Omstreden Roermonds Kamerlid blijft in Tweede Kamer

Dinsdag 18 november 2014

W E E K B L A D

Roermond Midweek

De Trompetter/Roermond Midweek is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 47

Welkom Sinterklaas!

ROERMOND - Na zijn landelijke intocht in Gouda afgelopen zaterdag, kwam Sinterklaas zondag 16 november met zijn Pietenkorps aan in Roermond. Ondanks de mindere weersomstandigheden waren duizenden kinderen, papa’s, mama’s, opa’s en oma’s, ooms en tantes naar de Roerkade gekomen om de goedheiligman en de Pieten een warm welkom te geven. Kijk voor een uitgebreide fotoreportage over de intocht in de bisschopsstad onder de categorie ‘In Beeld’ op de website gezien.nl/roermond Foto: Cord Beckmann

Omstreden Roermonds Kamerlid blijft in Tweede Kamer De Maerel zingk Kers

Tafeltennistalent Erik Agamyan

5

9

Snel geïrriteerd? Vermoeidheid? Onrustig gevoel?

Passiflora Rustgevend Emotionele Balans Zie artikel elders in dit blad

ROERMOND Voormalig PvdA-Kamerlid Selcuk Öztürk blijft definitief in de Tweede Kamer. Het Roermondse Kamerlid en zijn collega Tunahan Kuzu richten een eigen beweging op. De twee Kamerleden van Turkse komaf werden afgelopen donderdag uit de fractie van de PvdA gezet. Zij hadden al langere tijd onenigheid binnen de fractie, en met name PvdA-minister Lodewijk Asscher van Sociale Zaken, over het integratiebeleid.De minister zou volgens de twee Kamerleden te kritisch zijn over conservatieve Turkse organisaties als Milli Görüs. De minister gaat komende tijd diverse Turkse organisaties in de gaten houden om te kijken of ze genoeg bijdragen aan de integratie van Turkse Nederlanders. De kwestie met de twee Kamerleden van Turkse komaf speelt volgens PvdA-leider Samsom al twee jaar, het begin van de kabinetsperiode. Diverse malen werden de wenkbrauwen gefronst bij acties van de twee Kamerleden zoals de protesten van de twee toen een Turkse baby bij een lesbisch koppel werd ondergebracht. De confrontatie kwam afgelopen donderdag tot een climax

toen Öztürk tegen PvdA-leider Diederik Samsom gezegd hebben: Moge Allah je straffen. Samsom liet weten dit doodeng te vinden. “De afgelopen dagen waren voor ons zeer hectisch. Donderdagavond bereikte dat een climax, waarbij onze collega’s in de PvdA-fractie op voordracht van de fractietop hebben besloten dat er geen mogelijkheid meer was om samen te werken en hebben ze ons uit de fractie gezet. Dat vinden wij jammer, dat doet pijn en dat vinden wij oneerlijk. Wij hebben tot het laatste moment de fractie proberen te overtuigen dat een verklaring van onze zijde niet ten koste mag

gaan van onze geloofwaardigheid. Volledige steun uitspreken voor het integratiebeleid van Minister Asscher betekende feitelijk dat wij moesten schikken en dat wij daarmee monddood zouden worden gemaakt.Zoals ook uit de vele steunbetuigingen die wij krijgen blijkt, betekent dat dat wij dat kritische geluid van veel mensen, waaronder ook teleurgestelde PvdA-kiezers met welke achtergrond dan ook, niet zouden mogen vertolken”,laten Öztürk en Kuzu weten via Twitter. De PvdA houdt na het vertrek van de twee nog 36 zetels over. De coalitie komt dan uit op 77 van de 150 Kamerzetels.

GOMMANS & JANSEN SHOW SCHATBERG AUTO SEVENUM

FILENIEUWS? GEZIEN.NL

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

'HOHNNHUVWH VSHFXODDV

MIDDENPEELWEG 5

MBER 19 T/M 23 NNO20V0EOC CASIONS

KEUZE UIT MEER DA

TOT WEL € 3.000 VOORDEEL!

6LQGV

'HOHNNHUVWHEDNNHUELMXLQGHEXXUW 1DVVDXVWUDDWDFKWHU]LHNHQKXLV

Altijd gratis rechtshulp voor het slachtoffer Mr. R.A.J. Delescen is letselschadeadvocaat en lid van LSA (landelijke specialisatie vereniging letselschadeadvocaten). Aan Mr. Delescen is nu ook het zogenaamde keurmerk letselschadeadvocatuur toegekend. Dit is eigenlijk een soort certificering ter waarborging van de kwaliteit van dienstverlening in de letselschaderegeling.

bestaat 20 Jaar! Nu aktieweken met korting tot 20% op nieuwe scooters. Peugeot V-Clic vanaf € 930,- *

Turbho RL-50 vanaf € 980,- *

TGB Bullet Basic vanaf € 1349,- *

Het kantoor verleent rechtshulp aan slachtoffers van bijvoorbeeld verkeersongevallen, maar ook bedrijfsongevallen. Deze rechtshulp is altijd gratis. De kosten van rechtsbijstand worden, althans voor zover mogelijk, verhaald op de aansprakelijke wederpartij/verzekeraar. Aan het slachtoffer worden nooit kosten van rechtshulp in rekening gebracht.

Onderhoudsbeurt vanaf € 75,-*

3 liter Motul 2T of 4T olie halen = 2 betalen Voor vrijblijvende informatie kunt u contact opnemen met:

* vraag naar de voorwaarden in onze winkel.

Roermondseweg 14, 5931 EE Tegelen Andersonweg 10 l Postbus 236 l 6040 AE Roermond T 0475 33 38 46 l F 0475 31 04 73 l [email protected]

www.delescen-advocaten.nl

Tel. 077-3740639 - www.kensmotoren.nl Te h. in ROERMOND voll. gemeub. KAMER incl. serv.kosten,schoonmaak wasverzorg, tv + inschrijving. € 130,- p.week per pers. Tel: 06-84221388.

Markten / Evenementen

Mega VLOOIENMARKT MAASTRICHT zat. en zon. 22 en 23 nov. MECC. Inl 0495-588008 of www.org-vac.nl

UW LEREN MEUBELS WEER ALS NIEUW! REPARATIE RENOVATIE ADVIES

GEEN UURTARIEF, MAAR VOORAF VASTE PRIJS. GRATIS INTAKEGESPREK

Auto’s Let op wij geven € 100 tot € 500 voor SLOOP/ loop/schade-auto's met rdw-vrijw. 06-49127073.

Economiestraat 4a, Nuth 045 5411337 [email protected] of kijk op:

www.meubelkliniek.nl

SCHEIDEN? DAT DOE JE SAMEN! DE SCHEIDINGSWEG De juiste weg in de goede richting Hans Peeters 077-3523359 of 06-53264978 www.scheidingsweg.nl

i.s.m. Ria Oomen Praktijk voor kindercoaching 06-17580746

v/h Marco Leer

STEVENS

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIES!

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies.

Kijk op onze site.

Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

Welzijnsopvang Welzijn thuis • Welzijn onderweg •

Te huur woning Roermond Ruime sfeervolle woning, 4 slk., moderne keuken, patiotuin. Huurprijs € 800,per maand

Voor info: tel. 06 54711036

•

• •

Klankreizen Mindfulness

Open dagen Welzijnsopvang Donderdag 27 november 2014 Zaterdag 6 december 2014 Tijdstip 10.00 - 14.00 uur

Dames knippen € 15,00 haren kleuren vanaf € 18,50 Heren knippen € 12,50 Zonder afspraak. Ons team staat altijd voor u klaar!

Wij zijn op zoek naar

EEN PARTTIME KAPPER m/v

Stuur uw CV + foto of bel voor info St. Christoffelstraat 19, 6041 JS Roermond Tel. 0475 - 336090

Meer informatie 06 - 44 272 609 of via [email protected]

Huis van Welzijn Heinsbergerweg 190 6045 CL Roermond 06 - 44 272 609 [email protected] www.huisvanwelzijn.nl

Uw welzijn is onze passie

DE TROMPETTER


Pagina 3

OP ONZE SPORTAFDELING

TOTALE LEEGVERKOOP! i.v.m. uitbreiding schoenen assortiment en beëindiging sportartikelen verkoop.

OP=OP ALLES GROTE KORTINGEN!! 50% KORTING ! O P A L L E S P O RTA RTIK E LEN

PREISKNÜLLER DER WOCHE frische Bratwurst -,59 100g

Solange der Vorrat reicht – statt 2,99/100g, jetzt nur

am Stück oder geschnitten

frische dicke Rippe luftgetrocknete Wildsalami ca. 200g-Stück ESSERS EDLE Teewurst fein & grob 120g-Stück 50% günstiger mit frisch gemahlenem Bio-Pfeffer

(100g=0,83)

Hähnchen-Spieß würzig mariniert mit frischen Paprika und Zwiebeln

2 Kaninchenkeulen

(bouw- & sloopafval, schoon puin, hout, groenafval & grond)

AANBIEDINGEN

100g

saftige Nackenkoteletts

eigene Herstellung mit Frischwild aus der Eifel – naturgereift (100g=2,00)

Voorkom verrassingen achteraf. Informeer naar onze aantrekkelijke tarieven en voorwaarden.

1,99 t Grote Kersen vlaai.................€ 7.95

Rinder-Hüftsteaks besonders zart

-,41090g t Waldkorn vloerbrood...........€ -,31090g t Amandelstaaf .............................€ 99

3, 1,-

1,29

100g

1,19

in fruchtiger Zwiebelsauce chale fixe 1.000g-S Mahlzeit Unsere empfiehlt: frisch ie S r fü 99 Schnittbohnen-Eintopf gekocht ! statt 3,49/Becher, jetzt nur (100ml=0,63)

2,

ec 475ml-B

her

AANBIEDINGEN

t Grote appel-citroenvlaai €

1.30

Bel de vakman *** VAKMENSEN *** GEZOCHT! Succesvol eigen klusbedrijf starten. www.devakman.info

ZONNEPANELEN

*=PUZ[HSSH[PLZ

NIEUW gebakken waalformaat klinkers Molenweg 10 - 5953 JR Reuver - Tel. 077-474 4442 - Fax 077-474 5480 - [email protected] - www.wijo-reuver.nl Openingstijden maandag t/m vrijdag 7:30-17:00 uur en zaterdag 7:30-12:00 uur

3.25

10.75

(RSHZZLWHULSLU [V[>H[[WPLR 4HZ[LY]VS[VT]VYTLYZ 6VR+/AWHRL[[LU :JOLYWLWYPQaLU

O\\YSLHZL :[VYPUN 6UKLYOV\K

(PYJV4H_PJVVS +\\YaHTLLULYNPL

:QHHR2LYZ[LU:LY]PJLI\YLH\4PKKLU3PTI\YN=6Belenbroeklaan 61 6093 BT Heythuysen T (0475) 49 23 71

Bel Scheers Advocaten Roermond Mussenberg 1b, Herten. Ruime parkeergelegenheid Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk

Tel: 0475-339828 www.scheersadvocaten.nl Eerste gesprek gratis

TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl

Onroerend goed Te huur Te h. in ROERMOND voll. gemeub. KAMER incl. serv.kosten,schoonmaak wasverzorg, tv + inschrijving. € 130,- p.week per pers. Tel: 06-84221388. T.H. p.dir. 1 pers Studio. Nabij centr. Roermond Eig. satintaire voorz. Bel t.kant.u. T: 0613407373

0UZ[HSSH[PL 3VVKNPL[LYZ^LYR

Juridisch geschil? Oplossing!

TRAPPENSPECIALIST PETROS bekleedt uw trap al v.a. €150,- incl tapijt. Keuze uit versch. stalen en kwaliteiten. Wij geven altijd garantie op elke vloerbedekking. Tev. voor het leggen van laminaat. Echte vakman. KvK 52236250. Voor gratis off.: 06-17451749 www. petros-stofferingen.nl

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

662<>(+9,:=669!

Hendriklaan 39, Roermond Tel. 0475-333741 Europalaan West 13 Herkenbosch Tel. 0475-531575

DIE FLEISCHEREI GANZ IN IHRER NÄHE:

䡲 Karken · Roermonder Straße 137 (im NORMA) · Telefon 0049.2452.159 55 22 䡲 Wassenberg · Limburger Straße 4 (neben Lidl) · Telefon 0049.2432.89 22 82 䡲 Heinsberg · Apfelstraße 53 · Telefon 0049.2452.2 15 74 䡲 Heinsberg · Carl-Benz-Straße 2 (neben real) · Telefon 0049.2452.90 43 39 䡲 Gangelt · Heinrich-Josef-Otten-Straße 7 · Telefon 0049.2454.93 74 00 www.wurst-esser.de

50% KORTI NG

gültig vom 17.11.-22.11.2014

Diversen GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

De Markthal All-In Variatie voor ’t hele gezin! Uit eigen keuken:

50 kipstroganoff super lekker! 7. Hele kilo voor maar ................................................................. Verse drumsticks Per kilo 3.50 00 5. 2 KILO voor maar ................................................................ Gemarineerde kipbiefjes 5.95 Hele kilo voor maar .................................................................

Broodje van de Week:

2.95

stokbroodje spek/curry............................... - AANBIEDINGEN VAN DINSDAG T/M ZATERDAG -

U kunt nu ook ons lekker broodje bij ons in de zaak eten. Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden.

5 0 % K ORT I NG

DEZE AANBIEDINGEN ALLEEN GELDIG IN DE MARKTHAL, NIET OP DE WEEKMARKTEN! De Markthal heeft iedere dag vers gebakken broodjes belegd, koud en warm, super lekker super goedkoop.

De Markthal Natronchemieweg 1, Herten - tel. 0475-332633 Wij zijn elke dag open!!

maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 9.00 - 16.00 uur Zie ook onze aanbiedingen op onze website: www.markthal-poeliers.nl

DE TROMPETTER


ZOEK JE EEN LEUKE STAGE? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Pagina 4

Heerbaan 21 - Heel Tel. 0475 - 578 186

Vers vlees uit eigen slagerij,

en dat proeft u! VLEESWAREN

Mosterdspek Berliner leverworst

per 100 gram per 100 gram

0,99 0,85

per 500 gram per 500 gram per 500 gram

8,95 3,80 2,40

per 500 gram

4,50

VERS VLEES

Biefstuk Steelkoteletten Varkensgehakt ALLEEN EVEN OPWARMEN

Kip-Pilav

Aanbiedingen zijn geldig van dinsdag 18 november tot en met zaterdag 29 november

morgen zijn we er nog dichterbij

OP ALLE NIEUWE SKI’S

Privé / clubs / 0906 NU 20cpm.Gay jongens zkn. live sex-contact. Bel en spreek af 0906-1422

ESCORT EVI iedere dag van 11.00-23.00 Tel. 0610803422

DVD-TOYS-LINGERIE ***EROLAND*** Stationsstraat 31 Sittard Ma t/m za 13.00-20.00 u.

