ONDERBANKEN. is Jeugdhonk t Treuzelheukske. weer open. Duits koor in Clemenskerk

J

ANKEN

ONDERB

OURNAAL

woensdag 21 september 2011 jaargang 38 nr. 34

Verschijnt elke week huis aan huis in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld.

Herdenking Belgische gevallenen

Uitbreiding Belbus

Schietwedstrijden

SCHINVELd - 67 Jaar geleden, enkele dagen voor onze bevrijding, werden zeven van de 14 Belgische verzetstrijders die in Schinveld gevangen werden gehouden, naar de bossen bij Minder-Gangelt gebracht en daar gefusilleerd. Op zondag 25 september worden zij, zoals elk jaar, herdacht bij het herdenkingsmonument in het Wildpark te MinderGangelt. Vooraf begint in de Eligiuskerk van Schinveld om 9.30 uur een eucharistieviering die wordt opgeluisterd door het Kerkelijk Zangkoor St. Joseph. Om 10.45 uur volgt de plechtigheid aan het monument waarbij belangstellenden van harte welkom zijn.

ONDERBANKEN - Vanaf 1 oktober kunt u met de Belbus Onderbanken ook naar Gangelt en Susterseel. Een enkele rit per persoon naar een van deze plaatsen kost € 2,50. Voor meer informatie kunt u tijdens kantooruren bellen met Stichting Welzijnswerk Onderbanken, 045 – 525 37 37.

Samengestelde menwedstrijd

Jeugdhonk ’t Treuzelheukske weer open

MERKELBEEK - Schutterij St. Johannes St. Clemens uit Merkelbeek houdt zondag 25 september haar clubkampioenschappen en burgerschieten op het schietterrein bij boerderij Nobis aan de Misweg te Merkelbeek. De wedstrijd begint om 12.00 uur en het kavelen om 14.00 uur. Burgers die wonen of werken in Merkelbeek of lid zijn van een Merkelbeekse vereniging mogen meedingen naar de prijzen. De inleg voor de eerste kaart is € 3.50, de 2e kaart kost € 2,50 en de derde € 1,50. Er zijn afzonderlijke prijzen voor burgers, vrouwen en leden van de schutterij.

SCHINVELD - Op zaterdag 24 en zondag 25 september organiseert de Stichting Mensport Parkstad een menwedstrijd met als onderdelen dressuur, vaardigheid en marathon. Er nemen enkel-, twee- en vierspannen paarden en pony’s en tandemaanspanningen aan deel. Op zaterdag rijdt elke aanspanning vanaf 10.00 uur een dressuur- en vaardigheidsproef en op zondag wordt vanaf 11.00 uur de marathon verreden. Bezoekers kunnen elke hindernis bereiken en de aanspanningen volgen over het hele terrein aan de verlenging van de Groesweg in Schinveld. De wedstrijden zijn vrij toegankelijk en op het terrein is gelegenheid om iets te eten en te drinken. De parkeergelegenheid wordt in Schinveld via bewegwijzering aangeven.

e 1 eurocent) egoed kunt u ingen bij Aral emen aan het volle punten het afrekenen

chrijf-formulier an PayBack.

en veel andere partners

Winnaars prijsvogelschieten

SCHINVELD - Zondag 18 september hield schutterij St. Eligius-Juliana haar prijsvogelschieten. De laatste resten van de schutterijvogel werd door Joska Kukoda (l) bij het 58e schot naar beneden gehaald. Frank Beunen schoot bij het 93e schot de laatste resten van de burgervogel af.

JABEEK - Met ingang van 23 september is Jeugdhonk ’t Treuzelheukske in Jabeek weer iedere vrijdag van 19.00 – 22.00 uur geopend voor de jeugd van Jabeek. Het jeugdhonk ligt aan de Wehrerweg bij het voetbalveld van VV Jabeek.

Duits koor in Clemenskerk MERKELBEEK - Zondag 25 september luistert het mannenkoor Liedertafel Lieck in de Clemenskerk in Merkelbeek de mis van 11.00 uur op. Uitgevoerd wordt Die Deutsche Messe’ van Franz Schubert. Na de mis zingt het koor nog enkele liederen.

Cultuur- en sportdag MERKELBEEK – Basisschool St. Jozef organiseert vrijdag 23 september een schoolfeest waarbij cultuureducatie een belangrijke rol speelt. De hele dag gaan de kinderen aan de slag in verschillende kunstworkshops. Ze worden hierbij begeleid door o.a. een schilder, kunstenaars, docent dans/drama en kinderopvang Sjoepkar die het sportgedeelte voor haar rekening neemt. De kunstwerken die door de kinderen gemaakt zijn worden tussen 15.15 uur en 16.15 uur verkocht tijdens een veilingshow. Iedereen die de school een warm hart toedraagt is hierbij van harte welkom.

Gratis bij uw volgende tankbeurt:

magneetbord wereldkampioenschap voetbal 2010 met buttons van alle deelnemende landen Een blijvende herinnering aan dat bijzondere toernooi, u aangeboden door uw Aral-dealer uit Gangelt.

J o k e r

Tankstelle Stegemann und Söhne GmbH Bundesstraße 150 - 52538 Gangelt Tel. 0049 (0)2454 7458

Alles super

Onderbanken Journaal | woensdag 21 september 2011 | pagina 2

JOURNAALTJES € 3,50 per plaatsing voor maximaal 4 regels. Daarna per regel € 0,50. Betaling contant of vooraf via bank 14 67 02 301.

TE KOOP Raamdecoratiefolie, reclameborden, autobelettering , spandoeken, naamborden, stickers. Studiofotografie (100m²) portretfotografie, modellenfotografie, productfotografie. Hessel Hendriks Reclame. Haefland 23D-E. Brunssum 0455270416. www.hesselreclame.nl. www.123fotoprint.nl Keukendesign voor elke beurs. Demokeuken aanwezig. www.wullenweber.nl 06-46121095

Mooie halfvrijstaande woning Bernhardstraat 11 in Merkelbeek Tel. 046-4422072 of 06-51552314

Beide tegen elk aannemelijk bod 1 staande schermerlamp, koper, dimbaar, 180 cm hoog op voet 2 kristallen wandschemerlampjes. Heel mooi! Kindervideo’s € 3,- per stuk of 4 voor € 10,S.v.p. bellen 045-5270915

planten & bloemen Mooie harde winterviolen In meer dan 20 kleuren, in potje van ø 9 cm 15 planten voor € 5,00 Tevens potchrysanten en diverse soorten herfstbloeiers Let op: Verkoop alleen op zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur

Kwekerij Hendriks

Julianastraat 43 Schinveld Telefoon 06 38419379

DAkwerken Adviseurs/specialisten op dakgebied Hermsen dak • Pannedaken

info 045-5251558 • Platte daken • Zinkwerken www.hermsendak.nl • Boeiboordbekleding • Schoorsteenrenovaties

• Isolaties Onderbanken Journaal • Reparaties/onderhoud/ lekkages

Verschijnt op woensdag in Profiteer van de 6% BTW regeling Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld. Tel. 045 - 525 15 58 Oplage: 3750

Brunssum

Uitgave en redactie: Emile Beulen & Maarten Diederen www.wimhermsen.nl Brunssummerstraat 36 6451 CS Schinveld Tel. 045-5640782 Fax 08 422 177 41 email: [email protected] Opgave berichten en advertenties vóór vrijdag 15.00 uur. Geopend: maandag t/m vrijdag van 9-12.00 uur en van 14.00 -17.00 uur. Woensdagmiddag en zaterdag gesloten.

