termék Információ olaj-, gáz- és kéttüzelőanyagos égőkről
WM 50 olaj-, gáz-, gáz/olaj égők monarch® WM 50 égő (800 – 11.000 kW) • Nagy teljesítményű és univerzális
Tradíció és fejlődés: Az új monarch® égők
A monarch® márkajel több, mint 50 éve a teljesítmény és a minőség garanciája az égőgyártásban.
A Weishaupt monarch® típussorozatú égőket több, mint öt évtized óta használják a legkülönbözőbb hőellátó- és ipari berendezésekben, és nagyban hozzájárultak a Weishaupt cég kiváló hírnevének megteremtéséhez. Az új monarch® égővel továbbíródik ez a sikerszéria. A legkorszerűbbtechnika egy kompakt építési móddal kombinálva teszi univerzálisan használhatóvá ezeket a nagy teljesítményű égőket.
Digitális.
Kompakt.
Erős.
A digitális tüzelésvezérlés takarékossá és biztonságossá teszi az égő üzemeltetését. A kezelés rendkívül egyszerű.
Az áramlást elősegítő házkialakítás és a speciális levegővezetés nagy teljesítményt tesz lehetővé kompakt méretek mellett.
Az újonnan kifejlesztett ventilátoregységnek köszönhetően az új monarch®-égők nagyobb teljesítményt szolgáltatnak, kompakt monoblokk-házban.
Digitális A digitális tüzelésvezérlés a következőket jelenti: optimális tüzelési értékek, bármikor megismételhető beállítási értékek és könnyű kezelhetőség. A WM 50 sorozatú Weishaupt olaj-, gáz- és kéttüzelőanyagos égők szériaszerűen elektronikus arányszabályozással és digitális tüzelésvezérlővel vannak felszerelve. A korszerű tüzelés technológiák kifejeztten megkövetelik a tüzelőanyag és az égéslevegő pontos és bármikor megismételhető pontosságú adagolását. Csak így garantálhatók hosszú időn keresztül optimális tüzelési értékek. Egyszerű kezelés Az égőfunkciók beállítása egy kijelzőés kezelőegységgel történik. Ez egy busz-rendszeren keresztül van összekötve a tüzelésvezérlővel. Az égőt így a felhasználó rendkívül egyszerűen tudja beállítani.
Rugalmas kommunikációs lehetőségek A beépített interfész lehetővé teszi minden szükséges információnak és vezérlőparancsnak a fölérendelt irányítórendszerek felé történő továbbítását. Szükség esetén modemen keresztül történő telefonkapcsolat is installálható távvezérlés, távfelügyelet és távdiagnózis céljából. Busz-kommunikáció külső rendszerekkel Égők és fűtési rendszerek adatainak egy PLC-vezérlővel történő adatcseréjéhez vagy az égő épületautomatizálási rendszerekbe való bekötésének esetére különféle gateway egységek állnak rendelkezésre. A ProGraf NT-vel a vezérlési és szabályozási szint részére korszerű és minden követelményhez illeszthető szoftver terméket kínál a Weishaupt cég.
Többféle előny az új technika révén A digitális tüzelésvezérlés kényelmessé és biztonságossá teszi az égők üzemeltetését. A legfontosabb előnyök: • Nincs szükség külön égővezérlőre, mivel a vezérlést a tüzelésvezérlő veszi át. Csupán egy motorvédő- kapcsolóra van szükség az égőmotor részére és egy külső vezérlőbiztosító szükséges. • Kevesebb telepítési és szerelési munka: Gyárilag minden égőt komplett egységként bevizsgálnak és így szállítanak ki. • Az üzembe helyezéshez és a szervizmunkákhoz kevesebb időre van szükség. Az égő alapparaméterezését már a gyárban elvégzik. A rendszerviszonyokhoz és az emissziótechnikai beszabályozáshoz szükséges illesztések a tüzelésvezérlő menüvezérelt üzembe helyezési programjával történnek.
Általános rendszeráttekintés Digitális tüzelésvezérlés
W-FM 100
W-FM 200
Egytüzelőanyagos üzem
l
l
Kéttüzelőanyagos üzem
l
l
Tüzelésvezérlő folyamatos üzemhez
l
l
Fordulatszám-szabályozás lehetséges
–
l
O2-szabályozás lehetséges
–
l
–
ION/QRI/QRB/QRA
ION/QRI/QRB/QRA
ION/QRI/QRA 73
ION/QRI/QRA 73
4 darab
6 darab
l
l
Beépített önbeálló PID-szabályozó hőmérséklethez vagy nyomáshoz, bemeneti jel 0/2 – 10 V és 0/4 – 20 mA
Opció
l
Levehető kezelőegység (max. lehetséges távolság/max. buszvezeték-hossz)
Tüzelésvezérlő kombinált O2/CO-szabályozáshoz Lángérzékelő megszakított üzemeltetéshez Lángérzékelő folyamatos üzemhez Állítóművek az elektronikus arányszabályozásban (max.) Gázszelepek tömörség-ellenőrzése
100 m
100 m
Tüzelőanyag-fogyasztásmérő (rákapcsolható)
–
l
Tüzeléstechnikai hatásfok kijelzése O2-szabályozással kombinálva
–
l
eBUS / MOD BUS-interfész
l
l
PC-támogatású üzembe helyezés
l
l
l szériafelszereltség opcionális Csatlakoztatási lehetőségek kiegészítő funkciókhoz, mint pl. füstgáz-csappantyúk, olajelzáró-szerkezetek stb. külön kérésre
4
T P
Égő digitális tüzelésvezérléssel
(max. 10 m)
• O2-szonda (QGO20)
(max. 10 m)
• CO-szonda
O2-modul
CO-modul
0-10 V 4-20 mA
Tényl. érték érzékelése
M FU Állítómű gázhoz Kijelző- és kezelőegység az égőn / a vezérlőszekrényben
Állítómű olajhoz
Állítómű levegőhöz
Vizualizálás PC-vel / érintőpanellel Modbus RTU
CAN-busz (max. 100 m)
Hüvely állítómű (levegő)
Rendszer hálózatba kapcsolása PLC-vel / DDC-rendszerrel
Tüzelésvezérlő W-FM 200
W-FM COM kommunikációs modul
Távirányítás fix hálózaton/interneten/mobil-rádióhálózaton keresztül
Példavázlat W-FM 200-zal
5