Nu 20cpm! Vrouwen zoeken nu direct sex-contact. Bel NU 0906-0102

***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *www.RED-ROSES.nl*

FILMZAAL & CABINES ***EROLAND*** Stationsstraat 31 Sittard. Ma t/m za 13.00-20.00 u.

DE TROMPETTER


Pagina 5

De Maerel zingk Kers, een Remunsj kerstmatinee

WO 19 NOV van 19.30 uur tot 21 uur kunt u een gratis proefles in de vechtsport escrima in Roermond volgen. Escrima is een realistische zelfverdedigingskunst waarbij zowel met als zonder wapens getraind wordt. Escrima is geschikt voor mannen en vrouwen, vanaf 18 jaar. De lessen worden gehouden in de gymzaal van basisschool De Brink aan het Smedenerf. Kijk voor meer informatie op www.escrima.nu. ZO 23 NOV is er van 14 tot 17.30 uur dansen voor 55 plussers (ook voor alleenstaanden) in zaal ‘De Mert’ in Swalmen. Lekker dansen op vertrouwd, nostalgisch repertoire, van Foxtrot, Engelse wals, tango, tot losse polka, line-dance, chachacha en meer. Chris van Goch draait plaatjes met praatjes. Entree 2,50 euro. ZO 23 NOV houdt de wijkraad Tegelarijveld weer een kienavond in het wijkgebouw aan de Schepen van Hertefeltstraat 26A in Maasniel. Aanvang 20 uur, zaal open vanaf 19 uur. In de pauze zijn diverse snacks verkrijgbaar en men kan dan ook kienkaarten ruilen en/of bijkopen. VR 28 NOV De Stichting Tussen Roer en IJzeren Rijn nodigt u uit voor de lezing ‘De mens van nul tot nu’ door Gerard Benthem in het gebouw Praktijkonderwijs Roermond aan de Heinsbergerweg 192 in Roermond. Aanvang 19.30 uur, entree 3 euro. Aanmelden vóór 25 november via mail : [email protected].

Een deel van de zanggroep onder leiding van Tim Giesbers ROERMOND Op 14 december 2014 vindt om 14.30 uur in de theaterzaal van De Oranjerie een uniek Remunjs Kerstmatinee plaats in een combinatie van zang, blaasmuziek en een vertelling. Leidend bij deze matinee is een groep bekende Roermondse zangers en zangeressen die voort is gekomen uit de opvoeringen van de Maerelingk.De Maerelingk is de welbekende Roermondse liedertafel die al jaren zo succesvol optreedt met de liedjes die aan het begin van deze eeuw zijn verzameld door Mathieu Mooren. Mathieu nam onlangs afscheid van zijn artiestenbestaan met een bijzonder mooi optreden in het oude Royal Theater. De groep zangers besloot nieuwe wegen in te slaan met een nieuw proW E E K B L A D

Roermond Oplage: 40.700

Midweek

Jos Even

ject met een bekende klank: ‘de Verder zal ook het kinderkoor de Wielewalen (Melick),onder Maerel Zingk Kers’. leiding van Annie Wolters acte Voor het eerst sinds vele de présence geven. De hoeveeljaren staat er weer een echte heid artiesten die aan deze proRoermondse Kerstmatinee op duktie meewerkt, vraagt om de planken van ‘De Oranjerie’ een grote bühne. Daarom zal waarin het publiek wordt niet de Salle de Fêtes gebruikt ondergedompeld in traditio- worden, maar de schitterende nele en Limburgse kerstliede- theaterzaal. ren. Het programma wordt aan De zangers, waaronder Jac- elkaar geregen door een mooi ques Verkoulen, Elly Rijks, verhaal in ’t Remunjs van oudMirjam Jordens en Mieke Ber- stadsdichter Hans van Bergen. den, staan al elf jaar onder lei- Het lied “Ein nuuj begin” van ding staan van Tim Giesbers. Eigewies uit Roggel loopt als Ze hebben voor dit project de een rode draad door het prosamenwerking gezocht met de gramma heen. De aankleding Philharmonie uit Maasniel, van de bühne is in handen van die sinds een jaar onder leiding Marleen en Mariëlle Jereskes. staat van de jonge Sander Jan Giesbers verzorgt de regie. De Philharmonie is al druk Simons. Sander heeft in het verleden met onder meer het aan het repeteren op de donorkest van André Rieu ruime derdagavond in Café-zaal het theaterervaring opgebouwd. Dörp in Maasniel (vanaf

ZA 29 NOV Leden en vrijwilligers van de Nederlandse Vereniging Voor Slechthorende (NVVS) houden een snuffel/speelgoed markt van 11 tot 15 uur in gemeenschapshuis ‘De Kamp’aan de Kerkweg 5 in Boukoul. Entree 1 euro. Ook zijn er nog enkele verkooptafels (maat 1,5 x 0,8mtr) beschikbaar, kosten per tafel 5 euro. Info/opgave: [email protected]

19.30 uur). Het koor eveneens, maar dan in de Café-zaal De Ster wisselend op de vrijdag MA 8 DEC om 9.30 uur start Stichting Mederiacum een computercursus, met het besturingssysteem Windows 7, voor begin(vanaf 19.30 uur.) en zaterdag ners. Op maandagmiddag om 13.30 uur start een cursus ‘Wer(10.30 uur.) Zin om eens te ken met de iPad’. Beide cursussen worden gegeven in het Ontmoetingscentrum de Aaj Bieb, Markt 70 in Melick en duren 8 komen proeven en wellicht weken. Info: Wim Willems, tel. 0475-333677 mee te doen? Kom langs en informeer naar de mogelijkhe- ZO 18 JAN Schutterij Sint Anna uit Merum houdt in de zaal van den! Café De Schuur van 13 tot 17 uur een carnavalsbeurs. Toegang Het programma is rond, de duur van De Maerel zingk Kers is ongeveer 2,5 uur inclusief pauze. Het begint om 14.30 uur. Kaarten zijn te koop voor 10 euro per stuk, inclusief de garderobe en een pauzedrankje. U kunt kaartjes reserveren aan de theaterkassa van de Oranjerie of via www.oranjerieprogramma.nl Kijk voor meer info op www.de-maerel.nl. Jos Even

gratis. Iedereen die carnavalskleding en –attributen wil verkopen heeft twee mogelijkheden. Hij/zij kan deze tijdens de inleverdagen, dinsdag 16 december van 19 tot 21 uur en zondag 21 december van 14 tot 16 uur aanleveren bij Café De Schuur. Info: tel. 06-55105150. U kunt ook een tafel huren á 15 euro voor de verkoop van uw spullen. Graag vóór zondag 21 december aanmelden op voornoemd telefoonnummer.

VEILIG DE WINTER DOOR MET HEKKERT PROFITEER NU VAN ONZE SCHERPE TARIEVEN! Zorg dat uw auto op tijd klaar is voor de winter. Koop uw winterwielen voordelig bij Hekkert Autogroep! De eerste wissel en opslag zijn GRATIS!

Kerkelijk zangkoor huldigt jubilarissen

Complete set al vanaf

€ 449,-

Heerlen Sittard Maastricht Roermond Weert Venlo

Nassaustraat 102, Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond Tel 0475-352800 Fax 0475-317195

AL 85 JAAR VERBAZINGWEKKEND STERK!

Commercie: [email protected]

www.hekkertautogroep.nl

Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Beesel, Echt, Herkenbosch, Herten, Koningsbosch, Mariahoop, Melick, Montfort, Posterholt, Reuver, Roermond, Sint Joost, Sint Odiliënberg, Swalmen, Vlodrop Druk:

Marita van Cruchten, Marleen Fietsen, Els Rieken, Gerda van de Venne, Ria Douben en Tiny van Elmpt Foto door: Kerkelijk Zangkoor “St. Martinus”

OOK VOOR BEDRIJVEN

VLODROP Tijdens het jaarlijkse Caeciliafeest van kerkelijk zangkoor St. Martinus Vlodrop vorige week zaterdag zijn een aantal jubilarissen gehuldigd vanwege een bijzonder aantal lidmaatschapsjaren.

Bert Schmitz mocht van Pastoor Schnackers de gouden medaille van de Gregoriusvereniging in ontvangst nemen vanwege zijn 40 jarig lidmaatschap. Marita van Cruchten mocht de zilveren medaille in ontvangst nemen omdat zij reeds 25 jaar lid is

van een kerkelijk zangkoor. Verder waren er bloemen voor Marleen Fieten, Els Rieken, Gerda van de Venne, Ria Douben, Truus Jeurissen, Tiny van Elmpt en Annie Tobben bij gelegenheid van een lustrumjubileum bij dit koor.

VERRAS UW RELATIES OF MEDEWERKERS

VA N A F

,75 DE SINTletters € 3 Ze zijn er weer

En nog veel meer op www.rousseau.nl

Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals, Venlo, Venray, Weert

verzamelt voor jou de leukste acties in en om Roermond. Zoek ze op via www.voordeelgezien.nl of knip ze uit en wissel ze in om er gebruik van te maken. Heb je een smartphone? Download dan nu de gratis Scoupy-App en je hebt alle acties van en ruim 3.000 andere acties door heel Nederland altijd bij de hand. Powered by

en

.

Verstegen Meubelen

Wokrestaurant De Sport

Oonk Time & Jewel

Restaurant De Griek

Loogweg 4, Herten

Europalaan Oost 28, Herkenbosch

Munsterplein 14, Roermond

Raadhuisstraat 1, Roermond

Grattis lattenbodem bij matras v..a. €249

Met 4 personen 2 uurr onbeperkt wokke en vo oor € 50,-

Bij aankoop van een matras krijg je nu met SCOUPY een lattenbodem helemaal gratis! Geldig t/m 31-12-2014. Ook te gebruiken met de Scoupy-App.

All inn (incl. bier fris en wijn) ook mogelijk prijs 4 personen € 80 ook geldig in de weekenden!!!! 1e + 2e Kerstdag 2 uur onbeperkt wokken € 24,95 p.p. Tel. 0475-537333 Geldig t/m 23-12-2014. Ook te gebruiken met de Scoupy-App.

Cade eaubon t.w.v. €10 00 nu vo oor €75 Le eukk voor de feestda age en!

20% korting op alle ho ooffdgerechten

Nu met SCOUPY een cadeaubon t.w.v. €100 voor €75. Kijk op www.wielaatisut.nl

Kom samen dineren bij De Griek Roermond en krijg 20% op alle hoofdgerechten! Alleen geldig bij dineren in het restaurant, minimaal 2 personen.

Geldig t/m 31-12-2014. Ook te gebruiken met de Scoupy-App.


Shoppingcenter Roercenter

Rasa Senang

Car Service Swalmen

Hotel Asselt

Roersingelpassage 10, Roermond

Zwartbroekplein 3, Roermond

Rijksweg Noord 118, Swalmen

Oude baan 6, Roermond

Een gezellig dagje uitt en n winkkelen begint in he et Roerrcenter

Lope end Javaans bufffett van €13,70 vo oorr €10,70 p.p. Deze actie is geldig van maandag t/m donderdag. Kinderen tot 12 jaar betalen €6,80 p.p.

Hou VOORDEEL GEZIEN in de gaten voor wekelijks leuke acties!

Geldig t/m 22-12-2014. 1 bon is geldig voor 4 pers. Ook te gebruiken met de Scoupy-App.


Winttercontrole: van €19,95 vo oorr €9,95

2e 3--gangenmenu voorr de helft va an de prijs

Laat nu de wintercontrole voor je auto uitvoeren voor de helft van de prijs! Met deze kortingsbon laat je je auto vakkundig klaarmaken voor de winter.

Kom genieten van een heerlijk 3-gangenmenu en krijg het 2e menu met 50% korting! actie is alleen geldig van maandag t/m donderdag.



-locatie met de Scoupy-App.

Mis nooit meer een actie van je favoriete

1 2

Download de gratis Scoupy-App. Zoek jouw favoriete aanbieder.

3 4

Volg deze met de

-knop.

Mis nooit meer een actie!

NIEUWS DELEN? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

HERENMODE, DAN NAAR HENDRIKS MODE IEDERE DONDERDAG KOOPAVOND TOT 20.OO UUR

WEEKEND

VOORDEEL

EXTRA GROTE MATEN

5 KG VE

AAR IN RKRIJGB

DE KOEL

ING

Hutspot* 1 kg

EXTRA GROTE KEUZE

speciale g aanbiedin

HAJO TRUIEN & VESTEN

0.79

Maritiema aardappelen* 2 STUKS

BROEKEN


5.

99

Zuid-Amerikaans. 2x 200 g

LIMBURGS GROOTSTE SPECIALIST IN HERENCONFECTIE 3 MEER DAN 3000 HERENPANTALONS OP VOORRAAD 3 MEER DAN 1000 HERENCOLBERTS OP VOORRAAD EIGEN VERANDERATELIER 3 SMOKINGS V.A. €149,95 / SMOKINGHEMD €39,95 3 DE BESTE SERVICE 3 GRATIS PARKEREN

0.69

4 STUKS

Entrecote*

& JEANS


Cotelettos* 4x 100 g


1.79


Koffiebroodjes*

1.99

4 STUKS * Aanbiedingen geldig vanaf 21-11-2014.

PRIJSVERLAGINGEN

Goudse komijnekaas 30+

DE NK AA N UW WA AR DE BO N!

Goudse Toscaanse kruidenkaas 30+

v an 2.19

2.09

CHAMONIX • PROTEST KJELVICK • ICEPEAK & LUHTA

Goudse kaas belegen 48+

KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

sum

v an 2.19

2.09

volgens VAR A Kas

sa**

van 2.29 • KINDERSKIJACKS • KINDERSKIBROEKEN • HERENSKIJACKS • HERENSKIBROEKEN • DAMESSKIJACKS

V.A. € 29,95

V.A. € 24,95

• SKIHANDSCHOENEN

Lengte 40 cm, max. 24 stelen of lengte 50 cm, max. 14 stelen.

V.A. € 39,95

€ 29,95 V.A. € 9,95

SITTARD RIJKSWEG NOORD 22 ROERMOND NASSAUSTRAAT 80 [ VOLG H LAURENTIUS ]

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Rozen**

V.A. € 39,95 V.A. € 49,95

• DAMES STRETCH (JEANSLOOK)

2.89

Voordelige bloemen

V.A. € 49,95

• DAMESSKIBROEKEN

van 2.99

2.19

* Bron: Consumentengids april 2014

Goudse kaas jong 48+

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Bloemenboeket** Lengte 50 cm, 22 stelen.

