Október. Kárpát-medencei magyarok zenéje Beregszászon. 4. oldal. z elmúlt szombaton immáron

Ára: 3,00 hrivnya

2016. október 6.

40

Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776

TV

Munkalehetőség

▪ Élelmiszer csomagolásra és operátori pozíció betöltésére keresünk munkavállalókat. ▪ Szállás biztosított. ▪ Napi 8 órás munkarend. ▪ Hazautazás megoldható. ▪ 120 000 Ft. alapbér, plusz járulékok. Érd.: +3670 381 2010

Vígmuzsaly szüret után

Kígyós népe ünnepelt

6. oldal

Kárpát-medencei magyarok zenéje Beregszászon

Legyen Ön is a partnerünk! 5. oldal

3. oldal

Gulág-konferencia a főiskolán

4. oldal

Október műsor 10–16.

20. évf. 40. szám

2. oldal

Figyelem!

A népmese napján

Fuss, szurkolj és segíts! A II. Beregszászi Jótékonysági Félmaratonon

MUNKA MAGYARORSZÁGON! Élelmiszeripari vállalat munkatársakat keres nappali és éjszakai műszakba SZAKMUNKÁRA (szakács, hentes, húseladó) és BETANÍTOTT MUNKÁRA (konyhalány, konyhai kisegítő, anyagmozgató, mosogató) Budapest mellett

Már közel 20 fő dolgozik vállalatunknál Kárpátaljáról! Betanított munkák:

● férfiaknak: rizsfőzés, tésztafőzés, hús előkészítési munkák, anyagmozgatás, raktáros ● nőknek: húspanírozás, hústöltés, fasírt formázás, tálalás/csomagolás.

aInduló bér nappal 130 000 Ft, éjszaka 150 000 Ft

Szakmunkák:

● szakács – főzelékek, levesek, főételek készítése konyhai személyzet segítségével ● szeletelő hentes - csirkemell, pulykamell, sertéskaraj szeletelés ● csíkozó, kockázó hentes – marhahús, csirkemell, sertésmáj csíkozás, sertéshús, szalonna kockázás

aInduló bér nappal 160 000 Ft,

A

z elmúlt szombaton immáron második alkalommal szervezték meg a Beregszászi Jótékonysági Félmaratont. Ennek

Bemelegítés Kokóval persze előzménye is van, ugyanis 2015-ig hat alkalommal Beregszászi Borvidék Fél­maraton néven szervezték azt meg. Az elsőt 2009-ben, mely­nek résztve-

A legeredményesebb magyar iskola Huszonöt éves a BMG

Amit kínálunk:

● megbízható munkahely ● határozatlan idejű szerződés ● ingyenes szállás biztosított (munkahelyhez közel) ● ingyenes munkahelyi étkezés ● havi egyszeri fizetett hazautazás

[email protected]

Érdeklődni a következő mobilszámon lehet:

+36 20 778 1547

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

A

z elmúlt héten ünnepelte megalakulásának 25. évfordulóját a Beregszászi Bethlen Gábor Beregszászi Magyar Gimnázium, mely a nagy múltú, 120 évvel ezelőtt indult, majd a szovjet érában bezárt Magyar Állami Királyi Magyar Főgimnázium jogutódja. Az alig „nagykorúvá” vált intézmény különös utat tört

a Vérke-parti városba érkeztek, hogy részt vegyenek a félmaratonon, melyet a béke jegyében szerveztek. Folytatás az 5. oldalon

MUNKALEHETŐSÉG!!!

A KWL Carrier Kft. keres KÁRPÁTALJÁRÓL betanított munkásokat kettő-, illetve három műszakos munkarendben Tatabánya, valamint 50 km-es vonzáskörzetébe.

Amit kínálnak:

éjszaka 170 000 Ft

Jelentkezni lehet a következő e-mail címen:

vői jobbára az amerikai Békehadtest önkéntes fiataljai voltak, akik Ukrajna különböző városaiban tevékenykedtek. Arra a márciusi hétvégére pedig

magának közoktatásunk intézményrendszerében. Bár a mostoha körülmények az évek során alig javultak, az itt folyó lelkiismeretes és következetes oktató-nevelői munkának, a kitartásnak, az akaratnak köszönhetően sikerült Kárpátalja legrangosabb intézményei közé kerülnie. Folytatás a 3. oldalon

● Megbízható, hosszú távú bejelentett munkahely, nettó 650-800 forintos órabér, illetve a munkarendtől függően az ezekre járó pótlékok (20-30% éjszakai, 50-100% túlóra). ● Ingyenes szállás biztosított, valamint egy hónapban egyszer a hazautazás fizetett. ● A munkába járás a saját buszaikkal történik. Több munkaterületre lehet jelentkezni: ● autóalkatrész összeszerelői üzemekbe, ● kábelköteg gyártó munkakörökbe, ● klíma- és számítógép összeszerelői gyárakba, ● elektronikai összeszerelői gyárakba, ● ülésgyártás munkakörbe Keresnek szakmunkásokat is: ▪forrasztó ▪hegesztő ▪festő ▪fényező ▪ács ▪asztalos ▪lakatos ▪villanyszerelő ▪targoncás. A munkakörülmények tiszták, rendezettek. Magyar útlevél szükséges.

Érdeklődni 099 79 53 240 mobilszámon.

2

Híreink

2016. október 6.

Eszközfejlesztésben részesültek a GENIUS Tehetségpontok

A „GENIUS" Jótékonysági Alapítvány (GJA) egyik fő tevékenysége a kárpátaljai tehetséges diákok megtalálása, felkarolása és segítése. Ennek érdekében Kárpátalja nyolc iskolájában működtet tehetségpontot, ahol a tanév első félévében hétvégi oktatás keretében tartanak foglalkozásokat a tehetségesebb tanulóknak. Az eddigi évek során már több millió forintos eszközfejlesztésen ment át a 8 tehetségpont: a 2014es és 2015-ös évek során mintegy 11,5 millió forint, a

2015/2016-os tanévben 3,7 millió forint értékű csomaggal gazdagodott. Szeptember 27-én a GJA a magyar kormánynak, valamint a Bethlen Gábor Alapnak köszönhetően több mint 2 millió forint – tehetségpontonként 290 ezer forint – értékű csomagot adhatott át a tehetségpontoknak, ahol évenként mintegy 2000 gyermeket mozgatnak meg a foglalkozások. Az eszköztámogatás egy laptopot, projektort és a hozzátartozó kellékeket tartalmaz.

GJA

Ismét Beregszászon a magyar országgyűlés válogatottja Legelőször tavaly októberében járt Kárpátalján a magyar országgyűlési képviselőkből álló labdarúgó-válogatott, amikor is a helyi megyei és járási képviselőkből, közéleti személyiségekből összeállított csapattal találkozott Beregszászban. Szinte napra pontosan egy év elteltével, október 8-án, szombaton ismét Beregszászon lép pályára a parlamenti együttes, ahol ezúttal a Kárpátaljai Református Egyházkerület lelkészeiből, és más felekezetekben szolgáló igehirdetőkből felállt labdarúgó-válogatott lesz az ellenfél. Mint lapunknak Magyar

Zoltán, a magyar parlamenti csapat szövetségi kapitánya elmondta, a gálameccsnek is beillő találkozóra október 8-án, szombaton délután 14. 30-kor kerül sor a beregszászi Barátság stadionban. Az FTC és a magyar válogatott egykori menedzsere azt is elárulta, hogy a legutóbbi fellépéshez hasonlóan, a tervek szerint, ismét pályára lép majd a Ferencváros egykori kiváló kapusa, Szeiler József, illetve a küldöttség tagja lesz az egykoron Beregszászból induló, majd három ország válogatottjában is szóhoz jutó Kalocsai Géza fia, dr. Kalocsai Géza is.

(jakab)

A RANGALI Kft-hez keresünk munkatársakat OPERÁTOR munkakörbe A munkavégzés helye: Magyarország, Szigetszentmiklós (Budapesttől 5 km) NCR Kft. telephelye Feladatok: - Gyártósori összeszerelés (bankjegykiadó automata) - Csomagolás és raktári tevékenységek ellátása Elvárások: - Minimum 8 általános iskolai végzettség - Többműszakos munkarend vállalása - Gyártásban vagy raktározásban szerzett tapasztalat előny Juttatások: - Fix havi alapbér, műszakpótlék, túlórapótlék (140.000 –180.000 HUF) - Bejárás ingyenes céges buszjárattal - Ingyenes kulturált szállás wi-fi-vel - Havi egyszeri hazautazási támogatás Ha szeretne egy olyan munkahelyet, ahol: - Bejelentett munkaviszony - Hosszú távú munkalehetőség - Szabályszerű bérelszámolás, szabadság és táppénz-kifizetés - Munkaruha és munkavédelmi eszközök biztosítása - Tiszta, rendezett, klimatizált munkakörnyezet vár Ha felhívásunk felkeltette érdeklődését, keressen minket a 0 50 2703842-es telefonszámon és vegyen részt bemutatkozó tájékoztatónkon, melynek helye, időpontja:

2016. október 20.

Gulág-konferencia a főiskolán

Emlékezni kötelességünk

„A nemzeti együvé tartozás jövőképének a felvázolása akkor hiteles, ha a külhoni magyarsággal közösen tervezzük meg. Ezért vagyunk itt a Kárpát-medence különböző sarkából, hogy a büszke, időnként tragikus múltunk után a biztató jövőről is közösen tudjunk beszélni, és később az együtt tervezés után együtt cselekvésre is sort tudjunk keríteni” – fogalmazott Szász Jenő, a Nemzetstratégiai Kutatóintézet (NSKI) elnöke azon a konferencián, amelyet az elmúlt héten szerveztek Beregszászban. A fórumon részt vettek az NSKI öt napig Kárpátalján tartózkodó, s itteni különböző programokon résztvevő munkatársai is, akik felkeresték a magyar férfiak 1944-es elhurcolásának mementóként szolgáló emlékhelyeit, ismerkedtek a kárpátaljaiak életével. Szász Jenő kifejtette: a kárpátaljai magyarok helyzete nem csak 1944ben volt nehéz, hanem ma is az, mert míg 72 évvel ezelőtt elhurcolták a magyar férfiakat, addig ma a körülmények szorítása miatt kénytelenek szülőföldjükről elmenni.  A II. Rákóczi Fe-

renc Kárpátaljai Magyar Főiskolán tartott tanácskozás résztvevőit Rácz Béla rektorhelyettes köszöntötte, aki kiemelte: Kárpátalján szinte minden magyar család érintett volt, ezért rendkívül fontos, hogy erről a történelmi időszakokról minél többet

addig nekünk erről beszélnünk kell. Molnár D. Erzsébet történész, gulág-kutató, a felsőoktatási intézmény adjunktusa kutatásaira alapozva ismertette a kárpátaljai magyar férfiak 1944 novemberi, „háromnapos munkára” vagy málenkij ro-

megtudjunk. A sok ezer férfi elhurcolása, az iszonyatos vérveszteség hatása a demográfiai mutatókban máig nyomon követhető, fogalmazott Szalipszki Endre beregszászi magyar főkonzul. Molnár János, beregszászi római katolikus plébános-esperes sajnálattal állapította meg, hogy máig nem kért bocsánatot senki az akkor elkövetett gaztettekért, s amíg ez nem történik meg,

botra történt elhurcolásának katonai-politikai hátterét és a deportálásoknak a kárpátaljai magyarság demográfiai, szociális helyzetére gyakorolt hatását. A málenykij robot, a gulág, az elhurcolás évtizedekig tabutéma volt, csak a szűk családban mesélhettek a túlélők, mi is történt velük a táborokban. Rendszerváltás után végre megtörténhettek a nyilvános megemlékezések. Fontos, hogy ez tovább folytatód-

Kárpátaljai szervezet a XV. MIÉRT Akadémián

A Magyar Ifjúsági Értekezlet a Kárpát-medence legnagyobb ifjúsági szervezete, mely minden évben megszervezi egyik legfontosabb országos rendezvényét, a MIÉRT Akadémiát. Az elmúlt hétvégén, szeptember 30. és október 2. között a Bihar megyei Területi Ifjúsági Egyeztető Tanács társszervezésével Püspökfürdő adott otthont az ifjúság számára igen f o n t o s k é r d é s k ö r re l foglalkozó konferenciának. Az Akadémia idén 2016 kihívásaival foglalkozott. Vidékünket a KMKSZ ISZ elnökségi tagja, Fábián Beáta képviselte. Az eseménysorozat péntek délután kezdődött egy ünnepélyes megnyitóval, amely keretében  Cseke Attila, Bihar megyei RMDSZ elnök,  Geréd Imre,  az RMDSZ ifjúsági ügyekért felelős ügyvezető alelnöke és  Horváth B é l a   B T I E T- a l e l n ö k , Szalacs község fiatal polgármestere köszöntötték a résztvevőket. A megnyitó után  Bodor László, az RMDSZ

programokért felelős ügyvezető alelnöke a közelgő parlamenti választások tétjéről mesélt az

lalkozásokért Egyesület (ROVE) részéről sikeres roma szociális vállalkozásokról tartott előadást, amely keretében bemutatta projekt által létrehozott sikeres vállalkozásokat. Dr. Mészáros Edina Lilla a Brexit okait és lehetséges „forgatókönyveit” taglalta, részletesen bemutatta,

Akadémia résztvevőinek. A szombati program dr. Bárdi Nándor előadásával kezdődött, aki a budapesti kormányzatok kisebbségpolitikájáról tartott előadást. Ezt követően  Dr. Székely István Gergő  a választási törvény által behozott kampányszabályozásokat vázolta fel. Nagy Gábor  a Romániai Vál-

hogy mely politikai intézkedések vezethettek a brit népszavazáshoz, és mik lehetnek a kilépés lehetséges következményei. A délutáni blokk első előadója  Dr. Kádár Magor  volt, aki a kampányon belül zajló  kommunikációs stratégiákat mutatta be. Egy interaktív beszélgetés keretén

jon, hogy ne merüljön feledésbe.  Ezt próbálják elősegíteni az emlékév programjai, illetve a jelen konferencia is. Szamborovszkyné Nagy Ibolya történész, a főiskola könyvtárának igazgatója levéltári kutatásainak eredményeit összegezve – nagyberegi családok történetein keresztül – vázolta az 1944es deportálás és a szovjet megszállás következményeit, szólt arról, hogy az otthon maradottak hogyan tudták megélni az elhurcolt családtagok hiányát. A Kárpátaljai Református Egyház második világháború utáni történetét a derceni születésű Fodor Gusztáv, tiszaderzsi református lelkész, a Narancsik Imre Kutatóműhely alapítója ismertette, különös tekintettel a református papok jelentős részének szovjet lágerekbe való elhurcolására. A tudományos konferencia után Szász Jenő a sajtónak nyilatkozva elmondta: nagyon fontosnak tartja, hogy minél szélesebb körben megismerjék a kárpátaljai magyarság második világháború utáni tragikus történetét, s ugyanilyen fontos annak megtapasztalása, miként élnek jelenleg a kárpátaljai magyarok. Ezért is érkezett néhány napra az NSKI valamennyi munkatársa Kárpátaljára. 

-kósa-

belül a résztvevőkkel közösen formázták meg egy jó politikus profilját.  Kelemen Hunor, az RMDSZ elnöke a Szövetség 2016-os kihívásairól beszélt. Dr. Melegh Attila  a migráció globális perspektíváiról szólt. Általános diagramok és statisztikák köré építve prezentálta a napjainkban rendkívül bonyolult problémájának titulált migrációs témát. Ezt k ö v e t ő e n   D r. K o v á t s András  „A menekültek és fogadtatásuk Magyarországon” című előadása zárta az est é t . Va s á r n a p   S z a b ó Ödön  RMDSZ parlamenti képviselő „Kihívások a parlamenti választások tükrében” című előadása zárta a rendezvény szakmai programját. Elmondta, hogy ekkora méretű újítás, ami a parlamenti képviselői listát illeti, nem volt az RMDSZben megalakulása óta. Véleménye szerint a 2016-os év nagy kihívása, hogy az országszerte a többféleképpen megélt többség-kisebbség kapcsolatot hogyan lehet egységbe kovácsolni, valamint a kisebbség biztonságának helyreállítását is az idei év egyik nagy kihívásának nevezte.

KMKSZ ISZ

3

Híreink Huszonöt éves a BMG

A legeredményesebb magyar iskola

Elejét lásd az 1. oldalon Szabó Árpád igazgató a Beregszászi Művelődési Házban megtartott ünnepségen örömmel adta hírül, hogy a megyei oktatási osztály felmérése szerint a BMG az 5. helyen szerepel Kárpátalja legsikeresebb iskolái között, a legjobb magyar iskolaként. Ezt elsősorban a megyei tantárgyi vetélkedőkön nyújtott kimagasló teljesítményekkel érték el, de a KMPSZ által szervezett vetélkedőkön is a legeredményesebbek a gimnazisták, és sokat elárul az itt folyó munkáról az is, hogy a végzősök több mint 90 %-a tovább folytatja tanulmányait hazai, illetve magyarországi felsőfokú tanintézményekben. Az elért eredményekre a magyar állam is felfigyelt, és a BMG 2012-től Regisztrált Tehetségpont, 2013-tól Akkreditált Tehetségpont, idén pedig felvették az Európai Tehetségpontok közé. Az igazgató annak a reményének adott hangot, hogy még szebb eredményekkel dicsekedhetnek majd, ha egyszer végre

javulnak az oktatás körülményei, lesznek megfelelő szaktantermek, tornaterem, ha végre felépül az új épületszárny…

hogy itthon kamatoztassák tudásukat. Buhajla József, az Ungvári Magyar Főkonzulátus főkonzulja, megköszönve az eddigi kitartást, összefogást, arról biztosította a gimnázium vezetését, hogy a magyar állam mindenkor mögöttük áll. Sterr Attila, a Megyei Oktatási és Tudományos Főosztály vezetőjének helyettese, jókívánságok kíséretében, a megye kormányzója, illetve

A „nemzetközi osztály” köszöntője Udvari István, a gimnázium első igazgatója az indulásról, a kezdeti nehézségekről és szép álmokról, azok beteljesedéséről beszélt. Babják Zoltán polgármester köszöntőjében gratulált a gimnázium pedagógusainak és diákjainak az elért eredményekhez és további sikeres munkát kívánt, illetve abbéli reményének adott hangot, hogy a tanulmányaikat külföldön folytatók hazajönnek,

a főosztály vezetője által aláírt oklevelet adott át az ünnepelt intézmény igazgatójának. Ez az iskola 25 év alatt nem csak a város, a járás, de Kárpátalja, a magyar nemzet iskolája lett, ahol a diákok a tudás mellett az emberség, a becsületesség, a hit kincseit veszik át, fogalmazott ünnepi köszöntőjében Zán Fábián Sándor püspök. Hamarosan műfüves pályát vehetnek birtokukba a gim-

Kárpát-medencei magyarok zenéje Beregszászban

tották eleink, és bár politikai döntéssel határokkal választottak el bennünket, de a szívünk együtt dobban, mondta Orosz Ildikó, a főiskola rektora, aki azt is hangsúlyozta, hogy merjünk magyarnak lenni. A zene felüdít, lélekben megerősít, reményt, hitet ad, fogalmazott Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke, a rendezvény egyházi fővédnöke, aki arra is felhívta a figyelmet, hogy hitben, lélekben, nemzeti tudatunk-

A BorzsaVári, a Servet és a Misztrál

Az elmúlt héten ismét Kárpátaljára érkezett a Kárpát-medencei magyarok zenéje produkció. Lendva, Dunaszerdahely, Magyarkanizsa, Felsőőr és Budaörs mellett Téglás és Beregszász közönségét hozták lázba a zenészek. Tégláson a Csipkés együttes, Szalonna és bandája illetve a Misztrál, Beregszászon a BorzsaVári, a Servet és a Misztrál együttes varázsolta el zenéjével a nagyérdeműt. Szeptember 28-án zsúfolásig megtelt a II. Rákóczi Ferenc Kárptaljai Magyar Fősikola átriuma, ahol elsőként Böszörményi Gergely, a Stereo Kft./ Periferic Records igazgatója, a program megálmodója és elindítója üdvözölte a megjelenteket, s mondott köszönetet támogatóknak, a segítőknek, kiemelten is a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezetnek, Kudlotyák Krisztina igazgatónak. Azt is elmondta, hogy tíz éve, mióta nyitottak az elszakított nemzetrészek felé, és a programmal felkeresik őket, mintegy húszmillió CD-t ajándékoztak a fogadó városoknak. Az

idei koncertsorozat végén, a Budapesten a Vigadóban november ötödikén tartandó gálakoncert után is átadják azokat, illetve azt a pénzösszeget, amelyet a koncertsorozat alatt gyűjtöttek Kárpátalja megsegítésére.