LICH. VERZORGING SCHOONHEIDSSALON PEDICURE PRAKTIJK Ook voetverzorging voor diabetici Miriam Heunen, Putstraat 5 6456 AN Bingelrade 046-4423150

Pedicure Praktijk

Uw voeten in vertrouwde handen Nancy Schrijen, Aan de Platz 29 Schinveld 06-12355671 AFSLANKEN? 12 Weken cursus met voedingslessen, advies leefstijl, lichaamsanalyse en persoonlijke coach. € 120,- Incl. voedingspakket. 4 Toppers winnen een geldprijs. Opgave of info: 06-48173636 PERMANENT MAKE-UP Adviseurs/specialisten Heeft u het ook al zo lang willen hebben? Bel dan nu voor een op dakgebied afspraak. Brigitte Loog 045-5275018. Al 13 jaardak ervaring Hermsen en GGD-gecertificeerd. • Pannedaken • Platte daken • Zinkwerken • Boeiboordbekleding • Schoorsteenrenovaties Haarsalon Natascha • Isolaties • Reparaties/onderhoud/ De kapsalon voor iedereen. lekkages

Maak vandaag nog een Profiteer 6% BTW regeling afspraak en van laat de u eens verrassen. Bel. 045-5250441

Tel. 045 - 525 15 58

Brunssum groente & fruit

DEZE www.wimhermsen.nl WEEK: bij aankoop van 10 kiwi’s groen of goud voor € 2,49, een gratis zespri boodschappentas Pompoenen voor de soep Sier of Halloween Bestellingen via 046-4421329 Boerderijwinkel Frijns Dorpsstraat 38 naast de kerk in Jabeek Ook een goed adres voor uw aardappelen, groente, fruit en eieren.

50 jaar getrouwd Jan en Annie Senden - Theunissen Op 23 september 2011 zijn wij 50 jaar getrouwd. Met familie en vrienden vieren wij dit op 23 september. Er is gelegenheid tot feliciteren tijdens de receptie van 19.00 tot 20.00 uur in de Harmoniezaal, Beekstraat 7 te Schinveld. Jan en Annie Senden - Theunissen Kan. v. Nuijsstraat 67 6451 BB Schinveld

Combi-Fit

Combi-Fit is een combinatie van allerlei oefeningen waarbij alle spiergroepen in beweging komen. Het is een combinatie van steps, buikspieroefeningen, oefeningen met dynabands, bodyringen enz. Iedereen kan het beoefenen. Als u interesse heeft voor deze manier van bewegen kunt u terecht in de Gymzaal te Merkelbeek. De lessen worden gegeven op maandag van 19.00 uur tot 20.00 uur en van 20.00 uur tot 21.00 uur. De eerste 2 lessen zijn gratis. Voor meer informatie kunt u bellen met Mevr. G. Cregten, telefoonnr. 046-4422628.

H. Eligius Schinveld Opgeven misintenties en andere berichten: pastorie Wilhelminaplein 2, Schinveld, tel. 045-5252318 Rek.nr. parochie Rabo-bank nr. 146700163 of giro 1041618 t.n.v. kerkbestuur H. Eligius en voor kerkbijdrage Rabo-bank rek.nr. 146701011 Koster: dhr. J. Vaessen –tel. 045-5259636 Website parochie: http://www.eligiusschinveld.nl

Zaterdag 24 september 2011 19.00u. H. Mis met volkszang voor Sjanny Latten-de Bree (vw. coll.); jrd. voor Jan Hunink en voor Henny Hunink-Brenner; jrd. voor Sjengh Rutten en voor overl. fam. Rutten-Boshouwers; voor Frans Benders en overl. fam.; jrd. voor John Theunissen Zondag 25 september 2011 26e zondag door het jaar 09.30u. H. Mis met kerkelijk zangkoor St. Joseph en herdenking van Belgische verzetstrijders als gest. jrd. voor overl. ouders Peter Joseph Cremers en Jeannie van de Weyer en dochter Gertie; gest. jrd. voor overl. ouders Aad Theunissen en Truida TheunissenBoesten; gest. dienst voor de zeven Belgische gevallenen in Mindergangelt Maandag 26 september 2011 HH. Cosmas en Damianus, martelaren 14.00-18.45u. Kerk open en aanbidding 18.45u. Maria-noveen 19.00u. H. Mis voor Löni Müller Dinsdag 27 september 2011 H. Vincentius de Paul, priester 08.30u. H. Mis t.e.v. O.L. Vrouw van Lourdes Donderdag 29 september 2011 H. Michaël, Gabriël en Rafaël, aartsengelen 19.00u. H. Mis in ‘verzorgingshuis Aan de Bleek’ voor de mensen in de zorg Zaterdag 1 oktober 2011 H. Theresia van het kind Jezus, maagd en kerklerares 19.00u. H. Mis met volkszang voor Jan Aerden (vw. coll.); jrd. voor overl. ouders Gerards-Petri en José Mengelers-Gerards; gest. jrd. voor Jan Diederen en Gonda Diederen-Willems; gest. jrd. voor Maria Catharina Fiegen; gest. jrd. voor Sjeng en Beth Dohmen-Palmen (vw. kinderen); voor Angelien Theunissen-Scheren; voor overl. ouders Achten-Bex, zoon Henk en schoonzoons; jrd. voor Sjeng Jacobs MISDIENAARSUITSTAPJE LEUK VERLOPEN Na de mis op zondag 11 september maakten wij met een viertal auto’s de tocht naar Overloon, waar een mooi dierenpark is. Bijzonder boeiend was de uitleg van een gids, die -ofschoon zij slechts voor anderhalf uur ingehuurd wasop boeiende wijze meer dan twee uur met ons meetrok. Wellicht dat de leergierige jongens en meisjes die veel van haar uitleg opstaken, daartoe bijdroeg. Bovendien was zij een goede hulp bij het invullen van een aantal vragen. Honger hoefden wij niet te lijden, want naast de meegebrachte proviand ging een frietje met wat erbij er gemakkelijk in. Tijdens het verblijf bleef het droog en op de terugweg keerde pas de gemelde regen terug. Het was een mooie en zegenrijke dag. Op onze parochiewebsite is een fotoverslag te vinden. EERSTE KURSUSAVOND “OPNIEUW BEGINNEN” VAN START Onder leiding van Rob Landré en Ben Scholte gaat een kursus van start, waarmee wij parochianen van dienst kunnen zijn om weer meer thuis te raken in de wereld van het geloven. In onze tijd merken wij dat het belangrijk is om ook ons weer meer te verdiepen in zaken van geloof en Kerk om de draad van het geloof weer op te kunnen pakken. De kursus biedt mogelijkheden om mensen laagdrempelig te begeleiden naar een nieuw engement met Christus en de Kerk. Er zijn zeven deelnemers. Willen mensen uit de

Kerkberichten Parochies Onderbanken

Dinsdag 20 september 2011 - week 38 Pastoor drs. H.S.J. Adema (Schinveld-Merkelbeek), tel. 0455252318 e-mail: [email protected], [email protected] parochies nog meedoen, dan zijn ze van harte welkom. Ze kunnen zich aanmelden bij pastoor H. Adema. De eerste bijeenkomst is op dinsdag 20 september op de pastorie te Schinveld. OUDERAVOND EERSTE COMMUNIE Op donderdag 29 september wordt de ouderavond gehouden voor ouders uit Schinveld en Merkelbeek die een kind hebben dat dit jaar de communie doet. Op deze avond zal de planning van het komend jaar worden besproken en wordt ook aan ouders gevraagd medewerking te verlenen voor diverse activiteiten. De avond begint om 20.00 uur en eindigt rond 21.30 uur. DOOR DE DOOP IS IN ONZE GELOOFSGEMEENSCHAP OPGENOMEN: Menzo Palant en Merel Bilderdijk. Dopelingen en ouders, van harte proficiat INTERIEURVERZORGSTERS woensdag 5 oktober 2011: groep Rademakers/Gerrits woensdag 19 oktober 2011: groep Severens