1.99 4.99

** Geldig t/m zondag 23-11-2014

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

ADVERTORIAL

Nieuwe natuurlijke ondersteuning voor rust en emotionele balans

3(5',5(&77(+885 $FKWHUGH6WHHQHQ7UDSSHQ5RHUPRQG

Rustig en evenwichtig in stress-situaties Bijna 70% van de Nederlanders ervaart wel eens stress. Het is dan niet altijd vanzelfsprekend om emotioneel in balans te blijven. Sneller geïrriteerd, een kort lontje, prikkelbare gevoelens: allemaal herkenbare symptomen. Ook vermoeidheid en een onrustig gevoel behoren tot de top 3 signalen van stress-situaties. De natuur kan hierbij ondersteuning bieden. A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans geeft rust en ontspanning1, helpt evenwichtig te blijven in stress-situaties4 én bevat magnesium voor extra energie bij vermoeidheid. Onder andere een overvolle agenda, drukte op het werk en zorgen om gezondheid of de financiële situatie kunnen zorgen voor periodes van stress of spanning. Dan kan het soms lastig zijn de nodige rust te vinden en emotioneel in balans te blijven. Ook kan het leiden tot vermoeidheid. Natuurlijk is het niet mogelijk om alle oorzaken van stress of spanning weg te nemen.

Maar het is wel mogelijk om ervoor te zorgen er rustiger mee om gaan.

‘Top 3 signalen van stress-situaties: 1) Snel geïrriteerd 2) Vermoeidheid 3) Onrustig gevoel’ Natuurlijke ondersteuning De nieuwe A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans is 100% natuurlijk en bevat een krachtige combinatie van kruiden en mineralen. Het ondersteunt bij innerlijke onrust en stemmingswisselingen2,3 en helpt evenwichtig te blijven in stress-situaties4. Het bevat tevens een hoogwaardige en goed opneembare vorm van magnesium, wat gunstig is voor een goede geestelijke balans en extra energie bij vermoeidheid. Het is geschikt voor overdag, houdt lichaam en geest fris en alert2 en geeft geen gewenning. Zo kunt u ook in periodes van stress en spanning goed blijven functioneren.

A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans is verkrijgbaar bij drogist, apotheek en gezondheidswinkels in een verpakking van 30 stuks. Adviesprijs € 11,99. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl.

OX[HDSSDUWHPHQWHQPHW 180(7 KRRJZDDUGLJHDIZHUNLQJ +885.257,1* ,QKHWFHQWUXPYDQ5RHUPRQG PRJHOLMNKHLGWRWKXUHQYDQHHQ ½301' SDUNHHUSODDWVLQHHQRQGHUJURQGVH 92252)-$ $5 SDUNHHUJDUDJH UXLPHEDONRQV KXXUSULMVYD½ ½VHUYLFHNRVWHQSHUPDDQG

YUDDJQDDUGHDFWLHYRRUZDDUGHQ KXXUSULMVLVLQFOXVLHIKXXUNRUWLQJ

1passiebloem, 2citroenmelisse, 3valeriaan, 4zink

7:::9%70$.(/$$561/

IS DAN NIETS MEER VEILIG?! JE AUTO GELUKKIG WEL

Echt: Echt, Pey, Berkelaar, Hingen Herkenbosch Melick

GRATIS 9+06'4

%*'%PLUS IJSKRABBER

KOM ZATERDAG 21 NOVEMBER LANGS VOOR DE GRATIS WINTERCHECK OPENINGSTIJDEN: 8.15 - 16.00 UUR

NIET VERGETEN! DOWNLOAD DE WINTERCHECK-VOUCHER OP WWW.MOPARWINTERCHECK.NL

(alleen service)

Gemeentepagina 'LQVGDJQRYHPEHU

'HJHPHHQWHSXEOLFHHUWDOOHRI¿FLsOHEHNHQGPDNLQJHQLQKHW(OHNWURQLVFK*HPHHQWHEODGRSZZZRI¿FLHOHEHNHQGPDNLQJHQQO 'DDUYLQGWXGH]HZHHNGHYROJHQGHQLHXZHEHNHQGPDNLQJHQ OPHALEN GROF TUINAFVAL 9ULMGDJQRYHPEHU VERORDENING -HXJGKXOSJHPHHQWH 5RHUPRQG NOTA PARKEERNORMEN 7HULQ]DJH EXTRA GELD VOOR LAGE INKOMENS ,QIRUPDWLHELMDIGHOLQJ6RFLDOH =DNHQ BELEIDSREGEL .RRSNUDFKWWHJHPRHWNRPLQJ ALGEMENE PLAATSELIJKE VERORDENING

0DQGDDWYRRUKHWRSOHJJHQYDQ JHELHGVRQW]HJJLQJHQ 6OXLWLQJVWLMGHQKRUHFDWLMGHQVGH MDDUZLVVHOLQJ

BASISREGISTRATIE PERSONEN (BRP) %HVFKLNNLQJDPEWVKDOYH LQVFKULMYLQJRSHHQµSXQWDGUHV¶ LQGHEDVLVUHJLVWUDWLHSHUVRQHQ %53 %HVFKLNNLQJDPEWVKDOYH XLWVFKULMYLQJXLWGHEDVLVUHJLVWUDWLH SHUVRQHQ%53 INGEDIENDE AANVRAGEN OMGEVINGSVERGUNNING %DNNHUVWUDDW %D[KRHYHUZHJ 6ZDOPHQ

*HUULW9HUKRHYHQVWUDDW +HLQVEHUJHUZHJ +HLQVEHUJHUZHJ .DSHOOHUODDQ .DUWKXL]HUODDQ .D]HUQHSOHLQ .RSSHOZHLGHHQ +HUWHQ 0RQVHLJQHXU'ULHVVHQVWUDDW 0XQVWHUSOHLQ 1RRUGKRYHQ 3DVWRRUVZDO 5DDGKXLVVWUDDW 6FKHSHQYDQGHU3RUWHQVWUDDW 6FKRROVWUDDW +HUWHQ 6FKXLWHQEHUJ 6LQW&RUQHOLVVWUDDW 6SRRUODDQ1RRUG 6WDWLRQVSOHLQ

VERLEENDE OMGEVINGSVERGUNNINGEN $DQGH'LMN +HUWHQ +HLQVEHUJHUZHJ /RLMYHOGZHJ 5LFKWHUGDHO 6FKRROVWUDDW +HUWHQ 6SLN$ 6WDWLRQVSOHLQ 9HOGSRRUW 6ZDOPHQ :HLODQGQDELM0LGGHOKRYHQ 6ZDOPHQ :LOOHP,,6LQJHO

:LOWXGHEHNHQGPDNLQJHQXLWXZHLJHQZLMNRIEXXUWSHUHPDLORQWYDQJHQ"0HOGXGDQDDQYRRUGHHPDLOVHUYLFH(HQNRSLHYDQDOOHEHNHQGPDNLQJHQOLJWWHYHQV WHULQ]DJHLQGLYHUVHZLMNDFFRPPRGDWLHV.LMNYRRUPHHULQIRUPDWLHHQHHQRYHU]LFKWYDQZLMNDFFRPPRGDWLHVRSZZZURHUPRQGQOEHNHQGPDNLQJHQRIEHO

Tafeltennistalent Erik Agamyan

Het is allang niet meer ‘die kleine pakken we’ ECHT-SUSTEREN Hij is pas vijftien jaar, maar speelt nu al samen met zijn team Westa uit Wessem in de tafeltenniseredivisie. Erik Agamyan uit Susteren wordt gezien als een van de grootste tafeltennistalenten van Nederland. Met een tevreden gevoel kijkt hij terug op zijn eerste partijen op het hoogste niveau in Nederland. Van de acht wedstrijden heeft hij er twee gewonnen. “Wel oké”, noemt hij het zelf. “Op zich gaat het wel goed. We kunnen ons als team ons nog plaatsen bij de beste zes van de eredivisie. Dat zou een hele knappe prestatie zijn.” Westa moet dan wel de komende weken punten blijven pakken om boven de streep te blijven.“We zitten op het randje, maar als we blijven presteren halen we het wel”, is Erik overtuigd. Erik Agamyan. tafeltennistalent uit Echt-Susteren. Ondanks dat tafeltennis een individuele sport is, speelt Erik zijn duels in een team van vier. “Drie van ons spelen wekelijks twee enkelpartijen waarin punten gepakt kunnen worden. Ik speelde acht partijen waarvan ik er twee won. Wat nog het meeste ontbreekt is ervaring, maar dat zie ik als een grote uitdaging. Bij de jeugd heb ik niets meer te zoeken, daar won ik alleen maar.” Zijn tegenstanders zijn niet gemakzuchtig tegen de vijftienjarige. “Toen ik twaalf was, dachten ze nog ‘goh, die

kleine pakken we wel eventjes’, maar inmiddels kennen ze mij wel.” Het is voor Erik dan ook niet nieuw om bij de senioren te spelen. In de voorgaande seizoenen speelde hij al eerste divisie. De tafel bij zijn huis Dagelijks is Erik in de weer met tafeltennissen. Op zijn achtste kwam hij voor het eerst in aanraking met de sport. In de buurt van zijn huis in Echt stond een tafeltennistafel waar hij met zijn vrienden potjes speelden. “Een man die de

sport ook beoefende, stond vaak te kijken en sprak me op een dag aan of ik geen interesse had om bij een club te gaan. Ik wist niet zo goed wat ik moest antwoorden. Ik was pas acht jaar en heb maar gezegd dat hij het aan mijn ouders moest vragen”, blikt Erik terug. Zijn ouders zagen het wel zitten waardoor Erik een aantal proeflessen nam. Dat beviel. “Ik vond het erg leuk. Ik heb ook gevoetbald, maar tafeltennis is toch leuker. De ballen met effect spelen, dat maakt het spelletje het meest

leuke. En het is snel, heel snel kans. Het niveau in Nederland is niet te vergelijken met een zelfs.” land als Duitsland bijvoorErik heeft talent. Sterker beeld waar internationale topnog: kenners zien in hem een pers spelen. Toch kunnen we van de grootste talenten van misschien wel voor een verrasNederland. Hij zit ook in de sing zorgen op het EK.” Nederlandse selectie en traint wekelijks op Papendal met de beste spelers van Nederland. Droom Erik werd geboren in de “De trainingen daar zijn erg goed. Ik merk dat ik steeds Armeense hoofdstad Jerevan beter word en meer ervaring en kwam op driejarige leeftijd krijg.” In juli gaat hij met in het asielzoekerscentrum in Nederland naar het Europees Echt terecht. Daarna verhuisKampioenschap. “Eigenlijk de hij met zijn ouders naar Susmaken we daar geen schijn van teren. Zijn grote droom is voor

Nederland uit te komen op de Olympische Spelen. “Meedoen is het belangrijkste en mijn voornaamste doel. Of ik ook de eerste plek kan halen, dat zien we dan wel. Het zal zeker een enorm grote klus worden.” Het jonge tafeltennistalent doet er in ieder geval alles aan. Hij traint ruim 25 uur in de week en is serieus met topsport bezig door ook op zijn voeding te letten en op tijd naar bed te gaan. Dagelijks brengt zijn vader hem vanuit school naar Wessem toe waar hij traint. “Gelukkig zit ik op een LOOT-school (Trevianum-college in Sittard), waar ze rekening houden met mijn sport. Mijn huiswerk maak ik meestal in de auto of tussen de trainingen door.” Binnen een paar jaar hoopt Erik mee te doen in de top van Nederland en zo door te groeien naar het buitenland. “De top in Nederland halen moet wel lukken, maar ik zou graag in Duitsland willen tafeltennissen. Ik heb al een tijdje meegetraind bij Düsseldorf en dat was erg leerzaam. Mijn droom is de top van Europa bereiken,maar dat zal zeker niet makkelijk worden.” Het tafeltennistalent heeft hij niet van een vreemde. Zijn vader beoefende de sport in Armenië vroeger ook. “Alleen ben ik wel veel beter dan hem. Als we een partijtje spelen, win ik altijd”, besluit hij lachend. Ingrid Lemmens

OPTIMAAL GEREINIGDE LUCHT VOOR GEZONDHEID EN WELLNESS

INFORMATIEBIJEENKOMSTEN OVER DE NIEUWE WMO

8 VAN VELE REDENEN WAAROM U EEN VENTA NODIG HEEFT

NEE TEGEN

JA TEGEN

FILTERS

VERKOUDHEID

OPTIMALE LUCHT IN DE KINDERKAMER

GEZONDE PLANTEN

CONCENTRATIE PROBLEMEN

HOOFDPIJN DOOR DROGE LUCHT

OPTIMALE BESCHERMING VOOR MEUBELS EN HOUTEN VLOEREN

WELLNESS VOOR DE HUID

MAD E GERM IN ANY

vanaf € 169.– (LW 15)

Voor verdere informatie: 040-2544361 www.venta-airwasher.nl

Das Original

‘Wat betekenen de veranderingen in de Wmo voor u?’ Vanaf 1 januari 2015 is de ondersteuning die mensen thuis nodig hebben, bijvoorbeeld begeleiding, dagbesteding en kortdurend verblijf, een taak van de gemeente. Dit wordt geregeld in de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) 2015. De Gemeente Roermond gaat deze ondersteuning anders invullen. Doel hiervan is om passende ondersteuning te kunnen (blijven) bieden, zodat u zo lang mogelijk zelfstandig thuis kunt blijven wonen. Over de komende veranderingen wil de gemeente u graag informeren. Dat doen wij in november 2014 op zeven plaatsen in de gemeente, op verschillende middagen en avonden. U kiest zelf uw datum en plaats, aanmelden is niet nodig. Wij hopen u te ontmoeten!

UITLEG EN VRAGEN Tijdens de bijeenkomst krijgt u informatie over de nieuwe Wmo en kunt u vragen stellen. Bijvoorbeeld: ä Wat betekent de verandering in de Wmo voor de ondersteuning? ä Wat is een keukentafelgesprek en hoe gaat dat? ä Wat is een zorgteam? ä Wat doet de Wmo-consulent? U BENT VAN HARTE WELKOM! Meer informatie over de nieuwe Wmo kunt u vinden op: www.roermond.nl/om

TIJDSTIPPEN EN PLAATSEN Er zijn middagen avondbijeenkomsten: ä’s middags van 14.00 – 16.00 uur; u bent dan welkom vanaf 13.45 uur. ä‘s avonds van 19.00 – 21.00 uur; u bent dan welkom vanaf 18.45 uur. MAANDAG 24 NOVEMBER 14.00 - 16.00 uur (13.45 uur zaal open) De Donderie (Donderbergweg 47-49) DINSDAG 25 NOVEMBER 14.00 - 16.00 uur (13.45 uur zaal open) De Velderie (Prins Bernhardstraat 1) DINSDAG 25 NOVEMBER 19.00 - 21.00 uur (18.45 uur zaal open) Het Trefpunt (Javastraat 31) WOENSDAG 26 NOVEMBER 19.00 - 21.00 uur (18.45 uur zaal open) ’t Paradies (Munsterstraat 61) DONDERDAG 27 NOVEMBER 14.00 - 16.00 uur (13.45 uur zaal open) Gemeenschapshuis De Robijn (Robijnstraat 2) DONDERDAG 27 NOVEMBER 19.00 - 21.00 uur (18.45 uur zaal open) Wijkcentrum Tegelarijeveld (Schepen van Hertefeltstraat 26a) VRIJDAG 28 NOVEMBER 14.00 - 16.00 uur (13.45 uur zaal open) Herteheym (Putkamp 6a)

DE TROMPETTER


Weer samenwerking Hekkert Autogroep en Volta Limburg monteurs zo snel mogelijk weer op de weg zijn, mocht er overhoopt een probleem zijn. Daar blijkt dan ook de waarde van de goede dekking in Limburg, waarover Lars Verstraelen sprak”.