Színpadon a Misztrál együttes Szalipszki Endre beregszászi főkonzul, a rendezvény egyik fővédnöke a színpad mellett felállított Kárpát-medencét ábrázoló térképre mutatva – melyen a program helyszíneit jelölték – örömmel konstatálta, hogy azon nincsenek meghúzva a határok, amiket egyébként az életben a zene mos el. Ezt bizonyítja ez a produkció is. A Kárpát-medence az otthonunk. Ezer évvel ezelőtt ezt a helyet válasz-

ban kell még jobban megerősödnünk, hogy meg tudjunk maradni és ki tudjunk tartani a Kárpát-medencében. A köszöntőket követően kezdetét vette a zenevarázs. A BorzsaVári népi együttes igazán felemelő perceket szerzett. A Mezőváriban élő Kovács család – Sándor, az apuka brácsán játszik, legnagyobb fia, Dániel az együttes prímása (őt 2015-ben a nagyközönség a Fölszállott a pávában ismerhette meg, ahol

2016. október 6.

nazisták, örvendeztette meg az ünnepelteket Petruska István, a járási állami közigazgatás elnöke, aki szintén köszönetet mondott az eddigi munkáért. Sin József, a Beregszászi Járási Tanács és a KMKSZ Beregszászi Járási Középszintű Szervezetének elnöke a Szovjetunió felbomlását kísérő szabadságérzésre, a szép álmokra és reményekre emlékezett, arra, hogy voltak, akik érezték: tehetséggondozás nélkül nem lehet jövőt építeni, és tettek is annak megvalósulásáért. Nehéz időket élünk, de akkortájt még nehezebb volt, és az emberek mégsem hagyták el tömegesen szülőföldjüket. Sin József köszönetet mondott azoknak, akik kitartottak és ma is kitartanak. Ajándékkal és virággal köszönte meg Balázsi Borbála és Jakab Eleonóra tanárok munkáját, akik a kezdetektől a mai napig tanítanak a gimnáziumban. „Olyan lesz a jövő, mint amilyen a ma iskolája” – idézte Szentgyörgyi Albert szavait Simon Gyöngyi, a Beregszászi Járási Oktatási és Sportosztály vezetője, aki a köszöntő szavak mellett hangsúlyozta, hogy ott, ahol „válogatott gyerekek” tanulnak, a felelősség is nagyobb a tehetséggondozás terén. Zubánics László, az UMDSZ elnöke, az Ungvári Nemzeti Egyetem Magyar Karának dékánhelyettese az anyanyelvi oktatás fonkülöndíjas lett), Tamás fia nagybőgőzik, Abigél lánya meg csodálatos hangon énekel, akárcsak az édesanyja, Erika, aki más formációban lép fel együtt a családdal, s néhány év múlva már talán a legkisebb fiuk is velük muzsikálhat majd) – a beregszászi Kovács Péterrel (hegedű) kiegészülve a Kárpát-medence magyarjainak zenéjéből adott ízelítőt. Igazi meglepetészenével rukkoltak elő a Servet együttes tagjai – Kovács Krisztián, Markó Botond és Molnár Bálint –, akik a csángó zene világába kalauzoltak el bennünket, s Markó Botond révén még az ízes erdélyi népmesékbe is belekóstolhattunk. S ha a zenei élményekből valakinek még nem lett volna elég, akkor azt a Misztrál együttes pótolta. Frenetikus játékukkal, a különleges hangszerek virtuóz megszólaltatásával, hangjukkal, a csodálatosan megzenésített versekkel hamar belopták magukat a hallgatóság szívébe, akik együtt vallották énekben velük: „Isten szeret!”, és együtt énekelte a közönség a Misztrállal Kárpátalja himnuszának is tartott Kárpátalja, édes haza c. dalt is. A nagyérdemű állva és vastapssal jutalmazta az előadást, melynek végén mindenki együtt – megfogva szomszédja kezét – énekelte a magyarok nemzeti imáját.

kme

tosságát hangsúlyozta, s a gyémántcsiszoló munkájához hasonlította a pedagógusok fáradozásait. Köszöntötte a jubiláló tanintézmény tanárait és diákjait Kenéz Volodimir, az ukrán gimnázium igazgatója és Dr. Somlyai István, a DuPont regisztrációs igazgatója, aki ma-

Lechner Makai Ilona idézte fel a régi emlékeket. Még egy jubileumot ünnepel a BMG: 15 évvel ezelőtt itt találkoztak először a Kultúrák Közötti Kommunikáció a Kárpát-medencében programban résztvevő iskolák tanárai és diákjai, s most ismét Beregszászban jött ös�sze a nemzetközi osztály, akik

Színpadon a BorzsaVári népi együttes gánemberként évek óta támogatja a gimnázium idegennyelv-oktatását. A magyar gimnáziumban folyó oktatási nevelési munka sikerességét bizonyították az egykor itt tanult diákok – Kiss Julianna, Tóth Győző, Kovács Klára, Laskoti Zoltán – visszaemlékezései és beszámolói. S hogy az itt szerzett élmények mély nyomot és kellemes emlékeket hagynak a diákokban, mi sem bizonyítja jobban, hogy sokan gyermekeiket is ide íratják be. Nevükben

közös énekkel kedveskedtek a résztvevőknek. A Kárpátmedence magyar népzenéjéből adott ízelítőt a BorzsaVári népi együttes, melyben két igen tehetséges gimnazista – Kovács Abigél és Kovács Dániel – is szerepel. Mint azt már megszoktuk, idén is igen színvonalas műsorral készültek a gimnazisták, összeállításukban szívhez szóló versekben, dalokban vallottak hűségről, szeretetről, magyarságról. További sok sikert és jó szelet!

Kovács Erzsébet

Kárpáthaza labdarúgó torna Makkosjánosiban

Az elmúlt szombaton a Nemzetstratégiai Kutatóintézet (NSKI), a Rákóczi Főiskola és az Aranycsapat Alapítvány szervezésében Makkosjánosi műfü-

ő kezdeményezésükre jött létre az első Kárpátaljáért Kupa, és megköszönte az Aranycsapat Alapítvány támogatását is. Üdvözölte a résztvevőket Fodor Gyula, a főiskola rektorhelyettese,

ves pályáján rendezték meg a Kárpáthaza focitornát, melyen nyolc csapat mérkőzött meg, negyven év fölötti kárpátaljai, erdélyi, felvidéki és magyarországi futballkedvelők. A gálameccsen pedig az NSKI munkatársai és Magyarország Ungvári Főkonzulátusának képviselői mérkőztek meg egymással. Barta István, Makkos­ jánosi polgármestere köszönetet mondott az ötletgazdának, az NSKI munkatársainak, hisz az

Szalipszki Endre, a Beregszászi Konzulátus főkonzulja, a torna védnöke pedig a barátság és a nemzeti összetartozás jegyében sportszerű, eredményes mérkőzéseket kívánt. A nemzeti összetartozást több nyelven meg lehet fogalmazni, az egyik a sport nyelve, ezért most a Kárpáthaza labdarúgó torna keretén belül Kárpátaljáért focizunk itteni barátainknál, úgy, hogy a külhoni magyarság valamennyi képviselője jelen van, fogalmazott Szász Jenő.

-kósa-

4

Közösség

2016. október 6.

Népünnepély a szőlőhegyek tövében

Vígmuzsaly szüret táján

A régi fáma úgy tartja, hogy az ősz közeledtével a romtemplomáról és a tüzes bort adó szőlejéről híres Beregszász melletti községet a környékbeli települések lakói többnyire csak Vígmuzsalyként emlegették, mivel ilyenkor a hegyek felől nappal a szüretelők vidám éneke, estefelé pedig cigányzene hallatszott. Tavaly ezt a hagyományt elevenítette fel a KMKSZ helyi alapszervezete, idén pedig a sikerre való tekintettel ismét megrendezésre került a Nagymuzsalyi Víg-A-Dalom. A szőlőindákkal és szőlőfürtökkel feldíszített

szekéren a település utcáin a szüretet idéző dalokat énekelve népviseletbe öltözött ifjak vonultak, s hívták a népünnepélyre a falu lakóit a rendezvény helyszínére, a szőlővel borított Höődűlőben található üdülőövezetbe. Ahol a főszervező, Jakab Erika alapszervezeti elnök köszöntötte az egybegyűlteket. Az ősz a hagyományos paraszti világban az egyre sokasodó betakarítási teendőkkel – lekvár – főzéssel, tengerihántással és természetesen a szürettel – a nagyszerű közösségi alkalmak időszaka. Kötelességünk, hogy ezeket a hagyományokat ápoljuk, továbbadjuk, hisz identitáserősítő, közösségmegtartó szerepük igazából fel se mérhetők, hangsúlyozta az elnök. Faragó László beregszászi magyar konzul a szőlő, a bor, a mulatság

hármas egysége köré építette fel beszédét, felhívta a figyelmet arra, hogy a szőlő az a növény, amely folyamatos gondozást igényel. Ez a felismerés végigvonul az egész Biblián, szimbolikus jelentést adva a ténynek: csak a folyamatos, kitartó munka hozhat igazán eredményt. Az ünnepi műsor első részében az őszről szóló versek, énekek hangzottak el. A szüreti motívum megjelent a helyi Tárogató leánycsoport, a mezőgecsei Kék Viola néptánccsoport, valamint a Kisbégányból érkezett Erzsébet tánccsoport által előadott táncokból. Nagy tetszést aratott az a jelenet, amelyet a

kisbégányi fiatalok Csokonai Vitéz Mihály Óda a csikóbőrös kulacshoz c. verse alapján állítottak színpadra. De volt itt Ki mit tud? vetélkedő is, meg kvízjáték. S akinek kedve volt, az lovagolhatott is. Igen nagy érdeklődés mellett zajlott a szépségkirálynő megválasztása, amellyel ezúttal együtt járt a Szőlőskertek királynője megtisztelő cím is. Az i-re a pontot a Kárpát-medence szerte ismert együttes, a Kokas Banda koncertje tette fel. Az előadás végén a formáció két táncosa – ifj. Kokas Károly és Kokas Krisztina – táncházba invitálta a jelenlevőket. Akiket finom ételekkel – bográcsgulyással, töltött káposztával, fánkkal – kínáltak a szervezők. A jó hangulatú rendezvény utcabállal ért véget.

Kovács Elemér

Hálaadás a 20 éves mezővári szolgálatért

galmazott a lelkész az ünnepelthez fordulva. Rád sok bízatott, s te nem ástad el az Istentől kapott tálentumokat, hanem használod azokat. Sok teher, gond nehezedik a válladra lelkészként, püspökként, de Ő erőt is ad a feladatok elvégzéséhez, s mindig kirendeli azt, amire szükség van. Olyan elődök nyomdokain haladsz, akik kinyitották az ajtókat, ezért hálát kell adnunk. „Mindig szeret a barát, de testvérré a nyomorú-

s Pál apostol Timóteushoz írott szavaival köszöntötte a püspököt: „…maradj meg abban, amit tanultál, és amiről megbizonyosodtál, tudván, kiktől tanultad”. Ma itt a templomban, és Kárpátaljára érkezve is azt érzem, hogy itt van az Úr Isten és a szeretet is vele együtt, fogalmazott köszöntőjében Pál Sándor. Az egymásért érzett felelősség, a kitartás az az út, amit kaptunk, s Kárpátalja nincs egyedül, mert ilyen vezetői vannak, mondta a Magyar Református Szeretetszolgálat vezetője. „Veled van Isten, az Úr, ő erős és megsegít…” – köszöntötte az ige szavaival az ünnepeltet Győri Katalin, a Kőszikla Alapítvány munkatársa. Isten a megelőlegezett

ságban válik” (Péld 17, 17) – utalt köszöntőjében az egymás melletti kiállásra a megpróbáltatások idején Zsukovszky Miklós, a diákkori jó barát, aki elismeréssel szólt a jubiláló lelkész munkájáról. Amit tettél a gyülekezetért, azt örömmel tetted, nem torpantál meg a nehézségek előtt, vállaltad a terheket, soha nem adtad fel a megkezdett harcot, mondta az esperes. Hasonló gondolatokat fogalmazott meg Nagy Béla főgondnok is, aki a szeretet, az összefogás fontosságát hangsúlyozta,

szeretetével megtalált téged, s azt ígéri, nem rak rád nagyobb terhet, mint amennyit elbírsz, veled van mindig, s még a nehézségeket is a javadra fordítja, szólt a biztatás. Nagy Szabolcs az egykori segédlelkészek nevében a püspök emberségét emelte ki. Id. Pocsai Sándor, a csongori Bethesda Szenvedélybetegeket Mentő Mis�szió lelkésze az alázat, az Isten előtti térdhajtás fontosságára hívta fel a figyelmet, aki a családtól megértést kért, hisz a lelkész, a püspök,

Odaadó, hűséges szolgának lenni

Hogy mennyire tiszteli egy közösség a vezetőjét, arról sokat elárul az, hogyan viszonyulnak hozzá, mennyire tartják számon életének nagy eseményeit. Nos, úgy tűnik, Mezővári református népe igencsak megbecsüli lelkipásztorát. Zán Fábián Sándor 20 évvel ezelőtt itt kezdte el pályafutását. Itt alapított családot, itt neveli gyermekeit. Itt építette fel újra a gyülekezetet, amely az elmúlt vasárnapra titokban ünnepséget szervezett az évforduló alkalmából. Már istentisztelet előtt nagy volt a készülődés: a kántorok – Kovács Sándor és felesége, Erika – által vezetett gyermekkórus és zenekar izgatottan hangolt, majd virággal kezükben sorfalat álltak, úgy köszöntötték énekszóval lelkészüket. S fennállva fogadta a gyülekezet is, közösen énekelve: „Ha visszanézek a megtett útra…” Vers, zenés népi köszöntők, énekek, majd a következő meglepetés: a szószékre az egykori debreceni kollégiumi szobatárs, a barát, Kelemen Norbert (Magyarország) lépett fel. Aki igehirdetésében a Krisztus-követés fontosságát hangsúlyozta, ami elsősorban a hűségben nyilvánul meg. Arra figyelmeztetett, hogy ha Istent követjük, ha elfogadjuk a küldetést, nem tehetjük hiteltelenné azt, aki küldött. Húsz éve a csodák mezején jársz, fo-

Kígyós népe ünnepelt

Hagyományőrzés és sport

A sport és a hagyományőrzés jegyében tartottak falunapot a Beregszász melletti kisközségben, Kígyóson. Ahol a színpa-

Kígyós a megye alföldi részein végighaladó borút egyik fontos, ha nem a legfontosabb állomása. Megnyitó beszédében

di díszlet és a terített asztalra kitett, rozsdabarnára érett szőlő fürtök, valamint a vendégeknek felkínált lánghullámú nedűk sokasága jelezte, hogy Kárpátalja egyik legszebb, szakszerűen gondozott szőlőültetvénye itt húzódik a település határában, a Visszatekintő-dűlőben. S hogy

Nagy Attila polgármester a közösségi alkalmaknak az ehhez hasonló vidám együttléteknek a falu életében betöltött szerepéről szólt, s arról, hogy ezeknek a jelentősége a továbbiakban még inkább felértékelődik. A falu első embere köszönetet mondott az ünnepség főtámogatójának, Knobloch Györgynek és családjának.

Munkatársakat keresünk!

Szentesen a HUNGERIT Baromfifeldolgozó és Élelmiszeripari Zrt. termelési területre, baromfihús feldolgozó munkakör betöltésére munkatársakat keres. Elvárások: • Végzettség: 8 általános • Életkor: 18-60 év között • Dolgozni akarás Amit kínálunk: • Biztos kereset, munkaviszony, biztosítási jogviszony, azonnali munkakezdés • Munkaruha, céges munkásjárat a határtól, a dolgozók számára térítés nélkül • Szállást biztosítunk • Közvetlen jogviszony a cég és a munkavállaló közt, nem munkaközvetítőn keresztül. • Havi kifizetés • Minimálbéren felüli kereset Érdeklődni: +380994920032 telefonszámon Dolgozz velünk! Stabil jövedelem, biztos háttér!

a családfő egy testben csak egy helyen lehet, a gyülekezetet pedig az imaháttér biztosítására buzdította. A gyülekezet mindezek mellett azért is hálát ad, hogy értük is vállalja a terheket, hogy építi és vezeti ezt a családot, fogalmazott Menyhárt István segédlelkész, aki nem csupán a moderátor szerepét vállalta el, de a szervezésből is derekasan kivette részét. A gyülekezet nevében Orosz Zsolt presbiter köszöntötte a lelkészt. Ajándékba kristálytömbbe gravíroztatták a templomukat, s mellé rávésették: Továbbra is számítunk rád. Kovács Sándor felolvasta és átadta azokat a köszöntőket, amelyeket levélben küldött el Balog Zoltán, az Emberi Erőforrások minisztere és Orbán Viktor kormányfő. Kovács Erika átnyújtotta azt az emlékkönyvet, amely az elmúlt 20 év eseményeiről számol be képekben, szövegben. Zán Fábián Sándor köszönő beszédében kifejtette: úgy érzi, ez az ünnepség még több kötelességet és feladatot ró rá, a gyülekezet mintegy figyelmeztette, hogy az Isten dicsőségére tett dolgait megbecsüli. Elmondta, milyen áldott hátteret jelent számára ez a gyülekezet, s reményét fejezte ki, hogy Isten segítségével sok csodát érhetnek még meg együtt. Azért imádkozom, mondta, hogy Isten ki ne engedjen a kezéből, hogy odaadó, hűséges szolgája legyek az én Uramnak. A hálaadó istentisztelet nemzeti imánk eléneklésével ért véget, majd a presbitérium egy nagy, közös, családi ebédre invitálta a megjelenteket.

Marton Erzsébet

A hagyományoknak megfelelően a falunapot bécsi keringővel nyitották meg a helyi kultúrosok, majd a közönség a Kárpát-medence népeinek táncaiból kapott ízelítőt. De láthattunk itt modern japán táncot is. A legnagyobb sikere talán mégis annak a zenés-táncos összeállításnak volt, amelyben a helyi Szederinda tánccsoport a hagyományos szüreti mulatságok hangulatát elevenítette fel. Az előadásra kerülő igényesen színpadra vitt műsorszámokból látszik, hogy a községben élénk

telezett helyi fiataloknak, illetve a klubvezető, Iván Biró Ilona, valamint a fiatal koreográfus, Rádik Krisztián lelkiismeretes és sokoldalú munkájának. A délután folyamán futballmérkőzésre került sor. Ezekben az órákban sok gyerek kereste fel az ugrálóvárakat, az ínyencek pedig megkóstolhatták az egészben nyársra húzott, több órán át sütött sertés húsát. Hozzá mindenki ízlésének megfelelően különböző tájjellegű borokat kóstolhatott. A késő estébe nyúló

művelődési élet zajlik. Köszönhető mindez a hagyományok iránt érdeklődő, a magyar kultúra iránt elkö-

utcabálon a nagyszerű hangulatról a Bózsár zenekar gondoskodott.

Eszenyi Gábor

5

Közösség A II. Beregszászi Jótékonysági Félmaratonon

Fuss, szurkolj és segíts! Elejét lásd az 1. oldalon

Mint akkor a főszervező, Erin Dowland – aki Beregszászon az ADVANCE Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központban önkénteskedett – elmondta, hogy a kollégáival a Prágában megrendezésre kerülő mara­tonra készültek, így ezt a félmaratont gyakorlásuk részeként szerették volna megszervezni egy olyan gyönyörű tájon, mint amilyen ez a Beregszászi Borvidék. Aztán, amikor a helyi fiatalság értesült a tervről, ők is csatlakoztak, segítettek a szervezésben, s a kezdeményezés mellé állt Gerevich János, az ADVANCE igazgatója, illetve Bíró Tibor vállalkozó is, és a gyakorlásból jótékonysági távfutás lett: a nevezési díjból befolyt pénzzel a beregszászi ifjúság további hasonló programjait, illetve nyugdíjasokat, iskolásokat, hátrányos helyzetben élőket kívántak támogatni. A futóverseny az évek során egyre népszerűbb rendezvénnyé nőtte ki magát. 2015-től a Beregszászi Jótékonysági Félmaraton nevet viseli, melyet az ADVANCE Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központ és a Magyar Ökumenikus Segélyszervezet közösen szervez. Mint Gerevich Jánostól meg-

tudtuk, azért változtattak nevet, hogy ezzel is felhívják a figyelmet az Ökumenikus Segélyszervezet ukrajnai segélyprogramjaira, és minél több adományozót toborozzanak. A futók a versenytrikójukon ezért is viselik a 1353-as magyaror-

szági adományvonal számát, amelynek felhívásával 250 forintnak megfelelő összeggel támogatható az Ökumenikus Segélyszervezet tevékenysége az anyaországból vagy akár Kárpátaljáról is, hiszen a magyar országhatár közelében élők közül sokan használnak magyarországi telefonkártyát. A jelszó is buzdított ezen a napon: Ne csak szurkolj, segíts! Ezt akár így is megfogalmazhatnánk: Fuss, szurkolj és segíts! Idén október 2-án immáron közel félezren indultak el a különböző távokon. Merthogy a hagyományos

15 éve indult a nemzetközi osztály

Egy nemzet fiai

Tizenöt évvel ezelőtt a Budaörsi Illyés Gyula Magyar Gimnáziumban néhányan nagyot álmodtak, s a Kultúrák Közötti Kommunikáció program keretében egy olyan osztályt indítottak el, amelyben a csonka Magyarország és a Trianon által elszakított nemzetrészek diákjai tanulnak együtt. Kárpátalját ebben a programban a Beregszászi Magyar Gimnázium (BMG) képviseli. Idén ismét a Vérke-parti város fogadta a „nemzetközi osztályt”. – Korábban már voltak külföldi iskolákkal kapcsolataink, de elsősorban Nyugat felé orientálódtunk – kezdi beszélgetésünket Tollner József, a budaörsi csapat kísérő tanára. – Aztán úgy gondoltuk, hogy mégiscsak a velünk egy nyelvet beszélő, tőlünk határokkal elszakított testvéreinket kellene elsősorban megismerni. Ezért magyarországi és az anyaországtól elszakított régiókban élő diákokat vontunk egy osztályba, akik minden évben más-más területen tanulnak egy héten át, nyáron pedig közösen táboroznak. – Hogyan folyik az ok-

tatás ebben az osztályban? – Természetesen itt rendhagyó órákat tartunk – veszi át a szót Karanczi Ferenc, a füleki csapat kísérője. – Nem annyira a tudásanyag elsajátítására helyezzük a hangsúlyt, hanem egymás jobb megismerésére. Kárpát-medencei osztályként körbejárjuk az egykori nagy Magyarország elszakított régióit, így ismerkednek meg diákjaink az

ottaniak életével, szokásaival, hagyományaival. – Így győződhetnek meg az anyaországi iskolások is arról, hogy a határt átlépve is magyarul beszélőkkel találkozunk, s hogy mindenütt vannak emlékek, amelyek a közös történelmünkről mesélnek – folytatja Bakó Sándor (Hajdúnánás).

félmaraton (21,5 km) mellett sokan vágtak neki a 10 illetve az 5 km-es távnak is, a kisebbek közül szép számmal álltak a 3 km-es táv rajtvonalához, de a legnépesebb a 800 méteres távot választók tábora volt. Az igen szép napsütéses őszi napon jó hangulatban gyülekeztek a versenyzők, érdeklődők a Barátság Stadionban, ahol a köszöntők elhangzása után vidám bemelegítés következett Kovács Koko István, olimpiai

és világbajnok magyar ökölvívó, az Ökumenikus Segélyszervezet jószolgálati nagykövete vezetésével. Majd sorban elrajtoltak a futók, de a stadionban maradt érdeklődők nem unatkoztak, hisz folyamatosan futottak be a rövidebb távokról a versenyzők, és így lelkesen szurkolhattak, tapsolhattak. S mivel idén családi nap keretében került megrendezésre a jótékonysági futás, különböző érdekes programok is várták a résztvevőket. Volt itt hinta, ugrálóvár, arcfestés, ügyességi játékok, bohócokkal szórakozhattak, sportolhattak a legkisebbek. – Egymás jobb megismerését segíti az is, hogy igyekszünk a gyerekeket kortársaiknál, a tanárokat pedig a kollégáknál elszállásolni – veszi át a szót Szabó Árpád, a BMG igazgatója. – S mivel minden évben új gyerekek a résztvevők, a kör egyre tágul, egyre több család ismerkedik meg, s bizony sokan tovább ápolják a kapcsolatokat. – Mi igyekszünk a tanári karnak is szervezni minden régióba utazást, és sokan az osztálykirándulásokat is ezeken a vidékeken bonyolítják le – mondja Tollner József.

