OMEGA Programmeer-Set Korte bedieningshandleiding
Vertaalde bedieningshandleiding Versie 1.0, 06/2011
Inhoudsopgave
1.1
Inhoudsopgave
1.2
Gebruik overeenkomstig de bestemming .................. 3
1.3
Uitvoeringen ......................................................... 3
1.4
Producent ............................................................. 3
1.5
Service ................................................................. 3
1.6
Leveringsomvang .................................................. 4
1.7
Installatievoorwaarden ........................................... 4
1.8
Programmeren met RF-stick.................................... 5 1.8.1 Nieuwe gegevensbestanden van de USBstick laden .................................................. 7 1.8.2 Signalen van de sluitcilinder bij een aangesloten RF-stick .................................. 12 1.8.3 Signalen van de RF-stick ............................. 12
1.9
Programmeren kort en bondig ............................... 13
1.10
Technische gegevens RF-Stick ............................... 16
1.11
Aanwijzingen m. b. t. de fabrieksgarantie ............... 17
Tips met dit symbool vereisen een handeling van u. Tips met dit symbool bevatten aanvullende informatie over het economische gebruik.
Pagina2
Gebruik overeenkomstig de bestemming
1.2
Gebruik overeenkomstig de bestemming
De OMEGA programmeer-Set dient voor het programmeren en voor het toekennen van autorisaties van OMEGA-sluitsystemen met de OMEGA-CEStronics Suite. Hij is uitsluitend bestemd voor dit doeleinde en mag alleen daarvoor worden gebruikt. Iedere andere toepassing geldt als oneigenlijk en kan leiden tot materiële schade of zelfs tot lichamelijk letsel. De firma CEStronics GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor beschadigingen die ontstaan door oneigenlijk gebruik.
1.3
Uitvoeringen
Deze korte bedieningshandleiding is alleen van toepassing op:
CEStronics OMEGA Programmeer-Set
1.4
Producent
De producent van de programmer-set is: CEStronics GmbH Friedrichstr. 243 42551 Velbert Tel: +49 (0) 2051-204-0 Fax: +49 (0) 2051-204-105 www.ces.eu
1.5
Service
Voor ondersteuning in geval dient u contact op met uw professionele partner in verbinding.
Pagina3
Leveringsomvang
1.6
Leveringsomvang
Controleer vóór de montage en ingebruikname de inhoud van de verpakking en de leveringsomvang. Zie daarvoor de opties op de volgende pagina. Controleer nieuwe apparaten op transportschade en meld deze onmiddellijk aan uw dealer. Lees altijd de gedetailleerde gebruiksaanwijzing voor de Omega-software. Deze zijn gratis verkrijgbaar bij www.ces.eu. Lees de handleiding van de netbook-pc's. Dit is opgenomen in de programmeer set.
1.7
Installatievoorwaarden
Voor de installatie en de uitvoering van het programma zijn administratorrechten zonder beperkingen nodig. Zorg ervoor dat uw PC over de noodzakelijke administratorrechten beschikt. Neem contact op met uw systeembeheerder, om de noodzakelijke rechten te verzekeren. Voor de installatie van de OMEGA-server zijn administratorrechten noodzakelijk.
Voor de installatie van de OMEGA-client niet.
Voor de uitvoering van de OMEGA-server en OMEGA-client zijn geen administratorrechten noodzakelijk. Voor de configuratie van de OMEGA-server zijn administratorrechten noodzakelijk.
Pagina4
Programmeren met RF-stick
1.8
Programmeren met RF-stick
Met de optionele RF-stick kunt u uw toegangsapparaten (sluitcilinder, IES-beslag, wandterminal) draadloos manueel programmeren. Het draadloze bereik van de RF-stick bedraagt tot tien meter. De RF-stick is verkrijgbaar in drie verschillende pakketten: RF-stick (Art. nr. 248601V)
Bevat enkel de RF-stick en een CD-ROM, voor de functionele uitbreiding van bestaande online en offline installaties.
RF-stick - set (Art. nr. 248605V)
Bevat de OMEGA ACTIVE RF-stick, de RFstick Master, de OMEGA ACTIVE System Master, een CD-ROM met de CEStronics softwaresuite als back-upmedium en een USB-stick met de programmabestanden en licenties.
