Oleje & Vosky Olajok & Viaszok OLI-NATURA. Olejovat přírodně. Tell me more

Oleje & Vosky OLI-NATURA | Olajok & Viaszok

Olejovat přírodně.

Tell me more www.oli-natura.de

OLI-NATURA Oleje & Vosky I Olajok & Viaszok Výrobky OLI-NATURA jsou vysoce kvalitní oleje & vosky na bázi přírodních olejů a surovin blízkých přírodě, které slouží k ochraně a péči o dřevo v interiéru i exteriéru.

Az OLI-NATURA termékek nagyon magas színvonalú, természetes alapanyagokból készült, természetes növényi olaj alapú olajok és viaszok belső és külső fafelületek védelmére.

Orientují se speciálně na požadavky profesionálních uživatelů a nabízejí optimální vlastnosti výrobku i zpracování. Všechny OLI-Natura oleje & vosky podléhají přísným zkušebním testům a kontrole kvality. Jsou vyrobeny tak, že při požadavku stavebnicové konstrukce je možné je kombinovat se speciálními OLI-AQUA vodou ředitelnými laky.

Olajaink és viaszaink a professzionális felhasználók igényeihez szabva készülnek. Termék,- és felhasználási tulajdonságaik ideálisak. Minden OLI- NATURA olaj és viasz szigorú tesztnek és minőségellenőrzésnek vetünk alá és oly módon kerülnek összeállításra, ami lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy igény szerint tetszésszerűen kombinálja őket vízbázisú szigetelőanyagokkal az elemes tervezési elvnek megfelelően.

V této brožuře získáte stručný přehled o naší OLI-NATURA výrobkové paletě, určené pro řemeslnou i semiindustriální výrobu.

Ez az ismertető áttekintést ad cégünk OLI- NATURA termékskálájáról szakemberek és ipari felhasználók számára.

OLI-NATURA oleje & vosky splňují přísné požadavky:

Olajaink és viaszaink a legmagasabb minőségi követelményeknek is megfelelnek:

SSiucchh e dh n ac

af te r drying

UV-ochrana UV-Protection

Neobsahují účinné biocidy ani konzervační látky

platí pro Projektöl a Yacht Teaköl valid for Project Oil and Yacht & Teak Oil

No biocidal substances No preservatives

ooy sys

fe

f

oo f

nd ard s

ost

set k

DIN DIN EN71-3 71-3 SSa

a

va f ter drying pr and sweat

lňn ujeSb r svpo pez áteěit nh em iepl e raAčn ý r estrkoýckcnheth gt ě

nug zče rich

otu

DIN 53160 li Sa

m In co

pli ta an ce with EU s

je odolný slin á

ap

VOC-hodnoty

ěr át

m

EU

směrnic uíj e lň

Such ýn

Az OLI- NATURA olajok és viaszok: ·> Gyakorlatilag minden fatípusra használhatóak ·> Alkalmazásuk könnyű ·> Rendkívül jól fednek: egy vagy két réteg elegendő ·> Részben átfesthetőek ezért rendkívül javításbarátok ·> Tetszetős kinézetűek és kiemelik a színeket ·> Belélegezhetőek, nedvesség-szabályzók és így egészséges klímát hoznak létre a helyiségben ·> Otthon és középületekben történő felhasználásra is alkalmas

Sp

OLI-NATURA oleje & vosky: > jsou použitelné pro téměř všechny druhy dřeva > snadno se zpracovávají > jsou velmi výdajné, stačí jedna, maximálně dvě vrstvy oleje > velmi snadno se provádějí i dílčí opravy > opticky zvýrazní kresbu dřeva i jeho barvu > jsou prodyšné, regulují vlhkost a vytvářejí zdravé prostředí pro život > vhodné do soukromých i veřejných prostor

for c d enn’s’st t chhililddrre

OBSAH I TARTALOM

018

010

016

020

04-05 06-07 08-09 10-11 12-15 16-17 18-19 20 21 22 23 24-25 26 27

OLI-NATURA Hartwachsöl OLI-NATURA HS Hartwachsöl OLI-NATURA Projektöl OLI-NATURA HS Profiöl OLI-NATURA HS Coloröl OLI-NATURA Antique -NOVÝOLI-NATURA Yacht & Teaköl OLI-NATURA mýdlo na dřevo OLI-NATURA ošetřující olej OLI-NATURA ošetřující vosk OLI-NATURA venkovní čistič Přehled barevných odstínů Oblasti použití Ostatní, kontakty

04-05 06-07 08-09 10-11 12-15 16-17 18-19 20 21 22 23 24-25 26 27

OLI-NATURA kemény viaszolaj OLI-NATURA HS kemény viaszolaj OLI-NATURA Projekt olaj OLI-NATURA HS Profi olaj OLI-NATURA HS Színes olaj OLI-NATURA Antik - ÚJ OLI-NATURA Yacht, -és tikfaolaj OLI-NATURA Fatisztító OLI-NATURA Ápolóolaj OLI-NATURA Ápolóviasz OLI-NATURA külső tisztítószer OLI-NATURA Színárnyalat-áttekintés Alkalmazási területek Egyéb információk, elérhetősége

02|03

OLI-NATURA Hartwachsöl I Kemény Viaszolaj OLI-Natura Hartwachsöl je speciální kombinace olejů a vosků pro povrchovou úpravu dřeva v interiéru. Olej proniká hluboko do dřeva, vosk zůstává na povrchu a vytváří hedvábně matný lesk, který lze ještě zvýšit leštěním. Takto ošetřený povrch se velmi snadno udržuje, odpuzuje nečistoty a vodu, aniž by uzavíral póry. Dřevo tak může i nadále dýchat.

Az OLI-NATURA kemény viaszolaj az olaj és a viasz egy különleges kombinációja belső fafelületek felszíni kezelésére. Míg az olaj mélyen beivódik a fába, a viasz a fafelületen marad selyemfényt eredményezve, amelyet polírozással tovább fokozhatunk. Az így kezelt felületet könnyű tisztítani, ellenáll a szennyeződésnek és a nedvességnek anélkül, hogy eltömítené a fa pórusait. Így a fa továbbra is szellőzik.

Krok za krokem… 1. Dřevo odstupňovaně brousit zrny 80/100/120; povrch musí být čistý, suchý, bez mastnoty, oleje, vosku a prachu. Čím jemnější je broušení, tím méně dřevo zdrsní. U dřevěných podlah zatmelit před posledním broušením případné spáry OLI-spárovacím tmelem, smíchaným s brusným prachem. 2. Hartwachsöl dobře rozmíchat a opatrně nalít na plochu (cca. 40-50 g/m²). Potom rovnoměrně tence roztírat štětcem, stěrkou, špachtlí nebo mohérovým válečkem. U velkých ploch pracovat vždy po částech. 3. Hartwachsöl nechat 20 30 minut vsáknout. Poté vmasírovat kartáčem na olej nebo kotoučovou bruskou a béžovým/bílým padem. Přebytek oleje setřít bavlněným hadrem nebo u velkých ploch prudce stáhnout gumovou stěrkou. 4. Po 6-8 hodinách schnutí zopakovat postup popsaný v bodech 2 a 3. 5. V závislosti na teplotě a vlhkosti vzduchu je olejovaná plocha po 2 - 3 dnech plně zatížitelná. Do té doby chránit před vodou.

Lépésről lépésre... 1. 80/ 100/ 120 as durvaságú dörzspapírral fokozatosan csiszoljuk le a fát A felszínnek tisztának, száraznak és zsír,- olaj,- viasz és pormentesnek kell lennie. Minél finomabb csiszolópapírt használunk, annál kevésbé lesz durva a fafelület. Fapadlók kezelésénél ajánljuk, hogy a réseket töltsük ki az OLI rés-kitöltővel és a forgácsokat távolítsa el a végső dörzspapíros kezelés előtt. 2. Jól rázza fel a kemény viaszolajat és óvatosan öntse a felszínre (kb. 30-40 gr/m²) Ezután terítse szét egyenletesen, vékony rétegben ecsettel, simítólapáttal vagy festékhengerrel. Nagy felületekre mindig szakaszokban vigye fel. 3. 20-30 percig engedje, hogy a kemény viaszolaj felszívódjon. Ezután ecsettel vagy fapadlók esetén bézs vagy fehér párnás csiszológéppel. 4. 6-8 órás száradási idő elteltével ismételje meg a 2. és 3. pontban leírt alkalmazást. 5. A levegő páratartalmától és a hőmérséklettől függően a felület 2-3 nap múlva használható. Ez idő alatt a felület nedvességtől védendő.

VE ZKRATCE I RÖVIDEN > Kombinace olejů a vosků pro základní ošetření dřevěných, korkových a OSB podlah, stejně jako schodů, dveří a pracovních ploch v interiéru. > Olaj-viasz keverék fa,- parafa és OSB padlók és beltéri lépcsők, ajtók és munkafelületek kezelésére Balení I Edény méret > 3/1L Barva I Színek > Přírodní I Natúr Doporučené vrstvy I Ajánlott alkalmazási szám >2 Výdajnost každé vrstvy I Alkalmazási terület nagysága > 20 m²/L Aplikace I Felhordása > válečkem, štětcem, špachtlí > festékhenger, ecset, simítólapát Giscode | Gis Kód > Ö 60

OLI-NATURA HS Hartwachsöl I HS Kemény viaszolaj OLI-NATURA HS Hartwachsöl je vysoce kvalitní High-Solid kombinace olejů a vosků pro profesionální ošetření parketových, dřevěných a korkových podlah v interiéru. Materiál je bez emisí, množství sušiny je téměř 100%. Olej proniká hluboko do dřeva, vosk zůstává na povrchu a vytváří hedvábný lesk, který lze ještě zvýšit leštěním. Takto ošetřený povrch je extrémně zatížitelný, trvanlivý. Údržba je velmi snadná, povrch je vodo- a prachu odpudivý. Protože nedochází k uzavření pórů, může dřevo nadále dýchat a zajišťuje pozitivní klima bydlení. OLI-NATURA HS zůstává déle otevřený než běžné olejovosky a je možné jej ještě během 90 minut dobře roztírat. Proto se tato impregnace hodí především pro velké plochy v budovách.

Az OLI-NATURA HS kemény viaszolaj egy rendkívül ellenálló, magas szárazanyag-tartalmú olaj és viasz kombinációja, belső terek fa, parketta és parafapadlók professzionális kezelésére. A termék VOC-mentes, és majdnem 100% -ban szilárd anyagokat tartalmaz. Míg az olaj mélyen beivódik a fába, a viasz a fafelületen marad selyemfényt eredményezve, amelyet polírozással tovább fokozhatunk. Az így kezelt felület rendkívül ellenálló, tartós, könnyen kezelhető és ellenáll nedvességnek és a porszennyeződésnek. A fa pórusai nem tömődnek el, így a fa továbbra is szellőzik, ami egészséges klímát eredményez a helyiségben. Az OLINATURA HS olaj hosszabb ideig felvihető, mint a hagyományos keményviaszos olajok és felhordás után akár 90 perccel is kenőlapáttal bedolgozható a fafelületbe. Így ideális és megfelelő nagy területek impregnálására az üzleti/nyilvános helyiségekben.

Krok za krokem . . . 1. Dřevo odstupňovaně brousit zrny 80/100/120. Plocha musí být čistá, suchá, bez mastnoty, oleje, vosku a brusného prachu. Čím jemnější je broušení, tím míň dřevo zdrsní. Spáry dřevěných podlah před posledním zbroušením zatmelit OLI-spárovacím tmelem, smíchaným s brusným prachem. 2. HS Hartwachsöl dobře promíchat/protřepat a opatrně nalít na plochu. Podle nasákavosti dřeva je spotřeba na jednu vrstvu cca 2030g/m². Potom rovnoměrně tence roztírat špachtlí nebo mohérovým válečkem. U velkých ploch pracovat vždy po částech. 3. HS Hartwachsöl nechat 60-90 minut vsáknout. Poté vmasírovat kartáčem na olej, nebo u dřevěných podlah kotoučovou bruskou a bílým padem do té doby, než je povrch nasycen a nejeví se jako vlhký. Přebytečný materiál setřít kusem bavlny, nebo u velkých ploch prudce stáhnout gumovou stěrkou. 4. Přes noc nechat schnout a poté zopakovat kroky uvedené v bodech 2 a 3. 5. V závislosti na teplotě a vlhkosti vzduchu je naolejovaná podlaha po 2-3 dnech plně zatížitelná. Do té doby chránit před vodou.

Lépésről lépésre... 1. 80/ 100/ 120 as durvaságú dörzspapírral fokozatosan csiszoljuk le a fát A felszínnek tisztának, száraznak és zsír,- olaj,- viasz és pormentesnek kell lennie. Minél finomabb csiszolópapírt használunk, annál kevésbé lesz durva a fafelület. Fapadlók kezelésénél ajánljuk, hogy a réseket töltsük ki az OLI illesztés-kitöltővel és forgácsokat távolítsa el a végső dörzspapíros kezelés előtt. 2. Jól rázza fel a HS kemény viaszolajat és óvatosan öntse a felszínre. A fa felszívó-készségétől függően, az egy rétegre elegendő olaj kb. 20-30 g/m². Ezután terítse szét egyenletesen, vékony rétegben ecsettel, simítólapáttal vagy festékhengerrel. Nagy felületekre mindig szakaszokban vigye fel. 3. 60-90 percig engedje, hogy a HS kemény viaszolaj felszívódjon. Ezután olajecsettel vagy fapadlók esetén fehér párnás csiszológéppel, amíg a felület telítődik és száraznak tűnik. Távolítsa el a maradékot egy pamut törlőruhával vagy nagyobb felületekről egy gumibetétes törlővel. 4. Egy éjszakányi száradási idő elteltével ismételje meg a 2. és 3. és pontban leírt alkalmazást. 5. A levegő páratartalmától és a hőmérséklettől függően a felület 2-3 nap múlva használható. Ez idő alatt a felület nedvességtől védendő.