Aki arról is tájékoztat, hogy a programhoz Magyarországról a budaörsiek mellé még a Miskolci Fényi Gyula Jezsuita Gimnázium és Kollégium, a Hajdúnánási Csiha Győző Általános Közép- és Szakképző Iskola, illetve az elszakított nemzetrészekről a Füleki Gimnázium, a Szabadkai Vegyészeti Tecnológiai Középsikola,

A befutókat a szervezők energiapótlással várták, dél tájban pedig Wolf Kati énekesnő, az Ökumenikus Segélyszervezet önkéntese adott koncertet. A rendezvényen Kovács Koko István a sajtónak nyilatkozva hangsúlyozta: a beregszászi félmaraton üzenete, hogy nekünk, magyaroknak, össze kell fognunk, egymást segítve kell építeni az életünket. A jószolgálati nagykövet azt is kiemelte, hogy a félmaraton már a start előtt elérte a célját, hisz a futóverseny résztvevői a sporton keresztül eljutottak a szolidaritás érzéséhez, az egymáson való segítés gondolatához. A beregszászi rendezvényen ezúttal is jelen volt Lehel László, az Ökumenikus Segélyszervezet elnök-igazgatója elmondta, hogy a jótékonysági futóversennyel még nagyobb figyelmet szeretnének Kárpátaljára irányítani. A félmaratonnal pedig nem csak a támogatókat szólítják meg, hiszen egy nagy közösségi eseményről van szó, amelyre az egész régió odafigyel, sőt a futóversenynek idén már németországi, kijevi és amerikai résztvevői is vannak. A félmaratonon indulókat köszöntötte Babják Zoltán, Beregszász polgármestere is, aki örömét fejezte ki, hogy nő az érdeklődés a jótékonysági sportrendezvény iránt, s arra a városba látogató turisták is beneveztek.

Kovács Erzsébet

a Lendvai Kétnyelvű Középiskola és a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium csatlakozott. – Feltétlenül el kell mondani, hogy mindenütt testvérként fogadnak bennünket, egy nagy család vagyunk, akik segítenek egymáson – mondja Szabó Árpád. – Én ennél szebb nemzeti programmal nem találkoztam. Megmaradásunkért össze kell fogni, tennünk kell egymásért, magyarnak a magyarért, bárhol is élünk – fogalmazott zárszóként Tollner József. Valóban csodálatos program. Jó lenne, ha erre állandó és biztos keretet biztosítanának, vagy lenne célirányos pályázat, mint például a Határtalanul program. Egyébként a Bethlen Alap által támogatott Határtalanul program keretében az elmúlt héten az Egri Eszterházy Károly Egyetem gyakorló iskolájának diákjai és tanárai is a BMG vendégszeretetét élvezték. Mint a csoport vezetőjétől megtudtuk, három évvel ezelőtt alakult ki a két intézmény között a kapcsolat, hogy erősítsék diákjaikban a nemzeti identitást, hogy az egri diákok ne csak hírből halljanak arról, hogy a határon túl is beszélnek magyarul, hogy tudják: ott is magyar szív dobog.

Kovács Erzsébet

2016. október 6.

Megkezdődött a fácánvadászat

Kárpátalján október 2-án kezdődött a fácán vadászszezon. A Beregszászi járásban, Zápszonyban is vadászatra indultunk. Vasárnap reggel gyö-

szólt a sokszor elhangzott figyelmeztetés. Az eligazítás után a vadászok kedvenc segítőtársaikkal kimentek a magas fűvel borított hepehupás terepre. Rövid idő múlva

nyörű napsütéses időre ébredtünk. A szokásoknak megfelelően reggel 8 órára a vadászok meg is jelentek a belülről felújított vadászházban, melynek falán sok szép trófea díszeleg. Az eligazítás után Buda Ferenc, a társulat elnöke, valamint Tóth Norbert alelnök felhívta a vadászok figyelmét az egymásra való odafigyelés fontosságára, óvatos, balesetmentes vadászatot kívántak. Lőni csak akkor lövünk, ha teljes mértékben biztosak vagyunk abban, hogy vadra lövünk,

el is hangzott az első lövés, melyet a többi követett. A megbeszélt időpontban, délután 1 órakor vissza is tértek a vadászok a vadászház elé Gál Lajos bácsi és fia, Lajos vezetésével, egy-egy szárnyas vaddal a hátizsákukban. Már messziről érezni lehetett a vadászház felől terjengő, a Tóth Levente által többféle húsból elkészített finom bográcsos illatát. A vadászat balesetmentesen, sikeresen ért véget.

Fotó és szöveg: Petrovics István

23 diák részesül AdyEndre ösztöndíjban

A Kárpátaljai Tehetségsegítő Tanács soron következő ülésére 2016. szeptember 27-én került sor, melynek kiemelt napirendi pontja az Ady Endre ösztöndíjat kérelmező pályázatok pontozása és értékelése. Az Ady Endre ösztöndíj célja pénzügyi segítség nyújtás a határon túli ma-

lyázók kérelmét. Összesen 57 diák élt a lehetőséggel, melyből egy személy határidő lezárta után jelentkezett, így az ő pályázata érvénytelennek minősült. A beékezett 57 pályázat közül 23-at fogadott el a Tanács. A sikeres pályázókat előreláthatóan március végén értesít a „Genius” Jótékonysági

gyar nyelvű közoktatásban résztvevő, kiemelkedően tehetséges 6–11. évfolyamos (közép- vagy általános iskolában), szociálisan hátrányos helyzetű tanulók számára. A pályázat az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő, az Emberi Erőforrások Minisztériuma és Nemzeti Tehetség Program támogatásával került meghirdetésre. A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány munkatársai szeptember 23-ig várták az ösztöndíjra pá-

Alapítvány, miután a pályázat-kiírók ellenőrizték a pályázatokat és jóváhagyták a nyertesek névsorát. Az oklevél- és ösztöndíjátadó ünnepségre előreláthatólag 2017. június 3-án a VI. Kárpátaljai Tehetségnapon kerül sor. A GJA munkatársai ezúton is gratulálnak a nyertes pályázóknak.

„GENIUS” Jótékonysági Alapítvány

6

Tükör

2016. október 6.

Vegyszermentes (biológiai) zöldségtermesztés a fóliában Szeretném folytatni a korábban elkezdett témát az úgynevezett biológiai termesztési rendszerről a fóliában. Szeretném, hogy a kedves termelők részletesen megismerkedjenek az új, úgynevezett biotechnológiával, ami már nem új, de mi sajnos egyáltalán nem használjuk, mert félünk, hogy nem lesz hatékony. Ez azért van, mert sajnos nem tudjuk, vagy nem akarjuk elismerni ennek az előnyeit és hátrányait, de ne felejtsük el, hogy a közeljövőben más kiút nincs. Legalább egyes elemeit használjuk! De ne gondoljuk azt, hogy teljesen áttérünk biológiai növényvédelemre és tápanyag-utánpótlásra. Ez egy elég hosszú átmeneti folyamat, lesz, ahol vegyszereket és bioszereket fogunk használni a növényvédelmi munkálatokban. A legfőbb cél a zöldségtermesztésben, hogy radikálisan csökkentsük az erős vegyszerek használatát a kórokozók és kártevők elleni védekezésben, hogy elsősorban úgynevezett környezetkímélő vegyszereket használjunk, amelyek minimálisan károsítják a környezetünket és az egészségünket. Vegyszereket csak vészhelyzetben használjunk, amikor már nincs más kiút a kórokozók és a kártevők elleni védekezésében. Akkor is csak olyan hatóanyagú szereket használjunk, amelyeknek az élelmezési várakozási ideje (ÉVI) nem több mint 3–5 nap. Ez azt jelenti, hogy ez alatt a rövid idő alatt a használt vegyszer lebomlik olyan szintre, ami már nem káros az emberi szervezetre és a zöldséget nyugodtan tudjuk használni étkezési célra. Sajnos minden évben el kellene végeznünk egy laboratóriumi vizsgálatot, ami alapján megállapítják, hogy milyen kórokozók és kártevők fertőzik a talajunkat. Ez nagyon fontos, mert csak ez alapján tudunk pontos képet kapni a talajunkról, amiben a zöldséget fogjuk termeszteni, és így tudjuk eldönteni, milyen védekezési munkálatokat kell terveznünk még a palánta kiültetése előtt. Egyik legveszélyesebb és legpusztítóbb talajlakó kórokozók az úgynevezett fuzárium gombák. Annak egyik változata – törzse a „verticílíum”, ami sok gondot és fejtörést okozott az uborkatermesztésben, de más kultúrákban is megjelent. Ahol nem idejében és nem szakszerűen védekeztek ellene, ott tömeges pusztítást okozott a fóliákban, de a szabadföldi termesztésben is. Ne

felejtsük el, hogy minden hatékony védekezés alapja a megelőzés. Ez azt jelenti, hogy nem akkor kell védekeznünk, amikor már a betegség járványszerűen terjed, hanem a hatékonyság érdekében a védekezési munkálatokat el kell végezni még a betegségek megjelenése előtt. Nagyon fontos tudnunk, honnan ered ez a betegség és hol telel át. A fuzárium betegséget a szerves trágyával visszük be a talajba, amit lényegében mindenki használ. Tehát mi magunk tudatosan visszük be a talajba ezt a gombát. Azért a modern technológiából már ki van zárva a szerves trágya, és speciális tőzegkeverékeket használnak, amik makro- és mikroelemekkel vannak dúsítva, és ami a legfontosabb: hőkezelt, tehát steril – mentes minden kórokozótól és kártevőtől. Ezért ajánlom minden termelőnek, hogy a palántaneveléskor csak ezt használják. Meg lehet vásárolni minden gazdaboltban, nagy választékban, kultúrák szerint. Ezek után felmerül a kérdés, hogyan tudunk védekezni ez ellen a kórokozó ellen hatékonyan. Amint már említettem, csak megelőzéssel. Nem csak erős vegyszerekkel, hanem biológiai szerekkel, amit még a palánta kiültetése előtt viszünk be a talajba. Ez a biológiai módszer azon alapszik, hogy olyan gombákat viszünk be a talajba, amelyek elpusztítják a kórokozók gombáit, és így megtisztítják a talajt a konkrét kórokozótól. Sok ilyen gombaféle áll rendelkezésünkre, amelyek hatékonyan pusztítják a fuzárium gombákat. Sokan panaszkodtak a termelők közül, hogy nem elég hatékonyak ezek a bioszerek. A probléma ott van, hogy a kedves termelők nem idejében, nem szakszerűen végezték el a védekezési munkálatokat. Akkor kezdték használni, mikor már a betegség tömegesen elterjedt. Ne felejtsük el, hogy ezeknek a gombáknak az elszaporodása a talajban legalább 20-30 napot vesz igénybe, csak akkor kezd igazán hatni. Ennyi idő kell az elszaporodására. Ezekről a bioszerekről és azok használatáról a zöldségtermesztésben a fuzáriumos betegségek ellen (palántadőlés, gyökérrothadás és szárbarnulás (verticilium)), különösen a fóliákban, részletesen a következő cikkeimben fogok írni. Ha felmerülnek kérdések, szívesen válaszolok. Tel.: 0975166318 vagy 0503723469.

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

Életképek Csecsenföldről, Azerbajdzsánból, Georgiából: 2016

Magyar rabok nyomában (3.)

(Folytatás. Elejét lásd a 38., 39-es számokban). Kis kitérővel eljutottunk Tkibuli bányavárosba is, ahol megszemléltük a németek által rendbe hozott hadifogoly-temetőt. Itteni lelkes kísérőnk, Boris Gabriadze önkormányzati képviselő, Koba Giorgadze, a város főépítésze és Turziladze Tarijev temetőőr volt. Itt volt felállítva a hírhedt 518. sz. bányaláger 1., és 2. részleg tábora, ahol magyar rabok is szenet bányásztak, házakat, utakat, vízierőművet építettek. Georgia Tkibuli településén, a német állam támogatásával felújított német-magyar hadifogoly-temetőben (az agyonhajszolt rabok 19451949-ben a helyi szénbányában, az építkezéseken stb. robotoltak) lebonyolított megemlékezésen a magyarbarát grúzokkal együtt énekeltük a Suliko mélabús grúz dalocskát, megkönnyeztük halottainkat, hiába volt ez állítólag Sztálin Jóska, a vad grúz hóhér kedvenc nótája. Talán nem elég közismert, hogy közel egy millió függetlenségért küzdő grúz értelmiségi vált a kommunista diktatúra áldozatává. Ez a dal most a rabok temetőjében a magyar-grúz szolidaritás jelképévé vált. A helyi polgármesteri hivatal, az Salva Gabriedze alpolgármesterükkel az élén, őszinte barátsággal

fogadta a történelmi zarándokút résztvevőit, aki szívesen engedélyezné egy magyar-német-grúz nyelvű emléktábla elhelyezését a város területén. Kutaisziben is felszámolták a lágertemetőket, pedig sok ezer fogoly dolgozott és halt meg ebben a városban is.

Ureki-Magnetiti unikális strandján pihentük ki, amelynek homokburkolata természetes vasporral, illetve vasérc-szemcsékkel van vegyítve, csontjainkból egy-kettőre kiszívta a fáradságot. A közeli Kaukázusi hegyekből az évmilliók folyamán a vasport a kö-

Azerbajdzsán, Gandzsa környéke: megemlékezés a Hanlari körzeti 1552-es hadikórház és a 498. ORB valamint a 223. hadifogoly-temetőkben

Különösen a Kolhida autógyár építésénél, amely most felszámolás, átalakítás alatt van. Itteni kísérőnk, David Dishkariani, a Kutaiszi önkormányzat nemzetközi kapcsolatokért felelős főosztályvezető helyettese volt.  Az utolsó napon eljutottunk Magnetiti-Urekibe, ahol David Robakidze, Guria régió kormányzósága egyik helyi képviselője és Sota Tavberidze nyugdíjas idegenvezető közreműködésével felkerestük a Fekete-tenger melléki egykori lágerek, munkatáborok helyeit is. A kutatóút fáradalmait a Kutaiszihoz közeli, a fekete-tenger-parti

zeli, tengerbe ömlő folyók hozták le. 1945-1947-ben a magyar hadifoglyok és internáltak mágnes darabok segítségével kézi erővel gyűjtötték össze a vasszemcséket, amelyet magas minőségi mutatói miatt a kőolajiparban hasznosították. A norma szerint naponta több kiló vasércport gyűjtöttek össze, a legnehezebb időszak a nyári hónapok voltak, 35-40 fokos melegben is dolgoztatták a rabokat, akik közül sokan kidőltek, őket a közeli polgári temető melletti külön parcellában hantolták el. Mivel a fejfák is eltűntek, egyik társunk nemzeti sza-

A népmese napját ünnepelték a Rákóczi Főiskolán

helyen mesekutat. Ugyan a magyar irodalom egyik élő klasszikusa most fizikailag valóságában nem tud itt lenni velünk, de lélekben bizonyára együtt örvend mindnyájunkkal. Remélhetően a továbbiakban igen sok óvodás és iskolás csoport látogat el a mesekúthoz feltöltekezni, fejezte be mondandóját a rektor asszony. A mesekút maga is sok mindent jelképez, mindenkinek a saját fantáziájára van

Két nap a varázslat jegyében

Több mint száz gyerek részvételével népmesemondó versenyt tartottak, tudományos konferenciát szerveztek a népmese napján a Rákóczi Főiskolán. Emellett az intézménybe ellátogatók a Bagolyvár bábcsoport előadását láthatták, együtt merülhettek el a mese csodálatos világában Csernik Szende székely mesemondóval. A főiskola átriumában felavatták a mesekutat, ifj. Hidi Endre szobrászművész alkotását. A Magyar Mese Napját 2005 óta minden esztendőben a nagy mesegyűjtő és mesemondó, Benedek Elek születésnapján, szeptember 30-án ünnepeljük. A mese játék, csoda, hit és lélek, mosoly mindenki lelkére. A mese az gyógyír, az befele és kifele is gyógyít, vallja Csernik Szende. A magyar mesében benne van népünk hitvilága, filozófiája, bölcsessége, hangsúlyozta

a mesekút átadási ünnepségén Orosz Ildikó, a főiskola rektora. Ebből a tiszta forrásból tud merítkezni idős és fiatal. E csodás világ megszerettetése gyerekeinkkel a

Csernik Szende

szülők mellett a pedagógus egyik fontos feladata. Orosz Ildikó beszámolt arról, hogy honnan ered az itteni mesekút ötlete. Sok-sok évvel ezelőtt Kányádi Sándor neves erdélyi költő kezdeményezte: Benedek Elek apó emlékét úgy örökítsük meg, hogy állítsunk mind több

bízva, hogy mi jut eszébe az alkotásról, illetve az azt körbevevő tárgyakról, mondta ifj. Hidi Endre. A mesekutat megalkotó művész arról is tájékoztatott, hogy a mesekútból – amikor megtelik vízzel – valóban mese fog szólni. A Kárpát-medenceszerte ismert mesék mellett

lagot kötött a névtelen sírokra boruló faágakra. Nyugodjanak békében. Ma tízezrek keresik itt a gyógyulásukat, a grúzok nagyra becsült nemzeti kincsei közé sorolják. Összességében elmondhatjuk, hogy a Csecsenföldön, Azerbajdzsánban és Grúziában lebonyolított történelmi zarándokút jól sikerült. Kitűzött feladatainak maradéktalanul megvalósítottuk. Ezeken a helyszíneken több egykori, második világháborús kényszermunkatábort, hadifogoly-temetőt azonosítottunk, dokumentáltunk, amelyek Magyarországról, illetve a Kárpát-medencéből (Erdély, Délvidék, Felvidék, Kárpátalja) „malenkij robotra” elhurcolt civilek, hadifoglyok itteni sorstörténetével, illetve egyéni sorsok tragédiájával kapcsolatosak. A kutatóutunk során összegyűjtött és részletesen is elemzett anyag méltó helyet kap készülő emlékkönyvünkben, amelynek a kiadását novemberre tervezem.  A pécsi Német Kör által, a GULÁG-GUPVI Emlékév jegyében szervezett történelmi zarándokutat október és november folyamán a Kárpát-medence térségében (a romániai Foksany, a lengyelföldi Sanok, a nyugat-ukrajnai Lemberg, Szatarij Szambor, Szolyva stb.) fejezzük be.

dr. Dupka György, a kutatócsoport szakmai tanácsadója

hamarosan helyi népmeséket is meghallgathatunk. A hallgatóságot köszöntve Tomcsik Eleonóra, a Tanulás Uniójáért Közhasznú Alapítvány elnöke arról szólt, hogy a határok jelenleg ugyan elválasztanak bennünket, ám a hagyományaink szorosan összekötnek. Szépség, igazság, becsületesség és bátorság árad a mesékből, így készítve fel bennünket az életre. Erről a jelenlevők a továbbiakban meg is győződhette, ugyanis a Pro Cultura Subcarpathica által szervezett mesemondó verseny győztesei álltak színpadra, s vezették be a hallgatóságot a mese varázslatos világába. Csernik Szende székely mesemondó csihány csípte meséit nagy érdeklődéssel hallgatta a javarészt kisiskolásokból álló közönség, amely ezt követően a Bagolyvár bábcsoport előadásában Róka Réka kalandjain izgulhatott. A délután folyamán sor került a XII. Országos népmese-konferencia második napjára, melynek témája: Generációról generációra. A magyar népmese-stratégia bemutatása volt.

Kovács Elemér

7

Gazdaoldal

2016. október 6.

Beérett a sokhónapos munka gyümölcse: remek termést adtak a Phylazonittal vetett martonvásári hibridek!

Már olvashattak arról, hogy a Phylazonit Ukrajna Kft-nek köszönhetően a kárpátaljai termelők a gyakorlatban tapasztalhatták meg, miként fejlődnek, mekkora hozamot adnak a martonvásári kukorica hibridek az itteni feltételek mellett. Az egyik ilyen részleg Nevetlenfaluban, Bocskor József gazdálkodó területén kapott helyet, ahol hatékonyan, célirányosan, a vetéssel egy menetben Phylazonitot is juttattak ki Phyller rendszer

segítségével, hogy ezzel, illetve műtrágyákkal is segítsék a növények erőteljes fejlődését. A fajtasorokban 170-től kezdve egészen 580-ig

terjedt a hibridek skálája a tenyészidő hosszúságát jelző a FAO-szám szerint. „Szeptember 24-én láttunk hozzá az alacsonyabb FAO-számú hibridek betakarításához, s lényegében véve egy hét alatt eljutottunk oda, hogy letörhettük a leghosszabb tenyészidejű kukoricát is – még a silónak való, illetve kettős hasznosítású Maximán is beértek a csövek” – tájékoztatott Bocskor József. „Nagyon fontosnak tartom, hogy a martonvásári hibridek gyorsan adták le a vizet a szemekből. Ennek köszönhetően a már említett, magas FAO számú kivételé-

vel, szemesként vágtuk le a többi fajtát. Ami a terméshozamot illeti, a kedvező feltételeknek, így időjárásnak köszönhetően már korábban

Őszi paradicsomhajtatás

A fitoftóra-járvány ürügyén

Mind a fóliás, mind a szabadföldi paradicsomtermesztők elkeseredetten küzdenek a paradicsomvésszel. Néhol több, néhol kevesebb sikerrel. A gazdák értetlenül állnak az előtt a tény előtt, hogy az eddig csodaszereknek hitt vegyszerek hatástalannak bizonyulnak, évtizedes gyakorlattal rendelkező termelők ültetvénye is egyik napról a másikra leperzselődik. Mivel a betegség tüneteivel és terjedésével egyik korábbi cikkünkben már részletesen foglalkoztunk, most inkább megpróbáljuk feltárni a fenti problémák okait, s valamilyen kiutat keresni rájuk. Körkörös védelmet! Mielőtt a konkrét vegyszerekre rátérnénk, tisztáznunk kell néhány alapszabályt. Ezek közül az egyik a tökéletes befedettség elérése. Különösen fontos ez a kontakt-, valamint a helyileg (lokálisan) felszívódó szerek esetében. Ezek a vegyszerek csak úgy tudják maximálisan kifejteni a hatásukat, ha a permetlével a levelek színét és fonákát is tökéletesen lefedtük. Ha nem teljes a lefedettség, akkor a védtelenül maradt részeken

nyugodtan befertőződhet a növényünk. A paradicsomnál ezt csak úgy tudjuk elérni, ha a permetszert nagy nyomású, tökéletesen porlasztó permetezőgéppel juttatjuk ki. Eközben lehetőleg a szórófejet alulról fölfelé irányítsuk, így tudjuk csak lepermetezni (pontosabban „fölpermetezni”) a levél fonáki oldalát is. A legtökéletesebb befe-

dettséget természetesen a motoros háti permetezőgépek tudják elérni. Vásárlásuk azonban csak nagyobb területen gazdaságos, néhány száz méternyi paradicsomsorhoz nagy luxus lenne egy ilyen gépet vásárolni. A permetezésnél a cseppméreteket csökkenteni tudjuk a különböző tapadósszerek hozzáadásával. Ezek az adalékanyagok csökkentik a víz felületi feszültségét, ezáltal

látszott, hogy amennyiben nem történik valami természeti csapás, jó termést ad a kukorica. A végső szót ennek kapcsán viszont a kombájnok mondták ki, amikor a traktorok pótkocsijára ürítették a szemet. „Remek ter-

amennyiben minél következetesebben betartják annak előírásait. „Ezért is lenne fontos, hogy minél többen ismerjék fel ennek előnyeit, alkalmazzák azt a gyakorlatban! A termőföl-

méssel örvendeztettek meg bennünket a Phylazonittal segített martonvásári hibridek: a FAO-szám függvényében 80-120 mázsát adtak szemesen, míg a Maxima csövesen 140 mázsát termett hektáronként! S történt ez úgy, hogy a fajtasoroknak helyet adó területen korábban szinte semmi sem termett…” – mutatott rá a gazdálkodó. A tapasztalt gazdálkodó e jó eredmények kapcsán rámutatott, hogy bizonyít a talajközpontú, a Phylazonit alkalmazására, a talajelemzésre épülő technológia,

det szívvel lélekkel kell művelni, ápolni: én is megadom neki, ami jár, de elmondhatom, hogy meg is hálálja a gondoskodást” – hangsúlyozta. „Az alkalommal élve köszönetet szeretnék mondani a Phylazonit Ukrajna Kft-nek, illetve a magyarországi kukoricanemesítőknek azért a lehetőségért, hogy kipróbálhattuk, bemutathattuk a martonvásári hibrideket, illetve kiváló hozamokat érhettünk el!” – húzta alá Bocskor József.