LIMBURG De samenwerking tussen Volta Limburg en Hekkert Autogroep heeft al een jarenlange geschiedenis. Onlangs leverde Hekkert Autogroep een grote serie bedrijfswagens af voor de servicemonteurs van Volta Limburg. Betrouwbaarheid van vervoersmiddelen en een uitstekende service zijn belangrijke vereisten als je zeven dagen per week, vierentwintig uur per dag inzetbaar moet zijn. Daarom koos Volta Limburg voor de Opel bedrijfswagens van Hekkert Autogroep. Volta Limburg is de serviceorganisatie voor Essent als het gaat om warmte en comfort in huis. Met een voor heel Limburg dekkend netwerk staat Volta Limburg garant voor zorgeloos wooncomfort. Lars Verstraelen van Hekkert Autogroep: “Volta Limburg heeft een aanbesteding gedaan voor de vervanging van 23 auto’s. In samenwerking met de importeur, dealer, leasemaatschappij en klant zijn we op zoek gegaan naar de meest ideale constructie. De jarenlange relatie die wij al hebben met Volta Limburg vormde een uitstekende basis.

Henk Helwig

Doorslaggevend was de provinciale dekking die Hekkert Autogroep kan bieden. Met haar netwerk biedt Hekkert Autogroep gegarandeerd een snelle en accurate service. In de provincie Limburg is er namelijk altijd een vestiging van Hekkert Autogroep binnen 15 minuten rijden te bereiken. Zakelijke klanten van Hekkert Autogroep hebben een vaste contactpersoon en worden bij alle vraagstukken op het gebied van zakelijke mobiliteit op de juiste manier geholpen”

Roy Lemmens van Volta Limburg: “Voor Volta is Hekkert al een geruime tijd een belangrijke partner. We kunnen terugkijken op een lange en succesvolle samenwerking. Alle wagens met een grijs kenteken in ons bezit komen dan ook van Hekkert. We hebben een Service Level Agreement (SLA) voor de aftersales waarin het gewenste serviceniveau op papier is vastgelegd. Hiermee is vastgelegd hoe onderhoud wordt ingepland, en storingen worden opgelost. Het is voor ons belangrijk dat de

Hekkert Autogroep heeft voor alle zakelijke mobiliteitsbehoeftes op maat gesneden oplossingen. Onze kracht zit in het samenspel met de klant. Onze jarenlange ervaring vormt een uitstekende basis voor het adviseren van klanten met betrekking tot de organisatie van hun wagenpark. De samenwerking met Volta Limburg is een van de grote succesverhalen, maar ook voor het midden- en kleinbedrijf is Hekkert Autogroep een ideale partner op het gebied van bedrijfswagens. Opel heeft de afgelopen jaren volop ingezet op de ontwikkeling van nieuwe modellen.Bedrijfswagens van Opel zijn er in alle maten en voor alle toepassingen, van een Combo tot een Movano in alle mogelijke varianten zoals open laadbak, kipper, Citybox. Iedere zakelijke mobiliteitswens kan bij Hekkert Autogroep vervuld worden. Mooi werk!

Pagina 11

Donderdag 20 t/m zondag 23 november

Mega Ski Event bij Intersport Megastore ROERMOND Van donderdag 20 t/m zondag 23 november staat Intersport Megastore Roermond weer in het teken van alles wat met wintersport te maken heeft. Onder de noemer ‘Mega Ski Event’ pakt Intersport Megastore ‘mega’ uit. De eerste sneeuw is al gevallen in de Alpen en een team van in- en verkopers van de winkel is al naar Sölden geweest om de nieuwe collectie ski’s te testen. En met de laagste prijsgarantie van Nederland, kunt u met het beste materiaal en een gerust hart op vakantie. Mocht u namelijk de ski’s elders goedkoper kunnen krijgen, dan past Intersport de prijs aan. Ook op het gebied van kleding en accessoires zijn de prijzen scherper dan ooit. Op veel artikelen gelden zelfs extra kortingen. Vanzelfsprekend presenteert Intersport Megastore naast honderden aanbiedingen ook de allernieuwste collecties wintersportkleding, accessoires, ski`s en ski- en snowboardschoenen van alle vooraanstaande merken, zoals Icepeak, Luhta, Protest, Quiksilver, Roxy, Falcon, Craft, O`neill, Reusch en Barts. Naast de bekende merken is er een aantal exclusieve labels te bewonderen als, J.Lindeberg, Airforce, Goldbergh, Kask, Napapijri en Spyder.Uiteraard staan ski- en snowboardmerken als Salomon, Elan, Ato-

mic, Fischer, Nordica en Kask garant voor deugdelijkheid en kwaliteit. Voor optimale veiligheid is er een ongekend aanbod en megascherpe aanbiedingen in helmen en goggles voor zowel kinderen (helmenplicht tot en met 14 jaar in Oostenrijk) als volwassenen met merken als Casco, Giro, Salomon, Kask, Alpina en Sinner. De vizierhelmen van Kask en Sinner maken de helmencollectie compleet. Nieuw verkrijgbaar zijn de Vacuüm Comfort fit skischoenen van Fischer. Dankzij dit unieke concept modelleert de voorverwarmde schaal van de skischoen zich volledig rond de voet en het onderbeen. Met als gevolg nooit meer last van nare drukpunten en schuurplekken die voor pijnlijke voeten en blaren zorgen. Ook nieuw zijn de GoPro camera’s en accessoires,welke een ongekende sensatie zijn op het gebied van actiefilmen. Als extraatje biedt Intersport Megastore een gratis onderhoudsbeurt aan. U kunt uw ski’s of snowboard inleveren (snowboard a.u.b. zonder binding) en voor de kostprijs van het onderhoud ontvangt u bij het ophalen een Intersport waardebon ter waarde van hetzelfde bedrag. Intersport Megastore is gevestigd in het Retail Park Roermond, Schaarbroekerweg 38, tel. 0475-345190.

Ruud Koppens stopt als voorzitter MKB-Limburg ROERMOND Maandag 10 november heeft Ruud Koppens het voorzitterschap van MKB-Limburg naast zich neergelegd. De reden is gelegen in een verschil van mening over het bestuurlijk beleid van de organisatie. Het bestuur van MKB-Limburg betreurt maar respecteert het besluit van dhr.Koppens en bedankt hem voor zijn nimmer aflatende inzet voor de ondernemersvereniging. Het bestuur van MKB-Limburg heeft Paul Berden benoemd als interim-voorzitter. Dhr. Berden is commercieel directeur van Berden Mode en Wonen en een warm voorvechter van het MKB. Paul Berden: “Het vertrek van dhr. Koppens kwam voor mij deels als een verrassing. Hij was een zeer gerespecteerd lid van het bestuur en heeft zich altijd hard ingezet voor de ondernemers in Limburg. MKB-Limburg zal zich hard blijven inzetten voor haar leden en ondernemen in Limburg. De

Ruud Koppens Foto door: MKB-Limburg

activiteiten van de ondernemersvereniging, zoals MKB MACH 3, worden onverwijld voortgezet.” MKB MACH 3 is een project dat als doel heeft bedrijven extra kansen te geven om medewerkers bij te scholen.

CONVECTOR KACHEL

VENTILATOR KACHEL max. 2000 Watt 2 standen traploos instelbaar

3 standen: 750, 1.250 of 2.000 Watt traploos instelbaar 2 jaar garantie

GEDECOREERDE KERSTKRANS

DECO KERSTBOOM

rond of rechthoekig diverse varianten ca. 38 cm

met jute voet 30 cm 60 cm 1.49

7.99

99

99

14

excl. kerstballen

5

0

59

MINI KERST BALLEN 24 stuks

1.19

KINDER SKI HANDSCHOENEN

KINDER SWEATER

LED VERLICHTING

IJSPEGEL VERLICHTING

diverse kleuren maten XXS-XS

diverse prints en designs o.a. Cars en Despicable me polyester maten 92-158

20 lamps warm wit op batterij

360 lamps

maten S-XL 2.29

40 lamps 1.69 100 lamps 3.99

VOOR BUITEN GEBRUIK

19

2

0

KINDER SKI SOKKEN

IMPULS BLENDER

99

maten 27-38 2 paar

KINDER SOKKEN 3 paar licentie maten 19-38

95

12

BLENDER TO GO ideaal voor smoothies met blenderkan als bidonfunctie 250 Watt, 0.5 liter

kunststof, 2 snelheden, 180 Watt, 0.5 liter

10.99

1.99

99

1

3

SANEX DOUCHEGEL

HEREN BOXERSHORTS

GEURKAARS IN THEELICHTHOUDER

diverse varianten

diverse licentie prints o.a. The Turtles, The Simpsons en Spongebob maten S-XL

ca. 30 branduren diverse geuren 8x9 cm

1 LITER

2-PACK

99

2

29

95

7

29

4

De grootste in kleine prijzen

15

1

Pagina 13

WEEKACTIE! WEEKACTIE! STYROFOAM FIGUREN

HOBBY KERST ARTIKELEN maak je eigen stoffen kersthangers of kerstpoppen doosje

keuze uit diverse foam figuren om de leukste creaties mee te maken ca. 15 cm

SINT SNOEPGOED chocolade 3 stuks 115 g, kikkers en muizen 192 g, snoepzakje 125 g of staf met snoep 50 g

1.69

69

0

79

0

for women or men 75 ml

NON-WOVEN SINTERKLAASZAK diverse prints 100x60 cm 18x16 cm 0.22

79

MUZIEK DOOSJE

TOPCOM PORTOFOON SET

open het deksel en de ballerina danst op de muziek

groot bereik van ca. 6 km compatibel met andere PMRs 446 systemen

7

0

2

DAMES BROEK

PRINSESSEN JURK

BESTUURBARE AUTO

5 pocket diverse kleuren katoen/elastan maten 34-44

keuze uit 2 modellen geschikt voor 4-8 jaar

keuze uit veel verschillende merken

49

95

4

99 4.99

6

95

14

95

7

DART GEWEER

PANASONIC BATTERIJEN

schiet automatisch foam-darts door een ingebouwde motor

4 penlights AA, 4 mini penlights AAA of 9V blokbatterij

excl. batterijen

DAMES BASIC VEST diverse kleuren maten S-XL

95

99

7

79

0

Aanbiedingen geldig van woensdag 19 november t/m dinsdag 25 november 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

VAN GILS EAU DE TOILETTE

45,Elke maand

Gratis monteur

Interactieve TV Analoge TV Internet Bellen

Geldt voor de abonnementskosten excl. inflatiecorrectie. Check de voorwaarden en beschikbaarheid op telfort.nl. Gratis monteur geldig t/m 31 december 2014.

Alles-in-1 Glasvezel

DE TROMPETTER


Pagina 15

Instellingen werken samen voor kinderen ROERMOND Zorginstelling PSW, Stichting Herman Broeren en Stichting Speciaal Onderwijs Noord- en Midden-Limburg (SSO NML) bundelen in Noord- en Midden-Limburg hun krachten. De bestuurders van deze drie instellingen hebben een samenwerkingsovereenkomst getekend om te komen tot een regionaal onderwijs-zorgplatform voor kinderen en jongeren met een verstandelijke beperking. Door de vele veranderingen in de specialistische zorg en het speciaal onderwijs vinden de drie organisaties het belang-

neel niveau duurzaam te borgen. Zo kan er een sluitende onderwijs-zorgketen ontstaan in de regio Noord- en MiddenLimburg voor kinderen en jongeren van 0 tot 23 jaar met een verstandelijke beperking. Hierdoor kunnen deze kinderen en jongeren nu en in de toekomst rekenen op passend onderwijs en passende zorg die nodig is om hun talenten maximaal te ontwikkelen. PSW, Herman Broeren en SSO NML zijn ervan overtuigd dat door bundelen van krachten en verDe bestuurders van de drie samenwerkende organisaties binden van expertises kinderen en jongeren profiteren. ondertekenen de overeenkomst. Kijk voor meer informatie op rijk de samenwerking op stra- tegisch, tactisch en operatio- gezien.nl/roermond

Rotaryclub steunt Toon Hermans Huis Roermond ROERMOND Leden van de Rotaryclub Roermond Maas en Roer hebben zich het afgelopen jaar ingespannen om zoveel mogelijk toiletpapier te verkopen voor dit goede doel. Peet Donkers, Voorzitter van Rotaryclub Roermond Maas en Roer, overhandigde vorige week een cheque met de opbrengst van €10.000 aan Anita Janssen, Directeur van het Toon Hermans Huis Roermond. De Rotaryclub vindt het belangrijk om een lokaal project zoals dit mede mogelijk te maken. Toon Hermans Huizen zijn ontmoetingsplaatsen voor mensen met kanker en hun naasten, waar noodzakelijke begeleiding en onder-

UW

RUBRIEKSADVERTENTIE

IN ONZE KRANT?

