ONTDEK ONZE INNOVATIES
D R A A D LOZ E B E V E I L I G I N G SSYST E M E N
b evei l i g en aans l u iten a u to m atise r en
Beste Klanten, Met een verkoop in Europa van meer dan een miljoen systemen, neemt Daitem sinds meer dan 35 jaar, de voornaamste plaats in op de beveiligingsmarkt van eigendommen en personen. Ons aanbod van producten en diensten is in de loop der jaren sterk uitgebreid. Het merk Daitem biedt heden een complete en op elkaar afgestemde reeks van beveiligingsoplossingen. Ons nieuw gamma alarmsystemen is een uitspringer in deze reeks. Hiermee stelt Daitem haar dynamisme, haar innovatievermogen alsook haar visie naar de toekomst in het licht. Verantwoordelijkheid, transparantie en ambitie vormen vandaag de hefboom voor een nieuw elan. Vertrouwen, eenvoud, een nauwe band met de klant en innovatie, zijn en blijven onze fundamentele waarden. In deze geest, hebben wij dit nieuwe gamma ontworpen en de visuele identiteit van ons merk herdacht, trouw aan onze ervaring en kennis. Op deze manier kunnen we onze gezamenlijke groei voortzetten! Wij wensen u een mooie ontdekkingstocht.
Pierre-Yves Chamberlin Directeur Atral Export
EEN NIEUWE VISUELE IDENTITEIT | 3
EEN NIEUWE VISUELE IDENTITEIT DIE ONZE KWALITEITSWAARDEN ONDERSTEUNT Het herdenken van onze visuele identiteit had tot doel onze geschiedenis, onze sterke kanten, ons karakter te valoriseren en te evolueren naar een moderner en eleganter design. Actueel en duurzaam. Onze nieuwe visuele identiteit weerspiegelt de visie van ons merk en het hoge kwaliteitsniveau van onze producten. Vanzelfsprekend en ambitieus. Ze creëert nieuwe communicatiewegen gericht op een natuurlijke interactie tussen persoonlijke behoeften en mogelijkheden van producten, die voortvloeien uit een technologie die in dienst staat van de mens en zijn welzijn. Coherent en onderscheidend. Ze weerspiegelt zich in helder en efficiënt gereedschap, dat zowel onze als uw waarden vertegenwoordigt.
4 | EEN NIEUW DESIGN
EEN NIEUW DESIGN GEINSPIREERD OP ONZE KWALITEITSWAARDEN
+ INNOVATIEF Een vooruitstrevend en origineel design dat ons hoog kwaliteitsmerk valoriseert. Een exclusief merkteken dat naar onze beroepsinstallateurs verwijst.
+ EFFICIËNT Producten, ontworpen volgens de verwachtingen van onze gebruikers. Het “vierkant”, een eigentijds en duurzaam merkteken dat harmonieus bij de nieuwe grafische identiteit past.
+ ERGONOMISCH Lumineuze feedback, geassocieerd met gesproken opdracht voor een eenvoudiger en prettiger gebruik. Ruime stevige toetsen voor een intuïtiever touchinterface.
+ UNIVERSEEL Nakomen van de verschillende Europese behoeften om te beantwoorden aan alle culturen.
6 | DE E-NOVA REEKS
— De e-Nova reeks, met zijn eigentijds design, kan u als een ware professional aan uw klanten een optimaal beveiligingsniveau op maat aanbieden.
de e-nova reeks, PERFORMANTIE EN FLEXIBILITEIT
BEDIENING
DETECTIE BINNEN
DETECTIE BUITEN
—
—
Vocaal toetsenbord met badgelezer en naderingsmelder
Bewegingsmelders voor leefruimtes, gangen, gordijn-type bescherming
—
4 gepersonaliseerde behuizingen, beschikbaar in optie
—
—
Openingsmelders multi-contacten
Afstandbedieningen 4 of 8 functies voor feedback
AFSCHRIKKING
BEHEER EN TRANSMISSIE
—
—
Sirene-flitser buiten
Centrales met 4 transmissiemodules naar keuze
— Vocale Sirene-flitser buiten — Sirene binnen — Vocale sirene binnen
— 4 aparte transmitters naar keuze
Bewegingsmelder buiten speciaal voor dieren — Bewegingsmelder buiten voor gevel 2 x 12 m
GPRS GSM ADSL PSTN
EEN BEVEILIGING AAN HET BEGIN VAN EEN TERREIN | 7
EEN BEVEILIGING AAN HET BEGIN VAN EEN TERREIN VOOR EEN PROGRESSIEVE AFSCHRIKKING
De veelzijdigheid van de detectoren voor binnen en buiten maakt een optimale voorziening op maat mogelijk voor de beveiliging van personen en bezittingen en tevens in aanwezigheid van de bewoners. Een reactieniveau dat u kan parametreren op elke binnen- en buitendetector met de mogelijkheid van bijvoorbeeld een progressieve afschrikking: › Waarschuwing voor een buitendetectie aan de rand van het terrein › Afschrikking voor een buitendetectie in de buurt van de woning
› Vooralarm voor een periferische detectie › Indringing voor een binnendetectie
De buitensirene, voorzien van een lichtflitser, regelt het volume en de duur van het geluidssignaal afhankelijk van het gedrag en de plek waar de indringer wordt gedetecteerd. Een gesproken ontrading maakt deel uit van het afschrikkingsproces.