lényegesen lecsökken az átlagos cseppméret is a leveleken. A sok apró vízcseppel tökéletesebb lefedettséget tudunk biztosítani, mint néhány naggyal. Helyes koncentrációt! Sajnos, nagyon sok gazdának mai napig a permetszerek mértékegysége a decispohár, valamint az evőkanál. A jelenlegi vegyszerárak mellett ez nagy luxus. Nem is beszélve arról, hogyha a permetlébe nem teszünk elegendő vegyszert, akkor hatástalan lesz, ha többet teszünk, akkor, pedig

része vagy helytelenül tünteti fel ezt a mennyiséget, vagy fel sem tüntetik. Ezért ezt magunknak kell kiszámolni. Például, ha egy szerből az ajánlott hektárdózis 2,5kg, s ezt 400-600 liter vízzel kell kijuttatni, akkor könnyen kiszámítható, hogy átlagosan minden 5 liter vízhez 2,5 dkg permetszert kell tenni. Ez azt jelenti, hogy 10literhez 5dkg-ot. Elegendő permetlevet! A levélzet megfelelő lefedettségéhez, bármennyire is takarékos a gépünk, egy minimális lémennyiségre feltétlenül szükség van. Ennek meghatározására nem a fóliasátor alapterülete a meghatározó, hanem a lombfal felülete. Tapasztalatom szerint egy 2 méter magas, 100méter hosszú paradicsomsor lombozatának a lepermetezésére kb.8- 10 liter permetlé szükséges. Ez a lémennyiség nem csak az egyenletes lefedettséghez szükséges, de a felszívódó (szisztematikus) hatóanyagok dózisa is erre a lémennyiségre vannak kiszámolva. Tehát minél nagyobb a lombozat, annál több permetlé kijuttatására van szükség, mivel a szisztematikus szereknek a lombozat tömegével kell, hogy arányban legyenek. Éppen úgy, mint a malacoknak is a testsúlyuknak megfelelően adjuk az antibiotikumot. De míg a malacok esetében ezt természetesnek vesszük, a növények esetében erről elfelejtkezünk.

perzselhet. A két mennyiség között gyakran nagyon kicsi az eltérés. Az a kb. 100 hrivnya, amibe egy kis műanyag vegyszer-mérleg kerül, nagyon hamar megtérül. Ajánlom mindenkinek, ha még nincs sürgősen, szerezze be! Ha már van mivel mérni, elkezdhetünk a grammokról beszélni, azaz mennyi permetszert kell tenni 10 liter vízbe. Sajnos, a cégek nagy

B. L.

MUNKALEHETŐSÉG MAGYARORSZÁGON, KIVÁLÓ FELTÉTELEKKEL! Fizetés havonta nettó 130.000 Ft-tól, akár 170.000-ig is! Szálláslehetőség INGYENESEN biztosított! Munkavégzés helye: Magyarország, KomáromEsztergom megye, Tatabánya Feladatok, elvárások: • gyártási folyamatok végigkísérése, a félkész- és késztermék ellenőrzése, utóműveletek elvégzése • termelő gépek alapanyagokkal való ellátása, kezelése • folyamatokhoz tartozó adminisztrációs feladatok elvégzése • nem megterhelőn KÖNNYŰ FIZIKAI munkalehetőség • szükséges jó kézügyesség • 3 műszakos munkaidő beosztás vállalása Amit kínálunk: • a magyar minimálbér másfélszeresét adjuk • egyedülálló PRÉMIUM MINŐSÉGŰ (2 ágyas szobák egy magán villaparkban) INGYENES szálláslehetőség pihenő övezetben • havonta egyszeri hazautazás 100%-ban fizetett • széleskörű juttatások (8.000 Ft étkezési utalvány már a belépéstől, cafeteria, bónusz, vállalati buszjáratok) • határozatlan idejű szerződés, ügyintézésben segítség nyújtása • MÁR AZ INTERJÚRA ELJUTÁS IS SZERVEZETT, ÉS 100%- BAN TÁMOGATOTT FORMÁBAN TÖRTÉNIK! Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklődését, esetleg szívesen ajánlaná ismerőseit, barátait HÍVJA KÁRPÁTALJAI KOLLÉGÁNKAT bizalommal a +380 50 674 0528-as telefonszámon vagy írjon e-mailt a [email protected] címre.

Válaszd a megbízhatóságot, válaszd a Humániát!

Nyereményjáték

E heti kérdésünk:

Mi a tapadószerek hatásmechanizmusa? 1. csökkentik a víz felülei feszültségét 2. ragasztót tartalmaznak 3. gyors párolgást elősegítő vegyszert tartalmaznak

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2016. október 16.

A KárpátInfo 2016. 38. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

A növény elpusztul, ha a szürkepenész körbe fogja a növény szárát. (3. válasz) Nyertesünk:Gajdos Tivadar (Nagybégány, Komszomol u.) Nyeremény: áttelelő zöldségmagvak Csodaszerek pedig nincsenek! Megpróbáltunk az interneten utánanézni, hogy mely szerek hatásosak a peronoszpóra-félékkel szemben. Ebbe a betegségkörbe tartozik a paradicsomvész is Eléggé meglepő információkhoz jutottunk például az egyik amerikai felmérésben több „csodaszernek” kikiáltott vegyszernél is nagyobb volt a fertőzöttség, mint a teljesen kezeletlen állományban. (No, erre varrjon valaki gombot!) Ebben a kísérletben a vidékünkön is ismert szerek közül a Tanosz +

Dithane, Curzate + Bravo valamint a Previcur + Bravo szerkombinációk váltak be a legjobban. Itt azonban nagy szerepet játszott az is, hogy az időjárás nagyon hűvös volt, amikor a cymaxanil hatóanyag jól működik. A saját tapasztalatom szerint azoknál a gazdáknál okozott kevesebb gondot a paradicsomvész, akik rendszeresen, alaposan, és megelőző jelleggel(!) végezték a permetezést.



Gál István, Pro Agricultura Carpatika

8

Heti műsor

2016. október 6. Köszöntjük Gedeon, Dániel nevű olvasóinkat!

Hétfő

Október 10. 14:20 A palota ékköve

Köszöntjük Brigitta, Gitta nevű olvasóinkat!

Kedd

Dél-kor. filmsor.

05:25 Top Shop 05:50 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:40 Magyarul Balóval 09:20 Asztro Show 10:20 Top Shop 12:00 Street Kitchen 12:30 Story Extra 13:05 Éjjel-nappal Budapest 14:20 A Konyhafőnök 15:50 Isten áldjon, Esperanza! Arg. rom. sor.

16:55 Story Extra 17:25 Fókusz 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 A Konyhafőnök 20:20 Éjjel-nappal Budapest 21:35 Barátok közt 22:15 Dr. Csont Am. krimisor.

23:15 RTL Klub Híradó 23:50 Magyarul Balóval 00:25 Nyomtalanul Am. krimisor.

01:30 Autogram 02:10 Dr. Csont

Am. krimisor.

03:00 Az élet csajos oldala Am. vígj. sor.

03:30 Az élet csajos oldala Am. vígj. sor.

15:25 Elfeledett szerelem

05:25 Top Shop Mex. rom. sor. 05:50 Jó reggelt, 16:15 Charly, majom skacok! a családban 07:35 RTL Klub Német filmsor. Híradó 17:10 Ridikül 08:05 Fókusz 18:00 Híradó 08:40 Magyarul 18:35 Don Matteo Balóval Olasz krimisor. 09:20 Asztro Show 19:45 Maradj talpon! 10:20 Top Shop 20:45 Kékfény 12:00 Portré 21:45 Hawaii Five-0 12:30 Story Extra Am. krimisor. 13:05 Éjjel-nappal 22:30 Kenó Budapest 22:35 No Limit 14:20 A Konyhafőnök Fr. akciófilm-sor. 23:30 Arthur Newman 15:50 Isten áldjon, Esperanza! világa Am. filmdráma

01:05 Málenkaja rabatyonka 02:00 Életem értelme Am. filmdráma

05:25 Öt kontinens 05:50 Család-barát 07:30 Ridikül 08:25 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:35 Orosz nyelvű hírek 08:50 Öt kontinens 09:20 Világ 09:45 Summa 10:05 Rome Reports Vatikáni híradó 10:35 Új nemzedék 11:05 Angol nyelvű hírek 11:25 Sikátor Magyar játékf.

13:00 Híradó 13:20 Médiaklikk 13:40 Ízőrzők 14:15 Öt kontinens 14:45 Itthon vagy! 15:10 Roma Magazin 15:40 Domovina 16:10 Hogy volt!? 17:10 Az én 56-om 17:20 Család-barát Am. akciófilm-sor. 19:00 Kívánságkosár 14:40 Walker, a texasi 20:00 Hogy volt!? 21:00 Híradó kopó Am. akciófilm-sor. 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 15:45 María Mex. tévéfilm sor. 23:25 Kulturális 16:50 Megtört szívek híradó Török drámasor. 23:55 Mindenki 18:00 Tények Akadémiája 19:25 Ezek megőrültek! 00:25 Munkaügyek 20:40 A szultána Magyar filmsor. Török történelmi sor. 00:55 Himnusz 22:00 Mr. Brooks 01:00 Híradó Am. thriller 01:15 Angol nyelvű 00:40 Red Carpet hírek Sztárok testkö- 01:30 Hogy volt!? zelben 00:50 Bűnös Chicago 06:20 Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 13:00 Csapdába csalva 13:35 Knight Rider

Október 11. 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Ízőrzők: Oszkó 13:30 Halálbiztos diagnózis

Köszöntjük Miksa nevű olvasóinkat!

Szerda

15:30 Elfeledett szerelem

05:25 Top Shop 05:50 Jó reggelt, skacok! Am. krimisor. 07:35 RTL Klub 14:20 A palota ékköve Híradó Dél-kor. filmsor. 08:05 Fókusz 15:25 Elfeledett 08:40 Magyarul szerelem Balóval Mex. rom. sor. 09:20 Asztro Show 16:15 Charly, majom 10:20 Top Shop a családban 12:00 SütniCake Német filmsor. 12:30 Story Extra 17:10 Ridikül 13:05 Éjjel-nappal 18:00 Híradó Budapest 18:35 A hegyi doktor - 14:20 A Konyhafőnök Újra rendel 15:50 Isten áldjon, Német tévéfilm sor. Esperanza! 19:25 Maradj talpon! Arg. rom. sor. Arg. rom. sor. 20:25 Önök kérték! 16:55 Story Extra 16:55 Story Extra 21:30 Velvet Divatház 17:25 Fókusz 17:25 Fókusz Sp. drámasorozat 18:00 RTL Klub 18:00 RTL Klub 22:20 Kenó Híradó Híradó 22:25 Grand Hotel 18:55 A Konyhafőnök 18:55 A Konyhafőnök Sp. drámasorozat 20:20 Éjjel-nappal 20:20 Éjjel-nappal 23:15 A Nagyok Budapest Budapest 23:45 Kékfény 21:35 Barátok közt 21:35 Barátok közt 00:45 Hawaii Five-0 22:15 Castle 22:15 Szulejmán Am. krimisor. Am. akcióvigj. sor.

23:15 RTL Klub Híradó 23:45 XXI. század - a legendák velünk élnek 00:20 Magyarul Balóval 01:00 HighLife 01:30 Túsztárgyalók Am. krimisor.

02:35 Mi muzsikus lelkek 03:05 Az élet csajos oldala Am. vígj. sor.

03:30 Az élet csajos oldala Am. vígj. sor.

Török kalandfilmsor.

05:55 Család-barát 07:30 Ridikül 08:25 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:40 Orosz nyelvű hírek 08:50 Térkép 09:25 Család és otthon 09:50 Minden tudás 10:15 Református magazin 10:40 Református ifjúsági műsor 10:50 Evangélikus ifjúsági műsor 11:00 Úton-útfélen 11:15 Angol nyelvű hírek 11:35 A vonatok reggel indulnak

06:20 Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop Magyar tévéjáték 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 13:00 Híradó 13:20 Életkor 12:30 Aktív 13:00 Csapdába csalva 13:40 Szeretettel Hollywoodból 13:35 Knight Rider Am. akciófilm-sor. 14:10 Térkép 14:40 Walker, a texasi 14:40 Magyar gazda 15:05 Srpski Ekran kopó Am. akciófilm-sor. 15:35 Unser Bildschirm 15:45 María 16:00 Útravaló Mex. tévéfilm sor. 16:50 Megtört szívek 16:15 Hogy volt!? Török drámasor. 17:10 Az én 56-om 18:00 Tények 17:20 Család-barát 19:25 Ezek megőrültek! 19:00 Kívánságkosár 20:40 A szultána 19:55 Dallamról Török történelmi sor. dallamra 22:00 Sherlock és 21:00 Híradó Watson 21:30 Maradj talpon! Am. krimisor. 22:30 Ridikül Am. akciófilm-sor. 23:10 Lángoló Chicago 23:25 Kulturális 01:50 Tények Este Am. akciófilm-sor. 06:20 FIFA 2018 Labhíradó 02:30 Sportos 00:15 Red Carpet darúgó Vb23:55 Mindenki 02:35 Ezo.TV Sztárok testköselejtező Akadémiája 03:35 Aktív zelben 08:20 Magazin 00:25 Munkaügyek 03:55 Doktor D 00:25 Doktor Rush 08:55 Kézilabda: MaMagyar filmsor. Am. drámasorozat Kan. akciófilm-sor. gyarország 01:35 Tények Este Szlovénia női 02:15 Sportos válogatott 02:20 Ezo.TV 06:25 FIFA 2018 Lab10:35 Röplabda Eb05:50 Hajnali 03:20 Aktív darúgó Vbselejtező mérgondolatok 03:40 Kaland selejtező kőzés Magyar rom. 05:55 Kult+ 08:20 Magazin 12:30 Magazin dráma 06:05 Halálbiztos 09:20 Vízilabda férfi 12:55 Magazin diagnózis OB I.: Szolnok 13:25 Kosárlabda: Am. krimisor. OSC mérkőzés ZTE - ALBA 10:45 OTP Bank Liga 06:55 Kenó férfi bajnokság 05:50 Hajnali labdarúgó 07:00 Híradó 15:20 Magazin mérkőzés gondolatok 07:25 Roma Magazin 15:50 Összefoglaló a 12:45 Magazin 07:55 Domovina nap eseményeiből 05:55 Kult+ 13:10 Sport7fő 08:25 Rejtett kincsek 16:00 Vb-selejtező előtt 06:05 Halálbiztos 14:15 Kézilabda diagnózis 08:35 Jövő-időben a Magyar Válomagazin Am. krimisor. 08:45 Váratlan utazás gatott 15:20 Magazin 06:55 Kenó Kan. tévéfilm sor. 16:50 Kézilabda 16:15 Összefoglaló a 07:00 Híradó 09:35 Elfeledett magazin nap eseményeiből 07:25 Srpski Ekran szerelem 17:55 Összefoglaló a 16:25 Magazin 07:55 Unser Mex. rom. sor. nap eseményeiből 16:55 Fradi Tv Bildschirm 10:20 Család-barát 18:05 Sport7fő 17:25 Összefoglaló a 08:25 Rejtett kincsek 12:00 Déli harangszó 19:10 Összefoglaló a nap eseményeiből 12:02 Híradó nap eseményeiből 08:30 Jövő-időben 17:35 Kézilabda férfi 08:45 Váratlan utazás 12:45 Kult+ 19:20 Magazin NB I. Kan. tévéfilm sor. 12:55 Ízőrzők: 19:45 Összefoglaló a 20:00 FIFA 2018 Lab Hosszúhetény nap eseményeiből 09:35 Elfeledett darúgó Vbszerelem selejtező 13:30 Halálbiztos 20:00 FIFA 2018 Lab Mex. rom. sor. 22:00 Összefoglaló a darúgó Vbdiagnózis 10:20 Család-barát nap eseményeiből selejtező Am. krimisor.

Október 12.

23:25 RTL Klub Híradó 23:50 Házon kívül 00:25 Magyarul Balóval 01:05 Fitt Mánia 01:35 StílusKalauz 02:10 Túsztárgyalók Am. krimisor.

03:05 Túsztárgyalók Am. krimisor.

06:20 Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 13:00 Csapdába csalva 13:35 Knight Rider Am. akciófilm-sor.

14:40 Walker, a texasi kopó Am. akciófilm-sor.

15:45 María

Mex. tévéfilm sor.

16:50 Megtört szívek Török drámasor.

18:00 Tények 19:25 Ezek megőrültek! 20:40 A szultána

Török történelmi sor.

22:00 A bárányok hallgatnak

Am. pszichothriller

00:35 Red Carpet Sztárok testközelben 00:45 A férjem védelmében

Am. drámasorozat

01:50 Tények Este 02:30 Sportos 02:35 Ezo.TV 03:35 Toxin Am. filmdráma

05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Kult+ 06:05 A hegyi doktor Újra rendel Német tévéfilm sor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:25 Hrvatska kronika 07:55 Ecranul nostru 08:25 Rejtett kincsek 08:30 Jövő-időben 08:45 Váratlan utazás Kan. tévéfilm sor.

09:35 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

10:20 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Ízőrzők 13:30 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

14:20 A palota ékköve Dél-kor. filmsor.

Mex. rom. sor.

16:15 Charly, majom a családban

Köszöntjük Kálmán, Ede nevű olvasóinkat!

Csütörtök

05:25 Top Shop 05:50 Jó reggelt, Német filmsor. skacok! 17:10 Ridikül 07:35 RTL Klub 18:00 Híradó Híradó 18:35 A hegyi doktor - 08:05 Fókusz Újra rendel 08:40 Magyarul Német tévéfilm sor. Balóval 19:25 Maradj talpon! 09:20 Asztro Show 20:25 Skandináv lottó 10:20 Top Shop sorsolás 12:00 Kisdumások 20:40 Szabadság 12:30 Story Extra tér '56 13:05 Éjjel-nappal 21:35 56 csepp vér Budapest 23:10 Kenó 14:20 A Konyhafőnök 23:15 Rejtélyes XX. 15:50 Isten áldjon, század - Kun Esperanza! Miklós műsora Arg. rom. sor. 23:45 VI. Pál - Viharos 16:55 Story Extra idők pápája 17:25 Fókusz Olasz életr. drám. 18:00 RTL Klub 01:35 Rohanj velem! Híradó Magyar játékf. 18:55 A Konyhafőnök 03:10 Hagyaték 20:20 Éjjel-nappal 03:35 Noé barátai Budapest 21:35 Barátok közt 22:15 CSI: A helyszínelők 05:50 Család-barát Am.-kan. krimisor. 07:25 Ridikül 23:15 RTL Klub 08:25 Német nyelvű Híradó hírek 23:50 Magyarul 08:30 Kínai nyelvű Balóval hírek 00:25 Brandmánia 08:35 Orosz nyelvű 01:00 Döglött akták hírek Am. krimisor. 08:50 A Nagyok 02:05 Szulejmán 09:20 Esély Török 09:40 Kék bolygó kalandfilmsor. 10:05 Rome Reports - 03:05 Az élet csajos Vatikáni híradó oldala Am. vígj. sor. 10:30 Önkéntesek 11:05 Angol nyelvű hírek 11:20 Magyar elsők 06:20 Mokka 11:40 Hal négyesben Magyar tévéjáték 09:20 Stahl konyhája 13:00 Híradó 09:30 Babapercek 13:20 Magyar gazda 09:40 Teleshop 13:40 Noé barátai 10:45 Astro-Világ 14:10 A Nagyok 12:00 Tények Délben 14:40 Kárpát Expressz 12:30 Aktív 15:05 Hrvatska 13:00 Csapdába csalva kronika 13:35 Knight Rider Am. akciófilm-sor. 15:35 Ecranul nostru 14:40 Walker, a texasi 16:05 Hogy volt!? kopó 17:05 Az én 56-om Am. akciófilm-sor. 17:15 Család-barát 18:55 Kívánságkosár 15:45 María Mex. tévéfilm sor. 19:25 Magyarország, 16:50 Megtört szívek szeretlek! Török drámasor. 21:00 Híradó 18:00 Tények 21:30 Maradj talpon! 19:25 Ezek megőrültek! 22:30 Ridikül 23:25 Kulturális híradó 20:40 A szultána Török történelmi sor. 23:55 Mindenki 22:00 NCIS - TengeréAkadémiája szeti helyszí00:25 Munkaügyek nelők Magyar filmsor. Am. krimisor. 00:55 Himnusz 23:10 A törvény embere 01:00 Híradó Am. krimisor. 01:15 Angol nyelvű 00:15 Red Carpet hírek Sztárok testkö01:30 Hogy volt!? zelben 00:25 Spíler TV bemutatja: Premier League - Össze07:05 Labdarúgó Vbfoglaló selejtező 00:55 Tények Este 09:05 Labdarúgó 01:45 Aktív Futsal Világ02:05 Sportos bajnokság 02:10 Ezo.TV Kolumbia 03:10 Maffiadoktor 10:45 Magazin Am. krimisor. 11:20 Kézilabda férfi 03:55 Végzetes NB I. bizonyíték 13:00 Magazin Am. krimisor. 13:30 OTP Bank Liga labdarúgó mérkőzés 15:30 Magazin 05:45 Hajnali 16:00 Magazin gondolatok 16:30 Összefoglaló a nap eseményeiből 05:50 Kult+ 16:40 Női labdarúgás 06:05 A hegyi doktor Újra rendel 17:15 Összefoglaló a Német tévéfilm sor. nap eseményeiből 17:30 Kosárlabda NB 06:55 Kenó I.: ALBA Fehér- 07:00 Híradó 07:25 Rondó vár - FALCO 07:55 Kvartett mérkőzés 08:25 Rejtett kincsek 20:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 08:30 Jövő-időben 08:40 Váratlan utazás 20:15 Kézilabda mérkőzés Kan. tévéfilm sor. 22:25 Fradi Tv 09:30 Elfeledett 23:00 Labdarúgó szerelem Futsal VilágMex. rom. sor. bajnokság 10:20 Család-barát Kolumbia 12:00 Déli harangszó

Október 13. 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:50 Ízőrzők: Orfű 13:25 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

14:15 A palota ékköve Dél-kor. filmsor.

15:20 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

16:05 Charly, majom a családban Német filmsor.