RF-stick Bevat een netbook incl. programmeerpakket voorgeïnstalleerde CEStronics (Art. nr. 248604V) softwaresuite met licentie voor één werkstation, de OMEGA ACTIVE RF-stick, de RF-stick Master, de OMEGA ACTIVE System Master, een USB-stick met het licentiebestand en de gegevensbestanden en een CD-ROM met de CEStronics softwaresuite als back-upmedium. Pagina5
Programmeren met RF-stick Zorg ervoor dat u de nieuwste versie van deze bedieningshandleiding te gebruiken. Deze zijn gratis verkrijgbaar bij www.ces.eu. De RF-stick is de opvolger van het programmeerapparaat CP 100, de CP 100 kan verder worden gebruikt. Met de RF-stick start u het programmeerproces. Daarvoor moet de RF-stick bekend zijn voor uw sluitapparaat, d.w.z. de RF-stick moet voor de programmering op uw sluitapparaat aangemeld (geautoriseerd) zijn. Voor de autorisatie van de programmering hebt u altijd de RFSTICK-MASTER nodig. Een RF-STICK-MASTER autoriseert RFsticks. De RF-stick is steeds gebonden aan uw installatielicentie.
Een sluitapparaat kan tot tien RF-STICKMASTERS beheren.
Het mogelijke aantal RF-stick-Masters per installatie is beperkt tot tien. De RF-stick wordt aangesloten op uw PC. U moet hem met de meegeleverde drivers van de OMEGA-software installeren. Als alternatief kunt u de RF-stick ook op een netbook installeren, dan bent u onafhankelijk van uw PC-werkstation en kunt u de programmering ter plaatse op uw toegangsapparaten uitvoeren. Dit stelt een foutloze installatie van de OMEGAsoftware voorop.
Pagina6
Programmeren met RF-stick 1.8.1
Nieuwe gegevensbestanden van de USB-stick laden
Afhankelijk van het pakket dat u hebt ontvangen, is de ingebruikname verschillend: Bij het pakket RF-stick (art. nr. 248601V) gebruikt u uw bestaande installatie en uw bestaande software-installatie verder. U moet eventueel alleen de drivers voor de RF-stick installeren, zie ook pagina 10. Bij het pakket RF-stick - set (art. nr. 248605V) ontvangt u een complete set voor een nieuwe installatie van de softwaresuite met licenties en gegevensbestanden en alle benodigde autorisatie-masters. Bij het pakket RF-stick - programmeerpakket (art. nr. 248604V) ontvangt u een netbook met voorgeïnstalleerde CEStronics -softwaresuite met een licentie voor één werkstation en alle benodigde autorisatie-masters.
Pagina7
Programmeren met RF-stick Voordat u met de RF-stick en de CEStronics-Suite kunt werken, moet u uw gegevensbestanden (= installatiegegevens; databank) laden. Deze gegevensbestanden ontvangt u bij de aankoop samen met het licentiebestand, opgeslagen op de meegeleverde USB-stick. De gegevensbestanden moeten bij de pakketten RF-stick -set en RF-stick - programmeerpakket worden geïmporteerd. Bij het pakket RF-stick worden uw reeds aanwezige gegevens verder gebruikt, u hoeft niets te importeren. De hierna beschreven werkwijze geldt alleen voor nieuwe, ongebruikte software-installaties. Lees hiervoor ook de bedieningshandleiding van de OMEGA-software, hoofdstuk „Installaties importeren”. Deze vindt u gratis op www.ces.eu. Om voor het eerst een nieuw gegevensbestand te importeren, gaat u als volgt te werk:
Start de CEStronics-Suite, tot het aanmeldingsvenster verschijnt.
Meld u niet aan. Steek de USB-stick in een vrije USB-poort. De gegevensbestanden worden automatisch geladen.
Wacht het laadproces af, tot de melding „Gereed” verschijnt. Meld u bij de Software-Suite aan. Ga verder met uw gewenste bewerking. Wanneer u de RF-stick nogmaals insteekt, wordt het laadproces niet herhaald. Het laadproces wordt slechts één keer uitgevoerd.