KUNNEN BOUWEN OP ELKAAR Bij een bank speelde de vraag of het personeel in de zomer in vrijetijdskleding kon komen werken of in confectiekleding. Uiteindelijk koos de bank voor het laatste. Door zomerse kleding zijn mensen niet anders, maar krijg je toch een andere atmosfeer. Wanneer een bezoeker bediend wordt door een mevrouw die er in alle opzichten openhartig uitziet of door een meneer die je op slippers, gekleed in korte broek, naar je toe komt, geeft dat toch een ander gevoel dan bij een man of vrouw die stijlvol gekleed zijn. Vaak speelt het uiterlijke van een mens een voorname rol. Toch is het ook belangrijk om te kijken naar wat iemand werkelijk waard is. Soms zijn er van die kleine details bij nette mensen die de werkelijke betekenis van iemand onthullen. Iemand hoorde ik zeggen: “Als je een nette heer ziet in een keurig pak, kijk dan naar zijn schoenen, dan weet je wie hij is”. Op humoristische wijze verwoordde deze vrouw: als mensen zich netjes voordien, dan blijkt in de details of zij wel of niet consequent zijn in een net gedrag. Mensen die op het eerste oog zich netjes voordeden, waren als het er op aan kwam toch niet zo netjes. Dit gedrag stelt Jezus ook aan de kaak bij de farizeeën en wetgeleerden. In zijn tijd waren dat de nette mensen. Voor de buitenwereld waren dat zij degenen die precies wisten hoe je je moest gedragen. Ze konden dat ook op een duidelijke manier uitleggen. Maar als je keek naar hun daden, dan waren zij toch ook erg uit te zijn op eigen voordeel. Uiteindelijk waren zij niet zo netjes als zij zich voordeden. Daar tegenover stelde Jezus mensen met een niet zo’n positieve uitstraling: tollenaars en zondaars. Later bleken zij na hun bekering veel betrouwbaarder en onbaatzuchtiger te zijn. Het waren de ruwe bolsters met een gevoelig hart. Daarom benadrukt Jezus ook de betrouwbaarheid als van grote waarde. Dat geldt voor zowel de omgang met mensen alsook voor de omgang met God. Consequent handelen geeft juist een stevig fundament voor het leven. Wanneer iemand op iets ‘ja’ zegt, moet men daar ook op kunnen rekenen. Wanneer iemand op iets ‘neen’ zegt weet men waar men aan toe is. Wanneer wij ons niet houden aan gemaakte afspraken en beloftes omdat er op dat moment mooiere of gunstiger situaties zijn, dan kunnen wij niet echt bouwen op elkaar. Bij kinderen kan dat zijn dat zij het beloofde bezoek aan oma maar laten schieten omdat een vriendinnetje een verjaardagsfuifje heeft. Bij volwassenen kan het zijn dat het kijken naar de voetbalwedstrijd belangrijker is dan het klusje afmaken wat al was afgesproken. Binnen de Kerk merken wij ook dat de geloofwaardigheid staat of valt met datgene wat wij beloven en doen. Wanneer er een te groot verschil is tussen datgene wat wordt gevierd en datgene wat in het leven werkelijk plaats vindt, dan zijn wij bezig onze eigen geloofsgemeenschap te ondergraven.

pagina 3

H. Clemens Merkelbeek Opgeven misintenties bij mevr. J. HendricksJeurissen, Julianastraat 9, tel. 046-4423614 of bij J. Janssen-Keulen, Mgr. Mannenstraat 33, 0455250179 Merkelbeek. Kosteres mevr. Mous, tel. 046-4426004 Rek.nr. parochie Rabo-bank 133110001 of giro nr. 4310980 ten name van kerkbestuur H. Clemens e-mail : [email protected]

Zaterdag 24 september 2011 17.45u. H. Mis met Volkszang als Eerste Jaardienst voor Jo Deumens; Gerda Rademakers-Feron (offerg.); tot bijzondere intentie; gest. jaard. overl. ouders StijfsSchmitz en zoon Hub; Kitty GielkensZweiphenning (offerg.); Zef Cox (offerg.); Loewie Smeets wegens verjaardag. Zondag 25 september 2011 11.00u. Gez. H. Mis met Koor uit Heinsberg voor Maria Laumen-Bremmers (offerg.); gest. jaard. Wies Dohmen-Helgers Woensdag 28 september 2011 H. Wenceslaus, martelaar 08.30u. H. Mis voor Pastoor Wassenberg Vrijdag 30 september 2011 H. Hiëronymus, priester en kerkleraar 08.30u. H. Mis t.e.v. het H. Hart van Jezus Zaterdag 1 oktober 2011 17.45u. H. Mis met Volkszang voor Truus Hermes-Leyten (offerg.); gest. jaard. overl. ouders Pelen-Salden en overl. kinderen.

H. Gertrudis Jabeek Opgeven misintenties en berichten mevr. Mia Lamerichs, Etzenraderstraat 15, Jabeek, tel. 0464423063 en emailadres [email protected]/ J. Hensgens, Etzenraderweg 29 Em.pastoor W.H. Janssen, Gaatstraat 2, 6454 AN Jabeek, tel. 0464421367 Rek.nr. parochie Rabo-bank 111793769 t.n.v. kerkbestuur Jabeek. Website parochie : http ://www.megatron.nl/gertrudis

Zaterdag 24 september 2011 17.45u. H.Mis voor ouders Swelsen-Mols, zonen Hein en Edmond, Marietje SwelsenJanssen, Harrie Mols en Josefa Hoenen, Maria Douven-Kleuters en Frits Douven; overl. ouders Kleuters-Hanssen en t.i.v. overl. broers en zus en Eed Peters; voor Gertie SchorsBresser en t.i.v. overl. familie; voor Jan Gerard Renneberg; voor Harrie Mengelers en Johanna Kuijpers, voor Annie Janssen-Offermans v.w. haar verj. en t.i.v. ouders Janssen-Valkenberg; voor Zef Knops v.w. zijn verj.; Jrd. voor Mia Kuijpers-Cleven en t.i.v. Johan Kuijpers Zondag 25 septemer 2011 09.30u. H.Mis gest. voor Johannes Bronckers en Jeannette Beckers; voor Thom Arets v.w. zijn verj. en t.i.v. overl. fam. Arets-Raats; voor Jeannette Schwarz-Konsten v.w. haar verj.; voor Zef en Hubert Voutz; Jrd. voor Jel Voutz en t.i.v. Billa Voutz-Robertz; Jrd. voor Paul Gorissen Zaterdag 1 oktober 2011 17.45u. Jrd. voor ouders Kuijpers-Müller

H. Lambertus Bingelrade Opgeven misintenties na afloop van H. Mis bij de pastorie: Dorpsstraat 114 te Bingelrade en bij koster J. Hoen, tel. 046-4422721 Rek. nr.parochie Rabobank 133101150 en giro 1043889 t.n.v. parochie St. Lambertus

Zaterdag 24 september 2011 19.00u. H. Mis Op elkaar bouwen betekent dingen doen die je nu eenmaal beloofd hebt, ook al was er op dat moment een leukere activiteit. Dat tekent ook onze betrokkenheid bij de ander. Maar tevens merken wij ook dat het geloof van de ander groeit in ons en in God. Flexibiliteit is een graag gehanteerd begrip. Het mag nooit een excuus zijn om de ander aan zijn lot over te laten. Maar wel een creatief omgaan met datgene waar ik mij zelf bij thuis voel en de ander niet tekort komt. pastoor H. Adema

pagina 4

Onderbanken is een fijne plek om te wonen, te werken en te leven. U geniet er van de rust maar heeft toch alle voorzieningen binnen handbereik. Bovendien kunt u naar hartelust recreëren in onze prachtige natuur. Dit alles willen we graag zo houden en verder verbeteren. Samen met inwoners, ondernemers en maatschappelijke partners werkt de gemeente Onderbanken aan een mooie toekomst. We zetten gezamenlijk de schouders onder de uitdagingen die de continu veranderende wereld voor ons in petto heeft. Met als resultaat: een gemeente waar inwoners zich thuis voelen, ondernemers voldoende kansen hebben en toeristen volop kunnen recreëren.