16:50 Szerencse Híradó 17:10 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 A hegyi doktor Újra rendel Német tévéfilm sor.

19:25 Maradj talpon! 20:25 Fábry 21:50 Munkaügyek IrReality Show Magyar filmsor.

22:20 Kenó 22:25 Camille

Francia vígj.

00:25 Az ember, aki nappal aludt Magyar akcióf.

05:55 Család-barát 07:30 Ridikül 08:25 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:35 Orosz nyelvű hírek 08:50 Magyar Krónika 09:20 Médiaklikk 09:45 Tessék! 10:15 A sokszínű vallás 10:30 Kérdések a Bibliában 10:45 Kereszt-Tények 10:55 "Így szól az Úr!" 11:15 Angol nyelvű hírek 11:30 Pénzt Marijának Magyar tévéjáték

13:00 Híradó 13:20 Kék bolygó 13:35 Hazajáró 14:10 Magyar Krónika 14:40 Család és otthon 15:05 Slovenski Utrinki 16:00 Zsolt és Kriszta 16:20 Hogy volt?! 17:15 Az én 56-om 17:25 Család-barát 19:00 Kívánságkosár 20:00 Szenes Iván írta 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 23:25 Kulturális híradó 23:55 Mindenki Akadémiája 00:25 Munkaügyek Magyar filmsor.

00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:15 Angol nyelvű hírek

06:55 UEFA Bajnokok Ligája 08:50 Red Bull Air Race Világbajnokság - Indianapolis a legjobb 8 09:55 Sportpercek 10:05 Magazin 10:35 Magazin 11:05 Kosárlabda NB I. 13:05 Múlt és jelen egy időben 13:40 OTP Bank Liga labdarúgó mérkőzés 15:30 Sportpercek 15:45 Magazin 16:15 Összefoglaló a nap eseményeiből 16:25 Magazin 17:00 Kézilabda női NB I. 18:20 Sportpercek 18:35 Összefoglaló a nap eseményeiből 18:50 Stadionavató megnyitó ünnepség 19:30 Labdarúgás 22:00 Összefoglaló a nap eseményeiből

9

Heti műsor Köszöntjük Helén nevű olvasóinkat!

Péntek 05:25 Top Shop 05:50 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:40 Magyarul Balóval 09:20 Asztro Show 10:20 Top Shop 12:05 EgészségKalauz 12:35 Story Extra 13:10 Éjjel-nappal Budapest 14:25 A Konyhafőnök 15:55 A kis menyasszony

Október 14. Mex. rom. sor.

16:15 Charly, majom a családban Német filmsor.

Köszöntjük Teréz nevű olvasóinkat!

Szombat

06:25 Top Shop 17:10 Ridikül 07:00 RTL Klub 18:00 Híradó Híradó 18:35 A hegyi doktor - 07:25 Kölyökklub Újra rendel 09:40 Kisdumások Német tévéfilm sor. 10:10 Top Shop 19:25 Maradj talpon! 11:00 Brandmánia 20:25 Agatha Raisin 11:25 Street Kitchen 21:20 Nora Roberts: 11:55 Autogram Azúrkék égbolt 12:25 Fitt Mánia Am. filmdráma 13:00 Cobra 11 22:55 Kenó Ném. akciófilm-sor. 23:00 Halálos köz15:10 Cobra 11 ellenség 2. - Public Ném. akciófilm-sor. Enemy No. 1. 16:10 Tibor vagyok, Francia akcióf. de hódítani 00:50 Blöff akarok

Október 15. 02:55 Magyar történelmi arcképcsarnok 03:05 Határtalanul magyar 03:35 Noé barátai

05:25 Család-barát 06:55 Kulturális híradó 07:25 Örökzöld dallamok 08:00 Táncolj még 08:25 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:35 Orosz nyelvű Indiai rom. sor. hírek Olasz vígj. Magyar vígj. 16:25 A kis menyasszony 08:50 Unió 28 18:00 RTL Klub Indiai rom. sor. 09:10 Kosár Híradó 16:55 Story Extra 09:35 Itthon vagy! 18:50 Fókusz Plusz 17:25 Fókusz 10:00 Szeretettel 05:50 Család-barát 20:00 X-Faktor 18:00 RTL Klub Hollywoodból 07:25 Ridikül 21:55 Az éhezők viHíradó 10:30 Rúzs és selyem 08:25 Német nyelvű adala: A kivá18:55 A Konyhafőnök 11:00 Öt kontinens hírek lasztott - 1. rész 11:25 Angol nyelvű 20:20 Éjjel-nappal 08:30 Kínai nyelvű Am. kalandf. Budapest hírek hírek 00:20 Warrior - A vég- 11:40 Hazafelé 21:35 Barátok közt 08:35 Orosz nyelvű ső menet 22:15 Csúcsformában Magyar játékf. hírek Am. akcióf. Am. akciófilm-sor. 13:00 Híradó 08:50 A rejtélyes 03:00 Az élet csajos 23:05 RTL Klub 13:20 MMA - portré XX. század oldala Híradó sorozat Am. vígj. sor. 09:20 Iskolapad 23:40 Magyarul 14:15 Tőkéczki és Ta09:40 Élő egyház Balóval karó: történe10:10 Katolikus krónika 00:15 CSI: Miami lem és irodalom 10:40 Isten kezében helyszínelők mindenkinek 06:00 Astro-Világ 11:15 Angol nyelvű Am. krimisor. 14:45 Hangvilla 07:00 Tv2 matiné hírek 01:15 Igazságosztók 15:10 Evangélium 11:35 Majd belejössz, 07:20 Barbie: Tündér- 15:40 Hogy volt!? Kan.-am. akciómese a divatról film-sor. Pistám! 16:35 Fény a végeken Am. anim. f. Magyar tévéjáték 03:05 Csúcsformában - 1956 Erdélyben 09:05 Poggyász Am. akciófilm-sor. 13:00 Híradó és Kárpátalján 09:40 Otthon a kertben 13:20 Tessék! 17:05 Fény a végeken 10:10 Trendmánia 13:45 Rúzs és selyem - 1956 Erdélyben 10:45 Ízes élet 14:15 A rejtélyes és Kárpátalján 11:15 Babavilág 06:20 Mokka XX. század 17:35 Család-barát 11:50 Otthontérkép 09:20 Stahl konyhája 14:45 Kosár 19:15 Szabadság 12:20 SzÉpítők 09:30 Babapercek 15:10 P'amende tér '56 12:55 Monk - Flúgos 09:40 Teleshop 15:40 Öt kontinens 20:05 Csináljuk a nyomozó 10:45 Astro-Világ 16:10 Hogy volt!? Fesztivált! Am. krimisor. 12:00 Tények Délben 17:10 Az én 56-om 21:00 Híradó 13:55 Nagy zűr 12:30 Aktív 17:20 Család-barát 21:30 A Bagi Nacsa Korzikán 13:35 Knight Rider 19:00 Kívánságkosár Show Fr. akció-vígj. Am. akciófilm-sor. 20:00 Önök kérték! 22:50 Munkaügyek 16:00 Zoolander, a 14:40 Walker, a texasi 21:00 Híradó Magyar filmsor. trendkívüli kopó 21:30 Maradj talpon! 23:20 Új idők, új dalai Am. vígj. Am. akciófilm-sor. 22:25 Ridikül 23:55 Opera Café 15:45 María 23:25 Kulturális híradó 18:00 Tények 00:30 Értsünk hozzá 18:50 Star Academy Mex. tévéfilm sor. 23:55 Mindenki 00:55 Himnusz 22:00 Orvlövész 16:50 Megtört szívek Akadémiája 01:00 Híradó Am. akcióthriller Török drámasor. 00:25 Munkaügyek 00:50 Miss Pettigrew 01:15 Angol nyelvű 18:00 Tények Magyar filmsor. hírek nagy napja 19:25 Ezek megőrültek! 00:55 Himnusz Angol-am. rom. 01:30 Gasztroangyal 20:40 A szultána 01:00 Híradó vígj. Török történelmi sor. 02:25 Szülei szeme 01:15 Angol nyelvű 02:40 Sportos 22:00 Egy drága társ 03:15 Csak tiszta hírek 02:45 A Köpeny Am. filmdráma forrásból 01:30 Hogy volt!? Am. akciófilm-sor. 00:25 Red Carpet 02:25 Majd belejössz, 03:30 Ügyféllista Sztárok testköPistám! Am. drámasorozat zelben Magyar tévéjáték 00:35 Tények Este 05:00 Jégkorong: Fe03:40 Nyitott stúdió 01:25 Aktív hérvár - DVTK 01:55 Sportos mérkőzés 05:50 Hajnali 02:00 Ezo.TV 08:05 Magazin gondolatok 03:00 Maffiadoktor 08:25 Magazin 05:00 Vízilabda férfi 05:55 Kult+ Am. krimisor. 08:55 Összefoglaló a OB I. 06:00 Hazajáró 03:50 Végzetes nap eseményeiből 06:25 Labdarúgás 06:30 Világörökség bizonyíték 09:05 Magazin 08:20 UEFA Bajnokok Portugáliában Am. krimisor. 09:35 Labdarúgás: Ligája 06:55 Kenó MTK Buda10:20 Kézilabda férfi 07:00 Híradó pest - Sporting NB I. 07:25 Család-barát stadionavató 12:00 Múlt és jelen 09:05 A két őrmester 05:45 Hajnali gálamérkőzés egy időben Olasz vígj. gondolatok 11:30 Összefoglaló a 12:30 Kézilabda 10:55 Noé barátai 05:50 Kult+ nap eseményeiből női NB I. 11:25 Térkép 06:05 A hegyi doktor 14:15 OTP Bank Liga 12:00 Déli harangszó 11:45 Játékoskijáró Újra rendel 12:50 Magazin labdarúgó mér­ 12:02 Híradó Német tévéfilm sor. 13:20 Magazin kőzés felvételről 12:45 Kult+ 06:55 Kenó 13:45 Összefoglaló a 16:10 Összefoglaló a 12:55 Ízőrzők 07:00 Híradó nap eseményeiből nap eseményeiből 13:30 Hazajáró 07:25 P'amende 16:20 Magazin 14:00 Magyar Krónika 14:00 Magazin 07:55 Öt kontinens 14:30DTM-Hockenheim 08:25 Rejtett kincsek 16:50 Boxutca magazin 14:30 Múzeumtúra 15:30 OTP Bank Liga: 17:20 Összefoglaló a 15:05 Szülei szeme 08:30 Jövő-időben Gyirmót FC nap eseményeiből 16:00 Csak tiszta 08:45 Váratlan utazás Győr - Mezőkö17:30 Jégkorong: FeKan. tévéfilm sor. forrásból vesd labdarúgó hérvár - DVTK 17:00 Gasztroangyal 09:35 Elfeledett mérkőzés mérkőzés szerelem 18:00 Híradó 17:30 Összefoglaló a 20:50 Összefoglaló a Mex. rom. sor. 18:35 Szerencse­nap eseményeiből nap eseményeiből 10:20 Család-barát Szombat 17:45 OTP Bank Liga 12:00 Déli harangszó 21:05 Játékoskijáró 19:30 Jó reggelt, 20:00 Vízilabda mérkőzés 22:10 Összefoglaló a 12:02 Híradó Vietnam! 21:45 Összefoglaló a nap eseményeiből 12:45 Kult+ Am. vígj. nap eseményeiből 12:55 Ízőrzők: Bajna 22:20 Magazin 21:35 MEMO 22:00 OTP Bank Liga 22:50 Labdarúgás Magyar tévéf. 13:35 Halálbiztos labdarúgó mér00:50 Jégkorong 23:10 Kenó diagnózis kőzés felvételről EBEL: FeAm. krimisor. 23:15 Órák 23:55 Kosárlabda NB hérvár AV 19 Am. filmdráma 14:25 A palota ékköve I.: ALBA FehérDél-kor. filmsor. - Balck Wings 00:55 Jó reggelt, vár - FALCO 15:30 Elfeledett Linz mérkőzés Vietnam! mérkőzés Am. vígj. szerelem 03:50 Magazin

2016. október 6.

Köszöntjük Gál, Hedvig nevű olvasóinkat!

Vasárnap 06:10 Top Shop 06:45 Kölyökklub 09:40 EgészségKalauz 10:10 Top Shop 11:00 Nevelésből elégséges Am. vígj. sor.

11:25 SütniCake 12:00 HighLife 12:30 StílusKalauz 13:00 XXI. század - a legendák velünk élnek 13:35 Házon kívül 14:05 Az utolsó templomos lovag Kan.-am. kalandf.

18:00 RTL Klub Híradó 18:50 Kicsi Óriások 21:20 Barátság extrákkal

Október 16. 12:50 Monk - Flúgos nyomozó Am. krimisor.

13:50 Gyilkos sorok Am. krimisor.

14:55 Gyilkos sorok Am. krimisor.

16:00 Diploma után Am. vígj.

18:00 Tények 18:50 Sztárban sztár 21:40 Férj és férj Am. vígj.

00:15 Amerikai pite 5. - Pucér maraton Am. vígj.

02:20 Sportos 02:25 Mennyei tippek

11:30 Evangélikus riportok 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Rúzs és selyem 13:25 Columbo Am. krimisor.

15:05 Szülei szeme 16:00 Csak tiszta forrásból 17:00 Hogy volt!? 18:00 Híradó 18:35 Miss Fisher rejtélyes esetei Auszt. krimisor.

19:40 Magyarország, szeretlek! 21:15 Kártyavár Am. filmsor.

22:10 Kenó 22:15 Védelmi kód

Angol-am.-belga thriller

Am. vígj. sor.

13:50 Szabadság tér '56 14:35 A rejtélyes XX. század 15:05 Rúzs és selyem 15:40 Önök kérték! 16:40 Inti Raymi - A Magyarországon élő Andokbeli közösség ünnepe 17:35 Család-barát 19:10 Öt kontinens 20:00 Gasztroangyal 21:00 Híradó 21:30 Harminckét sor 22:30 Bábel - Hesnával a világ 23:25 Hangvilla 23:55 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek

02:50 Mennyei tippek 23:50 Apocalypto Am. vígj. sor.

03:10 A szépség és a szörnyeteg

Am. misztikus sor.

Am.-angol vígj.

23:30 Portré 00:05 Azután

05:45 Hajnali gondolatok Am. filmdráma 05:52 Kult+ 02:40 Glee - Sztárok 05:55 Rome Reports leszünk! Vatikáni híradó Am. vígj. sor. 06:20 "Így szól az Úr!" 03:25 Az élet csajos 06:25 Református oldala riportok Am. vígj. sor. 06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:25 Család-barát 09:00 Isten kezében 05:05 Hungerő 09:25 Kereszt-Tények 06:00 Astro-Világ 09:40 Katolikus krónika 07:00 Tv2 matiné 10:05 Új nemzedék 08:35 Nagy Vagy, 10:30 Unitárius magazin Auchan kupa! 11:05 Református 09:00 a'la CAR ifjúsági műsor 09:40 Tűsarok 10:10 Stahl konyhája 11:10 Ortodox ifjúsági 10:45 Super Car műsor 11:15 Több mint TestŐr 11:20 Metodista 11:50 Falforgatók ifjúsági műsor

Am. kalandf.

02:00 Columbo

Am. krimisor.

03:35 Noé barátai

05:25 Család-barát 07:00 Térkép 07:30 Gasztroangyal 08:25 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:40 Orosz nyelvű hírek 08:50 Élő egyház 09:15 Minden tudás 09:35 Profit7 10:00 Élő örökség 10:30 Novum 11:00 Térkép 11:30 Angol nyelvű hírek 11:45 Mindenki ártatlan? Magyar vígj.

13:00 Híradó 13:20 A Nagyok

06:20 OTP Bank Liga 08:20 Magazin 09:20 Összefoglaló a nap eseményeiből 09:30 OTP Bank Liga 11:25 Magazin 11:45 DTM Hockenheim 12:30 Összefoglaló a nap eseményeiből 12:40 Merkantil Bank Liga labdarúgó mérkőzés 15:05 DTM Hockenheim 16:30 Összefoglaló a nap eseményeiből 16:45 Jégkorong EBEL 20:30 Góóól! 22:35 Összefoglaló a nap eseményeiből A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

www.karpatinfo.net Hirdessen nálunk, megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra vagy lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mail címre elküldeni – kitölteni a hir­detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg­szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint!

FIZETETT hirdetés

– az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások nyúj­tása; – haszongépjárművek eladása, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – társkeresés – ha egynél több – ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/ eszközt szeretne meghirdetni; – köszöntők, képes hirdetések; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.

A Kárpátinfo hetilapban közölt reklámok árai cm2-ként: 1. oldal – 5 hr., 16. oldal – 4 hr., 2–7., 11–13. oldalak – 3 hr., 14–15. oldalak – 2 hr.

Fizetett hirdetések árai Egyszerű

20 szó 10 hr. 21-40 szó 20 hr. Keretes 20 szó 20 hr. 21-40 szó 40 hr. Kiemelt 20 szó 15 hr. 21-40 szó 30 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 30 hr. 21-40 szó 50 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 25 hr. 21-40 szó 50 hr. A külföldi hirdetések 100 %-os felárral jelennek meg.

Egyéb hirdetések: elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 2 0 társkereső 20 köszöntő 15 4 sor vers+köszöntő 2 0 képes köszöntő 20 kép+4 sor vers 25 megkezdett 4 soronként

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: 0662850283 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 230 Rendelési szám: 429

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg.

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: 066-2850283 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 429 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 230

10

Hétvége

2016. október 6.

KRIMI

Hatalmas fegyverarzenált találtak egy nő otthonában Ungváron

A kárpátaljai rendőrkapitányság és az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) alkalmazottai egy házkutatás során hatalmas fegyverarzenált és egyenruhákat találtak egy ungvári  nő lakásában – jelentette a helyi rendőrkapitányság sajtóosztálya. A rendőrök a 20 éves munkanélküli nő lakásában találták meg a fegyvereket. A nő azt állítja, hogy bérbe adta ki lakását,

a fegyverarzenált pedig egy férfi hagyta maga után, aki 2015-ben bérelt szobát. Az idei év augusztusában a bérlő ismeretlen okok miatt, személyes dolgaival, együtt elhagyta a lakást. A rendőrök lefoglalták a nagy men�nyiségű fegyvert, egyenruhát és a számítógépeket. A hatóságok keresik a fegyverek tulajdonosát, valamint vizsgálják az ügyet.

Lőszereket árult egy nő Munkács központjában Szeptember 29-én kijevi idő szerint körülbelül 10 órakor a 102-es segélyhívó számra bejelentés érkezett egy 40 éves helyi férfitól, aki elmondta, hogy Munkács  központjában egy nő töltényeket ajánlott fel neki. A helyszínre érkezett nyomozók kihall-

gatták a 39 éves nőt, aki elmondta, hogy a lőszereket a gyakorlótéren találta, s úgy döntött, hogy keres velük egy kis pénzt. A rendőrök 2 gránátot és 79 különböző kaliberű töltény koboztak el a nőtől, melyeket szakértői vizsgálatra továbbították. Az ügyben tart a vizsgálat.

Kisrepülőgépek keltették fel a kárpátaljai határőrök figyelmét

Az ukrán határőrök kisrepülőgépet találtak a Beregszászi járásban, melyek tulajdonosai azt állították, hogy mezőgazdasági munkálatokra használják azokat, viszont nem rendelkeztek erre vonatkozó engedélyekkel. Szeptember 29-én a Munkácsi Határőregység munkatársai egy kisrepülőgép mozgását rögzítették. A kisrepülő Beregsom és Rafajnaújfalu fölött körözött. A határőrök azonnali területvizsgálatba kezdtek, melynek következtében Kastanovo település mellett bukkantak rá

SPORT

Ukrajnában bajnokival, Magyarországon összetartással hangolódtak a vb-selejtezőkre

Csütörtöktől keddig kerül sor az első igazi meccsdömpingre a labdarúgó vb-selejtezők európai csoportjaiban, ami azt jelenti, hogy minden válogatott legalább kétszer lép pályára. Amíg a legtöbb helyen a mögöttünk maradt hétvégén is bajnoki fordulót rendeztek, addig Magyarországon ismét pihenőt vett ki a klubfutball, a Bernd Storck által vezetett válogatott keret immáron második hete készül az előtte álló megpróbáltatásokra. Kezdjük az ukrán Premier Ligával, ahol a 10. játéknap mérkőzéseit bonyolították le. Egy rangadónak beillő mérkőzésen a listavezető Sahtar Donyeck legyőzte az őt üldöző Zorja Luhanszkot, így tovább erősítette vezető helyét a sikerével immáron a második helyre előrelépő címvédő Dinamo Kijev előtt. A forduló talán legváratlanabb eredményét a Dnyipro okozta azzal, hogy hazai környezetben sima vereséget szenvedett az FK Olekszandrijától.

a kisrepülőgépre és azokra a személyekre, akik azt állították, hogy a mezőgazdasági munkálatokra használták a repülőgépet, viszont nem rendelkeztek erre vonatkozó engedélyekkel. A határőrök később a Munkácsi járási Barkaszó területén is találtak egy kisrepülőgépet, mellyel szintén a határőrök engedélye nélkül végeztek mezőgazdasági munkákat a határ közelében. Az ügyben tart a vizsgálat – jelentette az  Ukrán Állami Határszolgálat sajtóosztálya.

Kiskorú lányt erőszakoltak meg Beregszászban

Szeptember 20-án Beregszászban egy 20 éves fiatalember megerőszakolt egy tizedik osztályos diáklányt. A Beregszászi Városi Ügyészség a helyi lakosú férfi ellen szexuális bűncselekmény elkövetése miatt vádat emelt.

A Beregszászi Járási Bíróság 60 napos előzetes letartóztatásba helyezte a bántalmazót. Az ügyben tart a bírósági tárgyalást megelőző nyomozás – jelentette a Kárpátaljai Ügyészség sajtóosztálya. Az elkövetőt akár 12 évig terjedő börtönbüntetésre ítélhetik.

Lopott fával borult fel egy teherautó megyénkben: ketten meghaltak Az eset szeptember 30-án, nem messze a técsői járási Tarackrasznától történt. A ZIL-131-es tehergépkocsi letért az útról és felborult. A jármű két utasa életét vesztette. A teherautó négy illegálisan kivágott farönköt szállított. Mivel a járműben lévő szállítók siettek, hogy ne vegyék őket észre, ezért nemcsak rosszul pakolták fel a rönköket, hanem a szállítás alatt sem

tartották be az elementáris szállítási szabályokat, melyek a tragédiához vezettek. A sofőr nem számolt a kanyargós úttal és az útviszonyokkal, ennek köszönhetően borult fel a jármű. Két személyt – akik a kabinban utaztak – testi sérülésekkel szállítottak kórházba. Ketten pedig, akik a jármű rakománya mellett tartózkodtak, a helyszínen életüket vesztették. Az ügyben büntetőeljárás indult.