Pagina8
Programmeren met RF-stick Om met de RF-stick te kunnen werken, gaat u als volgt te werk:
Autoriseer de RF-STICK-MASTER op uw toegangsapparaat:
Pagina9
Programmeren met RF-stick Steek de RF-stick in een vrije USB-poort op uw PC (of netbook). De driver wordt automatisch geïnstalleerd. Indien dit niet het geval is, installeert u de driver manueel (U hebt daarvoor administratorrechten nodig op uw PC): Start de hardwareherkenning van uw besturingssysteem (Windows-XP of Windows 7/32-Bit), om de driver vanuit dit bestandspad te installeren. Voer daarvoor deze functie uit: Open de systeembesturing > Apparaten en printers > Apparaat toevoegen. Open dit bestandspad voor de hardware-installatie: C:\Programme\Omega\Driver\Active\RfStick\ Volg de instructies van uw besturingssysteem voor de installatie. Daarmee is de installatie afgesloten en u kunt de RF-stick nu gebruiken: Start de Software-Suite en meld u aan. Na enkele seconden krijgt u in de statusbalk de beide statusmeldingen „Installatie gereed” en „RF-stick gereed”. Indien de beide statusmeldingen niet worden weergegeven, dan herhaalt u de driverinstallatie of neemt u contact op met uw systeembeheerder om de storing op te lossen. Wanneer u de beide statusmeldingen ontvangt: Voer uw wijzigingen aan uw sluitsysteem uit. U krijgt vervolgens een nieuwe statusmelding „Programmering noodzakelijk”. Druk in het menu „Overige” op de knop „Wijzigingen programmeren”. Of ga in de menubalk naar de vermelding „Programmeren” en klik op de knop „Alle apparaten opnieuw programmeren”.
Pagina10
Programmeren met RF-stick U krijgt twee nieuwe statusmeldingen in de statusbalk: „Programmering loopt” en „RF-stick gereed voor programmering”. Houd de RF-STICK-MASTER voor uw toegangsapparaat. Activeer uw toegangsapparaat eventueel door kort aan de buitenknop te draaien (Bij IES-beslagen: Leg een vinger op de leessensor). Om een storingsvrije gegevensoverdracht te verzekeren, mogen er tijdens de gegevensoverdracht geen hindernissen tussen uw toegangsapparaat en de RF-stick aanwezig zijn, die de draadloze overdracht kunnen storen, anders wordt de overdracht afgebroken. Als de afstand tussen de RF-stick en het toegangsapparaat te groot is (groter dan tien meter), dan signaleert uw toegangsapparaat de ontbrekende verbinding met een lang geluidssignaal en brandende rode LED’s. Bij het herkennen van de RF-STICK-MASTER geeft uw toegangsapparaat een lang geluidssignaal en de groene LED’s branden gedurende ca. vijf seconden. Wanneer de overdracht begint, knipperen de groene LED’s tot aan het einde van de gegevensoverdracht. De voortgangsindicator in het venster van de software bij „Programmeerstatus” geeft het algemene verloop van de gegevensoverdracht weer. Na een complete gegevensoverdracht wordt de programmeeropdracht uit de lijst „Programmeerstatus” verwijderd.
Pagina11
Programmeren met RF-stick 1.8.2
Signalen van de sluitcilinder bij een aangesloten RF-stick
Signalen
Actie
Groene LED’s (ca. 2 sec.) + Kort akoestisch signaal
RF-STICK-MASTER ervoor gehouden: Autorisatie is succesvol
Lang akoestisch signaal
RF-STICK-MASTER nogmaals ervoor gehouden: Autorisatie afgebroken
Groene LED’s (ca. 5 sec.) + Lang akoestisch signaal
Afgebroken overdracht
Groene LED’s knipperen kort + Groene LED’s (ca. 2 sec.) + Kort akoestisch signaal
Gegevensoverdracht loopt momenteel + Bevestiging afsluiting gegevensoverdracht
Rode LED’s (ca. 5 sec.) + Lang akoestisch signaal
Verbinding verloren, gegevensoverdracht afgebroken
1.8.3
Signalen van de RF-stick
Signalen
Actie
Groene LED
Verbinding met OMEGA-client tot stand gebracht
Rode LED, knippert
Geen verbinding met OMEGA-client tot stand gebracht
Rode LED, knippert + Groene LED, knippert
Gegevens worden overgedragen
Pagina12
Programmeren kort en bondig
1.9
Programmeren kort en bondig
Om onmiddellijk met de installatie te kunnen werken, voert u de volgende programmeerstappen uit: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Meld u aan bij het systeem Maak uw noodzakelijke tijdprofielen aan Maak uw noodzakelijke speciale dagen aan Stel uw noodzakelijke sluitapparaten in Stel uw noodzakelijke sluitmedia in Ken uw autorisaties toe Programmeer uw sluitplan Controleer uw programmering. Voor meer informatie over de bediening, zie de bedieningshandleiding van de CEStronics suite.
1
Meld u met uw gebruikersnaam en password aan. Bestand > Gebruiker aanmelden
2
Druk op de knop „Tijdprofielen”, om uw tijdprofiel aan te maken. Installatie > Tijdprofielen
Pagina13
Programmeren kort en bondig 3
Druk op de knop „Speciale dagen”, om uw speciale dagen aan te maken. Installatie > Speciale dagen
4
Druk op de knop „Apparaten”, om uw sluitapparaten in te stellen. Apparaten > Apparaten
5
Druk op de knop „Media”, om uw sluitmedia in te stellen. Apparaten> Media
Pagina14
Programmeren kort en bondig
6
Druk op de knop „Personen”, om uw autorisaties toe te kennen. Installatie > Personen
7
Druk op de knop „Sluitplan”, om uw sluitplan te programmeren. Apparaten> Sluitplan
8
Controleer uw programmering op fouten.