Sociale veiligheid

Adressen Gemeentehuis Bezoekadres: Kloosterlaan 7, 6451 EN Schinveld Postadres: Postbus 1090, 6450 CB Schinveld Telefoon: 045-5278787 Fax: 045-5271272 E-mail: [email protected] Website: www.onderbanken.nl Afspraak met burgemeester of wethouders Telefoon 045-5278774. Vragen stellen per e-mail: Burgemeester Clermonts-Aretz: [email protected] Wethouder Quadvlieg-van Dam: [email protected] Wethouder Nijkerken-de Haan: [email protected] ISD BOL Bezoekadres: Lindeplein 1, 6444 AT Brunssum Postadres: Postbus 114, 6440 AC Brunssum Telefoon: 045-5253747 Website: www.isdbol.nl GBRD Bezoekadres: Emile Erensplein 55, 6371 GH Landgraaf Postadres: Postbus 31300, 6370 AH Landgraaf Telefoon: 045-5695600 Fax: 045-5695699 Website: www.gbrd.nl

Openingstijden Publieksbalie/burgerzaken: Maandag t/m vrijdag van 9.00 – 12.30 uur en maandag van 14.00 uur tot 19.00 uur. Bureau Bouw- en Woningtoezicht: Vrije inloop: maandag van 9.00 – 12.30 uur en van 14.00 – 18.00 uur; dinsdag t/m donderdag van 9.00 – 11.00 uur. Andere tijstippen op afspraak. Wmo-loket: Open spreekuur: maandag en donderdag van 9.00 – 12.00 uur. Telefonisch bereikbaar tijdens kantooruren via 045-5278787, ook voor klachten Regiotaxi (bel voor Regiotaxi ook 0900-3310550). Gemeentelijk archief: Op afspraak: maandag t/m donderdag van 9.00 – 12.00 uur en maandag van 13.30 – 16.00 uur.

Klachten AWACS-klachtentelefoon: 043-3652020 Milieuklachtentelefoon: 043-3617070 Klachten openbare ruimte: 045-5278748 (ook buiten kantooruren) of www.onderbanken.nl

Gediscrimineerd? Melden helpt! Wordt u gediscrimineerd of bent u getuige van discriminatie? Meld dit dan bij Antidiscriminatie voorziening Limburg (ADV Limburg)! De gemeente heeft de wettelijke plicht om meldingen en klachten van discriminatie te behandelen en te registreren. De gemeente heeft deze wettelijke taak bij ADV Limburg ondergebracht. Wanneer melden? U kunt een melding maken als u wordt gediscrimineerd op grond van onder andere uw leeftijd, afkomst, handicap, chronische ziekte, godsdienst en seksuele gerichtheid. Discriminatie kan overal plaatsvinden en het kan iedereen overkomen; • u wordt afgewezen voor een sollicitatie omdat u te oud bent • u wordt geweigerd in een restaurant omdat u in een rolstoel zit • u mag niet sporten met een hoofddoek op • u krijgt geen contractverlenging omdat u zwanger bent • u wordt uitgescholden vanwege uw afkomst of huidskeur • u bent bedreigd vanwege u seksuele voorkeur Wat wordt met uw melding gedaan? Uw melding wordt door de klachtbehandelaars van ADV Limburg in behandeling genomen. Zij nemen contact met u op, bieden een luisterend oor en bespreken met u wat de beste wijze van klachtbehandeling in uw specifieke geval is. Daar waar kan worden bemiddeld heeft dat de voorkeur. Ondersteuning bij een officiële klachtenprocedure of ondersteuning bij aangifte bij de politie is ook mogelijk. Zonder uw toestemming worden geen stappen ondernomen. Uw persoonsgegevens worden geregistreerd en uiterst vertrouwelijk behandeld. Heeft melden zin? Melden heeft altijd zin! Alleen door te melden kan er daadwerkelijk iets worden gedaan aan discriminatie. Door te melden helpt u niet alleen uzelf maar ook anderen. De klachtbehandelaar adviseert en begeleidt u bij de afhandeling van uw klacht. U staat er niet alleen voor. Daarnaast leveren meldingen waardevolle informatie op voor onder andere de gemeente, politie en overheid waarmee zij discriminatie effectiever kunnen aanpakken. Hoe kan ik melden? U kunt bellen via 043-3218489 of 0900-2354354 (€ 0,10 per minuut). U kunt uw melding ook doorgeven via het meldformulier op [email protected] Meer informatie vindt u op www.advlimburg.nl Voorlichting en preventie Werkgevers, scholen en (maatschappelijke) organisaties kunnen bij ADV Limburg terecht met vragen over discriminatie en ongelijke behandeling.

pagina 5

Dienstverlening en communicatie

De levertijden voor ID-kaarten zijn sterk opgelopen. De gemeente neemt momenteel alleen aanvragen met ‘hoge prioriteit’ in behandeling De Hoge Raad heeft op 9 september besloten dat gemeenten geen geld meer mogen vragen voor een identiteitskaart (IDkaart). Sinds de uitspraak van de Hoge Raad is er grote belangstelling voor de gratis ID-kaart. Het aantal aanvragen veel hoger dan normaal. De ID-kaarten worden op een centrale plaats in Nederland aangemaakt en de voorraad blanco identiteitskaarten raakt daar op vanwege de grote vraag. Dat betekent dat u rekening moet houden met lange levertijden. Het ministerie van Binnenlandse Zaken heeft de gemeenten bericht dat alléén aanvragen met een hoge prioriteit momenteel in behandeling worden genomen. Hoge prioriteit: Er is sprake van hoge prioriteit wanneer u op dit moment géén ID-kaart of paspoort heeft, of wanneer u een ID-kaart of paspoort heeft waarvan de geldigheid binnen de komende twee maanden afloopt. U kunt bij uw aanvraag uw telefoonnummer doorgeven. U krijgt dan bericht van ons zodra u het document kunt afhalen. Géén hoge prioriteit: U beschikt wél reeds over een ID-kaart of paspoort waarvan de geldigheid nog langer dan twee maanden duurt? Dan kan momenteel geen garantie worden afgegeven wanneer de ID-kaart, die u wilt aanvragen, klaar is. Dat kan weken duren. De aanvragen voor een ID-kaart zonder hoge prioriteit worden zeker tot 11 oktober 2011 aangehouden. U kunt bij uw aanvraag uw telefoonnummer doorgeven. U krijgt dan bericht van ons zodra u het document kunt afhalen. Een spoedprocedure voor een ID-kaart is met ingang van 15 september 2011 niet meer mogelijk. Toch snel een document nodig? Dan kunt u een paspoort aanvragen. Paspoorten kunnen wel binnen een week afgehaald worden. Gratis ID-kaart Wat betekent de recente uitspraak van de Hoge Raad voor aanvragers van een ID-kaart? Bent u 14 jaar of ouder dan is de ID-kaart gratis. • • Bent u jonger dan 14 jaar dan moet u Є9,20 betalen. Teruggave betaalde leges voor ID-kaart Heeft u na 27 augustus 2010 een identiteitskaart aangevraagd en u bent ouder dan 14 jaar? Dan betekent dit dat u in aanmerking komt voor teruggave van betaalde leges voor de door u aangeschafte identiteitskaart. Om hiervoor in aanmerking te komen hoeft u zelf niets te doen. De gemeente Onderbanken kiest ervoor om het voor de burgers zo makkelijk mogelijk te maken door zelf het initiatief tot terugbetaling te nemen. De gemeente streeft ernaar om voor het eind van het jaar iedereen terug te betalen. Deze uitspraak geldt overigens alleen voor de basiskosten van een identiteitskaart. Extra kosten zoals bij vermissing van uw oude document moeten wel betaald worden.