Kompakt és halk Az újonnan kifejlesztett Weishaupt monarch® WM típusú égő kompakt, nagy teljesítményű és halk. A legendás monarch®-sorozat 50-éves sikertörténetét írja tovább. Jövőbemutató ventilátortechnika Már a fejlesztés során különös hangsúlyt fektettünk a kompakt, áramlást elősegítő építési módra és az alacsony üzemi zajokra. Ezen cél elérése érdekében a levegővezetés mellett a levegőcsappantyúvezérlés is teljesen új fejlesztésű. A nyíló levegővezetésű speciális házkialakítás az új levegőcsappantyú-technikával együtt pluszt jelent a ventilátornyomásnál és ezáltal nagyobb teljesítményt is kompakt formában. A levegőcsappantyú-vezérlés az alsó teljesítmény-tartományban is nagy mértékű linearitást eredményez, továbbá a szériaszerű szívózaj-csillapítással kombinálva halk üzemről gondoskodik. Gyors üzembe helyezés, kényelmes karbantartás Minden WM 50 típusú égő egy mozgatható keverőrendszerrel kerül kiszállításra. Az égő egyedi illesztése a tüzelésvezérlő menüvezérelt üzembe helyezési programjával történik. A kompakt építési mód ellenére minden szerkezeti elem, így a keverőrendszer, a levegőcsappantyúk és a tüzelésvezérlő is könnyen hozzáférhetően van elrendezve. Ezáltal a karbantartási és a szervizmunkák kényelmesen és gyorsan elvégezhetők. Ennek során a szériaszerű kifordítási perem is nagy segítséget jelent az égő ideális karbantartási pozíciójának beállításánál. A különböző tűztérviszonyokhoz történő illesztés kényelmesen elvégezhető az égőnél. A beépített kémlelőablakon keresztül megfigyelhető a gyújtási viselkedés és a láng.
6
Szabályozási módok A Weishaupt WM sorozatú égők a következő szabályozási módokban állnak rendelkezésre: Olaj: modulációs (R) Gáz: csúszó-fokozatos vagy modulációs (ZM) a teljesítményszabályozás módjától függően: a teljesítmény a szabályozási tartományon belül tetszőlegesen illeszthető a hőigényhez. Ezáltal sokféle, az égőket univerzálisan használhatóvá tevő szabályozási lehetőség adódik, melyek továbbá lágy, problémamentes indítási viselkedést, valamint nagyfokú üzembiztonságot is biztosítanak. NR kivitel Gáz- és kéttüzelőanyagos égők továbbfejlesztett standard keverő rendszerrel 2. (olaj) és 3. (gáz) NOx kibocsátási osztályú NOx-követelményű rendszerekhez. Tüzelőanyagok Földgáz PB-gáz EL fűtőolaj (<6 mm2/s 20 °C-on) DIN 51 603, 1. rész szerint A fentektől eltérő tüzelőanyagok esetén előzetesen konzultálni kell a Weishaupt céggel. Alkalmazási terület Az EN 267 és az EN 676 szerint bevizsgált Weishaupt WM 50 sorozatú olaj-, gáz- és kéttüzelőanyagos égők alkalmasak: • EN 303 szerinti hőtermelőkre történő felszerelésre • használatimelegvíz-készítő berendezésekhez • gőzkazánokhoz és forróvizes fűtőberendezésekhez • megszakított üzemhez és folyamatos üzemhez • hőlégfúvókra való felszereléshez
Az égéslevegőnek agresszív anyagoktól (halogének, kloridok, fluoridok stb.) és szennyeződésektől (por, építőipari anyagok, gőzök stb.) mentesnek kell lennie. Sok alkalmazási esetben ajánlatos külső levegő-beszívást használni (felár). Környezeti feltételek • Környezeti hőmérséklet üzem közben -10 ... + 40 °C (olaj-/kéttüzelőanyagos égők) -15 ... + 40 °C (gázégők) • Légnedvesség: max. 80% relatív páratartalom, párakicsapódás nélkül • Üzemeltetés zárt terekben • Fűtetlen helyiségekben felállított berendezések esetén bizonyos körülmények között különleges intézkedésekre van szükség (kérjük, érdeklődjön) Az alkalmazási területen, illetve. a környezeti feltételeken túlmenő, más jellegű használatuk csak a Max Weishaupt GmbH cég írásbeli hozzájárulásával megengedett. Ilyen esetekben a karbantartási intervallumok a nehezebb alkalmazási feltételeknek megfelelően rövidebbek lesznek. Vizsgálatok Az égő bevizsgálását független vizsgálószervezet végezte, és az égő megfelel a következő szabványoknak és EK-irányelveknek: • EN 267 és EN 676 • Gépekre vonatkozó irányelv 2006/42/EK • Elektromágneses összeférhetőség 2004/108/EK • Kisfeszültségi irányelv 2006/95/EK • Nyomás alatt működő készülékekre vonatkozó 97/23/EK sz. irányelv • Az égők a CE-jellel, valamint a CE-PIN jelöléssel vannak ellátva
A legfontosabb előnyök: • Kényelmes tüzelőanyag-átkapcsolás gáz és olaj között kéttüzelőanyagos égőnél • Digitális tüzelésvezérlés elektronikus arányszabályozással minden teljesítménynagysághoz • Kompakt építési mód • Halk üzem a szériaszerűen beépített beszívási zajcsillapítónak köszönhetően • Rendkívül nagy teljesítményű ventilátor speciálisan kifejlesztett ventilátorgeometria és levegőcsappantyúvezérlés révén • Minden WM 50 típusú égő mozgatható keverőrendszerrel kerül kiszállításra • IP 54 védettség szériaszerűen • Mágneses tengelykapcsoló szériaszerűen (WM-GL) • Minden szerkezeti elem könnyen hozzáférhető, pl.: keverőrendszer, levegőcsappantyú és tüzelésvezérlő • Biztonságos üzemi viselkedés a szériaszerűen csúszó-fokozatos, illetve. modulációs üzem révén, a kivitel és a teljesítményszabályozás módjától függően • Minden eges égőnek a gyárban elvégzett számítógéppel támogatott működés ellenőrzése • Kívánságra csatlakoztatásra kész égők szállíthatók • Kiváló ár/teljesítmény viszony • Világszerte nagyon jól kiépített szervizhálózat
Égőmotor rászerelt frekvenciaváltóval (opcionális)
Digitális tüzelésvezérlő és rászerelt kijelző- és kezelőegység
Állítómű
Állítóművek Lángőr
Jobbra vagy balra kifordítható égőház
(gázcsappantyú, levegőcsappantyú, olajszabályozó nem látható)
Márkavédelem A Weishaupt WM 50 típusú monarch® égők Európában közösségi márkaként vannak bejegyezve.
Levegőcsappantyú állítóművel Ventilátor-járókerék Zajcsillapított levegő-szívóház
Gázszelep
Olajszivattyú
Mágneses tengelykapcsoló
WM-GL 50, ZM-R kivitel
7
Szabályozási módok áttekintése Típuskód Olaj szabályozási módok áttekintése
Csúszó-fokozatos
Gáz szab. módok áttekintése
Teljesítményszabályozás, modulációs (R) • A mágnesszelepek nyitásával történik az indítási teljesítménynek megfelelő olajmennyiség engedélyezve • Egy digitális léptetőmotor állítja az olajmennyiség-szabályozót egészen a teljes teljesítményig • Kis- és nagyláng-teljesítmény közötti teljesítményszabályozás az olajmennyiség-szabályozó nyitásával és zárásával • Modulációs munkamód: - W-FM 100 analógmodullal beépítve - W-FM 200 • Alternatív lehetőségként beépíthető egy szabályozókészülék a kapcsolóberendezésbe.
G
Teljesítményszabályozás csúszófokozatos vagy modulációs (ZM) • Állítóművekkel történik a teljesítménynek a részterhelés és a nagylángteljesítmény közötti csúszó állítása a hőszükséglettől függően • Mindkét terhelési pont elérése fokozatmentesen történik. Így nem következhet be nagyobb tüzelőanyagmennyiségek hirtelen rákapcsolása vagy lekapcsolása. • Lehetséges modulációs munkamódok: - W-FM 100 beépített analógmodullal - W-FM 200 • Alternatív lehetőségként beépíthető egy szabályozókészülék a kapcsolóberendezésbe.
Tüzelőanyag Kivitel
Olaj csúszó-fokozatos
K Z Be
Ki
Modulációs G
K Z Be G K Z
Ki
= nagyláng-telj. (névl. terhelés) = kisláng-telj. (min. teljesítmény) = gyújtási terhelés
Gáz modulációs
csúszó-fokozatos
modulációs
l
l
l
l
ZM-NR l
ZM-R-NR
l
Típuskód WM – L 50 / 2
–A / R
WM – GL50 / 2
–A / ZM – R – NR
kivitel R = modulációs
NOX redukció (gáz)
konstrukciós szint
kivitel ZM-R = modulációs
teljesítménynagyság építési méret
konstrukciós szint teljesítménynagyság
L = fűtőolaj monarch® típussorozatú Weishaupt-égő
építési méret G = gáz L = fűtőolaj monarch® típussorozatú Weishaupt-égő
8
WM 50 égőkiválasztás R kivitelű olajégők [ mbar ]
Égőtípus Lángfej-típus Teljesítmény kW
[ mbar ]
WM-L50/1-A/R WM-G(L)50/1, 281 K x 75 EL fűtőolaj 1200 – 8000
28
28
24
24
20
20
16
16
12
12
8
8
4
4
0
0
-4
-4
[kW]
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
[kW]
Égőtípus Lángfej-típus Teljesítmény kW
0
2000
WM-L50/2-A/R WM-G(L)50/2, 345 K x 100 EL fűtőolaj 1750 – 11000
4000
6000
8000
10000
Szabályzási tartomány EL fűtőolajnál max 1 : 5 A munkadiagramok bevizsgálása az EN 267 szabvány szerint történt. Minden teljesítményadat 20 °C-os levegő-hőmérsékletre és 500 m tengerszint feletti telepítési magasságra vonatkozik. Az olajátfolyási adatok 11,91 kWh/kg fűtőértékre vonatkoznak EL fűtőolaj esetén. DIN CERTCO tanúsítvány: Az égők független vizsgálószervezet (TÜV-Süd) által tanúsított típusengedéllyel és a DIN CERTCO tanúsítvánnyal rendelkeznek.
9
WM 50 égőkiválasztás Gáz- és gáz/olaj égők ZM-R-NR kiv. gáz/olaj égők [ mbar ]
Égőtípus Lángfej-típus Teljesítmény kW
[ mbar ]
WM-G50/1-A ZM-NR WM-GL50/1-A ZM-R-NR WM-G(L)50/1-A, 281 K x 75 E, LL földgáz 800 – 8000 PB-gáz 1000 – 8000 EL fűtőolaj 1200 – 8000
Lángfej-típus Teljesítmény kW
28
28
24
24
20
20
16
16
12
12
8
8
4
4
0
0
-4
-4
[kW]
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
N-gáz F-gáz EL fűtőolaj
Szabályzási tartomány gáznál max 1 : 10 EL fűtőolajnál max 1 : 5 A munkadiagramok bevizsgálása az EN 267 és az EN 676 szabvány szerint történt. A teljesítményadatok a tengerszint-magasságon történő felállításra vonatkoznak. A telepítés tengerszint feletti magasságától függően 100 méterenként kb. 1% teljesítménycsökkenést kell figyelembe venni.
10
Égőtípus
[kW]
0
2000
WM-G50/2-A ZM-NR WM-GL50/2-A ZM-R-NR WM-G(L)50/2, 345 K x 100 E, LL földgáz 1000 – 11000 PB-gáz 1400 – 11000 EL fűtőolaj 1750 – 11000
4000
6000
8000
10000
A gázszerelvények névl. átmérőjének kiválasztása Gáz- és gáz/olaj égők ZM-R-NR kiv. gáz/olaj égők WM-G(L)50/2-A
WM-G(L)50/1-A ÉgőKisnyomású ellátás (FRS-sel) teljesítm. (hálóz. gáznyomás mbar-ban az kW elzárócsap előtt, pe, max = 300 mbar)
A szerelvények névl. átmérője 2” 65 80 100 125 150 A gázcsappantyúk névl. átmérője 100 100 100 100 100 100
Nagynyomású ellátás (nagyny.-szab. -val) (hálóz. gáznyomás mbar-ban kettős gázszelep előtt)
A szerelvények névl. átmérője 2” 65 80 100 125 150 A gázcsappantyúk névl. átmérője 100 100 100 100 100 100
ÉgőKisnyomású ellátás (FRS-sel) teljesítm. (hálóz. gáznyomás mbar-ban az kW elzárócsap előtt, pe, max = 300 mbar)
A szerelvények névl. átmérője 65 80 100 125 150 A gázcsappantyúk névl. átmérője 100 100 100 100 100
Nagynyomású ellátás (nagyny.-szab. -val) (hálóz. gáznyomás mbar-ban kettős gázszelep előtt)
A szerelvények névl. átmérője 65 80 100 125 150 A gázcsappantyúk névl. átmérője 100 100 100 100 100
E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606 4000 200 104 66 46 39 36 99 4500 245 122 75 49 41 37 118 5000 295 144 85 53 43 38 139 5500 – 168 97 59 46 41 162 6000 – 199 114 68 54 47 192 6500 – 232 133 79 62 54 – 7000 – 268 153 91 71 62 – 7500 – – 174 103 80 70 – 8000 – – 197 116 90 78 –
57 64 72 82 97 113 130 148 168
44 48 52 57 68 78 90 103 116
35 36 38 41 48 55 63 72 81
33 33 34 36 42 49 56 63 71
32 32 33 35 40 46 53 60 68
E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606 5300 157 91 56 45 39 77 6000 192 108 62 48 41 91 6500 220 121 68 51 43 101 7000 254 140 77 58 48 117 7500 291 159 88 65 55 133 8000 – 180 99 73 61 151 9000 – 226 123 91 76 190 10000 – 278 151 111 92 – 11000 – – 181 132 110 –
55 61 67 77 88 99 124 153 184
39 41 44 50 57 64 80 97 117
35 36 37 43 48 54 68 82 99
33 34 35 40 45 51 63 77 92
LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641 4000 276 136 81 52 42 38 131 4500 – 163 94 57 45 40 158 5000 – 195 110 64 49 43 189 5500 – 235 132 76 59 50 – 6000 – 279 156 90 69 59 – 6500 – – 182 104 80 68 – 7000 – – 211 120 92 78 – 7500 – – 241 137 105 89 – 8000 – – 274 156 119 101 –
69 79 93 111 132 154 178 – –
50 56 63 76 89 104 121 138 157
37 39 43 51 60 70 81 93 106
34 35 38 45 53 61 71 81 92
33 33 36 42 50 58 67 77 87
LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641 5300 214 118 66 50 42 99 6000 267 144 78 57 47 120 6500 – 169 91 66 54 141 7000 – 195 104 76 62 163 7500 – 223 119 86 71 186 8000 – 252 134 97 79 – 9000 – – 168 121 98 – 10000 – – 205 147 119 – 11000 – – 246 175 142 –
66 78 91 105 120 136 170 – –
43 49 57 66 75 84 105 128 153
37 41 48 55 62 70 88 107 127
35 38 44 51 58 66 81 99 118
Hi = 25,89 kWh/mn3; d = 1,555 62 46 38 35 34 58 69 50 39 36 34 66 78 54 41 37 35 74 88 59 43 38 35 84 100 65 46 40 37 96 112 72 50 43 40 108 126 79 54 46 42 122 141 87 58 48 44 136 157 95 62 51 46 152
41 44 47 51 56 62 68 75 82
36 37 39 41 44 48 52 56 61
32 33 33 34 36 38 41 43 46
31 31 32 32 34 36 38 40 42
31 31 31 31 33 35 37 39 41
PB-gáz* (F) 5300 84 6000 98 6500 109 7000 122 7500 137 8000 152 9000 186 10000 224 11000 265
Hi = 25,89 kWh/mn3; d = 1,555 57 42 37 35 49 63 45 39 36 55 69 47 40 37 59 75 50 42 38 64 83 54 44 40 71 91 58 47 42 77 108 66 53 47 92 128 76 59 51 108 149 86 66 56 125
40 43 45 48 52 56 65 75 85
34 35 36 37 39 42 47 52 58
32 32 33 34 36 38 42 46 50
31 32 32 33 35 36 40 44 48
PB-gáz* (F) 4000 101 4500 120 5000 140 5500 163 6000 189 6500 217 7000 248 7500 281 8000 –
Csavarozott R2
DMV525/12
Karimás DN 65 DN 80 DN100 DN125 DN150
DMV5065/12 DMV5080/12 DMV5100/12 VGD40.125 VGD40.150
A tűztérnyomást mbar-ban hozzá kell adni a megállapított minimális hálózati gáznyomáshoz. A min. hálózati gáznyomás nem lehet kisebb 15 mbar-nál. * A PB-gáz kiválasztása propánra van kiszámítva, de bután esetén is alkalmazható. Kisnyomású gázellátás esetén EN 88 szerinti, biztonsági membránnal rendelkező nyomásszabályozó-készülékek kerülnek beépítésre. Kisnyomású berendezéseknél az elzárócsap előtt megengedett maximális csatlakozási gáznyomás 300 mbar. Nagynyomású gázellátás esetén a „Biztonsági berendezésekkel ellátott nyomásszabályozó-készülékek Weishaupt gáz- és kéttüzelőanyagos égőkhöz“ c. műszaki kiadványban szereplő, EN 334 szerinti nagynyomású szabályozókészülékeket lehet választani. A kiadvány max. 4 bar csatlakozási gáznyomásig tartalmaz nagynyomású szabályozókat. A max. csatlakozási gáznyomást lásd a típustáblán.
11
Szállítási terjedelem Megnevezés
WM-L50-R
WM-G50 ZM-NR
WM-GL50 ZM-R-NR
Égőház, kifordítási perem, házfedél, Weishaupt-égőmotor, levegőszabályozó-ház, ventilátor-járókerék, lángfej, gyújtókészülék, gyújtókábel, gyújtóelektródák, tüzelésvezérlő kezelőegységgel, lángérzékelő, állítóművek, karimatömítés, a kifordítási peremnél lévő végálláskapcsoló, rögzítőcsavarok
l
l
l
Digitális tüzelésvezérlő W-FM 100 W-FM 200
l
l
l
Tömörség-ellenőrzés W-FM-mel és nyomáskapcsolóval elektronikus arányszabályozással
–
l
l
A osztályú kettős gáz-mágnesszelep
–
l
l
Gázcsappantyú
–
l
l
Léghiány-kapcsoló
l
l
Gázhiány-kapcsoló
–
l
l
Mozgatható keverőrendszer
l
l
l
Állítómű W-FM tüzelésvezérlővel történő tüzelőanyag-/levegő-arányszab.-hoz Állítómű levegőszabályozóhoz Állítómű gázcsappantyúhoz Állítómű olajszabályozóhoz Állítómű keverőrendszerhez
l – l l
l l – l
l l l l
Olaj-nyomáskapcsoló a visszatérőágban
l
–
l
Olajszivattyú az égőre rászerelve
l
–
l
Olajtömlők
l
–
l
2 olaj-mágnesszelep, olajszabályozó, fúvókafej emelőmágnessel, előszerelt szabályozófúvókával és biztonsági elzárószerkezettel
l
–
l
Mágneses tengelykapcsoló
–
l
Rászerelt csillag-delta indítókombináció
l
l
l
IP 54 védettség
l
l
l
Az EN 676 szerint gázszűrő és a gáznyomásszabályozó-készülék is tartozik az égőfelszereltséghez (lásd a Weishaupt-tartozékok jegyzékében). További égőkivitelek a speciális felszereléseknél találhatók vagy szükség esetén kérjük, érdeklődjön. l széria-felszereltség opcionális
12
Rendelési számok R kivitelű olajégők Égőtípus
Kivitel
Rend. sz.
WM-L50/1-A
R
215 520 10
WM-L50/2-A
R
215 520 20
DIN CERTCO: 5G1054
ZM-R-NR kivitelű gáz/olaj égők
ZM-NR kivitelű gázégők Égőtípus
Kivitel
Gázcsappantyú
Rend. sz.
Égőtípus
Kivitel
WM-G50/1-A
ZM-NR
R2
217 520 13
WM-GL50/1-A
ZM-R-NR
R2
218 520 13
DN65
217 520 14
DN65
218 520 14
DN80
217 520 15
DN80
218 520 15
DN100
217 520 16
DN100
218 520 16
DN125
217 520 17
DN125
218 520 17
DN150
217 520 18
DN150
218 520 18
DN65
217 522 14
DN65
218 522 14
DN80
217 522 15
DN80
218 522 15
DN100
217 522 16
DN100
218 522 16
DN125
217 522 17
DN125
218 522 17
DN150
217 522 18
DN150
218 522 18
WM-G50/2-A
ZM-NR
CE-KÓDSZÁM: CE-0085 CP 0102
WM-GL50/2-A
ZM-R-NR
Gázcsappantyú
Rend. sz.
DIN CERTCO: 5G1055M CE-KÓDSZÁM: CE-0085 CP 0102
13
Speciális felszerelések WM-L 50 sorozatú, R kivitelű olajégőkhöz Speciális felszerelés R kiv.
WM-L50/1-A
WM-L50/2-A
Manométer golyóscsappal a szivattyún
110 002 82
110 002 82
Manométer golyóscsappal a visszatérőben
110 011 50
110 011 50
Vákuummérő golyóscsappal
110 017 00
110 017 00
150 mm
210 032 12
210 032 14
300 mm
210 032 13
210 032 15
Külsőlevegő-beszívó LGW nyomáskapcsolóval
210 032 24
210 032 24
LGW50 típ. nyomáskapcsoló 1)
210 031 39
210 031 39
Lángfej-hosszabbító
Analóg modul teljesítmény-szabályozóval W-FM 100-hoz
110 017 18
110 017 18
W-FM 100 külön, rászerelés helyett
210 032 08
210 032 08
rászerelve
210 032 09
210 032 09
külön
210 032 10
210 032 10
210 031 09
210 031 09
210 030 24
210 030 24
250 033 94
250 033 95
W-FM 200 teljesítmény-szabályzós W-FM 100 helyett, analógjel-átalakító és fordulatszám-modul, valamint lehetőség tüzelőanyag-fogyasztásmérés hozzákapcsolására
DSB 158 1) min.-nyomáskapcsoló az előremenőágban QRI lángérzékelő QRB helyett
1)
Fordulatszám-szabályozás frekvenciaváltóval az égőre rászerelve Fordulatszám-szabályozás különálló frekvenciaváltóval (frekv.v. a tartozékokból) (W-FM 200 szükséges)
250 033 97
250 033 98
W-FM 200 bővített funkciója O2 / CO szabályozáshoz
külön kérésre
külön kérésre
Kínai írású kijelző- és kezelőegység (mellékelve) (W-FM 100/200)
110 018 53
110 018 53
Speciális feszültség (külön kell kérni)
külön kérésre
külön kérésre
110 V-os vezérlőfeszültség
250 031 72
250 031 72
Országspecifikus kivitelek, valamint speciális feszültségek külön kérésre 1) A DGRL 97/23/EK sz. irányelv szerint szükséges
14
Speciális felszerelések WM-G 50 sorozatú ZM-NR kivitelű gázégőkhöz Speciális felszerelés ZM-NR kiv. Lángfej-hosszabbító
WM-G50/1-A
WM-G50/2-A
150 mm
250 034 02
250 034 03
300 mm
250 034 04
250 034 05
Mágnesszelep léghiánykapcsoló-teszthez a motor folyamatos üzeme vagy utánszellőztetés esetén
250 030 21
250 030 21
Max-gáznyomáskapcsoló 1) (R 3/4 ... R 2 kisnyomású ellátáshoz)
GW 50 A6/1 GW 150 A6/1 GW 500 A6/1
250 033 30 250 033 31 250 033 32
250 033 30 250 033 31 250 033 32
Max-gáznyomáskapcsoló 1) (karimás csatl. kettős mágnesszelep kisnyomású gázellátáshoz)
GW 50 A6/1 GW 150 A6/1 GW 500 A6/1
150 017 49 150 017 50 150 017 51
150 017 49 150 017 50 150 017 51
Max-gáznyomáskapcsoló 1) (a szabályozóra rászerelve nagynyomású gázellátás esetén)
GW 50 A6/1 GW 150 A6/1 GW 500 A6/1
250 033 33 250 033 34 250 033 35
250 033 33 250 033 34 250 033 35
Külsőlevegő-beszívó LGW nyomáskapcsolóval
külön kérésre
külön kérésre
W-FM 100 külön, rászerelés helyett
210 032 08
210 032 08
Analóg modul teljesítmény-szabályzás W-FM 100-hoz
110 017 18
110 017 18
rászerelve
210 032 09
210 032 09
külön
W-FM 200 teljesítmény-szabályozó modulos W-FM 100 helyett, analógjel-átalakító és fordulatszám-modul, valamint lehetőség tüzelőanyag-fogyasztásmérés hozzákapcsolására
210 032 10
210 032 10
Fordulatszám-szabályozás frekvenciaváltóval az égőre rászerelve (W-FM 200 szükséges)
250 033 93
250 033 94
Fordulatszám-szabályozás különálló frekvenciaváltóval (frekv.v. a tartozékokból) (W-FM 200 szükséges)
250 033 97
250 033 97
W-FM 200 bővített funkciója O2 / CO szabályozáshoz
250 033 78
250 033 78
Gázcsappantyú és kettős mágnessz. eltoltan rászerelve függ. kivitelhez
250 034 32
250 034 32
Kínai írású kijelző- és kezelőegység (mellékelve) (W-FM 100/200)
110 018 53
110 018 53
Vezérlőfeszültség 110 V
250 031 72
250 031 72
Országspecifikus kivitelek, valamint speciális feszültségek külön kérésre 1) A DGRL 97/23/EK sz. irányelv szerint szükséges
15
Speciális felszerelések WM-GL 50 ZM-R-NR kiv. gáz/olaj égőkhöz Speciális felszerelés ZM-R Lángfej-hosszabbító
WM-GL50/1-A
WM-GL50/2-A
150 mm
250 034 06
250 034 07
300 mm
250 034 08
250 034 09
250 030 21
250 030 21
Mágnesszelep léghiánykapcsoló-teszthez a motor folyamatos üzeme vagy utánszellőztetés esetén 1)
Max-gáznyomáskapcsoló (R 3/4 ... R 2 kisnyomású ellátáshoz)
GW 50 A6/1 GW 150 A6/1 GW 500 A6/1
250 033 30 250 033 31 250 033 32
250 033 30 250 033 31 250 033 32
Max-gáznyomáskapcsoló 1) (karimás csatl. kettős mágnesszelep kisnyomású gázellátáshoz)
GW 50 A6/1 GW 150 A6/1 GW 500 A6/1
150 017 49 150 017 50 150 017 51
150 017 49 150 017 50 150 017 51
Max-gáznyomáskapcsoló 1) (a szabályozóra rászerelve nagynyomású gázellátás esetén)
GW 50 A6/1 GW 150 A6/1 GW 500 A6/1
250 033 33 250 033 34 250 033 35
250 033 33 250 033 34 250 033 35
külön kérésre
külön kérésre
110 017 18
110 017 18
Külsőlevegő-beszívó LGW nyomáskapcsolóval Analóg modul teljesítmény-szabályozóval W-FM 100-hoz DSB 158 min. -nyomásszabályzó az előremenőágban
1)
210 031 09
210 031 09
210 032 08
210 032 08
rászerelve
210 032 09
210 032 09
külön
210 032 10
210 032 10
250 033 94
250 033 95
250 033 97
250 033 98
W-FM 100 külön, rászerelés helyett W-FM 200 teljesítmény-szabályozó modulos W-FM 100 helyett, analógjel-átalakító és fordulatszám-modul, valamint lehetőség tüzelőanyag-fogyasztásmérés hozzákapcsolására
Fordulatszám-szabályozás frekvenciaváltóval az égőre rászerelve (W-FM 200 szükséges)
2)
Fordulatszám-szabályozás különálló frekvenciaváltóval 2) (frekv.v. a tartozékokból) (W-FM 200 szükséges) W-FM 200 bővített funkciója O2 / CO szabályozáshoz
250 033 78
250 033 78
Gázcsappantyú és kettős mágnessz. eltoltan rászerelve függ. kivitelhez
250 034 32
250 034 32
Kínai írású kijelző- és kezelőegység (mellékelve) (W-FM 100/200)
110 018 53
110 018 53
Vezérlőfeszültség 110 V
250 031 72
250 031 72
Országspecifikus kivitelek, valamint speciális feszültségek külön kérésre 1) A DGRL 97/23/EK sz. irányelv szerint szükséges 2)
16
Frekv.v. üzem ZM-R kiv.: peremfeltétel szabályozott olajrészhez – frekvencia: min. 35 Hz – szabályozási tartomány max. 1 : 5
Műszaki adatok Olajégők R kivitelű olajégők
WM-L50/1-A
WM-L50/2-A
Égőmotor 1)
Weishaupt típus
WM-D160/240-2/16K5
WM-D160/240-2/21K0
Névleges teljesítmény
kW
16,5
21
Névleges áram
A
34
41
Motorvédő-kapcsoló 2) vagy motor-előtétbiztosító 2)
típ. (pl.) A minimum
PKE65/XTU-65 50A gG/T (külső)
PKE65/XTU-65 63 A gG/T (külső) 2960
Fordulatszám (50 Hz)
ford/perc
2940
Tüzelésvezérlő
típ.
W-FM 100
W-FM 100
Lángőr
típ.
QRB
QRB
Olaj-állítómű
típ.
SQM45
SQM45
Levegő-/keverőrendszer-állítómű
típ.
SQM48
SQM48
2
2
NOx-osztály EN 267 szerint Tömeg
kg
455
470
Szivattyú, rászerelve Maximális szállított mennyiség
típ. l/h
T3 2060
T3 2060
Olajtömlők
DN/hossz
25/1300
25/1300
1)
A villanymotorok megfelelnek a 640/2009. sz. rendelet (EK) szerinti IE3 hatékonysági szint követelményeinek.
2)
A szükséges motorvédelem választhatóan motorvédő-kapcsolóval (kivitelezéskor a kapcsolószekrényben), vagy egy beépített túláram-kioldóval (lásd Speciális felszerelések) valósítható meg.
Feszültségek és frekvenciák: Az égők szériaszerűen 400 V, 3~, 50 Hz háromfázisú váltakozó áramra (D) alkalmas felszereltségűek. Más feszültségek és frekvenciák külön kérésre. Standard kivitelű égőmotor: F szigetelési osztály, IP 55 védettség.
17
Műszaki adatok Gáz- és kéttüzelőanyagos égők Gázégők
WM-G50/1-A
WM-G50/2-A
Égőmotor 1) 2)
Weishaupt típus
WM-D 160/240-2/14K5
WM-D 160/240-2/19K0
Névleges teljesítmény
kW
14,5
19
Névleges áram
A
29
37
Motorvédő-kapcsoló 2) vagy motor-előtétbiztosító 2)
típ. (pl.) A minimum
PKE 65/XTU-65 50A gG/T (külső)
PKE 65/XTU-65 50A gG/T (külső) 2960
Fordulatszám (50 Hz)
ford/perc
2940
Tüzelésvezérlő
típ.
W-FM 100
W-FM 100
Lángőr
típ.
ION
ION
Gáz-állítómű
típ.
SQM45
SQM45
Levegő-/keverőrendszer-állítómű
típ.
SQM48
SQM48
NOx-osztály EN 676 szerint
ZM-NR
3
3
Tömeg (gázszerelvények nélkül)
kg
415
430
Kéttüzelőanyagos égők
WM-GL50/1-A
WM-GL50/2-A
Weishaupt típus
WM-D 160/240-2/16K5
WM-D 160/240-2/21K0
Névleges teljesítmény
kW
16,5
21
Névleges áram
A
34
41
Motorvédő-kapcsoló 2) vagy motor-előtétbiztosító 2)
típ. (pl.) A minimum
PKE 65/XTU-65 50A gG/T (külső)
PKE 65/XTU-65 63 A gG/T (külső) 2960
Égőmotor 1) 2)
Fordulatszám (50 Hz)
ford/perc
2940
Tüzelésvezérlő
típ.
W-FM 100
W-FM 100
Lángőr
típ.
QRI
QRI
Gáz-/olaj-állítómű
típ.
SQM45
SQM45
Levegő-/keverőrendszer-állítómű
típ.
SQM48
SQM48
2/3
2/3
NOx-osztály EN 267 / EN 676 szerint Tömeg (gázszerelvények nélkül)
kg
460
475
Szivattyú, rászerelve Maximális szállított mennyiség
típ. l/h
T3 2060
T3 2060
Olajtömlők
DN/hossz
25/1300
25/1300
1)
2)
18
A villanymotorok megfelelnek a 640/2009. sz. rendelet (EK) szerinti IE3 hatékonysági szint követelményeinek. A szükséges motorvédelem választhatóan motorvédő-kapcsolóval (kivitelezéskor a kapcsolószekrényben), vagy egy beépített túláram-kioldóval (lásd Speciális felszerelések) valósítható meg.
Feszültségek és frekvenciák: Az égők szériaszerűen 400 V, 3~, 50 Hz háromfázisú váltakozó áramra (D) alkalmas felszereltségűek. Más feszültségek és frekvenciák külön kérésre. Standard kivitelű égőmotor: F szigetelési osztály, IP 55 védettség.
Működési vázlatok Működési vázlatok gáztüzeléshez
Működési vázlatok olajtüzeléshez
W-FM 100/200
(ZM-)R kivitel 10
8
8
1
5
2
P 4 3
P P 1
2
3 4
5
7
6
P
M
P 9
6
7
Golyóscsap * Gázszűrő * Nyomásszabályozó-készülék (ND) vagy (HD) * 4 Max.-gáznyomáskapcsoló * 5 Gázhiánykapcsoló 6 Kettős gázszelep 7 Gázcsappantyú 8 Manométer nyomógombos csappal * 9 Gáznyomáskapcsoló (DK) 10 Égő
* Nincs benne az égő árában
A szerelvények elrendezése Kinyitható kazánajtóval rendelkező kazánok esetén a szerelvényeket az ajtózsanérokkal ellentétes oldalra kell felszerelni.
A szerelvénycsoport alátámasztása A gázszerelvények alátámasztását szakszerűen és a helyi adottságoknak megfelelően kell kivitelezni. A gázszerelvények alátámasztásához felhasználható különböző elemeket lásd a Weishaupt-tartozékok jegyzékében.
1 2 3
Kompenzátor A gázszerelvények feszülésmentes beépítésének garantálása érdekében ajánlatos külön beépíteni egy kompenzátort. Szétválasztási helyek a gázvezetékekben A hőtermelő ajtajának kinyitásához a gázvezetékekben szétbontási helyekről kell gondoskodni. A fő gázvezetéket legcélszerűbb a kompenzátornál szétválasztani.
A max-gáznyomáskapcsoló felszerelése: nagy nyomás esetén közvetlenül a szabályozóra kis nyomás esetén csavarozva a szabályozó után kis nyomás esetén karimakötéssel a kettős mágnesszelepre (kábelhossz kb. 2,5 m)
1 2 3 4 5 6 7 8
Szennyfogó Mágnesszelep árammentesen zárva az előremenőben Mágnesszelep árammentesen zárva a visszatérőben Fúvókafej szabályozófúvókával Olajszivattyú az égőre rászerelve Olajszabályozó Nyomáskapcsoló a visszatérőben Nyomáskapcsoló az előremenőben (opcionális)
Gázfogyasztásmérő Az üzembe helyezéshez a gázfogyasztás méréséhez fel kell szerelni egy gázfogyasztásmérőt. Hőre záródó elzáró (TAE) opcionális, előírástól függően Menetes szerelvények esetén a golyóscsapba van beépítve. Karimás szerelvények esetén külön szerkezeti egység a golyóscsap előtt, HTB-tömítésekkel.
19
Méretek l2
l4
r1
b1 b3
d2 b6 b4
d1 h4
h1 b2
r2
h3
8 mm
I5
b5
h2
I1
I3
Karimás csatlakozás DIN EN 1092-1 szerint
Frekvenciaváltó
opcionális Égőtípus
Méretek mm-ben l1 l2 l3
l4
l5
b1
b2
b3
b4
b5
b6
r1
r2 *
WM-L50/1-A R
1616
1146
442
348
–
731
654
403
430
704
680
1467
1450
WM-L50/2-A R
1636
1166
457
368
–
731
654
403
510
704
680
1467
1450
WM-G50/1-A ZM-NR
1616
1146
442
348
178
629
654
403
430
704
680
1467
1450
WM-G50/2-A ZM-NR
1616
1166
457
368
186
629
654
403
510
704
680
1467
1450
WM-GL50/1-A ZM-R-NR 1616
1146
442
348
178
856
654
403
430
704
680
1533
1450
WM-GL50/2-A ZM-R-NR 1636
1166
457
368
186
856
654
403
510
704
680
1533
1450
A méretek tájékoztató adatok. A továbbfejlesztés keretében történő változtatások jogát fenntartjuk. * frekvenciaváltó nélkül
20
Külsőlevegőbeszívó lent
Az égőlap furatméretei
A hőtermelő berendezés előkészítése
WM 50/1 és WM 50/2 60°
d3
1 Karimatömítés 2 Homlokfali szigetelés
60°
d1 d6
1
3 Gyűrű alakú nyílás
3
2 d4
l3
d5
A homlokfali szigetelésnek 2 nem szabad túlnyúlnia a lángfej elülső szélén, viszont kúpos kialakításúnak (min. 60°) kell lennie.
Égőtípus
Méretek mm-ben h1 h2 h3
h4
d1
d2
WM-L50/1-A R
1058
414
758
–
403
520
M16
435
470
440
–
WM-L50/2-A R
1071
414
758
–
485
630
M16
530
580
530
–
WM-G50/1-A ZM-NR
1058
414
758
302
403
520
M16
435
470
440
DN100
WM-G50/2-A ZM-NR
1071
414
758
352
485
630
M16
530
580
530
DN100
WM-GL50/1-A ZM-R-NR 1058
414
758
302
403
520
M16
435
470
440
DN100
WM-GL50/2-A ZM-R-NR 1071
414
758
352
485
630
M16
530
580
530
DN100
d3
d4
d5
d6
Gázcsappantyú névleges átmérője
A méretek tájékoztató adatok. A továbbfejlesztés keretében történő változtatások jogát fenntartjuk.
21
Ez a megbízhatóság
Fűtési rendszerek gyártása a svájci Sennwaldban
Neuberger épületautomatizálás Rothenburg o.d.T. városában
A Weishaupt cégcsoport több mint 3.000 munkatársával az égők, a kondenzációs technika, a hőszivattyúk, a napkollektoros rendszerek és az épületautomatizálás területén a vezető vállalatok közé tartozik.
igazgatás székhelye van, valamint ahol a gyári kutatási és fejlesztési intézet telephelye is található.
Az 1932-ben alapított vállalat 2009 óta holdingként működik: Három olyan társaság dolgozik közös tető alatt, amelyek az energia-technika, az energia-nyerés és az energia-gazdálkodás területén tevékenykednek. A cégcsoport központi egysége a felső svábországi Schwendiben található Max Weishaupt GmbH, ahol az összes égő gyártása történik, ahol a központi
A svájci Sennwaldban működő Pyropac leányvállalatnál történik a fűtési rendszerek gyártása. Neuberger épületautomatizálási cég (telephely: Rothenburg ob der Tauber) 1995 óta tartozik leányvállalatként a cégszövetséghez. A BauGrund Süd für Geothermie nevű társaság (telephely: Bad Wurzach) 2009 óta ugyancsak a Weishauptcsoport tagjaként működik.
Talajszonda-fúrás BauGrund Süd-del
Weishaupt Hőtechnikai Kft. H-2051 Biatorbágy, Budai u. 6. Telefon: +36 23 530 880 Telefax: +36 23 530 881 www.weishaupt.hu Nyomtatványsz. 83215212, 2015.november Mindennemű változtatás jogát fenntartjuk. Utánnyomása tilos.
Weishaupt világszerte: A németországi kirendeltségek, valamint a külföldi leányvállalatok, ügynökségek és képviseletek a helyszíneken biztosítják a megbízható szolgáltatást.
Németország: Augsburg Berlin Bréma Dortmund Drezda Erfurt Frankfurt Freiburg Hamburg Hannover Karlsruhe Kassel Koblenz Köln
Lipcse Mannheim München Münster Neuss Nürnberg Regensburg Reutlingen Rostock Schwendi Siegen Stuttgart Trier Wangen Würzburg
Leányvállalatok: Belgium Bosznia és Hercegovina Brazília Csehország Dánia Dél-Afrika Franciaország Horvátország Kanada Lengyelország Magyarország Norvégia
Nagy-Britannia Olaszország Románia Svédország Svájc (kelet) Szerbia Szlovákia Szlovénia USA Ügynökségek: Bulgária Kína Litvánia Képviseletek: Algéria
Ausztrália Ausztria Banglades Ciprus Egyiptom Észtország Egyesült Arab Emirátusok Finnország Fülöp-szigetek Görögország India Indonézia Irán Írország
Izrael Japán Jordánia Korea (dél) Kuvait Lettország Libanon Luxemburg Malajzia Marokkó Macedónia Moldávia Hollandia Nigéria Oroszország
Pakisztán Portugália Svájc (nyugat) Szingapúr Spanyolország Szíria Tajvan Thaiföld Törökország Tunézia Új-Zéland Ukrajna Vietnam