Pagina15
Technische gegevens RF-Stick
1.10 Technische gegevens RF-Stick Artikelnummer
248601V
Afmetingen
Lengte: ca. 66 mm, Breedte: ca. 21 mm, Hoogte: ca. 13 mm
Spanningsvoorziening
Via USB-interface
Aansluiting
USB-interface, voor de besturingssystemen Windows XP ™ en Windows 7 ™
Communicatiefrequentie
868 MHz
Draadloos bereik
Max. 10 m
Temperatuurbereik
0 °C tot + 60 °C
Niet-toegestane atmosferen
Niet geschikt voor gebruik in een corrosi eve atmosfeer (chloor, ammoniak, kalkwater), luchtvochtigheid: max. 95 %, nietcondenserend
Gebruiksduur van de RF-Stick
Minstens 10 jaar, USB stekker: max 1500 mating cycli
Signalerings-LED's
1 x groene = Klaar 1 x rood = Data Processing 1 x blauwe = Interne functie test
Veiligheid
Versleutelde data-overdracht, 128 Bit/AES
Pagina16
Aanwijzingen m. b. t. de fabrieksgarantie
1.11 Aanwijzingen m. b. t. de fabrieksgarantie Volgens onze Algemene Voorwaarden worden de volgende risico’s niet door de fabrieksgarantie gedekt: Beschadigingen aan uitwendige mechanische onderdelen en beschadigingen ten gevolge van normaal gebruik en normale slijtage. Beschadiging veroorzaakt door onjuiste programmering. Beschadiging door verkeerde installatie. Beschadiging veroorzaakt door het ontbreken van back-ups. Beschadigingen door gebeurtenissen of invloeden van buitenaf. Beschadigingen door foutieve bediening. Beschadigingen door te hoge spanning. Beschadigingen door vuur, water of rook.
De informatie en gegevens in deze documentatie kunnen zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd. Zonder uitdrukkelijke toestemming van de firma CEStronics mag geen deel van deze documentatie voor om het even welk doeleinde worden verveelvoudigd of doorgegeven. © 2011 CEStronics, Velbert Artikelnummer: BRO2243-005
Pagina17
C. Ed. Schulte GmbH Zylinderschloßfabrik Friedrichstraße 243 D-42551 Velbert +49 (0)2051-204-0 +49 (0)2051-204-229 @
[email protected] www.ces.eu
CESfrance SARL 8 Impasse Charles Petit F-75011 Paris +33 (0)1-44 87 07 56 +33 (0)1-43 07 35 78 @
[email protected] www.ces.eu/fr
CEStronics GmbH Friedrichstraße 243 D-42551 Velbert +49 (0)2051-204-0 +49 (0)2051-204-229 @
[email protected]
CESnederland B.V. Lage Brink 9 NL- 7317 BD Apeldoorn +31 (0)55-52 66 89-0 +31 (0)55-52 66 89-9 @
[email protected] www.ces.eu/nl
CESlocks GmbH Mettmanner Str. 119 D-42549 Velbert +49 (0)2051-204-0 +49 (0)2051-204-229 @
[email protected]
CESitalia srl V.d. vecchie Fondamenta, 4 Straße d.A. Gründungen 4 I-39044 Egna / Neumarkt (BZ) +39 0471-812 294 +39 0471-812 294 @
[email protected] www.ces.eu/it
CESrom srl. Str. Metalurgistilor 3 D RO-550137 Sibiu +40 (0)269-206 00-2 +40 (0)269-206 00-5 @
[email protected]
CES Security Solutions Ltd. Unit 6-8 Revenge Road GB-Lordswood, Chatham Kent ME58UD +44 (0)1634-673301 +44 (0)1634-673326 @
[email protected] www.ces.eu/en
CES Austria Repräsentanz Österreich Cesar A.Carcamo +43 (0660)7320311 +43 (0732)210022-2681 @
[email protected] www.beschlaege.cc
CES MIDDLE EAST A.G.P Advanced German Products LLC Authorized General Distributor of CES in Middle East PO Box 102761 UAE Dubai +971 (0) 4 369 7051 +971 (0) 4 390 8935 @
[email protected] www.agp-dubai.com