Zorg

10 NOVEMBER: DAG VAN DE MANTELZORG Mantelzorgers uit Parkstad gratis naar het Gaiapark Bent u een van die mensen die wekelijks of misschien wel dagelijks zorgt voor een (langdurig) zieke of hulpbehoevende: uw gehandicapte kind of dementerende partner, uw hoogbejaarde ouders, uw chronisch zieke buur, kennis of vriend? Dan bent u een van de vele mantelzorgers. Op donderdag 10 november 2011 vindt voor de 14e keer de jaarlijkse Dag van de Mantelzorg plaats. Deze dag is vooral bedoeld om mantelzorgers een schouderklopje te geven voor al hun goede zorgen. Ontspannen, ontmoeten en onthaasten, staan centraal op deze dag. Het Steunpunt voor Mantelzorgers nodigt mantelzorgers uit Parkstad van harte uit voor een gezellige dag samen in het Gaiapark in Kerkrade. De mantelzorgers worden op 10 november om 10.30 uur ontvangen met koffie en Limburgse vlaai. Daarna volgt het welkomstwoord door wethouder Jongen. Aansluitend vindt een spectaculaire roofvogelshow plaats. Waarna iedereen in het park zijn gang kan gaan. Parkeren is gratis, de horecakosten zijn voor de bezoekers zelf. Mantelzorgers die staan ingeschreven bij het steunpunt ontvangen automatisch een uitnodiging. Mantelzorgers die nog niet staan ingeschreven, kunnen gratis een informatiepakket met inschrijfformulier aanvragen. Er is een beperkt aantal plaatsen beschikbaar. Deelname geschiedt in volgorde van aanmelding. De aanmelding sluit op 15 oktober. Kijk voor meer informatie op www.mantelzorgparkstad.nl of bel 045-567 99 61. De dag wordt mede Gemeente Kerkrade.

mogelijk

gemaakt

door

pagina 6

Bestuur

Uitnodiging openbare raadsvergadering Op donderdag 29 september 2011 komt de gemeenteraad van Onderbanken bijeen voor een openbare raadsvergadering. Tijdens de raadsvergadering bespreekt de raad actuele zaken die ook voor ú interessant kunnen zijn. U bent daarom van harte welkom. De vergadering begint om 19.00 uur en vindt plaats in de raadszaal van het gemeentehuis. Hieronder leest u welke onderwerpen tijdens de raadsvergadering aan bod komen. De stukken die bij deze agendapunten horen, kunt u in het gemeentehuis bekijken. Ze liggen ter inzage bij de gemeentesecretarie. Als de agenda of de starttijd verandert, laten we u dit weten via onze website. Bent u wel geïnteresseerd in de raadsvergadering, maar kunt u niet aanwezig zijn? Dan kunt u de vergadering live volgen via de lokale zender LOO. Ik hoop u te mogen begroeten! De voorzitter, M.A.H. Clermonts-Aretz …………………………………………………………………………………………… VOORLOPIGE AGENDA RAADSVERGADERING D.D. 29 SEPTEMBER 2011: 0. Opening 1. Mededelingen 2. Spreekhalfuur raadsleden 3. Vaststellen agenda voor de vergadering van de raad d.d. 29 september 2011. 4. Spreekrecht burgers m.b.t. geagendeerde onderwerpen. 5. Vaststellen van de besluitenlijst van de vergadering van de raad van 30 juni 2011. 6. Vaststellen van de besluitenlijst van de vergadering van de raad van 7 juli 2011.

10.Voorstel van burgemeester en wethouders inzake positief adviseren verlenging zendtijdmachtiging Lokale Omroep Onderbanken voor de periode van 5 jaren. 11.Voorstel van burgemeester en wethouders inzake instemmen met scenario 1 van de 3 voorgelegde toekomstscenario’s van de GHOR Zuid-Limburg. 12.Voorstel van burgemeester en wethouders inzake instemmen met de financiële consequenties van de voorgenomen fusie CMWW Brunssum-Onderbanken en Stichting Welzijnswerk Onderbanken. 13.Voorstel van burgemeester en wethouders inzake instemmen met de financiële consequenties van de voorgenomen fusie CMWW Brunssum-Onderbanken, Stichting Peuterspeelzaal de Kruimeldoos en Stichting Peuterspeelzaal ‘t Pieëpelke. 14.Voorstel van burgemeester en wethouders inzake instemmen met beslissing op bezwaarschrift van de heer W.M.H. Daemen, nemen nieuw besluit en instemmen met dwangsombeschikking bij niet tijdig beslissen. 15.Voorstel van burgemeester en wethouders inzake vaststellen uitgangspunten ten behoeve van opstellen van een nieuw bestemmingsplan Woonkernen 2012. 16.Voorstel van het seniorenconvent inzake wijzigen artikel 5 van de Verordening vertrouwenscommissie herbenoemingsprocedure burgemeester. 17.Voorstel van het seniorenconvent inzake wijzigen Verordening op de ambtelijke bijstand en de fractieondersteuning 2003. 18.Voorstel van het seniorenconvent inzake wijzigen Reglement van Orde.

7. Voorstel van de voorzitter inzake vaststellen wijze van afdoening van de lijst ingekomen stukken.

19.Voorstel van burgemeester en wethouders inzake instemmen met de wijziging van de (meerjaren) begroting 2011.

8. Voorstel van burgemeester en wethouders inzake de afhandeling van de ingekomen stukken.

20.Motie vreemd aan de orde van de dag m.b.t. leerlingenvervoer.

9. Verantwoording door leden algemeen bestuur gemeenschappelijke regelingen.

SLUITING

pagina 7

Wet- en regelgeving

Officiële bekendmakingen Gemeente Onderbanken publiceert haar officiële bekendmakingen digitaal op www.onderbanken.nl. U vindt de bekendmakingen in de rubriek Gemeenteblad Bekendmakingen. Hieronder staan de actuele bekendmakingen in verkorte vorm (let op: deze publicaties zijn niet rechtsgeldig).

Als elektronische publicatie door een calamiteit niet mogelijk is, wordt een vervangende publicatie in Onderbanken Journaal geplaatst.

Dienstverlening en communicatie Gemeenteblad Bekendmakingen Y20110038 Type bekendmaking: Verleende omgevingsvergunning voor het Informatiebijeenkomst kappen van 59 bomen ten behoeve van de ontwikkelingen BMV Merkelbeek aanleg van een kunstgrasveld en de herin- richting van het complex in het Burgemeester Wij nodigen u van harte uit voor een in Adams sportpark formatiebijeenkomst over de ontwikMariabergstraat te Schinveld Locatie: kelingen met betrekking tot de Brede Publicatiedatum: 20 september 2011 Maatschappelijke Voorziening (BMV) in Merkelbeek op maandag 26 september Gemeenteblad Bekendmakingen V20110038 2011 vanaf 19:15 uur in gemeenschapsType bekendmaking: Verleende omgevingsvergunning voor het plaatsen van ballenvangers, wedstrijddoelen, huis De Henkhof, Clemensweg 1, 6447 AZ lichtmasten en dugouts en het slopen van de te Merkelbeek. Locatie: Publicatiedatum:

huidige doelen, dugouts, lichtmasten en verschillende gebouwen. Mariabergstraat te Schinveld ( voetbalveld) 20 september 2011

Gemeenteblad Bekendmakingen A20110038 Type bekendmaking: Ontvangen aanvraag voor een omgevings- vergunning voor het plaatsen van een container en daklier Locatie: Julianastraat 15,17,29 en 31 te Merkelbeek Publicatiedatum: 20 september 2011 Gemeenteblad Bekendmakingen D20115361 Type bekendmaking: Openbare bekendmaking gedoogbesluit exploitatie agrarisch bedrijf tot 1 april 2016 Locatie: Dorpsstraat 164a te Bingelrade Publicatiedatum: 19 september 2011 Gemeenteblad Bekendmakingen D20115371 Type bekendmaking: Aanvraag evenementenvergunning voor het houden van een open dag en het vieren van het 75-jarig bestaansfeest van de Brandweer Zuid-limburg op 1 en 2 oktober. Locatie: Leuperweg 2-4 (kazerne) Publicatiedatum: 15 september 2011 Gemeenteblad Bekendmakingen D20115267 Type bekendmaking: Aanvraag exploitatievergunning (A.P.V.) voor friture/ cafetaria Locatie: Kloosterlaan 10b te Schinveld Publicatiedatum: 19 september 2011 Gemeenteblad Bekendmakingen D20115267 Type bekendmaking: Verlening stookontheffing voor het verbranden van hout- en snoeiafval Locatie: Viel 2 Bingelrade Publicatiedatum: 20 september 2011 Heeft u geen internet? Dan kunt u de bekendmakingen kosteloos inzien in het gemeentehuis en de bibliotheken in Merkelbeek en Schinveld.

In de kern Merkelbeek is enige jaren geleden gestart met de oriëntatie op het bundelen van activiteiten van de verschillende gebruikers en voorzieningen in en rondom het gemeenschapshuis de Henkhof in een Brede Maatschappelijke Voorziening. Graag willen wij u informeren over het concept plan en de verschillende stappen die wij hierin reeds hebben gezet. Doelstelling van de bijeenkomst is betrokkenen en geïnteresseerden te informeren over het concept plan en te betrekken bij de planvorming. Tevens willen wij die avond inventariseren wat u van het concept plan vindt. Het programma op maandag 26 september a.s. is als volgt: 19:15 - 19:30 19:30 – 19:35 19:35 – 19:45 19:45 – 20:15 20:15 – 21:00 21:00 – 21:30

Ontvangst Opening door avondvoorzitter Inleiding door wethouder Quadvlieg – Van Dam Toelichting door het Huis voor de Sport Limburg Toelichting schetsontwerp Vragenronde

Als u vooraf vragen hebt over deze avond, kunt u contact opnemen met de heer Senden (gemeente Onderbanken), tel.: 045-527 87 44. Gelieve uw aanwezigheid te bevestigen via [email protected] vóór donderdag 22 september 2011. Wij vertrouwen erop u hiermede voldoende te hebben geïnformeerd. Hoogachtend, Burgemeester en wethouders van Onderbanken

pagina 8

Doe mee aan de Limburgse vrijwilligersawards! 2011 Is het Europees Jaar van het Vrijwilligerswerk (EJV). Om de vrijwilligers in Limburg te waarderen is het idee ontstaan vanuit de stichting POVL (Provinciale Ondersteuning Vrijwilligerswerk Limburg) en de Provincie Limburg om provinciale prijzen voor vrijwilligers, vrijwilligersorganisaties, projecten en activiteiten uit te reiken. Het gaat om vette geldprijzen en heel veel eer!

Welzijn U kunt een (mede)vrijwilliger, groep, organisatie of project / activiteit opgeven, maar u mag ook uzelf aanmelden! Het is mogelijk om binnen een organisatie of project meerdere aanmeldingen te doen. Aanmelden kan t/m 2 oktober 2011 via de website www. povl.nl door het invullen van het aanmeldformulier onder “EJV/Awards”. Een jury selecteert daarna 2 genomineerden per categorie. Daarna kunnen u en uw aanhang in november een stem uitbrengen op uw favoriet!

De uitreiking vindt plaats tijdens een animerende awardshow op 24 november 2011 in de namiddag, in het Gouvernement te Maastricht. De landelijke categorieën in het kader van het Europees Jaar van het Vrijwilligerswerk worden aangehouden: Passie, Verbinding, Competentie en Innovatie.

Met vragen en opmerkingen over het EJV Limburg project kunt u terecht bij projectmedewerkster mevr. Karianne Roumen, e-mail: [email protected] of telefonisch 06-10707987 of mevr. Petra Prinssen, e-mail: pprinssen@ povl.nl of telefonisch: 06-23258482.

Kent u een vrijwilliger die een prijs verdient? Of een inspirerende activiteit? Doe mee aan de Limburgse vrijwilligersawards! Kent u mensen, organisaties, projecten of activiteiten in het Limburgse vrijwilligerswerk die uitblinken? Bijvoorbeeld mensen waar je altijd op kunt rekenen, die anderen enthousiasmeren, betrekken of die zorgen voor samenwerking? Of activiteiten / projecten waar vrijwilligers veel voldoening uithalen? Dat soort personen / voorbeelden zoeken we. U kent ze vast!

In het kader van het EJV Limburg-project, waar de Limburgse vrijwilligersawards deel van uitmaken, wordt tevens een publiciteitscampagne uitgevoerd om het Limburgse vrijwilligerswerk te promoten. Ook wordt een nieuwsbrief uitgegeven met onder andere Limburgse EJVactiviteiten en vrijwilligersnieuws. U kunt deze nieuwsbrief gratis ontvangen door u aan te melden via nieuwsbrief@ povl.nl met uw naam en e-mailadres. Het project EJV Limburg wordt uitgevoerd door de stichting POVL met subsidie van de Provincie Limburg. Het project loopt tot en met februari 2012.

gesubsidieerd door

Feestelijke afsluiting speeltuin SCHINVELD - Zaterdag 24 september is speeltuin de Breukberg dit jaar voor het laatst geopend. De vrijwilligers willen het die dag voor iedereen extra gezellig maken. Ouders en kinderen betalen tussen 12.00 en 17.00 uur geen entree en mogen smullen van allerlei gratis lekkernijen zoals popcorn en poffertjes. Ook kunnen de kinderen zich gratis laten schmincken.

Speeltuin de Breukberg

Heidewandeling BRUNSSUM - IVN afd. Brunssum & Onderbanken houdt zondag 25 september vanaf 14.00 uur een

wandeling over de Brunssummerheide. Men start vanaf heemtuin In de struiken aan de Nicolaes Maesstraat te Brunssum. Na afloop is er koffie met een wafel verkrijgbaar. De wandeling is gratis.

Onderbanken Journaal | woensdag 21 september 2011 | pagina 9

RKDFC UITSLAGEN RKDFC MB1 – Sylvia MB1 1 - 1 RKDFC E1 - M S P E1 10 - 0 Langeberg E3 M - RKDFC E2 2 - 1 RKDFC F1 – Fc Kerkrade West F1 2 - 2 RKDFC D1G – Vaesrade D1G 1 - 7 Heidebloem – RKDFC veteranen 9-0 H B C 1 - RKDFC 1 6 - 1 RKDFC 2 - Schinveld 2 1 - 5 Schinveld 3 - RKDFC 3 4 - 0 Haanrade da1 - De Leeuw/RKDFC 1 -0 PROGRAMMA 24 september 14.00 uur Doenrade / RKDFC co A1 - Haanrade A1 14.00 uur Urmondia C1 - Puth RKDFC Co C1

13.30 uur RKDFC B1 - Fc Ria B1 09.30 uur Weltania E1 - RKDFC E1 11.00 uur RKDFC E2 - vv Schaesberg E3 09.00 uur Groene Ster F3 - RKDFC F1 13.00 uur Schinnen MB1 - RKDFC MB1 09.30 uur RKDFC MD1 – GSV MD1 11.15 uur Spaubeek D1 – RKDFC D1G 16.30 uur Klimmania - RKDFC veteranen 25 september 14.30 uur RKDFC 1 - Havantia1 11.00 uur BSV Limburgia3 - RKDFC 2 12.30 uur De Leeuw/RKDFC da 1 – RKHBS da2

Lezers Schrijven (Buiten verantwoordelijkheid van de redactie)

Merkelbeek krimpvrij Het Krimpvrij maken van Merkelbeek houdt in het aantrekkelijk maken voor gezinnen om zich in Merkelbeek te vestigen. Drie voorzieningen heb je hier zeker voor nodig: 1. Een brede maatschappelijke voorziening, nu Brede School, die ook in de toekomst nog betaalbaar is voor de bewoners. Als de geplande investeringen in Merkelbeek doorgaan zal dit onze kern opbreken. Vooral als we in een volgende fusie terecht komen is het de vraag of de huidige investeringen het gebruik in de toekomst te duur maken. 2 Een goed functionerende basisschool. Die hebben we al. Basisschool Sint Jozef staat hoog aangeschreven en die houden we als we Merkelbeek krimpvrij houden.

Actieweken bij Jacky’s Bloemenshop Deze week vanaf do 22/9 t/m za 24/9

10 rozen € 2,95

eigentekst Eigen Tekst Tekst allround tekstbureau Hélène Knops

3 Een goede kinderopvang. Na Merkelbeek heeft BSO de Sjoepkar op verzoek van de schoolleiding ook de buitenschoolse opvang in Jabeek overgenomen. Heel graag wil zij integreren met de peuterspeelzalen. Het samen gebruiken van de ruimten zou ertoe leiden dat er ook voor 2 en 3 jarigen kinderopvang voor hele dagen en de hele week mogelijk is. Voor de gemeente houdt dat in dat er dan minder geld nodig is voor de peuterspeelzalen. Voor de leefbaarheid voor nu en in de toekomst van bruisend Merkelbeek zou het beter zijn als de gemeente minder geld zou besteden aan vernieuwingen. Mijn advies is dit geld te besteden aan duurzaamheid en het renoveren van de bestaande accommodaties. Bijvoorbeeld: Naar schatting betalen Henkhof, gezondheidscentrum, school, voetbalclub en tennisclub jaarlijks samen meer dan € 50.000,00 aan energie kosten. Ontrekken van warmte uit grondwater en het plaatsen van panelen voor zonne-energie zijn duurzame investeringen. Het gebruik van onze Brede School wordt daardoor aanzienlijk goedkoper en daarmee verhoog je de betaalbaarheid en het bestaansrecht in de toekomst. Het motto moet blijven hou de brede maatschappelijke voorzieningen betaalbaar ook in de toekomst. Daarom wil ik pleiten voor het oprichten van een dorpsraad die mag meedenken, adviseren en die tevens onderhoud en beheer van onze Brede School regelt. Mensen uit de politiek hebben al inspraak, dus deze zouden geen lid van deze dorpsraad mogen zijn. Belangenbehartigers van verenigingen en stichtingen zouden ook geen deel moeten uitmaken van deze dorpsraad. Dit voorkomt dat eigen belang prevaleert. Ideaal zou zijn als iedere straat (buurt) een afgevaardigde levert. Komt allen 26 september naar de voorlichtingsavond van de gemeente in de Henkhof, Kunnen we na afloop kijken of er animo is voor een dorpsraad. Zef Knooren, Bovenderstraat 30, 6447 CE Merkelbeek

Op de Keuken 48 6451 JL Schinveld Telefoon 06-49962919 [email protected] www.eigentekst.com

Het Groene Bolletje BV • •

creatieve en zakelijke teksten reclamebrochures/flyers

Visitekaartje VOOR.indd 1

redigeren/herschrijven van teksten

15-12-2010 12:28:57

informatiefolders artikelen voor (thematische) uitgaven en tijdschriften nieuwsbrieven webteksten interviews columns

COMPLETE TUINAANLEG OPRITTEN EN TERRASSEN

Bij Het Groene Bolletje BV kunt u ook terecht voor uw GRONDWERK. Onze MINIKRAAN kan door elke deur (0.75 m). Wij komen overal achterom om uw zwembad, vijver of fundament te ontgraven. Ook voor het leveren van ALLE BENODIGDE MATERIALEN kunt u bij Het Groene Bolletje BV terecht. Maak vrijblijvend een afspraak met Het Groene Bolletje BV: Mobiel 06-54248086 Tel: 0049-2454-969929

Onderbanken Journaal | woensdag 21 september 2011 | pagina 10

VV Jabeek

DE HARMONIEZAAL Voor al uw FEESTEN, KOFFIETAFELS, PARTIJEN etc. Info en reserveringen: J. Theunissen Tel. 045-5259435 / 06-43847871 email: [email protected]

UITSLAGEN Zaterdag 17 september Jabeek E3 – Schinnen E3 7-3 NEC ’92 MD1 - Jabeek MD1 7-0 Kerkrade West Vet. - Jabeek Vet. 3-0 Zondag 18 september Jabeek 2 – Langeberg 4 1-3 DVO Da1 - Jabeek Da 1 4-0 Jabeek 1 – FC Ria 1 0-6 PROGRAMMA Zaterdag 24 september 10.30 uur De Ster E3 - Jabeek E3 11.00 uur Jabeek MD1 – MSP ’03 17.00 uur Jabeek Vet. – FC Ria Vet. Zondag 25 september 11.00 uur Jabeek Da1 – Amstenrade Da2 11.00 uur Trainen Jabeek 2 14.30 uur Obbicht 1 - Jabeek 1

De lekkerste frietjes van Onderbanken haal je in Merkelbeek

Friture Huub Openwo di t/m uuruur Open t/m zo zo15.00 16.00- 22.00 - 21.00

Kerkstraat 10 Merkelbeek Tel./Fax 046-4421129 Parkeren bij de kerk, 50 meter van de friture.

Sport buitenschoolse opvang Bingelrade-Brunssum-Doenrade Jabeek-Merkelbeek

gaat u maar gerust werken. Sport BSO Sjoepkar biedt uw kind een gezellige opvang in het teken van sport, spel en bewegen. In onze nieuwe vestiging in Jabeek is natuurlijk ook plaats voor de kinderen uit Bingelrade en Doenrade. Wij halen en brengen uw kinderen van en naar school Aanmelden via [email protected] of kijk op www.sjoepkar.nl voor informatie.

Column

Hélène

“Liegen mag niet. Maar béétje liegen wel”. Dat hoorde ik laatst een Marokkaanse jongen zeggen toen het onderwerp “liegen” werd uitgelegd vanuit het oogpunt van cultuurverschillen. Eigenlijk vind ik de uitspraak van die jongen bijzonder eerlijk. Mijn kinderen heb ik altijd voorgehouden dat liegen zo ongeveer het ergste is dat ze ooit zouden kunnen doen. Maar eerlijk is eerlijk: we doen het massaal, elke dag en de hele dag door. Als liegen een doodzonde is, dan zijn we met zijn allen in de terminale fase beland. Wie zegt altijd de waarheid te spreken, liegt dat ‘ie barst! Maar waar ligt de grens? “Nee schat, die broek maakt je echt niet dik!” Welke man kan met droge ogen beweren zoiets nooit tegen zijn vrouw of vriendin gezegd te hebben terwijl hij het niet meende? Nee, eerlijk is het niet helemaal, maar het voorkomt wel een heleboel plooien die dan weer met veel pijn en moeite gladgestreken moeten worden. In het maatschappelijke verkeer is liegen algemeen geaccepteerd. Sommige mensen liegen over hun leeftijd omdat het ze beter uitkomt ouder te lijken of juist jonger. Anderen liegen tegen hun man over aankopen die ze gedaan hebben. “Nee hoor, die jurk heb ik al járen!” Conflict ontweken, probleem uit de weg… Maar het is niet zo dat ik nu een lans wil breken voor notoire leugenaars. Helemaal niet! Want een wetenschapper die zelf de resultaten van zijn onderzoek bij elkaar verzint, dat vind ik echt niet kunnen. Ik bedoel, wie is er nog te vertrouwen als een gerenommeerde en alom gerespecteerde professor zijn “baanbrekende” werk uit zijn dikke duim gezogen blijkt te hebben? Wetenschappelijk onderzoek als fictie met de waarschuwing: “Iedere overeenkomst met waargebeurde feiten berust op louter toeval”. Einde carrière voor de professor vrees ik. Hij gaat nu zijn heil zoeken in de politiek hoorde ik. Daar is geloofwaardig kunnen liegen namelijk één van de functie-eisen. Achteraf kun je namelijk altijd nog alles rechtpraten met de door politici veelvuldig gebezigde zin: “Met de kennis van nu, zou ik het toen anders hebben gedaan”. En daarmee is de kous dan af. Echt waar…. ............. Reageren? Hélène Severens - Knops [[email protected]]

Nieuw boek in de bieb September 1919. De twintigjarige Tristan Sadler neemt een trein van Londen naar Norwich om een pakketje brieven te overhandigen aan Marian Bancroft. Tristan vocht tijdens de Eerste Wereldoorlog aan de zijde van Marians broer Will. De brieven zijn echter niet de ware reden van Tristans bezoek hij draagt een groot geheim met zich mee. Terwijl ze samen wandelen door de straten van een stad die nog steeds moet bekomen van de schok van de oorlog, hoopt Tristan zijn hart te luchten bij Marian en haalt hij herinneringen op aan de oorlog. In 1917 legde Will midden op het slagveld zijn wapens neer en verklaarde dat hij gewetensbezwaarde was geworden, waarna hij ter plekke werd veroordeeld als verrader. De bijzondere vriendschap tussen de twee bracht Tristan korte momenten van groot geluk, maar ook een pijn die dieper en heftiger was dan de fysieke lijdensweg van de loopgravenoorlog.

Onderbanken Journaal | woensdag 21 september 2011 | pagina 11 Bij ons vind je ze...

Aankondigingskaarten voor: jubileum •feestje •geslaagd •verhuizing •verjaardag •samenwonen

Reserveer vrijblijvend voor een avond of weekend de boeken met voorbeelden. Wij hebben o.a. de collecties van Intercard, Mercard, Kennemer, Family Cards, Buromac, Kunst Adelt en Unicef. Denkt u aan een eigen ontwerp, kijk dan ook eens in onze boeken met blanco kaarten. Wij adviseren u graag. kijk voor meer informatie op www.trouw-en-geboortekaarten.nl

Opbrengst collecte SCHINVELD - De collecte voor KWF Kankerbestrijding heeft in Schinveld € 1.724,23 opgebracht. De KWFafdeling Schinveld dankt iedereen voor zijn of haar bijdrage.

Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 9-12 en van 14-17 uur, Woensdagmiddag gesloten. Buiten de openingstijden kunt u ook op afspraak terecht.

Drukkerij Gendarme Brunssummerstraat 36 6451 CS Schinveld Tel. 045-5640782 Fax 0842217741 [email protected]

Lezing: uw houding in het dagelijks leven Datum: dinsdag 27 september 2011 Tijdstip: 19.00 – 20.00 uur Wij geven tips om diverse klachten te voorkomen aan de hand van praktische voorbeelden uit het dagelijks leven. De lezing wordt gehouden in onze praktijk in Geleen. Wilt u bij deze lezing aanwezig zijn, dan gaarne vooraf telefonisch aanmelden op nummer 046-4105554 of via email [email protected], vermeld dan uw naam, telefoonnummer en met hoeveel personen u komt.

Aanbieding Total Body Scan: Voor patiënten van € 65,- voor € 50,-. Voor niet patiënten van € 105,- voor € 90,-. De IDXA Scan maakt beelden van uw wervelkolom. Deze beelden kunnen een bijdrage leveren aan het opsporen van artrose, slijtage en scoliose. Het maken van een scan kan alleen volgens afspraak. Deze aanbieding is geldig van 1 oktober 2011 t/m 15 november 2011 Openingstijden: maandag , woensdag en vrijdag 8.00 – 18.00 uur, dinsdag en donderdag 8.00 – 20.30 uur Lid van de Nederlandse Chiropractoren Associatie en geregistreerd bij de Stichting Chiropractie Nederland U heeft geen verwijzing van de huisarts nodig. Ons adres: Mauritslaan 30, 6161 HW Geleen Telefoon : 046-410 5554 www.chiropractiegeleen.nl

Onderbanken Journaal | woensdag 21 september 2011 | pagina 12

RKSV Olympia UITSLAGEN SENIOREN Zaterdag 17 september Schinveld vet - NEC vet 3 – 3 Zondag 18 september VV Puth 1 - Schinveld 1 1 – 3 RKDFC 2 - Schinveld 2 1 – 5 Mariarade 2 - Schinveld 3 (wordt 23 oktober ingehaald) Uitgest. Schinveld 4 - RKDFC 3 4 – 0 Schinveld DA1 - Walram DA1 3 – 0 UITSLAGEN JEUGD Woensdag 14 september Schinveld F2G - Weltania F2 3 – 7 Zaterdag 17 september Schinveld B1 - Chevremont B1 Afgel. Schinveld C1 - Bekkerveld C2 4 – 3 Schinveld C2G - Langeberg C2 2 – 4 FC Kerkrade - West D2 - Schinveld D2G 2 – 2 RKHBS E2 - Schinveld E1G 2 – 5 FC Hoensbroek E4 - Schinveld E2 2 – 6 De Leeuw E4G - Schinveld E3G 8 – 0 Schinveld F1 - BSV Limburgia F3 13 – 2 Schinveld F2G - Heerlen/IDB F2 0 – 5 De Leeuw MF - Schinveld MF 4 – 37 PROGRAMMA JEUGD Donderdag 22 september 19.00 Schinveld C2G - Haanrade C1 Zaterdag 24 september 13.15 RKTSV B1 - Schinveld B1 11.30 RKTSV C1 - Schinveld C1

13.30 FC Hoensbroek C2 - Schinveld C2G 09.30 KVC Oranje F2 - Schinveld F1 10.00 Schinveld E3G - BSV Limburgia E5 10.30 Passart F1G - Schinveld F2G 12.00 Schinveld E1G - BSV Limburgia E3 12.00 Schinveld E2 - Amstenrade E3 10.00 Schinveld MF – Abdissenbosch MF PROGRAMMA SENIOREN Zaterdag 24 september 16.00 Schinveld vet – SV Brunssum vet Zondag 25 september 14.30 Schinveld 1 - Stevensweert 1 11.30 Schinveld 2 - Amstenrade 3 11.00 Schinveld 3 - Amstenrade 5 13.00 Langeberg 4 - Schinveld 4 14.30 UOW ‘02 DA1 - Schinveld DA1

BVC’28 PROGRAMMA 25 september 11.00 BVC’28 2 – FC Geleen Zuid 6 UITSLAGEN 18 september St Joost 1 - BVC’28 1 (afgelast) 18 september Amstenrade 5 BVC’28 2 5-0 13 september Almania 1 BVC’28 1 2-1 (oefenwedstrijd)

Nieuw in Schinveld Dogs in Action agility

- Puppies - Beginners - Recreanten - Gevorderden Ramona Tieben-Verbruggen Koeweg in Schinveld 06-23042560

[email protected]

Gangelter Reisebüro

Let op! Nieuw! Vanaf 15 november 2011:

Non-stop vluchten naar Curaçao vanaf Düsseldorf

ALLEEN VLUCHT OF ALL-IN AANBIEDINGEN. Bijvoorbeeld vanaf Düsseldorf in november 14 dagen, op basis van 2-persoonskamer met ontbijt

€ 1.383,- p.p. Kom naar ons bureau, wij geven u graag advies. Heinsberger Straße 8 52538 Gangelt Tel. 0049-2454-5025 Fax 0049-2454-5026 OPENINGSTIJDEN: ma. t/m vrijd. 9.00 - 13.00 uur en 14.30 - 18.00 uur. za. 9.30 - 13.00 uur en op afspraak

De kunst van het bakken Lekker van de plaatselijke bekker Weekendreclame vrijdag en zaterdag

Schuimtaarten

Kleine Banketbakker kwaliteit

Progres - Nogatine - Cristoffeltaartjes nu €

11,95

Gelukkig, onze winkel is weer redelijk bereikbaar. Niet alleen wij als bakkerswinkel en de met ons omliggende collega’s, maar zeker u als consument heeft het de laatste maanden heel moeilijk gehad om onze zaak te bereiken. En dat hebben wij wel degelijk goed gemerkt en we merken het nu nog altijd. Welnu wij hopen dan ook dat u als klant even alle ongemakken vergeet en weer gewoon naar onze bakkerswinkel komt. Dit is geen noodkreet, maar wel een oproep om de kleine ondernemers die het echt moeilijk hebben te ondersteunen. Ook vinden wij dat ons bedrijf, dat nu al 77 jaar bestaat en door u als consument altijd is gewaardeerd door onze kwaliteitsproducten, zijn bestaansrecht heeft bewezen en wij hopen dit in de toekomst te blijven doen met helaas en hopelijk de toegezegde financiële medewerking van ons gemeentebestuur.

Ondanks alles zijn wij een bakkersbedrijf, vandaar: Nu totaal nieuw, let op:

Jamebischvlaai

op basis van speltbloem Een streekproduct, afgewerkt in het logo van de Onderbanken, gevuld met: Kersen - Keescheknup Bingelrade Appel - Appelkietjskes Jabeek Stroop - Zeemplekkesj Merkelbeek Stoofperen - ?? Schinveld

Nu ter introductie € 10,95

Weer zo’n lekkernij uit Jacobs Bakkerij Al meer dan 75 jaar

J. Jacobs

Kloosterlaan 2 Schinveld 045-5252584