Omega 1 Bedieningshandleiding

Omega 1 Bedieningshandleiding

Uitgave 01/2012

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Omega 1

Inhoud

Inhoud A

Over deze bedieningshandleiding

..................................... 8

B

Veiligheid

C

Beschrijving

D

Installatie en inbedrijfstelling

E

Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

F

Software

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

G

Storingen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

H

Onderhoud

I

Buiten bedrijf stelling en demontage

J

Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2004 – 2012 © Durst Phototechnik AG – www.durst-online.com, Omega 1, Uitgave 01/2012

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

3

Inhoudsopgave

Omega 1

Inhoudsopgave A

B

Over deze bedieningshandleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

1

Omgang met deze bedieningshandleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

2

Symbolen en markeringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1 1.1

Niet toegestaan gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2

Verplichtingen van de gebruiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3

Veiligheids- en bewakingsvoorzieningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.1

Afschermingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.2

Borden op de drukmachine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4

Omgevingsomstandigheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5

Om-/aanbouw en verplaatsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6

Aansluiten van externe apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7

Elektromagnetische compatibiliteit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8

Specifieke gevaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8.1

UV-licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8.2

Hete oppervlakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8.3

Elektrische energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8.4

Roterende delen en de drukslede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8.5

Beknellingsgevaar bij de rollenopnamen . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8.6

Contact met inkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8.7

Ozonbelasting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8.8

Brandgevaar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

9

Persoonlijke beschermingsmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

9.1

Veiligheidsbril en veiligheidshandschoenen . . . . . . . . . . . . 16

10

Omgang met inkt en media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

10.1

Media laden/ontladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

10.2

Inkt bijvullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

11

Onderhoud en reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

12

Afvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

13

Noodsituaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

13.1

Noodstopdrukknoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

13.2

Gedrag bij noodsituaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

13.3

Drukmachine na een noodstop inschakelen . . . . . . . . . . . . 18

14 14.1

4

Gebruik conform de voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Omgang met storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19


Omega 1

Inhoudsopgave

15

C

Voorkomen van materiële schade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

15.1

Inkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

15.2

Onderhoud van de drukkop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

15.3

Zorgvuldige omgang met de encoderliniaal . . . . . . . . . . . . . 20

15.4

Reiniging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

15.5

Smering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

15.6

Vervangen van de UV-lampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

15.7

Magneetveld van de lineaire geleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 1

Drukmachine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.1

Workstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.2

Inkttoevoereenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.3

Reinigingssysteem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2

Workflow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

D

Installatie en inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

E

Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 1 1.1 2

Dagelijkse werkzaamheden uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Workstation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2.1

Aansluiten van externe apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2.2

Opstarten en uitschakelen van het workstation . . . . . . . . 29

3

Drukmachine in- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.1

Drukmachine inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3.2

Drukmachine uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4 4.1 5 5.1 6

Inkt bijvullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Bijvulcontainer vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Zuigbereik instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Procedure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Media vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.1

Medium ontladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.2

Rollenmedium laden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.3

Rollenmedium aan de afvoerzijde opwikkelen. . . . . . . . . . 39

6.4

Rollenmedium aan de afvoerzijde doorsnijden en verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6.5

Platenmedium laden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7 7.1 F

Overzicht van de dagelijkse werkzaamheden . . . . . . . . . . . . . . 28

Drukken onderbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Drukken van zelfklevende folie onderbreken . . . . . . . . . . . 44

Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 1

Basisfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45


5

Inhoudsopgave

Omega 1

1.1

Installatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

1.2

De menubalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

1.3

Statusbalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

1.4

Basisbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2 2.1

Hotfolder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.2

In- en uitschakeltijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2.3

Kosten voor inkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2.4

Wachtrij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.5

Algemene basisinstellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2.6

Softwarevalidatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

3

Mediagegevens beheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

3.1

Schermknoppen aan de rechterzijde van het van het dialoogvenster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

3.2

Mediumkanalen aanmaken en bewerken . . . . . . . . . . . . . . . 57

4

Drukmachinefuncties bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4.1

Basisfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4.2

Reiniging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4.3

Inktverwarming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

4.4

Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

4.5

Tracering inktcharges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

5

Drukken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5.1

Overzicht van de werkzaamheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5.2

Voorbereiding van taken in de Hotfolder . . . . . . . . . . . . . . . . 63

5.3

Wachtrij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

6 6.1 7 7.1

6

Drukmachine configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Statistieken opvragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Statistiek openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Drukmachinestatus via het netwerk opvragen. . . . . . . . . . . . . . 67 Status opvragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

G

Storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

H

Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 1

Inspectie- en reinigingsintervallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2

Transportband reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

3

Lichtvaldrager leegmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

4

Sledegeleiding smeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

5

Luchtfilters van de UV-lampen controleren en vervangen 73

6

Encoderliniaal reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

7

Smeerplaten vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77


Omega 1

Inhoudsopgave

8

Behuizing reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

9

Hoofdinktfilters vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

10

UV-lampen vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

11

Onderhoud van drukkoppen en drukplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

11.1

Reiniging voorbereiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

11.2

Drukkoppen droog afvegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

11.3

Drukkoppen nat afvegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

11.4

Drukplaat afvegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

11.5

Spuitkoppen afzuigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

I

Buiten bedrijf stelling en demontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

J

Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 1

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

1.1

Algemene specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

1.2

Drukspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

1.3

Mediaspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

1.4

Workstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

1.5

Locatie-eisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

2

Levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

3

Accessoires en reserveonderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

3.1

UV-lampkop (tot en met machineserienummer B68049) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

3.2

UV-lampkop (vanaf machineserienummer B68050) . . . 98

3.3

Verhoogde tafelaanzuiging (optie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98


7

A Over deze bedieningshandleiding

Omega 1

A Over deze bedieningshandleiding 1 Omgang met deze bedieningshandleiding Deze bedieningshandleiding is onderdeel van het apparaat. 1.

Zorg ervoor dat deze bedieningshandleiding te allen tijde toegankelijk is voor het personeel.

2.

Voeg alle van Durst Phototechnik AG ontvangen aanvullingen toe aan deze bedieningshandleiding.

3.

Geef deze bedieningshandleiding door aan elke volgende eigenaar of gebruiker van dit apparaat.

2 Symbolen en markeringen Onderstaande symbolen worden in deze bedieningshandleiding gebruikt: Symbool

Betekenis Voorwaarde voor een handeling Handeling bestaande uit één stap

1.

Stap van een handeling die uit meerdere stappen bestaat Resultaat van een handeling of reeks handelingen Aanwijzing voor gemakkelijker of veiliger werken

(→ Pagina 22 / Beschrijving)

Kruisverwijzing Direct dreigend gevaar dat kan leiden tot de dood of ernstig letsel Mogelijk dreigend gevaar dat kan leiden tot de dood of ernstig letsel Mogelijk dreigend gevaar dat kan leiden tot licht letsel Mogelijk dreigend gevaar dat kan leiden tot materiële schade

De volgende typografische kenmerken (b.v. vet) worden in deze bedieningshandleiding gebruikt om bepaalde informatie te onderscheiden:

8


Omega 1

A Over deze bedieningshandleiding

Voorbeeld

Betekenis

Starten

Bedieningselement op het apparaat, b.v. knoppen, hendels, enz.

Software-element, b.v. menunamen, menuonderdelen, bedieningselementen, enz.

start

Bestandsnaam, pad

[ALT]

Toets op het toetsenbord


9

B Veiligheid

Omega 1

B Veiligheid Lees deze bedieningshandleiding voor gebruik van de drukmachine en vergewis u ervan dat u alles hebt begrepen!

Durst Phototechnik AG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die het gevolg is van het niet in acht nemen van deze bedieningshandleiding. Een veilig gebruikt van de drukmachine is uitsluitend gewaarborgd wanneer onderstaande veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen nauwkeurig in acht worden genomen.

1 Gebruik conform de voorschriften De drukmachine is geschikt voor het bedrukken van rollenmedia en platenmedia binnen de aangegeven grenswaarden (→ Pagina 93 / Technische gegevens).

1.1 Niet toegestaan gebruik De drukmachine mag niet worden gebruikt voor het bedrukken van de volgende media:

Levende wezens

Levensmiddelen

Media buiten de aangegeven grenswaarden

Media met een ontstekingstemperatuur lager dan 150 °C

2 Verplichtingen van de gebruiker Voor de veiligheid van het personeel moet de gebruiker de volgende veiligheidsmaatregelen neme:

10

Het personeel moet over passende kwalificaties beschikken en voldoende zijn opgeleid.

De vereiste persoonlijke beschermingsmiddelen moeten aan het personeel ter beschikking worden gesteld (→ Pagina 96 / Accessoires en reserveonderdelen).

De waarschuwingen op de drukmachine moeten te allen tijde leesbaar zijn en goed zichtbaar en schoon worden gehouden.

Er moet voldoende verlichting zijn voor het personeel.

Alle regionale en nationale voorschriften en veiligheidsbepalingen moeten in acht worden genomen.


Omega 1

B Veiligheid

3 Veiligheids- en bewakingsvoorzieningen 3.1 Afschermingen

De afschermingen voor het be- en ontladen van media en inkt zijn bedoeld om de bediener te beschermen tegen elektrische en mechanische gevaren. De werking van deze voorzieningen mag in geen geval worden gewijzigd.

De schuifdeuren moeten altijd gesloten zijn en mogen uitsluitend voor onderhoudswerkzaamheden en controles worden geopend, b.v. om het materiaaltransport te controleren. Wanneer de schuifdeuren niet zijn gesloten, kan het drukproces niet worden gestart.

3.2 Borden op de drukmachine 2

3

1

4

5 7 6

11 8

10 Afb. 1

9

Locatie van de borden


11

B Veiligheid

Omega 1

3.2.1 Typeplaat 1

Serienummer

Afb. 2

Typeplaat (voorbeeld)

Locatie 5: deur bij hoofdschakelaar

3.2.2 Veiligheidsborden Alle veiligheidsborden die op de drukmachine zijn aangebracht moeten in acht worden genomen. Veiligheidsbord

Locatie (→ Pagina 11 / Locatie van de borden)

3: Op de drukslede

10: Lichtvaldrager

8: Inkttoevoereenheid/laadcompartiment

9: Reinigingsopening/binnenzijde

3: Op de drukslede

10: Lichtvaldrager

8: Inkttoevoereenheid/laadcompartiment

9: Reinigingsopening/binnenzijde

1, 2: UV-lampkoppen

12

Betekenis

Veiligheidshandschoenen dragen

Veiligheidsbril dragen

Waarschuwing voor UV-licht

Gebruik het apparaat uitsluitend met filtermat


Omega 1

Veiligheidsbord

B Veiligheid

Locatie (→ Pagina 11 / Locatie van de borden)

Betekenis

1, 2: UV-lampkoppen

Waarschuwing voor hete oppervlakken

4: Hoofdschakelaar

Mechanische delen in beweging

Bedieningshandleiding lezen

7 (o.a.): op alle afschermingen

Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning

11: Binnen bij de geleiderails

Waarschuwing voor magnetisch veld

6: Afscherming toevoerzijde

Ledematen kunnen worden ingetrokken en bekneld raken

9: Op de deur van de reinigingsopening

De deur moet altijd zijn gesloten en vergrendeld!

4 Omgevingsomstandigheden De drukmachine mag uitsluitend binnen de aangegeven omgevingsomstandigheden worden gebruikt (→ Pagina 93 / Technische gegevens).


13

B Veiligheid

Omega 1

5 Om-/aanbouw en verplaatsing De drukmachine wordt door geautoriseerde Durst servicemonteurs geïnstalleerd en in bedrijf gesteld.

De locatie van de drukmachine mag niet worden gewijzigd. Bij de installatie worden constructieve belastingen in acht genomen. Elke wijziging van de installatielocatie of bouwkundige wijziging aan het gebouw moet met Durst Phototechnik AG worden afgestemd.

De behuizing van de drukmachine, elektronicakasten en afschermingen mogen, buiten de normale werkzaamheden om, uitsluitend worden geopend door geautoriseerde servicemonteurs van Durst. Hetzelfde geldt voor het openen van het workstation of het loskoppelen van de kabel.

Drukkoppen mogen uitsluitend worden vervangen door geautoriseerde servicemonteurs van Durst.

De UV-lampafscherming voorkomt dat de inkt in de drukkop door gereflecteerd licht uitdroogt en de drukkop wordt beschadigd. De UV-lampafscherming mag daarom niet worden verwijderd.

6 Aansluiten van externe apparatuur De computer beschikt over een Fast Ethernet-aansluiting (SELV) voor aansluiting op LAN/WAN-netwerken. Op de drukmachine en de computer mogen uitsluitend SELV-compatibele en door Durst toegestane randapparatuur worden aangesloten.

7 Elektromagnetische compatibiliteit Voor de VS

De drukmachine is getest en voldoet aan de voorwaarden voor een digitaal apparaat van Klasse A conform de bepalingen van de FCC, lid 15. Deze voorwaarden betreffen de passende bescherming tegen schadelijke storingen voor apparaten die onder licht industriële omstandigheden worden gebruikt. Deze drukmachine produceert, gebruikt en straalt hoogfrequente energie uit en kan, wanneer het niet volgens de voorschriften van deze bedieningshandleiding wordt geïnstalleerd of gebruikt, schadelijke storingen opwekken in de radiocommunicatie. Gebruik van de installatie in een woongebied kan tot dergelijke storingen leiden. In dat geval is de gebruiker aansprakelijk voor door de storing ontstane schade.

8 Specifieke gevaren De drukmachine is naar de laatste stand der techniek en naar algemeen erkende technische veiligheidsregels gebouwd. Gevarenlocaties die constructief niet kunnen worden vermeden, zijn voorzien van passende afschermingen. Desondanks kunnen bij onjuist gebruik van de drukmachine de bediener of derden gevaar lopen voor de dood of ernstig letsel. Er kan bovendien materiële schade optreden aan de drukmachine of andere voorwerpen.

14


Omega 1

B Veiligheid

8.1 UV-licht Het uitgestraalde UV-licht van de UV-lampen op de drukslede kan levensgevaarlijke brandwonden en oogletsel veroorzaken. De kijkvensters filteren deze UV-straling. De schuifdeuren mogen niet worden verwijderd. Controleer dat de schuifdeuren tijdens het drukken zijn gesloten en vergrendeld.

8.2 Hete oppervlakken De temperatuur van de UV-lampen op de drukslede bedraagt meer dan 65 °C. Contact met de UV-lampen kan ernstige brandwonden veroorzaken. Wacht ten minste een half uur na het uitschakelen tot de lampen zijn afgekoeld voorafgaand aan werkzaamheden aan de UV-lampkop. Draag veiligheidshandschoenen bij werkzaamheden aan de UV-lampkop.

8.3 Elektrische energie De drukmachine heeft een lekstroom van meer dan 3,5 mA. De vaste verbinding met de aardleiding garandeert een veilige werking van de drukmachine. Zelfs wanneer de hoofdschakelaar is uitgeschakeld, is niet de volledige eenheid spanningsloos. Als netscheidingsvoorziening dient uitsluitend het bij de installatie aangelegde en gedefinieerde scheidingselement. Raak geen kabels of elektrische componenten aan, ook niet na het uitschakelen van de hoofdschakelaar.

8.4 Roterende delen en de drukslede Haren, sieraden en kleding kunnen door rollen en de transportband worden gegrepen en ingetrokken. Dit kan leiden tot levensgevaarlijke beknelling van ledematen. Er bestaat gevaar voor stoten en beknellen bij ongecontroleerde bewegingen van de drukslede. De schuifdeuren mogen niet worden verwijderd. Afschermingen mogen niet worden verwijderd. Draag geen losse lange haren, sieraden of loszittende kleding.

8.5 Beknellingsgevaar bij de rollenopnamen Bij het inleggen van de asuiteinden in de rollenopnamen bestaat gevaar voor beknelling door het hoge mediagewicht. Draag veiligheidshandschoenen. Grijp tijdens het inleggen van de rol niet naar de asuiteinden.


15

B Veiligheid

Omega 1

8.6 Contact met inkt Contact met inkt is schadelijk voor de gezondheid. Gevarenlocaties zijn:

Inkttoevoereenheid met Durst bijvulcontainer

Sledegeleiding

Lichtvaldrager

Niet uitgeharde inkt op het drukmedium als gevolg van een te lage UV-dosis Neem de met de inkt meegeleverde veiligheidsdatabladen in acht. Gebruik de drukmachine uitsluitend met Durst inkt. Draag veiligheidshandschoenen en een veiligheidsbril bij het reinigen van drukkoppen, het bijvullen van inkt en het legen van de opvangbak. Voorkom contact van de inkt met gezicht en ogen, b.v. door met vuile handen in de ogen te wrijven. Spoel bij huidcontact de betreffende plek af met pH-neutrale zeep en water. Voer alle voorgeschreven inspectie- en reinigingswerkzaamheden uit.

8.7 Ozonbelasting Om eventuele ozonbelasting van de ruimte te voorkomen, wordt aanbevolen de externe ventilator te voorzien van een uitschakelvertraging. De uitschakelvertraging moet de ventilator ten minste 10 minuten na het uitschakelen van de drukmachine ingeschakeld houden. De externe afzuiginstallatie moet zo zijn gedimensioneerd, dat het vereiste minimale afzuigdebiet kan worden afgezogen (→ Pagina 93 / Technische gegevens). Schakel externe ventilatoren voor afzuiging tijdens het drukken niet uit.

8.8 Brandgevaar Brandbare media kunnen door de warmteontwikkeling van de UV-lampen ontbranden. Bedruk geen media met een ontstekingstemperatuur lager dan 150 °C.

9 Persoonlijke beschermingsmiddelen 9.1 Veiligheidsbril en veiligheidshandschoenen Draag bij het reinigen van de inkttoevoereenheid en de drukkoppen de speciaal voorziene veiligheidshandschoenen en de aanbevolen veiligheidsbril (→ Pagina 96 / Accessoires en reserveonderdelen).

16


Omega 1

B Veiligheid

10 Omgang met inkt en media Bedieners moeten volledig met de drukmachine vertrouwd zijn voordat zij media en inkt be- en ontladen.

10.1 Media laden/ontladen Zorg voorafgaand aan het laden/ontladen voor een goede positie omdat media een behoorlijk gewicht hebben. Zorg voorafgaand aan het laden/ontladen dat zich geen hindernissen in de buurt van de drukmachine bevinden.

10.2 Inkt bijvullen Gebruik uitsluitend de voor de drukmachine voorziene 1 liter bijvulcontainer (→ Pagina 96 / Accessoires en reserveonderdelen).

11 Onderhoud en reiniging Bij onvoldoende onderhoud vervallen alle aanspraken op garantie.

Met uitzondering van de in het hoofdstuk "Onderhoud" beschreven werkzaamheden, mag de klant geen onderhouds- en reinigingswerkzaamheden uitvoeren. Zowel het periodieke als het buitengewone onderhoud mogen uitsluitend worden uitgevoerd door geautoriseerde servicemonteurs van Durst.

Er mogen uitsluitend speciaal door Durst ontwikkelde en geoptimaliseerde reserveonderdelen en verbruiksmedia worden gebruikt.

Bij elke reiniging van de behuizing of het workstation moeten de drukmachine en het workstation worden uitgeschakeld en met de netscheidingsvoorziening van de stroomtoevoer worden gescheiden.

De behuizing mag uitsluitend met een vochtige doek of een stoffer worden gereinigd.

Er mag in geen geval reinigingsmiddel in het inwendige van de drukmachine of het workstation komen.

12 Afvoer

Gereedschappen en accessoires die met inkt in contact zijn gekomen, moeten conform de lokale voorschriften milieubewust worden afgevoerd. Daartoe behoren o.a.: – Inkt en inktafval – Reinigingsdoeken – Veiligheidshandschoenen – Luchtfilters – Bijvulcontainer – Inktfilter

Informatie over een correcte afvoer van Durst-inkt vindt u op het veiligheidsdatablad dat wordt meegeleverd bij de inktnavulset en dat tevens bij Durst Phototechnik AG kan worden opgevraagd.


17

B Veiligheid

Omega 1

13 Noodsituaties 13.1 Noodstopdrukknoppen 1

Noodstopdrukknoppen

Afb. 3

Noodstopdrukknoppen

De drukmachine kan worden uitgeschakeld met de hoofdschakelaar of met een noodstopdrukknop.

13.2 Gedrag bij noodsituaties 13.2.1 Drukmachine uitschakelen Schakel de drukmachine bij elke storing die nadelig zou kunnen zijn voor de veiligheid direct uit met een van de noodstopdrukknoppen of de hoofdschakelaar.

13.2.2 Eerste hulp bij huid-, slijmvlies- of oogcontact met inkt Spoel de betreffende plek af met pH-neutrale zeep en water. Gebruik in geen geval oplosmiddelen omdat deze de huid ontvetten en de irritatie versterken. Trek bij sterke verontreiniging onmiddellijk andere kleding aan. Wanneer spetters in de ogen terecht komen, moeten deze direct met veel water worden gespoeld en moet contact worden opgenomen met een arts.

13.3 Drukmachine na een noodstop inschakelen 13.3.1 Noodstopdrukknop resetten 1.

Draai de noodstopdrukknop naar rechts.

2.

18

De noodstopdrukknop springt naar buiten.

Schakel de drukmachine in.


Omega 1

B Veiligheid

14 Storingen 14.1 Omgang met storingen Wanneer de drukmachine onverwacht stilstaat: – Schakel de drukmachine uit met een noodstop en/of de hoofdschakelaar. – Neem contact op met de klantenservice van Durst. Grijp bij madiumopstoppingen nooit met de handen onder de afschermingen.

15 Voorkomen van materiële schade 15.1 Inkt Wanneer op de afzonderlijke snelkoppelingen in de inkttoevoereenheid geen bijvulcontainers zijn aangesloten, kan er vuil in het inktcircuit terecht komen. Daarnaast bestaat het risico dat de inkt onder invloed van zonlicht uithardt. Ongeschikte, vervuilde of uitgeharde inkt kan schade veroorzaken aan drukkoppen en inktcircuit. Gebruik uitsluitend Durst-inkt. Gebruik inkt niet na de uiterste gebruiksdatum zoals vermeld door de inktfabrikant. Sluit snelkoppelingen in de inkttoevoereenheid, die niet worden gebruikt, af met de daarvoor bedoelde afdekkappen.

15.2 Onderhoud van de drukkop De drukkoppen kunnen door indrogen van de inkt beschadigen. Voer alle voorgeschreven onderhoudswerkzaamheden aan de drukkoppen uit (→ Pagina 70 / Onderhoud).


19

B Veiligheid

Omega 1

15.3 Zorgvuldige omgang met de encoderliniaal

1 Afb. 4

Encoderliniaal

Krassen op de encoderliniaal (1) hebben een negatieve invloed op de goede werking van de drukmachine. Voorkom contact van de encoderliniaal met harde voorwerpen.

15.4 Reiniging Door onvoldoende reiniging kunnen de drukkoppen indrogen. Dit leidt tot vermindering van de drukkwaliteit of zelfs tot uitval van afzonderlijke spuitkoppen. Door vuil op de spuitkoppenplaat kan de inkt op het bedrukte medium worden uitgesmeerd. Vervuilde filters en vuil op de transportband hebben tot gevolg dat afzuiging en ventilatie niet meer goed werken. Dat kan tot de volgende materiële schade leiden:

Uitval van elektronische componenten

Oververhitting van de UV-lampen

Botsing van de drukslede met het medium door oververhitting van de transportband

Vuil op de transportband en op de encoderliniaal verminderen de drukkwaliteit. Ongeschikte reinigingsgereedschappen, bijtende reinigingsmiddelen en het binnendringen van vloeistoffen in de drukmachine of het workstation kunnen materiële schade veroorzaken. Voer alle voorgeschreven reinigingswerkzaamheden uit. Gebruik uitsluitend de voorgeschreven reinigingsgereedschappen.

20


Omega 1

B Veiligheid

15.5 Smering Onvoldoende smering van de sledegeleiding en te lang gebruik van de smeerplaten ten opzichte van de voorgeschreven gebruiksduur verkort de levensduur van de lagers. Voer alle voorgeschreven onderhoudswerkzaamheden uit.

15.6 Vervangen van de UV-lampen Een lage UV-dosis kan tot de volgende schade leiden:

Vochtige, kleverige afdrukken

Niet uitgeharde inkt op transportband en andere componenten Vervang de UV-lampen overeenkomstig de voorgeschreven intervallen.

15.7 Magneetveld van de lineaire geleiding

1 Afb. 5

Lineaire geleiding

De lineaire geleiding (1) is magnetisch. Metalen voorwerpen (b.v. gereedschappen) kunnen onbedoeld aan de lineaire geleiding blijven hangen. Bij verplaatsing van de drukslede kan een botsing aanmerkelijke materiële schade veroorzaken. Controleer na werkzaamheden aan de drukmachine dat er geen voorwerpen aan de lineaire geleiding zijn blijven hangen.


21

C Beschrijving

Omega 1

C Beschrijving 1 Drukmachine Taak Componenten 1

UV-lampkop

2

Drukslede

3

Laadhulp

4

Beladingseenheid

5

Platenmedium

6

Schuifdeur

7

Inkttoevoereenheid

8

Opwikkelrol

9

Afvoereenheid

10 Rollenmedium

De drukmachine bedrukt platen- en rollenmedia. De drukmachine bestaat uit de volgende componenten:

1

2

1

3

5

4

3 6

6

7

8 10 Afb. 6

9

Componenten van de drukmachine (boven: toevoerzijde – hier voor het bedrukken van een platenmedium; onder: afvoerzijde – hier voor het bedrukken van een rollenmedium)

Een transportband transporteert het medium van de beladingseenheid (4) door de drukmachine naar de afvoereenheid (9).

22


Omega 1

C Beschrijving

Tijdens het drukken beweegt de drukslede (2) dwars over het medium. De drukkoppen op de drukslede bedrukken het medium met inkt. De UV-lampen in de UV-lampkop (1) drogen de inkt op het medium. De schuifdeuren (6) zijn ter bescherming van de bediener tijdens het drukken vergrendeld. Op het externe workstation wordt de drukmachine aangestuurd. Rollenmedia

Rollenmedia (10) worden aan de afvoerzijde door een danserwals gespannen en op de opwikkelrol (8) gewikkeld.

Platenmedia

Platenmedia (5) worden op de laadhulpen (3) van de beladingseenheid gepositioneerd en na het drukken op de laadhulpen aan de afvoerzijde neergelegd. Voor het drukken van rollenmedia kunnen de laadhulpen worden verwijderd en in de beladingseenheid worden opgeborgen.

1.1 Workstation Taak Functie

Op het externe workstation wordt het drukproces aangestuurd en bewaakt. Op het workstation bevindt zich de besturingssoftware van de drukmachine. De de drukken afbeeldingen kunnen via een netwerkkabel vanaf het externe CALDERA RIP-station in het workstation worden geladen. De bediener voert de volgende werkzaamheden uit:

Voorbereiding van de drukmachine om het medium te laden en om onderhoudswerkzaamheden uit te voeren

Basisinstellingen voor het drukken

Wijzigen van drukparameters

Sorteren van de afbeeldingen in de drukwachtrij

Starten van het drukproces

1.2 Inkttoevoereenheid Taak

De inkttoevoereenheid voorziet de drukkoppen van inkt in verschillende kleuren.


23

C Beschrijving

Omega 1

Componenten 1

Inkttoevoereenheid

1 Afb. 7

Inkttoevoereenheid

De inkttoevoereenheid (1) omvat – afhankelijk van de versie – 4 tot 8 inkttanks voor verschillende kleuren inkt en een laadcompartiment voor bijvulcontainers. Functie

Voor het bijvullen van de inkttanks worden nieuwe bijvulcontainers in het laadcompartiment aangesloten. Vanuit het laadcompartiment stroomt de inkt in een interne tussentank. Het inktniveau van deze tussentank wordt in de software weergegeven.

1.3 Reinigingssysteem Taak

24

Het reinigingssysteem is bedoeld voor het automatisch en handmatig reinigen van de drukkoppen.


Omega 1

C Beschrijving

Componenten 1

Lichtvallen

2

Reinigingsopening

Het reinigingssysteem bestaat uit een lichtvaldrager, twee lichtvallen en de reinigingsopening.

1

2 Afb. 8 Functie

Reinigingssysteem

Bij het activeren van de reinigingsprocedure wordt inkt door de drukkoppen geperst en in de lichtvallen (1) opgevangen. Via de reinigingsopening (2) kunnen de drukkoppen handmatig van onderaf worden gereinigd.

2 Workflow

Afb. 9

Workflow


25

C Beschrijving

Omega 1

De te drukken afbeeldingbestanden worden via CD of netwerk op een externe RIP-server geladen. Een DTP-medewerker bereidt daar de afbeeldingbestanden volledig voor, inclusief drukopties voor het drukken. Aansluitend zet hij de voorbereide afbeeldingbestanden via het netwerk rechtstreeks over naar een gereedstaande Hotfolder van de drukmachine. De bediener selecteert resp. controleert op het workstation van de drukmachine de gewenste drukopties. Vervolgens zet hij de afbeeldingbestanden in de wachtrij. De software haalt de afbeeldinggegevens automatisch op uit de wachtrij en drukt deze.

26


Omega 1

D Installatie en inbedrijfstelling

D Installatie en inbedrijfstelling Installatie en inbedrijfstelling worden uitgevoerd door servicemonteurs die door Durst Phototechnik AG zijn geautoriseerd.


27

E Bediening

Omega 1

E Bediening 1 Overzicht van de dagelijkse werkzaamheden 1.1 Dagelijkse werkzaamheden uitvoeren Drukmachine voorbereiden

1.

Schakel de drukmachine in.

2.

Start zonodig het workstation op.

3.

Vervang zo nodig de bijvulcontainers voor inkt.

4.

Initialiseer de drukmachine.

Drukken

De meervoudige reinigingsprocedure wordt automatisch gestart.

5.

Voer na het beëindigen van de meervoudige reinigingsprocedure de opstartreiniging uit (→ Pagina 70 / Onderhoud).

6.

Laad het medium.

7.

Stel het zuigbereik in.

8.

Druk zo nodig een encodertestafbeelding en corrigeer de encoderoffset.

9.

Bereid de afbeeldingen voor op de externe RIP-server en verzend deze naar de drukmachine.

10. Selecteer resp. controleer op het workstation de drukopties. 11. Zet de afbeeldingen in de wachtrij. 12. Druk het medium. Werkzaamheden beëindigen Uit efficiencyoverwegingen adviseren wij u het workstation bij het uitschakelen van de drukmachine niet uit te schakelen. In dat geval kunt u, ook wanneer de drukmachine is uitgeschakeld, gegevens voorbereiden en van de RIP-server naar het workstation sturen. 13. Start de dagelijkse uitschakelprocedure. 14. Schakel de drukmachine uit met de hoofdschakelaar.

2 Workstation 2.1 Aansluiten van externe apparatuur 2.1.1 USB-stick/externe USB-harddisk aansluiten Dataoverdracht vanaf b.v. een externe USB-harddisk is alleen zinvol via de aangesloten RIP-server omdat de te drukken afbeeldinggegevens in 1-bitformat moeten worden aangeboden.

28


Omega 1

E Bediening

Aansluiting van een niet-compatibel apparaat op het workstation! Beschadiging van het workstation Sluit uitsluitend SELV-compatibele apparatuur aan op het workstation. Sluit de USB-stick/externe USB-harddisk aan op de computer.

2.2 Opstarten en uitschakelen van het workstation 2.2.1 Workstation opstarten Schakel de hoofdschakelaar op de computer in.

De LED gaat branden.

De computer start op.

Na het opstarten verschijnt op de monitor de Linuxbedieningsinterface.

2.2.2 Workstation uitschakelen Wij adviseren u het workstation alleen bij een stilstand van langer dan twee dagen uit te schakelen. Voor dagelijkse werkzaamheden hoeft u alleen de software af te sluiten zonder het workstation uit te schakelen. De monitor schakelt automatisch uit. ✔

De software is afgesloten Sluit het Linux-besturingssysteem af.

Nadat het Linux-besturingssysteem is afgesloten, schakelt het workstation automatisch uit.

3 Drukmachine in- en uitschakelen De drukmachine wordt in de volgende gevallen in- en uitgeschakeld: – Dagelijks na beëindiging van het werk – De drukmachine wordt onderhouden – De drukmachine wordt voor langere tijd stilgezet


29

E Bediening

Omega 1

Afb. 10

Locatie van de hoofdschakelaar

3.1 Drukmachine inschakelen ✔ ✔

Het workstation is opgestart De software is gestart

1.

Schakel de hoofdschakelaar op de drukmachine in.

2.

Sluit de schuifdeuren.

3.

Klik in de software op Drukmachine.

4.

Selecteer het tabblad Drukmachine.

5.

Klik op Initialiseren.

6.

De drukslede en alle motoren gaan naar de referentiepositie.

De interface tussen interne elektronica en workstation wordt geïnitialiseerd.

Het UV-lampensysteem wordt geïnitialiseerd.

De meervoudige reinigingsprocedure wordt gestart.

De procedure wordt weergegeven op het beeldscherm en is na ca. 3 minuten voltooid.

Start de laadprocedure (→ Pagina 35 / Rollenmedium laden), (→ Pagina 43 / Platenmedium uitlijnen en bedrukken).

3.2 Drukmachine uitschakelen Bij het uitschakelen van de drukmachine wordt het workstation niet gescheiden van de stroomtoevoer. 1.

30

Selecteer in de software het tabblad Drukmachine.


Omega 1

E Bediening

2.

Klik onder Drukmachine uitschakelen op de schermknop Dagelijks.

3.

Klik op Ja.

4.

Het dialoogvenster Drukmachine uitschakelen verschijnt. De drukslede gaat boven de lichtvallen staan.

Druk op OK zodra de software meldt dat de uitschakelcyclus is voltooid.

Spanningvoerende delen na het uitschakelen van de drukmachine! Levensgevaar door elektrische schok Schakel de hoofdschakelaar uit. 5.

Schakel de drukmachine uit met de hoofdschakelaar.

4 Inkt bijvullen 4.1 Bijvulcontainer vervangen Gereedschappen/accessoires:

Veiligheidshandschoenen

Veiligheidsbril

1 liter bijvulcontainer voor de gewenste kleur

Nieuwe inkt mag uitsluitend worden bijgevuld, wanneer het inktniveau is gedaald tot onder 50 % of wanneer een verzoek hiertoe op het beeldscherm verschijnt.

Contact met inkt! Gevaar voor de gezondheid door contact en inademen Draag veiligheidshandschoenen. Draag een veiligheidsbril. Voorkom contact van de inkt met huid en ogen. Gebruik uitsluitend Durst-inkt.

Ongeschikte inkt! Beschadiging van de drukkoppen Gebruik uitsluitend Durst-inkt. Gebruik inkt niet na de uiterste gebruiksdatum zoals vermeld door de inktfabrikant.


31

E Bediening

Omega 1

1

Afb. 11

32

Bijvulcontainer uit het laadcompartiment verwijderen

1.

Om de oude bijvulcontainer te verwijderen: verwijder de aansluiting van de bijvulcontainer door de koppelingswartel (1) van de snelkoppeling terug te trekken.

2.

Verwijder de bijvulcontainer uit het laadcompartiment.

3.

Zet de nieuwe bijvulcontainer voor de gewenste kleur klaar (Y, M, C, K, Light-kleuren als Lc of Lm, of wit en spotkleur).

4.

Steek de aansluiting van de bijvulcontainer op de snelkoppeling door de koppelingswartel terug te trekken.

5.

Laat de koppelingswartel los. Controleer dat de koppelingswartel van de snelkoppeling goed is vastgeklikt.

6.

Wacht ca. 10 seconden tot het grootste deel van de inkt in de interne tussentank is gelopen.


Omega 1

E Bediening

Om de bijvulcontainer volledig leeg te laten lopen, moet deze worden belucht. Hiervoor moet de lip op de rand van de bodem van de bijvulcontainer worden opengesneden.

1

Afb. 12 7.

Lip opensnijden

Snijd de lip (1) open.

Open snelkoppelingen! Vervuiling en uitharding van de inkt Verwijder na het bijvullen de bijvulcontainer niet van de snelkoppeling. Wanneer een snelkoppeling niet wordt gebruikt: sluit de snelkoppeling af met de daarvoor bedoelde afdekkap. 8.

Laat de bijvulcontainer tot de volgende vervanging aangesloten op de snelkoppeling in het laadcompartiment staan. Het bijvullen moet in de software op het tabblad Tracering inktcharges worden ingevoerd zodat de inktniveauweergave overeenstemt met het daadwerkelijke inktniveau.

9.

Maak in de software op het tabblad Tracering inktcharges een nieuwe regel aan.

De inktniveauweergave op de statusregel van de software wordt met exact 1 liter verhoogd.


33

E Bediening

Omega 1

5 Zuigbereik instellen 5.1 Procedure

2 Afb. 13

Afb. 14

1

Zuigbereik instellen

Bord: standen van de uittrekhendels voor zuigbereiken

Stel het zuigbereik in met de uittrekhendels (2) in de reinigingsopening. Hoe de standen afhangen van de mediumbreedte kunt u zien op het bord (1) aan de binnenzijde van de deur.

6 Media vervangen Voor een mediumwissel moet in de software een ontlaadprocedure worden uitgevoerd om de aanzuiging uit te schakelen.

34


Omega 1

E Bediening

6.1 Medium ontladen 1.

Voer in de software de volgende stappen uit: – Klik op Medium. – Klik op Ontladen.

Het dialoogvenster Ontladen verschijnt.

2.

Verwijder het medium.

3.

Klik op OK.

6.2 Rollenmedium laden Het laden van het rollenmedium kan door één persoon worden uitgevoerd. Stappen

Voer de volgende handelingen uit om het rollenmedium te laden:

Maak zo nodig een nieuw mediumkanaal aan (→ Pagina 57 / Mediumkanalen aanmaken en bewerken).

Activeer de laadprocedure in de software.

Laad een nieuwe rol.

Leid het medium door.

Voer de positie van het medium in.

6.2.1 Laadprocedure in de software activeren 1.

Klik op Medium.

2.

Selecteer het gewenste mediumkanaal.

3.

Klik op Laden.

Het dialoogvenster Laden/ontladen medium verschijnt.

4.

Stel het zuigbereik in (→ Pagina 34 / Zuigbereik instellen).

5.

Klik op OK.

Het dialoogvenster Laden verschijnt.

6.2.2 Nieuwe rol laden Aan de toevoerzijde bevindt zich aan de rechterzijde van de as een slipkoppeling. Gebruik uitsluitend de as die voor de drukmachine is voorzien. De geïntegreerde slipkoppeling wekt een mechanische weerstand op tegen de draairichting van de rol in. Daardoor wordt het medium gespannen en ervoor gezorgd dat het recht wordt ingetrokken. 1.

Schuif de as in de kern van de nieuwe rol.


35

E Bediening

Omega 1

Afb. 15 2.

Schuif schotels tegen beide uiteinden van de rol. Draai de klemschroeven (1) echter nog niet vast.

Afb. 16 3.

36

Schotels tegen de uiteinden van de rol schuiven

Roldraairichting (variant A: bedrukken van de buitenzijde, variant B: bedrukken van de binnenzijde)

Lijn de rol uit afhankelijk van de te bedrukken zijde.


Omega 1

E Bediening

Afb. 17 4.

Til de rol met de as op en druk de asuiteinden in de rechter en linker rollenopname.

5.

Rollenopname (hier: rechterzijde)

De as is in de rechter en linker rollenopname vastgeklikt.

Lijn de rol ongeveer in het midden van de as uit.

6.2.3 Medium doorleiden ✔

De nieuwe rol is geladen

1.

Trek het medium omhoog.

2.

Leid het medium over de transportband. Lijn daarbij het medium met behulp van de schaalverdeling ongeveer in het midden uit.

3.

Leid het medium door de drukmachine naar de afvoerzijde.

4.

Fixeer de schotels tegen de uiteinden van de rol met de klemschroeven.

5.

Trek aan de afvoerzijde het medium recht.


37

E Bediening

Omega 1

1 Afb. 18 6.

Aanzuiging starten

Druk op de groene knop om de aanzuiging te starten.

In de software verschijnt het dialoogvenster Mediumlaadpositie.

6.2.4 Positie van het medium invoeren Uitsluitend wanneer de positie van de zijkant van het medium exact is afgelezen en in de software is ingevoerd, is gegarandeerd dat de drukmachine niet over de zijkant van het medium heen drukt.

38


Omega 1

E Bediening

✔

In de software is het dialoogvenster Mediumlaadpositie geopend.

1

Afb. 19

Positie van de rechter zijkant van het medium aflezen

1.

Lees aan de toevoerzijde met geleiding (1) rechts de positie van de rechter zijkant van het medium af op de schaalverdeling en voer deze in in de software.

2.

Bevestig met OK.

6.3 Rollenmedium aan de afvoerzijde opwikkelen Wanneer eenmaal voldoende lengte van het medium is bedrukt, kan het aan de afvoerzijde op een opwikkelrol worden opgewikkeld.

6.3.1 Procedure Voer aan de afvoerzijde de volgende stappen uit: 1.

Plaats een as met kern in de rollenopnamen.

2.

Leid het medium om de danserwals naar de opwikkelrol.

3.

Corrigeer zo nodig de uitlijning van de kern op de as en fixeer deze met schotels.


39

E Bediening

Omega 1

Afb. 20 4.

Bevestig het medium afhankelijk van de bedrukte zijde (binnen of buiten) met plakband aan de kern.

Afb. 21 5.

40

Medium opwikkelen (2 mogelijkheden)

Draairichting met kantelschakelaar instellen

Stel de juiste draairichting in met de kantelschakelaar.


Omega 1

E Bediening

6.4 Rollenmedium aan de afvoerzijde doorsnijden en verwijderen 6.4.1 Procedure

Vallen van de danserwals! Gevaar voor beknelling Ontspan het medium voor het doorsnijden.

Afb. 22

Draairichting omkeren met kantelschakelaar

1.

Schakel de aandrijving van de opwikkelrol kort in de tegengestelde richting om het medium te ontspannen. Schakel deze daarna uit.

2.

Snijd het medium door.

3.

Wikkel het medium op de opwikkelrol en plak het zo nodig vast.

4.

Draai van een van beide schotels de klemschroef los.

5.

Verwijder de opwikkelrol uit de rollenopnamen.

6.5 Platenmedium laden Het laden van het medium kan door één persoon worden uitgevoerd. Voor een storingsvrije drukgang mag bij zware platen de oppervlaktebelasting niet te groot worden. Daarvoor moet een bepaalde minimale breedte worden aangehouden. De minimale breedte kan met onderstaande formule worden berekend: Minimale breedte = Mediumgewicht / 0,04 Dat leidt tot de volgende minimale breedten Mediumgewicht [kg]

Minimale breedte [mm]

50

1250

40

1000


41

E Bediening

Omega 1

Stappen

Mediumgewicht [kg]

Minimale breedte [mm]

30

750

20

500

10

250

Voer de volgende handelingen uit om het platenmedium te laden:

Activeer de laadprocedure in de software.

Leg de laadhulpen neer.

Lijn het platenmedium uit en bedruk het.

6.5.1 Laadprocedure in de software activeren 1.

Klik op Medium.

2.

Selecteer het gewenste mediumkanaal.

3.

Klik op Laden.

Het dialoogvenster Laden/ontladen medium verschijnt.

4.

Stel het zuigbereik in (→ Pagina 34 / Zuigbereik instellen).

5.

Klik op OK.

Het dialoogvenster Laden verschijnt.

6.5.2 Laadhulpen neerleggen

1

2 Afb. 23

42

Laadhulp neerleggen

1.

Leg de laadhulp (1) op de laadtafel (2) en schuif deze in de richting van de transportband tot deze vastklikt.

2.

Leg zo nodig meer laadhulpen neer en schuif deze tegen elkaar.

3.

Prepareer de laadhulpen aan de afvoerzijde op dezelfde manier.


Omega 1

E Bediening

6.5.3 Platenmedium uitlijnen en bedrukken Het platenmedium wordt door de transportband gecentreerd aangezogen. Het moet als volgt worden gepositioneerd: – Zo gecentreerd mogelijk zodat het in het optimale aanzuigbereik ligt. – Zo goed mogelijk in het midden tussen de aanzuiggaten voor een zo gelijkmatig mogelijke aanzuiging van de mediumzijkanten.

1

2 3

Afb. 24

Platenmedium neerleggen

1.

Positioneer aan de toevoerzijde de rechter geleiding (2) tegen de rechterzijde van het medium.

2.

Leg het platenmedium (3) neer op de laadtafel.

3.

Klik in de software op OK.

Het dialoogvenster Mediumlaadpositie verschijnt.

Uitsluitend wanneer de positie van de zijkant van het medium exact in de software is ingevoerd, is gegarandeerd dat de drukmachine niet over de zijkant van het medium heen drukt. 4.

Lees de positie van de rechter zijkant van het medium af op de schaalverdeling en voer deze in in de software.

5.

Bevestig met OK.

6.

Start het drukproces in de software in het dialoogvenster Wachtrij.

De aanslagbalk in de drukmachine klapt omlaag.

De groene knop (1) brandt.

Bij zware platenmedia bestaat het risico dat deze als gevolg van de elastische rollen van de laadtafel aan de kopse kant omhoog staan.

7.

Schuif het platenmedium tot aan de aanslagbalk in de drukmachine. Controleer bij zware platenmedia dat deze niet aan de kopse kant omhoog staan, maar dat ze vlak op de transportband liggen.


43

E Bediening

Omega 1

8.

Druk het platenmedium met de rechter zijkant voorzichtig tegen de geleiding aan.

9.

Druk op de groene knop om het laden te starten.

De aanzuiging wordt gestart.

Het platenmedium wordt ingetrokken en bedrukt.

10. Handel steeds op dezelfde manier om meer platenmedia te laden: – Leg de plaat neer, tegen aanslagbalk en geleiding. – Druk op de groene knop.

Na het bedrukken wordt het platenmedium aan de afvoerzijde uitgeworpen.

7 Drukken onderbreken 7.1 Drukken van zelfklevende folie onderbreken Zelfklevende folie vormt onder invloed van warmte en spanning plooien.

Afb. 25

Draairichting met kantelschakelaar instellen

Schakel de aandrijving van de opwikkelrol kort in de tegengestelde richting om het medium te ontspannen. Schakel deze daarna uit.

44


Omega 1

F Software

F Software 1 Basisfuncties 1.1 Installatie U kunt de software installeren via de Durst FTP-server of vanaf CD. Na het opstarten van de software moet u het licentienummer invoeren om alle functies te kunnen gebruiken.

1.1.1 Software via de Durst FTP-server installeren Software-updates kunt u ISO-bestand van de Durst FTP-server downloaden. Voor informatie over downloaden en installeren kunt u contact opnemen met de klantenservice van Durst.

1.1.2 Software vanaf CD / DVD installeren Plaats de Omega software-CD en volg de aanwijzingen op het beeldscherm.

1.1.3 Softwarelicentie invoeren ✔

De software is gestart

1.

Klik op Configureren > Validatie.

2.

Klik op Bewerken.

3.

Voer het licentienummer in in het invoerveld Licentiecode.

4.

Klik op Opslaan.

1.2 De menubalk De menubalk is het startpunt voor alle werkzaamheden in de software. Deze is permanent beschikbaar, ongeacht in welke programmafunctie u zich bevindt.

Afb. 26

Menubalk

De menubalk bevat onderstaande dialoogelementen:


45

F Software

Omega 1

Item

Functie Bedieningshandleiding openen

Programmavenster maximaliseren/verkleinen

/

Software afsluiten

1.3 Statusbalk De statusbalk informeert u over belangrijke actuele gegevens van de drukmachine, zoals b.v. het geladen medium, de mediumbreedte, de resterende lengte of het inktniveau.

Afb. 27

Statusbalk

1.4 Basisbediening 1.4.1 Software starten ✔ ✔

Monitor en computer zijn ingeschakeld Het Linux besturingssysteem is gestart Dubbelklik op

.

1.4.2 Software afsluiten 1.

Klik op

2.

.

Het dialoogvenster Durst Omega verschijnt.

Bevestig met Ja.

1.4.3 Parameters wijzigen Om de parameters op de tabbladen onder Hotfolder, Medium en Configureren te wijzigen, volgt u onderstaand principe:

46

1.

Klik op Bewerken.

2.

Wijzig de gewenste parameters.

3.

Klik op Opslaan.


Omega 1

F Software

2 Drukmachine configureren 2.1 Hotfolder Hotfolders bieden u de mogelijkheid willekeurig veel afbeeldingbestanden automatisch te drukken met een vaste set standaardinstellingen, zoals b.v. voor drukkwaliteit, medium of kleurmodus. Bij het aanmalen van een Hotfolder definieert u de instellingen van de diverse parameters. U kunt maximaal 30 Hotfolders vastleggen. Elk afbeeldingbestand dat door de externe computer in een Hotfolder wordt opgeslagen, past bij het drukken de vastgelegde instellingen van deze Hotfolder toe. Dat geldt echter uitsluitend wanneer het RIP-station geen taaklabel meezendt. Wanneer het RIP-station een taaklabel meezendt, gelden de instellingen van het taaklabel. De instellingen van de Hotfolder worden genegeerd. Hotfolders configureert u op het tabblad Hotfolder configureren. Het tabblad Hotfolder configureren bevat de volgende subtabbladen:

Basisinstellingen

Drukopties

Rand/Afmetingen

Uitsnede (geen functie)

Op alle subtabbladen zijn het navigatievenster en de schermknoppen Nieuw, Bewerken en Wissen beschikbaar.


47

F Software

Omega 1

Navigatievenster 1

Het navigatievenster (1) toont alle Hotfolders met voorvertoning, opdrachtbenaming en taaknaam.

Navigatievenster

Afb. 28 Nieuw Bewerken Wissen

Tabblad Hotfolder configureren met navigatievenster

Met de schermknop Nieuw maakt u nieuwe Hotfolders aan. Met de schermknop Bewerken wijzigt u parameters van de geselecteerde Hotfolder. Met de schermknop Wissen wist u de geselecteerde Hotfolder.

2.1.1 Basisinstellingen Op het subtabblad Basisinstellingen maakt u nieuwe Hotfolders aan en bewerkt of wist u bestaande Hotfolders.

48


Omega 1

F Software

Afb. 29

Subtabblad Basisinstellingen.

U legt hier basisparameters vast, zoals aantal kopieën, mediumkanaal, opdrachtnaam of taakbeschrijving. Regel vullen

Met Regel vullen wordt de afbeelding zo vaak naast elkaar gedrukt tot de volledige drukbreedte is opgevuld.

2.1.2 Drukopties Op het subtabblad Drukopties definieert u o.a. de volgende drukparameters:

Drukkwaliteit

Drukrichting

Afbeeldingpositie

Oppervlak


49

F Software

Omega 1

Afb. 30 Kwaliteitsniveau/Resolutie

Subtabblad Drukopties

Met de kwaliteitsniveaus 1 Pass tot en met 4 Pass kunt u met een hogere kwaliteit drukken. Hoe hoger de waarde, hoe vaker de drukslede over de afbeelding gaat en hoe beter de beeldkwaliteit wordt. Een overzicht van de aanbevolen kwaliteitsniveaus voor diverse media vindt u op de website Durst Rho Community. De link vindt u op de homepage van Durst onder www.rho-online.com.

Drukrichting

Bidirectioneel De inkt wordt zowel tijdens de heen- als de teruggaande beweging van de drukslede opgebracht. Dat verhoogt de druksnelheid. Unidirectioneel De inkt wordt alleen tijdens de heen- of teruggaande beweging van de drukslede opgebracht.

Speciaal

Dubbele inktopbrengst: De inkt wordt dubbel opgebracht. Deze optie wordt b.v. aanbevolen voor transparante media voor lichtreclames of voor textiel Gelijke afbeeldingen naast elkaar: Wanneer een kleine afbeelding in een groot aantal moet worden gedrukt, worden de afzonderlijke kopieën van de afbeelding niet alleen in de transportrichting maar ook naast elkaar gedrukt.

Positie

50

U kunt kiezen of de afbeelding links of rechts uitgelijnd of gecentreerd moet worden gedrukt. Bij links of rechts uitgelijnde druk wordt de randafstand in acht genomen die op het subtabblad Rand/Afmetingen vooraf is ingesteld.

Verbetering

Pass overlapping Met deze functie kunt u de beeldkwaliteit verhogen. De productiviteit neemt daarbij af.

Drogingvertraging

De drukslede wacht na elke heen- of teruggaande beweging om een beter indringen van de inkt in het medium te bevorderen. Daarbij neemt de productiviteit echter af.


Omega 1

F Software

Wanneer onder Oppervlak de optie Glanzend wordt geactiveerd, verhoogt de drogingvertraging het glanseffect.

2.1.3 Rand/Afmetingen Op het subtabblad Rand/Afmetingen legt u de randafstand rondom de afbeelding en de gewenste beeldvergroting (in vaste stappen) vast.

Afb. 31 Randafstand rondom de afbeelding

Subtabblad Rand/Afmetingen

Afbeelding met verschillende randafstanden drukken 1.

Selecteer op het subtabblad Drukopties bij Positie rechts uitgelijnde druk.

2.

Voer op subtabblad Rand/Afmetingen de rechter rand in.

2.1.4 Hotfolder aanmaken Nieuwe Hotfolder aanmaken 1.

Klik op Configureren.

2.

Selecteer het tabblad Hotfolder configureren.

3.

Klik op Nieuw.

4.

Bevestig met Ja.

5.

Het dialoogvenster Nieuwe Hotfolder verschijnt. De nieuwe Hotfolder verschijnt in het navigatievenster.

Klik op Opslaan.


51

F Software

Omega 1

2.2 In- en uitschakeltijden Op het tabblad Tijdschakelklok definieert u de volgende instellingen:

Tijdinterval voor automatische uitschakeling van de UV-lampen

Tijdinterval voor uitschakeling van de inktverwarming

Afb. 32

Tabblad Tijdschakelklok.

2.3 Kosten voor inkt Op het tabblad Inktkosten voert u de actuele kosten per inktkleur in en leest u het huidige inktverbruik af.

52


Omega 1

F Software

Afb. 33 Inktkostenstatistiek Inktkosten per liter

Tabblad Inktkosten

Inktkostenstatistiek toont de actuele stand aan tot dan toe verbruikte inkt in volume en kosten. Onder Inktkosten per liter voert u de actuele prijs per kleur in.

2.4 Wachtrij Op het tabblad Wachtrij kunt u opties voor de wachtrij vastleggen.


53

F Software

Omega 1

Afb. 34 Verschillende taken overslaan

Tabblad Wachtrij

Taken die op grond van verschillende parameters een stop van het drukproces noodzakelijk maken, worden overgeslagen (voorbeeld: taken met verschillende kwaliteitsniveaus).

2.5 Algemene basisinstellingen Op het tabblad Algemeen definieert u de volgende instellingen:

54

Taal

Eenheden


Omega 1

F Software

Afb. 35

Tabblad Algemeen

2.6 Softwarevalidatie Het licentienummer en de software-opties voert u in op het tabblad Validatie:

Afb. 36

Tabblad Validatie


55

F Software

Omega 1

3 Mediagegevens beheren Op de tabbladen onder Medium maakt u nieuwe mediumkanalen aan en bewerkt of wist u bestaande mediumkanalen. 1

Navigatievenster

Afb. 37 Navigatievenster

Encoderoffset Doorvoeroffset Alle overige parameters

Navigatievenster en tabbladen onder Medium

In het navigatievenster (1) worden alle aangemaakte mediumkanalen vermeld. De sorteervolgorde legt u vast met de schermknoppen Type, Breedte en Naam. De waarde voor de encoderoffset moet u voor elk mediumkanaal met behulp van de Durst testafbeelding bepalen. Met de waarde voor de doorvoeroffset kunt u de plaatdoorvoer van de aanslagbalk tot de start van de druk corrigeren. Een overzicht van de aanbevolen waarden voor de diverse parameters vindt u op de website Durst Rho Community. De link vindt u op de homepage van Durst onder www.rho-online.com.

3.1 Schermknoppen aan de rechterzijde van het van het dialoogvenster Laden/Ontladen Nieuw Kopiëren

56

Met de schermknoppen Laden en Ontladen activeert u het laad- en ontlaadproces voor het wisselen van mediumkanaal. Met de schermknop Nieuw maakt u een nieuw mediumkanaal aan. Met de schermknop Kopiëren kopieert u het geselecteerde mediumkanaal en slaat u de kopie onder een nieuwe naam op.


Omega 1

F Software

Bewerken Wissen

Met de schermknop Bewerken wijzigt u de parameters van het geselecteerde mediumkanaal. Met de schermknop Wissen wist u het geselecteerde mediumkanaal.

3.2 Mediumkanalen aanmaken en bewerken 3.2.1 Dialoogvenster Medium openen. Klik op Medium.

3.2.2 Nieuw mediumkanaal aanmaken ✔

Het dialoogvenster Medium is geopend

1.

Voer de volgende stappen uit om een mediumkanaal met volledig nieuwe gegevens aan te maken: – Klik op Nieuw. – Voer alle gewenste waarden in.

2.

Voer de volgende stappen uit om een nieuw mediumkanaal op basis van een bestaand mediumkanaal aan te maken: – Markeer het gewenste bestaande mediumkanaal in het navigatievenster. – Klik op Kopiëren. – Wijzig de gewenste parameters. – Wijzig zo nodig de naam van het mediumkanaal.

3.

Klik op Opslaan.

3.2.3 Mediumkanaal wissen ✔

Het dialoogvenster Medium is geopend

1.

Markeer het gewenste mediumkanaal in het navigatievenster.

2.

Klik op Wissen.

3.2.4 Encoderoffset bepalen De encodertestafbeelding moet scherp zijn en de lijnen onder "Encodertest" moeten zo dun mogelijk zijn. ✔

De functie Pass overlapping op het subtabblad Drukopties is gedeactiveerd

1.

Druk de Durst testafbeelding EncoderTestImage+ in Hotfolder 1.

2.

Handel als volgt wanneer op de testafbeelding in de blauwe zone strepen zichtbaar zijn: – Witte strepen: verlaag de encoderoffset (negatieve waarden zijn toegestaan) – Zwarte strepen: verhoog de encoderoffset


57

F Software

Omega 1

4 Drukmachinefuncties bedienen 4.1 Basisfuncties Op het tabblad Drukmachine bedient u de volgende basisfuncties:

Initialisatie

Testdruk

Uitschakelen

Druksledepositie

Openen, sluiten en testen van de schuifdeuren

Bediening van de UV-lampen

Doorvoer van het medium

Inktverwarming

Afb. 38 Drukmachine inschakelen Medium doorvoeren

Tabblad Drukmachine

Alle onderdelen van de drukmachine gaan naar hun referentiepositie. Deze optie wordt aanbevolen wanneer de drukmachine handmatig is ingeschakeld. Met deze optie stuurt u de handmatige doorvoer van het medium aan. Continu vooruit: Het medium wordt verder getransporteerd tot u op Stop medium klikt. Eén regel: Met deze optie transporteerd u het medium een willekeurig aantal regels verder. De regelhoogte voert u in in het invoer-/lijstveld Doorvoer in µm. Het aantal regels selecteert u in het invoer-/lijstveld Herhalingen. Om te snijden/Uitwerpen: Het medium wordt verder getransporteerd tot u het kunt doorsnijden.

58


Omega 1

F Software

Stop medium: De doorvoer (Continu vooruit) wordt gestopt. Deur Aanslagbalk

Vergrendelen/Ontgrendelen: De schuifdeuren worden ver- resp. ontgrendeld. De aanslagbalk voor platenmedia wordt omhoog/omlaag geklapt.

4.2 Reiniging Op het tabblad Spitting stelt u de parameters in voor de reinigingsfunctie en activeert u de reinigingsprocedure.

Afb. 39 Spitting Meervoudige spitting

Tabblad Spitting

Met de schermknop Spitting start u de enkelvoudige reinigingsprocedure handmatig, bijvoorbeeld na drukonderbrekingen of een lange stilstand. Met de schermknop Meervoudige spitting start u de vijfvoudige reinigingsprocedure als opstartreiniging of bij verstopte spuitkoppen.

4.2.1 Reinigungsfunctie activeren 1.

Klik op Drukmachine.

2.

Selecteer het tabblad Spitting.

3.

Klik naar wens op de schermknop Spitting of Meervoudige spitting.

Afhankelijk van de keuze verschijnt het dialoogvenster Spitting of Meervoudige spitting.


59

F Software

Omega 1

4.

5.

Klik op Ja.

De drukslede gaat boven de lichtvaldrager staan.

De reinigingsprocedure wordt gestart.

De inkt wordt in de lichtvaldrager opgevangen.

Klik op OK zodra de software meldt dat de reinigingsprocedure is voltooid.

4.3 Inktverwarming Op het tabblad Inktverwarming kunt u de drukkoptemperatuur en de drukkopverwarming opvragen.

Afb. 40 Drukkoptemperatuur opvragen

Tabblad Inktverwarming

Bij een klik op de betreffende schermknop worden de huidige temperatuur per kleur en drukkop weergegeven. De bovenste regel geeft de waarden voor 1e rij drukkoppen, de onderste regel de waarden voor de 2e rij drukkoppen. De afzonderlijke waarden X / X komen overeen met de afzonderlijke drukkoppen in de volgorde 1 en 2. De waarde wordt niet automatisch bijgewerkt, maar moet zo nodig met een klik op de schermknop worden bijgewerkt.

Drukkopverwarming opvragen

60

Bij een klik op de betreffende schermknop worden de huidige status van de drukkopverwarming per kleur en drukkop weergegeven. De afzonderlijke posities XXXX (posities 3 en 4 zijn bij deze drukmachine niet bezet) komen overeen met de afzonderlijke drukkoppen in de volgorde 1 en 2. De waarden hebben de volgende betekenis:


Omega 1

F Software

0: Temperatuur in orde

C: Temperatuur te laag

H: Temperatuur te hoog (gaat binnen enkele minuten naar 0)

Alle andere waarden: neem contact op met de klantenservice van Durst

4.4 Onderhoud Op het tabblad Onderhoud krijgt u een overzicht van alle onderhoudswerkzaamheden die in de sectie "Onderhoud" worden beschreven (→ Pagina 70 / Onderhoud).

Afb. 41

Tabblad Onderhoud

Enkele werkzaamheden die in de sectie "Onderhoud" worden beschreven, kunt u direct op dit tabblad als PDF of film opvragen.

4.5 Tracering inktcharges Op het tabblad Tracering inktcharges kunt u bijvuldatum, kleur en chargenummer van de inkt vastleggen.


61

F Software

Omega 1

Afb. 42

Tabblad Tracering inktcharges

Wanneer een nieuwe inktbijvulcontainer wordt aangesloten, moet voor deze bijvulprocedure op het tabblad Tracering inktcharges met de schermknop Toevoegen een nieuwe regel worden aangemaakt. Daardoor wordt de inktniveauweergave op de statusregel met exact 1 liter verhoogd. Wanneer dit niet of niet correct wordt uitgevoerd, stemt de inktniveauweergave niet overeen met het daadwerkelijke inktniveau.

5 Drukken Afbeeldingbestanden in de Hotfolder

Taken

Wachtrij

Alle afbeeldingbestanden die moeten worden gedrukt, worden eerst via het bestandssysteem in de gewenste Hotfolder opgeslagen. Hier kunt u de vooraf ingestelde parameters van de Hotfolder voor elk afbeeldingbestand individueel wijzigen. Elk nieuwe afbeeldingbestand dat in de Hotfolder wordt opgeslagen, krijgt echter nog steeds de oorspronkelijke instellingen van de Hotfolder. Door het afbeeldingbestand te koppelen aan de parameters van de Hotfolder resp. aan die van het door het RIP-station verzonden taaklabel ontstaat een taak. Na het aanpassen van de parameters in de Hotfolder zet u de gewenste taken in de wachtrij. In de wachtrij start u het drukproces.

5.1 Overzicht van de werkzaamheden 5.1.1 Afbeeldingbestanden drukken 1.

62

Sla het afbeeldingbestand via het bestandssysteem op in de gewenste Hotfolder.


Omega 1

F Software

2.

Bereid de taak voor in de Hotfolder (→ Pagina 63 / Voorbereiding van taken in de Hotfolder).

3.

Zet de taak in de wachtrij (→ Pagina 63 / Voorbereiding van taken in de Hotfolder).

4.

Activeer het drukproces in de wachtrij (→ Pagina 65 / Wachtrij).

5.2 Voorbereiding van taken in de Hotfolder De taken worden in de betreffende Hotfolders voorbereid. De Hotfolders worden weergegeven op tabbladen die de nummers 1, 2, 3, enz. dragen. 1

Navigatievenster

Afb. 43 Navigatievenster Subtabbladen

Voorbeeld: tabblad 1

Het tabblad van een Hotfolder bevat een navigatievenster (1) waarin de huidige opgeslagen taken worden weergegeven. De Hotfolders bevatten de volgende subtabbladen:

Basisinstellingen

Drukopties

Rand/Afmetingen

Uitsnede

De subtabbladen Basisinstellingen, Drukopties en Rand/Afmetingen komen overeen met de subtabbladen van het tabblad Hotfolder configureren (→ Pagina 47 / Hotfolder). Op deze subtabbladen kunt u de vooraf ingestelde parameters voor elke taak individueel wijzigen.


63

F Software

Omega 1

Een overzicht van de aanbevolen kwaliteitsniveaus voor diverse media vindt u op de website Durst Rho Community. De link vindt u op de homepage van Durst onder www.rho-online.com.

5.2.1 Uitsnede Op het subtabblad Uitsnede kunt u de afbeeldinguitsnede wijzigen. 1

Schuifregelaar

Afb. 44

Subtabblad Uitsnede

Om een afbeeldinguitsnede te selecteren kunt u definiëren hoeveel van de elke beeldrand moet worden weggesneden. Daarvoor hebt u de volgende mogelijkheden ter beschikking:

Bijsnijden

Voer met de invoervelden Links, Rechts, Boven en Onder het gewenste aantal pixels is of selecteer dit met pijltoetsen.

Selecteer de uitsnede met de schuifregelaars (1).

Met de schermknop Bijsnijden snijdt u een afbeelding bij op de mediumafmetingen. Voorwaarde is dat op het tabblad Wachtrij de optie Taakbeschrijving drukken is gedeactiveerd.

5.2.2 Taak voorbereiden en naar de wachtrij overzetten Hotfolder openen 1.

64

Klik op Hotfolder.


Omega 1

F Software

2.

Selecteer het betreffende tabblad 1, 2, 3, enz. voor de gewenste Hotfolder.

Alle op dat moment in de Hotfolder opgeslagen taken worden in het navigatievenster weergegeven.

Parameters wijzigen ✔

De gewenste Hotfolder is geopend

1.

Markeer de gewenste taak in het navigatievenster.

2.

Selecteer het gewenste subtabblad Basisinstellingen, Drukopties, Rand/Afmetingen of Uitsnede.

3.

Klik op Bewerken.

4.

Wijzig de gewenste parameters.

5.

Klik op Opslaan.

Taken naar de wachtrij overzetten ✔

De gewenste Hotfolder is geopend

1.

Markeer de gewenste taak in het navigatievenster.

2.

Klik op Drukken.

5.3 Wachtrij In het dialoogvenster Wachtrij worden alle taken weergegeven die vanuit een Hotfolder zijn overgezet om te drukken. Hier kunt u de volgorde van de taken in de wachtrij wijzigen, taken uit de wachtrij wissen en het drukproces activeren.

Afb. 45

Wachtrij


65

F Software

Omega 1

Starten

Met de schermknop Starten start u het drukproces voor de geselecteerde taak.

Selectie omhoog

Met de schermknop Selectie omhoog schuift u de geselecteerde taak naar het begin van de wachtrij.

Status afdrukken

U kunt de huidige status van de wachtrij direct met de drukmachine of door een andere externe printer laten afdrukken.

Positie Met de schermknoppen en kan de afbeelding tijdens een lopend drukproces horizontaal nauwkeurig worden gepositioneerd. De correctiewaarde wordt in pixels weergegeven. Het wordt aanbevolen per druksledebeweging maximaal 2 correctiestappen uit te voeren.

Encoderoffset

Wanneer u de encoderoffset wijzigt, wordt de waarde automatisch ook in het mediumkanaal gewijzigd. Zo nodig kunt u de encoderoffset ook tijdens het drukken wijzigen.

5.3.1 Encoderoffset wijzigen Handel als volgt wanneer op een kleurvlak van de afbeelding strepen zichtbaar zijn: – Witte strepen: verlaag de encoderoffset (negatieve waarden zijn toegestaan) – Zwarte strepen: verhoog de encoderoffset

5.3.2 Drukproces in de wachtrij activeren 1.

Sluit de schuifdeuren.

2.

Klik op Wachtrij.

3.

66

De wachtrij verschijnt.

In de wachtrij worden alle taken weergegeven die klaarstaan om te drukken.

Voer de volgende stappen uit om een taak te drukken: – Markeer de gewenste taak. – Klik op Starten.

De huidige drukstatus wordt op de statusregel weergegeven.

Wanneer het einde van de wachtrij is bereikt, verschijnt een melding. Wanneer een GSM-module is geïnstalleerd, wordt de melding aan de vooraf ingestelde mobiele telefoon doorgestuurd.


Omega 1

F Software

6 Statistieken opvragen De drukmachine slaat dagelijks een tekstbestand op dat informatie bevat over statistische gegevens zoals b.v. breedte en lengte van taken, aantal kopieën, inktverbruik en start-/stoptijden. Bij elk drukproces wordt een nieuwe regel toegevoegd. De bestandsnaam van het tekstbestand begint telkens met DPJobState. Dit wordt gevolgd door de betreffende datum.

6.1 Statistiek openen 1.

Open op het workstation de map images/HotFolders/Statistics.

2.

Open het gewenste tekstbestand, b.v. met Excel.

7 Drukmachinestatus via het netwerk opvragen Vanaf elke willekeurige computer op het netwerk kunt u de huidige drukmachinestatus opvragen. De drukmachinestatus wordt in het venster Printer State weergegeven.

Afb. 46

Het dialoogvenster Printer State.


67

F Software

Omega 1

7.1 Status opvragen 1.

Voer het IP-adres van de drukmachine in in de browser.

Het dialoogvenster Webportal verschijnt.

Afb. 47

68

Het dialoogvenster Webportal.

2.

Klik op Printer State.

Het venster Printer State verschijnt.


Omega 1

G Storingen

G Storingen Storingen worden aangegeven door een melding in de software.


69

H Onderhoud

Omega 1

H Onderhoud 1 Inspectie- en reinigingsintervallen Bij onvoldoende onderhoud vervallen alle aanspraken op garantie.

In de software vindt u onder Drukmachine op het tabblad Onderhoud bij belangrijke onderhoudswerkzaamheden samenvattingen uit de volgende paragrafen, naar keuze als PDF of als film. Wanneer? Dagelijks 's morgens

Wat? Controleer de transportband op verontreinigingen en reinig deze zo nodig (→ Pagina 71 / Transportband reinigen). Controleer de toe- en afvoereenheid op verontreinigingen en reinig deze zo nodig met een vochtige doek. Maak de lichtvallen leeg en reinig de lichtvaldrager (→ Pagina 71 / Lichtvaldrager leegmaken). Voer na het initialiseren en de meervoudige reinigingsprocedure de opstartreiniging uit: – Bereid de reiniging voor (→ Pagina 86 / Reiniging voorbereiden). – Veeg de drukkoppen droog af (→ Pagina 87 / Drukkoppen droog afvegen). – Veeg de drukkoppen nat af (→ Pagina 88 / Drukkoppen nat afvegen). – Druk een testafbeelding. – Controleer of alle spuitkoppen drukken. Start zo nodig de meervoudige reinigingsprocedure en druk een nieuwe testafbeelding.

Wekelijks

Reinig de drukplaat (→ Pagina 89 / Drukplaat afvegen) Smeer de sledegeleiding (→ Pagina 72 / Sledegeleiding smeren). Controleer de luchtfilters van de UV-lampen en vervang deze zo nodig (→ Pagina 73 / Luchtfilters van de UV-lampen controleren en vervangen).

Maandelijks

70

Controleer de encoderliniaal en reinig deze zo nodig (→ Pagina 75 / Encoderliniaal reinigen).


Omega 1

H Onderhoud

Wanneer?

Wat?

Elke 6 maanden Jaarlijks

Vervang de smeerplaten (→ Pagina 77 / Smeerplaten vervangen). Advies: Laat de inkttussentank door de klantenservice van Durst vervangen.

Elke 1000 bedrijfsuren (aanbevolen)

Vervang de UV-lampen (→ Pagina 80 / UV-lampen vervangen).

Elke 13000 uur of elke 2 jaar

Laat de olie van de transportmotor door de klantenservice van Durst bijvullen.

Bij verontreinigde spuitkoppen

Zuig de spuitkoppen af (→ Pagina 90 / Spuitkoppen afzuigen).

Stilstand van 4 tot 14 dagen

Voer de volgende maatregelen uit: – Schakel de drukmachine elke 4 dagen in. – Druk een testafbeelding. – Controleer of alle spuitkoppen drukken. Reinig zo nodig de drukkoppen. – of – Laat de drukkoppen door de klantenservice van Durst vullen met nieuwe, niet-ontgaste inkt.

Stilstand langer dan 2 weken

Neem contact op met de klantenservice van Durst.

2 Transportband reinigen 1.

Verwijder vervuiling met behulp van plakband.

Indringend vocht! Beschadiging van de drukmachine Giet isopropanol niet direct op de transportband, maar uitsluitend op de reinigingsdoek. 2.

Drenk een voorgeschreven reinigingsdoek in isopropanol en reinig de transportband.

3 Lichtvaldrager leegmaken Gereedschappen/accessoires:


Veiligheidsbril


71

H Onderhoud

Omega 1

3 Afb. 48

2

1

Inktopvangreservoir leegmaken

Contact met inkt! Gevaar voor de gezondheid door contact en inademen Draag veiligheidshandschoenen. Draag een veiligheidsbril. Voorkom contact van de inkt met huid en ogen. 1.

Trek de lichtvaldrager (3) naar buiten tot deze blokkeert.

2.

Trek het inktopvangreservoir (2) eruit en reinig het. – of – Zuig het inktopvangreservoir af met de afzuigslang uit de reinigingsopening (1).

3.

Plaats het inktopvangreservoir terug in de oorspronkelijke positie.

4.

Schuif de lichtvaldrager weer in.

4 Sledegeleiding smeren Gereedschappen/accessoires:

72

Smeerolie Klüber LAMORA D220

Voorgeschreven reinigingsdoeken


Omega 1

H Onderhoud

1

2

Afb. 49

Locatie van de sledegeleidingen

1.

Beweeg de drukslede naar links.

2.

Schakel de drukmachine uit.

3.

Reinig met een voorgeschreven schone reinigingsdoek vuil en olie van alle bereikbare geleidingsoppervlakken.

4.

Drenk een reinigingsdoek in de smeerolie.

5.

Veeg over de bovenste (1) en onderste geleiding (2) tot alle geleidingsoppervlakken volledige met een dunne oliefilm zijn bedekt.

6.

Schuif de drukslede met de hand naar rechts.

7.

Reinig en smeer de overige geleidingdelen op dezelfde manier. Om verontreiniging van de encoderliniaal of het medium te voorkomen, moeten overtollig vet en oliedruppels worden verwijderd.

8.

Verwijder overtollig vet onder de sledelagers en oliedruppels van de sledelagers met een reinigingsdoek.

5 Luchtfilters van de UV-lampen controleren en vervangen Gereedschappen/accessoires:


Veiligheidsbril

Schroevendraaier

Voorgeschreven luchtfilter


73

H Onderhoud

Omega 1

Hete oppervlakken! Gevaar voor verbranding Wacht ten minste een uur na het uitschakelen tot de UV-lampen zijn afgekoeld voorafgaand aan het vervangen ervan. Draag veiligheidshandschoenen.

Contact met inkt! Gevaar voor de gezondheid Draag veiligheidshandschoenen. Draag een veiligheidsbril. Voorkom contact van de inkt met huid en ogen.

Krassen op de encoderliniaal! Slechter functioneren van de drukmachine Voorkom contact van de encoderliniaal met harde voorwerpen. 1.

Dek de transportband volledig af met papier (breedte: 1600 mm).

2.

Schuif de drukslede met de hand naar het midden.

Spanningvoerende delen na het uitschakelen van de drukmachine! Levensgevaar door elektrische schok Schakel de drukmachine uit met de hoofdschakelaar.

74

3.


4.

Open de schuifdeuren helemaal.


Omega 1

H Onderhoud

2

1 Afb. 50

Luchtfilter demonteren

5.

Draai de arrêteringen (2) aan beide uiteinden van de houder los.

6.

Verwijder het luchtfilter (1) en controleer het op vervuiling.

7.

Vervang het luchtfilter wanneer dit zwart is.

8.

Voer de montagestappen in omgekeerde volgorde uit als bij de demontage.

6 Encoderliniaal reinigen Gereedschappen/accessoires:


Veiligheidsbril


Isopropanol



75

H Onderhoud

Omega 1

Krassen op de encoderliniaal! Slechter functioneren van de drukmachine Voorkom contact van de encoderliniaal met harde voorwerpen. Reinig de encoderliniaal uitsluitend met de voorgeschreven reinigingsdoeken. 1.

Beweeg de drukslede naar links.

2.


3.

Drenk een voorgeschreven schone reinigingsdoek in isopropanol.

Uitsmeren van vuildeeltjes in horizontale richting! Krassen over grote delen van de encoderliniaal Veeg de encoderliniaal uitsluitend af in verticale richting.

1 Afb. 51

76

Encoderliniaal in verticale richting afvegen

4.

Veeg de encoderliniaal (1) met de reinigingsdoek zorgvuldig af in verticale richting.

5.

Beweeg de drukslede met de hand naar rechts.

6.

Reinig de rest van de encoderliniaal op dezelfde manier.


Omega 1

H Onderhoud

7 Smeerplaten vervangen Gereedschappen/accessoires:


4 smeerplaten

Smeerspuit

Reinigingspapier

Smeermiddel voor smeerplaten: Klüber ISOFLEX LDS18

Smeermiddel voor geleiderails: Klüber LAMORA D220


Krassen op de encoderliniaal! Slechter functioneren van de drukmachine Voorkom contact van de encoderliniaal met harde voorwerpen. 1.


1

Afb. 52

Schroeven losdraaien

2.

Draai de schroeven (1) van de 4 smeerplaten los (2 smeerplaten aan beide zijden van de drukslede).

3.

Schuif de smeerplaten naar de uiteinden van de geleiderails en verwijder ze.

4.

Reinig de geleiderails met een voorgeschreven reinigingsdoek.

5.

Breng nieuwe smeerplaten aan op de uiteinden van de geleiderails en schuif deze naar de drukslede.

6.

Draai de schroeven van de smeerplaten vast.


77

H Onderhoud

Omega 1

7.

Smeer met de smeerspuit de nippels op de 4 sledelagers elk met 2 g van het voorgeschreven smeermiddel.

8.

Verwijder overtollig smeermiddel van de nippels met een stuk reinigingspapier.

9.

Smeer de geleiderails met de voorgeschreven olie.

8 Behuizing reinigen Gereedschappen/accessoires:

Vochtige doek of stoffer

Binnendringen van vocht in de drukmachine! Elektrische schok en beschadiging van de drukmachine Reinig de drukmachine niet met een hogedrukreiniger. Reinig de behuizing uitsluitend met een vochtige doek of een stoffer. Reinig de behuizing met een vochtige doek of een stoffer.

9 Hoofdinktfilters vervangen De hoofdinktfilters voorkomen beschadiging van de drukkoppen door vervuilde inkt. Een aanwijzing voor mogelijke verstopping van de filters is storingsmelding 9145 Time-out niveausensor in inkttank drukkop.. Gereedschappen/accessoires:


Veiligheidsbril


Voorgeschreven inktfilters


78


Omega 1

H Onderhoud


1 2 3

Afb. 53

Locatie van de hoofdinktfilters

1.


2.

Verwijder het deksel aan de toevoerzijde. Bij het losdraaien van de onderste fitting kan er inkt uit de onderste aansluitleiding lopen.

3.

Verwijder de bovenste (1) en de onderste aansluitfitting (3).

4.

Verwijder het filter (2).

5.

Vervang het filter. Let er daarbij op, dat het opschrift "inlet" op het filter naar boven wijst.

6.

Sluit de onderste en bovenste aansluiting van het nieuwe inktfilter aan.

7.

Monteer de afdekplaat.

8.

Voer het oude inktfilter af conform de lokale voorschriften.


79

H Onderhoud

Omega 1

10 UV-lampen vervangen Gereedschappen/accessoires:



Schroevendraaier

Inbussleutel 2,5 / 3 / 4 mm

Brandspiritus

Vervanging voorbereiden Spanningvoerende delen na het uitschakelen van de drukmachine! Levensgevaar door elektrische schok Schakel de drukmachine uit met de hoofdschakelaar.

Hete oppervlakken! Gevaar voor verbranding Wacht ten minste een uur na het uitschakelen tot de UV-lampen zijn afgekoeld voorafgaand aan het vervangen ervan. Draag veiligheidshandschoenen.

Krassen op de encoderliniaal! Slechter functioneren van de drukmachine Voorkom contact van de encoderliniaal met harde voorwerpen.

Aansluitingen verwijderen

80

1.

Dek de transportband volledig af met papier (breedte: 1600 mm).

2.

Schuif de drukslede met de hand naar het midden.

3.


4.

Open de schuifdeuren helemaal.

5.


6.

Sluit de hoofdpersluchttoevoer.

7.

Verwijder de aansluitkabel (3).

8.

Verwijder de persluchtslang als volgt: – Houd de ring omlaag gedrukt. – Verwijder de persluchtslang.


Omega 1

H Onderhoud

UV-lampkop demonteren

1

Afb. 54 9.

UV-lampkop demonteren

Draai links en rechts naast de lampkop de bevestigingsschroeven (1) los, maar verwijder deze nog niet.

10. Haal de UV-lampkop los.

Inbranden van verontreinigingen op het afdekglas! Verminderde prestatie van de UV-lamp Raak het afdekglas niet met blote handen aan. 11. Verwijder de UV-lampkop en plaats deze op een geschikt werkblad.


81

H Onderhoud

Omega 1

Afdekglas demonteren Inbranden van verontreinigingen op het afdekglas! Verminderde prestatie van de UV-lamp Raak het afdekglas niet met blote handen aan.

Afb. 55

Afscherming demonteren

12. Demonteer de afscherming.

Afb. 56

Deksel aan de zijkant verwijderen

13. Draai de 4 inbusbouten van het deksel met de typeplaat aan de zijkant los (2 x 2,5 mm en 2 x 3 mm). 14. Verwijder het deksel aan de zijkant.

Inbranden van verontreinigingen op het afdekglas! Verminderde prestatie van de UV-lamp Raak het afdekglas niet met blote handen aan. 15. Trek veiligheidshandschoenen aan.

82


Omega 1

H Onderhoud

Afb. 57

Zijdelen en afdekglas uittrekken (hier: reflectoren opengeklapt)

16. Trek de zijdelen (1, 3) en het afdekglas (2) naar opzij eruit. Onthoud daarbij de oriëntatie van het afdekglas. 17. Reinig het afdekglas met brandspiritus en reinigingsdoeken. UV-lamp vervangen Inbranden van verontreinigingen op de binnenzijde van de reflector! Verminderde prestatie van de UV-lamp Raak de binnenzijde van de reflector niet met blote handen aan.

Afb. 58

UV-lamp verwijderen

18. Klap de reflectoren (3) open.


83

H Onderhoud

Omega 1

Afb. 59

Kabels demonteren

19. Verwijder de kabels (1) links en rechts.

Afb. 60

UV-lamp verwijderen

20. Trek de UV-lamp (4) voorzichtig aan de houder (5) eruit. Zorg er daarbij voor dat de kabels niet in de tandwielen bekneld raken.

84


Omega 1

H Onderhoud

Het wordt aanbevolen de reflectoren te controleren op slijtage en deze zonodig te vervangen. Nieuwe reflectoren zien er gepolijst uit met een paarsachtige glans. Verouderde reflectoren zijn mat zonder paarsachtige glans.

Afb. 61

Reflectoren vervangen

21. Draai de schroeven van de rails (2) los en verwijder de reflectoren om deze te vervangen.

Inbranden van verontreinigingen op het glas van de lamp! Verminderde prestatie van de UV-lamp Raak het glas van de nieuwe lamp niet met blote handen aan. 22. Houd de nieuwe UV-lamp vast aan de fitting en monteer deze zorgvuldig.

Beknellen van de kabels in de tandwielen! Beschadiging van de kabels Controleer dat de kabels niet door de tandwielen kunnen worden ingetrokken. 23. Monteer de UV-lampkop in omgekeerde volgorde als bij de demontage. Let er bij het inschuiven van het afdekglas op dat de zijdelen niet even breed zijn.


85

H Onderhoud

Omega 1

11 Onderhoud van drukkoppen en drukplaat 11.1 Reiniging voorbereiden Gereedschappen/accessoires:


Veiligheidsbril


Voorgeschreven reinigingsoplossing

✔

De drukmachine is ingeschakeld

1.

Schakel het UV-lampensysteem uit.

2.

Schuif de drukslede met de hand naar links boven de reinigingsopening. – of – Voer in de software de volgende stappen uit: – Klik op Drukmachine. – Selecteer het tabblad Drukmachine. – Klik onder Drukslede op de schermknop Naar rechts.


1

2 Afb. 62 3.

86

Reiniging voorbereiden

Trek de lichtvaldrager (1) er helemaal uit.


Omega 1

H Onderhoud

4.

Open de reinigingsopening (2).

De drukmachine is voorbereid voor de reiniging.

11.2 Drukkoppen droog afvegen


Afb. 63

Drukkoppen droog afvegen

Veeg de drukkoppen als volgt af: – Veeg alle drukkoppen af met een droge reinigingsdoek van achter naar voor in de sleufrichting. – Begin niet op de drukplaat, maar blijf aan de kant van de drukkoppen. Daarmee wordt voorkomen dat vuil van de drukplaat in de drukkoppen terecht komt. – Gebruik elk stuk van de reinigingsdoek maar 1 keer.


87

H Onderhoud

Omega 1

11.3 Drukkoppen nat afvegen


Afb. 64 1.

88

Reinigingsdoek bevochtigen met reinigingsoplossing

Bevochtig een reinigingsdoek met reinigingsoplossing.


Omega 1

H Onderhoud

Afb. 65 2.

Drukkoppen nat afvegen

Veeg alle drukkoppen nat af van achter naar voor in de sleufrichting tot alle verfresten en afzettingen zijn verwijderd. Het drukkopoppervlak moet volledig blank zijn.

11.4 Drukplaat afvegen



89

H Onderhoud

Omega 1

Onjuist afvegen! Overdracht van vuil naar de drukkoppen Raak de drukkoppen niet aan met de reinigingsdoek. Veeg de drukplaat alleen droog af.

Afb. 66

Drukplaat afvegen

Veeg de drukplaat voorzichtig rondom de drukkoppen af.

11.5 Spuitkoppen afzuigen


90


Omega 1

H Onderhoud

1.

Controleer dat de siliconenslang schoon is en haaks afgesneden.

Afb. 67 2.

Spuitkoppen afzuigen

Zuig de rijen spuitkoppen af met een vlotte, continue beweging van achter naar voor.


91

I Buiten bedrijf stelling en demontage

Omega 1

I Buiten bedrijf stelling en demontage Buiten bedrijf stelling en demontage worden uitgevoerd door servicemonteurs die door Durst Phototechnik AG zijn geautoriseerd.

92


Omega 1

J Bijlage

J Bijlage 1 Technische gegevens 1.1 Algemene specificaties Parameter Voeding

Waarde Europa

230 V enkelfase wisselstroom (+/-10 %), 50/60 Hz, 7,4 KVA, 32 A

VS

Uitsluitend via externe transformator

Persluchttoevoer

Max. 5,5...6,5 bar met 1 liter/min (uitsluitend droge lucht)

Persluchtaansluitingen op de drukmachine

Snelkoppeling voor PA/PUN

Luchtslang 6 x 8 mm

Netscheidingsvoorziening

Via externe scheidingsvoorziening, IEC-309 type B connector

Afmetingen

Benodigde ruimte

Breedte

ca. 380 cm

Diepte

ca. 380 cm

Hoogte

ca. 173 cm

Oppervlakte

6x5m

Vereiste vrije hoogte

200 cm

Gewicht

ca. 1800 kg

Geluidsemissieniveau

< 70 dB(A)

Veiligheidsnormen

Conform geldende richtlijnen

1.2 Drukspecificaties Parameter Productiviteit (gemeten bij continudruk, bidirectioneel en met maximale mediumbreedte)

Waarde Standard Printing Mode (576 x 600 dpi)

Fine Art Mode (1200 x 900 dpi)

Expert Mode (1728 x 600 dpi)

Pass 1 (Draft-modus): 35,0 m2/h

Pass 2: 20,5 m2/h

Pass 3: 14,0 m2/h

Pass 4: 10,5 m2/h


Pass 2: 15,5 m2/h

Pass 3: 10,7 m2/h

Pass 4: 8,1 m2/h


Pass 2: 18,5 m2/h

Pass 3: 12,5 m2/h

Pass 4: 9,5 m2/h


93

J Bijlage

Omega 1

Parameter

Waarde

Resolutie

Standard Printing Mode: 576 x 600 dpi

Fine Art Mode: 1200 x 900 dpi

Expert Mode: 1728 x 600 dpi

Kleuren

Standaard

CMYK

Optioneel

Light Cyan en Light Magenta

Wit

Spotkleuren (op aanvraag)

Inkttoevoereenheid RIP

Bijvulinkt in 1 liter bijvulcontainers en 2 liter tussentanks voor drukken zonder onderbrekingen. Software

Omega RIP + met Durst Omega printerdrivers voor Linux en Macintosh besturingssystemen

RIP-invoer bestandsformat

Alle door Caldera® ondersteunde formats

1.3 Mediaspecificaties 1.3.1 Materiaal Parameter

Waarde

Media

Platenmedia: – PVC hardschuim – Zachtschuimplaat – Aluminiumgelamineerde plaat – Acryl – Polypropyleen – Polycarbonaat – PVC

Rollenmedia: – PVC zelfklevende folie – PVC banners – Polyestertextiel met backing – Polyester film – Papier – Backlit papier

1.3.2 Afmetingen Parameter

Waarde

Drukbreedte

Platenmedia: max. 1600 mm

Rollenmedia: max. 1590 mm

Drucklengte

Uitsluitend beperkt door de mediumlengte

Mediumdikte

Flexibele media:

94

Flexibele media: 0,15 mm tot 2,5 mm

Starre media: 5 mm tot 50 mm


Omega 1

J Bijlage

Parameter

Waarde

Mediumbreedte

Max. 1600 mm

Minimale platenmedia = mediumgewicht / 0,04

Bedrukbare mediumbreedte bij flexibele media

300 … 1590 mm

Platenlengte

Min. 420 mm

Max. 2000 mm

Buitendiameter van het rollenmedium

Max. 210 mm

Kerndiameter voor rollenmedia

76,2 mm met Rho Axle 76

Mediumgewicht

Rollenmedium: max. 50 kg

Platenmedium: afhankelijk van de mediumbreedte

1.4 Workstation Parameter

Waarde

Besturingssysteem

Red Hat Enterprise Linux

Aansluitingen

USB

Ethernet: 10/100/1000 MBit

1.5 Locatie-eisen Parameter

Waarde

Maximale hoogte

2400 m boven zeeniveau

Temperatuurbereik

+15 °C tot +30 °C

Relatieve luchtvochtigheid

40 tot 80 % zonder condensatie

Verse-luchttoevoer

Min. 800 m3/h

Ozonconcentratie in de afvoerlucht

0,2 mg/m3

Temperatuur van de afvoerlucht

< 50 °C

Verlichting

Min. 500 Lux

2 Levering In de basisuitvoering is bij levering inbegrepen:


95

J Bijlage

Omega 1

Omega 1 drukmachine

HP-workstation met HP 22" monitor

Durst printersoftware

1 as voor kerndiameter 76 mm, mediumlengte tot 50 m, max. mediumdiameter 20 cm

Omega 1 Operator Kit

Bedieningshandleiding

Standaardverpakking

3 Accessoires en reserveonderdelen Accessoire/reserveonderdeel

Beschrijving

Omega 1 Ink Cyan

Cyaan UV-inkt

Omega 1 Ink Magenta

Magenta UV-inkt

1690023

Omega 1 Ink Yellow

Gele UV-inkt

1690024

Omega 1 Ink Black

Zwarte UV-inkt

1690021

Omega 1 Ink White

Witte UV-inkt

1690025

Omega 1 Ink Light Magenta

Light Magenta UV-inkt

1690030

Omega 1 Ink Light Cyan

Light Cyan UV-inkt

1690031

Omega 1 Ink Orange

Oranje UV-inkt

1690032

Omega 1 Ink Violet

Violette UV-inkt

1690033

Omega 1 Ink Grey

Grijze UV-inkt

1690034

Omega Takup Axle

Opwikkelkern

XP68110

Omega Unroll Axle

96

Bestelcode 1 liter

Voor rollen met 76,2 mm kerndiameter

Max. mediumdiameter: 210 mm

Max. gewicht: 50 kg

Afwikkelkern

Voor rollen met 76,2 mm kerndiameter

Max. mediumdiameter: 210 mm

Max. gewicht: 50 kg

Met geïntegreerde slipkoppeling

1690022

XP68120


Omega 1

J Bijlage

Accessoire/reserveonderdeel

Beschrijving

Omega 1 Operator Kit

100 veiligheidshandschoenen

1 veiligheidsbril

1 verpakking reinigingsdoeken

1 liter reinigingsoplossing

2 spuiten

1 siliconenslang

1 filter 0,45 µm

Smeerolie

Inktfilter 20 µm

Bestelcode ZW68000

Afdekkap

Voor snelkoppelingen

1057026

Smeerplaat

1 stuks

1345433

Reinigingsdoeken WW3009

150 stuks

1473245

Smeerolie

Klüber LAMORA D220

4201010

Smeermiddel

Klüber ISOFLEX LDS18

4201011

Inktfilter

–

1342898


Nitril veiligheidshandschoenen N-DEX

4235060

Veiligheidsbril

Veiligheidsbril UVEX 9195

1351015

Reinigingsoplossing

Jet 0519, 1 l

1605084

Antistatische borstellijst

1600 mm

1476057

3.1 UV-lampkop (tot en met machineserienummer B68049) Accessoire/reserveonderdeel

Beschrijving

Bestelcode

UV-lamp Omega 1 (buis 100 mm)

Gemiddelde levensduur: 1000 uur

1873200

Reflectoren voor de UV-lampen (set)

Complete set

1873205

Afdekglas voor de UV-lampen

–

1873204

Luchtfilter voor de UV-lampkoppen

1 stuks

1873203


97

J Bijlage

Omega 1

3.2 UV-lampkop (vanaf machineserienummer B68050) Accessoire/reserveonderdeel

Beschrijving

Bestelcode

UV-lamp Omega 1 (buis 150 mm)

Gemiddelde levensduur: 1000 uur

1873241

Reflectoren voor de UV-lampen (set)

Complete set

1873032

Afdekglas voor de UV-lampen

–

1873244

Luchtfilter voor de UV-lampkoppen

1 stuks

1873243

3.3 Verhoogde tafelaanzuiging (optie) Accessoire/reserveonderdeel

Bestelcode

Verhoogde tafelaanzuiging voor kritische of gecorrugeerde materialen (b.v. golfkarton)

XP68060

98


Durst Phototechnik AG Large Format Division Via Vittorio Veneto 59 I-39042 Brixen, Italië Telefoon +39(0)472 81 01 11 Fax +39(0)472 83 09 80 www.durst-online.com [email protected]

Durst Phototechnik AG ontwikkelt haar producten continu verder volgens de laatste stand der techniek. Wijzigingen van afbeeldingen en beschrijvingen blijven daarom voorbehouden. Alle rechten op foto's en afbeeldingen blijven voorbehouden. © Durst Phototechnik AG Durst Omega 1, Uitgave 01/2012

Omega 1 Bedieningshandleiding

Recommend Documents