Iráni férfiak raboltak ki egy pénzváltót Beregszászban

Letartóztattak Beregszászban egy iráni férfiakból álló csoportot, amelynek tagjai egy pénzváltót raboltak ki a városban. Feltehetően már több bűncselekményt is elkövetett a csoport. Az első bejelentés egy építkezési boltból érkezett szeptember 26-án, ahol, míg a csoport egy része elterelte az eladó figyelmét, addig valamelyikük 15 ezer hrivnyát vett el a kasszából. Hasonló esetről számolt be az egyik beregszászi ékszerbolt egyik eladója szintén szeptember 26-án. Elmondása szerint az üzletbe délben két arab származású férfi tért be. Egyikük arra kérte az üzletben lévő pénzváltó munkatársát, hogy váltson be kisebb bankjegyekre egy

ambiciózus vendéglátókkal szemben. Ugyanezen a napon Olaszország – Spanyolország csúcsrangadóra kerül sor. Egy nappal később, pénteken, a Groupama Arénában telt házat jelentő 23 ezer főnyi szurkolósereg előtt a magyar válogatott Svájc legjobbjait fogadja. A Feröer elleni idegenbeli találkozón csalódást keltő gól nélküli döntetlennel kezdő magyaroknak igazából csak a győzelem jelenthetne elégedettséget, de mindenki tudja, hogy az Európa-bajnok portugálok ellen 2-0-ás sikerrel kezdő Svájc ellen, valójában még a döntetlen is megsüvegelendő eredménynek számítana. Bernd Storck most nem számíthat az NB-I egyik legjobb gólvágójára, Böde Dánielre, aki sérülés miatt nem lehet ott a keretben. Kronológiai sorrendben haladva, a szombati selejtezők közül a Lengyelország – Dánia, illetve a Németország – Csehország párharcokon várható nagy csata. Vasárnap ismét pályára lép az ukrán

100 dollárost. Míg egyikük elvonta a pénzváltóban dolgozó személy figyelmét, addig a másik férfi 1400 dollárt vett ki a kasszából. A beregszászi rendőrség munkatársainak sikerült kézre keríteni a négy, 33 és 43 év közötti iráni állampolgárt. A tetteseket szeptember 27-én tartóztatták le az egyik szomszédos járásban. Járművükben rengeteg pénzt találtak: 57 ezer hrivnyát, 47 808 dollárt, 6330 eurót, 690 kanadai dollárt, 35 000 rubelt, 3 165 500 iráni riált, 1100 tengét, 250 indiai rúpiát és 100 lengyel zlotyt. A tetteseket letartóztatták, jelenleg még folyik a vizsgálat, hogy elkövettek-e több bűntettet is a megye területén.

Forrás: karpatinfo.net, karpatalja.net, mukachevo.net, UA-Reporter, Zakarpatszkij Korrespondent

Bernd Storck vajon mit talál ki Svájc ellen? Eredmények: Sztal Kamenszkoje – Csornomorec Odessza 1-2, Dnyipro – FK Olekszandrija 1-4, Vorszkla Poltava— Olimpik Donyeck 1-2, Voliny Luck – Kárpáti Lviv 1-1, Sahtar Donyeck – Zorja Luhanszk 1-0, Dinamo Kijev – Zirka Kropivnickij 2-0. A Sahtar vezeti a bajnoki tabellát 28 ponttal a 22 pontos Dinamo és a 20 ponttal a harmadik helyre visszacsúszó Zorja előtt. A 40. születésnapját a napokban ünneplő Andrij Sevcsenko által vezetett ukrán válogatott egyébként már a csütörtöki vb-selejtezős rajton pályára lép, mégpedig Törökországban, ahol már a pontszerzés is elfogadható eredménynek számít az

válogatott, a FIFA taglétszámába nemrég felvett Koszovó igazi sötét lónak számít ugyan, de az erőviszonyok alapján illene legyőzni a lelkes balkáni alakulatot. Ugyanebben a csoportban kétségkívül az Izland – Törökország találkozó lesz a játéknap csúcsrangadója. Hétfőn ismét a magyar válogatott következik, Geráék Rigában lépnek pályára a sok sérüléssel sújtott Lettország vendégeként, ahol bizony igazából csak a három pont lehet az elfogadott eredmény. A hétfői mérkőzések közül kiemelkedik még a Hollandia – Franciaország találkozó, míg a keddi zárónapon a Szlovákia – Skócia 90 perc ígérhet izgalmakat.

Néhány sorban

A 21. játéknapon a nagyszőlősiek az Ungvári Spartacust győzték le 4-0-ra, míg a tabellát eddig vezető Ungvári FC 1-0 arányú vereséget szenvedett Beregszászon (a beregszászi ifik is ugyanilyen arányban nyertek, míg a nagyszőlősi fiatalok 6-0-ra diadalmaskodtak). További eredmények: FC Polena – Dolhai Borzsava 4-0 (4-1), Szerednye – Huszti Obolony 3-1 (0-5), Minaj – Déda 3-1 (5-1), Ilosvai Buzsora – Irhóc 1-0 (5-1). A felnőtteknél a tabellát Nagyszőlős vezeti 48 ponttal a 47 pontos Ungvári FC előtt. Az ifjúságiaknál ugyancsak élre ugrottak a 48 pontos ugocsaiak, előnyük két pont Munkács előtt. *** Az ukrán élvonalbeli női kézilabda-bajnokság elmaradt találkozóin a címvédő Halicsanka Lviv előbb 36-17-re, majd 35-18-ra legyőzte a Szpartak Kijevet, és továbbra is hibátlan maradt. A lembergiekhez hasonlóan szintén nem vesztett pontot még az Ungvári Kárpáti és a Dnyiprjanka Herszon sem. Pénteken és szombaton a Halicsanka a Kárpátit látja vendégül.

Két fordulóval a bajnokság befejezése

előtt biztossá vált, hogy a Beregszászi Csillag szerezte meg a bajnoki címet a beregszászi járási labdarúgó pontvadászat felnőttek közötti mezőnyében. A Vérke-partiak előbb a 13. fordulóból elmaradt találkozójukon 4-1-re nyertek Kígyóson, majd vasárnap Borzsován győztek 4-2-re, miközben az ifik meccsén nem született gól. További eredmények a 17. fordulóból (zárójelben az ifik eredményei): Gát – Nagybereg 4-1 (0-4), Jánosi – Nagybégány 4-0 (7-2). Elmaradt a Kígyós – Csetfalva párharc, miután a Tisza-partiak nem utaztak el Kígyósra. A felnőtteknél a már bajnok Beregszászi Csillag továbbra is hibátlan teljesítménnyel, 48 ponttal vezeti a tabellát a 39 pontos Gát és 36 ponttal harmadik Jánosi előtt. Az ifjúságiaknál a most 38 pontos Nagybereg és 37 ponttal második Jánosi között dől el a bajnoki cím sorsa. *** A megyei labdarúgó-bajnokságból még öt forduló van hátra, és izgalmas véghajrára lehet számítani az ismét az élre ugró Nagyszőlős és a címvédő Ungvári FC között.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283

2016. október 6.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen), illetve vasárnapig SMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan Lakás Beregszászban háromszobás, összkomfortos, felújított lakás eladó a Muzsalyi út 109-es szám alatt. Mob.: +380957934005. Beregszászban lakás eladó a Széchenyi u. 24/5. és 24/6. szám alatt, közös udvarban. Mob.: 050-8226913. Beregszászban a Muzsalyi út 54/18. szám alatt eladó 3 szobás összkomfortos lakás a 2. emeleten. Mob.: +3620-4323074. Bátyúban eladó egy kétszobás felújításra szoruló lakás, saját udvarral. Érd.: 050-6985105. Egyszobás lakás eladó a 3. emeleten Beregszászban, a Munkácsi út 36. szám alatt, az uszodával szemben. 0509170413. Beregszászban 1 szobás lakás eladó a Szuvorov u. 11/a 79. szám alatt (Csigaszug). Érd.: 066-8484213. Beregszászban, a kórház mellett, az 5 emeletes épületben, a második emeleten egyszobás lakás eladó. Mob.: 0952087586. Beregszászban a V. Huca úton eladó egy 2 szobás lakás, nem drágán, (52 m2), az 5. emeleten, konvektoros fűtéssel. Mob.: 066-7805263, 066-7805261, 066-2030917. Beregszászban olcsón keresek egyszobás lakást. Mob.: 0958754539. Beregszászban a Muzsalyi út 119-es házban összkomfortos kétszobás lakás eladó a 4. emeleten (parabola, internet, vezetékes telefon, kábel TV), áron alul. Mob.: 066-0913309, +3670-3576253. Beregszászban a Munkácsi út 36a/11. szám alatt összkomfortos kétszobás lakás eladó bútorral a 4. emeleten. Érdeklődni a helyszínen este 18 órától vagy a 095-2457500 telefonon.

Családi ház Beregszászban a Tolsz toj u. 21. szám alatt 3 éves eurofelújítással családi ház eladó (3 szoba, összkomfort, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárat, kamra, pince). Mob.: 063-3667537, 066-0820392. Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +38066-2451316, +38066-3844415. Beregszászban négyszobás családi ház eladó a Rozsoskert u. 127. szám alatt. Víz, gáz, kanalizáció, internet bevezetve. Mob.: +38095-8723539. Nagybégányban a Fő u. 156. szám alatt eladó egy 220 m2es épület, külső felújítás után, belső felújításra szorul, 10 szotek föld, háztáji, melléképületek. Irányár: 575 000 hrivnya. Mob.: 099-7505001, 098-4132154. Telefon: 54-3-17 (17 órától). Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi u. 80. szám alatt. Víz, gáz bevezetve. Mob.: 050-8619722. Nagypaládon félkész családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-9532830, 093-6528960.

Beregszászban nagy kertes felújított családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6776098.

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

Beregszászban eladó egy felújított emeletes kertes családi ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6776098. Beregszászban a 8-as iskolánál kertes családi ház eladó vagy elcserélhető lakásra plusz utánfizetéssel. Mob.: 0994593379. Feketeardóban (Szőlősi járás) eladó egy 240 m2-es családi ház, kétemeletes (víz, gáz bevezetve). Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Családi ház eladó Bereg­ surányban. (Nagy udvar, új nyílászárók). Irányár: 2000000 ft. Alkuképes. Mob.: 0992703245. Családi ház eladó Beregszászban az I. Franko u. 93. szám alatt. Érdeklődni a helyszínen vagy a 050-7686202 számon. Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi úton. Fűtés, gáz, fa (központi fűtés, vagy cserépkályha), körülszigetelt, kert, udvar, melléképületek. Érd.: 066-1836237, 095-5673895, 050-6517562. Beregszásztól 5 km-re, Nagy­ muzsalyban a Fő úton kétgenerációs családi ház nagy telken, gyümölcsössel, cserépkályhákkal sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0820392. Összkomfortos kertes ház eladó Beregszászban a Győri Dezső 5. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, konyha). Érd.: +38095-9268976, +36205255083. Beregszászban a Lehel u. 8. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 050-7364587. Gáton ház eladó a Fő úton. Ár megegyezés szerint. Érd.: 099-0887204. Emeletes, összkomfortos családi ház eladó Gát központjában, a Fő út 75. szám alatt. Mob.: +3630-4307088. Gáton családi ház eladó (Fáskert u. 19). Három szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, spájz, főzőhelyiség, kút, garázs, disznóól. Gáz bevezetve. Érdeklődni: +38099-7231167, +38066-3457742. Beregszászban, a B. Hmel­ nickij utcán, 50 méterre a konzulátustól eladó egy 80 négyzetméteres házrész (külön lakás). Üzleti épületnek is megfelel. Telefonszám: +380679880446, +38099-6693483. Nagydobronyban családi ház, telekhely fundamentummal és tervrajzzal eladó. Mob.: 0994196701. Kisbégányban a Felszabadulás u. 11. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 066-0852215 (Éva). Beregszászban a Kisvasút u. 5. szám alatt eladó egy 2 szobás összkomfortos ház, nagy kerttel. Telefonszám: +36705001272. Beregszászban a B. Hmelnickij út 15/5. szám alatt ház eladó, 2 szoba, konyha, spájz. Mob.: 093-5275189. Nagybaktán 2,5 emeletes összkomfortos család ház eladó. Érdeklődni Bodnár Istvánnál, Akadémia u. 5/1. Telefon: 4-14-36. Mob.: 050-7102136.

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot! Beregszászban a Tompa Mihály u. 69. szám alatt ház eladó. Telefon: 4-29-10. Mob.: 0500394869. Családi ház eladó Bereg­ darócon a Szabadság u. 89. szám alatt (3 szoba, folyosó, fürdőszoba, spájz, előszoba, víz, gáz, nagy udvar, melléképület főzőfülkével, kamrával). Ára: 5 500 000 Ft. Érd.: +36709475838, +3630-9250056. Felújításra szoruló családi ház eladó Beregszász központjában. Telefonszám: +380501960424. Kertes családi ház eladó Beregszászban az Arany János utcában. Mob.:099-3630810. Kisbégány központjában a Felszabadulás u. 48. szám alatt 4 szobás konyhás családi ház eladó melléképülettel, garázzsal, rendezett udvarral. Mob.: 099-3709524, +36205317589.

Telek, föld A Beregi-tónál telek (5 ár, privatizált) eladó a motokrossz pálya mögött, a víz mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0824234. Beregszászban építkezési telek eladó. Mob.: 050-5009597. Építkezési telek eladó 0,12 szotek Beregszászban a Szilvás úton, a Barva üzlettel szemben. Mob.: 067-3100116. Jánosiban építkezési telek eladó! Érd.: 050-2289436, 068-8158525. Kisvárdán a Körte u. 19. szám alatt 1625 m 2-es telek eladó. Gáz és víz közművek a telken bekötésre kerültek. Ár megegyezés szerint. Mob.: +3670-7703037 (Béla).

Albérlet Nagybaktán összkomfortos kertes házban 3 szoba kiadó diákok, egyedülállók vagy turisták részére, rövid vagy hos�szú távra. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Mob.: 050-7102136. Telefon: 4-14-36. Kétszobás összkomfortos lakás kiadó Beregszászban a vasútállomás környékén. Mob.: +38099-7540941. Beregszászban a város központjában egy kis csendes utcában, nem a frontra nyíló, kertes, bútorozott felújított családi ház kiadó, csak hosszú távra. 1 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, benti külön WC. Riasztóval, nagy sebességű internettel, a legmodernebb energiatakarékos gázfűtési rendszerrel ellátva. Igényes illető vagy házaspár részére. Mob.: 066-0060133.

Beregszászban a Macsolai úton a Prima Maxival szemben kiadó a "Bodon kávézó" mögött lévő terem (100 m2) rendezvényekre vagy más célra. Mob.: 066-0824234. Ungváron albérlet kiadó két leány részére a Szabadság sugárúton, a Bilocska mellett. Érd. 099-2319465.

Házrész Sürgősen és olcsón eladó Beregszászban a Vörösmarty u. 16/2. szám alatt egy házrész. Mob.: 050-8542496.

Jármű Autó Golf 4-es személygépkocsi eladó, 1,4 benzines, magyar papírokkal. Mob.: 050-5009597. Lada 2105-ös személygépkocsi eladó, 1982-es kibocsátású. Irányár: 10000 UAH. Mob.: 050-5472526. Eladó Seat Cordoba 1.9 TD személygépkocsi, 1995-ös kibocsátású, középzöld színű, kiváló motorral, 5l fogyasztás, 2 légzsák, központi zár, elektromos ablakemelő, fűthető-állítható tükör, szervokormány, alufelni, fél év műszakival, kisebb esztétikai hibával, női tulajdonostól, magyar rendszámmal. Mob.: +380950861482, +3630-5883268.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Audi 80-as személygépkocsi eladó megkímélt állapotban, fehér színű, gyári fóliázás, vontatóhorog, új akkumulátor garanciával, felújított motor, alufelni. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8589288. Eladó egy Tavria személygépkocsi, 1995-ös kibocsátású, piros színű. Mob.: 097-2559714. Lada 2107-es személygépkocsi eladó, teljesen felújított állapotban, bézs színű, 1986-os kibocsátású, ablakok be vannak sötétítve, 4 új nyári gumival. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6599564. Eladó Lada 2115-ös személygépkocsi, 2010-es kibocsátású, 1,6-os benzines, 30000 km-el. Mob.: 099-0906791.

Beregszászban albérlet kiadó 3 diáklány részére. Mob.: 0996697106.

Jó állapotban lévő 81-es évjáratú Audi 1.6-os benzines eladó. Ár megegyezés szerint! Érd.: 066-2891117.

Beregszászban 2 emeletes összkomfortos családi ház kiadó hosszú távra. Mob.: 0506088524.

Eladó Opel Ascona 1.8-as benzines, 1988-as kibocsátású, sok tartozékkal. Érd.: 0993624199, 050-1026942.

Eladó egy fehér 2105-ös Lada, 1986-os kibocsátású, kisebb esztétikai hibával. Mob.: 0683431909. VAZ 2102-es Kombi személygépkocsi eladó, 1975-ös kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-48-88. Mob.: 099-0214417. Volkswagen Passat (Krokodil), 82-es kibocsátású, 1,6-os benzines eladó jó állapotban és négy 13-as téli gumi diszken. Érd. 099-2916678. Volkswagen Sharan eladó! 1,9 turbó dízel, 7 személyes, 2001es kibocsátású, friss műszakival. Érd.: +38095-1374088. Eladó Audi 80-as (púpos). 1.6 Dízel, 1988-as évjárat, jó állapotban, új akkumulátorral, jó motorral. Érd.: 098-8028428.

Motorkerékpár

Eladó egy aranyszínű osztrák alt szaxofon "Musica Steyr". Mob.: 095-8640259.

Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok, elektromos szerszámok széleskörű választékban eladóak elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 050-9892674. Számítógépek és laptopok eladók Gáton, kedvező áron, házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 0996268046.

Televízió

Eladó egy Jawa 350-es, 1989es kibocsátású, 12 Voltos. Mob.: 095-8833682.

Eladó egy jó állapotban lévő Samsung 50" színes TV. Ára: 2000 UAH. Mob.: 0992393269 (5 óra után).

Haszongépjármű

Mobiltelefonok

Eladó egy 1989-es kibocsátású UAZ 452 típusú gépjármű garázzsal, vagy az autó külön, a garázs is külön. Telefonszám: +38066-7805263, +380667805261, +38066-2030917.

Eladó NO. 1 5-ös android mobiltelefon, 4,5" képernyő, vízálló, ütésálló, dupla sím kártyás, első kamera 5 megapixel, a hátsó 13 megapixel, 1 GB RAM, gyári dobozában, kifogástalan állapotban. Irányár: 2990 UAH. Mob.: 0677038905.

Autóalkatrész Eladó egy generátor Renault Kangoo-ra; 4 db Audi 14 colos – 4 lukas gyári alufelni, 2 db hátsó amortizátor és hátsó lámpa Audi 100-ra. Mob.: 099-3211747.

Technika Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép és mosogatógép eladó. Mob.: +38095-6158714, +380978091983. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: 10−20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 0954460916. Eladó egy nagy teljesítményű Overló varrógép reális áron. Mob.: 099-3211747. Eladó egy vadonatúj elektromos kávéfőző, Kárpáti elektromos sütő fél árban. Mob.: 095-3260426. Péterfalván használt hűtők, fagyasztók, 3-4 karikás gáztűzhelyek, mikrohullámú sütők, Hajdú tárcsás mosógép, centrifuga kitűnő állapotban kapható. Mob.: 068-9179376. Eladó egy működőképes Zinger varrógép. Mob.: +380997231167, +380663457742. Elektromos sütő eladó. Ára 300 UAH. Mob.: 099-3805490.

Hangszerek Ukraina zongora eladó. Mob.: 095-7435742.

Ipari berendezések 2 és 3 KW-os villanymotor eladó. Érd.: 095-5038785.

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 0508589288. Ablakredőny javítását és új elkészítését, felszerelését vállalom, továbbá rendelhető műanyag ablak és ajtó is. Mob.: 066-8613811 (egész nap). Esküvői videó- és fotókészítés kedvezményes áron. Mob.: 095-6792817.

Minőségi reluxa, szalagfüggöny, belső rolós sötétítők egyenesen a gyártótól. Méretre a szivárvány minden színében rendelhetők. Mob.: 0501614666, 067-1121871. Magyarországi állandó lakcímkártyákban tudok segíteni, olcsón, gyorsan, másnap és a többi magyar papírban is. Mob.: 066-4070334. Készpénzhitel 50 ezer hriv­ nyáig vagy áruhitel Beregszászban (I. Franko u. 2.) a Spektrum üzletben a Platinum Banktól. Nyugdíjasoknak is adunk hitelt. Mob.: 0952824271 (Marianna). Villanyszerelési munkát vállalok, új hálózatok telepítését vagy a meglévő javítását. Mob.: 099-3850544. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2016. október 6.

Munka Beregszászban asztalos műhelybe munkatársakat keresünk, szaktudás nem feltétel. Mob.: 066-1189666, 093-6265699. Nemzetközi fuvarozással foglalkozó magyar cég kamionsofőröket keres Ausztria és Anglia útvonalra. Kiemelt bérezés és kedvezményes juttatások. Mob.: +38096-1015545. Érdeklődni munkaidőben.

Beregszászi vállalat felvesz B kategóriás gépkocsivezetőt élelmiszeráru kihordásra heti három alkalommal. Menedzsert (agentet) felveszünk magyar tudással, saját járművel (gáz, dízel). Mob.: 098-3825579. Liszoindusztrija cég munkásokat keres. A betanítást vállaljuk. Fizetés 4000-5000 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53. Mob.: 066-2709151 (ukránul). Tel.: +03141-4-23-35 (magyarul). Pékségbe felveszünk sofőröket, szeletelőt, táblást és kemencést. Mob.: 066-2347992. Állatgondozói munkakörbe keresünk egy férfiembert, Magyarországon lévő tiszta, rendes, tanyára, aki többek között lovak gondozásához is ért. Szállás és ellátás biztosított. Fizetés megegyezés alapján. Mob.: +3630-7124074. Munkalehetőség Csehországban! Állandó hivatalos munkák. 8-12 órás műszakok. Versenyképes fizetések: 75-105 korona/óra. Fizetés havonta. Ingyenes szállás. Megoldható a gyár költségén való kiutazás. Mob.: 099-0907111. A Zarah Moden Ukrajna varroda varrónőket keres állandó munkára szeptembertől. Ingyenes munkába szállítás, kulturált munkakörülmények, teljesítmény utáni bérezés, havonta 2 féle prémium, 13. fizetés. Telefon: 4-28-94. Mob.: +38067-3104270, +380509221343.

Munkalehetőség Csehországban gyárakban illetve Szlovákiában kőműves munka. Mester fizetés 1200 euró/hónap. Segédmunkás 800 euró/ hónap. Ingyenes szállás, odavissza utazás ingyenes és egyszeri étkezés naponta. Elvárás: európai uniós útlevél. Mob.: 095-8567075. Pincért, takarítót, szakácsot, konyhai kisegítőt keresünk az Újlaknál lévő Kiserdő falatozónkba. Mob.: 095-6264332. Debreceni cég keres kőművest vagy kőműves brigádot magyarországi munkára. Alapkövetelmény: magyar útlevél. Mob.: +3630-4157204.