8 | HET LOKAAL BEHEER VAN UW ALARMSYSTEEM
EEN INTUÏTIEF EN ERGONOMISCH LOKAAL BEHEER VAN UW ALARMSYSTEEM AFSTANDSBEDIENING MET FEEBACK Na elke druk geeft een driekleurig lampje aan dat de bediening ontvangen en uitgevoerd werd.
De voor elke gebruiker persoonlijk aangepaste bedieningsmogelijkheden verschaffen uw klanten een optimaal gebruikscomfort.
—
Afstandsbedieningen 2, 4 en 8 functies met feedback
TOETSENBORDEN MET SPRAAKSYNTHESE VOOR BETER GRBRUIKSCOMFORT De spraaksynthese van het toetsenbord bevestigt elke systeembediening. Bij weinig licht gaat de achtergrondverlichting van de bedieningstoetsen automatisch aan zodra iemand in de buurt van het toetsenbord komt. BEEP, GEDEELTELIJKE WERKING 1, UITGANG 8 OPEN
HET BEHEER VAN UW ALARMSYSTEEM OP AFSTAND | 9
EEN INTERACTIEF BEHEER VAN UW ALARMSYSTEEM OP AFSTAND
? ?
Om te zorgen uw klanten zich gerustgesteld voelen waar ze ook zijn, kunnen zij permanent met hun alarmsysteem communiceren.
—
ZICH INFORMEREN › De configuratie van het systeem vernemen › De status van het systeem vernemen
› Het logboek van het systeem consulteren —
BESTUREN › Het systeem aan- en uitzetten
› Een product in sluimerstand zetten / weer activeren › De bedieningssensoren activeren
BEVEILIGEN
—
AANSLUITEN
› De toegangscodes beheren › De toegangsautorisaties op afstand beheren.
VISUALISEREN › De video’s op verzoek rechtstreeks visualiseren
› De films van alarmen rechtstreeks visualiseren na een incident › De opgeslagen films van alarmen raadplegen › Extra films van alarmen opvragen
Email SMS MMS Telefoon
10 | HET BEHEER VAN UW ALARMSYSTEEM OP AFSTAND
EEN EENVOUDIG EN BETROUWBAAR BEHEER VAN ALARMSYSTEEM VANOP AFSTAND EEN PRODUCTENBAANBOD
De visuele opheffing van twijfel, op site of op afstand, voldoet aan een ware behoefte aan geruststelling. Met de Daitem producten en services kan elke gebruiker zijn systeem volgens zijn persoonlijke leefgewoontes beheren.
Opheffing van twijfel VIA BEELDEN Met de invoeging van detectoren met beeldopvang in het alarmsysteem kan u een visuele opheffing van twijfel plaatselijk of op afstand uitvoeren.
VIDEO opheffing van twijfel Met de invoeging van het protocol van een Sony HD camera in het alarmsysteem kan u een video opheffing van twijfel op afstand uitvoeren.
INWERKINGsSTELLING EN INTERVENTIES | 11
ZEER EENVOUDIG om IN WERKING TE STELLEN EN INTERVENTIES TE DOEN De programmering van de Daitem alarmsystemen is uitgedacht om de interventies van de professionals maximaal te vereenvoudigen.
—
—
PROGRAMMERING VANUIT RADIO-INTERFACECONFIGURATIE, AANGESLOTEN OP EEN PC MET SOFTWARE VOOR AFSTANDSCONFIGURATIE TWINLOAD®
ALARMCENTRALE, TRANSMITTERS EN SIRENES: SCHARNIEROPENING
PC uitgerust met software TwinLoad®
De alarmcentrale, de transmitters evenals de binnen- en buitensirenes zijn uitgerust met een
› Tijdwinst bij uw interventies
› Toegang tot centrale niet nodig, draadloze programmeringen vanuit een PC —
PROGRAMMERING OP AFSTAND VIA SOFTWARE AFSTANDSCONFIGURATIE TWINLOAD® PC uitgerust met software TwinLoad®
—
KENNISNAME VAN DE PRODUCTEN EN PROGRAMMERING MET HET TOETSENBORD VAN DE ALARMCENTRALE
E
scharnieropening, handig bij de installatie en makkelijk bij de onderhoudsinterventies.
12 | NIEUWE REEKS
NIEUWE e-Nova REEKS
—
3 permanente sets maken een aangepaste voorziening mogelijk naar gelang het te beveiligen oppervlak en de vereiste uitrusting. De sets zijn variabel en kunnen worden aangevuld met losstaande producten.
VARIABELE SIRENECENTRALE MET 2 tot 8 GROEPEN / 20 tot 80 DETECTOREN
SH320AX | SH340AX | SH380AX › Snelle draadloze programmering
› Variabele sirenecentrale compatibel met alle netwerken › Progressieve en aangepaste inschakeling van het alarmsysteem › Makkelijk en snel te bevestigen
NIEUWE REEKS | 13
RADIO-INTERFACECONFIGURATIE VOOR TWINLOAD®
AFSTANDSBEDIENING 2 FUNCTIES MET FEEDBACK VOOR ALARM
SH801AX
SH602AX
› Makkelijk in gebruik dankzij draadloos design
› Gemakkelijk in gebruik
› Tijdswinst bij de installatie
› Gebruikscomfort dankzij de feedbacks
› Eenvoudige en snelle interventie
SOFTWARE VOOR AFSTANDSCONFIGURATIE VOOR TWINLOAD® INSTALLATIE › Tijdswinst bij de installatie
AFSTANDSBEDIENING 4 OF 8 FUNCTIES MET FEEDBACK VOOR ALARM SJ604AX | SJ608AX
› Interventie op het systeem zonder zich te verplaatsen
› Gemakkelijk in gebruik
› Gratis download van software
› Afstandsbediening 8 functies van kleine afmetingen
› Software makkelijk in gebruik
› Gebruikscomfort dankzij de feedbacks
14 | NIEUWE REEKS
TOETSENBORD VOOR BEDIENING EN INFORMATIE SH630AX › 9 toegangcodes voor gebruikers
› Gebruikscomfort dankzij de feedbacks › Gebruikscomfort dankzij de achtergrondverlichting van de bedieningstoetsen
BINNENSIRENE SH401AX | SH402AX › Makkelijk te bevestigen op willekeurige hoogte › Versterkte sonore afschrikking binnen › Snelle draadloze programmering
› Minimale afmetingen en eigentijds design › Afgeleide met spraaksynthese: SH402AX voor een beter comfort en een actieve afschrikking
STEM TOETSENBORD BADGELEZER EN NADERINGSMELDER PERSOONLIJKE AANPASSING VOORKANT
BUITENSIRENE FLITSER
SH640AX
› Makkelijk te bevestigen op willekeurige hoogte
› Makkelijk en snel te gebruiken dankzij de geïntegreerde badgelezer
› Gebruikscomfort dankzij de spraaksynthese › Gebruikscomfort dankzij de achtergrondverlichting van de bedieningstoetsen
› 4 gepersonaliseerde behuizingen in optie voor een perfecte integratie in het interieur van uw klanten
SH421AX | SH424AX
› Versterkte sonore afschrikking buiten
› Lokalisatie van plaats van inschakeling dankzij flitser › Snelle draadloze programmering
› Afgeleide met spraaksynthese: SH424AX voor een beter comfort en een actieve afschrikking
NIEUWE REEKS | 15
TRANSMISSIEMODULES ADSL / PSTN / GSM / GPRS SH501AX | SH502AX | SH503AX SH504AX › Compatibel met de centrales SH320AX, SH340AX, SH380AX
› Oplossing voor de transmissie met back up functie
› Anticiperen op de ontwikkelingen mogelijk dankzij de veelzijdigheid van de media › Visuele opheffing van twijfel mogelijk via de ADSL, GPRS et GSM netwerken
—
DE DAITEM PRODUCTEN, DEGELIJKE GARANTIES! Hoog beveiligd communicatieprotocol Da communicatie tussen de verschillende elementen van het systeem wordt verzekerd door een gelijktijdige transmissie op twee totaal onafhankelijke frequentiebanden (band 433 MHz en band 868 MHz). Voeding lithiumblok bestaande uit 2 onafhankelijke elementen. In geval van hapering van één van de elementen, gaat het tweede element van start. Producten met 5 jaar garantie (volgens de voorwaarden van Daitem) Producten ontworpen en gefabriceerd in Frankrijk
TELEFONISCHE SEINGEVERS ADSL / PSTN / GSM / GPRS SH511AX | SH512AX | SH513AX SH514AX › Uitrusting, los van de centrale, voor een betere integratie in de topologie van de te beveiligen sites › Oplossing voor de transmissie met back up functie
› Anticiperen op de ontwikkelingen mogelijk dankzij de veelzijdigheid van de media › Visuele opheffing van twijfel mogelijk via de ADSL, GPRS et GSM netwerken
— DAITEM
daiTem ATRAL SYSTEM S.A.S.
.BE Département EXPORT
Rue du pré de l’Orme 38926 Crolles Cedex FRANCE
T › +33 (0) 476 45 32 71 F › +33 (0) 476 45 31 94
870464/A - 01/2013 - © Daitem - Atral System S.A.S. au capital de 252 320 euros - 311 586 382 RCS Grenoble. De dienstverleningen en kenmerken beschreven in dit document, kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden - niet-contractuele foto’s.
www.
