTONE 804 C

PANTONE 806 C

30mm

45mm

turquoise/white

accessories ADJUST DIMENSIONS

PANTONE 317 C

WHITE

PANTONE 804 C

materiał PVC + EPS/ 22 otwory wentylacyjne/ out-mould/ waga 250g +/- 10g / zgodność z normą EN1078 30mm

PANTONE 806 C



made of PVC + EPS/ 22 vents/ out-mould/ weight 250g +/-10g / standard compliance EN1078


materiál PVC + EPS/ 22 otvory/ out-mould/ hmotnost 250g +/-10g / spĺňa normy EN1078

301

CIRCUS BOY HELMET

navy circus


kask dla rowerzystów, użytkowników deskorolek i wrotek/ komfortowa wyściółka/ system wentylacji/ system regulacji pozwalający na indywidualne dopasowanie kasku/ rozmiar: S (48-52 cm)/ waga kasku: 200g =/- 10g/ materiał: ABS, poliwęglan



helmet for cyclers, roller skaters, skateboarders/ comfortable padding/ ventilation system/ adjustable fastening system/ size: S (48-52 cm)/ helmet’s weight: 200g =/- 10g/ fabric: injected ABS, polycarbonat


helma pro cyklisty, bruslaře a skateboardisty/ pohodlná vložka/ ventilační systém/ nastavitelný upínací systém/ regulační systém velikosti: S (48-52 cm)/ hmotnost helmu: 200g =/- 10g/ materiál: vstřikování ABS, polykarbonát

302

CIRCUS GIRL HELMET

watermelon circus


kask dla rowerzystów, użytkowników deskorolek i wrotek/ komfortowa wyściółka/ system wentylacji/ system regulacji pozwalający na indywidualne dopasowanie kasku/ rozmiar: S (48-52 cm)/ waga kasku: 200g =/- 10g/ materiał: ABS, poliwęglan



helmet for cyclers, roller skaters, skateboarders/ comfortable padding/ ventilation system/ adjustable fastening system/ size: S (48-52 cm) helmet’s weight: 200g =/- 10g/ fabric: injected ABS, polycarbonat


helma pro cyklisty, bruslaře a skateboardisty/ pohodlná vložka/ ventilační systém/ nastavitelný upínací systém/ regulační systém velikosti: S (48-52 cm)/ hmotnost helmu: 200g =/- 10g/ materiál: vstřikování ABS, polykarbonát

303

DELGADO

black/blue


zestaw ochraniaczy na kolana i łokcie i nadgarstkidla użytkowników łyżworolek, deskorolek i wrotek o masie ciała powyżej 50kg/ nylon, EVA, poliester, bawełna, siateczka mesh, PVC



set of knee and elbow pads and skates nadgarstkidla users, skateboards and roller skates weighing more than 50kg / nylon, EVA, polyester, cotton, mesh mesh, PVC


sada chrániče kolen a loktů a brusle nadgarstkidla uživatelů, skateboardy a kolečkové brusle hmotnosti vyšší než 50 kg / nylon, EVA, polyester, bavlna, Mřížka, PVC

304

DILON

black/blue


zestaw ochraniaczy na kolana i łokcie i nadgarstkidla użytkowników łyżworolek, deskorolek i wrotek o masie ciała powyżej 50kg/ nylon, EVA, poliester, bawełna, siateczka mesh, PVC



set of knee and elbow pads and skates nadgarstkidla users, skateboards and roller skates weighing more than 50kg / nylon, EVA, polyester, cotton, mesh mesh, PVC


sada chrániče kolen a loktů a brusle nadgarstkidla uživatelů, skateboardy a kolečkové brusle hmotnosti vyšší než 50 kg / nylon, EVA, polyester, bavlna, Mřížka, PVC

305

CIRCUS BOY SET

navy circus


zestaw ochraniaczy dla użytkowników łyżworolek, deskorolek oraz wrotek/ komplet obejmuje ochraniacze na kolana, łokcie i nadgarstki/ przeznaczony dla użytkowników o masie ciała 25kg - 50kg materiał: nylon, pianka EVA, siateczka oraz PVC



protectors set for inline skates, skate boards and roller skates user/ the set includes knee, elbow and wrist protectors/ this model is exclusively for users of body weight from 25kg up to 50kg fabric: nylon, EVA, mesh and PVC


set chránicu jsou urcené pro uživatele zimních bruslí, skateboardu a inline bruslí/ sada se skládá z chránicu kolen, zápestí a loktu/ chránice jsou pro uživatele telesné hmotnosti 25kg 50kg/ materiál: nylon, EVA, mesh a PVC

306

CIRCUS GIRL SET

watermelon circus


zestaw ochraniaczy dla użytkowników łyżworolek, deskorolek oraz wrotek/ komplet obejmuje ochraniacze na kolana, łokcie i nadgarstki/ przeznaczony dla użytkowników o masie ciała 25kg - 50kg materiał: nylon, pianka EVA, siateczka oraz PVC



protectors set for inline skates, skate boards and roller skates user/ the set includes knee, elbow and wrist protectors/ this model is exclusively for users of body weight from 25kg up to 50kg fabric: nylon, EVA, mesh and PVC


set chránicu jsou urcené pro uživatele zimních bruslí, skateboardu a inline bruslí/ sada se skládá z chránicu kolen, zápestí a loktu/ chránice jsou pro uživatele telesné hmotnosti 25kg 50kg/ materiál: nylon, EVA, mesh a PVC

307

ALPI

black


technologia: Out-mould/ ilość otworów: 4/ waga: L (58-62) 550 +/- 50g/ zgodny z normą CE EN1077/ skorupa zewnętrzna ABS + EPS/ materiał wewnętrzny: 100% poliester



Out-mould technologies/ air vent chanels: 4/ weight: L (58-62) 550 +/- 50g/ standard: CE EN1077/ outer shell: ABS + EPS/ inner shell: 100% polyester


technologie: Out-mould/ 4 otvory/ hmotnost: L (58-62) 550 +/50g/ standard: CE EN1077/ vnějši vrstva: ABS + EPS/ vnitřni vrstva: 100% polyester

308

LADY ALPI


technologia: Out-mould/ ilość otworów: 4/ waga: M (54-58) 550g +/- 50g/ L (58-62) 550 +/- 50g/ zgodny z normą CE EN1077/ skorupa zewnętrzna ABS + EPS/ materiał wewnętrzny: 100% poliester



Out-mould technologies/ air vent chanels: 4/ weight: M (54-58) 550g +/- 50g/ L (58-62) 550 +/- 50g/ standard: CE EN1077/ outer shell: ABS + EPS/ inner shell: 100% polyester


technologie: Out-mould/ 4 otvory/ hmotnost: M (54-58) 550g +/50g/ L (58-62) 550 +/- 50g/ standard: CE EN1077/ vnějši vrstva: ABS + EPS/ vnitřni vrstva: 100% polyester

309

TIROLLI JR

red/grey


technologia: Out-mould/ ilość otworów: 4/ waga: S (48-52) 500g +/- 50g/ M (54-58) 550 +/- 50g/ zgodny z normą CE EN1077/ skorupa zewnętrzna ABS + EPS/ materiał wewnętrzny: 100% poliester

blue/grey



Out-mould technologies/ air vent chanels: 4/ weight: S (48-52) 500g +/- 50g/ M (54-58) 550 +/- 50g standard: CE EN1077/ outer shell: ABS + EPS/ inner shell: 100% polyester


technologie: Out-mould/ 4 otvory/ hmotnost: S (48-52) 500g +/50g/ M (54-58) 550 +/- 50g/ standard: CE EN1077/ vnějši vrstva: ABS + EPS/ vnitřni vrstva: 100% polyester

310

PANTO

black


rękawiczki do nordic walking/ zapięcie na rzep/ silikonowe wstawki dla lepszego chwytu/ wierzchnia warstwa: oddychający i wiatroodporny materiału (softshell)/ wewnętrzna warstwa: amara/ rozmiary: L, XL/ materiał: 50% amara, 20% poliester, 20% nylon, 10% neopren



nordic walking gloves/ velcro with adjustment/ silicone insterts for better grip/ outer part: breathable and windproof material (softshell)/ inner part: amara/ sizes: L, XL/ fabric: 50% amara, 20% polyester, 20% nylon, 10% neoprene


nordic walking rukavice/ zapínání na suchý zip/ silikonové vložky pro lepší uchopení/ vnější část: prodyšný a větruodolný materiál (softshell)/ vnitřní část: amara/ velikosti: L, XL materiál: 50% amara, 20% polyester, 20% nylon, 10% neoprén

311

SALTO

black


rękawiczki rowerowe/ zapięcie na rzep/ silikonowe wstawki dla lepszego chwytu/ wierzchnia warstwa: z oddychającego i wiatroodpornego materiału (softshell)/ wewnętrzna warstwa: amara z wkładką z pianki żelowej/ rozmiary: L, XL/ materiał: 50% amara, 20% poliester, 20% nylon, 10% neopren



bicycle gloves/ velcro with adjustment/ silicone insterts for better grip/ outer part: breathable and windproof material (softshell)/ inner part: amara with foam padding on the base of the palm/ sizes: L, XL fabric: 50% amara, 20% polyester, 20% nylon, 10% neoprene


cyklistické rukavice/ zapínání na suchý zip/ silikonové vložky pro lepší uchopení/ vnější část: prodyšný a větruodolný materiál (softshell)/ vnitřní část: amara vložka s gelovou pěnou/ velikosti: L, XL/ materiál: 50% amara, 20% polyester, 20% nylon, 10% neoprén

312

SLAY GLOVES

blue/black


rękawiczki rowerowe męskie/ zapięcie na rzep/ M, L, XL/ 50% amara; 50% elastan

black/black



men’s bicycle gloves/ velcro with adjustment/ M, L, XL/ 50% amara, 50% lycra


cyklistické rukavice pro muže/ zapínání na suchý zip/ M, L, XL/ 50% amara, 50% lycra

313

STACY GLOVE

mint/fuchsia


rękawiczki rowerowe damskie/ zapięcie na rzep/ system pull-off na palcach ułatwiający ściąganie/ XS, S, M/ 50% amara; 50% elastan

black/fuchsia



women’s bicycle gloves/ velcro with adjustment/ pull-off system on fingers for easier removal/ XS, S, M/ 50% amara, 50% lycra


cyklistické rukavice pro ženy/ zapínání na suchý zip/ pull-off systém na prstech pro usnadnění stahování/ XS, S, M/ 50% amara, 50% lycra

314

CIRCUS BOY GLOVES

navy circus


juniorskie rękawiczki rowerowe/ zapięcie na rzep/ rozmiary: XS/ 50% amara; 50% elastan



junior’s bicycle gloves/ velcro with adjustment sizes: XS/ 50% amara, 50% lycra


cyklistické rakavice pro děti/ zapínání na suchý zip velikosti: XS/ 50% amara, 50% lycra x

315

CIRCUS GIRL GLOVES

watermelon circus


juniorskie rękawiczki rowerowe/ zapięcie na rzep/ rozmiary: XS/ 50% amara; 50% elastan



junior’s bicycle gloves/ velcro with adjustment sizes: XS/ 50% amara, 50% lycra


cyklistické rakavice pro děti/ zapínání na suchý zip velikosti: XS/ 50% amara, 50% lycra x

316

SOMA

black


rękawiczki treningowe męskie/ zapięcie na rzep/ M, L, XL/ 60% skóra, 30% elastan, 10% jeans



men’s training gloves/ velcro with adjustment/ M, L, XL/ 60% leather, 30% lycra, 10% jeans


tréninkové rukavice pro muže/ zapínání na suchý zip/ M, L, XL/ 60% leather, 30% lycra, 10% jeans

317

KALI

black


rękawiczki treningowe męskie/ zapięcie na rzep/ system pull-off na palcach ułatwiający ściąganie/ M, L, XL/ 50% amara; 50% elastan



men’s training gloves/ velcro with adjustment/ pull-off system on fingers for easier removal/ M, L, XL/ 50% amara, 50% lycra


tréninkové rukavice pro muže/ zapínání na suchý zip/ pull-off systém na prstech pro usnadnění stahování/ M, L, XL/ 50% amara, 50% lycra

318

MITRA

black/fuchsia


rękawiczki treningowe damskie/ zapięcie na rzep/ system pull-off na palcach ułatwiający ściąganie/ XS, S, M/ 60% skóra, 30% elastan, 10% neopren



women’s training gloves/ velcro with adjustment/ pull-off system on fingers for easier removal/ XS, S, M/ 60% leather, 30% lycra, 10% neoprene


tréninkové rukavice pro ženy/ zapínání na suchý zip/ XS, S, M/ 60% leather, 30% lycra, 10% neoprene

319

KUNTI

navy


pas neoprenowy do treningu siłowego/ M, L, XL/ 60% neopren, 40% nylon



neoprene belt for bodybuilding/ M, L, XL/ 60% noprene, 40% nylon


neoprenovy pás určeno pro posilování/ M, L, XL/ 60% noprene, 40% nylon

320

CYROS

3753_Stabilizator na kolano

black


ściągacz/ idealne dopasowanie/ dodatkowe wzmocnienie/ antomiczne wyprofilowany stabilizator odciąża rzepkę/ fiszbiny wszyte obustronnie odciążają oraz stabilizują staw kolanowy/ do użytku zarówno w domu i na siłowni/ łagodzi ból i obrzęki/ utrzymuje ciepło



knee support/ perfect fit / additional gain / antomiczne shaped patella relieves stabilizer / whalebone sewn on both sides relieve and stabilize the knee joint / for use both at home and at the gym / relieves pain and swelling / keeps you warm


stabilizátor na koleno/ perfektní fit/ další zisk/ Anatomický stabilizátor zbavuje bolesti čéšky/ kostice našitou na obou stranách odlehčit a stabilizaci kolenního kloubu/ pro použití jak doma, tak v tělocvičně/ zmírňuje bolest a otok/ vás udrží v teple

321

CIRCO

3761_Stabilizator na staw skokowy

black


stabilizator na staw skokowy/ idealne dopasowanie do stopy/ dodatkowe wzmocnienie/ do użytku zarówno w domu jak i na siłowni/ chroni i usztywnia staw kolanowy/ łagodzi ból i obrzęki/ utrzymuje ciepło co pozytywnie wpływa na staw/ zapobiega zwichnięciom stawu



ankle support/ strippers enable a perfect fit to the foot and provide additional reinforcement/ perfect for home use or gym/ provides firm and effective support/ relieves pain and swelling/ keeps the heat which positively affects the pond/ protects against frequent sprain


chránič kotníku/ pásy umožňují dokonalé přizpůsobení se kotníku a poskytují tak dokonalou podporu/ ideální pro použití doma a v posilovně/ poskytuje pevnou a účinnou podporu/ zmírňuje bolest a otok/ udržuje teplo, které pozitivně ovlivňuje možné otoky kotníku

322

ALTOC

1803_Opaska ściągająca na staw kolanowy

light grey


opaska ściągająca na staw kolanowy/ do użytku zarówno w


domu jak i na siłowni/ chroni i usztywnia staw kolanowy/ łagodzi ból i obrzęki/ utrzymuje ciepło co pozytywnie wpływa na staw/ zapobiega zwichnięciom stawu


band astringent on the knee joint/ for use both at home and at the gym/ protects the knee joint and stiffens/ relieves pain and swelling/ keeps the heat which positively affects the pond/ prevent dislocation of the hip


kapela svíravý na kolenního kloubu/ pro použití jak doma, tak v tělocvičně/ chrání kolenní kloub a zpevní/ ulevuje od bolesti a otoky/ udržuje teplo, které pozitivně ovlivňuje rybník/ zabránit dislokaci kyčelního kloubu

323

ALMOS

1802_Opaska ściągająca na staw skokowy

light grey


opaska ściągająca na staw skokowy/ chroni i usztywnia staw skokowy/ do użytku podczas uprawiania sportu jak i na co dzień / łagodzi ból i obrzęki/ zapobiega zwichnięciom stawu/ utrzymuje ciepło, co pozytywnie wpływa na staw



ankle support/ for use both at home and at the gym/ protects the knee joint and stiffens/ relieves pain and swelling/ keeps the heat which positively affects the pond/ prevent dislocation of the hip


Chránič kotníku/ pro použití jak doma, tak v tělocvičně/ chrání kolenní kloub a zpevní/ ulevuje od bolesti a otoky/ udržuje teplo, které pozitivně ovlivňuje rybník/ zabránit dislokaci kyčelního kloubu

324

MULOS

1800_Opaska ściągająca na nadgarstek

light grey


opaska ściągająca na nadgarstek/ do użytku zarówno w domu jak i na siłowni/ chroni i usztywnia nadgarstek/ łagodzi ból i obrzęki/ utrzymuje ciepło co pozytywnie wpływa na staw/ zapobiega zwichnięciom stawu



wrist support/ for use both at home and at the gym/ protects and stiffens the wrist/ relieves pain and swelling/ keeps the heat which positively affects the pond/ prevents dislocation of hip


chránič zápěstí/ pro použití jak doma, tak na sportovní hala / chrání a zpevní zápěstí / zmírňuje bolest a otok / udržuje teplo, což pozitivně ovlivňuje rybník / zabraňuje luxace kyčle

325

MULONI

1801_Opaska ściągająca na łokieć

light grey


opaska ściągająca na łokieć/ do użytku zarówno w domu jak i na siłowni/ chroni i usztywnia staw łokciowy/ łagodzi ból i obrzęki/ utrzymuje ciepło co pozytywnie wpływa na staw/ zapobiega zwichnięciom stawu



elbow support/ perfect for home use or gym/ provides firm and effective support/ relieves pain and swelling/ keeps the heat which positively affects the pond/ protects against frequent sprain


chránič loktu/ ideální pro použití doma nebo v posilovně/ poskytuje pevnou a účinnou podporu/ zmírňuje bolest a otok/ udržuje teplo, které pozitivně ovlivňuje možný otok/ chrání proti podvrtnutí

326

CUMUS

815_Ochraniacz na kolano

navy


ochraniacz na kolano/ lekki, nie ograniczający ruchów/ elastyczny ściągacz świetnie dopasowuje się do ciała/ wkład wykonany z pianki chroni kolano przed urazam/ specjalnie obszyty wkład minimalizuje możliwość jego przemieszczania się

black



knee protector/ light, not limiting movements/ elastic band adapts perfectly to the body/ cartridge made of foam protects the knee from injury/ specially trimmed its contribution minimizes movement


chránič kolen/ lehký, neomezující pohyb/ elastický pás dokonale přizpůsobí k tělu/ kazety z pěny chrání kolena před zraněním/ speciálně ořezaná jeho přínos minimalizuje pohyb

327

STEPER

black/orange


steper fitnessowy



aerobic steper


x

328

RULONO

orange/black


roller do ćwiczeń fitnessowych i jogi



yoga foam roller


x

329

UXMAL

magenta


mata do yogi/ antypoślizgowa powłoka/ kompaktowa i łatwa w przechowywaniu/ materiał: PCV/ wymiary 173x61x0.4cm

blue



yoga mat/ durable slip-resistance textured surface/ compact and easy to store/ fabric: PVC/ dimensions: 173x61x0.4cm


podložka pro cvičení jógy/ odolný protiskluzový texturovaný povrch/ snadno se skladuje/ rozměry: 173x61x0.4cm

330

QUETZA 65cm, 75cm

magenta


piłka do ćwiczeń/ idealna na aerobik lub fitness/ buduje wytrzymałość i elastyczność/ poprawia koordynację ruchową i siłę/ materiał: 100% PCV/ pompka w zestawie

blue



gym ball/ ideal for aerobic and fitness exercise/ great for building core strength and flexibility/ improve balance, strength and flexibility/ fabric: 100% PVC/ pump included


gymnastický míč/ ideální pro aerobik a fitness/ staví pevnost a pružnost/ zlepšuje fyzickou koordinaci a sílu/ materiál: 100% PVC/ pomka ceně

331

RINGO

black/orange


hula-hoop



hula-hoop foam


x

332

CERCO

black/orange


hula-hoop



hula-hoop plastic


x

333

VENTA

orange


skakanka/ materiał: materiał: gładka linka PCV, uchwyty plastikowe/ precyzyjnie wyprofilowane uchwyty zwiększają prędkość/ długość linki: 275 mm

blue



jump rope/material: smooth PVC rope, plastic handles/ precision handles for extra speed/ rope lenght: 275 mm


švihadlo/ hladké PVC lanko, rukojeti z plastu/ precizní držadla pro větší rychlost/ lanko délka: 275 mm

334

VERA

orange








335

VESA

orange








336

VEBY

orange with black


skakanka/ materiał: materiał: gładka linka PCV, uchwyty pokryte pianką/ precyzyjnie wyprofilowane uchwyty zwiększają prędkość/ długość linki: 275 mm



jump rope/material smooth PVC rope, foam handles/ precision handles for extra speed/ rope lenght: 275 mm


švihadlo/ hladké PVC lanko, pěnové rukojeti/ precizní držadla pro větší rychlost/ lanko délka: 275 mm

337

CHONY

white with wood


skakanka do treningu ogólnorozwojowego (rozwija siłę mięśni, zwinność i wytrzymałość)/ materiał: sznur, drewno/ długość linki: 275 mm



jump rope designed for total body workout (develops fine motor skills, agility and endurance)/ fabric: string, wood/ rope lenght: 275 mm


švihadlo určeno pro celkové tělesné cvičení (rozvíjí jemnou motoriku, obratnost a vytrvalost)/ materiál: lano a dřevo/ lanko délka: 275 mm

338

CHICHEN

leather with wood


skórzana skakanka do treningu ogólnorozwojowego (rozwija siłę mięśni, zwinność i wytrzymałość)/ materiał: skórzana linka, drewniane uchwyt/ długość linki: 275 mm



leather jump rope designed for total body workout (develops fine motor skills, agility and endurance)/ fabric: leather rope, wooden handles/ rope lenght:275 mm


švihadlo z kůže určeno pro celkové tělesné cvičení (rozvíjí jemnou motoriku, obratnost a vytrvalost)/ materiál: kožený lanko, dřevěné rukojeti/ lanko délka: 275 mm

339

CHANA

orange with black


skakanka z licznikiem do treningu ogólnorozwojowego (rozwija siłę mięśni, zwinność i wytrzymałość)/ materiał: gładka linka PVC, uchwyty plastikowe/ wyprofilowane, antypoślizgowe uchwyty/ licznik skoków/ długość linki: 275 mm



jump rope with jump counter designed for total body workout (develops fine motor skills, agility and endurance)/ fabric: smooth PVC rope, plastic handles/ specially shaped non-slip handle/ counter of the jumps/ długość linki: 275 mm


švihadlo s počítadlem skoku určeno pro celkové tělesné cvičení ( rozvíjí jemnou motoriku, obratnost a vytrvalost)/ materiál: hladké PVC lanko, rukojeti z plastu/ speciálně tvarovaná protiskluzová rukojeť/ počítání skoků/ lanko délka: 275 mm

340

CORTES

orange


expander/ 5 wytrzymałych sprężyn/ możliwość zmiany napięcia/ idealny do ćwiczeń mięśni rąk, ramion i klatki piersiowej



chest expander/ 5 heavy-duty springs/ free adjustable tension system/ ideal for muscle training arms, shoulders and chest


posilovací pružina/ 5 odolných pružin/ možnost nastavení napětí systém/ efektivní pro posilování ramen, paží a hrudníku

341

VOLANO

black/orange


koło do ćwiczeń/wzmacnia mięśnie rąk, ramion, pleców oraz brzucha/ modeluje sylwetkę/ wygodne uchwyty/ podwójne koła/ materiał: plastikowe uchwyty, stalowe koła pokryte PVC



exercise wheel/ strengthens arms, abs, shoulder and back/ trime and tone your waistline/ comfortable grips/ double wheels/ fabric: plastic handles, wheels made of steel covered by PVC


kolo na cvičení/ posiluje svaly na pažích, ramena, záda a břicho/ modeluje siluetu/ pohodlné rukojeti/ dvojitá kola/ materiál: rukojeti z plastu, kola z oceli pokryté PVC

342

PINCO

orange


koło do ćwiczeń/wzmacnia mięśnie rąk, ramion, pleców oraz brzucha/ modeluje sylwetkę/ wygodne uchwyty/ podwójne koła/ materiał: plastikowe uchwyty, stalowe koła pokryte PVC



exercise wheel/ strengthens arms, abs, shoulder and back/ trime and tone your waistline/ comfortable grips/ double wheels/ fabric: plastic handles, wheels made of steel covered by PVC


kolo na cvičení/ posiluje svaly na pažích, ramena, záda a břicho/ modeluje siluetu/ pohodlné rukojeti/ dvojitá kola/ materiál: rukojeti z plastu, kola z oceli pokryté PVC

343

COPAN

orange with black


drążek rozporowy/ materiał: wysokiej jakości stal, komfortowa pianka/ szybki i łatwy montaż dzięki rozporowemu systemowi mocowania



door bar/ fabric: hight quality steel, comfortable foam/ quick and easy to install thanks to its press-stud fastening system


dveřní hazda/ materiál: vysoce kvalitní ocel, pěnka/ rychlé a snadné nastavení díky systému tlakové fixace

344

CONAN

silver


gryf prosty z zaciskami śrubowymi/ materiał: wysokiej jakości stal



threated bar with two star collars


krk rovně se šroubovými svorkami

345

KANAN

black/orange


ściskacz do dłoni do wzmacniania siły palców, dłoni oraz przedramion/ ergonomiczny kształt zapewnia prawidłowy i pewny chwyt podczas ćwiczeń/ materiał: PVC, stal/ opór odpowiadający: 8kg



hand grip builds finger, hand and forearm strength/ ergonomic design keeps hands in proper position while exercising/ fabric: PVC, steel/ resistance: 8kg


posilovač dlaní posiluje prsty, ruce a předloktí/ergonomický tvar zaručuje správné a bezpečné uchopení během cvičení/ materiál: PVC, pocel/ odpor rovný 8kg zátěži

346

CAPNEY

orange with black


ściskacz do dłoni do wzmacniania siły palców, dłoni oraz przedramion/ ergonomiczny kształt zapewnia prawidłowy i pewny chwyt podczas ćwiczeń/ materiał: pianka, PVC, stal/ opór odpowiadający: 8kg



hand grip builds finger, hand and forearm strength/ ergonomic design keeps hands in proper position while exercising/ fabric: foam, PVC, steel/ resistance: 8kg


posilovač dlaní posiluje prsty, ruce a předloktí/ergonomický tvar zaručuje správné a bezpečné uchopení během cvičení/ materiál: pěna, PVC, pocel/ odpor rovný 8kg zátěži

347

NAPAN

orange


plastikowy ściskacz do dłoni do wzmacniania siły palców, dłoni oraz przedramion/ ergonomiczny kształt zapewnia prawidłowy i pewny chwyt podczas ćwiczeń/ materiał: plastik, stal/ opór odpowiadający: 8kg



plastic hand grip builds finger, hand and forearm strength/ ergonomic design keeps hands in proper position while exercising/ fabric: PP, steel/ resistance: 8kg


plastický posilovač dlaní posiluje prsty, ruce a předloktí/ergonomický tvar zaručuje správné a bezpečné uchopení během cvičení/ materiál: plastický, pocel/ odpor rovný 8kg zátěži

348

BANA

orange with black


uchwyty do robienia pompek/ wyprofilowane uchwyty pokryte pianką/ antypoślizgowe materiały/ wzmacniają mięśnie ramion, brzucha i klatki piersiowej



push up bar/ professionally designed handles covered by foam/ the non-slip material/ helps to train the muscles of the arms, abs and chest


stojany na kliky/ profesionálně navržené úchyty/ protiskluzový materiál/ pro posílení svalů na pažích, briše a hrudníku

349

BELIZE 0,5kg,1kg, 1,5kg, 2kg, 3kg

pink

orange

green

blue

yellow


hantle pokryte PVC/ materiał: odlew pokryty PVC/ pokrycie PVC tłumi hałas i podnosi komfort


vinyl dumbbell/ fabric: PVC, iron/ PVC covering dampens the noise made on impact for greater comfort/



činky z PVC/ materiál: PVC, litinové/ povrch z PVC snižuje hlučnost a přináší větší pohodlí

350

BENNE

black/orange


miękkie hantle/ modelują ramiona i górne partie ciała/ idealne do aerobiku i ćwiczeń modelujących/ miękkie, piankowe uchwyty/ waga: 0,5 kg x 2



foam dumbbell/ designed to tone arms and upper body/ ideal for aerobics and toning exercise/ soft foam grip with cushioned comfort/ weight: 0,5 kg x 2


pěnová činka/ Navrženy tak, aby modelovala ramena a horní část těla/ Ideální pro aerobik a cviky na modelaci těla/ Měkké polstrované úchyty/ Hmotnost: 0,5 kg x 2

351

RESSO 0,03cm, 0,04cm, 0,05cm

blue


taśma do ćwiczeń/ modeluje i wzmacnia ramiona, nogi i pośladki/ idealna do rozgrzewki/ 3 kolory dla trzech kolorów trudności/ niebieska: silny opór/ zielona/ średni opór/ różowa: słaby opór

magenta

green



resistance band/ tape and shape your arms, legs and buttocks/ ideal for warming up for any sport/ 3 colours for 3 levels of difficulty/ blue: hard/ green: medium/ pink: light


pás na cvičení/ modeluje a posiluje paže, nohy a hýždě/ ideální pro zahřátí/ 3 barvy odpovídající 3 úrovním obtížnosti/ modrý: tvrdý/ zelená: střední/ růžový: slabý

352

NANCENA

blue


zestaw treningowy/ ekspander, trenażer dłoni, skakanka, torba



training set/ expander, foam hand grip, foam jump rope, carrying bag


školení set/ expander, posilovač dlaní, švihadlo s pěnovými držadly, vak

353

FONO

black


opaska na smartfon/ przeźroczyste okienko umożliwiające obsługę ekranu/ wyjście na słuchawki, specjalna kieszonka na klucze



sports arm band/ touch-through screen cover/ key holder and headphone port/ do not wash


pouzdro na ruku/ průhledné okno pro podporu obrazovky/ sluchátkový výstup, speciální kapsa na klice

354

CRONOMO

black/orange


x



stop watch


x

355

DISARI

multicolor


x



agility cones with rack


x

356

FISCO

multicolour


x



whistle


x

357

RADENA 32 SET

X


X



X


X

358

MARCONI 97

black/white


rakietka do badmintona/ materiał: aluminium (rama), grafit (shaft)/ grip: G3/ naciąg: 18-20 LBS/ pokrowiec: pełny/ waga: U (95-99,9g)



badminton racket/ fabric: aluminium (frame), graphite (shaft)/ grip: G3/ string tension: 18-20 LBS/ bag: full/ weight: U (95-99,9g)


badmintonová raketa/ materiál: hliník (rám), grafit (hřídel )/ grip: G3/ string napětí: 18-20 LBS/ obal: plný/ hmotnost: U (95-99,9g)

359

VIRENDA 37 II

silver/red


rakietka do badmintona/ materiał: aluminium (rama), stal (shaft)/ grip: G3/ naciąg: 18-20 LBS/ waga: 2L (105-109,9g)



badminton racket/ fabric: aluminium (frame), steel (shaft)/ grip: G3/ string tension: 18-20 LBS/ weight: 2L (105-109,9g)


badmintnová raketa/ materiál: hliník (rám), ocel (hřídel )/ grip: G3/ string napětí: 18-20 LBS/ obal: plný/ hmotnost: 2L (105-109,9g)

360

GETYT FX-705

X


X



X


X

361

RINER FX-800

X


X



X


X

362

HALIT FX-100

red/white/black


rakietka do badmintona/ materiał: aluminium (rama), stal (shaft)/ grip: G3/ naciąg: 18-20 LBS/ waga: 2L (105-109,9g)

violet/blue/white



badminton racket/ fabric: aluminium (frame), steel (shaft)/ grip: G3/ string tension: 18-20 LBS/ weight: 2L (105-109,9g


X

363

AIRA 3

white


zestaw 3 nylonowych lotek z główką z korka



set of 3 nylon shuttlecocks with cork tip


sada 3 nylonových raket s korkovou špičkou

364

RANDI 6

white








365

RANDI 3

white








366

CONTY SET

black&red


x



x


x

367

GIGANT

black&red


x



x


x

368

DIV

yellow

silver

accessories



opaska zwiększająca widoczność/ wielkość: 3 x 38 cm/ materiał: 60%pvc,20%poliester,20%stal/ zgodne z normą EN13356

Art No: RV-011-1

Art No: RV-011-1

DIV

DIV

OPASKA ZWIĘKSZAJĄCA WIDOCZNOŚĆ HIGH-VISIBILITY BAND REFLEXNÍ PASEK REFLEXNÝ PÁSIK ZGODNE Z NORMĄ / COMPLY WITH / KOMPATIBILNÍ SE STANDARDNÍ / KOMPATIBILNÝ SO ŠTANDARDNOU


high-visibility band/ size: 3 x 38 cm/ material: 60%pvc,20%polyestr, 20%steel/ comply with EN13356

EN13356

PL: EN: CZ: SK:

OPASKA ZWIĘKSZAJĄCA WIDOCZNOŚĆ HIGH-VISIBILITY BAND REFLEXNÍ PASEK REFLEXNÝ PÁSIK

60%pvc,20%poliester,20%stal 60%pvc,20%polyester,20%steel 60%pvc,20%polyester,20%ocel 60%pvc,20%polyester,20%oceľ

MADE IN CHINA / WYPRODUKOWANO W CHINACH / VYROBENO V ČÍNĚ / VYROBENÉ V ČÍNĚ Importer / Importer / Dovozce / Dovozca Martes Sport Sp. z o.o., ul. Malowany Dworek 115 43-300 Bielsko-Biała, Poland www.martessport.com.pl

size: 3 x 38 cm

made with

PL: Opaska powinna być przechowywana w miejscach suchych. Nie prać, w przypadku zabrudzeń opaskę czyścić wilgotną szmatką. EN: The band should be stored in a dry place. Do not wash, clean with a damp cloth. CZ: Skladujte na suchém místě. Nemyjte, v případě znečištění otřete hadříkem. SK: Skladujte na suchom mieste. Neumývajte, v prípade znečistenia utrite handričkou. PL: Opaskę należy zakładać tylko na ramię, łydkę lub nadgarstek. EN: Band should be wear on arm, calf or wrist only. CZ: Náramek se musí nosit pouze na paži, lýtku nebo zápěstí. SK: Náramok sa musí nosiť len na paži, lýtku alebo zápästia.


reflexní pásek/ velikosti: 3 x 38 cm/ material: 60%pvc,20%polyester,20%ocel/ kompatibilní se standardní EN13356

Art No: RV-012

Art No: RV-012

DIV

DIV

369

OPASKA ZWIĘKSZAJĄCA WIDOCZNOŚĆ HIGH-VISIBILITY BAND REFLEXNÍ PASEK REFLEXNÝ PÁSIK ZGODNE Z NORMĄ / COMPLY WITH / KOMPATIBILNÍ SE STANDARDNÍ / KOMPATIBILNÝ SO ŠTANDARDNOU

EN13356

OPASKA ZWIĘKSZAJĄCA WIDOCZNOŚĆ HIGH-VISIBILITY BAND REFLEXNÍ PASEK REFLEXNÝ PÁSIK

PL: 60%pvc,20%poliester,20%stal EN: 60%pvc,20%polyester,20%steel CZ: 60%pvc,20%polyester,20%ocel SK: 60%pvc,20%polyester,20%oceľ

MADE IN CHINA / WYPRODUKOWANO W CHINACH / VYROBENO V ČÍNĚ / VYROBENÉ V ČÍNĚ Importer / Importer / Dovozce / Dovozca Martes Sport Sp. z o.o., ul. Malowany Dworek 115

size: 3 x 38 cm

made with

INGARI

yellow

accessories


zestaw zwiększający widoczność: kamizelka, 2 x opaska, naklejki, zwieszka/ materiał: opaska: 60%pvc, 20%poliester, 20%stal; naklejka: 100%pvc; zawieszka: 100%pvc; kamizelka: 100%poliester


high-visibility set/ contents: vest, band x2, sticker, hanger/ material: band: 60%pvc, 20%polyester, 20%steel; sticker: 100%pvc; hanger: 100% pvc; vest: 100%polyester


set pro zlepšení viditelnosti/ obsahuje: reflexní vesta; 2x reflexní opasek; reflexní nálepka; reflexní přívěšek/ materiál: opasek: 60%pvc,20%polyester,20%ocel; nálepka: 100%pvc; přívěsek: 100%pvc; vesta: 100%polyester

szczegóły/ details/ podrobnosti: Art No: PK-11 Art No: PK-11

INGARI INGARI

ZESTAW ZWIĘKSZAJĄCY WIDOCZNOŚĆ HIGH-VISIBILITY SET SET PRO ZLEPŠENÍ VIDITELNOSTI SET PRE ZLEPŠENIE VIDITEĽNOSTI

ZESTAW ZWIĘKSZAJĄCY WIDOCZNOŚĆ HIGH-VISIBILITY VEST SET PRO ZLEPŠENÍ VIDITELNOSTI SET PRE ZLEPŠENIE VIDITEĽNOSTI

PL

Zawartość: Kamizelka zwiększająca widoczność 2x opaska zwiększająca widoczność Naklejka zwiększająca widoczność Zwieszka zwiększająca widoczność

PL

Materiał: Opaska: 60%pvc,20%poliester,20%stal Naklejka: 100%pvc Zawieszka: 100%pvc Kamizelka: 100%poliester

EN

Contents: High-visibility vest High-visibility band x2 High-visibility sticker High-visibility hanger

EN

Material: Band: 60%pvc,20%polyester,20%steel Sticker: 100%pvc Hanger: 100% pvc Vest: 100%polyester

CZ

Obsahuje: Reflexní vesta 2x reflexní opasek Reflexní nálepka Reflexní přívěšek

CZ

Materiál: Opasek: 60%pvc,20%polyester,20%ocel Nálepka: 100%pvc Přívěsek: 100%pvc Vesta: 100%polyester

SK

Obsahuje: Reflexná vesta 2x reflexný pásik Reflexné nálepka Reflexné prívesok

SK

Materiál: Pásik: 60%pvc,20%polyester,20%ocel Nalepka: 100%pvc Přívěsok: 100%pvc Vesta: 100%polyester HIGH-VISIBILITY VEST

PL

ZESTAW NAKLEJEK ZWIĘKSZAJĄCYCH WIDOCZNOŚĆ

EN

HIGH-VISIBILITY STICKERS

CZ

CZ

DODATEČNÉ INFORMACE Maximální počet mycích cyklů je 20.

DODATOČNÉ INFORMÁCIE Maximálny počet umývacích cyklov je 20.

SADA REFLEXNÝCH NÁLEPIEK

PL

OPASKA ZWIĘKSZAJĄCA WIDOCZNOŚĆ Opaska powinna być przechowywana w miejscach suchych. Nie prać, w przypadku zabrudzeń opaskę czyścić wilgotną szmatką.

EN

HIGH-VISIBILITY BAND The band should be stored in a dry place. Do not wash, clean with a damp cloth.

CZ

REFLEXNÍ PÁSEK Skladujte na suchém místě. Nemyjte, v případě znečištění otřete hadříkem.

SK

REFLEXNÝ PÁSIK Skladujte na suchom mieste. Neumývajte, v prípade znečistenia utrite handričkou.

PL

ZAWIESZKA ZWIĘKSZAJĄCA WIDOCZNOŚĆ

EN

HIGH-VISIBILITY HANGER

CZ

PŘÍVĚSEK ZVYŠUJÍCÍ VIDITELNOST

SK

PRÍVESOK ZVYŠUJÚCE VIDITEĽNOSŤ

MADE IN CHINA / WYPRODUKOWANO W CHINACH / VYROBENO V ČÍNĚ / VYROBENÉ V ČÍNĚ

45cm

43cm

SADA REFLEXNÍCH NÁLEPEK

SK

ZGODNE Z NORMĄ / COMPLY WITH / KOMPATIBILNÍ SE STANDARDNÍ / KOMPATIBILNÝ SO ŠTANDARDNOU

EN13356

Importer / Importer / Dovozce / Dovozca Martes Sport Sp. z o.o., ul. Malowany Dworek 115 43-300 Bielsko-Biała, Poland www.martessport.com.pl

370

SIKKIM

white


opaska zwiększająca widoczność z diodami LED/ w zestawie z baterią: CR2032 - 3V/ wielkość: 3 x 42 cm/ materiał: 30%pvc, 70%poliester/ zgodne z normą EN13356

accessories szczegóły/ details/ podrobnosti: Art No: SK-1022-1

Art No: SK-1022-1

SIKKIM

SIKKIM

OPASKA ZWIĘKSZAJĄCA WIDOCZNOŚĆ Z DIODAMI LED HIGH-VISIBILITY BAND WITH LED REFLEXNÍ PÁSEK S LED DIODAMI REFLEXNÝ PÁSIK S LED DIÓDAMI

OPASKA ZWIĘKSZAJĄCA WIDOCZNOŚĆ Z DIODAMI LED HIGH-VISIBILITY BAND WITH LED REFLEXNÍ PÁSEK S LED DIODAMI REFLEXNÝ PÁSIK S LED DIÓDAMI


high-visibility band with LED/ with battery model: CR2032 - 3V/ size: 3 x 42 cm/ material: 30%pvc, 70%polyester/ comply with EN13356

size: 3 x 42 cm BATTERY MODEL: CR2032 - 3V BATTERY CHANGE:

made with

PL: EN: CZ: SK: PL:


reflexní pásek s led diodami/ s baterií: CR2032 - 3V/ velikosti: 3 x 42 cm/ material: materiál: 70%polyester/ kompatibilní se standardní EN13356

EN: CZ: SK: PL: EN: CZ: SK:

30%pvc, 70%poliester 30%pvc, 70%polyester 30%pvc, 70%polyester 30%pvc, 70%polyester Opaska powinna być przechowywana w miejscach suchych. Nie prać, w przypadku zabrudzeń opaskę czyścić wilgotną szmatką. The band should be stored in a dry place. Do not wash, clean with a damp cloth. Skladujte na suchém místě. Nemyjte, v případě znečištění otřete hadříkem. Skladujte na suchom mieste. Neumývajte, v prípade znečistenia utrite handričkou. Opaskę należy zakładać tylko na ramię, łydkę lub nadgarstek. Band should be wear on arm, calf or wrist only. Náramek se musí nosit pouze na paži, lýtku nebo zápěstí. Náramok sa musí nosiť len na paži, lýtku alebo zápästia. ZGODNE Z NORMĄ / COMPLY WITH / KOMPATIBILNÍ SE STANDARDNÍ / KOMPATIBILNÝ SO ŠTANDARDNOU

EN13356


Importer / Importer / Dovozce / Dovozca Martes Sport Sp. z o.o., ul. Malowany Dworek 115 43-300 Bielsko-Biała, Poland www.martessport.com.pl PL: EN: CZ: SK:

Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. Safely and properly dispose of the batteries according to your local regulations. Použité baterie likvidujte v souladu s místními předpisy. Použité batérie likvidujte v súlade s miestnymi predpismi.

371

BENXI

white


opaska zwiększająca widoczność z diodami LED/ w zestawie z baterią: CR2032 - 3V/ wielkość: 3 x 42 cm/ materiał: 30%pvc, 70%poliester/ zgodne z normą EN13356


high-visibility band with LED/ with battery model: CR2032 - 3V/ size: 3 x 42 cm/ material: 30%pvc, 70%polyester/ comply with EN13356

yellow

accessories szczegóły/ details/ podrobnosti: Art No: SK-1022-2

BENXI OPASKA ZWIĘKSZAJĄCA WIDOCZNOŚĆ Z DIODAMI LED HIGH-VISIBILITY BAND WITH LED REFLEXNÍ PÁSEK S LED DIODAMI REFLEXNÝ PÁSIK S LED DIÓDAMI

size: 3 x 42 cm BATTERY MODEL: CR2032 - 3V BATTERY CHANGE:

made with

PL: Opaska powinna być przechowywana w miejscach suchych. Nie prać, w przypadku zabrudzeń opaskę czyścić wilgotną szmatką. EN: The band should be stored in a dry place. Do not wash, clean with a damp cloth. CZ: Skladujte na suchém místě. Nemyjte, v případě znečištění otřete hadříkem. SK: Skladujte na suchom mieste. Neumývajte, v prípade znečistenia utrite handričkou. PL: Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. EN: Safely and properly dispose of the batteries according to your local regulations.


reflexní pásek s led diodami/ s baterií: CR2032 - 3V/ velikosti: 3 x 42 cm/ material: materiál: 70%polyester/ kompatibilní se standardní EN13356

CZ: Použité baterie likvidujte v souladu s místními předpisy. SK: Použité batérie likvidujte v súlade s miestnymi predpismi. PL: 30%pvc, 70%poliester EN: 30%pvc, 70%polyester CZ: 30%pvc, 70%polyester SK: 30%pvc, 70%polyester ZGODNE Z NORMĄ / COMPLY WITH / KOMPATIBILNÍ SE STANDARDNÍ / KOMPATIBILNÝ SO ŠTANDARDNOU EN13356

MADE IN CHINA / WYPRODUKOWANO W CHINACH / VYROBENO V ČÍNĚ / VYROBENÉ V ČÍNĚ Importer / Importer / Dovozce / Dovozca Martes Sport Sp. z o.o., ul. Malowany Dworek 115 43-300 Bielsko-Biała, Poland www.martessport.com.pl

biały/ white/ bílá / biela

372

ODISHA

yellow


zestaw naklejek zwiększających widoczność/ materiał odblaskowy 3M™ Scotchlite, 100%PVC/ zgodne z normą EN13356


high-visibility stickers/ 3M Scotchlite reflective material, 100%PVC/ complies with EN 13356

accessories szczegóły/ details/ podrobnosti: Art No: RC-107

Art No: RC-107

ODISHA

ODISHA

ZESTAW NAKLEJEK ZWIĘKSZAJĄCYCH WIDOCZNOŚĆ HIGH-VISIBILITY STICKERS SADA REFLEXNÍCH NÁLEPEK SADA REFLEXNÝCH NÁLEPIEK

ZESTAW NAKLEJEK ZWIĘKSZAJĄCYCH WIDOCZNOŚĆ HIGH-VISIBILITY STICKERS SADA REFLEXNÍCH NÁLEPEK SADA REFLEXNÝCH NÁLEPIEK

made with dia:5cm PL : Materiał odblaskowy 3M™ Scotchlite, 100%PVC EN : 3M Scotchlite reflective material, 100%PVC CZ : Reflexní materiál 3M ™ Scotchlite, 100%PVC SK : Reflexný materiál 3M ™ Scotchlite, 100%PVC




EN13356


sada reflexních nálepek/ Reflexní materiál 3M ™ Scotchlite, 100%PVC/ splňuje ČSN EN 13356

373

x 38

cm

EN

56

r

Art

po ort iała om Im vozces Sp any Dw rt.c Do rte low lsko-B Ma Ma Bie esspo ul. 300 art 43- w.m ww

No

-2 -011 : RV

DE DUK V MA PRO NO V ČÍN porte ca o.o., 115 d WY OBE NÉ Im VYR OBE r / Dovoz . z k Polan Sp ore , VYR rte / .pl

r este r poli este r , 40% poly este r pvc , 40% poly este H/ 60% pvc , 40% poly NAC PL: 60% pvc , 40% / W CHI EN: 60% pvc NA CZ: 60% CHI OWANOĚ / IN SK: / ČÍN Ě

133

KOM PATI KOM

cho h. prze hyc rubyć suc zabotną ch inna jsca ku wilg pow mie pad a przy ścić in ska w w czy ed with Opa ana ć, stor n PL: wyw praopaskę be h, clea . Nie ń uld was Nedze atką tě. te d sho not szm mís otře ban e. Do h. ění hém The plac clot suc znečišt EN: drydamp ste. enia e na adě a mie čist dujtv příp hom zne Skla te, m. / suc ade CZ: myj říke WITH/ e na , v príp . had PLY DNÍ U dujt ajte kou / COM DAR DNO Skla mýv drič MĄ STAN DAR SK: Neu te han Z NOR Í SE ŠTAN utri e with DNE BILN Ý SO ZGO PATI BILN mad

high-visibility band/ size: 3 x 38 cm/ material: 60%pvc,40%polyester/ comply with EN13356 :3 size

AM

long o s toay! if it’aw t cu

opaska zwiększająca widoczność/ wielkość: 3 x 38 cm/ materiał: 60%pvc,40%poliester/ zgodne z normą EN13356

-2 -011 : RV

AM


No

TH

TH

A ĄC AJ SZ ND IĘK ZW ŚĆ Y BA KA NO LIT K AS CZ IBI SE OP DO VIS Í PA SIK WI H- XN Ý PÁ HIG FLE XN RE FLE RE

specification/ size/ fabric: Art

A ĄC AJ SZ ND IĘK ZW ŚĆ Y BA KA NO LIT K AS CZ IBI SE OP DO VIS Í PA SIK WI H- XN Ý PÁ HIG FLE XN RE FLE RE

THAM

yellow



reflexní pásek/ velikosti: 3 x 38 cm/ material: 60%pvc,40%polyester/ kompatibilní se standardní EN13356

374

NAULETE

black

accessories


szczegóły/ details/ podrobnosti: Art No: 50021

kamizelka z elementami zwiększającymi widoczność/ zapinana na rzepy/ nie jest przeznaczona do użytku zawodowego/ materiał: 100% poliester/ zgodne z normą EN13356

Art No: 50021

NAULETE

NAULETE

KAMIZELKA Z ELEMENTAMI ZWIĘKSZAJĄCYMI WIDOCZNOŚĆ VEST WITH HIGH-VISIBILITY ELEMENTS VESTA S REFLEXNÍMI PRVKY VESTA S REFLEXNÝMI PRVKAMI

KAMIZELKA Z ELEMENTAMI ZWIĘKSZAJĄCYMI WIDOCZNOŚĆ VEST WITH HIGH-VISIBILITY ELEMENTS VESTA S REFLEXNÍMI PRVKY VESTA S REFLEXNÝMI PRVKAMI

ONE SIZE

50 cm PL: 100% poliester EN: 100% polyester CZ: 100% polyester SK: 100% polyester

vest with high-visibility elements/ velcro clousure/ it is not intended for professional use/ material: 100% polyester/ complies with EN 13356

56 cm


PL: KAMIZELKA Z ELEMENTAMI ZWIĘKSZAJĄCYMI WIDOCZNOŚĆ Kamizelka z elementami zwiększającymi widoczność, zapinana na rzepy. Nie jest przeznaczona do użytku zawodowego. Wykonana w 100 % z materiału poliestrowego.

EN: VEST WITH HIGH-VISIBILITY ELEMENTS High-visibility vest, velcro clousure. It is not intended for professional use. Made from 100% polyester material.

Zgodna z normą EN 13356

Complies with EN 13356

INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA Kamizelka jest przeznaczona do użytku w warunkach słabej widoczności, nie zapewnia ochrony w przypadku całkowitego braku oświetlenia. Kamizelkę należy przechowywać w suchym miejscu. Kamizelka powinna być zapięta podczas użytkowania i charakteryzować się dobrym stanem higienicznym. Przed użytkowaniem należy sprawdzić, czy kamizelka jest czysta, bez jakichkolwiek uszkodzeń.

USER INFORMATION The vest is designed for use in conditions of poor visibility, does not provide protection in the event of a total lack of lighting. The vest must be stored in a dry place. The vest must be worn fastened and must be hygienic.

INFORMACJE DODATKOWE Maksymalna dozwolona liczba cykli prania wynosi 20. CZ: VESTA S REFLEXNÍMI PRVKY Vesta s prvky pro zvýšení viditelnosti, se zapínáním na suchý zip. Ideální pro jakýkoliv druh sportu. Není určen pro profesionální použití. Vyrobeno ze 100% polyesteru.

ADDITIONAL INFORMATION The product is approved for a maximum number of 20 washing cycles.

SK: VESTA S REFLEXNÝMI PRVKAMI Vesta s prvkami pre zvýšenie viditeľnosti, so zapínaním na suchý zips. Ideálny pre akýkoľvek druh športu. Nie je určený pre profesionálne použitie. Vyrobené zo 100% polyesteru.

Splňuje ČSN EN 13356

Spĺňa STN EN 13356

INFORMACE PRO UŽIVATELE Vesta je navržen pro použití v podmínkách snížené viditelnosti, neposkytuje ochranu v případě úplného nedostatku osvětlení. Vesta by měla být skladována na suchém místě. Vesta by měla být zapnutá během používání a čistá. Před použitím zkontrolujte, že vesta je čistá, bez jakéhokoliv poškození.

INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Vesta je navrhnutý pre použitie v podmienkach zníženej viditeľnosti, neposkytuje ochranu v prípade úplného nedostatku osvetlenia. Vesta by mala byť skladovaná na suchom mieste. Vesta by mala byť zapnutá počas používania a čistá. Pred použitím skontrolujte, že vesta je čistá, bez akéhokoľvek poškodenia.

DODATEČNÉ INFORMACE Špatný stav vesty (poškození, skvrny nebo perforace) způsobí ztrátu ochranných vlastností a je doporučeno ji vyměnit. Maximální počet mycích cyklů je 20.

DODATOČNÉ INFORMÁCIE Zlý stav vesty (poškodenie, škvrny alebo perforácia) spôsobí stratu ochranných vlastností a je odporúčané ju vymeniť. Maximálny počet umývacích cyklov je 20.

PL: Materiały odblaskowe 3M™ EN: 3M reflective material CZ: 3M™ Reflexní materiál SK: 3M™ Reflexný materiál




EN13356


vesta s reflexními prvky pro zvýšení viditelnosti/ se zapínáním na suchý zip/ ideální pro jakýkoliv druh sportu/ není určen pro profesionální použití/ materiál: 100% polyester/ splňuje ČSN EN 13356

375

AGIS

silver


zestaw 5 sztuk stalowych igieł do piłek/ igły kompatybilne z pompką WASTE/ wymiary igły: 7x38mm


Set of five steel needles to the balls/ fit to the WASTE pump/ dimensions: 7x38mm


AGIS

accessories

IGŁY DO PIŁEK/ BALL NEEDLES/ KULOVÉ JEHLY/ GUĽOVÉ IHLY


sada pěti ocelových jehel/ Jehly kompatibilní s čerpadlem WASTE/ 7x38 mm délka jehly

376

OHAN

black

pump made of high-quality plastics/ equipped with the two ending fitting to majority of types of valves/ max pressure: 2 BAR/ dimensions - 21x230mm/ weight: 0,1 KG/ valve system A/V, F/V bicycle pump

Pompka wykonana z wysokogatunkowego tworzywa sztucznego, wyposażona w podwójną końcówkę pasującą do wszystkich rodzajów wentyli. Importer/Dovozce/ Dovozca: Martes Sport Sp. z o.o. ul. Malowany Dworek 115 43-300 Bielsko-Biała POLAND www.martessport.com.pl



Wyprodukowano w Chinach/ Made in China/ Vyrobeno v Číně/ Vyrobené v Číne

pompka wykonana z wysokogatunkowego tworzywa sztucznego, wyposażona w podwójną końcówkę pasującą do większości rodzajów wentyli/ maks. ciśnienie: 0-2 BAR/ wymiary - 21x230mm/ waga: 0,1 KG/ wentyle A/V, F/V

accessories fill bare code


OHAN

accessories

POMPKA ROWEROWA/ BICYCLE PUMP ŮJČOVNA ČERPADLO/ POŽIČOVŇA ČERPADLO


EN

CZ

SK

Pompka wykonana z wysokogatunkowego tworzywa sztucznego, wyposażona w podwójną końcówkę pasującą do większości rodzajów wentyli.

Pump made of high-quality plastics, equipped with the two ending fitting to majority of types of valves

Pumpička z vysoce kvalitního plastu, vybavena dvěma typy koncovek, které jsou kompatibilní s většinou typů ventilů.

Pumpička z vysoko kvalitného plastu, vybavená dvoma typmi koncoviek, ktoré sú kompatibilné s väčšinou typov ventilov.

22 mm 0,1 kg SCHRADER/AV

PRESTA/FV

2 BAR

400 mm

pumpička z vysoce kvalitního plastu, vybavena dvěma typy koncovek, které jsou kompatibilní s většinou typů ventilů/ max tlak: 2 BAR rozměry - 21x230mm/ hmotnost: 0,1 kg/ systém ventilů A / V, F / V

PL

377

WASTA

white


poręczna pompka do piłek/ z wysokogatunkowego tworzywa sztucznego/ elastyczny wężyk/ do pompowania piłek i materacy/ maks. ciśnienie: 2 BAR/ ymiary: 250mm/ waga: 0,12 KG


WASTA

accessories

POMPKA DO PIŁEK/ BALL PUMP/ ČERPADLO PRO BALL/ ČERPADLO PRE BALL


0,12 kg

2 BAR

56 mm 250 mm

handy pump made of high-quality plastics/ equipped with the elastic hose/ intended for balls and mattresses/ max pressure: 2 BAR/ dimensions: 250mm/ weight: 0,12 KG


ruční pumpička z vysoce kvalitního plastu, která je vybaven elastickou hadicí. Určeno pro míče a matrace/ max tlak: 2 BAR/ rozměry: 250 mm/ hmotnost: 0,12 kg

378

WETU

black


teleskopowa pompka/ z wysokiej jakości tworzywa sztucznego/ uniwersalny zawór pasującący do wszystkich rodzajów wentyli/ w zestawie uchwyt do łatwego montażu pompki do ramy/ maks. ciśnienie: 5 BAR/ wentyle A/V, F/V/ wymiary - 21x230mm/ waga: 0,1 KG


WETU

accessories

POMPKA ROWEROWA/ BICYCLE PUMP/ ŮJČOVNA ČERPADLO/ POŽIČOVŇA ČERPADLO


SCHRADER/AV

PRESTA/FV

0,1 kg

5 BAR

21 mm 230 mm

telescopic pump made of high-quality plastics/ equipped with the valves fitting to all of bike/ the special handle enables to install to the frame/ max pressure: 5 BAR/ valve system A/V, F/V/ dimensions 21x230mm/ weight: 0,1 KG


teleskopická pumpička z vysoce kvalitního plastu, která je vybavena ventily na všechny typy kol/ speciální rukojeť umožňuje instalovat pumpičku do rámu/ max tlak: 5 BAR/ ventil systém A / V, F / V Rozměry - 21x230mm/ hmotnost: 0,1 kg

379

TASPAN

silver/black


poręczna pompka/ z aluminium z elementami wysokiej jakości tworzywa sztucznego/ uniwersalny zawór pasującący do wszystkich rodzajów wentyli/ zestaw mocujący pompkę do ramy/ maks. ciśnienie: 5 BAR/ wentyle A/V, F/V/ wymiary: 25x270mm/ waga: 0,15KG


TASPAN

accessories

POMPKA ROWEROWA/ BICYCLE PUMP/ ŮJČOVNA ČERPADLO/ POŽIČOVŇA ČERPADLO


SCHRADER/AV

PRESTA/FV

0,15 kg

5 BAR

25 mm 270 mm

handy pump made of aluminium with elements of high-quality plastics/ equipped with the valves fitting to all of bike/ the special handle enables to install to the frame/ max pressure: 5 BA/ valve system A/V, F/V/ dimensions - 25x270m/ weight: 0,15 KG


teleskopická pumpička z vysoce kvalitního plastu, která je vybavena ventily na všechny typy kol/ speciální rukojeť umožňuje instalovat pumpičku do rámu/ max tlak: 5 BAR/ ventil systém A / V, F / V Rozměry - 21x230mm/ hmotnost: 0,1 kg

380

VERME SET

black/red LED

blue/red LED

green/red LED

red/red LED

white/red LED

black/white LED

blue/whiteLED

green/white LED


zestaw sylikonowych lampek rowerowych/ dwa super mocne światła LED (białe)-przednie oraz dwa super mocne światła LED (czerwone)-tylne/ materiał: sylikon/ funkcje: światło stałe, pulsacyjne, stop/ bateria: 2XCR2032 specification/ size/ fabric:

bicylce silicon light set/ 2 super bright white LED and 2 super bright red LED/ material:silicon/ functions: com-and-go flash, flash, constant and stop/ battery: 2XCR2032 popis/ velikosti/ materiál:

Set silikonových světel na kolo/ 2 super jasné bílé LED diody a 2 super jasné červené/ materiál: silikon/ funkce: stálé světlo, pulzující/ světlo, stop/ baterie: 2xCR2032

VERME

red/white LED

white/white LED

accessories

ZESTAW SYLIKONOWAYCH LAMPEK ROWEROWYCH/ BICYLCE SILICON LIGHT SET/ SILIKONOVÁ KOLO SVĚTLO SET/ SILIKÓNOVÁ KOLESO SVETLO SET


381

RADIR

black


przednia lampka rowerowa/ dwa super mocne światła LED (białe)/ funkcje: światło stałe mocne,średnie, pulsacyjne, stop/ bateria: 2XCR2032

white


RADIR


accessories

PRZEDNIA LAMPKA ROWEROWA/ BICYCLE FRONT LIGHT/ PŘEDNÍ SVĚTLO NA KOLO/ PREDNÉ SVETLO NA BICYKEL

bicycle Front Light/ 2 super bright white LED/ function: high brightness, low brightness, flash and stop/ battery: 2XCR2032 battery included


přední světlo na kolo/ 2 super jasné bílé LED diody/ funkce: vysoký jas, nízký jas, blesk a stop/ materiál: ABS/ baterie: 2xCR2032

382

TORIS

black


przednia lampka rowerowa/ 5 super mocnych świateł LED (białe)/ materiał: ABS/ funkcje: światło stałe, pulsacyjne, pulsacyjne szybkie,stop/ bateria: 4XLR03(AAA)


TORIS


accessories

PRZEDNIA LAMPKA ROWEROWA/ BICYCLE FRONT LIGHT/ PŘEDNÍ SVĚTLO NA KOLO/ PREDNÉ SVETLO NA BICYKEL

bicycle front light/ material:ABS/ 5 super bright white LED/ functions: constant, flash, quick flash and stop/ battery: 4XLR03(AAA) included


přední světlo na kolo/ 5 super jasných LED diod/ funkce: Vysoký jas, nízký jas, blesk a stop/ materiál: ABS/ baterie: 4xLR03 (AAA)

383

MOVER SET

white/white LED


zestaw dwóch lampek: jedna lampka LED (biała)- przednia, jedna lampka LED (czerwona)- tylna/ funkcje: wodoodporność, elastyczny sylikon, szybkie montowanie, światło stałe, pulsacyjne, stop/ beteria: 28CR2025


red/red LED


MOVER SET

accessories ZESTAW SYLIKONOWYCH LAMPEK ROWEROWYCH/ BICYLCE SILICON LIGHT SET/ SADA DVOU SVĚTEL/ SADA DVOCH SVETIEL

each pc with 1 super bright LED/ 2pcs per set, 1super bright white and red LED included/ water-resistant/ flexible silicon body,quick-release mounting/ 3 flashing function:constant,flash and stop/ battery: 2*CR2025


x

384

BELY

red/black


tylna lampka rowerowa/ trzy super mocne światła LED (czerwone)/ materiał: ABS/ funkcje: światło satłe, pulsacyjne, stop/ bateria: 2xlr03(AAA)



BELY

accessories TYLNA LAMPKA ROWEROWA/ REAR LIGHT BICYCLE/ ZADNÍ KOLO SVĚTLO/ ZADNÉ KOLESO SVETLO

3 super bright red LED/ material:ABS / functions: flash, constant and stop/ battery:2XLR03(AAA)


x

385

TUBIS SET

black


zestaw sylikonowaych lampek rowerowych/ dwa super mocne światła LED (białe)-przednie oraz dwa super mocne świadła LED (czerwone)-tylne/ materiał:sylikon/ funkcje: światło stałe, pulsacyjne i stop/ bateria: 2XCR2032


bicylce silicon light set/ 2 super bright white LED and 2 super bright red LED/ material:silicon/ functions: com-and-go flash,flash,constant and stop/ battery: 2XCR2032 battery included

blue


TUBIS SET

accessories

ZESTAW SYLIKONOWAYCH LAMPEK ROWEROWYCH/ BICYLCE SILICON LIGHT SET/ SET SILIKONOVÝCH SVĚTEL NA KOLO/ SET SILIKÓNOVÝCH SVETIEL NA BICYKEL


x

386

LIMOR SET

black/red


zestaw dwóch lampek rowerowych- pzedniej i tylnej/ przednia: pięć super mocnych świateł LED (białe)/ materiał: ABS/ funkcje: światło stałe, pulsacyjne, pulsacyjne szybkie, stop/ bateria: 4XLR03(AAA)/ tylna: trzy super mocne światła LED (czerwone)/ materiał: ABS/ funkcje: światło stałe, pulsacyjne, stop/ bateria:2XLR03(AAA)



LIMOR SET

accessories

ZESTAW LAMPEK ROWEROWYCH/ BICYCLE LIGHTS SET/ SADA DVOU SVĚTEL/ SADA DVOCH SVETIEL

bicycle front light/ material:ABS/ 5 super bright white LED/ functions: constant ,flash, quick flash and stop/ battery: 4XLR03(AAA) included/ 3 super bright red LED/ material: ABS/ functions:flash, constant and stop/ battery: 2XLR03(AAA)


x

387

WINKY SET

black/red


zestaw dwóch lampek rowerowych- przedniej i tylnej/ przednia: pięć super mocnych świateł LED (białe)/ materiał:ABS/ funkcje: światło stałe, pulsacyjne, stop/ bateria: 3XLR6(AA)/ tylna: trzy super mocne światła LED (czerwone)/ materiał: ABS/ funkcje: swiatło stałe, pulsacyjne, stop/ bateria: 2XLR03(AAA)



WINKY SET

accessories

ZESTAW LAMPEK ROWEROWYCH/ BICYCLE LIGHTS SET/ SADA DVOU SVĚTEL/ SADA DVOCH SVETIEL

bicycle front light/ 5 super bright white LED/ material: ABS/ functions:flash, constant and stop/ battery: 3XLR6(AA) included/ bicycle rear light/ 3 super bright red LED/ material: ABS/ functions:flash, constant and stop/ battery:2XLR03(AAA)


x

388

CLAST

black 8x65


blokada rowerowa


bicycle lock


ZAPIĘCIE ROWEROWE/ BICYCLE LOCK/ ZÁMEK NA KOLO/ ZÁMEK NA KOLO

accessories


zámek na kolo

389

CLOSER

black 8x1200


zapięcie rowerowe


bicycle lock

black 10x1500

black 12x1200



accessories


zámek na kolo

390

CYPHER

black 6x1500


zapięcie rowerowe z szyfrem


bicycle lock



accessories


zámek na kolo

391

KARDI

silver


koszyk na bidon/ materiał: aluminium

black


KARDI

accessories

KOSZYK NA BIDON/ BOTTLE CAGES/ KOŠÍKY NA LÁHVE/ KOŠÍKY NA FĽAŠE


bottle cages/ material: alluminium

PL Materiał: aluminium EN Material: aluminum CZ Materiál: hliník SK Materiál: hliník


košíky na láhve/ materiál: hliník

392

POGA

black


podpórka do roweru/ łatwy montaż, stabilność i trwałość/ system regulacji/ materiał: lekkie aluminium alloy



STOPKA ROWEROWA/ KICKSTANDS/ STOJAN/ STOJAN

accessories

kickstands/ simple the assembly/ the stability and the permanence/ comfortable system of adjusting/ material: lightweight aluminium alloy


stojan/ jednoduchá montáž/ stabilita a stálost/ komfortní systém upravy/ materiál: lehká hliníková slitina

393

GIONI

black


podpórka do roweru/ łatwy montaż, stabilność i trwałość/ system regulacji/ materiał: lekkie aluminium alloy


kickstands/ simple the assembly, the stability and the permanence/ comfortable system of adjusting/ material: lightweight aluminium alloy



accessories


x

394

TIAMI

black


x


x



accessories


x

395

LADYBIRD

red/black


dzwonek rowerowy



bicycle bell


zvonek na kolo

396

GLINT

black


dzwonek rowerowy



bicycle bell


zvonek na kolo

397

LEPTUS

apple green/white


dzwonek rowerowy

orange/white



bicycle bell


zvonek na kolo

398

RETO

silver/black


dzwonek rowerowy

white



bicycle bell


zvonek na kolo

399

RABBIT & FROG

yellow


dzwonek rowerowy

green



bicycle bell


zvonek na kolo

400

www.martessport.com.pl

MARTES SPORT Sp. z o. o. ul. Malowany Dworek 115 43-300 Bielsko-Biała

collection of clothing, footwear and equipment

Recommend Documents