Magyarországi munkalehetőség! CO hegesztőket és szerkezeti lakatosokat keresünk Budapest melletti telephelyre. Magyar állampolgárság előny. Mob.: +3630-2803237. Munkalehetőség Csehországban, Magyarországon! Autógyár, kábelgyár, raktárok, pékség, mosoda, építkezés. Jó bérezés, megbízható, kifizetések. Ingyenes szállás és egészségügyi biztosítás. A munkába állás feltétele: magyar (eu-s) útlevél megléte. Mob.: 095-3394989, 067-1006636 (Berti), +42077-3979979.

Csehországi gyári munkák! Skoda-gyárban kiemelkedő bérezés 95-110 korona/órától (a helyek száma korlátozott). Továbbá bútorgyár – 90 korona/ órától, raktári munka, autógyárak, edénygyár, egyéb gyárak. A szállás ingyenesen biztosított. Heti fizetési előlegek. Ingyenes egészségügyi biztosítás. A munkába állás feltétele magyar (eu-s) útlevél megléte. Mob.: 096-2615100, 099-5601600. Beregszászi garázsba autófestőt és hegesztőt felveszek. Mob.: 050-5407474. Beregszászi vállalat felvesz targoncakezelőt, traktoristát raktármunkást, gépkocsivezetőt B, C kategória és betanított gépkezelőt és őrt. Magas bérezés. Mob.: 099-6640193. Németországi mezőgazdasági munka. Betakarítás és hűtőházi feldolgozás. Havi kereseti lehetőség minimum 1500 euró. Magyar útlevél. Mob.: +380502031915 Nagy Sándor.

A Knueppel Verpackung varroda technológust keres, a termelésre betanított munkást (nőket). Versenyképes bérezéssel. Mob.: 050-2250942.

Figyelem! Hivatalos munka Németországban! Étterembe mosogatónő, takarító, konyhai kisegítő, bárpultos pincér munkakörbe keresünk dolgozni akaró nőket és férfiakat 18-45 év között. Fizetés havonta egyszer. Szállás, étkezés ingyenes. Jelentkezésüket várjuk a 0996640193 telefonszámon, vagy küldjenek fényképes önéletrajzot az alábbi e-mail címre: [email protected].

Munkalehetőségek Csehországban: autógyár, plasztikkártya gyár, pékségek, húsfeldolgozók, kozmetikai gyárak. Megbízható kifizetés, ingyenes szállás. Feltétel a magyar eu-s útlevél. Mob.: 099-4169945.

Figyelem, munkalehetőség csehországi konzervgyárba, pékségbe, autóalkatrész- és filtergyárba! Párok és baráti társaságok jelentkezését is várjuk. Jelentkezéseken várjuk az alábbi telefonon 099-6640193.

Munkalehetőség Csehországban! Magyar útlevél szükséges. Érdeklődni az alábbi telefonszámokon lehet: +380954198141, +420-775468044 (Misa), +38099-5557830, +420-774267161 (Nikoletta).

Magyarországra, Budapestre és környékére ács, kőműves munkára keresünk munkásokat. Szállást biztosítunk! Mob.: 066-2262317, 093-7444414.

Szakértelemmel rendelkező munkást keresek műanyag nyílászárók beállítására. Mob.: 050-9628183, 095-6808116.

Magyarországi partnereink részére keresünk munkatársakat az alábbi pozíciókba: aBetanított gyári munka aVarrónő aTakarító aHegesztő aTargoncavezető aLakatos aFémipari gépkezelő aGépszerelő/géplakatos aKonyhai kisegítő aZöldségfeldolgozó Elvárások: aSzakirányú tapasztalat aEgyes pozícióknál szakirányú végzettség aTöbb műszakos munkarend vállalása Amit nyújtunk: aStabil, hosszú távú munkalehetőség aMagyarországi bejelentés aVersenyképes fizetés aAz ország bizonyos területein szállás biztosítva JELENTKEZÉS: Email-en önéletrajzzal: [email protected] Telefonon: +380 (322) 430 487

Beregszászban hentest keresek állandó munkára, munkatapasztalat szükséges. Magas fizetés. Mob.: 0963620929, +38066-2381002.

Nagydobronyban újonnan nyílt varrodánkba sürgősen

alkalmazunk gyakorlattal rendelkező varrónőket. Bérezés teljesítmény után, előleg 15-én, fizetés 1-5-ig. Mindenkit szeretettel várunk! Érd.: +380936542002. Virágüzletbe munkást keresünk, virágkötőt, Beregszászba. Mob.: 0992319317. Házvezetőnőt, takarítónőt felveszünk magyarországi vendégházunkba teljes ellátással, bentlakással. Egyedül vagy másik as�szonnyal váltva. Egy hónapra a fizetés: 120000 Ft+teljes ellátás+szállás. Másfél-kéthavonta 10000 Ft. utazási hozzájárulás. Mob.: +3630-7408643. E-mail: orsivendeghaz@ citromail.hu.

Beregszászi vállalat térkő lerakásához keres megbízható, hozzáértő embereket. Brigádok jelentkezését is várjuk. Mob.: 099-6640193. Beregszászban újonnan nyílt varrodánkba sürgősen alkalmazunk gyakorlattal rendelkező varrónőket. Bérezés teljesítmény után. Mindenkit szeretettel várunk! Érd.: +380936542002, +38099-4945219. Budapesti varrodába varrót, varrónőt, levasalót keresünk! Jó kereseti lehetőség, teljesítményarányos bérezés. Munkásszállást, szállást, egész éves folyamatos munkát tudunk biztosítani. E-mail: brezsnyikn@gmail. com. Mob.: +3630-9703358. Intersors vállalat alapanyag készletező menedzsereket (fizetés: 40007000 UAH), E kategóriás sofőrt (fizetés: 7000 UAH) és csomagolókat, illetve munkásokat keres. Mob.: 063-3423128. Beregszászi kávézóba felveszünk mosogatónőt. Mob.: 050-1977011. Magyarországi kárpitos üzembe, Pápán, kárpitosokat keresünk. Kiemelt bérezéssel, ingyenes szállással. Mob.: +3620-9814627.

Budapesten azonnali munkakezdési lehetőséggel eladó pozícióba főállású munkatársakat keresünk prémium minőségű hús és sajt termékek értékesítésére. E-mail: [email protected]. Mob.: +3620-9415157.

Piacra sürgősen eladót keresek. Mob.: 050-1319494. A Kun és Vojtovics vállalat felvesz irodavezetőt, titkárnőt. Követelmények: min. 3 éves irodai tapasztalat, számítógépes ismeretek, nyelvtudás (orosz, ukrán, magyar). Érd.: 099-6640193 Budapesti pékségbe felveszünk árucsomagoló, kisegítőt! Ingyenes szállás biztosítva! Bérezés: 120,000 Ft- 180,000 Ft. Érdeklődni a +3670-6040866 telefonszámon.

Magyarországi virágkertészet női munkaerőt keres 45 éves korig. Mob.: +3620-5292866. Budapesti szálloda hosszú távra szobalányokat keres. Fix fizetés. Ebéd, szállás biztosítva. Érdeklődni ezen a telefonszámom: +3620-3609214. Budapestre fémipari munkást, hegesztőt, lakatost és segédmunkásokat keresünk. Órabér segédmunkásnak 750 Ft/óra, szakmunkásoknak próbamunka után megegyezés szerint. Szállás ingyenesen biztosított. Mob.: +3620-3606465, +3620-4448797. Bazalt Kárpátalja vállalat kereskedelmi képviselőket keres tapasztalattal és saját gépkocsival. Mob.: 050-372344. Cím.: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/a. Bazalt Kárpátalja vállalat fuvarozókat keres saját gépkocsival, 3 tonnáig. Mob.: 0993094993. Cím.: Beregszász, B. Hmelnickij út 30/a. Budapest melletti pékségbe folyamatos munkára keresünk betanított munkásokat, szállást biztosítunk. Mob.: +36-302842144. E-mail: [email protected].

Kőműveseket, burkolókat, gipszkartonozókat, festőket keresek magyarországi munkavégzésre. Szállást megoldom! Mob.: +36309577780. Jogosítvánnyal rendelkező szobafestőt keresek! Mob.: +3620-2644168.

Németországi partnereink részére keresünk munkatársakat az alábbi pozíciókba: aVillanyszerelő aBútorszerelő aFémmegmunkáló aFestő aLakatos aTargoncavezető

aVíz-gáz-fűtésszerelő aFestő/mázoló aSzerelő aAutószerelő aIpari fényező

Elvárások: aSzakirányú végzettség aSzakirányú tapasztalat aKommunikációs szintű német nyelvismeret Amit nyújtunk: aStabil, hosszú távú munkalehetőség aNémetországi bejelentés aVersenyképes fizetés aSzínvonalas, igényes szállás biztosítva JELENTKEZÉS: Email-en önéletrajzzal: [email protected] Telefonon: +380 (322) 430 487

Lajosmizsei pékség kettős állampolgárságú pékeket, sütőipari kisegítőket keres kiemelt fizetéssel, esetleges szálláslehetőséggel. Mob.: +3630-9535517. Magyarországi, egész éves bejelentett munkahelyre gombaszedőket, csomagolókat és fizikai munkásokat várunk, kiemelkedő fizetéssel. Szállás biztosított! Házaspárok jelentkezését is várjuk! Mob.: +36203954035, +3670-2012721.

Magyarországi vállalat keres szerkezetlakatos és kőműves munkákra magyarországi okmányokkal rendelkező férfiakat. Mob.: 099-0584034, +3670-6674239. Mob.: [email protected]. Magyarországi (Kiskunfélegyháza) fóliás kertészetbe szamóca- és málnaszedésre ügyes kezű dolgozókat keresünk. Szállást tudunk biztosítani. Érd: +3620-4287143. Mezőgazdasági munka magyarországi szőlészetben, magyarországi útlevéllel rendelkező magánszemélyek jelentkezését várjuk, közvetítők ne hívjanak. Mob.: +36304518531. Szeretnél egy pörgős, barátságos csapat tagja lenni? Cégünk megbízható, precíz varrónőket keres hosszú távra, kiemelkedő kereseti lehetőséggel. Érdeklődni az alábbi telefonszámon: +3850-2284303. Beregszászi kávézóba párpultost keresünk, beregszászi lakost. Mob.: 066-0820379. Próbáld ki magad a médiában! Ha tehetséget érzel magadban, valami pluszt, és nyitott vagy a körülöttünk levő világ eseményeire, jelentkezz! A Pulzus Rádió magyar nyelvű hírszerkesztőt és műsorvezetőt keres, akár részmunkaidőben is. Képzés és a korrekt bérezés biztosított. Mob.: 0958576790. Munkalehetőség Magyarországon, Debrecenben! Hegeszteni tudó személyt keresek autószerelő műhelybe. Fizetés: 5000 ft/ nap+szállás és teljes ellátás. Mob.: +3670/775-1215 (magyar mobilszámot vis�szahívunk). E-mail: janita. [email protected].

13

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283 Bukmékerirodába pénztárost keresünk Beregszászban. Mob.: 066-7733617. Magyarországi cég németországi munkavégzésre jó fizikumú férfiakat és nőket keres, akik szívesen dolgoznának a húsipar területén. A munkafolyamatok betanulását biztosítjuk. A szállás és a kiutazás szervezetten történik. A munkalehetőség hosszú távra szól, a jelentkezők felvétele folyamatos. A jelentkezőknek csoportos személyes tájékoztatót tartunk a munkavállalás részleteiről. Jelentkezni lehet: önéletrajz küldésével a husipariceg@ gmail.com címre.

Tartós munkára keresek hölgyeket pékség területére és pékes férfit, bentlakással. Mob.: +38067-2767970. Figyelem! Csehországi munkalehetőség! Kábelgyárban, konzervgyárban, autóalkatrész és filter gyárban, pékségben kínálunk munkalehetőséget. Párok és baráti társaságok jelentkezését is várjuk az alábbi telefonszámon: +380996640193. Ausztriába és Németországba sürgősen gipszkartonozással foglalkozó szakmunkásokat keresünk. Szállást és munkaruhát biztosítunk. Fizetés: 7 euró/ óra. Mob.: 098-8506200.

Otthon Hűtés, fűtés Fatüzelésű kazán eladó. Mob.: 097-3927953. Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486. Fatüzelésű kazán eladó, reális áron. Mob.: 095-5038785. Eladó egy kéményes gázkonvektor Beregszászban. Mob.: 095-8905568. Használt fűrészporos és szalmabála tüzelésű kazán eladó. Irányár 8000 hr. Mob.: 0958640259. Jánosiban olcsón eladó egy ötszekciós öntvény kazán. Telefonszám: +38095-5313942. Jó állapotban lévő öntöttvas kazán (KCS-5) eladó. Telefonszám: +38063-8009174.

Eladó egy tiszta új kazán. Mob.: 097-4475170.

Régiség Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950, 063-3509582. Tel.: +3803141-67-1-13. Eladó egy tálalóasztal és egy antik óra. Mob.: 063-4115848. Régiséget keresek (karóra, kisasztal, szék, porcelán stb.) Mob.: 095-8571404.

Lakásdekoráció 2x3-as szőnyeg eladó. Ára 300 UAH. Mob.: 099-3805490.

Építkezés, felújítás Eladó egy WC kagyló és egy kerámia mosdó 55/45 cm. Mob.: 095-3260426. Fenyődeszka szélezetlen eladó Beregszászban. 2 éves, kérgelt, 50 mm vastag, 5-6 m hosszú, ill. száraz deszka 50x100 mm 4-5-6 m hosszú. Érd.: 066-0874592. 2 deszka üvegajtó tok nélkül eladó, 1,95x95 cm. Ára 300300 UAH. Mob.: 099-3805490. Kitűnő állapotban lévő fa ajtó és ablak eladó. Méretek: ajtó 1,25x2,25, ablak 2,05x1,45. Mob.: 095-8611776. Vas lemez eladó, 1,50x1 m, 10 db. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-48-88. Mob.: 0990214417. Tölgyfa deszka eladó, 3-4 cm vastagságú. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-48-88. Mob.: 099-0214417.

Bútor Forgó fotel, egyajtós szekrény és íróasztal eladó, külön-külön is. Mob.: 095-3260426. Jó minőségű puharész eladó fotellel és puffal. Mob.: 0660900987. Eladó egy jó állapotban lévő sarokülő garnitúra fotellel vagy anélkül, Nagymuzsalyban. Mob.: 066-0339784.

2016. október 6.

Jó állapotban lévő szekrénysor eladó Beregújfaluban. Mob.: 097-4327007, 095-1823041. Régi típusú fából készült bútorok olcsón eladóak: két db éjjeli szekrény (tumbocska), ruhafogas, hálószobai ikerágy matraccal együtt. Telefonszám: +38095-4612188. Beregszászban 2 emeletes faágy eladó. Ára 800 UAH. Érd.: 050-6936090. Használt konyhabútor eladó nagyon olcsón. Mob.: 0957909355.

Barkács, szerszám Háromfázisos köszörűkő eladó Beregszászban, köszörül és vasat vág a másik végén, vaslábakon áll. Mob.: 099-6608338. Szalagcsiszoló eladó. Mob.: 066-2690541. Esztergapadot vásárolnék. Mob: +38050-4323065.

Egyéb Jánosiban olcsón eladó három darab használt ágybetét (matrac) és egy régi fajta íróasztal. Telefonszám: +380955313942.

Háztáji Mezőgazdasági eszköz Nagy teljesítményű kukoricafejtő eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4976685. 1000 literes műanyagtartály fém keretben bornak vagy locsolásra, és 220 l-es szeszes hordó eladó. Mob.: 096-2707061. Eladó 24 soros vetőgép, 12 soros vetőgép, 4 soros krumplivető, 5 soros kapálógép, 3 korpuszos eke, fésűs kasza és nagy kabinú JuMZ traktor. Mob.: 096-8038603. Eredeti gyári Niva kombájn, starteros, 4x8 tárcsa, 3 korpuszos ekék eladók. Mob.: 0971532333, 095-8390791. Eladó jó állapotban lévő kisfülkés JuMZ és MTZ-80-as traktor. Mob.: 096-7320550. Eladó Fortschritt 454-es bálázó kifogástalan állapotban. Mob.: +38095-8640259, 066-8383916. Vásárolnék Robi-156 DM kapagéphez kormányszárat komplexben. Mob.: 050-0318236.

Makkosjánosiban 24 soros búzavetőgép, 3 db tömörített henger és másfél méteres szárzúzó eladó. Érd.: 099-3760452, 097-6940365. Péterfalván eladó új benzines kaszák és új Druzsbák mindenféle alkatrészekkel. Mob.: 068-9179376. Traktor pótkocsi (pricep), búzavetőgép, ganéjszóró és tengeri vetőgép eladó. Telefonszám: +38050-8614374. Két darab fejőgép eladó Nagyberegen. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6599564. Jó állapotban lévő boros hordó eladó, 130 literes. Mob.: 066-3967011. Eladó egy T-28-as traktor ekével. Mob.: 050-6799823, 099-0586726. Búzavetőgép, 24 soros, jó állapotú, megegyezéses áron eladó. Telefonszám: +380955363508 (Ferenc). Fűkasza, RM-2-es, 1,80 m-es vágószélességű, 2 korongos eladó. Ár megegyezés szerint. Érd.: 095-5363508 (Ferenc). G35-ös traktort keresek. Mob.: 095-8705346, +3630-3171942. Eladó használt hordó, 1 db 200 literes, 1 db 150 literes, 1 db új 20 literes, csappal együtt és 1 db dézsa, 600 literes. Mob.: 095-7909355. 230 literes boros hordó eladó. Kifogástalan állapotban. Telefonszám: +38095-7990016.

Nagydobronyban eladó MTZ80-as traktor, eke, tárcsa. Telefon: 714-019. Mob.: 068-0913470.

Piac, élelmiszer Izabella szőlő nagy tételben eladó. Ár 3.50 hr/kg. Mob.: 095-0090300, 050-0848603. Vásárolnék alma darálót. Mob.: 050-1333568. Bor eladó nagy mennyiségben Guton. Érd.: +38099-1796256, +38050-7271668. Szilvalekvár eladó nagy tételben. Ára 65 UAH/kg. Mob.: 050-1928050. Vásárolnék léalmát. Mob.: 095-8705346, +3630-3171942.

Haszonállat

Beregszászban oltott díszfák kaphatók: flamingó, vörös juhar, télálló bambuk. Csüngő változatban: eper, díszcseresznye, nyírfa. Gyümölcsfák: szilva, cseresznye. Mob.: +38095-8905568. Asztélyban eladó konténeres dió oltványok kis- és nagytételben. Mob.: 066-3968430, +3630-4120045. Ázsia szamócapalánta eladó. Mob.: 096-9785655. Diófa csemeték eladó. Mob.: 063-4115848. Lucernamag eladó Tisza­ke­ resz­­túrban. Mob.: 096-1133347. Tujafák eladóak kedvező áron Beregszászban az Arany János utcában. Érd. 063-7948376.

Süldő mangalicák eladók. Mob.: +38068-0777634.

Szamócapalánta eladó, 3 fajta, ez mind nagy fajta: Honey, Clery, Ázsia. Mob.: 068-6798840.

Eladó 2 hónapos üszőborjú (borzderes). Mob.: 050-6518952.

Honey szamócapalánta eladó. Mob.: 093-7209212.

Vietnámi malacok eladók Asztélyban. Mob.: 066-4645364.

Termény, takarmány

Ötéves, 8. hónapos vemhes, jól tejelő fejőstehén (borzderes) és egy másfél éves üsző (borzderes) eladó Beregszászban (Búcsú). Mob.: 099-7356299. Tel.: +3803141-4-24-78.

Gáton kisméretű lucernabála eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-9716158.

Mezőgecsében nem drágán eladó egy 6 és egy 4 éves tehén. Érd.: 095-4058708. Mátyfalván eladó egy 4 éves fejőstehén. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-7358820. Hatéves 3 hónapos hasas, jól tejelő borzderes tehén eladó. Ár megegyezés szerint. Mob: 095-6401195. Nagyberegen jó fejőstehenek eladók. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5226651. Beregszászban 6-7 hetes vietnami malac eladó. Ára: 300 hrivnya/db. Mob.: 095-6775741. Gáton eladó két fejőskecske és előnevelt három jerke és egy bak. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38066-0847665. Fejőskecske eladó. Mob.: 0660535464.

Palánta, facsemete Ha szeretne a bolti árnál jóval olcsóbban vásárolni Smaragd, Barbaris, Spirál, Hamisciprus (égszínkék és sárga színben) és többféle gömbtuját (Amber Glow, Teddy, Danika), akkor keresse Elemért. Cím: Beregszász, Munkácsi u. 125. Tel.: 2-26-97. Mob.: 050-8547726. Szőlő oltványok és gyümölcsfák kaphatók, rendelhetők nagy fajtaválasztékban. Mob.: 099-3211747.

Bálázott lucernaszéna eladó Bátyúban. Mob.: 066-0889081.

Háziállatok Beregszászban 1 kiskutya elvihető ingyen. Telefon: 2-38-59. Mob.: 066-2011139, 093-5780821. Beregszászban fajtiszta szibériai husky kiskutyák eladók. Mob.: 095-9364796. Ingyen elvihető németjuhász kiskutyák Jánosiban! Érd.: 78-5-64, 066-0154990 (Viola). Szibériai husky kiskutyák eladók (27.04.2016 születés, szürke szín, kék szem). Törzskönyvezett, beoltott. Ár 3000 hr. Mob.: 0990277266, 095-0090300.

Baba, gyerek Eladó 2 db gyerekágy és egy ringatható bölcső egyben (teljesen új)! Érd: 099-3211747. Pegprego márkájú világoskék iker tolóka eladó. Mob.: 0660900987. Barna színű hintaló eladó. Mob.: 066-0900987. Beregszászon háromemeletes gyerekágy, etetőszék, szobahinta, valamint gyermekjátékok eladók. Mob.: 066-4801588.

Közlemények Pontos-e az új világ fordítás? Keresek támogatót (segítőt), aki eligazítana ebben. Tel.: 067-6499403 (kijevsztar), 0664777302 (vodafone).

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2016. október 6.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

aluplast–Beregszász Műanyag, alumínium és fa nyílászárók Már 10 éve a városban További ajánlataink:

- külső és belső párkányok, - szúnyog­háló (ajtóra is),

- Belorusz beltéri ajtók - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny

Ajandék minden ablakhoz: a külső párkány!

Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +38097-9126146, +38099-7542543.

XIII. Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók Konferenciája

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve 2016. november 3-ra meghirdeti a Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók XIII. Konferenciáját. A konferenciára fiatal, 35 évnél nem idősebb, alap diplomával már rendelkező, de tudományos fokozattal még nem rendelkező kárpátaljai magyar kutatók jelentkezését várjuk. A nevezési lap a  www.kmf.uz.ua  és a  www. genius-ja.uz.ua honlapokról tölthető le vagy személyesen igényelhető a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési lap, a bemutatásra szánt pályamű elektronikus és nyomtatott változatának beküldési határideje: 2016. október 10. 16:00. Elérhetőség: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. Tel.: 380-3141-24343 telefonon és az  agora@kmf. uz.ua e-mail címen kaphatnak. Honlap: www.genius-ja. uz.ua Jelentkezni 2016. június 13-től lehetséges!