VE ZKRATCE I RÖVIDEN > High-Solid kombinace olejů a vosků bez emisí, určená pro extrémně namáhané prkenné, parketové, dřevěné a korkové podlahy v interiéru. > VOC- mentes magas fényű, tartós olaj és viasz kombinációja, nagy igénybevételnek kitett padlódeszkák, fapadlók, parketta és parafapadlók professzionális kezelésére belső térben. Balení I Edény méret > 1L Barva I Színek > Přírodní I Natúr Doporučené vrstvy I Ajánlott alkalmazási szám > 1-2 Výdajnost každé vrstvy I Alkalmazási terület nagysága > 30-50 m²/L Aplikace I Felhordása > válečkem, štětcem, špachtlí > festékhenger, ecset, simítólapát Giscode | Gis Kód > Ö 20

06|07

OLI-NATURA Projektöl I Projektolaj OLI-NATURA Projektöl je universální přírodní olej z modifikovaných přírodních pryskyřic. Je určen pro základní ošetření a péči o veškeré dřevěné plochy v interiéru, včetně vlhkých prostor. Rovněž je vhodný pro dřevěné stavební dílce v exteriéru. Díky 60% podílu sušiny má vysokou penetrační schopnost a optimální vlastnosti pro zpracování štětcem, válečkem nebo stříkací pistolí. Výborně se hodí k řemeslnému i průmyslovému zpracování. Projektöl uvnitř dřeva vytvrdne a utvoří rovnoměrnou ochranu. Díky tomu se plocha stává mimořádně vodovzdornou, odolnou vůči skvrnám, rovněž paropropustnou a vlhkost regulující. Vedle přírodní varianty je k dispozici 7 transparentních, UV stabilních barevných odstínů. Všechny jsou vzájemně mísitelné a lze je přelakovat speciálními vodou ředitelnými laky OLI-AQUA.

Az OLI-NATURA HS Projektolaj egy univerzális olaj, amely módosított természetes gyantából készül minden típusú fafelület, akár fürdőszobai, akár kerti fabútorok fafelületének kezelésére és ápolására. Magas felszívódási képessége miatt ideális ecsettel, festékhengerrel vagy festékszóróval való alkalmazáshoz. A projektolaj belülről szárad meg és egyenletes védelmet biztosít. A felületet ez rendkívül ellenállóvá, vízlepergetővé és foltokkal szemben is ellenállóvá, valamint páraáteresztővé teszi, ill. nedvesség-szabályozó hatása is van. A felhasználó a festékanyag nélküli, természetes változat és még hét, átlátszó UV-sugárzásnak ellenálló szín közül választhat. Ezek egymással is keverhetők és bevonhatók, speciális, OLI-AQUA vízbázisú lakkokkal.

Krok za krokem . . . 1. Dřevo odstupňovaně brousit zrny 80/100/120. Plocha musí být čistá, suchá, bez mastnoty, oleje, vosku a brusného prachu. Čím jemnější je broušení, tím míň dřevo zdrsní. Výjimku tvoří kolorování odstínem ´bílá vápenná´. Zde se doporučuje konečné broušení zrnem 80. 2. Olej dobře promíchat a opatrně nalít na plochu. (Spotřeba na každou vrstvu je 30g/m² na dub, u silně nasákavých druhů dřeva až 60g/m²). Následně rovnoměrně tence roztírat kartáčem, štětcem, špachtlí nebo mohérovým válečkem. U velkých ploch pracovat vždy po částech. 3. Olej nechat 2030 minut vsáknout a případně dolít tam, kde dřevo rychleji nasáklo. Poté vmasírovat pomocí kartáče na olej nebo zeleným nanášecím padem a to tak dlouho, dokud není plocha nasycená a už se nejeví jako vlhká. Případný přebytečný materiál setřít bavlněným hadrem, u velkých ploch prudce stáhnout gumovou stěrkou. 4. Po působení v době 4-6 hodin provést konečné leštění kouskem bavlny nebo kotoučovou bruskou s bílým padem. 5. V závislosti na teplotě a vlhkosti vzduchu je naolejovaná plocha po 2-3 dnech plně zatížitelná. Do té doby chránit před vodou.

Lépésről lépésre: 1. 80/ 100/ 120 as durvaságú dörzspapírral fokozatosan csiszoljuk le a fát A felszínnek tisztának, száraznak és zsír,- olaj,- viasz és pormentesnek kell lennie. Minél finomabb csiszolópapírt használunk, annál kevésbé lesz durva a fafelület. Ez alól kivétel az mészfehér szín, ahol 80-as finomságú dörzspapírral célszerű végezni a csiszolást. 2. Jól rázza fel az olajat, és óvatosan öntse a felszínre. A rétegenkénti anyagigény tölgy esetében 30g/m², más, nagy felszívóképességű fafajták esetén 60 g/m². Ezután terítse szét egyenletesen, vékony rétegben ecsettel, simítólapáttal vagy festékhengerrel. Nagy felületekre mindig szakaszokban vigye fel. 3. 20-30 percig engedje, hogy az olaj felszívódjon. Ha szükséges, öntsön még olajat azokra a területekre, ahol a felület gyorsabban szívta fel az olajat. Ezután dörzsölje be ecsettel, vagy zöld pamut törlőruhával, amíg a felület telítődik és száraznak tűnik. Távolítsa el a maradékot egy pamut törlőruhával vagy nagyobb felületekről egy gumibetétes törlővel. 4. 4-6 órás száradási idő elteltével végezzen egy végső fényezést egy pamut törlőruhával vagy fehér párnás csiszológéppel. 5. A levegő páratartalmától és a hőmérséklettől függően a felület 2-3 nap múlva használható. Ez idő alatt a felület nedvességtől védendő.

VE ZKRATCE I RÖVIDEN > Přírodní olej, který odpuzuje vodu a reguluje vlhkost. Je určen k základnímu ošetření a péči o nábytek, pracovní plochy, dveře, panely, schody a dřevěné podlahy, stejně jako dřevěné stavební dílce v exteriéru a ve vlhkých prostorách. > Vízlepergető és nedvesség-szabályozó fafelület kezelésére használatos olaj bútorok, pultok, ajtók, panelek, lépcsők és fapadlók, valamint kültéri és fürdőszobai farészek kezelésére és karbantartására. Balení I Edény méret > 10 / 3 / 1 L Barvy I Színek > Přírodní, bílá vápenná, šedá, teak, mahagon, ořech, padouk, wenge > natúr, mészfehér, szürke, tikfa, mahagóni, dió, padouk, wenge Doporučené vrstvy I Ajánlott alkalmazási szám > 1-2 Výdajnost každé vrstvy I Alkalmazási terület nagysága > 15-30 m²/L Aplikace I Felhordása > válečkem, štětcem, stříkáním, máčením > festékhenger, ecset, festékszóró, belemerítés Přelakovatelný I Lakkozható > OLI-AQUA TOP 51.20 Giscode | Gis Kód > Ö 60

08|09

OLI-NATURA HS Profiöl I HS Professzionális olaj OLI-NATURA HS Profiöl je velmi odolný High-Solid olej z modifikovaných přírodních pryskyřic. Je určen k profesionální základní úpravě parketových, dřevěných a korkových podlah v interiéru. Díky vysokému obsahu zušlechtěných rostlinných olejů zvýrazní přírodní barevný odstín dřeva. Povrch naimpregnovaný OLI-NATURA HS Profiöl je antistatický, snadno se čistí, chůze po něm je stabilní, je trvale zatížitelný, extrémně odolný vůči vodě a chemikáliím používaným v domácnosti. Vzhledem k vysokému podílu sušiny okolo 98% by měl být tento produkt při práci na větších plochách zpracováván pomocí kotoučové brusky.

Az OLI-NATURA HS Professzionális olaj egy rendkívül ellenálló, magas szárazanyag-tartalmú olaj és viasz kombinációja, amely módosított természetes gyantából készül belső terek fa, parketta és parafapadlók professzionális kezelésére. Magas arányban tartalmaz finomított növényi olajakat és kiemeli a természetes fa színét. Az OLI-NATURA HS Professzionális olajjal kezelt felületek antisztatikusak, könnyen tisztíthatók, csúszásmentesek, tartósak és rendkívül ellenállóak a nedvességgel és a háztartási vegyszerekkel szemben. Magas, 98%- os szárazanyag tartalmának köszönhetően nagy felületen felhasználása csiszológéppel ajánlott.

Krok za krokem… 1. Pro starou, stejně jako novou podlahu platí, že dřevo musí být odstupňovaně broušeno zrny 80/100/120. Současně musí být čisté, suché, bez mastnoty, oleje, vosku nebo brusného prachu. 2. Olej dobře promíchat/protřepat a opatrně nalít na plochu. (Spotřeba v každé vrstvě je cca 20g/m² na dubu a cca 40g/m² u silně nasákavých druhů dřeva). Poté rovnoměrně tence nanášet kartáčem, stěrkou, špachtlí nebo mohérovým válečkem. Na velkých plochách pracovat vždy po částech. 3. Olej nechat 20-30 minut vsáknout a případně dolít na ta místa, kde podlaha více nasakuje. Poté zapracovávat pomocí kotoučové brusky a zeleného padu tak dlouho, dokud není povrch nasycen a nejeví se jako vlhký. Přebytečný materiál prudce stáhnout gumovou stěrkou. Po době působení v délce 1 hodiny provést konečné leštění pomocí jednokotoučové brusky a bílého padu, nebo kusem bavlny. 5. V závislosti na vlhkosti vzduchu a teplotě je naolejovaná podlaha po 2-3 dnech plně zatížitelná. Do té doby chránit před vodou.

Lépésről lépésre... 1. 80/ 100/ 120 as durvaságú dörzspapírral fokozatosan csiszoljuk le a fát, függetlenül attól, hogy régi vagy új padlónk van. A felszínnek tisztának, száraznak és zsír,- olaj,- viasz és pormentesnek kell lennie. 2. Jól rázza fel az olajat, és óvatosan öntse a felszínre. A rétegenkénti anyagigény tölgy esetében kb. 20g/m², más, nagy felszívóképességű fafajták esetén 40 g/m². Ezután terítse szét egyenletesen, vékony rétegben ecsettel, simítólapáttal vagy festékhengerrel. Nagy felületekre mindig szakaszokban vigye fel. 3. 20-30 percig engedje, hogy az olaj felszívódjon. Ha szükséges, öntsön még olajat azokra a területekre, ahol a felület gyorsabban szívta fel az olajat. Ezután dörzsölje be az olajat zöld pamut törlőruhával, amíg a felület telítődik és száraznak tűnik. Távolítsa el a maradékot gumibetétes törlővel. 4. 1 órás száradási idő elteltével végezzen egy végső fényezést csiszológéppel, pamut törlőruhával vagy fehér párnával. 5. A levegő páratartalmától és a hőmérséklettől függően a felület 2-3 nap múlva használható. Ez idő alatt a felület nedvességtől védendő.

VE ZKRATCE I RÖVIDEN > Vysoce kvalitní High-Solid olej pro základní úpravu extrémně namáhaných prkenných, parketových, dřevěných a korkových podlah. > Rendkívül jó minőségű magas szárazanyagtartalmú olaj nagy igénybevételnek kitett, beltéri fapadlók, faparketta és parafapadlók kezelésére. Balení I Edény méret > 5/ 1L Barva I Színek > Přírodní I Natúr Doporučené vrstvy I Ajánlott alkalmazási szám >1 Výdajnost každé vrstvy I Alkalmazási terület nagysága > 25-50 m²/L Aplikace I Felhordása > válečkem, štětcem, špachtlí > festékhenger, ecset, kenőlapát Přelakovatelný I Lakkozható > OLI-AQUA TOP 51.20 Giscode | Gis Kód > Ö 20

10|11

OLI-NATURA HS Coloröl I HS Színes olaj OLI-NATURA HS Coloröl je pigmentovaný, hluboko pronikající HighSolid olej z modifikovaných přírodních pryskyřic a rychle schnoucích olejů. Pomocí tohoto oleje lze nové dřevěné podlahy i podlahy k renovaci v jednom pracovním kroku přírodně ošetřit i barevně tónovat. Mikroskopické světlo stálé pigmenty nasáknou do svrchních pórů dřeva a propůjčí povrchu odolné, vodu a prach odpuzující zabarvení. Dřevo si zachovává prodyšnost, což má pozitivní vliv na klima místnosti. Podle odstínu oleje je dřevu propůjčen rustikální nebo exotický vzhled. Pro silněji lazurovaný efekt je možné přidat OLI-NATURA HS Profiöl. (nechá více vyniknout strukturu dřeva). Celkem je v nabídce 8 transparentních a UV stabilních odstínů, které jsou všechny vzájemně mísitelné a v případě požadavku mohou být přelakovány lakem OLI-AQUA TOP 2K podlahový nátěr 51.20.

Az OLI-NATURA HS színes olaj egy színezett, mélyen felszívódó, magas szárazanyag-tartalmú olaj, amely módosított természetes gyantából és gyorsan száradó olajból készül új fapadlók és bármilyen, természetes felújítást igénylő faanyag kezelésére és színezésére mindössze egyszeri alkalmazással. A mikroméretű, fényét megtartó színezékek beivódnak a fa legfelsőbb rétegei és hosszan ellenálló színt biztosítanak a felületnek nedvességgel és szennyeződésekkel szemben. A fa továbbra is szellőzik, ami egészséges klímát eredményez a helyiségben. A színárnyalattól függően, rusztikus vagy egzotikus hatás érhető el. Csillogóbb hatásért adjunk hozzá OLI-NATURA HS Professzionális olajat. Átlátszó, UV ellenálló és egymással is keverhető színek is kaphatók, melyek szükség esetén OLI-AQUA TOP 2c- vel vagy 51.20-es parketta szigetelővel is bevonhatók

Krok za krokem . . . 1. Pro starou, stejně jako novou podlahu platí, že dřevo musí být odstupňovaně broušeno zrny 80/100/120. Zároveň musí být čisté, suché, bez mastnoty, oleje, vosku a brusného prachu. Obecně platnou výjimkou je odstín „bílá vápenná“. Zde se doporučuje konečné broušení zrnem 80. 2. Olej dobře promíchat/protřepat a opatrně nalít na plochu. (Spotřeba v každé vrstvě je cca 20g/m² na dubu a až 40g/m² na silně nasákavých druzích dřeva). Poté rovnoměrně tence rozetřít kartáčem, stěrkou, špachtlí nebo mohérovým válečkem. U velkých ploch vždy pracovat po částech. 3. Olej nechat 20-30 minut vsáknout, případně dolít tam, kde podlaha víc nasakuje. Poté zapracovávat pomocí kotoučové brusky a zeleného padu tak dlouho, až je plocha nasáklá a nejeví se jako vlhká. Přebytečný materiál prudce setřít pomocí gumové stěrky. 4. Po době působení v délce 4-6 hodin provést konečné leštění kotoučovou bruskou a bílým padem, nebo kusem bavlny. 5. V závislosti na teplotě a vlhkosti vzduchu je naolejovaná podlaha po 2-3 dnech plně zatížitelná. Během této doby chránit před vodou.

Lépésről lépésre... 1. 80/ 100/ 120 as durvaságú dörzspapírral fokozatosan csiszoljuk le a fát, függetlenül attól, hogy régi vagy új padlónk van. A felszínnek tisztának, száraznak és zsír,- olaj,- viasz és pormentesnek kell lennie. Ez alól kivétel a mészfehér szín, ahol 80-as finomságú dörzspapírral célszerű végezni a csiszolást. 2. Jól rázza fel az olajat, és óvatosan öntse a felszínre. A rétegenkénti anyagigény tölgy esetében kb. 20g/m², más, nagy felszívóképességű fafajták esetén 40 g/m². Ezután terítse szét egyenletesen, vékony rétegben ecsettel, simítólapáttal vagy festékhengerrel. Nagy felületekre mindig szakaszokban vigye fel. 3. 20-30 percig engedje, hogy az olaj felszívódjon. Ha szükséges, öntsön még olajat azokra a területekre, ahol a felület gyorsabban szívta fel az olajat. Ezután dörzsölje be az olajat zöld pamut törlőruhával, amíg a felület telítődik és száraznak tűnik. Távolítsa el a maradékot gumibetétes törlővel. 4. 4-6 órás száradási idő elteltével végezzen egy végső fényezést csiszológéppel, pamut törlőruhával vagy fehér párnával. 5. A levegő páratartalmától és a hőmérséklettől függően a felület 2-3 nap múlva használható. Ez idő alatt a felület nedvességtől védendő.

VE ZKRATCE I RÖVIDEN > Pigmentovaný High-Solid olej pro barevné základní ošetření silně zatěžovaných prken, parketových, dřevěných a korkových podlah v interiéru. > Színezett magas szilárdanyag-tartalmú olaj nagy igénybevételnek kitett, beltéri fapadlók, fa, parketta és parafapadlók színes kezelésére. Balení I Edény méret > 5/1L Barvy I Színek > polární bílá, bílá vápenná, šedá, teak, mahagon, ořech, padouk, wenge > hófehér, mészfehér, szürke, tikfa, mahagóni, dió, padouk, wenge Doporučené vrstvy I Ajánlott alkalmazási szám >1 Výdajnost každé vrstvy I Alkalmazási terület nagysága > 25-50 m²/L Aplikace I Felhordása > válečkem, štětcem, stříkáním > festékhenger, ecset, kenőlapát Přelakovatelný I Lakkozható > OLI-AQUA TOP 51.20 Giscode | Gis Kód > Ö 40

OLI-NATURA HS Coloröl »Polární bílá« I HS hófehér olaj OLI-NATURA HS Coloröl v polární bílé je ideální pro barevnou desénovou úpravu dřevěných a prkenných podlah. Díky mikroskopickým světlostálým bílým pigmentům je podlaha už po jedné vrstvě oleje extrémně vodo vzdorná, přirozeně pěkná a současně odpuzuje nečistoty. Dřevo je difúzně otevřené a prodyšné, což se příznivě odráží na vnitřním klimatu. Zvlášť výrazného efektu lze dosáhnout, pokud se povrch kartáčuje. Výsledek: Mimořádně zajímavé, rustikální bílé přechody mezi měkkými léty a zrcátky dřeva. Na přání lze OLI-NATURA HS Coloröl polární bílou přelakovat lakem OLI-AQUA TOP 2K Podlahovým nátěrem 51.20.

Az OLI-NATURA HS színes, hófehér olaj ideális fapadlók dizájnorientált színes kezelésére. Egyetlen alkalmazás után is a mikroméretű, tartós fényű fehér színanyag egy rendkívül nedvesség,- és szennyeződésálló és gyönyörű, természetes bevonatot képez. A fa továbbra is szellőzik, ami egészséges klímát eredményez a helyiségben. A felszín csiszolásával különösen szép eredményt érhetünk el. Az eredmény rusztikus fehér területek lesznek a fa gyűrűi között és annak felületén. Igény esetén, az OLI-NATURA HS hófehér olaj OLI-AQUA TOP 2c- vel vagy 51.20-es parketta szigetelővel is bevonhatók.

Krok za krokem… 1. Dřevo odstupňovaně zbrousit zrny 80/100. Plocha musí být čistá, suchá, bez mastnoty, oleje, vosku a brusného prachu. 2. Olej dobře promíchat/protřepat a opatrně nalít na plochu (cca 20-30 g/m²). Poté rovnoměrně tence vmasírovat kartáčem nebo kotoučovou bruskou a bílým padem tak dlouho, dokud není plocha nasycená a nejeví se jako vlhká. Alternativně lze materiál zpracovávat špachtlí. U velkých ploch pracovat vždy po částech. 3. V závislosti na vlhkosti vzduchu a teplotě je naolejovaná podlaha po 2-3 dnech plně zatížitelná. Do té doby chránit před vodou.

Lépésről lépésre... 1. 80/ 100as durvaságú dörzspapírral fokozatosan csiszoljuk le a fát. A felszínnek tisztának, száraznak és zsír,- olaj,- viasz és pormentesnek kell lennie. 2. Jól rázza fel az olajat és óvatosan öntse a felszínre (anyagigény kb. 20 - 30g/m²). Ezután dörzsölje be az olajat ecsettel vagy fehér párnás csiszológéppel, amíg a felület telítődik és száraznak tűnik. Simítólapáttal is felvihető. Nagy felületekre mindig szakaszokban vigye fel. 3. A levegő páratartalmától és a hőmérséklettől függően a felület 2-3 nap múlva használható. Ez idő alatt a felület nedvességtől védendő.

14|15

OLI-NATURA Antique I Antik OLI-NATURA Antique je snadno zpracovatelná, pachově neutrální, ekologická a zdravotně nezávadná alternativa k tradičnímu louhování a čpavkování dubového dřeva. Princip působení spočívá v reakci s tříslovými kyselinami dubu. Nejlépe se hodí pro řemeslné a průmyslové zpracování. Nedochází k žádnému leptání ani jinému zdravotnímu zatížení. Pomocí OLI-NATURA Anitique lze dosáhnout efektu louhování, uzení a efektu opalovaného dřeva. Nezbytně nutná je konečná úprava pomocí OLI-NATURA Olejové impregnace. K zesílení oblíbeného „white wash“ nebo „black wash“ efektu doporučujeme následné ošetření našimi bílými nebo šedými OLI-NATURA oleji.

Az OLI-NATURA Antik mint könnyen felvihető, szagtalan, környezetbarát és egészségre nem ártalmas alternatívát fejlesztették ki a tölgy hagyományos fehérítésével és füstölésével szemben. Hatása a tölgy csersavval való reakcióján alapul. Problémamentesen alkalmazható rögtön az építkezés során. Maró és káros hatásai nincsenek. Az OLINATURA Antik olajjal fehér, füstölt vagy termálhatás érhető el. Az OLINATURA olaj impregnálóval végzett végső kezelés nem elhagyható. A népszerű „fehérhatás” és „feketehatás” fokozása érdekében a fehér és szürke OLI- NATURA olajainkkal végzett utókezelést ajánljuk.

Příklad zpracování Válečkem… 1. Dřevo musí být odstupňovaně broušeno zrny 80/100/120. Je nutné, aby povrch byl suchý, čistý, bez mastnoty, oleje, vosku a brusného prachu. Čím jemnější je broušení, tím míň dřevo zdrsní. Jemnějším zbroušením se docílí stejnoměrně vyrovnaného povrchu, hrubším spíše rustikálního efektu. Chyby a nerovnosti broušení se zvýrazní. 2. Před odebráním materiálu obsah balení dobře protřepat. Nanést pomocí molitanového válečku až do nasycení. Nanášené množství bývá cca 100g/m². 3. Po mezischnutí v době 30-45 minut je možné provést druhý nátěr. 4. V závislosti na vlhkosti vzduchu a teplotě, po 3-4 hodinách schnutí rozleštit béžovým padem, aby se uhladila vystouplá vlákna. Následně provést konečnou úpravu OLI-NATURA olejovou impregnací, dle technického doporučení.

Felvitel hengerrel... 1. 80/ 100/ 120 as durvaságú dörzspapírral fokozatosan csiszoljuk le a fát. A felszínnek tisztának, száraznak és zsír,- olaj,- viasz és pormentesnek kell lennie. Minél finomabb csiszolópapírt használunk, annál kevésbé lesz durva a fafelület. A finomabb csiszolás egyenletes, míg a durvább csiszolás rusztikusabb hatást eredményez a fa felszínén. A csiszolás során elkövetett hibák és a felület egyeletlenségei ugyanakkor jobban kiemelkedhetnek. 2. Jól rázza fel az olajat. Vigye fel habgumihengerrel, amíg a felszín telítődik. Az anyagigény kb. 100g/m². 3. Ismételje meg az eljárást egy közepes hosszúságú (35-40 perces) száradási idő után. 4. A levegő páratartalmától és a hőmérséklettől függően, 3-4 órás száradási idő után bézs párnával simítsa át gyengéden a felületet, hogy a kiálló farostok is belesimuljanak a felszínbe. Ezután fejezze be a folyamatot OLINATURA olaj impregnálóval a használati utasítás szerint.

VE ZKRATCE I RÖVIDEN > Reaktivní ekologický prostředek k docílení efektního zestárnutí dubového dřeva v interiéru. > A tölgy hatásorientált, antik hatást elérendő kezelésére belső terekben. Balení I Edény méret > 5 L Odstíny I Színek > louhovaný, uzený, černě uzený (opalovaný) > fehérített, füst, fekete füst Doporučené vrstvy I Ajánlott alkalmazási szám > 1-2 Výdajnost každé vrstvy I Alkalmazási terület nagysága > 10 m²/L Aplikace I Felhordása > válečkem, rozprašováním, stříkáním (pistole/airless), válcováním (strojově) > festékhenger, porlasztópisztoly, levegő nélküli szórópisztoly, gépi hengerelés > Bližší informace k aplikaci si prosím stáhněte z technického listu na www.oli-natura.de > További termékinformáció elérhető a termékadatlapon: www.oli-natura.de

16|17

OLI-NATURA Yacht & Teaköl I Yacht és tikfa olaj OLI-NATURA Yacht & Teaköl je universální venkovní olej s velmi účinnou dlouhodobou UV ochranou. Speciálně je určen pro základní ošetření a péči o paluby jachet, terasy, ohraničení bazénů a zahradní nábytek z tvrdého a exotického dřeva, stejně jako měkkého, tlakově impregnovaného dřeva. Olej propůjčí dřevu odolnost povrchu a zvýrazní přirozený odstín a kresbu dřeva, snadno se zpracovává a nasakuje hluboko do dřeva. Sluneční UV-záření je účinně blokováno a dřevo je tak spolehlivě chráněno před křehnutím a zešednutím. Lze dodat v přírodním, teak a stříbrošedém odstínu.

Az OLI-NATURA yacht és tikfa olaj univerzális, rendkívül hatékony, tartós UV ellenállású olajunk kültéri használatra, különösen kemény,vagy egzotikus fafajtákból éppúgy, mint préselt vagy vákuumimpregnált puhafából készült yacht fedélzetek, verandák, medencék és kerti bútorok időjárásálló kezelésére. Az olaj rendkívül ellenállóvá teszi a felületet és kiemeli a fa természetes színét és szemcsézetét. A terméket könnyű alkalmazni és mélyen beivódik. A nap UV sugárzását hatékonyan blokkolja, és megvédi a fa anyagát a szürküléstől és morzsolódástól. Natúr, ill. színezett változatban is kapható, tikfa és ezüstszürke színekben.

Krok za krokem… 1. Dřevo musí být čisté, suché a bez mastnot. U zvětralého dřeva doporučujeme předchozí čištění pomocí OLI-NATURA venkovního čističe. Případná vystouplá vlákna dřeva a zdrsnělá místa uhladit jemným brusným papírem (zrno 220). 2. Olej dobře promíchat/protřepat a opatrně nalít na plochu (cca 40-80g/m²). Potom rovnoměrně tence štětcem rozetřít ve směru textury dřeva. Začít čelním dřevem. U velkých ploch pracovat vždy po částech. 3. Přebytečný olej po 20 minutovém působení odstranit bavlněným hadrem. Na povrchu nesmí zůstat viditelná vrstva! U silně vysušeného a nasákavého dřeva nános zopakovat. 4. Pro utěsnění povrchu a zvýšení odolnosti je možné krátce doleštit bílým padem. 5. V závislosti na povětrnostních podmínkách a teplotě je olejem ošetřené dřevo po 1-2 hodinách odolné prachu a po 2-3 dnech vytvrzené. Do té doby chránit před vodou.

Lépésről lépésre... 1. A felszínnek tisztának, száraznak és zsír,- olaj,- viasz és pormentesnek kell lennie. A már időjárás által megviselt fafelületek esetén elsőként az Oli-NATURA Kültéri Tisztítóval végzett tisztítást ajánlunk. Ha szükséges, dörzspapírral távolítsuk el a kiálló farostokat és dörzsöljük végig a durvább felületeket 220 as durvaságú dörzspapírral. 2. Jól rázza fel az olajat és óvatosan öntse a felszínre (anyagigény kb. 40-80g/m²). Ezután vékonyan és egyenletesen terítse szét ecsettel a fa erezete mentén. Kezdje a fa keresztmetszeti területén. Nagy felületekre mindig szakaszokban vigye fel. 3. 20 perces száradási idő után távolítsa el a felesleges olajat egy pamut ruhával. Bizonyosodjon meg róla, hogy nem hagy olajmaradványokat a felületen. A már időjárás által megviselt és magas nedvszívó-képességű fafelületek esetén ismételje meg az eljárást. 4. A felület konszolidálása és az időjárásellenálló-képesség fokozása érdekében röviden polírozza a felületet egy fehér ruhával. 5. A levegő páratartalmától és a hőmérséklettől függően, az olajjal kezelt felület 1-2 órás száradási idő után porszáraz, 2-3 nap után pedig teljesen megszárad. . Ez idő alatt a felület nedvességtől védendő.

VE ZKRATCE I RÖVIDEN > Olej s vysokou UV ochranou, odolný vůči povětrnostním podmínkám, pro základní ošetření a péči o tvrdé dřevo palub jachet, teras, okrajů bazénů a venkovní zahradní nábytek. > Az időjárásnak ellenálló keményfára használatos olaj tartós UV ellenállású olajunk kültéri használatra, yacht fedélzetek, verandák, medencék és kerti bútorok időjárásálló kezelésére. Balení I Edény méret > 3/1L Barva I Színek > přírodní, teak, stříbrošedý > natúr, tikfa, ezüszszürke Doporučené vrstvy I Ajánlott alkalmazási szám > 1-2 Výdajnost každé vrstvy I Alkalmazási terület nagysága > 15 m²/L Aplikace I Felhordása > válečkem, štětcem, bavlněným hadrem > festékhenger, ecset, pamut ruha

18|19

OLI-NATURA Mýdlo na dřewo I Fatisztító szappan OLI-NATURA Mýdlo na dřevo je ošetřující čistící koncentrát na bázi mýdla, určen pro pravidelné čištění všech dřevěných a korkových podlah v interiéru s povrchovou úpravou voskem a olejem. Mýdlem lze podlahu snadno a intenzívně čistit, aniž by se přitom poškodil povrch. Krok za krokem… 1. Mýdlo zředit teplou vodou v poměru 1:200 (50ml na 10l). Roztokem umýt podlahu. 2. Dejte pozor, aby dřevo nebo korek nikdy nezůstaly déle vlhké nebo mokré. Zabráníte tím bobtnání ve spojích a spárách. Proto je nutné vždy stírat podlahu „na vlhko“ (tzn. například vyždímaným mopem) a nezanechávat žádné „kaluže“.

Az OLI-NATURA fatisztító szappan egy lágy, szappanalapú tisztítókoncentrátum minden beltéri olaj,vagy viaszkezelt fa és parafapadlók ápolására. A szappannal a padló könnyen és alaposan tisztítható a felület károsodása nélkül. Lépésről lépésre...1. Hígítsa a szappant meleg vízzel 1:200 arányban (50 ml/ 10 L) és ezzel az oldattal törölje át a padlót. 2. Ügyeljen rá, hogy ne hagyja a fa, -vagy parafapadlót nedvesen hosszabb időn keresztül, elkerülendő a faillesztések megduzzadását. Ezért csak enyhén nedves, kicsavart felmosóruhával végezze a törlést és ne hagyjon vízfoltokat.

OLI-NATURA Ošetřující olej I Ápolóolaj OLI-NATURA ošetřující olej je hluboko pronikající, rychle schnoucí olej k prvotní péči a oživení přírodně olejovaných dřevěných, parketových a korkových povrchů. Čistí a pečuje v jednom kroku a propůjčuje poškozeným olejovaným povrchům zpět jejich sytost a jas. Z výroby olejované parkety dostanou dodatečnou ochranu proti vlhkosti na hra-nách a ve spárách. Vedle transparentní přírodní varianty je OLI-NATURA pečující olej k dispozici také v bílé pro oživení bíle a šedě olejovaných povrchů. Krok za krokem… 1. Dřevo musí být čisté, suché, bez mastnoty, vosku a prachu. Případně je možné plochu na vlhko setřít OLI-NATURA mýdlem na dřevo, aby se odstranily zbytky čistících prostředků, které by mohly zabránit rovnoměrnému ošetření plochy olejem. 2. Ošetřující olej důkladně protřepat a rovnoměrně jemně nanést na plochu kouskem bavlněného hadru nebo rozstřikovačem. 3. Bezprostředně potom rozleštit. U malých ploch použít na leštění suchý, bavlněný hadr bez žmolků, u velkých ploch leštit strojově bílým padem. Az OLI-NATURA ápoló olaj egy mélyen beszívódó, gyorsan száradó ápoló olaj a természetes olajjal kezelt fa, parketta és parafa felület első és többszöri ápolására. Egyszerre tisztító,- és ápolószer, ami visszaadja a kopott olajozott felületeknek azok szépségét és ragyogását. A gyárilag olajjal kezelt parkettapadló további védelmet kap nedvesség ellen az illesztéseknél és a peremeknél. A természetes, színtelen változat mellett az OLI-NATURA Ápolóolaj fehér színben is kapható a fehér vagy szürke olajjal kezelt felületek ápolására. Lépésről lépésre... 1. A felszínnek tisztának, száraznak és zsír,- olaj,viasz és pormentesnek kell lennie. Ha szükséges, tisztítsa elő a felületet az OLI-NATURA fatisztító szappannal. Tartsa be a gyártó használati utasításait. Használjon enyhén nedves törlőruhát az ápolószerek esetleges maradványainak - amelyek magakadályozhatják az anyag egyenletes felvitelét - eltávolítása érdekében. 2. Jól rázza fel az olajat és vékonyan és egyenletesen terítse szét egy pamut ruhával vagy szórópisztollyal. 3. Fényezze át a felületet rögtön a kezelés után, kisebb felületeket egy száraz, szöszmentes pamut ruhával, míg a nagyobb felületeket fehér párnás csiszológéppel.

20|21

OLI-NATURA Ošetřující vosk I Ápolóviasz OLI-NATURA Ošetřující vosk je univerzální tekutý vosk k prvotnímu ošetření a oživení olejovaných, voskovaných a lakovaných dřevěných, parketových a korkových povrchů, stejně jako podkladů obsahujících rozpouštědla, např. linoleum v interiéru. Je bohatý na pečující vosky, vytváří ochranný, snadno udržovatelný film a propůjčuje povrchu příjemný lesk, násobený intenzitou leštění. Krok za krokem… 1. Vosk dobře protřepat a rovnoměrně tence nanést na čistou a suchou plochu pomocí bavlněného hadru, aplikátoru lasička nebo rozstřikovače. 2. Bezprostředně potom vyleštit u malých ploch ručně bavlněným hadrem, u velkých ploch strojově bílým padem. Az OLI-NATURA ápolóviasz egy univerzális folyékony viasz az olajjal és viasszal kezelt vagy lakozott beltéri fa, parketta és parafa felület, vagy oldószerálló felületek, mint pl. linóleumpadlók első és többszöri ápolására. Gazdagon tartalmaz ápolóviaszt, gyorsan száradó és a felületet védő réteget képez és a polírozás intenzitásától függően a felületnek kellemes, fényes ragyogást biztosít. Lépésről lépésre... 1. Jól rázza fel az ápolóviaszt és vékonyan és egyenletesen terítse szét egy pamut ruhával vagy szórópisztollyal a tiszta és száraz felületre. 2. Fényezze át a felületet rögtön a kezelés után, kisebb felületeket kézzel, pamut ruhával, míg a nagyobb felületeket fehér párnás csiszológéppel.

OLI-NATURA Venkovní čistič I Kültéri tisztítószer OLI-NATURA Venkovní čistič je intenzívní ošetřující čistič pro všechny zvětrávající dřevěné venkovní povrchy. Pomáhá uvolnit a snadno odstranit nečistoty a mech, aniž by přitom poškodil dřevo. Ideální k základnímu čištění zahradního nábytku, teras a palub jachet před následným ošetřením pomocí OLI-NATURA Yacht & Teaköl. Krok za krokem…1. Venkovní čistič dobře protřepat. Nezpracovávat na přímém slunci, protože čistič potom příliš rychle schne. Při vysokých teplotách dřevo pokud možno trochu navlhčit. 2. Venkovní čistič rozředit teplou vodou v poměru 1:4, a sytě nanést na dřevo pomocí nylonového kartáče nebo Scotch-BriteTM houby. 3. Po cca 20-ti minutovém působení odstranit nečistoty a zelenou vrstvu nylonovým kartáčem nebo Scotch-BriteTM houbou. U silně zvětralého povrchu postup zopakovat. 4. Nakonec dostatečným množstvím vody spláchnout a nechat plochu úplně vyschnout. Protože může být dřevo po tomto ošetření mírně vyluhované, případná vystouplá vlákna a drsná místa vyhladit jemným brusným papírem (zrno 220). Az OLI-NATURA kültéri tisztítószer egy lágy, intenzív hatású tisztítószer minden típusú, megviselt kültéri fafelületre. A szennyeződés és a moha könnyen eltávolítható a fa károsodása nélkül. Ideális kerti bútorok, verandák és yacht fedélzetek alaptisztítószerének, az OLI-NATURA yacht és tikfa olajjal történő kezelés előtt. Lépésről lépésre... 1. Jól rázza fel a kültéri tisztítószert. Ne használja közvetlen napfénynél, mert ez esetben a szer túl gyorsan szárad. Magas külső hőmérséklet esetén ajánlott a fafelület benedvesítése a kezelés előtt. 2. Hígítsa a kültéri tisztítószert meleg vízzel 1 / 4 arányban és bőségesen terítse szét a felületen egy nylon ecsettel vagy Scotch-Brite szivaccsal. 3. 20 perces száradási idő elteltével, távolítsa el a szennyeződéseket és a mohát nylon ecsettel vagy Scotch-Brite szivaccsal. Erősen megviselt fafelület esetén ismételje meg az alkalmazást. 4. Alaposan öblítse át a fafelületet vízzel és hagyja teljesen megszáradni. Mivel a kezelés a fafelületet erősen igénybe veszi, ajánlott a fafelület egyenetlenségeinek és durvább felületeinek lecsiszolása finom dörzspapírral(P220).

22|23

Přehled odstínů na dubu I Tölgyfára alkalmazható színek

Přírodní Natúr

Polární bílá Hófehér

Bílá vápenná Mészfehér

Šedá Szürke

Mahagon Mahagóni

Ořech Dió

Padouk Padouk

Wenge Wenge

Upozornění: Odchylky v odstínech jsou způsobeny tiskem! I Note: Slight deviations in colour possible due to printing process.

Teak Tikfa

Přehled odstínů na borovici I Fenyőfára alkalmazható színek

Přírodní Natúr

Polární bílá Hófehér

Bílá vápenná Mészfehér

Šedá Szürke

Mahagon Mahagóni

Ořech Dío

Padouk Padouk

Wenge Wenge

Upozornění: Odchylky v odstínech jsou způsobeny tiskem! | Note: Slight deviations in colour possible due to printing process.

Teak Tikfa

24|25

OLI-NATURA Beltéri

Doporučen pro _ recommended

Hartwachsöl I kemény viaszolaj

HS Hartwachsöl I HS kemény viaszolaj

Projektöl I Projektolaj

HS Profiöl I HS Professzionális olaj

HS Coloröl I HS Colour Oil

Yacht & Teaköl I Yacht & tikfa olaj

Vhodný pro _ suitable

Paluby jachet _ yacht fedélze tek

Okraje bazénů _ meden cék környéke

Přístřešky pro auta _ kerítések

Ploty _ fences

Dřevěné paluby _ Fafedél zetek

Terasy _ verandák

Zahradní nábytek _ kerti bútorok

Exteriér _ kültéri

OSB-desky _ OSB padlók

Korkové podlahy _ parafa padlók

Dřevěné podlahy _ fapadlók

Prkna _ padlódes zkák

Parkety _ parketta

Schody _ lépcsők

Dřevěné stropy _ fameny nyezetek

Dřevěné obklady _ panelek

Pracovní desky _ worktops

Dveře _ munka felületek

Nábytek _ ajtók

Interiér _ bútorok

Oblasti použití I Alkalmazási területek Einsatzbereiche _ Areas

of application

Další katalogy I További katalógusaink KONTAKTY I ELÉRHETŐSÉGEK OLI LACKE GMBH Bahnhofstraße 22 | 09244 Lichtenau | Germany Www.oli-lacke.de | www.oli-natura.de Öle & Wachse

Ústředna | Központ Tel. +49(0)37208/84-0 Fax +49(0)37208/84-382 E-Mail: [email protected]

OLI LACKE I Möbel & Treppe

Odbyt | Információ Tel. +49(0)37208/84-214 (Germany) Tel. +49(0)37208/84-325 (Export) E-Mail: [email protected]

www.oli-lacke.de I www.oli-natura.de

OLI LACKE I Parkett & Kork

I INDUSTRIÖLE

www.oli-lacke.de II www.oli-natura.de www.oli-natura.de www.oli-lacke.de

OLI LACKE I Metall & Kunststoff

www.oli-lacke.de I www.oli-natura.de

18022013_Öle & Wachse Auflage 1 CZ,HU_AB KW 8.2013

Bližší informace o výrobcích si prosím stáhněte z technického listu na www.oli-natura.de. OLI-NATURA je značkou Oli Lacke GmbH. K údajům v katalogu: Technické změny, omyly a tiskové chyby vyhrazeny. További információért forduljon a technikai adatlapokhoz a www. olinatura.-de oldalon. Az OLI-NATURA az OLI Lacke GMBH bejegyzett védjegye. Az ezen katalógusban szereplő technikai adatok változhatnak, tévedésekért és nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk.

Oleje & Vosky OLI-NATURA | Olajok & Viaszok

Tell me more www.oli-natura.de