BEL

DAN MET

0800-

SPAANS BENAUWD AANEENGESCHAKELD Als ik er zelf niet bij was geweest en als iemand me dit verhaal had verteld, zou ik het niet hebben willen geloven. Maar ik WAS er zelf bij, wat heet, als hoofdgetuige en ik heb het niet bedacht. ’t Is echt gebeurd. Dus ik hoop dat U mij gelooft en dat U van de weeromstuit al Uw huwbare kinderen, kleinkinderen, huwbare kinderen van buren, vrienden, magen, alloch- en ook auto, overzeese familieleden, al dan niet rechtstreeks aangetrouwd, alsmede medeleden van Uw biljartclub, postzegelverzamelarijen, schutterij, kortom, iedereen die U maar tegenkomt, ook mensen die voor of achter U in de rij staan in het postkantoor of de supermarkt, of bij de lift die, verdomd als het niet waar is, weer zo lang op zich laat wachten, ERNSTIG WAARSCHUWT. Ik liep al vroeg over het Munsterplein en daar zaten op een bankje een jongen en een meisje in de vrijbare leeftijd. Ik dacht nog die zijn er vandaag vroeg bij. Hun gezichten en vooral de onderdelen mond en neus waren aan elkaar geplakt, ik lieg het niet. De ringetjes aan het meisje d’r linker neusvleugeltje waren alletwee op mirakuleuze wijze ingehaakt aan de ringetjes die in de rechter neusvleugel van de jongen waren ingeringd. Ze gebaarden mij om hulp… Praten was moeilijk voor het jonge stel, maar na een vluchtig onderzoek zag ik wat ik U hierboven net vertelde. Ze waren aan elkaar geschakeld door neusringen. Letterlijk verbonden, zegmaar. Het kostte me zomaar vijf minuten om ze, met behulp van een paar combinatietangetjes, die ik altijd bij me heb voor het geval dat, te ontkoppelen. Waarna het stel mij dankbaar was en uitlegde hoe het zo was gekomen. Naar ik al vermoedde door onverhoedse bewegingen. Natuurlijk. In Vredesnaam, Lieve Lezer, waarschuw iedereen die U kent voor deze mogelijke rampen! Voor er echt ongelukken gebeuren en vooral omdat onze verzekeraars niet eens weten of dit in het pakket zit. WAARSCHUW een ieder! En verder nog een fijne dag zegmaar..

0995533

Unicum bij Kunstkring Echt Peet Donkers overhandigt de cheque aan Anita Janssen steuning geboden wordt. De aangeboden zorg richt zich op het vergroten van de kwaliteit van leven en niet op het medisch aspect van de ziekte.

Het is de bedoeling dat het Toon Hermans Huis Roermond in het eerst kwartaal 2015 haar deuren kan openen.

Informatieavonden in november en december

ECHT Op zondag 23 november vindt er een zeer bijzondere muziekuitvoering plaats bij Stichting de Kunstkring Echt. Pianiste en celliste Lisa Franken zal dan werken uitvoeren van o. m. J.S. Bach, Schubert, Chopin, Ravel en Debussy. Sinds haar vijfde jaar

Deze week

bespeelt Lisa de twee instrumenten waarmee ze op diverse internationale concoursen prijzen won in zowel solo- als kamermuziek. Ze studeerde aan gerenommeerde conservatoria in Moskou, Keulen, Maastricht en Brussel en gaf concerten op beide instrumenten in diverse West - Europese

Deze week

steden en in Rusland. Daarnaast volgde ze masterclasses bij verschillende internationale grootheden. Lisa Franken treedt op in Cultureel Centrum PiusX , aan de Mussenstraat 6 in Echt om 11.30 uur. De entree bedraagt 8 euro en kinderen hebben gratis toegang.

Deze week

Organisatie OLS 2015 Maasniel werft vrijwilligers MAASNIEL De werkgroep personeel van de organisatie van het OLS 2015 Maasniel is gestart met het werven van vrijwilligers. Om het drie weken durende Oud Limburgs Schuttersfeest op zondag 5 juli 2015 in Maasniel in goede banen te leiden en tot een succes te maken, is de hulp van veel vrijwilligers gevraagd. Voor de organisatie van dit mega-evenement met tienduizenden bezoekers, zijn in totaal ongeveer 1800 vrijwilligers nodig. Vrijwilligers kunnen bij alle voorkomende werkzaamheden gedurende de periode half juni tot half juli 2015 worden ingezet. Een spetterende geheel verzorgde feestavond voor alle vrijwilligers maakt deel uit van het hele evenement.

Ongeveer 350 Roermondse verenigingen en stichtingen hebben afgelopen week per post of per e-mail een uitnodiging ontvangen voor het bijwonen van één van de drie informatieavonden. Op dinsdag 18 november vindt de informatieavond plaats voor de verenigingen uit Maasniel, Asenray, Leeuwen en Hoogvonderen/Donderberg. Op maandag 8 en dinsdag 9 december worden de overige Roermondse verenigingen en stichtingen geïnformeerd. Van elke vereniging en/of stichting hebben twee bestuursleden de gelegenheid, na voorinschrijving, aan te sluiten op één van bovengenoemde avonden. Na inschrijving ontvangt het bestuur van de vereniging de definitieve uitnodiging.

Tijdens de informatieavonden wordt uitleg gegeven over de wijze waarop het OLS 2015 georganiseerd wordt, welke inzet van vrijwilligers nodig is en hoe de werving van vrijwilligers tot stand komt. In de loop van december 2014 kunnen vrijwilligers zich inschrijven.

Gerard Jonkman voor zijn 25-jarige inzet als secretaris voor de Milieu- en Heemkunde Vereniging Swalmen

Ricky Kurvers, Iris Sonnemans en Joke Linnartz die de kinderen van BAS maandenlang hebben begeleid met repeteren voor de kinder bonte avond

Jeanne Paulussen en Lenie janssen Voor hun werk voor KWF

De werkgroep personeel van OLS 2015 verzoekt verenigingen en stichtingen op korte termijn te reageren op de uitnodiging voor de informatieavond. Bent u secretaris van een stichting of vereniging in Roermond en heeft u geen uitnodiging voor de informatieavond ontvangen? Dan kunt u een e-mail sturen naar de werkgroep personeel via [email protected].

*

*

* afhalen binnen twee weken na publicatie

*

Nieuw in Roermond!

Jassen & Jacks

voor dames en heren

20% KORTING

wonen

Meubel-Outlet Accessoires-Outlet Riet/Rotan-Outlet

OPENINGSAANBIEDING!

Nu op de gehele winkelvoorraad tot 70% KORTING!Elke zondag

Markt 7 - Vlodrop Tel. 0475 40 13 48 www.modehuispleunis.nl Ruime parkeergelegenheid | Veranderingen in eigen atelier

Neerstraat 68B Roermond Tel. 06 - 51 56 77 82

DE ECHTE SINTEN KOMEN VAN MINTEN! Reserveren: 0475 - 334279

Kostumering en grime Sint en Piet compleet: € 100 / Sint compleet: € 85 / Piet compleet: € 30

sinds 1923

Familie Minten, [email protected] Kapellerlaan 140, 6045 AJ Roermond

GEO-1P7EuuNrD 12

AEG wasautomaat

8 kg. 1400 toeren Zeer stil en zuinig € 749,00

AEG warmtepomp droger

8 kg. zeer zuinig € 649,00 Ook voor uw reparaties. Graag tot uw dienst!

REGISTER OPTICIENS

Register vakbekwaam opticien

t.PEJFV[F#SJMMFO t$POUBDUMFO[FO t(SBUJTWBLLVOEJHF PPHFOPPHESVLNFUJOH

Europalaan Centrum49, Herkenbosch 0475-531273

Oogmeting graag op afspraak /BBTUWBLNBOTDIBQFOFFONPPJF DPMMFDUJFCSJMMFOCJFEFOXJKPPLFFO HPFEFCFSFJLCBBSIFJE ,BQFMMFSMBBO "(3PFSNPOE 5FMFGPPO

Twee Ledub overhemden voor een extra lage prijs!

2 voor € 99,95

Wij verkopen Wij verkopen Sinterklaas + Zwarte Sinterklaasen Pietenpakken, Zwarte Pietenpakken, pruiken, pruiken, baarden baarden en schmink! Munsterplein 22 Roermond Tel. 0475-332205

80 jaar

1934 - 2014

men’s fashio n

Hamstraat 56 6041 HC Roermond - tel: 0475-332452 - www.louisjanssensmode.nl


MaW&DaG op visite bij LOES

DE TROMPETTER

Aandacht voor Participatiewet

In de laatste uitzending op ECHT In samenwerking met de zondag 23 november staan de gemeente Echt-Susteren is de algemene participatie, de Lokale Omroep Echt-Susteren arbeidsmatige dagbesteding bezig met een groot aantal en het serviceteam Echt-Susteradio- en tv-programma’s die ren op de agenda met als gasallen handelen over thema’s ten wethouder Frische, Cilla (Bijstand naar die aan de orde zijn bij de Ezerman decentralisaties in het sociaal Werk), Joost van Weerde domein in het live-programma (Mensana) en Hilda MeuwisTenslotte “Op visite bij LOES” op zater- sen (Westrom). dagmorgen. Ook de tv-ploeg wordt de “Op visite bij LOES” van LOES verzorgt een aantal van zaterdag 29 november Een bijzonder initiatief van Inge Minkenberg. uitzendingen over de ingrij- geheel in het teken geplaatst lijks staan er honderden gifts pende wijzigingen binnen de van het serviceteam Echt-SusECHT In 2013 startte Inge Min- en wishes op de pagina, jeugdzorg, de AWBZ/WMO teren met als gast Hilda Meuwissen van Westrom. kenberg uit Pey een bijzonde- afkomstig uit heel Nederland en de participatiewet. re website die als naam mee en de Euregio. Voor de SP is een en ander kreeg ‘Make a Wish & Do a Gift’. Doel van de site is om aanleiding om aan Inge Minwensen in vervulling te laten kenberg de ‘John Kuijpersprijs gaan en giften aan te bieden 2014’ uit te reiken. Deze prijs aan de medemens die wel een is een extra blijk van erkenning steuntje in de rug kan gebrui- en waardering voor een inwoken. Mensen kunnen op de ner of organisatie in Echt–SusFacebookpagina goederen en teren die op sociaal vlak van diensten aanbieden of vragen. bijzondere betekenis zijn voor Daarnaast worden iedere de inwoners van onze gemeenweek 20 tot 25 zogenaamde te. Emile Roemer, SP-fractieSmile-Pakketten (voedsel- en voorzitter in de Tweede kledingpakketten) gemaakt Kamer, zal op maandag 24 voor mensen die in een nare november de prijs persoonlijk LOES besteedt komende weken aandacht aan de participatieoverhandigen aan Inge Min- wetgeving. financiële situatie verkeren. Lokale Omroep Na een maand op Facebook kenberg. te hebben rondgestruind telde Echt-Susteren ontvangt haar het bijzondere initiatief al op zaterdag 22 november van 1000 aanhangers en bleef 11 tot 12 uur in het live-radisindsdien maar groeien tot oprogramma ‘Op visite bij thans ruim 6.100 leden. Dage- LOES’. Info: www.loesfm.nl

Pagina 17

Zorg Toen mijn opa overleed was het een uitgemaakte zaak dat mijn oma niet naar het bejaardenhuis zou verkassen. Mijn moeder en haar zus namen oma bij toerbeurt in huis en onder hun hoede. Hoewel mijn oma de aardigste, liefste en meest gulle oma van de hééééle wereld is, moet ik er niet aan denken dat ze bij mij zou inwonen. Wanneer klagen en redetwisten een Olympische sport zou zijn, dan was oma een medaillekandidaat. Het weer is oftewel te warm of te koud, buiten is het te nat of te droog en oma lijkt als levensmotto ‘eigenwijs is ook wijs’ te hanteren, hetgeen haar dochters soms tot wanhoop drijft. Toch dragen beide zussen dit kruis met liefde. Aangezien er kwartels zijn wier gehoor beter is dan dat van oma, zou een nietsvermoedende buitenstaander kunnen denken dat mijn moeder en haar zus in een constante ruzie verwikkeld zijn met hun moeder, gezien het stemvolume waarmee oma wordt toegesproken. Ik overweeg in elk geval om voor mijn moeder een megafoon te kopen, zodat de communicatie iets soepeler verloopt.

Met haar 98 lentes is oma nog redelijk kwiek. Het aftakelingsproces dat onlosmakelijk met het klimmen der jaren is verbonden, vordert gestaag, maar is nog te overzien. Weliswaar wordt oma op de been gehouden door een medicijnkast die de farmaceutische industrie geen windeieren legt, maar toch. Alleen had zij de laatste tijd de neiging om te pas en vooral te onpas plotseling slagzij te maken en om te kiepen. De bloedverdunners die zij dagelijks slikt zorgen dan zelfs bij de kleinste schaafwond voor een bloedbad. Nadat een oplettende autobestuurder haar onlangs van de stoep had geplukt na een val achter haar rollator, leek het verstandig om haar eens grondig te laten onderzoeken. De vrees voor tia’s bleek ongegrond. Een APK wees uit dat oorzaak van de vallende ziekte een niet goed functionerende hartspier was. Afgelopen weekend kreeg oma daarom een nieuwe startmotor, oftewel een pacemaker, waarvoor zij twee dagen in het ziekenhuis moest verblijven. Aangezien haar grootste angst is in een verzorgingshuis te belanden en zij sowieso al van de zenuwachtige is, joeg het idee van de operatie en mogelijke verdere consequenties haar bloeddruk naar een hoogte die u en ik haddoor het land verder vervolgt den doen ontploffen. Uiteindelijk stelde de ingreep weinig voor, kwam zij ‘als nieuw’ uit het ziekenhuis en had al snel richting Boukoul. het hoogste woord. Volgens de dokters kan zij makkelijk nog Om 15.30 uur arriveert Sint een tijdje mee, alleen parachutespringen wordt afgeraden. in de Riet bij de ‘grens’ met Swalmen. De stoet trekt onder Oma woont inmiddels twintig jaar in bij haar dochters. Deze begeleiding van Harmonie mantelzorgers par excellence, die het begrip ‘participatieAmicitia naar De Harmonie- maatschappij’ al twee decennia personifiëren, hoeven daarzaal. Zoals altijd zal Sint en voor geen vetleren medaille of een lintje. Af en toe een comzijn Pieten weer verrast wor- plimentje of heel even uit de sleur gehaald worden volstaat. den door een aantal geweldige Wat telwerk met de natte vinger leert dat mijn moeder en tanoptredens van de kinderen uit te met hun mantelzorg (wat nog rest van) de verzorgingsstaat Boukoul waarmee de officiële enkele tonnen hebben bespaard. aankomsten in Swalmen, Mochten de twee binnenkort of op langere termijn zélf zorg Asselt en Boukoul besloten nodig hebben: bij deze het verzoek aan staatssecretaris Van Rijn om SVP rekening te houden met de gerealiseerde bespaworden. ring en indien nodig niet te krenterig te zijn met het verstrekken van incontinentieluiers.

Aankomst Sint Nicolaas in Asselt en Boukoul

OUD PAPIER

MEDEDELING VOOR DE BEWONERS VAN HET ROERMONDSE VELD Donderdag 20 november wordt het oud-papier huis-aan-huis opgehaald. ER IS GEEN BRENGSYSTEEM MEER! Straten waar de Veldjmuus het oud papier ophalen. Gaarne het papier goed gebundeld vanaf 18.00 uur aan de straat zetten. Joost van de Kerckhovenstraat, W. van Criepstraat, N. Biessenstraat, Kap. Sarstraat, Dom. Hoogendijkstraat, Mgr. Driessenstraat, Laurentiusplein, Lommerstraat, Kon. Regentesselaan, Nassaustraat, Hendriklaan, Julianastraat, Burg. Raupstraat, Emmalaan, Burg. Geradstraat, Burg. Steinwegstraat, Prins Bernhardstraat, Vondelstraat, Burg. Brouwerstraat, Burg. Beerenbroekstraat, Koninginnelaan, Zandbergstraat, Prinses Beatrixstraat, O.L.Vr. Plein, Bredeweg (tot aan kadaster), Gebroek, Roermondsestraat, Lindelaan (tot aan Oranjelaan), Brabantsestraat, Gerrit Verhoevenstraat, Geldersestraat, Gelderseplein, Kleefsestraat, Limburgsestraat, Gulickerstraat, Keulsestraat, Keulseplein, Mauritsstraat, Vlaanderenstraat, Van Henegouwenstraat, Lovaniostraat, Mgr. Evertstraat, Dr. Poelstraat, Mgr. Nolenstraat.

ASSELT/BOUKOUL Op zondag 23 november komt Sint Nicolaas met zijn Pieten aan in Asselt en later op de middag ook op de Boukoul. De boot van de Goedheiligman meert om 13.30 uur aan bij de loswal in Asselt. Na een begroeting door de kinderen zal Sint zich onder muzikale begeleiding van Koninklijke Harmonie St.Caecilia begeven naar restaurant ‘De Boei’.Hier zal Sint nog een poosje doorbrengen met de kinderen van Asselt waarna hij zijn tocht

Sprekersplein in stadhuis Roermond ROERMOND Op het sprekersplein van woensdag 26 november kunnen burgers en organisaties uit de gemeente Roermond weer hun zegje doen over allerlei onderwerpen. Burgers kunnen raads- en commissieleden toespreken over onderwerpen die in de raad aan de orde komen, maar ook ingaan op andere onderwerpen. Op het sprekersplein zal ook een tweetal presentaties plaatsvinden. De eerste presentatie gaat over de evaluatie korte termijn maatregelen parkeren. In een onlangs gehouden evaluatie concludeert het college dat de parkeersituatie in de binnenstad op vier punten aangepast moet worden. Hiervoor is een voorstel toegezonden aan de gemeenteraad, die hier op 18 december over vergadert.

Voorgesteld wordt om de maximale parkeerduur te verlengen van 30 naar 60 minuten, om het tarief van de tweede bewonersvergunning niet te verhogen, om het betaald parkeren tot 22 uur te laten duren en om de flitsparkeerplaatsen om te zetten naar reguliere parkeerplaatsen. De tweede presentatie gaat over Samenwerking MiddenLimburg. De kwartiermaker, de heer Paul Kersten, geeft een toelichting op de nieuwe vorm van regionale samenwerking, als opvolger van GOML. Het sprekersplein is openbaar en vindt plaats in de tuinzaal van het stadhuis in Roermond en begint om 19 uur. Burgers of organisaties die in willen spreken over een onderwerp, dienen zich een dag van tevoren te melden bij de griffie van de gemeente Roermond.

Knarf

Reageren? [email protected]

De Swalmer molen draait weer SWALMEN Op de 11e van de 11e is de Swalmer molen van De Mulders weer in gang gezet. Dit gebeurt traditioneel door de nieuwe Molenaar die op deze avond uitgeroepen wordt. Dit jaar was dat niemand minder dan Roy Smeets. Roy is geboren en getogen in Swalmen en in het carnavalswereldje geen onbekende. Zo is hij al jaren actief bij de organisatie en uitvoering van ’t Mertsjpektakel’ Nadat Roy vanachter het gordijn van ‘De Plevuus’naar buiten kwam en stormachtig werd toegejuicht was zijn eerste officiële daad een flinke zwiep aan de wieken van de

De nieuwe molenaar Roy Smeets. molen geven. Hiermee werd de carnaval in Swalmen voor het seizoen 2014/15 aangezwengeld. Als tweede daad werd door Roy ‘De Plevuus’ omgedoopt tot Muldershoes.

BENT U VOLDOENDE VERZEKERD VOOR FYSIOTHERAPIE? Binnenkort ontvangt u de nieuwe polis voor 2015 van uw zorgverzekeraar. Het is verstandig om te kijken of er nog aanpassingen nodig zijn in uw aanvullende verzekering. Fysiotherapie bijvoorbeeld, wordt alleen vergoed als u een aanvullende verzekering heeft. Daardoor betaalt u géén eigen risico over de behandelingen. Denkt u dat u fysiotherapie nodig heeft in 2015 dan mag u tot 31-12-2014 uw polis aanpassen en eventueel een aanvullende verzekering verhogen. Bij chronische indicaties wordt fysiotherapie wel uit de hoofdverzekering vergoed, máár moet u de eerste 20 behandelingen uit uw aanvullende verzekering betalen. Als u weet dat u volgend jaar een operatie moet ondergaan, zorg dan dat deze behandelingen voldoende gedekt zijn, anders zijn ze voor eigen rekening. Bij een chronische indicatie betaalt u na de 20e behandeling wél eigen risico over de behandelingen.

VALPREVENTIE BIJ FYSIOTHERAPIE SWALMEN Begin december start weer een nieuwe cursus valpreventie. Voor en na het programma worden enkele balanstesten afgenomen. De training wordt begeleid door twee personen; een fysiotherapeut en een extra begeleider. In een serie van 10 lessen wordt aandacht besteed aan het leren omgaan met obstakels uit het dagelijks leven en het lopen en houden van balans op verschillende ondergronden met behulp van een hindernisbaan. Ook leert u tijdens de valtraining om veilig te

vallen, voor het geval u toch nog uit balans mocht raken. Hierbij wordt gebruik gemaakt van een dikke judomat. Alle oefeningen worden heel rustig opgebouwd en er wordt rekening gehouden met de mogelijkheden en beperkingen van elke deelnemer. Zo traint iedereen binnen de groep toch op zijn of haar eigen niveau. Dus… Bent u wel eens gevallen, of bent u bang om te vallen, geef u dan op! Aanmelden kan tussen 9.00 en 12.00 op 0475-501529. De cursus vindt plaats op dinsdag van 15.3016.30.

DRY NEEDLING is een relatief nieuwe behandelmethode van de fysiotherapeut. Door middel van een speciale techniek worden spieren aangeprikt en raken op die manier snel en langdurig ontspannen. Binnen Fysiotherapie Swalmen wordt de behandeltechniek Dry needling toegepast door fysio-manueeltherapeut Koen van de Winkel. Zeker in combinatie met

manuele therapie blijkt deze behandelmethode effectief te zijn bij hoofd- en nekpijn. Er wordt gebruik gemaakt van een ‘droge’ (dry) acupunctuurnaald en er wordt geen vloeistof in de spier gespoten. Dry needling resulteert vaak snel in een directe pijnvermindering en een verbeterde mobiliteit van de betrokken spieren en gewrichten. Er zijn nog enkele plaatsen op de woensdagavond vrij voor de Medische Trainings Therapie Wilt u onder begeleiding sporten en werken aan uw conditie dan kunt u zich aanmelden.

Snoeien en vellen van moeilijke bomen. Versnipperen van takhout. Uitfrezen boomstronken. Ruimen van tuinen. Planten van bomen.

Oók voor boomverzorgers geldt het 6% BTW tarief

Rijksweg Noord 64a 6071 KX SWALMEN Wij komen ook langs voor Tel: 0475 - 600 640 (06-21558605) een vrijblijvende offerte! E-mail: [email protected]

Ruimen van stormschade.

Voor meer informatie hierover kijkt u op onze website:

www.fysio-swalmen.nl

g we

in

e in b 0DQXHOHWKHUDSLH ... houdt U .LQGHUI\VLRWKHUDSLH 6SRUWI\VLRWKHUDSLH*HULDWULH)\VLRWKHUDSLH %HNNHQERGHPWKHUDSLH2HGHHPWKHUDSLH 0HGLVFKH7UDLQLQJV7KHUDSLH0HGLFDO7DSLQJ &ODXGLFDWLR,QWHUPLWWHQVCOPD '5<1(('/,1*HQEHKDQGHOLQJHQ&76 9HOGSRRUW-/6ZDOPHQ7 LQIR#I\VLRVZDOPHQQOZZZI\VLRVZDOPHQQO

g!

Tel. 0475-600689 Voor de behandeling van o.a.: - Hooikoorts en diverse allergieën. - Diverse gynaecologische klachten zoals b.v. endometriose en PMS. - Ondersteuning bij afvallen en/of stoppen met roken. - Diverse pijnklachten waaronder: hoofdpijn/migraine, tennis-/ golferselleboog.

Ook voor de behandeling bij:

Pijnklachten

Voor het maken van een afspraak is geen verwijzing van een arts nodig. En al naargelang uw verzekering wordt de behandeling gedeeltelijk of volledig vergoed. Tel: 0475-600689 of Email: [email protected].

bij artrose

www.wendy-smeets.nl

DE TROMPETTER


Pagina 19

Rondleidingen Lilbosch door gebiedsgidsen van Pejjerlandj PEY-ECHT De rondleidingen in het gebied Lilbosch worden vanaf 1 december 2014 weer verzorgd door de gebiedsgidsen van Pejjerlandj. In deze rondleidingen worden opgenomen: de gerenoveerde Abdijkerk. De

oorlogsbunker met Mariakapel en oorlogsverhaal, de kloosterboerderij en buitengebied, de Livar Varkens, de Abdij Winkel vanaf woensdagmiddag t/m zaterdag en boerderij Ut Brook van Pergamijn. Samenstelling van de rondlei-

ding en tijdstip kunnen in overleg geregeld worden. Deze rondleidingen zijn bestemd voor groepen van 10 tot maximaal 40 personen zoals verenigingen, scholen, families, vriendengroepen e.d. Er zijn geen kosten aan de rondleiding

verbonden. Aanvragen dienen minimaal 14 dagen van tevoren gedaan te worden bij de Gebiedsgidsen van Pejjerlandj [email protected] tel. 0475-482523 of [email protected], tel. 0475483418 Ontdek de geschiedenis van Lilbosch

Aanvullend verzekerd?

2 brillen zonder bijbetaling

Challenge Day op CITAVERDE College ROERMOND Op donderdag 20 november vindt de tweede Challenge Day plaats op het CITAVERDE College locatie Roermond. In 2010 ging het Amsterdamse IJburg College als eerste school in Nederland ‘Over de Streep’ tijdens Challenge Day.Deze bijzondere gebeurtenis werd vastgelegd in een documentaire en in 2011 volgde daarop de KRO serie ‘Over de Streep’ met Arie Boomsma. Naar aanleiding van alle vragen, aanvragen en enthousiaste reacties die de makers kregen is in overleg met Challenge Day Amerika besloot het CITAVERDE College te Roermond dit concept ook naar hun school te halen. De missie van Challenge Day Nederland is om de jeugd en haar leefgemeenschap te voorzien van ervaringsworkshops en programma’s die de mogelijkheid van liefde en verbinding laten zien, door de waardering van

diversiteit, echtheid en volledige expressie. Het Challenge Day programma is ontworpen voor ongeveer 100 leerlingen en duurt 6,5 uur. Donderdag 20 november zal het programma in Roermond erop gericht zijn om verbondenheid en empathie op te bouwen en vorm te geven aan ons ideaalbeeld dat elk kind in een wereld leeft waarin het zich veilig, geliefd en gewaardeerd voelt. Programmadoelen Tijdens het schoolprogramma’s pakt Challenge Day met succes enkele algemene problemen aan die je op bijna alle scholen tegenkomt, zoals groepjesvorming, geroddel, praatjes, vooroordelen, plagen, pesten, buitensluiting, stereotypen, intolerantie, racisme, seksisme, bedreiging, geweld, homohaat, hopeloosheid, lusteloosheid en verborgen druk om een imago te creëren, te presteren of aan de verwachtingen van anderen te voldoen.

Jubilaris bij Reuvers Mannenkoor

Heeft u een aanvullende zorgverzekering met een dekking voor brillen? En heeft u uw vergoeding nog niet gebruikt? Dan kunt u altijd twee complete brillen krijgen. Welke brillen u krijgt, is afhankelijk van uw verzekering. Kom snel langs of bekijk uw persoonlijke exclusieve aanbieding op zorgverzekeraarvoordeel.specsavers.nl Geldt voor alle zorgverzekeraars, o.a.:

De jubilaris krijgt zijn versierselen opgespeld.

Was nou maar naar Specsavers gegaan: Specsavers Roermond Steenweg 2B Tel. 0475 430 641

© 2014 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

specsavers.nl

specsaversnederland

REUVER Tijdens het St. Caeciliafeest van het Reuvers Mannenkoor in Zalencentrum ‘De Schakel’ werd Jeu Verkoelen gehuldigd in verband met zijn 50-jarig jubileum als lid van het Reuvers Mannenkoor. Jeu een zanger in hart en nieren is een van de leden die het koor altijd ‘levendig’ houdt en het

koor naar buiten toe uitdraagt als ware het van hem. Voor zijn vele verdiensten werd hem het speldje en oorkonde van het KNZV uitgereikt door zijn echtgenote Truus en wethouder van de gemeente Beesel Ton Reijnders. Naast felicitaties werd door de voorzitter aan Jeu een attentie uitgereikt en aan zijn echtgenote een mooie bos bloemen.

Foto: Peter Kroon

Foto: Peter Kessels

KV De Markoef - Melick

Prins Dennis I en Prinses Joke ”Geine sjpiet, van dese tied”

Jeugprins Sjoerd I en Jeugprinses Anouk ”Zing, Dans en Belaef”

Os vastelaovesprogramma: Frans Croonenberg, Roy Selder en natuurlijk oetrope van de nuuje Halve Zaol!

Jeugdprins Sjoerd I en Prins Dennis I

Perfisijat

MARKT 4 6074 BB MELICK 0475 - 531290 [email protected]

Veer filliciteere de prinse mit ut prinssejap en winse heur unne sjoone vastelaovend!

partijen - bruiloften - koffietafels - vergaderingen

CAFE-ZAAL

„DE SPORT”

www.slagerijbeulen.nl

6074 GD Melick Dorpsstraat 82, tel. 0475-534693

HAARWERKSPECIALIST

v (

Vivian en Jeanine winse uch unne Sjoone vastelaovend

Dames- en herenkapsalon

Sjone Vastelaovend Same!

Burg. Claessensstraat 9 6074 BZ Melick T.: 0475-597225

[email protected] www.franssenschilderwerken.nl

!

3JKLTXFHt#BFYFN Tel. 0475-452108

XXXDPJGGVSFCSJBTOM

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

Har Gootzen & Zn Voor al uw schuifkastsystemen op maat Uit eigen werkplaats. Bezoek onze showroom of maak vrijblijvend een afspraak.

.BSJKLFMBBOt.FMJDL Tel. 0475-520460

M.: 06-52421508

Prins Dennis I, Prinses Joke Jeugprins Sjoerd I en Jeugprinses Anouk van herte prefisiat en... eine sjoone vastelaovend

Veer wunsche uche ein hele sjone Vastelaovend

De podotherapeut, de specialist in de voetengezondheidszorg. Uw voeten in goede handen.

Hoogstraat 23, Montfort, 0475-541894 Dorpsstraat 70a Melick, 0475-531629

DE TROMPETTER


Pagina 21

Eerste wedstrijd Speedlifesaving De Sinterklaasdagen staan weer voor de deur! in Echt een succes Daarom hebben wij bij Killaars Mode op de Ruiver een speciale Sint–Actie. Bij aankoop van:

ECHT Zondag 9 november werd in zwembad In de Bandert in Echt een wedstrijd Speedlifesaving gehouden. Zo’n 80 sporters uit Nederland en België gingen met elkaar individueel en in teamverband de sportieve strijd aan tijdens deze wedstrijd waarbij snelheid en techniek de maatgevende factoren waren voor de eindklassering.

Een winterjas

€ 20,korting

uxe l n Ee je of jas tje gile ,-

Bij de teams eindigden het damesen herenteam van Heijthuijsen op een eerste plaats. Bij de dames bestond de top drie uit Christine Burghardt (PORC) 1e plaats, Saskia Coolen (Heijthuijsen) 2e plaats

€ 10ng ti

kor

Een Pa Blouse ntalon Trui en Rok vest

€ 5,korting

Volop 5 december cadeaus * Dames en heren pyama’s * Dusters *Lingerie *Sjaals en Mutsen *Handschoenen *Zakdoeken *Cadeaubonnen

Provinciale mededeling

Het erepodium bij de heren. en Kitty Schiphorst-Preuper (Heijt- Ceusters (LERC) 1e plaats, Sjors huijsen) 3e plaats. Bij de heren werd Pietermans (LERC) 2e plaats en de rangorde bepaald door Joni Joep Teulings (Echt) 3e plaats.

Reddingsbrigade Echt levert topprestaties bij BeNeCup ECHT In het weekend van 15 en 16 november werd in het Pieter van den Hoogenband zwemstadion in Eindhoven de BeNeCup (BelgiëNederland Cup) gehouden; een lifesavingwedstrijd met deelnemers uit onder meer Italië, Spanje, Duitsland, Noorwegen en Groot-Brittanië. Ook de sporters van de Reddingsbrigade Echt namen hetzij als lid van het nationaal team of als lid van de Reddingsbrigade Echt aan deze wedstrijd deel.

Naast een internationaal was er ook een nationaal eindklassement. De Echter lifesavers behaaalden de volgende uitslagen: Isa Cuijpers, 2e plaats dames junioren nationaal; Tim Eichmann, 2e plaats heren masters, internationaal en 1e plaats nationaal; Jack Meerten, 2e plaats heren junioren nationaal; Luuk Willems, 3e plaats heren junioren nationaal; Joep Teulings, 2e plaats heren senioren nationaal; Damesteam RB Echt, 2e plaats nationaal (het team bestond uit Inge hover, Yvette Peulen, Fiona Meuffels, Rianne

Golsteijn en Isa Cuijpers); Herenteam RB Echt, 1e plaats nationaal (het team bestond uit Rik op het Veld, Loet Graus, Tim Eichmann en Cas Wolters); Heren juniorenteam RB Echt, 2e plaats nationaal (het team bestond uit Jeroen van Gellekom, Luuk Willems, Kevin Hobbel, Luuk Meerten, Jack Meerten en John Meerten); Nationaal damesteam met Jenny van der Borgh van RB Echt, 2e plaats internationaal; Nationaal herenteam met Joep Suskens en Joep Teulings van RB Echt, 3e plaats internationaal.

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een varkens- en melkveehouderij Locatie: Maatschap van Cruchten, Bergerweg 65, 6063 AB Vlodrop Datum besluit: 18 november 2014 Zaaknummer: 2014-0142 Inzage Het ontwerpbesluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 19 november 2014 t/m 30 december 2014: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak, +31 43 389 78 12. - in het gemeentehuis van Roerdalen, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/vergunningen. Rechtsbescherming Iedereen kan over het ontwerpbesluit van 20 november 2014 t/m 31 december 2014 schriftelijk of mondeling zienswijzen naar voren brengen. Schriftelijke zienswijzen dient u te sturen naar: Gedeputeerde Staten van Limburg, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht onder vermelding van het zaaknummer. Als u een mondelinge zienswijze naar voren wilt brengen, verzoeken wij u voor 24 december 2014 contact op te nemen met tel. +31 43 389 78 12. Informatie Vergunningen: tel. +31 43 389 76 49 VRG/2014/47

Wisselende kansen voor Destatec SWALMEN Slechts een zeer beperkt programma voor de teams van tafeltennisvereniging Destatec afgelopen weekend. Senioren 2 en 3 kwamen in actie in de eigen Har Cox Hal. Voor het tweede team was Koningslust 3 de tegenstander en de strijd werd een spannende. Met kampioensambities op zak wist ons team nipt aan het langste eind te trekken en won met 6-4. Edwin Ransz had het grootste aandeel in de overwinning met 3 zeges in het enkelspel. Jessica Konings (geen verdere connectie met de tegenstander) wist voor twee punten te zorgen. Jessica won met Femke Huibers het dubbelspel, dat punt bleek ook doorslaggevend. Met nog enkele wed-

strijden te spelen is het kampioenschap absoluut mogelijk, al wacht concurrent Kerkrade op de laatste speeldag nog. Wordt vervolgd! Bij Senioren 3 was er minder reden tot optimisme. Thuis bleek Kluis 7 met 2-8 te sterk. Alleen Ron Piepers en Kim Doensen konden één tegenstander verschalken en zo de twee punten binnenhalen. In de 4e Klasse moet nog volop gestreden worden om niet als laatste te gaan eindigen. Vrijdagavond speelde Senioren 4 ook al thuis en wel tegen Asterix 2. Die tegenstander had weinig in te brengen en kon bovendien slechts 2 spelers op de been brengen. Op de 9-1 overwinning voor onze ploeg was dan ook niets af te dingen.Mar-

Grote keuze in papegaaien, grote parkieten, Roermonds damtiental leider grasparkieten, kanaries, exoten, in landelijke competitie kleine knaagdieren, kooien, warm- en tal miste in het duel enkele basisspeROERMOND koudwatervissen, water- en vijverplanten, Dankzij een ruime 13-7 overwin- lers maar hun vervangers deden het ten koste van tegenstander meer dan uitstekend. Beiden voegaquaria met alle toebehoren en een grote keuze ning Huissen en een onverwachte neder- den twee punten aan de score toe.Pas laag van medekoploper St Michiels- toen het scorebord 8-0 wees konden gestel hebben de dammers van DC de gasten door een remise van het in diervoeders tegen superlage prijzen, Roermond de leiding genomen in de jeugdige talent Jan Kornilov de Tweede klasse E van de KNDB-com- stand op 9-1 brengen. Uiteindelijk op ca. 2.000 m2. petitie. Het optimisme waarmee de werd de wedstrijd afgesloten met een

Karl-Arnoldstr. 76-80, 52525 Heinsberg-Oberbruch - Tel. 0049-2452-62065 [email protected] - www.zoofachmarkt-marche.de

ploeg uit Roermond de thuiswedstrijd tegemoet zag kreeg al vroeg in de wedstrijd een extra impuls. De gastheren kwamen door een vlotte overwinning van Karel Leemreize op voorsprong. Een verkeerd beoordeelde afwikkeling werd zijn tegenstander fataal.Het Roermondse tien-

verdiende Roermondse overwinning. In de tweede ronde van de Limburgse damcompetitie hield het Roermondse zestal tegen het sterke De Vaste Zet uit Geleen de nederlaag binnen de grenzen. Na de afstraffing in de competitieouverture, bleef de nederlaag nu tot 7-5 beperkt.

co Vogelaar won al zijn partijen en staat op 18 gewonnen wedstrijden van de 18 gespeelde, zeer fraai! Ruben Lampe bleef ook ongeslagen. Jan Jacobs kon tweemaal de felicitaties in ontvangst nemen. Ruben en Jan dubbelden naar de zege en met nog twee duels te spelen kán ons team nog kampioen worden. Daarvoor is men echter afhankelijk van concurrent Seta. Info:www.destatec.nl. Programma zaterdag 22 november Senioren 1 – Westa 4 Sibbe 2 – Senioren 2 Sibbe 3 – Senioren 3 Senioren 4 – Panningen 4 Sittard 3 – Jeugd 1 Sittard 5 – Jeugd 2 Westa 8 – Jeugd 3 TTCN 1 – Jeugd 4

15.00u 13.30u 13.30u 15.00u 10.30u 10.30u 10.00u 10.00u

H.V. Hercules ‘81

Uitslagen Wittenhorst - F2 Leudal - F1 Wittenhorst - E1 Bevo HC - D2 Zwart Wit - D1 Swift 2000 - Dames C Swift 2000 - Heren B Wittenhorst - Heren senioren Dames recreanten - Ekplosion Programma 22 november HandbaL Venlo - E1 Bevo HC - D1 Sittardia - Heren B Programma 23 november F1 - F2 BFC - Heren senioren Programma 24 november Inter 69 - Dames recreanten

UW

19-16 1-10 10-8 29-2 14-7 12-15 27-17 30-25 7-11 13:00 16:45 18:25 11:00 18:20 20:30

RUBRIEKSADVERTENTIE

IN ONZE KRANT?

BEL

DAN MET

0800-0995533

4 DAAGSE MARATHON LEEGVERKOOP! OPHEFFINGS

Doe een bod... Wij zijn vlot!

DE GEHELE SHOWROOM MOET VOOR ZONDAG 16.00 UUR LEEG!

BOXSPRINGS - MATRASSEN TOPPERS - KUSSENS & HEEL VEEL BEDTEXTIEL ALLES MOET WEG! ALLES VOOR DE VERKREGEN UIT FAILLISSEMENT

HELFT HELFT VAN DE

TIJDENS MARATHON NOG 20% EXTRA KORTING

VOORBEELD: NORMAAL 1000.- HELFT 500.- HELFT VD HELFT 250.- NU DUS SLECHTS 200.-

DIRECT MEE TE NEMEN, DUS NEEM BUS EN/OF AANHANGER MEE ( BEZORGING DOOR HEEL NEDERLAND EN BELGIE MOGELIJK) IEDERE BEZOEKER GRATIS ETEN EN DRINKEN! VOOR ALLES GELDT: WEG IS VETTE PECH! AANBIEDING SLECHTS DEZE 4 DAGEN GELDIG!

ST. CHRISTOFFELSTRAAT 9-13 ROERMOND

DE TROMPETTER


Pagina 23

Teams Die Drie biljarten sterk ROERMOND In de hoofdklasse kader staan beide teams van Die Drie uit Swalmen op kop met 3 punten voor op 3 Joppe, Libertin en Vriendenkring. In de hoofdklasse libre leidt Die Drie 3 met 4 punten voor op Swalmen en 5 op Libertin 4. Wat het kaderspel betreft deden enkele spelers het heel goed. Math Puts van Libertin 1 spande de kroon met een winstpartij over maar 6 beurten met 31,67 gemiddelde. Hay Peulen van Boekoel 2 bracht de hoogste serie met 94 caramboles op zijn naam en won in 7 beurten met precies 20. Johan Martens van ’t Blaakven speelde doorsnee 18,89 over zijn 9 beurten. Ook Herman van Rossum (Die Drie 1) deed het prima met 13,18 uit 11.

van 245 en 47,86 moyenne. Twee spelers waren al na 8 beurten klaar. Dat waren Willie Bouwels van De Tram 2 met 13,75 en Ger van Deur van Die Drie 3 met een reeks van 240 en 43,75 gemiddelde.

In de 5 eerste klassen werd heel goed gespeeld. Koos Seuren (Roermond/OVU ) had daar maar 8 beurten nodig om met het hoge moyenne van 18,13 winnend af te sluiten. Math Clermonts van Boekoel 3 werd winnaar in 10 pogingen met 11,50 en ook Maurice Gehlen van Montfort 2 eindigde ook in de dubbele cijfers met 11,92 uit 13. Ruud Basten van Thorn 2 speelde de 110 caramboles met 9,17 in 12 beurten tegen Huub Joosten van Ketelbink die nog 4,92 behaalde. Mark Janssen van Joppe 3 tekende voor het In de hoofdklasse libre won mooie moyenne 5,36 in 14. Sjeng Burhenne van Swalmen Niet minder dan 17 spelers in in maar 7 beurten met een serie deze klassen hadden nog geen

Erelidmaatschap bij VV Swalmen

20 beurten nodig voor de winst. Er werd dus echt goed gebiljart. De tweedeklassers deden het wat hoge moyennes betreft wat kalmer aan. Veruit de beste werd Hay Buckinx van TOP 2 die 70 caramboles in 13 beurten (5,38) op het scorebord bracht. Jos Coenen van Nunhem 3 noteerde precies 5 moyenne na 15 beurten. Herman Verstappen scoorde netjes zijn 45 caramboles in 22 beurten. Bij de derdeklassers viel het goede spel op van 2 spelers van Biermanshuis 4: Eric Cranssen won dik met 6,36 in 11 beurten en Hans Clerx was na 14 beurtjes al klaar met 3,57 gemiddelde. Verder werd er goed gescoord door Roger Coenen van Koningsbosch, Wiel Schaefer van Avanti 6 en Wilbert Verheesen van ABC 3.

SWALMEN Tijdens de Algemene Ledenvergadering van 31 oktober is op voordracht van enkele leden met instemming van het bestuur en alle aanwezige leden van VV Swalmen, de 80jarige Jo Simons benoemd tot erelid van VV Swalmen. Dit wegens zijn jarenlange inzet als leider van Swalmen 1, zijn

werkzaamheden als bestuurslid van VV Swalmen en voor de verzorging van de velden en kleedkamers op de Bosberg.

In de eerste klasse driebanden wonnen Jac Engelen van Heel B en Wim Smeets van ONA A een set van elkaar en haalden 0,655 en 0,586 over beide sets. Michel Coolen deed dat met 0,615 moyenne. Lei Janssen

Dames SVC 2000 veterinnen voetbal avond per week (vrijdag) een balletje willen trappen en regelmatig tegen andere verenigingen een partijtje 7 tegen 7 op een half voetbalveld willen voetballen. Aankomende vrijdag 21 november vindt de wedstrijdavond plaats bij SVC 2000. Vijf teams zullen die avond tegen elkaar 7x7 competitie spelen. Start van de wedstrijden is om 20.00 uur.

Medailleregen op taekwondo wedstrijd

Tot op heden begeleidt hij iedere thuiswedstrijd de scheidsrechter en staat hij samen met zijn vrouw langs de lijn bij de thuis- en uitwedstrijden van Swalmen 1.

Beau Ramaekers wint residentie toernooi ECHT Zaterdag 8 november was het grote internationale Residentie toernooi in Den Haag voor de judoka’s -15 jaar. In de klasse -15 jaar -44 kg was er een Hercules Finale, Beau Ramaekers tegen Bo Goedhart, het was Beau die met klein verschil de spannende strijd tussen de trainingsmaatjes in haar voordeel besliste.Bij de jongens werd brons gewonnen door Youri Martinn -34 kg en Mik Dohmen -38 kg, deze laatste won in de strijd voor het brons van trainingsmaatje Bono Kersten die over-

Bij de senioren blonk Piet Smeets van Vriendenkring uit door de 10 caramboles in 9 beurten te scoren met een serie van 84 en 15,56 gemiddelde. Verder speelden Huub van Melick en Tom Janssens (beide Roermond/OVU 5) hoge procentuele moyennes, evenals Twan Vullings van Centraal Nederweert 5, Wim Bongaerts van ’t Paradies 3 en Sef Creemers van Karot 4.

Drie spelers sprongen er in

ROERMOND Samen met enkele oudere speelsters en oud-speelsters heeft SVC 2000 het initiatief genomen om met ingang van het nieuwe seizoen met een veterinnenteam van start te gaan. Speelsters van boven de 30 die niet meer elke week een wedstrijdverplichting willen hebben, maar gewoon een

Jo Simons (rechts) en secretaris Frans Backus

de vierde klassen uit: Jack Nieskens van ABC 4 met 40 uit 17, wat prima 2,35 opleverde, verder Chris Aubert van Aad Remunj 3 en Perry Heijnen van Veldpoort 3.

gestapt is naar een zwaardere gewichtsklasse en een goed toernooi draaide. Lynn Pijpers -40 kg, Daphne Jansen-48 kg en Luuk Bouwmeester -46 kg vielen buiten de prijzen. Op zondag was het toernooi het eerste meet moment -18 jaar 2015. Een jonge Hercules ploeg was aanwezig en deed in de grote poules leuk mee.Een derde plaats was er voor Ivo Verhorstert -46 kg. In de strijd voor het brons waren Job Hanssen, Bastiaan Reynen en Yve Meuwissen minder succesvol.

De gelukkige winnaars ROERMOND Zaterdag 8 november was Sporthal Jo Gerris in Roermond het decor voor de ZuidNederlandse Kampioenschappen Taekwondo sparren en stijl. De Kampioenschappen waren georganiseerd door de taekwondo bond Nederland afdeling Zuid en vrijwilligers van onder andere Lesly’s Sportstudio. In een overvolle sporthal werd op verschillende velden (drie voor het sparren, twee voor de stijlwedstrijden) gestreden om de hoogste eer. De kampioenschappen waren een thuiswedstrijd voor Lesly’s Sportstudio, dus de

© Foto: Lesly’s Sportstudio

deelnemers hoefden pas om 8.15 uur te verzamelen voor de weging van 9 uur. Met vierentwintig deelnemers was de Sportstudio sterk vertegenwoordigd, en niet zonder succes. De ploeg won zeven keer goud, vijf keer zilver en zeven keer brons. Goud: V. Mergelsberg, B. Smeets, M. Lammers, N. Barta,D.Korkmaz,N.Mabtoul en J.Uyterwijk.Zilver: M.Korkmaz, S. Sogukcesme, S. Smeets, B.Vercammen en K. van Hoof. Brons: D. Mergelsberg, T. Inees, S. Sogukcesme, T. Hecker, I. Steffanie, J. Gularek en I. Mabtoul.

Gerrie Knetemann, filosoof en grappenmaker, maar bovenal toch een wielrenner van wereldformaat Tijdens een tochtje op de mountainbike in de duinen bij het Noord-Hollandse Bergen stond het hart van Gerrie Knetemann plotseling stil. Voorgoed, nu tien jaar geleden. Enkele uren eerder was in Amsterdam cineast, regisseur en columnist Theo van Gogh vermoord. Een dubbele schok ging door Nederland. Zes dagen nadat zijn hart het had begeven - tengevolge van longembolie - vond de uitvaartdienst van Knetemann plaats op de overdekte wielerbaan van Alkmaar. Bijna tweeduizend mensen namen afscheid van de oud-wereldkampioen die behalve toprenner een filosoof en grappenmaker was. Uitspraken van hem zoals ’harken’, het ’karretje van een ander in de poep rijden’ en ’de dood of de gladiolen’ verrijkten het wielerjargon. Gerrie Knetemann was van beroep nog stratenmaker in zijn geboortestad Amsterdam toen hij als piepjong amateur in 1970 met een clubteam naar de Ronde van Limburg kwam. Weinigen kenden hem. Zijn naam stond zelfs niet correct op de deelnemerslijst. Wél reed hij met renners als Jo van Pol uit Montfort en latere winnaar Fedor den Hertog geruime tijd aan de leiding. ’Limburg was,’ vertelde hij jaren later schalks, ’de kennismaking met het hooggebergte.’ De Gulperberg kon hij nog in de voorste gelederen passeren. Iets verderop, bij de beklimming van de Koning van Spanje ’ging de lamp uit.’ Hij bereikte als zevenendertigste in Stein de finish. Den Hertog was een kwartiertje eerder binnengekomen. De twee daaropvolgende jaren, hij reed toen al voor de gerenommeerde Amstelploeg van Herman Krott, was ’de Kneet’ weer present op de Limburgse wegen. Bovendien, hij won op de Cauberg een etappe in Olympia’s Tour. Toen hij ook nog een paar ritten in de Ronde van Algerije op zijn naam had kunnen schrijven alsmede twee keer de amateur-editie van de Omloop Het Volk vond hij het tijd om van de wielersport zijn beroep te maken. Herman Krott, jarenlang koersdirecteur van de Amstel Gold Race, bezorgde hem een contract bij Gan-Mercier, de Franse ploeg waarvoor Raymond Poulidor en Joop Zoetemelk reden. Luttele weken na zijn profdebuut, lente 1974, kwam Knetemann als laatste over de eindstreep in Parijs-Roubaix. Precies een week dáárna triomfeerde hij in de Amstel Gold Race. ’Je was een grote winnaar vandaag,’ zei Krott aan de eindstreep in Meerssen. ’Of je een grootse winnaar was, dat weten we pas later.’ En, jawel, Knetemann groeide uit tot een topper. Het echte hooggebergte waarop hij doelde met zijn spottende opmerking over de Ronde van Limburg werd nooit zijn favoriete terrein. Toch overwon hij de cols en bracht hij elf keer (op dertien deelnames) de Tour de France tot een goed einde. Hij droeg acht dagen het geel en won tien etappes, de zeges met het Raleighteam in ploegentijdritten niet eens meegeteld. Rijden tegen de klok kon hij als de beste, óók als bijvoorbeeld Bernard Hinault tot zijn tegenstanders behoorde. Kortom, de ex-stratenmaker was een vedette die in 1978 op de Nürburgring wereldkampioen werd. Francesco Moser moest in de sprint het hoofd buigen. De verhalen over omkoping en woordbreuk zongen jarenlang rond. Knetemann lag er niet wakker van. ’Voor hetzelfde geld word ik tweede,’ zei hij, om er aan toe te voegen: ’nou ja, voor een beetje meer dan.’ In ieder geval, tussen hem en de Italiaan kwam het nooit meer goed. ’De Kneet’ glorieerde niet alleen in WK en Goldrace. Hij won óók Parijs-Nice, Vierdaagse van Duinkerken, Ronde van Nederland (vier keer!), Driedaagse De Panne, Ronde van Zweden, Ruta del Sol, Ronde van België, Rund um den Henninger Turm. Voorts zegevierde hij in vier zesdaagsen en ruim zestig criteriums. Nee, nationaal wegkampioen werd hij nooit. Daar staat tegenover dat hij in 1985, elf jaar na zijn eerste triomf, opnieuw de Amstel Gold Race buit maakte. Twee jaar eerder had men hem in Dwars door België half dood opgeraapt nadat hij bij een glibberige afdaling tegen een geparkeerde auto was gebotst. Hij hield er een doorgesneden zenuw in de arm, gescheurde pezen en gebroken botten aan over. De come-back karakteriseerde zijn wilskracht en talent. Na zestien profjaren vond hij het in de herfst van 1989 welletjes. Het banksaldo zag er prima uit. De koninklijk onderscheiden Knetemann werd enige tijd PR-man van de PDMwielerploeg, runde pannenkoekhuisjes, hielp zijn schoonouders in hun slagerij, liep de marathon van New York, hield lezingen en was coach van de Nederlandse WK-ploeg. Het plezierritje op de mountainbike, 2 november 2004, was de slotetappe van zijn leven. Gerrie Knetemann werd slechts 53 jaar.

UW

BEL

RUBRIEKSADVERTENTIE IN ONZE KRANT?

DAN MET

0800-0995533

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!

UW STREAMING AUDIO SPECIALIST SoundTouch™

9XOMHKXLVPHW0X]LHN COMPLEET SYSTEEM

DEMO

KLAA

in al on

SoundTouch™ is een volledig nieuwe manier om eenvoudiger dan ooit muziek draadloos in huis te streamen. De komende jaren is dit dé manier om van onze muziek te genieten. Het biedt ons fantastische mogelijkheden om er een NIEUWK geweldige ervaring van te maken. NU OO SPOTIFY SoundTouch™ 30-II

vanaf:

199,-

R

ze wink

els

NIEUW

SoundTouch™ 20-II

O DKELM AAR

ADVIESPRIJS

699,*NNOMTDDM2NMNR RODKDQDMT JQHIFSĢĢMI@@Q#DDYDQ/QDLHTL B@CD@TS V U LDDQC@M«

NIEUW

Sonos is een systeem van draadloze HiFi-speakers en audio-componenten. Sonos brengt je digitale muziekverzameling samen in één app die je vanaf een willekeurig apparaat bedient. Speel wat je wilt in elke kamer over een eigen netwerk. Kom naar één van onze winkels en laat u informeren door onze specialisten.

ADVIESPRIJS

399,-

399,-

Multiroom

O DKELM AAR

Met het compleet nieuwe multiroom speaker systeem van Samsung stream je eenvoudig jouw favoriete muziek vanaf je mobiel, tablet, TV of laptop. De speakers zijn makkelijk te installeren en onbeperkt uit te breiden naar elke kamer in huis. Kortom, wireless entertainment, waar je maar wilt.

ADVIESPRIJS

99,-

62126%2267

ADVIESPRIJS

els

ze wink

in al on

SoundTouch™ portable-II

NIEUW

Voor ongeëvenaarde draadloze betrouwbaarheid. Geen vertragingen of storingen, zelfs niet in huizen met draadloze verbindingsproblemen.

WAM350

* VIA SONOS, VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN

VAN 199,- VOOR

VAN 299,- VOOR

WAM551 25,- VOORDEEL*

50,- VOORDEEL*

174,-*

*VIA SAMSUNG inclusief 3 MAANDEN DEEZER

249,-*

*VIA SAMSUNG inclusief 3 MAANDEN DEEZER

els

ze wink

in al on

VAN 399,- VOOR

324,-*

75,- VOORDEEL*

WAM750 *VIA SAMSUNG inclusief 3 MAANDEN DEEZER

7SBBHIFUPO[FTQFDJBMJTUFO

“Ik wil graag overal muziek in huis zonder kabels. Kan dat?”

42

32

SMART TV

GRATI

BEZOR

S

GEN

LED TV 32PHK4109

NU VOOR

GRATI

S

279,-

r u DN -&%57 r )[1.3 1FSGFDU.PUJPO3BUF

r )%3FBEZ %JHJUBM$SZTUBM$MFBS r $* HFDFSUJàDFFSE

BESTEL DIRECT!

BEZO INSTA RGEN & LLERE N

14

10 ’’ ➞

81 ’’ ➞

s

via Philip

s

via Philip

GRATI

S

BEZO INSTA RGEN & LLERE N

UW VOORDEEL 200,LED TV 42PFK7509

r u DN 'VMM)%4NBSU-&%57 r )[1FSGFDU.PUJPO3BUF 1.3

r 6MUSBTMBOLEFTJHO [JKEJHF"NCJMJHIU r Y)%.* Y64# Y4DBSUBBOTMVJUJOHFO Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

CURVED ULTRAHD TV

RUIM UIT VOORRAAD LEVERBAAR

VAN 999,- VOOR

799,-

5GAJRAANATIER

’’ ➞

3GAJRAANATIER

NU MET

0

NU MET

7

cm

cm

Audio specialist

55

Maurice

cm

Maurice:i+B[FLFS FS[JKOJONJEEFMTEJWFSTFESBBEMP[FTZTUFNFOPQEFNBSLUEJFEJUNPHFMJKLNBLFO.FSLFO[PBMT 4POPT #PTFFO4BNTVOHCJFEFOIJFSWPPSEJWFSTFQBTTFOEFPQMPTTJOHFO %F[FTZTUFNFO[JKOHFNBLLFMJKLBBOUFTMVJUFOFO[JKOWFFMBMUFCFEJFOFOWJBTNBSUQIPOF UBCMFU MBQUPQPG1$7BBL JTBMMFFOFFOTUPQDPOUBDUBMHFOPFHPNUFLVOOFOHFOJFUFOWBOVXGBWPSJFUFNV[JFL%BBSCJKJTIFUNPHFMJKLPNJOEF WFSTDIJMMFOEFLBNFSTJOVXXPOJOHJFEFSBG[POEFSMJKLVXNV[JFLUFMBUFOTQFMFO .V[JFL TUSFBNFO WJB CJKWPPSCFFME 4QPUJGZ %FF[FS FO (PPHMF 1MBZ HBBU NPFJUFMPPT .BBS VX FJHFO NV[JFL LVOU V WBO[FMGTQSFLFOEPPLCFMVJTUFSFOWJBEF[FTZTUFNFO7PPSNFFSJOGPWSBBHPO[FTQFDJBMJTUFOOBBSEFNPHFMJKLIFEFOu

PRIJS

2999,-

CURVED UHD LED TV 55PUS8909 r u DN $VSWFE6)%4NBSU-&%57 r )[1FSGFDU.PUJPO3BUF 1.3

r [JKEJHF"NCJMJHIU CFEJFOJOHWJBHFCBSFO r Y)%.* Y64# Y4DBSUBBOTMVJUJOHFO

NIEUW

IEDERE ZONDAG OPEN DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ROERMOND

ECHT

PANNINGEN

TEGELEN

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

Markt 121 T. 077 307 13 00

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur NIEUW!

Omstreden Roermonds Kamerlid blijft in Tweede Kamer

Recommend Documents