Gránitlapok széles választékban! Gránit (márvány) és csiszolt síremlékek készítése és gravirozása. Ugyanitt ablakpárkányok, bárpultok stb.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Cím: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: 066-4688890, 096-6594801.

Felhívás

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola ECL Nyelvvizsgaközponttá vált 2016 januárjától. 2016 áprilisától angol, magyar, német és orosz nyelvvizsgát lehet tenni a Beregszászi Főiskolán A2, B1, B2 és C1 szinten. A Beregszászi Főiskola szervezi az írásbeli és szóbeli vizsgát. A sikeres vizsgázók nemzetközi nyelvvizsga-bizonyítványt kapnak, amelyet magyarországi felhasználáshoz honosíttatni kell. A honosítást az Oktatási Hivatal intézi. További információkat ld.: http://www.nyak.hu/doc/honositas/ honositas_nyelv1.asp. A vizsgaeredmények az első vizsganapot követő 30. napon válnak elérhetővé a vizsgarendszer honlapján, a nemzetközi bizonyítványok kiállítása további 30 napot vesz igénybe. A soron következő vizsgák 2016-ban: december 2. – angol, német, magyar, orosz A2, B1, C1 szint december 3. – angol, német, magyar, orosz B2 szint Jelentkezési határidő: november 3. csütörtök Bővebb információt a vizsgáról, vizsgafeladatokról, vizsgaidőpontokról az alábbi linken olvashatnak: www.eclexam.eu. Érdeklődni személyesen, vagy telefonon az alábbi elérhetőségeken lehet: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. 108-as terem, agora@ kmf.uz.ua, 00380314123462 (149-es mellék)

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

XI. Kárpátaljai Tudományos Diákköri Konferencia

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve, a Bethlen Gábor Alap és az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő támogatásával meghirdeti a XI. Kárpátaljai Tudományos Diákköri Konferenciát (XI. KTDK). A konferencia időpontja és helyszíne: 2017. május 19., II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Beregszász. A konferenciára a Kárpát-medence minden felsőoktatási intézményének osztatlan, alap- és mesterképzésben résztvevő hallgatója nevezhet pályamunkát. A konferencia a kárpátaljai felsőoktatásban résztvevők számára egyben a XXXIII. Országos Tudományos Diákköri Konferenciára (OTDK) delegáló első fordulós (intézményi) konferencia is. A Szervezőbizottság kéri a pályázókat, hogy a pályamű és az összefoglaló elkészítésénél tartsák be az Országos Tudományos Diákköri Konferencia megfelelő szekciójának formai követelményeit, melyek a http:// otdt.hu/media/uploads/harmasmelleklet.pdf  oldalon találhatók meg. A konferenciára jelentkezni a nevezési lap kitöltésével és beküldésével lehet, amely letölthető awww.kmf.uz.ua és a  www.genius-ja.uz.ua  oldalakról, vagy személyesen igényelhető a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési dokumentumokat legkésőbb 2016. december 20-ig várjuk az [email protected] címre. További információ az alábbi elérhetőségeken kapható: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6., tel.: + 380-31-41-23-462 e-mail: [email protected] honlap: www.genius-ja.uz.ua Figyelem! Jelen felhívás csak kivonat. Kérjük, hogy csak a teljes kiírás ismeretében jelentkezzenek, mely elérhető a www.genius-ja.uz.ua és www.kmf.uz.ua oldalakon. „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány

„Megkötések nélkül 1956-ról” c. pályázati program

МОВНІ КУРСИ З УГОРСЬКОЇ МОВИ!

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot!

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)

Legyen Ön is a partne rünk!

Закарпатський угорський інститут імені Ференца Ракоці ІІ. запрошує всіх бажаючих вивчати угорську мову. Закарпатський угорський інститут ім. Ференца Ракоці II. надає можливість всім бажаючим навчатись у компетентних вчителів, носіїв мови, які ознайомлять Вас з угорською мовою і навчать мови на початковому та на середньому рівні. Реєстрація проходитиме з 9.00 – по 15.00 к.ч. у Навчально-консультаційному центрі ЗУІ ім. Ференца Ракоці ІІ., або за електронною поштою вказаною нижче. Прийом документів триватиме з 17-го жовтня до 17-го листопада 2016 року. Заняття розпочнуться в грудні у 62-ох населених пунктах. Кількість слухачів в одній групі може становити від 6 до 16 осіб. Бланк–заяву потрібно роздрукувати і заповнити, або зареєструватись онлайн на сайті – genius-ja.uz.ua. До заповненої бланки-заяви необхідно додати копію паспорта або свідоцтва про народження. Папери Ви можете занести до нашого офісу або надіслати їх поштою. Отримати додаткову інформацію Ви зможете у Навчально-консультаційному центрі ЗУІ ім. Ференца Ракоці ІІ. (кабінет 108); 90202. Берегово, площа Кошута, 6. Tел.: 03141-23462; електронна пошта: [email protected]

A „Megkötések nélkül 1956-ról” pályázati program keretén belül az 1956-os forradalom és szabadságharc kárpátaljai vonatkozásainak, eseményeinek minél teljesebb feltárása érdekében a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve gyűjtést indít, melynek célja a forradalommal kapcsolatos emlékiratok, visszaemlékezések, naplók, feljegyzések, levelek, fotók, tárgyi eszközök összegyűjtése. A begyűjtött forrásokat digitalizálásuk után visszajuttatjuk tulajdonosaikhoz. A kutatásban nyújtott segítségért a tulajdonosoknak tiszteletdíjat biztosítunk. A program az 1956-os Emlékbizottság megbízásából a Közép- és Kelet-európai Történelem és Társadalom Kutatásáért Közalapítvány pályázati támogatásával valósul meg. Kérjük, amennyiben ismer olyan túlélőt, vagy hozzátartozót, akinek a fent említett források vannak a birtokában, segítse kutatásunkat és keressen bennünket 2016. október 20-ig az alábbi elérhetőségek egyikén. Elérhetőségünk: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. 00380314123462 (149-es mellék) [email protected]

Втрачений атестат про неповну загальну середню освіту на імя Качов Золтан Золтанович видане 1996 р. вважати недійсним.

15

Köszöntők

2016. október 6.

Beregszászban szeptember 28-án ünnepelte 2. születésnapját

Magurszki Krisztofer,

október 2-án pedig névnapját ünnepelte

Magurszki Petra.

Ebből az alkalomból kívánnak számukra Istentől megáldott boldog, felhőtlen gyermekkort és jó egészséget a badalói nagyszülők. Beregardóban október 7-én ünnepli 12. születésnapját

Hmily Alex.

Ez alkalomból sok szeretettel köszönti édesanyja, édesapja: Kata és István, nagyszülei: Piroska mama, Anna, Bandi, keresztapja: András, nagybátyja, János. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban és rosszban melletted maradunk. A Jóisten vezesse minden lépésedet, és kérjük, hogy áldja meg egész életedet!” Boldog születésnapot! Beregdédában október 5-én ünnepelte 20. születésnapját

Baraté Gábor.

Ebből az alkalomból köszönti őt keresztmama, keresztpapa és Andrea. „E szép őszi napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszöntünk. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk, neked ezeket kívánja. Éljél sokáig, azt kívánjuk néked, adjon a jó Isten erőt, egészséget!” Boldog születésnapot.

www.

karpatinfo.net

Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban. A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk!

A hét babája Orbán Dominik

Született: 2015. december 21-én Édesanyja: Orbán Csilla, édesapja: Orbán Róbert Lakcím: Zápszony. Técsőn a napokban ünnepelte 70. születésnapját

dr. Csík Adalbert-Ferenc,

a Kárpátaljai Magyar Egészségügyi Dolgozók Társaságának (KMEDT) elnöke. Ebből az alkalomból kívánunk számára Istentől megáldott, áldásokban gazdag életet, jó egészséget, családi boldogságot, további eredményes és tevékeny munkásságot! Tisztelettel és szeretettel: a KMEDT tagsága

Újságárusokat keresünk!

A Kárpátinfo hetilap szerkesztősége ÚJSÁGÁRUSOKAT keres a Beregszászi és a Nagyszőlősi járásokban, akik előfizetőket toboroznak és kiviszik az újságot. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezés a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Tel.: +383141-2-40-89. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected]

Folytatódik a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány tehetséggondozó programja A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány 2011 őszén indította útjára a tehetséggondozó programját, melyben Kárpátalja általános- és középiskolásai vehetnek részt évről évre különböző tantárgyakból. A program minden tanév őszén zajlik 8 Tehetségpontban. Ebben a tanévben októberben újra kezdetét veszi a tehetséggondozás a következő központokkal: Ungvár (koordinátora Kulin Judit), Nagydobrony (koordinátora Molnár Erzsébet), Bátyú (koordinátora Szántó Edit), Munkács (koordinátora Horvát Ivett), Beregszász (koordinátora Snicer-Pobránszky Gabriella), Mezővári (koordinátora Bíró Éva), Tiszaújlak (koordinátora Simon József), Aknaszlatina (koordinátora Benedek Imre). A 3–11. osztályos (3–4., 5–6., 7–8., 9–11. osztályos korcsoportokban) tanulók az alábbi tantárgyi csoportokban és időpontokban vehetnek részt a foglalkozásokon 2016. október 8. – december 10. között: S.sz. 1. 2. 3. 4.. 5.. 6.

Dátum 2016. október 8. 2016. október 22. 2016. október 29.

*A Nagydobronyi Tehetségpont esetében 2016. november 5-én zajlanak a foglalkozások, 2016. október 29-e helyett. A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány által működtetett Kárpátaljai Tehetségsegítő Tanács 2016. szeptember 27-én ülésezett. Az ülés során meghatározták az idei év tehetségfejlesztő munkájának részleteit. Ezen kívül a Tanács a nyár során kidolgozta valamennyi tantárgy tantervét, illetve tananyagát, amely alapján minden Tehetségpontban egységesen zajlik majd az oktatás. Minden tehetségpontban a foglalkozások a fent említett napokon háromszor 75 percig tartanak, humán-reál tantárgyi bontásban. A tehetségpontokban résztvevő gyerekek étkeztetését és utaztatását, a teljes program megvalósulását a Bethlen Gábor Alap támogatja.

„GENIUS” Jótékonysági Alapítvány

A Tehetségpontok foglalkozások szerinti bontása Tantárgyi bontás angol nyelv-ukrán nyelv-magyar nyelv (AUM), biológia-kémia-földrajz (BKF), alsós angol nyelv-ukrán nyelv-magyar nyelv (AUM), biológia-kémia-földrajz (BKF), alsós

angol nyelv-ukrán nyelv-magyar nyelv (AUM), biológia-kémia-földrajz (BKF), alsós 2016. november 5.* 2016. november 12. történelem-irodalom-művészettörténet (TIMt), matematika-informatika-fizika (MIF) 2016. november 19. történelem-irodalom-művészettörténet (TIMt), matematika-informatika-fizika (MIF) 2016. december 10. történelem-irodalom-művészettörténet (TIMt), matematika-informatika-fizika (MIF)

hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.) A pillanatnyi anyagi helyzete miatt nem engedheti meg most az észszerűtlen költekezést, kedves Kos! Ne hibáztasson senkit sem, csakis a saját könnyelműsége okolható a felmerült állapotért. Maradjon higgadt, szépen lassan rendbe hozza a dolgokat. A napokban feltűnik önnek is egy kellemetlen tény, hogy felszedett egy pár kilót. BIKA (4. 21.-5. 20.) A hét során lehetséges, hogy valami mélyen érinti érzelmileg. Lelki bajának, fájdalmának most azonban nem adhat hangot, kedves Bika. Hiába van maga alatt, a környezetében senki sem figyel most önre. Ez nem véletlen! Most egyedül kell, hogy szembenézzen a félelmeivel. Időnként szüksége lenne arra, hogy sétáljon egyet a szabad levegőn, egyedül. IKREK (5.21.-6.21.) Ne idegeskedjen mindenen a napokban, kedves Ikrek! Jó lenne, ha egy kis időre kikapcsolna, a mindennapi teendők ugyanis nagyon lekötik a figyelmét. Észre sem veszi, hogy alig fordít időt a pihenésre és a szeretteivel való kapcsolata ápolására. Pedig igazából csak emiatt frusztrált. Épp itt az ideje, hogy egy-két dolgot más fontossági sorrendbe helyezzen az életében. RÁK (6.22.- 7. 22.) Ez a hét legfőképpen az utazásnak és a szerelemnek kedvez. Most minden erejével igyekszik a táraságát jó kedvre deríteni, kedves Rák. A pozitív energiájának most nagy hasznát veheti. Ezekben a napokban sok értékes információ birtokába juthat. Sajnos azonban olyan is akad közötte, ami kapcsán kiderül, hogy számos rosszakarója, irigye van. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Ez a hét legfőképpen a barátságoknak, az utazásnak és a kapcsolatoknak kedvez. Ez nem is baj, hiszen egy kicsit úgyis túlhajtotta magát az utóbbi időben a munkahelyén. Egy kis pihenés, lazítás csodákat tehet önnel. Spontán hívja össze az ismerőseit. Ha még az időjárás is kedvez, igazi jó társaság verődhet össze! SZŰZ (8.24.-9.22.) Ezen a héten jó üzleteket köthet a pénzügyek terén, de csakis akkor, ha minden apró részletre odafigyel. A magánéletében is szerencsés most, és a párkapcsolatában is jól érzi magát. A hét második felében kerülje azonban az összetűzéseket, úgy a munkahelyén, mint a családjában. Ha nézeteltérései támadnának valakivel, inkább hagyja a dolgot.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Előfordul, hogy olykor túlbonyolítja a dolgokat, kedves Mérleg. Erre most azonban egyáltalán nincs szüksége. Inkább maradjon a tényeknél. Törekedjen az egyszerűségre, mert ezzel nagy sikereket érhet el. Egy szórakozás vagy egy kiruccanás kapcsán olyan emberekkel köthet barátságot, akik később üzletfelei is lehetnek. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) A hét elején lehet, hogy az egyik családtagjával némi összetűzés merül fel egy félreértett apróság miatt. A partnere egy kicsit elfogultan látja most a dolgokat. Ilyen apró dolgon összeveszni azonban teljesen felesleges. Inkább próbáljon meg olyan légkört teremteni otthon, hogy mihamarabb közös hullámhosszra kerüljenek egymással. NYILAS (11.23.-12. 21.) A munkahelyén nagyon népszerű, kedves Nyilas. Eljött az ideje, hogy most jól éljen ezzel a helyzettel. Ha ügyesen manőverezik, könnyen meglehet, hogy rövidesen előléptetik. Pozitív hozzáállásával könnyedén veszi az akadályokat, de legyen óvatos, nehogy átessen a ló túloldalára. Ez egy ígéretes hét a pénzszerzés és a befektetések szempontjából. BAK (12. 22.-1. 20.) Ezen a héten megtalálja annak a módját, hogyan valósíthatja meg hosszú távú terveit, kedves bak. Nyújtsa a maximumot a munkájában és ne azt várja, hogy mikor ér véget a nap. Most megmutathatja a nagyfokú szaktudását, elmondhatja az ötleteit, és ennek köszönhetően később új, magasabb státuszba léphet. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Most ne aggódjon a munka miatt, kedves Vízöntő, inkább élvezze a hét kínálta jó lehetőségeket! Ezen a héten önre mosolyog a szerencse is, számíthat rá, hogy egy kisebb pénznyereményt kap, vagy nyer egy utazást. Amennyiben már van gyermeke, igyekezzen nem túl szigorúnak lenni vele, mert egy apróság is hatalmas viszályt válthat ki önök között ezekben a napokban. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ezen a héten szánjon annyi időt és energiát családjára, amennyit csak tud! Nagyon hiányzik már nekik az ön társasága. A hét során egy hatalmas lehetőség kínálkozik fel ön előtt. Akkor tudja majd ezt jól kihasználni, ha gyorsan cselekszik. Ez persze egyáltalán nem jelenti azt, hogy el kell kapkodni a döntést!

16

Rejtvények

2016. október 6. A rejtvényt Balázsi

TIFFANY REISZIDÉZET

RÉGI OROSZ HOSSZEGYSÉG

TÖR

U10.xls

Csaba készítette 4

GRAMM

2

MONDAT ELEME

OSZLÓBAN VAN !

Beküldési határidő: október 16.

SZÉN DARKO BAJIC-FILM (2004) FINOM PAPÍR

RÓMAI 50

NÉPIESEN JUTTAT

BÓR PECSÉTVIASZGOMBA NEMZETSÉGE

KÁLIUM SZÁMSORSJÁTÉK ANGOL ISTEN

LENGYEL VÁROS

B

1 OROSZORSZÁG SPORTJELE

BRIDZSMŰSZÓ

OLASZ LABDARÚGÓ (GIULIO)

PITE TÖLTELÉKE !

LENMAG !

ROMÁN PÉNZNEM

ALASZKAI NÉPCSOPORT

VERI

3

BIZONY

PONTOSAN MÉR

JÓD

PORRÁ IKERSZAVA

VÍZI NÖVÉNY

LITER

SPIELBERG ŰRLÉNYE

5

RÉSZBEN ELÉUGRIK !

RÓMAI 2

TÉLI SPORT

☼

UTOLJÁRA IZLANDON VÉDŐ FOCIKAPUS (SÁNDOR)

MOSÓPORMÁRKA

A TEA ALKALOIDJA A KÖZELI

KÖLTŐI NAPSZAK KÖRZET CENTRUMA !

KILOJOULE FINN FUTÓLEGENDA (PAAVO)

JÓD

MÁKSZEM !

A három megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Két barát találkozik. – Hallom, megnősültél – mondja az egyik. – Igen – feleli a másik. – Nem ízlett a vendéglői koszt. – Na és most? – …!

Szedres torta

NÉMA SÁNTA!

NAGY FŐZŐEDÉNY

K

INFO előfizetést nyert: Tyutyunnik Viktor (Csap, Sport u. 1/53.), Gája Vilma (Bótrágy, Petőfi u. 24.), Lukács Edit (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.), Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), Barna Béla (Bene, Szuvorov u. 40.), Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.).

FELESBEN

AMERIKAI SZOBRÁSZ (AMERIGO)

S

Nyerteseink

Mob.:+38099-6064447, +420-777199765 E-mail: [email protected]

AZONBAN

KÉN

FRANCIA GYALOGOS KATONÁK AFRIKÁBAN VANÁDIUM

GYÜMÖLCSNEDV

Átlagban nettó 80-130 koronás órabér Háztól házig szállítás jutányos áron.

VÉRADÓ MAGATOK

N

MAGYAR TÁVIRATI IRODA

Pékségbe, autóalkatrész-gyárba, textilgyárba, smirglipapír-gyárba nők és férfiak jelentkezését várjuk!!! Komoly, megbízható, becsületes főnök, ingyenes szállás, betegbiztosítás.

FINOM

BELSEJÉBE HELYEZŐ

Munkalehetőség Csehországban

Plusz egy vicc

Kétbetűsek: ES, KN, LÁ, MÉ, RS, TN. Hárombetűsek: AVE, DNY, ELŐ, LEL, LÉK, MÁR, PEA. Négybetűsek: ÁLOK, BELŐ, DOTE, ÉNOK, FEST, KELE, KINŐ, KNER, LEÁS, LERÍ, MESE, MOST, SALA. Ötbetűsek: AKELA, AKONA, ALANT, ÁNYOS, BEOLT, BÉRES, DETRE, DETTI, EPEKŐ, GAZOS, INDIA, ÍZLIK, KELET, LANKA, LEKEN, LILIK, LINDA, MÉGSE, NYELŐ, PA L L Ó , PORZÓ, SZETT, TÁLAL, VERNE, ZÍLIA. Hatbetűsek: ANDI-

KA, ELLENI, EREDET, FOGLAL, KESZON, LELENC, LETILT, RÁLESŐ, RÉPALÉ, SEGÍTŐ, SZÁLKA, SZÉLES. Hétbetűsek: ALAGS O R , D AT O LYA , E L ESETT, LITERES, NÉMILEG, PERSELY, PLAKETT, RÁEMELŐ, SZÍNÉSZ, TANTERV. Tizenegy betűsek: SZANATÓRIUM, SZENESEMBER. Tizennégy betűsek: K E R E C S E N S Ó LY O M , STRANDRÖPLABDA.

2016. 38. szám meg­­­­ fej­­tése: A mester az, aki ivócimborájává tette a részletekben rejlő ördögöt.

Plusz­­­egy vicc: ...Én

két órával előbb itt voltam!

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.), Gerő Sándor (Bótrágy, Széchenyi u. 121.), Rubec Norbert (Beregszász, Gvadányi u. 3.), Fedics József (Rát, Rákóczi u. 46.), Baraté Ferenc (Bátyú, Petőfi u. 31.), Lőrincz Emília (Oroszi, Fő u. 141.), Mihók Henrietta (Nagybégány, Sevcsenko u. 5.).

Hozzávalók a piskótához: 8 tojás, 16 evőkanál cukor, 16 evőkanál liszt, 8 evőkanál víz A krémhez: 25 dkg porcukor, 25 dkg vaj, 2,5 dl tejszín, 3 evőkanál liszt, 25 dkg szeder (fagyasztott is jó) Elkészítése: A tojásfehérjét felverjük 8 evőkanál cukorral, a tojássárgáját pedig kikavarjuk 8 evőkanál cukorral és 8 evőkanál vízzel, a kettőt óvatosan összekeverjük és hozzáadjuk a lisztet. Az így nyert piskótamasszát kikent és belisztezett, kerek tortaformába öntjük és 30-40 percig, 180 fokon sütjük. Miután kihűlt, három lapba vágjuk. A krémhez a lisztet összekeverjük a tejszínnel és sűrűsödésig főzzük. A vajat kikavarjuk a porcukorral, kanalanként hozzáadjuk a kissé kihűlt lisztes krémet. 2-3 evőkanál fehér krémet félreteszünk, a többihez hozzákeverjük a lecsöpögtetett szedret. A tortát megtöltjük a szedres krémmel, kívül pedig bevonjuk a félretett fehér krémmel. Pár szem szederrel díszítjük.

Kedves rejtvényfejtők!

A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Kárpátaljai Lelki Elsősegély Telefonszolgálat

095-600-8005 / 097-600-8005 Bizalommal hívhat minket!

Telefonáljon, ha úgy érzi, nincs kivel megbeszélnie a magánéleti, munkahelyi, életvezetési gondjait. Ha úgy érzi, elakadt a megoldások keresése során, ha úgy érzi, kell egy kívülálló, aki segít eligazodni az összekuszálódott szálak között, ha úgy érzi, nincs értelme az életének, ha sötét gondolatok gyötrik. Bárki – Ön is – lehet bajban, kétségben. Bátran hívja a telefonszámainkat, éjjel-nappal várjuk hívását. Biztassa erre ismerőseit is, akiket az élet terhe nyom.

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot!