Okt. 31. Húszéves a beregdédai nyugdíjasklub. nem csupán a rádióból értesülhettek a szovjet hadsereg csapatmozgásairól: a határ menti magyar

Ára: 3,00 hrivnya

2016. október 27.

43

TV

Munkalehetőség

▪ Élelmiszer csomagolásra és operátori pozíció betöltésére keresünk munkavállalókat. ▪ Szállás biztosított. ▪ Napi 8 órás munkarend. ▪ Hazautazás megoldható. ▪ 120 000 Ft. alapbér, plusz járulékok. Érd.: +3670 381 2010

Húszéves a beregdédai nyugdíjasklub

Szüreti mulatság Szerednyén

6. oldal

Szoboravatás Salánkon

4. oldal

3. oldal

2. oldal

Szili Katalin Beregszászon

5. oldal

Okt. 31– műsor nov. 6.

20. évf. 43. szám

Szüreti bál Gáton

Az igazság pillanata

Megemlékezés az '56-os szabadságharcosok ungvári emlékművénél

MUNKALEHETŐSÉG!!!

A KWL Carrier Kft. keres KÁRPÁTALJÁRÓL betanított munkásokat kettő-, illetve három műszakos munkarendben Tatabánya, valamint 50 km-es vonzáskörzetébe.

Amit kínálnak:

● Megbízható, hosszú távú bejelentett munkahely, nettó 650-800 forintos órabér, illetve a munkarendtől függően az ezekre járó pótlékok (20-30% éjszakai, 50-100% túlóra). ● Ingyenes szállás biztosított, valamint egy hónapban egyszer a hazautazás fizetett. ● A munkába járás a saját buszaikkal történik. Több munkaterületre lehet jelentkezni: ● autóalkatrész összeszerelői üzemekbe, ● kábelköteg gyártó munkakörökbe, ● klíma- és számítógép összeszerelői gyárakba, ● elektronikai összeszerelői gyárakba, ● ülésgyártás munkakörbe Keresnek szakmunkásokat is: ▪forrasztó ▪hegesztő ▪festő ▪fényező ▪ács ▪asztalos ▪lakatos ▪villanyszerelő ▪targoncás. A munkakörülmények tiszták, rendezettek. Magyar útlevél szükséges.

Érdeklődni 099 79 53 240 mobilszámon.

Kárpátaljai Lelki Elsősegély Telefonszolgálat

095-600-8005 / 097-600-8005 Bizalommal hívhat minket!

Telefonáljon, ha úgy érzi, nincs kivel megbeszélnie a magánéleti, munkahelyi, életvezetési gondjait. Ha úgy érzi, elakadt a megoldások keresése során, ha úgy érzi, kell egy kívülálló, aki segít eligazodni az összekuszálódott szálak között, ha úgy érzi, nincs értelme az életének, ha sötét gondolatok gyötrik. Bárki – Ön is – lehet bajban, kétségben. Bátran hívja a telefonszámainkat, éjjel-nappal várjuk hívását. Biztassa erre ismerőseit is, akiket az élet terhe nyom.

www.karpatinfo.net

T

öbb okból kifolyólag is másként élte meg a kárpátaljai magyarság az ötvenhatos eseményeket, mint az anyaországtól elszakított többi nemzetrész. Az itt élők

nem csupán a rádióból értesülhettek a szovjet hadsereg csapatmozgásairól: a határ menti magyar falvakon dübörögtek végig azok a tankok, melyek a szabadságharc vérbe fojtására indultak. A tör-

ténészek azt is kiderítették, hogy Kádáréknak Ungváron volt az egyik főhadiszállásuk, ahonnan a forradalom leverését irányították. Nem feledkezhetünk meg arról sem, hogy a harcok

Kopjafaavatás a derceni Kápolna-dombon

befejezését követően Magyarországról több mint 800 személyt szállítottak az ungvári börtönbe, azzal vádolva őket, hogy részt vettek a felkelésben. Folytatás a 2. oldalon

J

ó néhány évvel ezelőtt a Dercen fölé magasodó Kápolna-dombon a helybéliek kezdeményezésére lerakták az Európai Megbékélés Emlékpark alapkövét azzal a céllal, hogy itt, a második világháború harcaiban főként NyugatUkrajnában elesett katonák – magyarok, németek, olaszok, románok, szerbek, lengyelek stb. – végső nyughelyre leljenek, s a kései utódok leróhassák kegyeletüket a hősök emléke előtt. A dombon – mely korábban a községi temető része volt, később pedig a szovjet érában itt radarállomás működött – felállított hatalmas kereszt azóta is a népek közötti barátság, egyetértés, tolerancia eszméjét, valamint a bajbajutottak és elesettek megsegítésének a fontosságát hirdeti. Folytatás az 5. oldalon

2

Ötvenhatos megemlékezések

2016. október 27.

Szili Katalin Beregszászon

Szabadság és remény

Az 1956-os magyar forradalom és szabadságharc 60. évfordulójára emlékeztek Beregszászon is október 23-án. A vasárnapi református istentiszteletről és a katolikus miséről kijőve az emberek Petőfi Sándor szobránál gyülekeztek. Ahol civil kezdeményezésre, Magyarország Beregszászi Konzulátusa, a város polgármesteri hivatala és a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola szervezésében került sor a

főhajtásra. Az érkezőket megrázó erővel fogadta a magyar költőóriás Nemzeti Dal-a, melyet ezúttal Sinkovits Imre hangján hallhattunk felvételről. A szervezők nevében a megjelenteket Szalipszki Endre beregszászi magyar főkonzul köszöntötte, aki hangsúlyozta: október 23-án egy olyan győztes forradalomra emlékezünk, melynek résztvevői az összefogás erejéről, eltökéltségről, bátor kiállásról tettek bizonyságot, s példaként állnak a ma nemzedéke előtt is. A főkonzul arról tájékoztatta a megjelenteket, hogy két hét múlva a vasút téren szoboravatásra kerül sor, mellyel a hatvan évvel ezelőtti eseményeknek állítanak emléket. 1956. október 23-án elkezdődött valami, ami tizenkét nap szabadságot és reményt adott a magyar népnek. A demokráciáért indult el a harc akkor,

amely ’89-ben teljesedett ki, fogalmazott a megemlékezés főszónoka, Szili Katalin. A miniszterelnöki megbízott kifejtette, hogy a 60 évvel ezelőtti események bebizonyították: bátor kiállással meg lehet a kommunizmus hamis eszméit rengetni. Arról is szólt, hogy a szabadságért, az igazságért hangjukat felemelő pesti srácok és a hozzájuk csatlakozó magyarországi fiatalság mellett sok bátor határon túli ifjú is hallatta hangját – falragaszokat

helyeztek ki, amelyeken tájékoztattak arról, hogy mi történik Magyarországon, és bátor kiállásra szólították fel honfitársaikat –, így vált nemzetivé ez a forradalom, mondta a szónok, aki nemzetünk csillagainak nevezte az 1848, 1956, 1989-es eseményeket. Amikor is a magyar nép megmutatta, hogy összefogással szabadságot, igazságot lehet kiharcolni. Erre a határozottságra van szükség most is, amikor olyan értékek mellett kell kiállnunk, ami a nemzeti megmaradásunkat jelenti Európában. Szili Katalin végezetül Gérecz Attila mártír forradalmárköltő verssoraival biztatott minden jelenlévőt: „Hívd egybe, ki hív és magyar! Hívd, ki sebekkel ékes! Győzni fog, ki hinni akar, s áldozatra képes!” A megemlékezés koszorúzással ért véget.

Kovács Erzsébet

Ünnepi műsor a Pásztor Ferenc Közösségi Házban

Magyarország 1956 – remény és pokol

Zenés irodalmi műsorral és könyvbemutatóval készültek az 1956-os forradalom és szabadságharc hatvanadik évfordulójának megünneplésére a Beregszászi Keresztény Értelmiségiek Szövetsége tagjai, akik a beregszászi római katolikus templom szomszédságában található Pásztor Ferenc Közösségi Házba invitálták az érdeklődőket. Köszöntőjében Jakab Nóra pedagógus, a

szervezet elnöke az ilyen meghitt alkalmaknak a közösségépítésben játszott szerepéről szólt, s arról a példás összefogásról és egységes tenni akarásról, amely azokban a történelmi napokban jellemezte a magyar nemzetet. A magyarok 1956-ban nem kértek mást, mint ami minden embert megillet: azt akarták elérni, hogy a saját földjükön maguk döntsék el, hogyan kívánnak élni, mit tartanak értéknek,

Megemlékezés az '56-os szabadságharcosok ungvári emlékművénél

Az igazság pillanata

A megyeszékhelyen immáron két emlékjelnél is fejet hajthatunk '56 hősei emléke előtt. Az egyik az ungvári fegyház falánál található, a másikat pedig a Posta tér szomszédságában, a Bagolyvárnak nevezett patinás épület melletti parkban állították

világ lélegzetvisszafojtva figyelte a magyarországi eseményeket. Ez nem véletlen. A magyarság elsőként számolt le a kommunizmus hamis illúziójával. Szili Katalin a máról szólva arra is figyelmeztetett, hogy nem lehet kicsit szabadnak lenni. Az egyéni és a közösségi szabadságjogok – bár ezt Európában egyesek megpróbál-

fel az elmúlt évben. Innen jól látni azt az épületet, amely korábban a hírhedt KGB székháza volt, ahol elfogásuk után a Kárpátalján működő szovjetellenes csoportok tagjait vallatták. A megyében tevékenykedő magyar külképviseletek által szervezett központi megemlékezésekre az elmúlt csütörtökön ezeken a helyeken került sor. A forradalom a magyar népet ismét nemzetté kovácsolta, hangsúlyozta ünnepi beszédében Szili Katalin miniszterelnöki megbízott. Bár szinte légmentesen elzárt határok választottak el bennünket, a szabadság eszméje eggyé forrasztotta a nemzetet. Október 23-án végre eljött az igazság pillanata. Az ötvenhatos események bebizonyították: Európában a diktatúráknak hosszú távon nincs esélyük. A szabadság, az igazság, a félelem és idegen elnyomás nélküli élet olyan értékek, amelyekért minden áldozatra kész az ember. Azokban a napokban a

ják manapság relativizálni – nagyon is összetartoznak. A magyar szabadságharc meggyorsította a szovjet totalitárius rendszer széthullását, emlékeztetett rá Hennagyij Moszkal, Kárpátalja kormányzója, aki szerint ma Ukrajna vívja függetlenségi harcát, melyben számít az európai szabad népek segítségére. Bár a magyarok szabadságküzdelme hatvan évvel ezelőtt elbukott, annak mégis volt értelme. A Rákosi Mátyás és a Gerő Ernő nevével fémjelzett világ megváltozott, a Kádár-korszakban az addig kemény diktatúra puhává szelídült, fogalmazott Barta József, a megyei tanács elnökének helyettese, a KMKSZ alelnöke. Az utóbbi háromszáz évben vívott szabadságharcaink ugyan sorra elbuktak, ám belőlük a nemzet tartást és erőt merített. Furcsa elégtétele a sorsnak: egyetlen ellenségünket sem sikerült legyőzni, de a magyarság mindegyiküket túlélte. Ebből a tényből erőt meríthetünk, mint ahogy abból is, ahogy a kárpátaljai

fontosnak, mondta ünnepi beszédében Molnár János plébános. Ezen a napon hőseinkre emlékezünk, s

hogy sorsfordító időkben továbbra is egységesen tudjon fellépni a saját érdekében. Molnár János örömmel

azért imádkozunk, hogy a magyarság megmaradjon keresztény nemzetnek,

nyugtázta, hogy igen sok fiatal vesz részt a megemlékezésen, mindez jelzésként

Elejét lásd az 1. oldalon

magyar fiatalok az ötvenhatos eseményekre reagáltak és kifejezték mély együttérzésüket a magyar néppel. Apáink lágert megjárt, a hadifogságban meggyötört nemzedéke ugyan nem mert a tettek mezejére lépni, helyettük a fiatalok álltak csatasorba, akik szovjetellenes plakátokat ragasztgattak, röplapokat terjesztettek. Ma olyan kort érünk, amikor bármi megtörténhet. De ebben benne van annak lehetősége is, hogy sorsunk kedvezőbb fordulatot vesz, fejezte be beszédét Barta József. A dicsőséges ’56-os magyar forradalomnak ugyan csak 12 nap jutott, ám ez már egy teljesen új fejezete a történelemnek, kezdte beszédét Zubánics László történész, az UMDSZ elnöke. A magyar szabadságharc újraírta Európa huszadik századi történelmét. Addig ugyanis senki sem merte remélni, hogy a hazaszeretet, a szabadság utáni vágy ennyire meg tudja rengetni a szovjet rendszert. 1956 nélkül nem történhetett volna meg a nyolcvanas évek végén a keleti szovjet blokk országaiban a békés átmenet, a vértelenül lezajló rendszerváltást jórészt a magyar szabadságharcosoknak

nak népellenes és a totális elnyomásra épülő hazug politikája pusztulásra van ítélve. Délután a Megyei Ukrán Drámai Színházban ünnepi műsorral egybekötött megemlékezésre került sor. Ünnepi közöntőjében Szili Katalin arra emlékeztetett, hogy a forradalom bebizonyította: egy népet hosszú időn át nem lehet rabságban tartani, a terror eszközeivel megfélemlíteni. 1956 a történelem fő sodrába emelt bennünket. A vereség ellenére a forradalom emlékét és a szívekben szunnyadó reményt milliók szívéből nem tudták a győztesek kitörölni. Csodálattal és értetlenül szemlélte a világ a Budapesten és más magyar településeken zajló forradalmi eseményeket, hangsúlyozta beszédében Barta József. Nyugaton nagyon sokan szimpatizáltak velünk, ám a világ vezető hatalmai mégis cserbenhagyták a szabadságért hősiesen küzdő magyokat. Ez egyben örök érvényű tanulság is: a bajban csak magunkra számíthatunk. Az est további részé-

köszönhetjük. A forradalom mához szóló üzenete óvatos optimizmusra ad okot: a legnehezebb időben is ki kell tartani, a szabadságért, az önállóságért vívott harc sohasem hiábavaló. Az ungvári börtön falánál Vida László ungvári magyar konzul arra emlékeztette az egybegyűlteket, hogy az itt raboskodók szenvedése sem volt hiábavaló. Kiderült, hogy a Szovjetunió és a szocialista tábor országai-

ben a közönség a II. Rákóczi Főiskola Kárpátaljai Magyar Főiskola színjátszó társulata előadásában a Szólnak a dobok című verses-zenés összeállítást láthatták (felvételünkön), mely a magyar szabadságharcosoknak állított emléket. Az ünnepi megemlékezést a megyei filharmónia szimfonikus zenekarának előadása tette még inkább felemelővé.

is felfogható: a fiatalabb nemzedékek tagjai is méltó örökösei kívánnak lenni az ötvenhatosoknak. Az ünnepi műsorban a Petőfi Sándor Nyugdíjas Egyesület énekkara alkalomhoz illő énekeket adott elő, Kelnik Elza és Kishegyi Mária az ’56-os hősöket megidéző verseket szavalt. Ugyancsak azokat a történelmi napokat felelevenítő énekeket adtak elő Bence Barbara és Oszák Mónika tanulók. Birta István és Uszta Adetta pedig a Kormorán együttes méltán népszerű számát, a Bujdosó imáját énekelte el. Sor került Kovács Elemér Az igazság mindenek felett című könyvének a bemutatójára is, amelyben a szerző a Feketeardóban

élő Varga Jánossal készült életinterjút és számos más dokumentumot közreadva a kárpátaljai ’56-osoknak állít emléket. A szerző előadásában kiemelte: azokban a sorsdöntő napokban és az utána következő hetekben Kárpátalja fontos események helyszíne, itt gyülekeztek a magyar forradalom legázolására készülő szovjet tankok, Kádárék egy darabig Ungvárról irányították a szabadságharc leverését, majd november 4-ét követően az ellenállásban résztvevők százait hurcolták és vallatták az ungvári börtönben. A rendezvényen tisztelettel adóztak a beregszászi ötvenhatosok emlékének.

Kovács Elemér

Eszenyi Gábor

3

Ötvenhatos megemlékezések A szabadságharcosokra emlékeztek Mezőkaszonyban

Életet adunk szabadságért cserébe

A magyar-ukrán határ közvetlen szomszédságában húzódó egykori mezőváros, Mezőkaszony lakói testközelből élhették át az ’56-os forradalom eseményeit. Annak kitörésekor ugyanis a túloldalon húzódó Barabás lakói zászlókkal a határhoz vonultak, és forradalmi jelszavakat skandálva arra kérték az ittenieket, hogy legyenek szolidárisak velük. Közel két hét múlva pedig a község polgárai azt látták, hogy a forradalom vérbe tiprására induló tankok a falu utcáin vonulnak végig. A helység lakói nem csupán lélekben éreztek együtt magyar testvéreikkel, hallgatták izgatottan a rádiót, s az elsötétített szobák mélyén imádkoztak értük. Akadt három fiatal, akik ennél jóval tovább léptek. Az általuk készített, s a falu központjában éjszaka kiragasztott plakáton a Nemzeti dal első sorait idézték, s azt követelték, hogy a szovjetek hagyják békén a magyar népet, mely az elmúlt évszázadok során oly sokat szenvedett. A kaszonyiak és vendégeik megható ünnepség keretében a bátor ifjakra és

az ’56-os magyar szabadságharcra emlékeztek az elmúlt vasárnapon. A kis magyar Dávid szembeszállt a hatalmas orosz Góliáttal: a javarészt csak kézi fegyverekkel felszerelt magyar szabadságharcosok bátran útját

csoport tagjainak – Széchy Sándornak, Ormos Istvánnak és Ormos Máriának – a bátor tettéről szólva Zubánics László elmondta: kicsiny kiáltás volt ez a mélyből, ám mégis messzire hallatszott. Nem csupán a plakát kiragasztásának a híre terjedt el a faluban, letartóztatásuk és elítéltetésük sokáig beszédtéma volt az egész környéken. Sokan azok közül, akik eddig hittek az elvtársaknak a boldogabb jövőről, a kiteljesedő demokráciáról szóló

állták a szovjet tankoknak – kezdte beszédét az ’56-os kaszonyi szabadságharcosoknak állított emléktáblánál Zubánics László történész, az UMDSZ elnöke. A pesti srácok ezzel kivívták a világ nagyrabecsülését és tiszteletét, megmutatták, hogy a szabadság és a függetlenség olyan érték, melyért, ha úgy hozza a sors, érdemes az életünket is odaadni. A kaszonyi szovjetellenes

ígéretében, most meggyőződtek arról, milyen kegyetlenül bánik el a hatalom a másképpen gondolkodókkal. Akik az Úrban bíznak, azoknak az ereje megújul, emlékeztetett az írás szavaira Radvánszky Ferenc helyi református lelkipásztor. A magyar szabadságharcosok mély hitét bizonyítja, hogy vállalták az egyenlőtlen küzdelmet. Példát mutatnak ma is a csüggedőknek, a

Ötvenhatos megemlékezés és szoboravatás Salánkon

Összetartozunk

Salánkon nem csupán a kuruc hagyományokat őrzik méltóképpen, de immáron ’56 hőseinek is emléket állítottak. Az elmúlt szombaton nagyszabású megemlékezésen hajtottak fejet a 60 évvel ezelőtti események hősei előtt, s felavatták a Pólin Elek faragta szoborkompozíciót is. Elsőként Aljohin Viktor, Salánk polgármestere köszöntötte a megjelenteket, többek között Jakab Istvánt, Magyarország parlamentjének alelnökét, Papcsák Ferencet, a Magyar Nemzeti Bank felügyelőbizottságának elnökét, Szalipszki Endre beregszászi és Buhajla József ungvári magyar f ő k o n z u l o k a t , Vi k t o r Mikulint, a megyei állami adminisztráció elnökhelyettesét, valamint Mihajlo Ruszanyukot, a Nagyszőlősi Járási Tanács elnökét. A település első embere meleg szavakkal mondott köszönetet a salánki emberek mindenapjait nagymértékben segítő magyarországi támogatásokért, majd méltatta ’56 magyarországi és kárpátaljai hőseit, akik fel merték emelni szavukat az

elnyomás ellen. Jakab István, a magyar országgyűlés alelnöke köszönetet mondott mindazért, amit Salánk és a kárpátaljai magyarság ad a magyar nemzetnek. Párhuzamot vont a középkori és a XX.

századi magyar történelem között. Mint mondta, magyar nemzet Mohács tragédiájától az 56-os eseményeken keresztül volt (és ma is az) annak az Európának a védőbástyája, mely gyakorta csak a nagypolitika eszközének tekintette ezt a jobb sorsra érdemes népet. A politikus, a forradalom mérlegét hat évtized távlatából megvonva, rámutatott az egyik oldalon 3000 harcokban elesett felkelő és békés

polgár áldozathozatalára, a több száz halálos ítéletre, a rommá lőtt Budapestre, a kádári megtorlás ravasz és kifinomult eszközeire, és a másik oldalon pedig a szegre, melyet ’56 ütött a kommunizmus koporsójába, melynek köszönhetően a szovjet érdekszférába kényszerített kelet-európai

népek ismét elfoglalhatták helyüket a szabad nemzetek asztalánál. Szalipszki Endre beregszászi főkonzul a konzulátus oklevelével tüntette ki Pólin Elek fafaragó művészt, Kész Géza vállalkozót, Ági László erdőmérnököt, a Nagyszőlős Járási Állami Erdőgazdaság vezetőjét, valamint Jana Erzsébet vállalkozót azért az áldozatos munkáért, amit a település érdekében kifejtettek.

pesszimizmusra hajlóknak: ha meg vagyunk győződve a magunk, az általunk képviselt közösség igazáról, akkor a túlerővel is szembe kell szállnunk. A magyar szabadságharc nem állt meg a határoknál, a Kárpát-medencében élő magyarok szíve mindenütt együtt dobbant a magyar szabadságharcosokéval, hangsúlyozta beszédében Mélykúti Ferenc, a Beregszászi Magyar Konzulátus vezető konzulja. S úgy, ahogy az anyaországban, a megtorlás másutt sem maradt el, sem Kárpátalján, sem Romániában. A forradalom közösséget teremtett, az ’56-os hősök tisztelete önmagunk tiszteletére tanít. Arra, hogy jöhetnek életünkben nehéz időszakok, amikor helyt kell állni. Önmagunkért és másokért is. Ferenci Attila, a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház színésze a forradalmi tevékenységéért hosszú időre börtönbe zárt Nagy Attila színész visszaemlékezéséből idézett. Azt ecsetelve, hogy az AVH börtöneiben milyen kegyetlenül bántak a foglyokkal, akiknek jelentős része itt is bátorságról, meg nem alkuvásról, mély hazaszeretetről tett tanúbizonyságot. Végezetül a Kaszonyi Középiskola tanulói verses-zenés összeállítás keretében idézték meg azokat a sorsdöntő napokat.

Kovács Elemér

Viktor Mikulin, a megyei állami adminisztráció elnökének helyettese, ha törve is, de magyarul emlékezett ’56 eseményeire. Mint kifejtette, azért kellett megtörténnie Magyarországon a forradalomnak, azért kellett a fél világot rettegésben tartó Szovjetuniónak összedőlnie, hogy ma szabadon szólhassunk a szabadságért az 5 milliós szovjet hadsereggel Molotovkoktélokkal és karabélyokkal szembeszálló magyarok hősiességéről, a kárpátaljai ellenállókról, a röplapokat terjesztő fiatalokról és a bujkálókat segítő öregekről, a dezertáló katonákról, akik nem akartak civilekre lőni… A kormányzó-helyettes kiemelte: Kárpátalján továbbra is békében élnek egymás mellett oroszok, ukránok, ruszinok, románok, magyarok és egyéb népek. Ez pedig a forrongó Ukrajnában példaként állítható minden régió számára. A megnyitó beszédeket követően a helyi középiskolások színvonalas műsorát tekintették meg a résztvevők, majd felavatták azt a szobrot, mely egy gyermekeit óvón átölelő apát formáz, s amely a családi és nemzeti összetartozást szimbolizálja.

-kósa-

2016. október 27.

’56-os emléktáblát avattak Beregszászon

Szombaton, Beregszászon, a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézetnek (KMMI) otthont adó EurópaMagyar Ház udvarán a Beregszászért Alapítványnak köszönhetően az 1956-os hősök és a megtorlások áldozatai emléktáblájának avatására került sor. Hatvan évvel ez-

meg kell védenünk értékeinket, nemzeti érdekeinket. A nemzeti magyar kormány ’56 szellemében teszi a dolgát most is, hogy a magyar nemzetet összefogja, hangsúlyozta Torzsa István. Dalmay Árpád elnök elmondta, hogy a Beregszászért Alapítvány azért készíttette el az emléktáblát (Balogh Géza nyíregyházi

előtt a pesti srácokkal együtt a kárpátaljai fiatalok is síkra szálltak a szabadságért. Ezen a napon azokra a Dávidokra emlékezünk, akik legyőzték Góliátot, kezdte ünnepi köszöntőjét Lőrincz Gabriella, a KMMI munkatársa. Torzsa István beregszászi magyar konzul az 1956. október 23-i eseményeket idézte fel. Amikor is az utcákra vonuló tömeg, egy nép mondta ki bátran: elég

szobrász alkotása), hogy a Vérke-parti városban is legyen egy hely, ahol az itteniek leróhatják kegyeletüket ’56 hőseinek emléke előtt, ahol emlékezhetnek azokra a kárpátaljai ifjakra is, akik szolidaritásukat fejezték ki a magyar forradalmárokkal és szabadságharcosokkal. Dalmay Árpád arról is beszámolt, hogy az emléktáblát szerették volna a város központi részén elhelyezni, de kérelmező levelükre sajnos nem kaptak

volt! Elég volt az elnyomásból! Olyan folyamatokat indítva el ezzel, ami gyógyíthatatlan sebeket ejtett az akkori rendszeren, s annak ellenére, hogy a szovjet katonák bevonultak Magyarországra, a forradalmárok beütötték az első szegeket a szovjet rendszer koporsójába. A hatvan évvel ezelőtti események bebizonyították: összefogással eredményeket lehet elérni. Eleink kiállásából erőt kell merítenünk ma is, amikor Európában

választ a város Végrehajtó Bizottságától. A megemlékezésen Dancs Klaudia, a BMG diákja Tarics Péter Imádság 1956 emlékezetére c. versét, id. Csobolya József pedig saját versét szavalta el, majd Torzsa István és Dalmay Árpád leleplezte az emléktáblát, s a résztvevők – köztük a Beregszászi Magyar Konzulátus, a Beregszászért Alapítvány, a Vitézi Rend kárpátaljai tagozata – képviselői elhelyezték a kegyelet koszorúit.

Kovács Erzsébet

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

4

Lélektől lélekig

2016. október 27.

Kárpát-medencei presbiterkonferencia Kárpátalján

Jézus vezet a vándorutadon

„Mózes hit által hagyta oda Egyiptomot, nem félvén a király haragjától, mert erős szívű volt, mintha látta volna a láthatatlant.” (Zsid 11, 27) Mózes szerette és félte az Urat. Szerette népét, a héber népet. Szegény, üldözött család gyermekeként látta meg napvilágot. Később, Isten csodálatos gondoskodása folytán, hercegi rangban, a nagy fáraó palotájában töltötte fiatal éveit. Nagy sikerek és nagy jövő várt rá ott. De Mózes jobban szerette a nyomorgó, szenvedő népét, mint önmagát, híres jövőjét, a fáraó pompás udvarát, a biztos sikerek útját. Mózest kiskorában istenfélő zsidó édesanyja nevelte hitre, hűségre, szeretetre, az egy igaz Isten félelmére! Ez a nevelés, ez a tananyag elég volt Mózesnek egy életre. Nem felejtette el soha. Amikor elérkezett az ideje, inkább vállalta a népével való együtt-nyomorgást, mint a fáraó minden ígéretes ajándékát és a sikereket. Vállalta a pusztai bolyongást, éhezést, szomjazást, fáradságot, nehéz munkát, és mindemellett, népének lázadásait, értetlenkedéseit, hűtlenkedéseit. Mózes elkötelezte életét az Úrnak. Hitt, rendíthetetlenül hitt az Úrban. A körülmények sokszor elkeseríthették, visszatéríthették volna útjáról. Mózes tudta, hogy kinek hisz, kit követ, kinek szolgál. Szerette Istent! A láthatatlan Isten, a valóság, a „vagyok” betöltötte életét. Évtizedeken keresztül bolyonganak a pusztában. Kimerülten érkeznek az ígéret földjének határához, Kánaán határához. Követeket, kémeket küld, tizenkettőt, nézzék meg, kémleljék ki, milyen emberek lakják, milyenek a mezők, a földek, a termés. Vissza is jön tíz nemsokára. „Rettenetes az a hely. Félelmetes emberek lakják. Erősek, nagyok, izmosak, sokan vannak, legyőzhetetlenek.” Na, most mit csinál Mózes? Ijedjen meg, rettegjen, fordítsa vissza a népet Egyiptomba? Szökjön meg előlük és keressen magának egy nyugodt helyet? Nem, nem. Igaz, már fáradt nagyon, de a hite és az emlékezete még ép! Emlékszik, hogy mit

ígért az Úr ennek a népnek. Emlékszik a csodákra a fáraó előtt, a tengeri átkelés, a manna, a fürjek, a víz a sziklából, hát az nem semmi! Azokat nem lehet elfelejteni. Aki cselekedett eddig, a „vagyok” Isten, most is cselekedni fog! S megérkezik az elmaradt két megfigyelő, Józsué és Káleb, hatalmas gyümölcsöt cipelnek a vállaikon. És beszámolnak ők is: „Magas, nagy emberek lakják, igaz, sokan is vannak, de a föld csodálatos, nézzétek milyen gyümölcsöt terem, ízleljétek és higgyetek. Olyan, mint ahogy Isten mondta. Nem erősebbek ezek, mint a fáraó hatalmas serege volt! Akkor sem mi győztünk, hanem az Úr. Menjünk, ne féljünk, kezünkbe fogja adni Isten”. Ez a két ember a lehetetlen, a félelmetes, az ijesztő körülmények mögé is látott. Hittek. És most Mózes hite is új erőre kap. A nagy nehézségek, gondok mögött is meglátta Isten jóságát, a nagy ígéret lehetőségét, a valóságos Kánaánt. Mit látsz, óriás gondokat, a lehetetlent, a reménytelent, a veszedelmet, a megoldhatatlant? Nézz Jézusra! Reméld a holnapot, a megoldást, amit Ő ad, ne ijedezz és ne rémüldözz! Szeret az Úr téged. Menj utána, kövesd az úton, a láthatatlan, az ismeretlen úton! Ő tudja, hol van a határa a te Kánaánodnak, az ígéretnek. Engedd, hogy vezessen! Erősödjön meg a szíved. Most még nem látod a láthatatlant, de ha Jézus irányításának átengeded az életedet, minden szenvedés és fájdalom, félelem ellenére is Ő elvisz a célig. Mert az Ő öröme a te örömöd. Fogd a kezem, Úr Jézus, és vezess ez ismeretlen pusztai vándorúton! Rémítenek a hírek, a körülmények, a kilátástalanság, a sok nincs. De hiszek Benned. Emlékszem, men�nyi sok jót tettél már életemben. Köszönöm, hogy Te legyőzöd életem óriás problémáit. Segíts szeretni Téged hűségesen! Segíts elhinnem, hogy amit ma én még nem értek és nem látok, Te azt már ismered, és a javamat akarod. Ámen.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Lelki Elsősegély Telefonszolgálat Bajban, kétségben hívjon minket! Éjjel, nappal várjuk hívását! Bizalmasan beszélhet! Mobil: +38(095) 600 80 05, +38(097) 600 80 05

sotok nem hiábavaló az Úrban”. Igyekezzünk mindenkor világítani, szeretetünket cselekedeteink által is bizo-

lyeire hívta fel a figyelmet. Gyurkó Miklós, a Kárpátaljai Református Presbiterszövetség elnöke annak a meggyőződésének adott hangot, hogy repedezett életünket is használni tudja az Úr, s hogy bár sok nehézséggel kell ebben a földi életben szembenéznünk, de

nyítani, mondta a diakóniai központ igazgatója. Iván Gusztáv búcsúi lelkész áhítatában az önvizsgálat, a bűnbánat fontosságára, illetve az önelégültség veszé-

reménységünk is van: Jézus Krisztus megváltó szeretete. Szilágyi Sándor, a Magyar Református Presbiteri Szövetség (MRPSZ) ügyvezető elnöke az együttműkö-

Együtt – egymásért

Október 22-én a Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai Központja adott otthont annak a konferenciának, melyre a Kárpát-medencei presbiterszövetségek vezetői jöttek el, hogy beszámoljanak az elért eredményekről, tervekről, s hogy együtt gondolkozzanak a jövőről. A vendégeket a házigazdák nevében Nagy Béla, a KRE főgondnoka üdvözölte, aki fontosnak tartotta hangsúlyozni, hogy a presbitereknek mindenkor őrállóknak kell lenniük. Majd Pál apostol korintusbeliekhez írott első levele 15. részének 58. verse alapján intette a résztvevőket: „…legyetek szilárdak, rendíthetetlenek, buzgólkodjatok mindenkor az Úr munkájában, hiszen tudjátok, hogy fáradozá-

Húszéves a Beregdédai Arany János Nyugdíjasklub

Szeressük egymást – úgy áld meg az Isten

Bár a dédai nyugdíjasok nagy szeretettel éneklik a „nem csak a húszéveseké a világ” kezdetű dalt, és sokszor táncra is perdülnek annak dallamára, most mégiscsak a húszévesek életét kell élniük, hisz betöltötték a második ikszet. És látva tenni akarásukat, a hagyományápolás terén végzett tevékenységüket, mulatós jó kedvüket, bizony sok fiatal megirigyelheti őket. Pedig nem könnyű ma Ukrajnában nyugdíjasként élni! De ők nem panaszkodnak, igyekeznek meglátni a szépet, és boldoggá teszi őket minden apró kis öröm. Nem megkeseredve, begubózva élik napjaikat, hanem próbálják hasznossá tenni magukat a családban, szabad idejüket pedig kortársaikkal töltik közösen. A Beregdédai Arany János Nyugdíjasklub immáron húszéves. Hogyan élnek ma a szépkorúak? – kérdeztük az igencsak aktív, agilis elnököt, Feketéné Egressy Margitot, akit egyébként mindenki Arankának szólít. – A legszebb kor a nyugdíjaskor. Korlátlan szabadidő, jó egészség, bőséges nyugdíj, család, csupa móka-kacagás. Ugye milyen jól hangzik? – nevet Aranka. – Na, hát ilyen életet kívánnék minden kortársamnak meg magamnak is. De az élet valójában nem ilyen. Elérve ezt a szép kort, talán sokan érezhetjük úgy, hogy egy kicsit a társadalom peremére szorultunk, szeretteink, barátaink, ismerő-

seink nem úgy kezelnek már, mint aktív korunkban. Persze legtöbbünknek még ott a család, az unokák, akikről gondoskodni tudunk. Nekik köszönhetően érezhetjük még számtalan alkalommal, hogy nem csak a húszéveseké a világ. – A gyerekek, az unokák korosztálya előtt viszont már megnyílt a nagyvilág… – Igen, ennek egyrészt

annak a vezetője – harmincan voltunk. És hamarosan igencsak mozgalmas klubélet szerveződött. Már 1997-ben Budapesten az Orczi-kertben egy nemzetközi nyugdíjastalálkozón vendégszerepeltünk. Sok jó barátot ismertünk meg. Aztán hamarosan eljutottunk Pécsre, Szászhalombattára, Győrbe, Balatonfenyvesre. Kitűnő kapcsolatokat ápoltunk tápiószelei, valkói, budapesti klubokkal, de sajnos később anyagi gondok, utazási nehézségeink miatt a találkozóink száma megcsappant, mára leginkább a határ közeli Szabolcs illetve Kárpátalja

örülünk, másrészt viszont tapasztaljuk, hogy a gyerekek hamar kirepülnek, messze élnek az unokák, sokszor nem csupán egy másik faluban vagy városban, de más országban is. Ezért is gondolom, hogy az időskorúak számára a nyugdíjasklub lehet az a közösség, amely kitűnően alkalmas arra, hogy oldja a magányt, és egy kis pezsgést csempésszen a szürke hétköznapokba. – Nem nehéz az idős embereket klubba szervezni? – Nekem húsz évvel ezelőtt is kellemes tapasztalataim voltak. Amikor felkerestük anno az 55-60 éveseket, sokuknak tetszett az ötlet. Már első összejövetelünkön – melyet a kultúrházban tartottunk, akkor én voltam

nyugdíjasaival találkozgatunk. Nagy örömmel. – És mindig színes műsorral rukkolnak elő… – Igyekszünk megőrizni és átadni a fiataloknak a régi népszokásokat, hagyományainkat. Emellett nemzeti illetve egyházi ünnepeinkre is készülünk tematikus műsorokkal, és persze vidám, szórakoztató, saját bajunkat is kifigurázó összeállításunk is van. – Milyen gyakran találkoznak a klubtársakkal? – Hetente összejövünk, beszélgetünk, tervezgetünk, dalolgatunk, műsort készítünk. Egyszóval jól érezzük magunkat egymás társaságában. Ezt a közösséget az egység, a hit és a szeretet kovácsolta össze. Klubunk

dés, az egymás segítésének fontosságát hangsúlyozta. Szabó Dániel, az MRPSZ nemzetközi tanácsadója az egy lélek megmentésének is a fontosságára hívta fel a figyelmet, majd beszámolt a koreai tapasztalatairól, az ottani keresztyénüldözésről, illetve azokról a missziói lehetőségekről, amelyek a világ káoszában – most éppen ebben az európai káoszban – lehetőséget nyújtanak számunkra is Isten országának építésére. A továbbiakban a Kárpát-medencei presbiteri szövetségek vezetői számoltak be munkájukról (Felvidék sajnos nem tudta képviseltetni magát). A továbbiakban az MRPSZ javaslatára döntöttek egy Együttműködési Tanács megalakulásáról, megbeszélték a 2017-es év programjavaslatait, költségvetési kérdéseit, majd Tóth László, a Nagyberegi Református Líceum lelkészigazgatója tartott záróáhítatot.

m. e.

névadójával, Arany Jánossal együtt valljuk: „Öleljük meg egymást szívesen, meghitten és szeressük egymást: úgy áld meg az Isten”. Nos, ez a szeretet a húszéves évforduló alkalmából szervezett találkozón is erősen érződött. A dédai Nagykert vendéglőben boldogan ölelték meg egymást a rég nem látott ismerősök, akik eljöttek, hogy együtt ünnepeljenek a jubilánsokkal. Itt voltak Magyarországról Tornyospálca, Jéke, Újkenéz, Kárpátaljáról pedig Csap, Beregszász, Bégány, Kígyós, Munkács nyugdíjasklubjainak képviselői, akiket Feketéné Egressy Margit üdvözölt meleg szavakkal, majd beszámolt az eltelt két évtized történéseiről. Köszöntötte az egybegyűlteket Egressy István, Beregdéda polgármestere, az ünnepelteknek pedig további hosszú életet és jó egészséget kívántak a testvérklubok vezetői. A dédai nyugdíjasok ezúttal az 1956-os forradalom és szabadságharc hatvanadik évfordulója alkalmából készített műsorukat mutatták be, majd a Balogh Gizella vezette helyi művelődési ház táncosai ajándékozták meg a résztvevőket színvonalas produkciójukkal. A délután folyamán gazdagon terített asztal – köszönhető ez a Bethlen Alap és helyi vállalkozók támogatásának – mellett baráti beszélgetések folytak, a Beregújfaluból érkezett zenészek meg húzták a talpalávalót, amire minden nyugdíjas igencsak frissen ropta a táncot. Mi is gratulálunk a húszéves nyugdíjasklubnak, jó egészséget, sok örömet és nagyobb társadalmi megbecsülést kívánunk számukra.

Marton Erzsébet

5

Közösség

Kopjafaavatás a derceni Kápolna-dombon Elejét lásd az 1. oldalon

Az elmúlt vasárnap ezen a helyen állítottak kopjafát a magyar ’56-os forradalom résztvevőinek a tiszteletére. Nincs semmiféle írásos vagy más jellegű bizonyíték arra, hogy hatvan évvel ezelőtt a derceniek szolidaritást vállaltak volna a magyar szabadságharcosokkal, de csak azért, mert a szívek mélyére látni az ott zajló folyamatokat és érzéseket kimutatni még a XXI. századi modern technikával sincs mód, kezdte beszédét Máté Gyula polgármester. Ám abban mindnyájan biztosak lehetünk, hogy az itteniek lelkük mélyén nagyon is együtt éreztek magyar testvéreikkel, imádkoztak a forradalom sikeréért. Több mint fél évszázaddal az események után kopjafa felállításával látható jelét adjuk ezeknek az érzéseknek. Aki magyar, velünk tart, skandálták a felvonulók Budapest utcáin azokban a történelmi napok-

ban. Bizony nagyon sokan csatlakoztak hozzájuk, de azért azt ők sem gondolták, hogy a forradalom eszméi milyen nagy visszhangra találnak a Kárpát-medencei magyarság körében, mond-

ta az ünnepség főszónoka, Szili Katalin miniszterelnöki megbízott. Az a feledhetetlen 12 nap megmutatta, hogy a magyar nép men�nyire bátor, hogy hajlandó hatalmas áldozatokat hozni a szabadságért, a nemzeti függetlenségért. De vajon miképpen fogalmazható meg az ’56-os forradalomnak a mához szóló üzenete? A

Szüreti mulatság Szerednyén

Az ungvári járási nagyközség önkormányzata által szervezett ünnepség a Miatyánkkal kezdődött, amelyet a helyi ukrán pravoszláv SzentUszpeni templom női kórusa adott elő. Majd Kriczki Imre polgármester mondott megnyitó beszédet, aki Szerednye szőlőtermesztésének illetve borászatának jelentőségét emelte ki. Örömteli, hogy az utóbbi időben az ágazat odaadó hívei aktívan hozzáláttak annak megújításához. Ezt személyesen is példázza a nagyközség polgármestere, aki sok hektáron termeszti az ismert szőlőfajtákat korszerű technológiák meghonosításával, bevonva más falubelieket is. Emellett a nagyközség önkormányzatától bérelt 3 hektáros földterületen a Szolyvai Technológiai College tanulói folytatnak kísérleteket szlovákiai szakemberekkel közösen. A Leánka agrárcég négy évvel ezelőtti vezetőségváltása után Jurij Sesztakov irányításával hozzáláttak a szőlőültetvények megújításához. Ők most számítanak az egri barátok segítségére is, akikkel együttműködési szerződést kötöttek, s a napokban Szerednyére várják a magyarországi specialistákat.

magyar, mint minden nép a földön, szabadságban és békében szeretne élni, s ezért, ha szükséges, hajlandó az életét is odaadni. Sokra hivatott az a nép, amely képes csillagórákon ily példás összefogásra. Szili Katalin emlékeztetett rá, hogy akkor a kárpátaljai magyarok voltak szolidárisak az anyaországiakkal, most pedig a magyar nemzet nyújt

hathatós támogatást a mindennapi gondokkal küzdő kárpátaljai maygaroknak. Buhajla József ungvári magyar főkonzul az ’56-os forradalmi események kapcsán az ifjúság szerepvállalását emelte ki. Ma szintén igen sok múlik fiataljainkon, hogy mennyire ragaszkodnak szülőföldjükhöz, milyen erőfeszítésekre hajlandók az

A megnyitót követően színes műsor vette kezdetét – a dalok ukránul, magyarul, szlovákul, angolul csendültek fel, sőt roma nyelven is –, amit főként a helyi műkedvelők biztosítottak. Elsőként a legfiatalabbak,

kísérte a modern táncok stúdiójának ifjabb és idősebb korosztályú táncosainak, illetve a hudljovói (horlyói) Violocska leánykórus, valamint a Szerednyei Művelődési Ház Vinohradar (Szőlész) népi énekkarának produkcióját Leontyij Lénárt, Ukrajna érdemes művelődési dolgozójának vezetésével. Szlovák nyelven hangzott el egy csokorra való a szomszédos ország dalaiból Jaroszláva Végesi,

az óvodások köszöntötték a vendégeket, akik Zinajida Misz és Végessy Magdolna nevelők, valamint Ljudmila Andrejcsik zenepedagógus vezetésével bájos dalokkal örvendeztették meg a hallgatóságot. Ugyancsak magával ragadó volt a Szerednyei Középiskola tánccsoportjának fellépése, akik Szvitlána ErdelyiSzember vezetésével a Cserevicski moji (Az én cipőcskéim) kompozíciót adták elő. Nagy tetszést aratott az iskola énekkara és a két szólistájuk – Nagy Alexandra és Olekszandra Piszarenko. Hatalmas taps

a Szlovenka vokális-táncos együttes szólistájának előadásában. Virtuóz módon adta elő Vanessa Mae Sors című hangszeres kompozícióját a Szerednyei Művészeti Iskola tanárnője, Barna Nikoletta. Ugyancsak elbűvölte a hallgatóságot csodálatos hangjával és előadásával Lénárt Veronika, számos verseny győztese, ugyanezen intézmény végzőse. Mint mindig, most is elkápráztatták a közönséget fergeteges táncukkal és énekükkel a Szlovenka csoport kislányai. Nagy tapssal jutalmazták a nézők

2016. október 27.

itteni élhető élet megteremtése érdekében. Szimbolikus hely a derceni Kápolna-domb. Innét belátni a beregi síkság jelentős részét, és ha számba vesszük az alattunk elterülő falvakat, nyomban tudatosul bennünk az a felismerés, hogy a magyar szállásterület, a nyelvhatár szélén vagyunk, kezdte beszédét Zubánics László, az UMDSZ elnöke. Így még inkább fontosak azok a szimbólumok, amelyek identitásunk megőrzését, a magyar nemzeti múlt és kultúra ápolását segítik elő. A most felavatásra kerülő kopjafa emlékjel és egyben ősi szimbólumaink tárháza is: a szabadság szeretetének, a hősiességnek a jele éppúgy rá van vésve, mint az összefogásé. Figyelmeztet: míg összetart a nemzet, addig van remény arra, hogy megmaradjon a magyar szó Kárpátalján. A Derceni Középiskola tanulói ez ünnepi alkalomból igen színvonalas, szívszorító és felemelő pillanatokban igen gazdag zenés-irodalmi műsorral készültek, amely az 1956os magyar forradalom és szabadságharc ismert és névtelen hőseinek állít emléket.

Kovács Elemér

a helyi művelődési ház női énekkarának produkcióját. A szórakoztató koncertprogram gyöngyszeme végül is a helyi római-katolikus közösség gyermekkórusának előadása lett, akiket a templom lelkésze, Roger atya kísért gitáron. Lélekmelengető perceket szereztek a jelenlévőknek a Szerednyei Görög-katolikus Egyházközség ifjúsági szervezetének tagjai által előadott énekek, akik Jevhen atya vezetésével közös éneklésre „késztették” a jelenlévőket. Az ünnepi koncertet Vitalij Ducsa tüzes roma muzsikát játszó kollektívája zárta: Horváth Józseffel és két táncos lán�nyal a jelenlévők is táncra perdültek. Az ünnepség közös táncmulatsággal zárult. A szerednyeiek most az újbor, a beaujolais ünnepére készülnek, amelyet novemberben terveznek megtartani. Az eseményen várhatóan képviselteti magát a magyarországi Eger városa, jelezték részvételi szándékukat az ottani Dobó István Nemzeti Múzeum munkatársai, akikkel közösen tervezik megnyitni Szerednyén a Dobó múzeumot. Az ügyhöz csatlakoztak a szlovákiai Dobóruszka település önkormányzatának aktivistái is, ahol az egri vár legendás védőjének, a szerednyei vár és a helyi borospincék tulajdonosának síremléke áll.

Horváth Miklós

Tiszaújlakon is megalakult KMKSZ ISZ alapszervezet

2016. október 23-án, éppen az `56-os forradalom és szabadságharc 60. évfordulóján került sor a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség Ifjúsági Szervezete 24. alapszervezetének megalakulására Tiszaújlakon.

Az elnök urak biztató szavait követően megválasztották a tiszaújlaki alapszervezet vezetőit. Az elnöki tisztséget a jövőben Asztalos Annamária tölti be, alelnök Vári Norbert, titkár pedig Ápsáj Katerina lett. Az alapító

A fiatalok a 2. Számú Tiszaújlaki Középiskolában gyűltek össze és már első alkalommal igazi csapatként, közös gondolatokkal és hatalmas lelkesedéssel írták alá szándéknyilatkozatukat. Az eseményt megtisztelte jelenlétével Dobsa István, a KMKSZ ISZ elnöke, Fábián Beáta, a KMKSZ ISZ nemzetpolitikai kommunikációért felelős elnökségi tagja, valamint Bencze Rudolf, a KMKSZ Tiszaújlaki Alapszervezetének elnöke.

tagok közzé tartozik továbbá: Szoboszlai Viktória, Petrusinec András, Hrebinec Dániel és Gérus József. A kis csapat fő célja, hogy olyan programokat tudjon szervezni (bálok, megemlékezések, sportnapok, egészség-napok), amelyek felkeltik nem csak a helyi fiatalok figyelmét, érdeklődését, de egyfajta kultúrközpontként funkcionálna a kárpátaljai magyar fiatalok életében.

F.B.

Rajzpályázat és filmklub Tiszacsomán

Az elmúlt hétvégén a KMKSZ ISZ Tiszacso mai Alapszervezete rajzpályázatot és filmklubot szervezett a gyerekek számára. A községi klubba érkezőket az alapszervezet elnöke, Báder Ottó köszöntötte. A délután első felében a Végre otthon! c. mesefilmet tekintették meg a gyerekek, amelyet láthatóan nagyon élveztek. A filmezés közben tea-

sodik helyen Homoki Dávid, a harmadikon pedig Szoboszlai Bianka végzett. Különdíjjal Balega Dávidot jutalmazta a zsűri. A kisebbek közül Kovács Zoltán végzett az élen, akit Márta Emília és Tóth Zsófia követett, különdíjban Tóth Réka részesült, Irkakülöndíjat pedig Kovács Rebeka Zsuzsanna kapott. A rendezvény zárásaként – Reskó Papp Angéla klubvezető szervezésében

süteménnyel és üdítővel kedveskedtek a szervezők. Ezután következett a korábban meghirdetett Itt van az ősz, itt van újra c. rajzpályázat – melyre 22 rajz érkezett – eredményhirdetése. Mivel nagy volt a korkülönbség a gyerekek között, ezért a zsűri 2 korcsoportra osztotta a pályázókat, így értékelte a rajzokat és értékes díjakkal jutalmazta a nyerteseket. A nagyobbak korcsoportjában első lett Szvjátkó Valentina, a má-

– a tiszacsomai Piros Pántlika tánccsoport előadásában népi gyermekjátékot, szatmári táncot valamint magyarbődi táncot láthatott a közönség. A KMKSZ ISZ Tisza csomai Alapszervezete ezúton is szeretné megköszönni a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetségnek és az Irka gyermeklapnak a támogatást, valamint Reskó Papp Angélának a közreműködést!

Vezsdel László

6

Tükör

2016. október 27.

Beregszász híres polgármesterére emlékeztek

Emléktábla Gáthy Zsigmondnak

Az elmúlt szombaton Beregszászon, az Olga Kobiljanszka utca sarkán a Beregszászért Alapítvány és néhány Vérkeparti lokálpatrióta társaságában emléktáblát avatott Gáthy Zsigmond, Beregszász egykori híres polgármestere és a Beregmegyei Kaszinó volt elnöke tiszteletére.

Az emléktábla-avatón Dalmay Árpád, a Beregszászért Alapítvány elnöke elmondta, hogy az emlékmű már 2015ben elkészült (ez a feliraton is olvasható), Gáthy Zsigmond halálának 90. évfordulója alkalmából szerették volna felavatni azt a múlt évben, de erre vonatkozó, 2015. május 25-én kelt beadványukra mind a mai napig nem kaptak választ a városi tanács végrehajtó bizottságától. Így azt most egy magántulajdonban lévő épület falán helyezték el annak az utcának a sarkán, mely

egykoron az ő nevét viselte. Gáthy Zsigmond húsz évig volt Beregszász polgármestere és három évig a megyei kaszinó elnöke, tájékoztatta a megjelenteket Dalmay. Nevéhez köthető többek között a Vérke kikövezéséről szóló tanácsi határozat meghozatala és a kikövezés első szakaszának elvégzése, a központi kőhíd

nyílásának beszűkítése, a Törvényszéki Palota felépítése, a város villamosításának megkezdése stb. Gáthy Zsigmond 1923ban – súlyos betegségére hivatkozva – lemondott tisztségeiről. 1925 júliusában halt meg. Sírja a beregszászi református temetőben található. Bár rátemetkeztek, azért érdemes óvni és vigyázni rá, hisz Beregszász neves jótevője, híres személyisége nyugszik a sírhalom alatt, fogalmazott Dalmay Árpád. A megemlékezést követően a résztvevők megkoszorúzták az emléktáblát. -csongori-

Munkalehetőség Magyarországon! Szálláslehetőség INGYENESEN biztosított! Munkavégzés helye: Magyarország, Szabolcs-Szatmár-Bereg megye, Kisvárda Feladatok, elvárások: aBaromfi feldolgozó üzemben gyártási folyamatok ellátása (darabolás, csomagolás,…) a2 műszakos munkaidő beosztás vállalása a2 hetente egy szombati nap vállalása Amit kínálunk: aKulturált, tiszta munka környezet aIngyenes szálláslehetőség a2 hetente ingyenes haza utazás a határ közelsége miatt a100%-ban támogatott utazási költség a101 000 ft/hó - 159 000 ft/hó kereseti lehetőség ahosszú távú munkalehetőség aügyintézésben segítség nyújtása amár a felvételre való érkezés is szervezett formában történik Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklődését, esetleg szívesen ajánlaná ismerőseit, barátait HÍVJA KÁRPÁTALJAI KOLLÉGÁINKAT bizalommal a +380 50 674 0528-as telefonszámon vagy írjon e-mailt a greksza. [email protected]

Válaszd a megbízhatóságot válaszd a Humániát!

II. Beregszászi Amatőr Asztalitenisz Vándorkupa

Új győztes

A II. Beregszászi Amatőr Asztalitenisz Vándorkupa október 15-én lejátszott III. fordulóját követően elmondható,

helyezett Kardos Zoltán, III. helyezett: Fóris József. A kevés regisztrált játékos ellenére szép, izgalmas és sportszerű küzdelmek

hogy igazi presztízsharc alakult ki az asztaliteniszezők kis táborában. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint az, hogy a három fordulón három különböző versenyző emelhette magasba a győztesnek járó kupát. A múlt hétvégi forduló szoros küzdelmei után az előző forduló győztese vereséget szenvedett, így címvédésig Tóth József személyében talált új gazdára a vándorserleg. További eredmények: II.

folytak a helyezésekért. A harmadik versenynap tapasztalatai alapján bebizonyosodott, hogy van igény a sportra, Beregszászban van jövője és perspektívája az asztalitenisz versenyszerű lebonyolításnak. A szervezők ezúton hívják fel a sportkedvelők figyelmét arra, hogy a sorozatra még mindig nem késő jelentkezni. A következő alkalmat a versenykiírásnak megfelelően november 5-én (szombat) tartják majd.

Tudósítónk

Szezonvégi teendők a fóliasátrakban (1.)

A fóliasátrak fertőtlenítő légtér-kezelése

Október közepére a fóliasátrak nagy része kiürült, vagy legalább is az utolsó terméseket szedik már lefelé a gazdák. Azonban a teendők ezzel nem értek véget, a fóliasátrakat még fel kell készíteni a következő szezonra. Ebben a cikksorozatunkban ezekhez a teendőkhöz szeretnénk néhány tippet adni. A sterilitás fél növényvédelem! Az idei évben óriási mértékben elszaporodtak a különböző kórokozók és kártevők. Gondolok itt első sorban a tripszekre, az üvegházi molytetűre és atkákra. Ezeknek a nagy része a növényi maradványokon telel át, onnan fertőzi meg majd tavas�szal a fiatal állományt. S ezen még az sem segít, ha akkurátusan kihordjuk a fóliasátorból, s a kert egy távoli szegletében komposztáljuk az uborka-, paradicsom- vagy paprika töveket. Ugyanis ezeknek a kártevőknek tavasszal nem jelent akadályt az a néhányszor tíz méteres távolság, amit esetleg biztosítani tudunk. Meg kell próbálnunk elpusztítani őket még a helyszínen,

azaz a fóliasátorban. A termés betakarítása után erre a célra már szinte bármilyen brutális szert is felhasználhatunk, tetszőleges töménységben. Kénégetéssel a kártevők ellen Tapasztalataink szerint a fóliaházban található kártevők elpusztításának egyik leghatékonyabb és legolcsóbb módja a fóliaház kikénezése. Ez gyakorlatilag úgy történik, mint a boros hordók kénezése, azaz megfelelő mennyiségű kén elégetésével a kezelendő űrtartalom arányában. Természetesen, a fóliasátor esetén nagyságrendekkel nagyobb űrtartalomról van szó, ennek megfelelően nem kis kéncsíkokat égetünk el, hanem több kilogrammnyi termésként, vagy magas kéntartalmú permetszert. A tapasztalatok szerint 300 légköbméter fóliaház kezeléséhez mintegy 1kg kénport kell elégetnünk. Ha figyelembe vesszük, hogy vidékünkön a fóliaházak átlagolt belmagassága mintegy 3 méter, egy igen könnyen megjegyezhető – 1kg/100m2 arányszám – jön ki. Tehát, áranként 1kg kénport kell elégetnünk a fóliasátor kikénezéséhez, s a megfelelő hatás eléréséhez zárva tartanunk 1,5-2 napig. Az elégetendő

Hagyomány-újraélesztés

Szüreti bál Gáton

Az elmúlt hétvégén – hosszas kihagyás után – szüreti bálra került sor Gáton a KMKSZ Ifjúsági Szövetsége, a KMKSZ helyi alapszervezete és a falu önkormányzata közös szervezésében.

gató megtette a hatását, hiszen estére a gáti kultúrház megtelt fiatalokkal és örökifjakkal. A bál kezdetén a Gáti Kovács Vilmos Középiskola diákjai mulatták be táncos előadásukat, majd a Két

A szervezők igyekeztek feleleveníteni a régi szüreti mulatságoknak hagyományait. Vasárnap a délutáni órákban indultak útnak a fiatal lányok és fiúk szekéren, hogy énekszóval és néhol tánccal hívogassák az esti mulatságra a gáti és a környező falvak lakosait. A zenés hívo-

Kanál együttes zenéjére mindenki táncra perdült. Az est további részében került sor a hagyományőrző szőlőtaposásra, illetve a szüreti-kosarak árverezésére. A szüreti mulatság hajnalig tartott, ahol önfeledten tudott jól szórakozni mind fiatal, mind idős.

ként legfeljebb 1kg-os kupacokra osszuk el egyenletesen, a fóliasátor teljes hosszában. Így egy négyáras fóliaházban legalább négy helyre kell kihelyeznünk és begyújtani az elégetendő kénport. Megkönnyíti a kénpor begyújtását és elégetését, ha újságpapírt összesodorva egyfajta kanócot készítünk, s erre öntjük rá egy hosszúkás kupacba. Ezután néhány órás szellőztetést követően be lehet menni a fóliasátorba, s hozzá lehet látni annak kitakarításához. Érdekes mellékhatása a kénezésnek, hogy a bent lévő növények teljesen elpusztulnak és lehervadnak. Mivel jelentős mennyiségű vizet adnak le, nagyon könnyű őket kitakarítani a fóliasátorból. Vonatkozik ez az esetleg felszaporodott gyomokra is. Talajfertőtlenítésre is alkalmas Azokban a fóliasátrakban, ahol a továbbiakban nem tervezünk totális talajfertőtlenítést, ajánlatos a kénezés megismétlése a részleges talajfertőtlenítés érdekében. Ezt azután végezhetjük el, hogy már teljesen kitakarítottuk a fóliasátrat, s a beöntözött és megszikkadt talajt motorkapával (frezával) sekélyen, azaz 5-10 cm mélyen megmunkáljuk, de ne túl apróra. Erre azért van szükség, hogy azok a kórokozók és kártevők, amelyek a talaj felső rétegében élnek ne kerüljenek túl mélyre, s a másodszori kénezéskor keletkező kéndioxid füst le tudjon hatolni hozzájuk. Természetesen ez a módszer nem veszi fel a versenyt egy jól sikerült totális talajfertőtlenítéssel. De ahol még

nincs szükség a brutális szerek használatára, ezzel a sokkal kíméletesebb eljárással jó esélyünk van arra, hogy évekig ne is legyen rá szükség. Azt feltétlenül meg kell jegyeznünk a kénezéssel kapcsolatban, hogy a hagyományos fóliaborítást ez roncsolja, megrövidíti a várható élettartalmát. Ennek kiküszöbölésére már kifejlesztették az úgynevezett kénálló fóliaborításokat, amit előszeretettel használnak a rózsatermesztők. Ott ugyanis a rózsák növényvédelmének a része a légtér kis dózisú, de folyamatos kénezése a lisztharmat ellen. Ha ennek beszerzése nehézségbe ütközik, de szeretnénk óvni a fóliaborításunkat, használhatunk a kén helyett formalint is. Ez vegyszer-nagykereskedésekben vásárolható meg, vagy rendelhető az interneten. A hatékony kijuttatásához a legjobb módszer a ködképző permetezőgépek használata, de ha ez nincsen, akkor a motoros (ventillátoros) permetezőgépekkel is megoldható. Azonban a legfontosabb a gazda egészsége, feltétlenül óvatosan és körültekintően járjunk el! A formalint a fóliaház két végéről fúvassuk be kívülről (!), a kivágott kis lyukon keresztül. A kijuttatandó vegyszer dózisa hasonló, mint a kén égetésénél, azaz kb. 1liternyi 40%-os formalin 100 m2 fóliaház alapterületre.

L.I.

Gál István, Pro Agricultura Carpatika Alapítvány

7

Gazdaoldal

2016. október 27.

Mire figyeljünk oda, ha gyümölcsfát ültetünk?

Korábban már foglalkoztunk azzal, miként kell előkészíteni azt a területet, ahol gyümölcsöst szeretnénk telepíteni. Mostani írásunkban a csemeték kiválasztásával, illetve magával a kiültetéssel foglalkozunk. Nagyon fontos annak a területnek a kiválasztása, ahol az ültetvényt telepítenénk. E tekintetben fontos szempont, hogy ne legyen

magas a talajvíz, mert itt nem lesznek életképesek, nem fejlődnek kellően a csemeték – e tekintetben esetleg a szilvafák azok, amelyek viszonylag jól tűrik ezt. További szempont, hogy a terület ne legyen fagyzugos helyen, hogy elkerüljük az esetleges fagykárt. Napos terület erre a célra a legjobb, amit nem árnyékolnak építmények, fák. Magasabbra növő fák, így a dió esetében nem jöhet szóba olyan terület, amely felett villamos vezetékek húzódnak. Nagy jelentőséggel bír a sorok tájolása is. Ennek déli-északi irányúnak kell lennie, ugyanis ebben az esetben éri a legtöbb napfény a leveleket. Mire ügyeljünk oda a facsemeték kiválasztásakor? Elsődleges szempont, hogy csak megbízható helyről, leellenőrizhető faiskolából, esetleg általunk ismert, szakképzett, tapasztalt termelőtől vegyünk csemetéket. Figyeljünk oda, hogy ne legyenek kétnya-

rasnál idősebbek, mert ezek fogannak meg a legnagyobb arányban. Ne vásároljunk sérült, törött, kérgén fon�nyadásos tüneteket mutató fácskákat. Az optimális az, ha földlabdás, vagy konténeres csemetét szerzünk be, illetve minél „frissebbek” legyenek azok, s az ültetés előtt legfeljebb 1-2 nappal kerüljenek ki a faiskolából. Fontos, hogy erőteljes legyen a kis fák gyökérzete,

ezen ne legyenek betegségre utaló torzulások, rücskök. Érdemes odafigyelni arra, hogy a kiültetésig pincében, nedves helyen, akár a kertben ásott gödörben tároljuk a csemetéket, hogy ne száradjon ki a gyökerük. Ültetés előtt a területre szerves trágyát kell kivinni (20-60 tonna/ha, amennyiben erre nincs mód, akkor a zöldtrágyázás is sokat használ. Ez utóbbi esetben indokolt a Phylazonit tarlóbontó használata, hogy gyorsabban bomoljanak le a szármaradványok, s szabaduljanak fel a tápanyagok), majd ajánlatos mélyszántást végezni az adott területen, a gyökérzónába forgatva be a szerves anyagot, illetve megakadályozva a gyomok kelését. Ez utóbbi annál is inkább indokolt, mert az ültetést követő három évben tilos a gyomirtók használata, mivel azok kárt okoznak a frissen telepített fáinknak. Az ültetőgödrökről tudni kell, hogy azok megfelelő méretűek, mélységűek, szélességűek legyenek — attól függően, hogy nagy

Mit kell tudnunk a gyümölcsfák telepítéséről? – talajvizsgálat szerinti Az őszi időszak a legalkalmasabb a gyümölcs- tápanyagfeltöltés, esetleg fák telepítésére. De ne talajfertőtlenítés, – utak és egyéb felejtsük el, létesítmények hehogy ez is nagy lyének kitűzése (keszaktudást igérítés, tároló, öntözőnyel, hisz minberendezés stb.) den elkövetett – sorok és tőhehiba a jövőben lyek kitűzése, nagyon meg– ültetőgödrök bosszulja maTel.: 2-41-74 kiásása. gát, amit sajnos Telepítési terv. nem lehet kijavítani. Telepítés. Mielőtt az A telepítési terv egyik legfonültetéshez hozzákezde- tosabb része a termesztőhely nénk, a következőket kell adottságainak megfelelő fajok és fajták kiválasztása. elvégezni. – telepítési terv ké- Ha ezzel a munkálatokkal készen vagyunk, következszítése, – terület-előkészítés, het a pénzügyi terv (saját tőke, állami támogatás, hitel, táblásítás

növésű-e az adott fa, illetve mekkora annak a gyökérrendszere. A legtöbben almát, szilvát, esetleg diót telepítenek, amelynek csemetéi eléggé nagy ültetőgödröt igényelnek, így az legalább 50x50 cm méretű, 50 cm mélységű legyen. Emellett ajánlott fellazítani a gödör alján lévő talajt legalább 10-15 cm mélységben, hogy könnyebben utat találjanak a gyökerek. Következő

vetkezik maga a kiültetés. Tájoljuk a csemetét, mégpedig úgy, hogy az oltott rész Északra nézzen, mivel ott gyengébb az ágak növekedése, ha pedig már koronája van a kis fácskának, akkor a legerősebb ága nézzen Észak felé, mert a gyengébb ágak később úgyis utolérik. A Phylazonitot úgy is lehet alkalmazni, hogy a gyökerek beisza-

lépésként töltsük fel érett szerves trágyával a gödör alját, legalább 15 kilogrammot számítva gödrönként. Ezt vékony földréteggel kell borítani, hogy a csemeték gyökerei ne károsodjanak, ne fertőződjenek. Maga a kiültetés történhet ősszel, vagy kora tavas�szal: a lényeg, hogy a talaj hőmérséklete ősszel ne essen 5 0C alá, illetve tavasszal már haladja meg ezt a mutatót, mivel a túl hideg talajban nem növekednek a gyökerek. Az almaféléket, illetve diót ajánlatos ősszel ültetni, míg a többi csemetét akár tavasszal is kiültethetjük. A tavaszi ültetés annyival kockázatosabb, hogy akkor alacsonyabb lehet a talaj nedvességtartalma. Öntözési lehetőség mellett azonban ez sem jelent akadályt. A kiültetés előtt elő kell készíteni a facsemetéket: a sérült gyökérrészeket legalább 1-2 centiméter hosszan éles metszőollóval távolítsuk el, majd áztassuk be a gyökereket 5 percre Phylazonit talajoltó oldatába (1 liter/100 liter víz). Ezt követően kö-

polásához használt talajhoz keverik vizes oldatát, 20-30 litert számítva egy hektárra. Ajánlatos rázogatni a csemetét, miközben gyökerére rászórjuk az ültetőgödröt feltöltjük földdel, hogy a gyökerek minél jobban érintkezzenek a talajjal, ne maradjanak légkamrák. Ezután legalább 10 liter vízzel mossuk oda a talajszemcséket közvetlenül a gyökerekhez. Emellett érdemes odafigyelni arra is, hogy 10-15 cm-rel a talajszint felett legyen a gyökérnyak, mivel a tömörödés során úgyis visszasüllyed majd a föld. Fontos tudnivaló még, hogy csak tavasszal lássunk hozzá a fácskák koronájának kialakításához, mivel a tél folyamán elfagyhat, fertőződhet a vágási felület. Bővebb információt a 050 372 7840-es telefonszámon kaphatnak.

kölcsön stb.), illetve a tényleges telepítési terv, azaz mit, hová ültessünk. Lehetőleg tömbösen telepítsünk. Ez azt jelenti, hogy a gyümölcsfajok külön-külön blokkokba kerüljenek. Így egyszerűbb a növényvédelem, olcsóbb a

kell jelölni a leendő gyümölcsfajták tábláit, meg kell tervezni a fő és a kereszt utakat, mivel ezek a munkálatok magas szaktudást igényelnek, azért ezeket a munkálatokat szakemberre bízzuk.

termesztési technológia. Terület-előkészítés táblásítás. A táblásításhoz ki

Tóth Zoltán kertészmérnök, Phylazonitszaktanácsadó

Tápanyagellátás, talajfertőtlenítés. A tápanyagellátás egyik legfontosabb

MUNKALEHETŐSÉG MAGYARORSZÁGON, KIVÁLÓ FELTÉTELEKKEL! Fizetés havonta nettó 130.000 Ft-tól, akár 170.000-ig is! Szálláslehetőség INGYENESEN biztosított! Munkavégzés helye: Magyarország, KomáromEsztergom megye, Tatabánya Feladatok, elvárások: • gyártási folyamatok végigkísérése, a félkész- és késztermék ellenőrzése, utóműveletek elvégzése • termelő gépek alapanyagokkal való ellátása, kezelése • folyamatokhoz tartozó adminisztrációs feladatok elvégzése • nem megterhelőn KÖNNYŰ FIZIKAI munkalehetőség • szükséges jó kézügyesség • 3 műszakos munkaidő beosztás vállalása Amit kínálunk: • a magyar minimálbér másfélszeresét adjuk • egyedülálló PRÉMIUM MINŐSÉGŰ (2 ágyas szobák egy magán villaparkban) INGYENES szálláslehetőség pihenő övezetben • havonta egyszeri hazautazás 100%-ban fizetett • széleskörű juttatások (8.000 Ft étkezési utalvány már a belépéstől, cafeteria, bónusz, vállalati buszjáratok) • határozatlan idejű szerződés, ügyintézésben segítség nyújtása • MÁR AZ INTERJÚRA ELJUTÁS IS SZERVEZETT, ÉS 100%- BAN TÁMOGATOTT FORMÁBAN TÖRTÉNIK! Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklődését, esetleg szívesen ajánlaná ismerőseit, barátait HÍVJA KÁRPÁTALJAI KOLLÉGÁNKAT bizalommal a +380 50 674 0528-as telefonszámon vagy írjon e-mailt a [email protected] címre.

Válaszd a megbízhatóságot, válaszd a Humániát!

Nyereményjáték

E heti kérdésünk:

Milyen méretű ültetőgödröt készítünk a csemetének? 1. 30x30x30 cm 2. 50x50x50 cm 3. 100x100x100 cm

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2016. november 6.

A KárpátInfo 2016. 40. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

A tapadószerek hatásmechanizmusa, hogy csökkentik a víz felületi feszültségét. (1. válasz) Nyertesünk: Paulik Gyula (Tiszacsoma, Barátság u. 16.) Nyeremény: áttelelő zöldségmagvak tényező, amit tudnia kell minden termelőnek, aki gyümölcsöst akar telepíteni. Már sokat írtam a cikkeimben, hogy a mi termőföldjeink igen savanyúak, a PH értéke 3,5-4,5, ami azt jelenti, hogy nélkülözhetetlen a kémiai melioráció, pontosabban 8-10 tonna mészpor kijuttatása hektáronként. Ezenkívül kötelező a talaj humusztartalmának növeléséhez 80-100 tonna istállótrágya hektáronkénti kijuttatása. A talajvizsgálatokat a Nagybaktai Agrokémiai laboratórium végzi. Tehát hozzájuk kell fordulni a

termelőknek, ahol pontos információt kapnak. Jó minőségű facsemetéket csak ellenőrzött, bejegyzett cégektől vásároljunk. Nálunk ilyen a Holland Plant Ukraina faiskola, ami az ungvári járásban található Őrdarmán (Sztorozsnyica). Továbbra is várom kérdéseiket, keressenek meg telefonon, és szívesen válaszolok Önöknek. Tel. Mob. 0975166318 vagy 0503723469.

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

8

Heti műsor

2016. október 27. Köszöntjük Farkas nevű olvasóinkat!

Hétfő

Október 31. Am. krimisor.

Köszöntjük Marianna nevű olvasóinkat!

Kedd

14:20 A palota ékköve 04:00 A pletykafészek Am. drámasorozat

04:40 A pletykafészek Am. drámasorozat

05:20 A nagy svindli Am. krimisor.

Dél-kor. filmsor.

15:25 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

16:15 Charly, majom a családban Német filmsor.

06:15 Top Shop 06:50 Kölyökklub 10:10 BabaKalauz 10:35 Aranyhaj és a nagy gubanc Am. animációs vígjáték

17:10 Ridikül 18:00 Híradó 12:30 Pár lépés a 18:35 A hegyi doktor mennyország Sp.-angol anim. f. Újra rendel Am.-mex. rom. film Német tévéfilm sor. 14:30 A Konyhafőnök 09:55 Street Kitchen 19:25 Maradj talpon! 16:00 Richie Rich 10:20 Kalandok Sohaországban 20:25 A suttogó Rosszcsont Am. rom. dráma Angol kalandf. beforr 13:50 A Konyhafőnök 23:15 Kenó Am. vígj. 23:20 Mélyvörös 15:20 Űrcowboyok 18:00 RTL Klub Olasz horror Am.-auszt. akcióHíradó vígj. 01:10 Egy olajfa utazása 18:50 A Konyhafőnök 18:00 RTL Klub 02:05 Szombat esti láz 20:15 Bosszúállók Am. rom. vígj. Híradó Am. akcióf. 18:50 A Konyhafőnök 23:00 A király nevében 20:15 Aranyhaj és a 2. - Két világ nagy gubanc Német-kan. akcióf. Am. animációs 04:05 Slágertévé 00:55 HighLife vígjáték 05:00 Híradó 01:30 A nagy Gatsby 22:05 Jack és Jill 05:15 Angol nyelvű Am.-auszt. filmAm. vígj. hírek dráma 00:00 Kidobós: Sok 05:25 Öt kontinens flúg disznót győz 05:50 Család-barát Am.-német vígj. 07:30 Ridikül 01:50 Autogram 08:25 Német nyelvű 05:25 Hungerő 02:15 Glee - Sztárok hírek 06:20 Tv2 matiné leszünk! 08:30 Kínai nyelvű 06:45 Az öt legenda Am. vígj. sor. Am. anim. f. hírek 03:10 Glee - Sztárok 08:40 Hattyúhercegnő 08:40 Orosz nyelvű leszünk! 3. - A tiltott hírek Am. vígj. sor. művészetek 08:50 Öt kontinens kézirata 09:25 Világ Am. rajzf. 09:50 Summa 10:15 Az erdő harcosa 10:15 Önkéntesek 05:05 Hungerő Am. kalandf. 06:00 Barbie & húgai: 10:45 Az utódok 12:25 A Spiderwick reménysége A lovas kaland krónikák 11:20 Angol nyelvű Am. anim. f. Am. kalandf. hírek 07:20 Hupikék 14:15 Állj, vagy lő a 11:35 Cifra törpikék: A mamám! nyomorúság Törpösvölgy Am. akció-vígj. Magyar filmdráma legendája 16:15 Hamis a baba 13:00 Híradó Am. anim. f. Magyar akció13:20 Médiaklikk 07:50 Vad galamb vígj. 13:40 Ízőrzők Angol anim. f. 18:00 Tények 14:15 Öt kontinens 09:25 Spartacus 18:55 Drágám, add az 14:45 Itthon vagy! Am. tört. kaladf. életed! 15:10 Roma Magazin 11:15 Spartacus 20:10 Páros Am. tört. kaladf. 15:35 Domovina mellékhatás 13:15 Dave 16:10 Hogy volt!? Am. vígj. Am. rom. vígj. 17:05 Az én '56-om 22:45 Egy nap 15:45 Éjszaka a 17:15 Csillag a Am. rom. dráma múzeumban 2. máglyán 01:10 Vakság 06:05 Top Shop 06:35 Kölyökklub 08:30 Az 51-es bolygó

Am.-kan. vígj.

18:00 Tények 18:55 Drágám, add az életed! 20:00 Transformers: A kihalás kora Am. sci-fi akcióf.

23:40 Anyám és más futóbolondok a családból

Magyar filmdráma

02:10 Jöttem, láttam, beköltöztem

Magyar játékf.

19:00 Kívánságkosár 20:00 Hogy volt!? 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 23:25 Kulturális híradó 23:55 Mindenki Akadémiája 00:25 Munkaügyek Magyar filmsor.

00:55 Himnusz Am. vígj. 01:00 Híradó 03:45 Seholország 01:20 Angol nyelvű Am. vígj. hírek 01:40 Reformáció napi evangélikus istentisz04:05 Peru, Chile telet 04:25 Pannon expressz 03:40 Az ige 04:55 Himnusz világosságában 05:00 Halálbiztos Magyar film diagnózis Am. krimisor.

05:45 Hajnali gondolatok 05:00 Ismétlés 05:50 Kult+ 06:05 A hegyi doktor - 09:00 Ismétlés 12:00 Ismétlés Újra rendel Német tévéfilm sor. 16:00 Összefoglaló a nap eseménye06:55 Kenó iből 07:00 Híradó 07:25 Roma Magazin 16:15 Kézilabda magazin 07:55 Domovina 08:25 Feketén-fehéren 17:15 Röplabda Brazil tévéfilm sor. Női NB I. 09:15 Elfeledett 19:45 Összefoglaló a szerelem nap eseményeMex. rom. sor. iből 10:00 Reformáció 20:00 Sport7fő napi evangéli21:00 Összefoglaló a kus istentisznap eseményetelet iből 12:00 Déli harangszó 21:15 Kosárlabda 12:02 Híradó összefoglaló 12:45 Kult+ 22:00 Összefoglaló a 12:55 Az ige világosnap eseményeságában iből Magyar film 22:15 Ismétlés 13:25 Halálbiztos 03:00 Ismétlés diagnózis

Kan.-brazil-japán filmdráma

03:10 Esze semmi, fogd meg jól! Kan.-am. vígj.

04:00 Peru, Chile 04:25 Pannon expressz 04:55 Himnusz 05:00 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Kult+ 06:05 A hegyi doktor Újra rendel Német tévéfilm sor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:25 Srpski Ekran 07:55 Unser Bildschirm 08:25 Jövő-időben 08:30 Jövő-időben 08:40 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.


Mex. rom. sor.

10:20 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Ízőrzők: Balatonudvari 13:30 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

14:25 A palota ékköve Dél-kor. filmsor.


Mex. rom. sor.


17:10 Ridikül 18:00 Híradó

November 1. 18:35 A hegyi doktor Újra rendel Német tévéfilm sor.

19:25 Önök kérték! 20:25 Páduai Szent Antal - A szó, mely éget

Olasz életr. drám.

22:10 Kenó 22:15 Grand Hotel

Sp. drámasorozat

23:05 A Nagyok 23:40 Lamerica

Olasz-francia filmdráma

01:35 Páduai Szent Antal - A szó, mely éget

Olasz életr. drám.

03:15 Duna anzix 03:30 Noé barátai

Köszöntjük Achilles nevű olvasóinkat!

Szerda

November 2.

13:35 Halálbiztos diagnózis

05:30 Top Shop 05:55 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:40 Magyarul Balóval 09:20 Asztro Show 10:20 Top Shop 12:05 SütniCake 12:35 Story Extra 13:10 Új csaj Am. vígj. sor.

13:35 Éjjel-nappal Budapest 14:50 A Konyhafőnök 16:15 A kis menyasszony Indiai rom. sor.

16:55 Story Extra 17:25 Fókusz 05:15 Angol nyelvű 18:00 RTL Klub hírek Híradó 05:25 Kulturális híradó 18:55 A Konyhafőnök 05:55 Csillag a máglyán 20:20 Éjjel-nappal Magyar játékf. Budapest 07:35 Ridikül 21:35 Barátok közt 08:30 Német nyelvű 22:15 Szulejmán hírek Török 08:35 Kínai nyelvű kalandfilmsor. hírek 23:20 RTL Klub 08:40 Orosz nyelvű Híradó hírek 23:50 Házon kívül 08:55 Térkép 00:25 Magyarul 09:25 Család és otthon Balóval 09:45 Minden tudás 01:05 Fitt Mánia 10:10 Evangélikus 01:35 StílusKalauz magazin 02:10 Túsztárgyalók 10:35 Útmutató Am. krimisor. 11:05 Angol nyelvű 03:05 Túsztárgyalók hírek Am. krimisor. 11:20 Világörökség Portugáliában 11:45 Házasságtörés Magyar tévéf. 06:20 Mokka 13:00 Híradó 09:00 Ízes élet 13:20 Életkor 09:20 Tűsarok 13:40 Szeretettel 09:35 Babapercek Hollywoodból 09:40 Teleshop 14:10 Térkép 10:45 Astro-Világ 14:40 Magyar gazda 12:00 Tények Délben 15:05 Srpski Ekran 12:30 Aktív 15:35 Unser 13:00 Csapdába csalva Bildschirm 13:35 Knight Rider 16:00 Útravaló Am. akciófilm-sor. 16:15 Hogy volt!? 14:40 Walker, a texasi 17:15 Az én '56-om kopó 17:25 Család-barát Am. akciófilm-sor. 19:00 Kívánságkosár 15:45 María Mex. tévéfilm sor. 19:55 Dallamról 16:50 Megtört szívek dallamra Török drámasorozat 20:20 Dallamról 18:00 Tények dallamra 19:25 Drágám, add az 21:00 Híradó életed! 21:30 Holtak álma 20:40 A szultána felett - BaranTörök történelmi sor. golás a Fiumei 22:00 Az Igazság meúti sírkertben cénása - A felol22:10 Az én '56-om dozás 22:30 Ridikül Am.-román akcióf. 23:25 Kulturális híradó 00:10 Red Carpet 23:55 Mindenki Sztárok testköAkadémiája zelben 00:25 Munkaügyek 00:20 A férjem Magyar filmsor. védelmében 00:55 Himnusz Am. drámasorozat 01:00 Híradó 01:30 Tények Este 01:20 Angol nyelvű 02:10 Sportos hírek 02:15 Aktív 01:35 Hogy volt!? 02:35 Ékszer TV 02:30 Házasságtörés 03:35 Doktor D Magyar tévéf. Am. drámasorozat 03:35 Holtak álma felett - Barangolás a Fiumei úti sírkertben 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Kult+ 06:05 A hegyi doktor 05:00 Ismétlés Újra rendel 09:00 Ismétlés Német tévéfilm sor. 12:00 Ismétlés 06:55 Kenó 15:15 Magazin 07:00 Híradó 15:45 Összefoglaló a 07:25 Hrvatska nap eseményeiből kronika 16:00 Fradi Tv 07:55 Ecranul nostru 16:30 Jégkorong mér- 08:25 Jövő-időben kőzés: Ma08:30 Jövő-időben gyarország 08:40 Feketén-fehéren Kanada Brazil tévéfilm sor. 20:00 UEFA Bajno09:35 Elfeledett kok Ligája szerelem labdarúgó Mex. rom. sor. mérkőzés 10:20 Család-barát 23:00 UEFA Bajnokok 12:00 Déli harangszó Ligája játéknap 12:02 Híradó összefoglalója 12:45 Kult+ 01:30 Ismétlés 12:55 Ízőrzők: 03:00 Ismétlés Gyenesdiás

Am. krimisor.

Köszöntjük Győző nevű olvasóinkat!

Csütörtök

14:25 A palota ékköve 05:30 Top Shop Dél-kor. filmsor. 05:55 Jó reggelt, 15:30 Elfeledett skacok! szerelem 07:35 RTL Klub Mex. rom. sor. Híradó 16:15 Charly, majom 08:05 Fókusz a családban 08:40 Magyarul Német filmsor. Balóval 17:10 Ridikül 09:20 Asztro Show 18:00 Híradó 10:20 Top Shop 18:35 A hegyi doktor - 12:05 Kisdumások Újra rendel 12:35 Story Extra Német tévéfilm sor. Új csaj 19:25 Maradj talpon! 13:10 Am. vígj. sor. 20:25 Skandináv lottó 13:35 Éjjel-nappal sorsolás Budapest 20:40 Szabadság 14:50 A Konyhafőnök tér '56 16:15 A kis menyasszony 21:35 Szabadság Indiai rom. sor. tér 56 16:55 Story Extra 23:15 Kenó 17:25 Fókusz 23:20 Észak és Dél 18:00 RTL Klub Mennyország Híradó és pokol 18:55 A Konyhafőnök Am. háborús 20:20 Éjjel-nappal filmdráma Budapest 00:55 Peremvidéken 21:35 Barátok közt Svéd-finn film22:15 CSI: A dráma helyszínelők 02:35 Magyar törtéAm.-kan. krimisor. nelmi arckép23:15 RTL Klub csarnok Híradó 23:50 Magyarul Balóval 05:25 Kulturális híradó 00:30 Brandmánia 01:00 Édes otthon 05:50 Család-barát 01:35 Döglött akták 07:25 Ridikül Am. krimisor. 08:25 Német nyelvű 02:35 Szulejmán hírek Török 08:30 Kínai nyelvű kalandfilmsor. hírek 03:35 Az élet csajos 08:35 Orosz nyelvű oldala hírek Am. vígj. sor. 08:50 A Nagyok 09:20 Esély 09:45 Kék bolygó 10:05 Rome Reports - 06:15 Stahl konyhája Vatikáni híradó 06:20 Mokka 10:35 Új nemzedék 09:00 Ízes élet 11:05 Angol nyelvű 09:20 Tűsarok hírek 09:35 Babapercek 11:20 Világörökség 09:40 Teleshop Portugáliában 10:45 Astro-Világ 11:45 Reggeli a 12:00 Tények Délben marsallnál 12:30 Aktív Magyar tévéjáték 13:00 Csapdába csalva 13:00 Híradó 13:35 Knight Rider 13:20 Magyar gazda Am. akciófilm-sor. 13:40 Noé barátai 14:40 Walker, a texasi 14:10 A Nagyok kopó 14:40 Kárpát Expressz Am. akciófilm-sor. 15:00 Hrvatska 15:45 María Mex. tévéfilm sor. kronika 15:30 Ecranul nostru 16:50 Megtört szívek Török drámasor. 16:00 Zebra 18:00 Tények 16:15 Hogy volt!? 19:25 Drágám, add az 17:15 Az én '56-om életed! 17:25 Család-barát 18:55 Kívánságkosár 20:40 A szultána Török történelmi 19:25 Magyarország, sor. szeretlek! 22:00 Backstrom 21:00 Híradó nyomozó 21:30 Maradj talpon! Am. krimisor. 22:30 Ridikül törvény embere 23:25 Kulturális híradó 23:10 AAm. krimisor. 23:55 Mindenki 00:20 Red Carpet Akadémiája Sztárok testkö00:25 Munkaügyek zelben Magyar filmsor. 00:30 Spíler TV bemu00:55 Himnusz tatja: Premier 01:00 Híradó League - Össze01:20 Angol nyelvű foglaló hírek 01:00 Tények Este 01:50 Sportos 01:55 Aktív 02:15 Ékszer TV 05:00 Ismétlés 03:15 A túlélés ára 09:00 Ismétlés Am. akciófilm-sor. 12:00 Ismétlés 14:30 Magazin 15:00 Magazin 15:30 Összefoglaló a 05:45 Hajnali nap eseményeiből gondolatok 15:45 Vízilabda mér- 05:50 Kult+ kőzés férfi OB I. 06:05 A hegyi doktor 17:30 Kézilabda mérÚjra rendel kőzés férfi Német tévéfilm sor. Eb-selejtező: 06:55 Kenó Magyarország - 07:00 Híradó Lettország 07:25 Slovenski 20:00 UEFA BajnoUtrinki kok Ligája 07:55 Alpok-Dunalabdarúgó Adria mérkőzés 08:25 Jövő-időben 23:00 UEFA Bajnokok 08:30 Jövő-időben Ligája játéknap 08:40 Feketén-fehéren összefoglalója Brazil tévéfilm sor. 01:30 Ismétlés 09:35 Elfeledett

November 3. szerelem

Mex. rom. sor.

10:20 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Ízőrzök: Hévíz 13:25 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

14:15 A palota ékköve Dél-kor. filmsor.


Mex. rom. sor.


16:55 Szerencse Híradó 17:10 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 A hegyi doktor Újra rendel Német tévéfilm sor.

19:25 Maradj talpon! 20:25ABagi Nacsa Show 21:30 Munkaügyek IrReality Show Magyar filmsor.

22:00 Kenó 22:05 Ghost

Am. rom. film

00:15 Nyom nélkül Magyar krimi

01:45 Ghost

Am. rom. film

03:45 Magyar történelmi arcképcsarnok

05:25 Kulturális híradó 05:55 Család-barát 07:30 Ridikül 08:25 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:40 Orosz nyelvű hírek 08:50 Magyar Krónika 09:20 Médiaklikk 09:45 Tessék! 10:10 Rome Reports Vatikáni híradó 10:35 Kereszt-Tények 10:45 "Így szól az Úr!" 11:00 Angol nyelvű hírek 11:20 Öt férfi komoly szándékkal Magyar játékf.

13:00 Híradó 13:20 Kék bolygó 13:40 Hazajáró 14:10 Magyar Krónika 14:40 Család és otthon 15:05 Slovenski Utrinki 15:35 Alpok-DunaAdria 16:10 Hogy volt!? 17:10 Az én '56-om 17:20 Család-barát 19:00 Kívánságkosár 20:00 Szenes Iván írta 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 23:25 Kulturális híradó 23:55 Mindenki Akadémiája 00:25 Munkaügyek Magyar filmsor.

00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:20 Angol nyelvű hírek 01:35 Hogy volt!? 02:30 Öt férfi komoly szándékkal Magyar játékf.

05:00 Ismétlés 09:00 Ismétlés 12:00 Ismétlés 14:45 Magazin 15:15 Összefoglaló a nap eseményeiből 15:30 Női labdarúgás összefoglaló 16:00 Élő műsor 18:30 Jégkorong mérkőzés: Magyarország - Lengyelország 22:00 Boxutca magazin 22:30 Ismétlés 01:30 Ismétlés

9

Heti műsor Köszöntjük Károly, Linett nevű olvasóinkat!

Péntek 05:30 Top Shop 05:55 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:40 Magyarul Balóval 09:20 Asztro Show 10:20 Top Shop 12:05 EgészségKalauz 12:35 Story Extra 13:10 Új csaj Am. vígj. sor.

November 4. 13:35 Halálbiztos diagnózis

Köszöntjük Imre nevű olvasóinkat!

Szombat

Am. krimisor.

November 5. Szombat 19:35 Édes november Am. rom. dráma

14:25 A palota ékköve 05:35 A nagy svindli

21:40 Peacemaker


23:45 Kenó 23:50 Behálózva

Dél-kor. filmsor.

Am. krimisor.

06:15 Top Shop 06:50 Kölyökklub Mex. rom. sor. 09:40 Kisdumások 16:15 Charly, majom 10:05 Top Shop a családban 10:55 Brandmánia Német filmsor. 11:20 Street Kitchen 17:10 Ridikül 11:50 Autogram 18:00 Híradó 12:20 Fitt Mánia 18:35 A hegyi doktor - 12:50 Döglött akták Újra rendel Am. krimisor. Német tévéfilm sor. 13:55 Cobra 11 19:30 Fölszállott a páva Német akciófilm22:00 Nora Roberts sor. Délidő 15:00 Cobra 11

13:35 Éjjel-nappal Budapest Am. dráma 14:50 A Konyhafőnök 23:30 Kenó 16:15 A kis menyasszony 23:35 A kém utolsó Indiai rom. sor. akciója 16:55 Story Extra Angol filmdráma 17:25 Fókusz 01:30 Egy nagy család 18:00 RTL Klub Olasz drámasor. Híradó 03:10 Nora Roberts 18:55 A Konyhafőnök Délidő 20:20 Éjjel-nappal Am. dráma Budapest 21:35 Barátok közt 22:15 Showder Klub 23:25 RTL Klub 05:25 Kulturális híradó Híradó 05:50 Család-barát 23:55 Magyarul 07:30 Ridikül Balóval 08:25 Német nyelvű 00:35 CSI: Miami hírek helyszínelők 08:30 Kínai nyelvű Am. krimisor. hírek 01:35 Igazságosztók 08:35 Orosz nyelvű Kan.-am. akcióhírek film-sor. 02:30 Showder Klub 08:50 A rejtélyes XX. század 03:25 Az élet csajos 09:20 Iskolapad oldala 09:45 Útravaló Am. vígj. sor. 10:00 Élő egyház 10:20 Katolikus krónika 06:15 Stahl konyhája 10:50 Isten kezében 11:25 Angol nyelvű 06:20 Mokka hírek 09:00 Ízes élet 11:40 Játékosok 09:20 Tűsarok Magyar tévéf. 09:35 Babapercek 13:00 Híradó 09:40 Teleshop 13:20 Tessék! 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 13:45 Rúzs és selyem 14:15 A rejtélyes XX. 12:30 Aktív század 13:00 Csapdába csalva 14:45 Kosár 13:35 Knight Rider Am. akciófilm-sor. 15:10 Életkerék 14:40 Walker, a texasi 15:40 P'amende 16:15 Hogy volt!? kopó Am. akciófilm-sor. 17:10 Az én '56-om 17:20 Család-barát 15:45 María 19:00 Kívánságkosár Mex. tévéfilm sor. 16:50 Megtört szívek 20:00 Önök kérték! 21:00 Híradó Török drámasor. 21:30 Az én '56-om 18:00 Tények 19:25 Drágám, add az 21:45 Partizánok Magyar kisjátékf. életed! 22:10 Az én '56-om 20:40 A szultána 22:25 Ridikül Török történelmi sor. 23:25 Kulturális híradó 22:00 Mint a hurrikán 23:55 Mindenki Am. rom. film Akadémiája 00:20 Red Carpet 00:25 Munkaügyek Sztárok testköMagyar filmsor. zelben 00:55 Himnusz 00:30 Tények Este 01:00 Híradó 01:20 Aktív 01:20 Angol nyelvű 01:50 Sportos hírek 01:55 Ékszer TV 01:35 Hogy volt!? 02:55 A túlélés ára 02:30 Játékosok

Német akciófilmsor.

16:05 Derült égből fasírt Am. anim. f.

18:00 RTL Klub Híradó 18:50 Fókusz Plusz 20:00 X-Faktor 23:20 Láncreakció Am. akcióf.

01:25 Egy ágyban az ellenséggel Am. thriller

03:20 Az élet csajos oldala Am. vígj. sor.

04:20 Super Car 04:45 Aktív 05:05 Hungerő 06:00 Astro-Világ 07:00 Tv2 matiné 08:30 Éjjel-nappal szülők Am. vígj. sor.

09:00 OlimpiÁSZ - A sport mindenkié! 09:30 Trendmánia 10:05 Ízes élet 10:35 Babavilág 11:10 Otthontérkép 11:40 Poggyász 12:15 SzÉpítők 12:50 Monk - Flúgos nyomozó Am. krimisor.

13:55 Simlisek akcióban

Francia vígj.

15:50 Sodró lendület Am. vígj.

18:00 Tények 18:50 Star Academy 21:45 Párterápia Am. akció-vígj.

23:45 Egek ura

Am. rom. dráma

02:05 Sportos 02:10 Ügyféllista

Am. drámasorozat

02:55 Ügyféllista

Am. drámasorozat

Am. akcióf.

Angol-am. thriller

01:30 Édes november Am. rom. dráma

03:25 Magyar történelmi arcképcsarnok 03:35 Noé barátai

04:05 Önök kérték! 05:00 Híradó 05:15 Angol nyelvű hírek 05:25 Család-barát 07:00 Kulturális híradó 07:30 Legenda válogatás 08:00 Ugye táncolsz még... 08:25 Német nyelvű hírek 08:35 Kínai nyelvű hírek 08:40 Orosz nyelvű hírek 08:50 Unió 28 09:15 Kosár 09:35 Itthon vagy! 10:00 Szeretettel Hollywoodból 10:30 Rúzs és selyem 11:00 Öt kontinens 11:25 Angol nyelvű hírek 11:40 Menekülő ember Magyar filmdráma

13:00 Híradó 13:20 MMA - portré sorozat 14:15 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek 14:45 Hangvilla 15:15 Új idők, új dalai 15:40 Hogy volt!? 16:40 Fény a végeken - 1956 Erdélyben és Kárpátalján 17:05 Fény a végeken - 1956 Erdélyben és Kárpátalján 17:35 Család-barát 19:10 Szabadság tér '56 20:05 Csináljuk a Fesztivált! 21:00 Híradó 21:30 A Bagi Nacsa Show 22:30 Munkaügyek Magyar filmsor.

23:05 Evangélium 23:35 Opera Café Am. akciófilm-sor. 00:10 Értsünk hozzá! 00:40 Útravaló 00:55 Himnusz 01:00 Híradó 04:55 Himnusz 01:20 Angol nyelvű 05:00 Rome Reports hírek Vatikáni híradó 01:35 Gasztroangyal 05:30 Magyar törté02:35 Fölszállott nelmi arcképa páva Am. akciófilm-sor. Magyar tévéf. csarnok 02:20 A törökfejes 03:35 Végzetes 03:35 Ízőrzők: 05:45 Hajnali kopja bizonyíték Kustánszeg gondolatok Magyar történelmi Am. krimisor. 05:50 Kult+ film 06:00 Hazajáró 06:30 Világörökség 05:00 Ismétlés Portugáliában 05:45 Hajnali 09:00 Ismétlés 06:55 Kenó 05:00 Ismétlés gondolatok 12:00 Ismétlés 07:00 Híradó 12:30 Magazin 05:50 Kult+ 14:45 Magazin 07:25 Család-barát 06:05 A hegyi doktor - 15:15 Összefoglaló a 13:00 Kézilabda 09:05 Fantozzi Újra rendel mérkőzés női nap eseményeOlasz vígj. Német tévéfilm sor. NB I.: Kisvárda iből 10:50 Noé barátai 06:55 Kenó - Dunaújváros 15:30 Vízilabda mér- 11:25 Térkép 07:00 Híradó kőzés női OB I. 12:00 Déli harangszó 15:15 OTP Bank Liga: 07:25 Életkerék Budapest Hon17:30 Összefoglaló a 12:02 Híradó 07:55 Öt kontinens véd - DVTK nap eseménye- 12:45 Kult+ 08:25 Jövő-időben labdarúgó iből 12:55 Ízőrzők 08:30 Jövő-időben mérkőzés 17:45 Röplabda mér13:30 Hazajáró 08:40 Feketén-fehéren kőzés férfi 14:00 Magyar Krónika 17:15 OTP Bank Liga: Brazil tévéfilm sor. Újpest FC - VaNB I. 14:30 Múzeumtúra 09:35 Elfeledett sas FC labda20:00 Összefoglaló a Francia módra szerelem rúgó mérkőzés nap eseménye15:00 Szeretettel Mex. rom. sor. 19:30 Jégkorong mériből Hollywoodból 10:20 Család-barát kőzés: Magyar15:35 Egy pikoló világos 12:00 Déli harangszó 20:15 Játékoskijáró ország - Dánia 21:15 Összefoglaló a Magyar vígj. 12:02 Híradó nap eseményeiből 17:00 Gasztroangyal 23:00 Ismétlés 12:45 Kult+ 01:30 Ismétlés 18:00 Híradó 21:30 Ismétlés 12:55 Ízőrzők: 03:00 Ismétlés 18:35 Szerencse01:30 Ismétlés Dunavecse 03:40 A Köpeny

2016. október 27.

Köszöntjük Lénárd nevű olvasóinkat!

Vasárnap

November 6. 13:40 Gyilkos sorok Am. krimisor.

04:45 Hazug csajok társasága

Am. drámasorozat

14:45 Gyilkos sorok Am. krimisor.

15:50 Kőagy őrnagy Am. vígj.

11:00 Evangélikus riportok 11:25 Tanúságtevők 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Rúzs és selyem 13:30 Columbo Am. krimisor.

15:15 Két emelet boldogság

15:35 Önök kérték! 16:30 A Virtuóz 17:25 Család-barát 19:00 Öt kontinens 19:30 Szeretettel Hollywoodból 20:00 Gasztroangyal 21:00 Híradó 21:30 A misszió 23:25 Bábel - Hesnával a világ 00:25 Hangvilla 00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:20 Angol nyelvű hírek 01:35 Hogy volt!? 02:25 Két emelet boldogság

Magyar vígj. 18:00 Tények 18:50 Sztárban sztár 17:00 Hogy volt!? Am. krimisor. 21:25 Kegyenc fegyenc 18:00 Híradó 06:15 Top Shop Am. akció-vígj. 18:35 Miss Fisher 06:50 Kölyökklub rejtélyes esetei 09:35 EgészségKalauz 23:55 A Hírhedt Am. filmdráma Auszt. krimisor. 10:05 Top Shop 02:20 Sportos 19:35 Magyarország, 10:55 BabaKalauz 02:25 Mennyei tippek szeretlek! 11:20 SütniCake Am. vígj. sor. 21:10 Kártyavár Magyar vígj. 11:45 HighLife 02:50 Zsaruvér Am. filmsor. 12:20 StílusKalauz Am. krimisor. 22:15 Kenó 12:50 Édes otthon 03:35 A szépség és a 22:20 Életben maradni 13:20 Házon kívül szörnyeteg Am. zenés dráma 13:55 Akárki Joe Am. misztikus sor. 00:00 Amerikai ének 05:00 Ismétlés Am. rom. vígj. 08:00 Magazin Am. vígj. 15:55 Seriff az égből 01:30 Columbo 09:00 Ismétlés Olasz akció-vígj. Am. krimisor. 11:00 Magazin 18:00 RTL Klub 03:05 Hagyaték 04:05 Peru, Chile 11:30 Kosárlabda NB Híradó 04:30 Pannon expressz 03:35 Noé barátai I.: Kecskemét 18:50 A hobbit - Vá04:55 Himnusz - Kaposvár ratlan utazás 05:00 Zegzugos Am.-új-zél. fantasy mérkőzés történetek 22:05 Az otthagyottak 14:15 Magazin 05:00 Híradó 05:30 Magyar törtéKan. akcióf. 14:45 Összefoglaló a 05:15 Angol nyelvű nelmi arckép00:15 Portré nap eseményehírek csarnok 00:50 A hobbit - Váiből 05:25 Család-barát 05:45 Hajnali ratlan utazás 15:00 Jégkorong 07:00 Térkép gondolatok Am.-új-zél. fantasy mérkőzés 07:30 Gasztroangyal 05:50 Kult+ 18:15 Merkantil Bank 05:55 Rome Reports - 08:25 Német nyelvű hírek Vatikáni híradó Liga NB II. 04:25 Monk - Flúgos 06:20 "Így szól az Úr!" 08:30 Kínai nyelvű labdarúgó hírek 06:30 A sokszínű vallás nyomozó mérkőzés 08:40 Orosz nyelvű 06:40 Kérdések a Am. krimisor. 20:15 Összefoglaló a hírek Bibliában 05:05 Hungerő nap eseménye08:50 Élő örökség 06:55 Kenó 06:00 Astro-Világ iből 09:20 Novum 07:00 Tv2 matiné 07:00 Híradó 20:30 Góóól! 09:50 Térkép 08:20 Falforgatók 07:25 Család-barát 22:00 Összefoglaló a 10:20 Angol nyelvű 09:20 Super Car 09:00 Isten kezében nap eseményehírek 09:55 Tűsarok 09:25 Kereszt-Tények iből 10:25 Stahl konyhája 09:40 Katolikus 10:35 Fölszállott 22:15 Ismétlés 11:00 Az Év Háziasza páva krónika 01:30 Ismétlés szonya 13:00 Híradó 10:05 Református 03:00 Ismétlés 11:30 Több mint 13:20 A Nagyok ifjúsági műsor TestŐr 13:50 Szabadság 10:15 Evangélikus A műsor és a kezdési 12:05 Speed zóna tér '56 ifjúsági műsor időpont megváltozta12:35 Monk - Flúgos 10:20 Úton-útfélen 14:35 A rejtélyes tásának jogát minden nyomozó XX. század 10:35 Református tévéadó fenntartja! Am. krimisor. 15:05 Rúzs és selyem magazin

05:30 A nagy svindli

Hirdessen nálunk, megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra vagy lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mail címre elküldeni – kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint!

FIZETETT hirdetés

– az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások nyújtása; – haszongépjárművek eladása, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – társkeresés – ha egynél több – ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/ eszközt szeretne meghirdetni; – köszöntők, képes hirdetések; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.

A Kárpátinfo hetilapban közölt reklámok árai cm2-ként: 1. oldal – 5 hr., 16. oldal – 4 hr., 2–7., 11–13. oldalak – 3 hr., 14–15. oldalak – 2 hr.

Fizetett hirdetések árai Egyszerű

20 szó 10 hr. 21-40 szó 20 hr. Keretes 20 szó 20 hr. 21-40 szó 40 hr. Kiemelt 20 szó 15 hr. 21-40 szó 30 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 30 hr. 21-40 szó 50 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 25 hr. 21-40 szó 50 hr. A külföldi hirdetések 100 %-os felárral jelennek meg.

Egyéb hirdetések: elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 2 0 társkereső 20 köszöntő 15 4 sor vers+köszöntő 2 0 képes köszöntő 20 kép+4 sor vers 25 megkezdett 4 soronként

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: 0662850283 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 180 Rendelési szám: 463

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg.

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: 066-2850283 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 463 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 180

10

Hétvége

2016. október 27.

KRIMI

Vonat gázolt el két fiatalt Kárpátalján

A vonat kerekei alatt vesztette életét egy 22 éves kárpátaljai lány – jelentette a megyei rendőrség sajtóosztálya. Október 23-án kijevi idő szerint körülbelül 21 órakor az Ungvári járásban található Onok település közelében a 22 éves nő a 20 éves fiú kutyákat sétáltattak. A helyi benzinkút közelében a fiatalok

úgy döntöttek, hogy átkelnek a vasúti síneken. Szerencsétlenségükre pont akkor érkezett egy vonat, így a pár a kutyákkal együtt a vonat kerekei alá került. A fiú életben maradt, a lány viszont belehalt a sérüléseibe. Az ügyben eljárást indítottak, s tart a vizsgálat.

8 éves tolvajt kaptak el a rendőrök

Nemrégiben a Szolyvai járásban található Hársfalván (Nelipino) egy második osztályos tanuló behatolt a stadion öltözőjébe, ahonnan ellopta focista társainak mobiltelefonjait. A rendőrök letartóztatták a 8 éves tolvajt. Az edző elmondta a rendőröknek, hogy a tanulók öltözőben hagyott hátizsákjaiból mobiltelefonok tűntek el. A rendőrök ha-

mar leleplezték a kiskorú tolvajt. A 8 éves kisfiú bevallotta, hogy bement az öltözőbe, műanyag zacskóba pakolta a telefonokat, majd a szomszéd kertjében rejtette el a lopott tárgyakat, később az egyik telefont a folyóba dobta. Később az is kiderült, hogy a kisfiút a nagyanyja és nagyapja neveli, mert a szülei gyakran italoznak. Az ügyben tart a vizsgálat.

78 éves pap gázolt halálra három asszonyt Október 20-án kijevi idő szerint éjszaka körülbelül 23 órakor tragikus baleset történt Szőlősvégardóban, melynek következtében három gyalogos életét vesztette. A baleset helyszínére a kárpátaljai rendőrség vezetői, nyomozói, valamint a nagyszőlősi rendőrök és szakértők is kiérkeztek. A tisztviselők megállapították, hogy Nagyszőlős irányába haladva a sofőr elvesztette uralmát a járműve fölött és há-

rom gyalogost gázolt el. A baleset okozója egy 78 éves helyi pap volt. A 63, 76 és 51 éves nők imaóráról tartottak hazafelé, amikor elgázolta őket egy Audi 80 típusú fekete színű gépkocsi. Az áldozatok a helyszínen életüket vesztették. A vizsgálat során kiderült, hogy a pap vérében kevés alkohol volt. A rendőrök letartóztatták a sofőrt. Az ügyben bírósági tárgyalást kezdeményeznek.

Ékszereket lopott egy ivano-frankivszk megyei férfi ungvári lakosoktól

Az ungvári rendőrök letartóztattak egy 42 éves ivano-frankivszk megyei lakost, aki ékszereket lopott ungvári lakosok otthonaiból. Az elmúlt héten, Ungváron a Dobranszkij utcán egy ismeretlen férfi

helyi lakosokat lopott meg. A károsultak a rendőrséghez fordultak segítségért. Mint kiderült, a lopást egy 42 éves ivano-frankivszk megyei lakos követte le. A férfit büntetőjogi felelősségre vonják – jelentette a kárpátaljai rendőrség sajtóosztálya.

Lövöldöztek Munkács közelében A lövöldözés október 21-én reggel fél tíz körül történt. Az esetről a Beregszentmiklóshoz (Csinagyijevo) tartozó Kozacsok étterem munkatársai értesítették a rendőrséget. Ismeretlenek automata gépfegyverből lövéseket adtak le egy fekete Mercedes

személygépkocsira, melynek tulajdonosa egy ismert helyi üzletember. A rendőrség megerősítette a lövöldözés tényét, de hivatalos közleményt a részletekről eddig nem adtak ki. Előzetes információk szerint a megtámadott személy Mihajlo Lanyo parlamenti képviselő köréhez tartozik.

Droglaboratóriummá alakította házát egy kárpátaljai férfi Az Ungvári járásban található Onok településen a kárpátaljai rendőrök az egyik helyi lakosnál eladáshoz előkészített kábítószert találtak. A férfi házának tetőterében a rendőrök

72 tő szárítás alatt álló kendert, valamint 7 kilogramm már előkészített szárított marihuánát is találtak. A ház tulajdonosát korábban már hasonló bűnelkövetésért felelősségre vonták.

Újabb csempészkísérletet akadályoztak meg a határőrök Kárpátalján

Az ungvári határátkelőhelyen a csapi határőregység alkalmazottai és a vámosok együttműködve megakadályoztak egy több mint 15 ezer hrivnya értékű cigaretta szállítmány Szlovákiába juttatását – jelentette az Ukrán Állami Határszolgálat sajtóosztálya. Az ungvári határellenőrző ponthoz egy Mercedes márkájú mikrobusszal egy 45 éves ukrán állampolgár érkezett. A vámosok úgy döntöttek, hogy alapos fe-

lülvizsgálatra küldik a gépkocsit – számol be az UNN Hírügynökség. A vizsgálat során a határrendészek 907 csomag, különböző márkájú csempészcigarettát találtak, melyeket a sofőr a gépkocsi mennyezetébe, valamint az oldalába rejtette el. A határőrök lefoglalták a több mint 15 ezer hrivnya értékű dohányárut és a több mint 60 ezer hrivnyára becsült 2004-es kibocsátású Mercedes márkájú mikrobuszt is.

Kábítószert akart bevinni az iskolába egy nagyszőlősi diák

Október 19-én kijevi idő szerint 12 óra 15 perckor a 102-es segélyhívó számra bejelentés érkezett arról, hogy a nagyszőlősi Sevcsenko utcán egy kábítószert birtokló fiú tartózkodik. A helyszínre érkező tisztviselők meg-

állapították, hogy a fiatal fiú a Nagyszőlősi Nemzeti College diákja. A tanintézményben a rendőrök az igazgató és a szülők jelenlétében 10 gramm marihuánát foglaltak le a fiútól. Az ügyben eljárást indítottak – jelentette a kárpátaljai rendőrség sajtóosztálya.

Forrás: Holosz Karpat, kárpátinfo.net, karpatalja.ma, mukachevo.net, Ukrán Állami Határszolgálat, UNN hírügynökség, Zakarpatszkij Korrespondent, Zakarpattya Online

SPORT

Távolodóban a címvédéstől a Dinamo

Debrecent is bevette a Vasas

A hétvégén a 12., és a 13. forduló mérkőzéseit bonyolították le az ukrán és magyar élvonalbeli labdarúgó-bajnokságokban. Az élcsapatok általában sikerrel vették az akadályokat. Az ukrán élvonalban a listavezető Sahtar Donyeck, az Európa Ligában való kiváló szereplés mellett, hazája pontvadászatban is biztosan halad a saját maga számára kitűzött elsőség felé. A donyecki alakulat ezúttal a Zirka Kropivnickij vendégeként nyert magabiztosan. A dobogósok közül a Zorja Luhanszk az Olimpik Donyecket győzte le, a címvédő Dinamo Kijev viszont meglepetésre pontokat vesztett az FK Olekszandrija vendégeként. Eredmények: Zirka Kropivnickij – Sahtar Donyeck 0-3, Olimpik Donyeck – Zorja Luhanszk 0-2, FK Olekszandrija – Dinamo Kijev 1-1, Kárpáti Lviv – Sztal Kamenszkoje 0-1, Voliny Luck – Dnyipro 3-0, Csornomorec Odessza – Vorszkla Poltava 1-2. Vezet a Sahtar 32 ponttal, második a Zorja 26, harmadik a Dinamo 24 ponttal. * * * * Az ukránhoz képest jóval gólgazdagabb meccseket hozott a magyar élvonal 13. fordulója, amelyben Debrecenben is folytatta menetelését a tabellát továbbra is meglepetésszerűen vezető Vasas.

A piros-kékeket tisztes távolból követi a Paks ellen kiütéses győzelmet arató Videoton, illetve a címvédő Ferencváros. A Fradi bő negyedórával a vége előtt már 3-0-ra is vezetett a Honvéd ellen, a végén aztán örülnie kellett a minimális arányú győzelemnek. A forduló legtöbb találatát hozó találkozón az Újpest 4-4-re végzett az utolsó percben egyenlítő Diósgyőrrel szemben. A borsodiak pontot érő utolsó találatát az a Jagodinskis szerezte, aki tavaly még az Ungvári Hoverlában futballozott a

Dinamo Kijev kölcsönjátékosaként. Eredmények: Videoton – Paks 5-1, Debrecen – Vasas 1-2, MTK – Gyirmót 1-0, FTC – Honvéd 3-2, Mezőkövesd – Haladás 3-0, UTE – DVTK 4-4. A Vasas magabiztos fölénnyel, 28 ponttal vezeti a tabellát a 23 ponttal második Videoton és 22 ponttal harmadik FTC előtt. A hétvégén Vasas – Videoton csúcsrangadó következik, a Fradi pedig a Diósgyőr vendége lesz.

Felemás magyar kupahétvége

Két kivétellel jól teljesítettek a magyar kézilabda kupacsapatok a hétvégén rendezett fordulókban. A nőknél a győri Audi ETO idegenben bravúros, 28-27 arányú győzelmet aratott az orosz Rosztov-Don vendégeként, és két fordulót követően hibátlan teljesítménnyel vezeti csoportját a Bajnokok Ligájában. Az ugyancsak BL-résztvevő FTC szintén orosz csapat, az Asztrahanyocska ellen hozta a kötelező győzelmet, 32-23-ra. Az EHF-kupában az Érd és a Fehérvár kettős győzelemmel lépett tovább francia és román ellenfelén, a Debrecen viszont fennakadt az ugyancsak francia Nantesen, így kiesett. Ami a férfiakat illeti, csúcsrangadót rendeztek szombaton, hiszen a Telekom Veszprém a Barcelonához látogatott. A végig

vezető katalánok végül 26-23-re nyertek. A MOL-Pick Szeged a belarusz Meskov Breszt ellen nyert nagy csatában, 24-22-re. *** Az Ungvári Kárpáti mindkét meccsét megnyerte a Szpartak Kijev vendégeként az országos élvonalbeli női kézilabdabajnokság hétvégi fordulójában. Az első találkozón 37-19-re, a másnapi visszavágón 31-21-re diadalmaskodott a Borisz Petrovszkij által vezetett vendégcsapat, amely négy fordulót követően 12 pontjával a Dnyiprjanka Herszonnal holtversenyben, a második a bajnokságban. Vezet a hibátlan mérleggel, 16 ponttal rendelkező címvédő Halicsanka Lviv. Az ungváriak legközelebb november első hétvégéjén a herszoniakat látják vendégül.

Néhány sorban

Két fordulóval a vége előtt őrzi kétpontos

Nagyszerűen teljesítettek a Bundesligában

érdekelt magyar csapatok a legutóbbi fordulóban. A Dárdai Pál által irányított Hertha BSC 2-1-re verte a Köln csapatát, és 17 pontjával tartja előkelő, 3. helyét. Még ennél is parádésabban szerepel – Gulácsi Péterrel a kapuban – az újonc Leipzig, amely még veretlen a Bundesligában. A lipcseiek legutóbb a Werder Brement verték 3-1-re, és 18 pontjukkal a második helyen állnak a 20 ponttal első Bayern München mögött. A Szalai Ádámot foglalkoztató Hoffenheim 16 pontjával a negyedik, legutóbb a Bayer Leverkusent verte 3-0-ra. Az ennél szerényebben szereplő Darmstadt 3-1-re nyert a Wolfsburg ellen, és a hazaiak egyik gólját Kleinheisler László szerezte. A következő, 9. fordulóban Hoffenheim – Hertha összecsapásra kerül sor.

***

előnyét a megyei labdarúgó-bajnokságban a listavezető Ungvári FC. Az ungváriak legutóbb Munkácsot verték fölényesen, az üldöző Nagyszőlős pedig a Huszti Obolony vendégeként diadalmaskodott. Elképesztő meccsen, 7-6-ra nyert az FC Polena vendégeként Minaj, amely már 6-1-re is vezetett a félidőben. Eredmények (zárójelben az ifjúságiak eredményei): Ungvári FC – Munkács 6-1 (1-2), Déda – Ilosvai Buzsora 5-1 (1-5), Huszti Obolony – Nagyszőlős 1-5 (0-0), Dolhai Borzsva – Beregszász 0-1 (3-0), FC Polena – Minaj 6-7 (5-0), Ungvári Spartacus – Irhóc 3-0 (3-1). A tabellát Ungvár vezeti 56 ponttal az 54 pontos Nagyszőlős előtt. Az ifjúságiaknál is két pont az 55 ponttal első Nagyszőlős előnye Munkáccsal szemben.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283

2016. október 27.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen), illetve vasárnapig SMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan Lakás Beregszászban háromszobás, összkomfortos felújított lakás eladó a Muzsalyi út 109-es szám alatt. Mob.: +380957934005. Beregszászban lakás eladó a Széchenyi u. 24/5. és 24/6. szám alatt közös udvarban. Mob.: 050-8226913. Sürgősen eladó egy kétszobás, negyedik emeleti lakás és egy háromszobás második emeleti lakás Beregszászban (gáz- és vízóra, saját fűtésrendszer). Mob.: 095-6777935. Viber: 0994901616.

Beregszászban egyszobás lakás eladó a V. Huca u. 10. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-7362359. Beregszászban a Muzsalyi út 54/18. szám alatt eladó 3 szobás összkomfortos lakás a 2. emeleten. Mob.: +36204323074. Bátyúban eladó egy kétszobás felújításra szoruló lakás, saját udvarral. Érd.: 050-6985105. Egyszobás lakás eladó a 3. emel eten Beregszászban, a Munkácsi út 36. szám alatt, az uszodával szemben. 0509170413. Beregszászban a V. Huca úton eladó egy 2 szobás lakás nem drágán, (52 m2), az 5. emeleten, konvektoros fűtéssel. Mob.: 066-7805263, 066-7805261, 066-2030917. Beregszászban a Muzsalyi út 119-es házban összkomfortos kétszobás lakás eladó a 4. emeleten (parabola, internet, vezetékes telefon, kábel TV), áron alul. Mob.: 066-0913309, +3670-3576253. Beregszászban a Munkácsi út 36a/11. szám alatt összkomfortos kétszobás lakás bútorral eladó a 4. emeleten. Érdeklődni a helyszínen este 18 órától vagy a 095-2457500 telefonon. Beregszászban a Geológus sugárúton a 2. emeleten eladó egy 3 szobás lakás (63 m2, konyha, fürdőszoba, WC, spájz, erkély). Tartozik hozzá kert és kamra. Garázzsal vagy anélkül. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0591733. Háromszobás, kiváló fekvésű, összkomfortos, alacsony rezsiköltségű lakás 2 kontúros, takarékos gázkazánnal eladó Bátyúban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-6692103. Egyszobás lakás eladó Ber egszászban a Batthyány utca 4/3. alatt kedvező áron, eurofelújítással. Mob.: +38066-9121320.

Családi ház Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szám alatt 3 éves euro felújítással családi ház eladó (3 szoba, összkomfort, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárat, kamra, pince). Mob.: 0633667537, 066-0820392. Beregszászban 3 szobás családi ház eladó az Újvilág u. (Novij Szvit) 23. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0500247. Kisbégányban családi ház el-

adó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +38066-2451316, +38066-3844415.

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

Beregszászban négyszobás családi ház eladó a Rozsoskert u. 127. szám alatt. Víz, gáz, kanalizáció, internet bevezetve. Mob.: +38095-8723539. Haláboron a Nagy u. 30. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 066-5394720, +3620-9223780.

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot!

Váriban a Vadász u. 15. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 066-5394720, +3620-9223780.

adó. Érdeklődni Bodnár Istvánnál Akadémia u. 5/1. Telefon: 4-14-36. Mob.: 050-7102136.

Nagybégányban a Fő u. 156. szám alatt eladó egy 220 m2-es épület, külső felújítás után, belső felújításra szorul, 10 szotek föld, háztáji, melléképületek. Irányár: 575 000 hrivnya. Mob.: 099-7505001, 098-4132154. Telefon: 54-3-17 (17 órától).

Kertes családi ház eladó Beregszászban az Arany János utcában. Mob.:099-3630810.

Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi u. 80. szám alatt. Víz, gáz bevezetve. Mob.: 0508619722. Nagypaládon félkész családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-9532830, 093-6528960. Feketeardóban (Szőlősi járás) eladó egy 240 m2-es családi ház két emeletes (víz, gáz bevezetve). Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Családi ház eladó Bereg surányban. (Nagy udvar, új nyílászárók). Irányár: 2000000 ft. Alkuképes. Mob.: 0992703245. Családi ház eladó Beregszászban az I. Franko u. 93. szám alatt. Érdeklődni a helyszínen vagy a 050-7686202 számon. Jó állapotban lévő családi ház eladó Beregszász központjában. Mob.: 066-5351693. Beregszásztól 5 km-re, Nagy muzsalyban a Fő úton kétgenerációs családi ház nagy telken, gyümölcsössel, cserépkályhákkal sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0820392. Összkomfortos kertes ház eladó Beregszászban a Győri Dezső 5. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, konyha). Érd.: +38095-9268976, +36205255083. Családi ház eladó Beregszászban az Arany János úton. Mob.: 066-3828609. Beregszászban a Lehel u. 8. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 050-7364587. Gáton ház eladó a Fő úton. Ár megegyezés szerint. Érd.: 099-0887204. Gáton ház eladó! 2 szoba, mellékhelységek, gáz, víz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Érd.: 099-9716158. Beregszászban, a B. Hmel nickij utcán, 50 méterre a konzulátustól eladó egy 80 négyzetméteres házrész (külön lakás). Üzleti épületnek is megfelel. Telefonszám: +380679880446, +38099-6693483. Beregszászban a Kisvasút út 5. szám alatt eladó egy 2 szobás összkomfortos ház, nagy kerttel. Telefonszám: +36705001272. Beregszászban a B. Hmel nickij u. 15/5. szám alatt ház eladó, 2 szoba, konyha, spájz. Mob.: 093-5275189. Nagybaktán 2,5 emeletes összkomfortos család ház el-

Kisbégány központjában a Felszabadulás u. 48. szám alatt 4 szobás konyhás családi ház melléképülettel, garázzsal, rendezett udvarral eladó. Mob.: 099-3709524, +3620-5317589. Beregszászban (Macsolai u. 77.) jó áron eladó egy 100 m2es családi ház (boros pince, garázs, nyári konyha, gáz, víz). Érd.: 050-6650899. Macsolán a Fő út 39 sz. alatt eladó egy 1985-ben épült 151,6 négyzetméteres összkomfortos családi ház, kiépített gazdasági udvarral és gazdálkodásra alkalmas földterülettel. Érdeklődni: +38099-7742781. Nyíregyházától 25 km-re, az ukrán-magyar határtól 50 kmre, Ramocsaházán egy 5661 négyzetméteres telken egy 140 négyzetméteres 3 szobás összkomfortos, összközműves családi ház, melléképületekkel, különálló garázzsal, pincével eladó. Érdeklődni: +3670568880. Irányár: 10.700.000 Ft. Guton családi ház (3 szoba, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, garázs, gazdasági melléképületek) eladó. Rendezett hosszú udvar és kert. Mob.: +36206135256.

Kereskedelmi ingatlan Beregszász központjában (Széchenyi u.) 84 m2 és 200 m2-es üzlethelységek kiadók. Érd.: 096-1203495.

Jármű Autó Golf 4-es személygépkocsi eladó, 1,4 benzines, magyar papírokkal. Mob.: 050-5009597. Eladó Seat Cordoba 1.9 TD személygépkocsi, 1995-ös kibocsátású, középzöld színű, kiváló motorral, 5l fogyasztás, 2 légzsák, központi zár, elektromos ablakemelő, fűthető-állítható tükör, szervokormány, alufelni, fél év műszakival, kisebb esztétikai hibával, női tulajdonostól, magyar rendszámmal. Mob.: +38095-0861482, +3630-5883268. Eladó Audi 80-as személygépkocsi, 1982-es kibocsátású, 1,6os benzines. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-1487112. Audi 80-as személygépkocsi eladó megkímélt állapotban, fehér színű, gyári fóliázás, vontatóhorog, új akkumulátor garanciával, felújított motor, alufelni. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8589288.

Albérlet Nagybaktán összkomfortos kertes házban 3 szoba kiadó diákok, egyedülállók vagy turisták számára, rövid vagy hosszú távra. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Mob.: 050-7102136. Telefon: 4-14-36. Összkomfortos családi ház kerttel hosszú távra kiadó Beregszászban. Mob.: 0986505603, 099-1996065. Ungváron albérlet kiadó két leány részére a Szabadság sugárúton. Érd. 099-2319465.

Telek, föld Nagybaktán privatizált építkezési telek (15 ár/szotek) 150 darab termő gyümölcsfával és 300 db lugas csemegeszőlővel eladó. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Beregszászban építkezési telek eladó. Mob.: 050-5009597. Építkezési telek eladó 0,12 szotek Beregszászban a Szilvás utcában, a Barva üzlettel szemben. Mob.: 0673100116. Jánosiban építkezési telek eladó! Érd.: 050-2289436, 0688158525.

Házrész Sürgősen és olcsón eladó Beregszászban a Vörösmarty u. 16/2. szám alatt egy házrész. Mob.: 050-8542496.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET

rázzsal, vagy az autó külön, a garázs is külön. Telefonszám: +38066-7805263, +380667805261, +38066-2030917.

Utánfutók Használt utánfutót vennék személygépkocsi után, papírok nélkül, reális áron. Mob.:0665718137.

Motorkerékpár Vásárolnék MT típusú motorkerékpárhoz oldalkocsit (csónakot) reális áron. Érd.: +38066-1025661.

Technika Háztartási gép Eladó egy jó állapotban lévő álló vitrines hűtő egy kisebb és egy nagyobb, működő képes. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-0783991. Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép és mosogatógép eladó. Mob.: +38095-6158714, +380978091983. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: 10−20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 0954460916. Péterfalván használt hűtők, fagyasztók, gáztűzhelyek 3-4 karikásak, mikrohullámú sütők, Hajdú tárcsás mosógép, centrifuga kitűnő állapotban kapható. Mob.: 068-9179376. Eladó egy Electrolux hűtő jó állapotban. Mob.: 0508213289.

portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.

Eladó egy Liebherr hűtő. Mob.: 099-2662363.

Eladó egy fehér 2105-ös Lada, 1986-os kibocsátású, kisebb esztétikai hibával. Mob.: 0683431909.

Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok, elektromos szerszámok széleskörű választékban eladóak elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 050-9892674.

VAZ 2102-es Kombi személygépkocsi eladó, 1975-ös kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-48-88. Mob.: 099-0214417. Volkswagen Passat (Krokodil), 82-es kibocsátás, 1,6-os benzines, eladó jó állapotban és négy 13-as téli gumi diszken. Érd. 099-2916678. Volkswagen Sharan eladó! 1,9 turbó dízel, 7 személyes, 2001es kibocsátású, friss műszakival. Érd.: +38095-1374088. Eladó Audi 80-as (púpos). 1.6 Dízel, 1988-as évjárat, jó állapotban, új akkumulátorral, jó motorral. Érd.: 098-8028428. Eladó Daewoo Lanos személygépkocsi, alig használt, 28000 km. Mob.: 066-0339784.

Haszongépjármű Eladó egy 1989-es kibocsátású UAZ 452 típusú gépjármű ga-

Asztali számítógép

Számítógépek és laptopok eladók Gáton kedvező áron, házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 0996268046.

Televízió Beregszászban eladó egy jó állapotban lévő Samsung 50" színes TV. Ára: 2000 UAH. Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Ipari berendezések 2 és 3 KW-os villanymotor eladó. Érd.: 095-5038785. 2 egy fázisos villanymotor eladó (1 és 1,5 KW, 2800 fordulatszámos)! Érd. 050-7102136.

Eladó egy Riga kommunál szivattyú 1,5 kW-os, 3 fázisos motorral, 100 literes rozsdamentes tartállyal. Ugyanitt egy BCM szivattyú és egy 200 literes rozsdamentes tartály. Mob.: 050-1670040.

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkálatokat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 0508589288. Csatornázást vállalok, valamint különböző színekben ablakpárkányok, hófogók és tetőkiegészítések felhelyezését. Mob.: 066-0820366, 0992346579. Gyümölcstermesztési és kerttervezési szaktanácsadás. Fiatal gyümölcsösök (1-3 év) alakító metszését vállalom. Érdeklődni: Bodnár Istvánnál, Nagybakta. Telefon: 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Minőségi reluxa, szalagfüggöny, belső rolós sötétítők egyenesen a gyártótól. Méretre a szivárvány minden színében rendelhetők. Mob.: 0501614666, 067-1121871. Magyarországi állandó lakcímkártyákban tudok segíteni, olcsón, gyorsan, másnap és a többi magyar papírban is. Mob.: 066-4070334. Készpénzhitel 50 ezer hriv nyáig vagy áruhitel Beregszászban (I. Franko u. 2.) a Spektrum üzletben a Platinum Banktól. Nyugdíjasoknak is adunk hitelt. Mob.: 0952824271 (Marianna). Villanyszerelési munkát vállalok, új hálózatok telepítését vagy a meglévő javítását. Mob.: 099-3850544.

Munka Takarítónőt keresek Beregszászban családi házba, heti 1-2 alkalommal. Érd.: 0956264332. Liszoindusztrija cég munkásokat keres. A betanítást vállaljuk. Fizetés 4000-5000 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53. Mob.: 066-2709151 (ukránul). Tel.: +03141-4-2335 (magyarul). A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet vízóra-ellenőr munkakörbe. Elvárások: közép- vagy szakmunkás végzettség, jó fizikai erőnlét, Beregszász utcáinak ismerete, nem kötelező előzetes munkaviszony. A jelentkezők szeressenek tanulni és jól elvégezni a munkát. Fizetés 2086 hr. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Állatgondozói munkakörbe keresünk egy férfiembert, Magyarországon lévő tiszta, rendes, tanyára, aki többek között lovak gondozásához is ért. Szállás és ellátás biztosított. Fizetés megegyezés alapján. Mob.: +3630-7124074. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2016. október 27.

A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet 4. besorolású elektromos gázhegesztő munkakör betöltésére (1 fő). Elvárások: szakképzettség, egy évnél nem kevesebb 3. besorolású elektromos gázhegesztőként való munkaviszony, jó fizikai erőnlét, megbízhatóság és tanulási/fejlődési készség. Fizetés: 2827 hr. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99.

Beregszászi garázsba autófestőt és hegesztőt felveszek. Mob.: 050-5407474. Beregszászi vállalat felvesz targoncakezelőt, traktoristát raktármunkást, gépkocsivezetőt B, C kategória és betanított gépkezelőt és őrt. Magas bérezés. Mob.: 099-6640193.

HIRDETÉSSZERVEZŐ

Csetfalván a Holiday bárban szakácsot keresünk. Étkezés és szállás biztosítva. Mob.: +38097-2635721, +30964050715.

munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére.

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Gáton. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

sítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected].

Munkalehetőség Csehországban! Állandó hivatalos munkák. 8-12 órás műszakok. Versenyképes fizetések: 75-105 korona//óra. Fizetés havonta. Ingyenes szállás. Megoldható a gyár költségén való kiutazás. Mob.: 099-0907111. Munkalehetőség Csehországban gyárakban, illetve Szlovákiában kőműves munka. Mester fizetés 1200 euró/hónap. Segédmunkás 800 euró/ hónap. Ingyenes szállás, odavissza utazás ingyenes és egyszeri étkezés naponta. Elvárás: európai uniós útlevél. Mob.: 095-8567075. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Péterfalván, Bökényben. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Tiszaújlakon. Fizetés telje-

Mob.: +38066-2850283

Munkalehetőség Csehországban, Magyarországon! Autógyár, kábelgyár, raktárok, pékség, mosoda, építkezés. Jó bérezés, megbízható, kifizetések. Ingyenes szállás és egészségügyi biztosítás. A munkába állás feltétele: magyar (eu-s) útlevél megléte. Mob.: +38095-3394989, +38067-1006636 (Berti), +42077-3979979.

A Knueppel Verpackung varroda technológust keres, a termelésre betanított munkást (nőket). Versenyképes bérezéssel. Mob.: 050-2250942. Munkalehetőségek Csehországban: autógyár, plasztikkártya-gyár, pékségek, húsfeldolgozók, kozmetikai gyárak. Megbízható kifizetés, ingyenes szállás. Feltétel a magyar eu-s útlevél. Mob.: 099-4169945. Munkalehetőség Csehországban! Magyar útlevél szükséges. Érdeklődni az alábbi telefonszámokon lehet: +38095-4198141, +420775468044 (Misa), +380995557830, +420-774267161 (Nikoletta). Szakértelemmel rendelkező munkást keresek műanyag nyílászárók beállítására. Mob.: 050-9628183, 095-6808116.

Magyarországi partnereink részére keresünk munkatársakat az alábbi pozíciókba: aBetanított gyári munka aVarrónő aTakarító aHegesztő aTargoncavezető aLakatos aFémipari gépkezelő aGépszerelő/géplakatos aKonyhai kisegítő aZöldségfeldolgozó Elvárások: aSzakirányú tapasztalat aEgyes pozícióknál szakirányú végzettség aTöbb műszakos munkarend vállalása Amit nyújtunk: aStabil, hosszú távú munkalehetőség aMagyarországi bejelentés aVersenyképes fizetés aAz ország bizonyos területein szállás biztosítva JELENTKEZÉS: Email-en önéletrajzzal: [email protected] Telefonon: +380 (322) 430 487

CO HEGESZTŐKET rajzolvasási és lakatos ismeretekkel, valamint VASBETON SZERELÉSBEN jártas dolgozókat keresünk, magyarországi munkahelyre, jó keresettel. Szállás megoldott. Mob.: +3630-6905425.

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Csetfalván. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Verbőcön és Feketepatakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com.

Figyelem! Hivatalos munka Németországban! Étterembe mosogatónő, takarító, konyhai kisegítő, bárpultos pincér munkakörbe keresünk dolgozni akaró nőket és férfiakat 18-45 év között. Fizetés havonta egyszer. Szállás, étkezés ingyenes. Jelentkezésüket várjuk a 0996640193 telefonszámon, vagy küldjenek fényképes önéletrajzot az alábbi e-mail címre: [email protected]. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Asztélyban. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: [email protected].

A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet lakatos munkakör betöltésére (1 fő). Elvárások: szakképzettség vagy általános, illetve középfokú végzettség. Egy évnél nem kevesebb 3. besorolású lakatosként való munkaviszony. (Előnyt élveznek, azok a jelentkezők, akik B kategóriájú jogosítvánnyal rendelkeznek). Fizetés: 3181 hr. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Beregszászban hentest keresek állandó munkára, munkatapasztalat szükséges. Magas fizetés. Mob.: 0963620929, +38066-2381002. Házvezetőnőt, takarítónőt felveszünk teljes ellátással, bentlakással. Egyedül, vagy másik asszonnyal váltva egymást másfél havonta, így is érdekel. Mob.: +3630-7408643.

Beregszászban újonnan nyílt varrodánkba sürgősen alkalmazunk gyakorlattal rendelkező varrónőket. Bérezés teljesítmény után. Mindenkit szeretettel várunk! Érd.: +380936542002, +38099-4945219. Beregszászi kávézóba felveszünk mosogatónőt. Mob.: 050-1977011.

A Kun és Vojtovics vállalat felvesz irodavezetőt, titkárnőt. Követelmények: min. 3 éves irodai tapasztalat, számítógépes ismeretek, nyelvtudás (orosz, ukrán, magyar). Érd.: 099-6640193 Budapesti pékségbe felveszünk árucsomagoló, kisegítőt! Ingyenes szállás biztosítva! Bérezés: 120,000 Ft- 180,000 Ft. Érdeklődni a +3670-6040866 telefonszámon.

Budapesti szálloda hosszú távra szobalányokat keres. Fix fizetés. Ebéd, szállás biztosítva. Érdeklődni ezen a telefonszámom: +3620-3609214. Ausztriába és Németországba sürgősen gipszkartonozással foglalkozó szakmunkásokat keresünk. Szállást és munkaruhát biztosítunk. Fizetés: 7 euró/ óra. Mob.: 098-8506200.

Németországi partnereink részére keresünk munkatársakat az alábbi pozíciókba: aVillanyszerelő aBútorszerelő aFémmegmunkáló aFestő aLakatos aTargoncavezető

aVíz-gáz-fűtésszerelő aFestő/mázoló aSzerelő aAutószerelő aIpari fényező

Elvárások: aSzakirányú végzettség aSzakirányú tapasztalat aKommunikációs szintű német nyelvismeret Amit nyújtunk: aStabil, hosszú távú munkalehetőség aNémetországi bejelentés aVersenyképes fizetés aSzínvonalas, igényes szállás biztosítva JELENTKEZÉS: Email-en önéletrajzzal: [email protected] Telefonon: +380 (322) 430 487

Szeretnél egy pörgős, barátságos csapat tagja lenni? Cégünk megbízható, precíz varrónőket keres hosszú távra, kiemelkedő kereseti lehetőséggel. Érdeklődni az alábbi telefonszámon: +3850-2284303. Próbáld ki magad a médiában! Ha tehetséget érzel magadban, valami pluszt, és nyitott vagy a körülöttünk levő világ eseményeire, jelentkezz! A Pulzus Rádió magyar nyelvű hírszerkesztőt és műsorvezetőt keres, akár részmunkaidőben is. Képzés és a korrekt bérezés biztosított. Mob.: 0958576790. Munkalehetőség Magyarországon, Debrecenben! Hegeszteni tudó személyt keresek autószerelő műhelybe. Fizetés: 5000 ft/ nap+szállás és teljes ellátás. Mob.: +3670/775-1215 (magyar mobilszámot vis�szahívunk). E-mail: janita. [email protected]. Bukmékerirodába pénztárost keresünk Beregszászban. Mob.: 066-7733617. Magyarországi cég németországi munkavégzésre jó fizikumú férfiakat és nőket keres, akik szívesen dolgoznának a húsipar területén. A munkafolyamatok betanulását biztosítjuk. A szállás és a kiutazás szervezetten történik. A munkalehetőség hosszú távra szól, a jelentkezők felvétele folyamatos. A jelentkezőknek csoportos személyes tájékoztatót tartunk a munkavállalás részleteiről. Jelentkezni lehet: önéletrajz küldésével a husipariceg@ gmail.com címre.

Figyelem! Csehországi munkalehetőség! Kábelgyárban, konzervgyárban, autóalkatrész- és filter gyárban, pékségben kínálunk munkalehetőséget. Párok és baráti társaságok jelentkezését is várjuk az alábbi telefonszámon: +38099-6640193. A Füzérkomlósi Fehér Szikla Vadászházba és Turisztikai Központba alkalmazottak jelentkezését várjuk szakácsnő, karbantartó munkakörök betöltésére. Szolgálati lakás biztosítható, fizetés megegyezés szerint. Telefon: +3647-340032. Mob.: +3630-4568636. Email: [email protected].

Ausztriába építkezésre keresünk munkást. Hosszú távon bérezés, az első hónapban 10.000 Ft/nap, második hónapban automatikusan 11.000 Ft/ nap. Szállás, háromszoros étkezés és az utazás biztosított. Telefonszám: +4368181572916, +38096-6862485. Kőművest és segédmunkást keresek Jászberény területére. Bér megegyezés szerint. Albérletet tudunk biztosítani. Mob.: +3630-4092563. Állandó munkára könyvelői kiadványok előfizetési részlegére szakembert keresünk (Beregszász, Nagyszőlős, Técső). Hivatalos munkaviszony, teljes szociális csomag stb. Követelmény: jelentkezni 25 éves kortól, számítógép-ismeret, magyar nyelv ismerete. Lakóhely: Beregszász, Nagyszőlős. Az önéletrajzot a [email protected] e-mail címre küldjék. Érdeklődni: +38050-9257211, +380672230560. Brigádokat keresünk Magyarországra hosszú távú munkára autópálya árok burkolására és surranók építésére. Jó fizetési lehetőség megegyezés szerint. Csakis kizárólag hozzáértő és gyakorlott brigádokat keresünk. A szállást biztosítjuk a helyszínen. Mobil: +3670/204-11-29. Mob.: [email protected]. A Tarpai Esze Tamás Általános Iskola (Magyarország területén, Beregsuránytól 5 km-re) tanítót keres. A jelentkezés feltétele a honosított főiskolai oklevél. Elérhetőségek: 4931 Tarpa, Kossuth út 19/F. Telefonszám: +3645-488010. E-mail: tarpaiiskola@ gmail.com.

Beregszászban munkást keresünk. Feltétel: az ukrán és a magyar nyelvek ismerete. Telefonszám: +38050-3728641, +38050-5821851. Beregszászi internet klubba operátorokat keresünk. Mob.: 095-7406044.

Otthon Hűtés, fűtés Fatüzelésű kazán eladó. Mob.: 097-3927953.

13

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283 Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486. Eladó új faelgázosítós és vegyes tüzelésű kazánok. Mob.: 099-9738900. Fatüzelésű kazán eladó, reális áron. Mob.: 095-5038785. Eladó egy kéményes gázkonvektor Beregszászban. Mob.: 095-8905568. Eladó egy bézs színű cseh kályha kitűnő állapotban, és egy 5 szekciós KCSM kazán. Mob.: 066-8653811. Beregszászban eladó egy gáztüzelésű acéllemez állókazán meleg vizes központi fűtésre „Hőterm 23 ESB”. Gyártási év: 2008. Ára: 5000 UAH. Mob.: +38095-4611438. Eladó egy tiszta új kazán. Mob.: 097-4475170.

Régiség Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950, 063-3509582. Tel.: +3803141-67-1-13. Eladó egy tálalóasztal és egy antik óra. Mob.: 063-4115848. Régiséget keresek (karóra, kisasztal, szék, porcelán stb.) Mob.: 095-8571404.

Barkács, szerszám Háromfázisos köszörűkő eladó Beregszászban, köszörül és vasat vág a másik végén, vaslábakon áll. Mob.: 0996608338. Esztergapadot vásárolnék. Mob: +38050-4323065.

Bútor Eladó egy jó állapotban lévő sarokülő garnitúra fotellel vagy anélkül Nagymuzsalyban. Mob.: 066-0339784. Jó állapotban lévő szekrénysor eladó Beregújfaluban. Mob.: 097-4327007, 095-1823041. Beregszászban 2 emeletes faágy eladó. Ára 800 UAH. Érd.: 050-6936090.

Használt konyhabútor eladó nagyon olcsón. Mob.: 0957909355. Régi bútor eladó. Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: 0507102136.

Építkezés, felújítás Vaslemez eladó 1,50x1 m 10 db. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-48-88. Mob.: 0990214417. Tölgyfa deszka eladó 3-4 cm vastagságú. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-48-88. Mob.: 099-0214417.

Háztáji Mezőgazdasági eszköz Nagy teljesítményű kukoricafejtő eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4976685. 1000 literes műanyagtartály fém keretben bornak vagy locsolásnak és 220 l-es szeszes hordó eladó. Mob.: 0962707061. Eladó 24 soros vetőgép, 12 soros vetőgép, 4 soros krump livető, 5 soros kapálógép, 3 korpuszos eke, fésűs kasza és nagy kabinú JuMZ traktor. Mob.: 096-8038603. Eredeti gyári Niva kombájn, starteros, 4x8 tárcsa, 3 korpuszos ekék eladók. Mob.: 0971532333, 095-8390791. Eladó jó állapotban lévő kisfülkés JuMZ, nagyfülkés MTZ80-as traktor és egy három korpuszos eke. Mob.: 0967320550. JuMZ 6-os traktor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-6199787. Péterfalván eladók új benzines kaszák és új Druzsbák mindenféle alkatrészekkel. Mob.: 068-9179376. Búzavetőgép, 24 soros, jó állapotú megegyezés áron eladó. Telefonszám: +38095-5363508 (Ferenc). G35-ös traktort keresek. Mob.: 095-8705346, +3630-3171942. Eladó használt hordó 1 db 200 literes, 1 db 150 literes, 1 db új 20 literes csappal együtt és 1 db dézsa 600 literes. Mob.: 095-7909355. Szőlőkapálógép, automata soraljművelő eladó. Ár meg-

2016. október 27.

egyezés szerint. Mob.: 0955363508 (Ferenc).

Piac, élelmiszer Izabella szőlő nagy tételben eladó. Ár 3.50 hr/kg. Mob.: 095-0090300, 050-0848603. Vásárolnék almadarálót. Mob.: 050-1333568. Vásárolnék léalmát. Mob.: 095-8705346, +3630-3171942.

Haszonállat Ötéves, 8. hónapos vemhes, jól tejelő fejőstehén (borzderes) és egy másfél éves üsző (borzderes) eladó Beregszászban (Búcsú). Mob.: 099-7356299. Tel.: +3803141-4-24-78. Asztélyban fejőstehenek eladóak. Mob.: 066-6904867.

Vetőmag, palánta, facsemete

Ingyenes lakossági hirdetési szelvény

Szőlőoltványok és gyümölcsfák kaphatók, rendelhetők nagy fajtaválasztékban. Mob.: 099-3211747. Gyümölcsfa és szőlőoltványok (konténeres is) nagy fajtaválasztékban eladók Nagybaktán. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: 4-14-36. Mob.: 0507102136. Beregszászban oltott díszfák kaphatók: flamingó, vörös juhar, télálló bambuk. Csüngő változatban: eper, díszcseresznye, nyírfa. Gyümölcsfák: szilva, cseresznye. Mob.: +38095-8905568.

90202, Beregszász, Kossuth tér 2. Tel./fax: +3803141-24089. Mob.: 066-2850283 A szelvényt nyomtatott betűkkel, olvashatóan kérjük kitölteni

Hirdető adatai Név

(az alábbi adatok nem kerülnek közlésre)

Cím E-mail Kérem az apróhirdetést megjelentetni a Kárpátinfo hetilapban

Szöveg

(max. 20 szó. A hatályos törvények alapján az árat kérjük hrivnyában megadni)

Asztélyban eladó konténeres dió oltványok kis- és nagytételben. Mob.: 066-3968430, +3630-4120045. Diófa csemeték eladó. Mob.: 063-4115848. Honey szamócapalánta eladó. Mob.: 093-7209212.

Termény, takarmány Gáton kisméretű lucernabála eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-9716158. Bálázott lucernaszéna és lucernamag eladó Bátyúban. Mob.: 066-0889081.

Háziállatok Beregszászban fajtiszta szibériai husky kiskutyák eladók. Mob.: 095-9364796.

A szelvény kitöltésével hozzájárulásomat adom adataim felhasználására Beregszászban 1 kiskutya elvihető ingyen. Telefon: 2-3859. Mob.: 066-2011139, 0935780821. Puli kiskutya eladó. Mob.: 099-0320325. Ingyen elvihető németjuhász kiskutyák Jánosiban! Érd.: 78-5-64, 066-0154990 (Viola). Szibériai husky kiskutyák eladók (27.04.2016 születés, szürke szín, kék szem). Törzskönyvezett, beoltott. Ár 3000

hr. Mob.: 099-0277266, 0950090300.

Társkeresés Egy 38 éves beregszászi fiatalember megismerkedne korban hozzáillő lánnyal komoly kapcsolat céljából. Mob.: 0662048155.

Közlemények Pontos-e az új világ fordítás? Keresek támogatót (segítőt), aki eligazítana ebben. Tel.: 067-6499403 (kijevsztar), 0664777302 (vodafone). Szeretettel meghívjuk szombati alkalmainkra, délelőtt 10

órára. Várjuk mindazokat, akik szeretik az Urat, akiket érdekel egy bátorító, építő, dicsőítő istentisztelet. Táplálékot kaphat az Igéből, elmondhatja bizonyságait, örömeit, fájdalmait. Hívjuk azokat is, akik lelki traumát szenvedtek vagy fizikálisan betegek. Imádkozzunk együtt ezekért! Ha szeretne vidáman énekelni, hangszeren játszani, jöjjön el! Örüljön velünk együtt, hogy másoknak is örömöt tudjon adni! Jézus mondta: „Én azért jöttem, hogy életük legyen, sőt bőségben éljenek”. Helyszín: Beregszász, Rozsoskert u. (sarok – a varroda mellett). Mob.: 066-4777302.

www.karpatinfo.net

Kárpátalja hírforrása Nyugat Magyarország legnagyobb

elektronikai gyára

újra felvételt hirdet sárvári munkahelyre!

▪Kereseti lehetőség minimum 500 dollár minden hónapban ▪Ezen felül ingyenes felutazás ▪ingyenes szállás wifivel ▪étkezési utalvány és ▪kiváló munkakörülmények várják a munkatársakat Ajánlatunk csak októberben érvényes! Ne maradj le, jelentkezz még ma! +38050-5409592

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2016. október 27.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

aluplast–Beregszász Műanyag, alumínium és fa nyílászárók Már 10 éve a városban További ajánlataink:

- külső és belső párkányok, - szúnyogháló (ajtóra is),

- Belorusz beltéri ajtók - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny

Ajandék minden ablakhoz: a külső párkány!

Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +38097-9126146, +38099-7542543.

Gránitlapok széles választékban! Gránit (márvány) és csiszolt síremlékek készítése és gravirozása. Ugyanitt ablakpárkányok, bárpultok stb.

Felhívás

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola ECL Nyelvvizsgaközponttá vált 2016 januárjától. 2016 áprilisától angol, magyar, német és orosz nyelvvizsgát lehet tenni a Beregszászi Főiskolán A2, B1, B2 és C1 szinten. A Beregszászi Főiskola szervezi az írásbeli és szóbeli vizsgát. A sikeres vizsgázók nemzetközi nyelvvizsga-bizonyítványt kapnak, amelyet magyarországi felhasználáshoz honosíttatni kell. A honosítást az Oktatási Hivatal intézi. További információkat ld.: http://www.nyak.hu/ doc/honositas/honositas_nyelv1.asp. A vizsgaeredmények az első vizsganapot követő 30. napon válnak elérhetővé a vizsgarendszer honlapján, a nemzetközi bizonyítványok kiállítása további 30 napot vesz igénybe. A soron következő vizsgák 2016-ban: december 2. – angol, német, magyar, orosz A2, B1, C1 szint december 3. – angol, német, magyar, orosz B2 szint Jelentkezési határidő: november 3. csütörtök Bővebb információt a vizsgáról, vizsgafeladatokról, vizsgaidőpontokról az alábbi linken olvashatnak: www. eclexam.eu. Érdeklődni személyesen, vagy telefonon az alábbi elérhetőségeken lehet: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. 108-as terem, agora@ kmf.uz.ua, 00380314123462 (149-es mellék)

Надія Володимирівна A Kárpátaljai Rózsahölgyek Társasága jótékonysági operett estet szervez Pitti Katalin és Pomlényi Péter előadásában, amit gasztronómiai bemutató és kóstoló követ Beregszász és a járás neves éttermeinek, cukrászdáinak, civil szervezetek konyháinak támogatásával. Az est bevételéből szegény családban élő gyermekek vehetnek részt egy felejthetetlen egynapos programban. Időpont: 2016. november 3., csütörtök 17:30 Helyszín: a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Esztergom terem A gasztronómiai bemutatóra és kóstolóra a belépőjegy csak elővételben: 50 hr/fő. Mob.: +380995084220 (Mező Dianna)

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

A Kárpátaljai Ferences Misszió Alapítvány (KFMA) a „Magyar Kultúráért Kárpátalján Alap” éves kamatából pályázatot hirdet a Kárpátalján működő vagy alakuló magyar néptánccsoportok támogatására. A pályázaton intézmény és magánszemély egyaránt részt vehet. Pályázni lehet: működő néptánccsoport támogatására, új néptánccsoport létrehozására. A pályázat beküldési határideje: 2016. november 15. A pályázatot a következő címre kérjük eljuttatni: [email protected] A pályázat részleteiről a www.ferences.hu címen olvashat.

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása Втрачено посвідчення інваліда серії ААБ № 074768, віданий управлінням праці та соціального захисту населення Берегівської районної ради на ім’я Варга Роберт Йосипович вважати недійсним.

Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Cím: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: 066-4688890, 096-6594801.

ЗНАХАРКА Felhívás

Minőségi nyílászárók

Гадає, віщує, пророчить долю. Знімає родове прокляття, вінець безшлюбності, невезення в житті та бізнесі. Лікує нетрадиційними ліками від алкогольної залежності. Телефони:

(098) 104-60-79, (050) 073-15-28 Свідоцтво: Серія B01 № 646285

Pályázati felkészítő tanfolyam gazdáknak

Milyen fejlesztésekre érdemes vállalkozni? Milyen eszközökre pályázzunk? Hogyan írjunk nyerő pályázatot? Hogyan lesz problémamentes az elszámolás? Ha választ szeretnének kapni a fenti kérdésekre, várjuk Önöket ingyenes tanfolyamunkra! A Pro Agricultura Carpatika Alapítvány háromnapos tanfolyamot szervez a gazdák számára az Egan Ede Gazdaságfejlesztési Program pályázatain való sikeres részvétel elősegítésére. A felkészítő tanfolyam elismert magyarországi és ukrajnai szakemberek részvételével, tematikus napok formájában lesz megtartva: November 10. Fóliás zöldségtermesztés. November 11. Intenzív szamócatermesztés. November 12. Korszerű gyümölcstermesztés. A tanfolyamon résztvevő gazdák megismerkedhetnek a korszerű növénytermesztési technológiákkal, az ezekhez szükséges eszközökkel, elsajátíthatják a pályázatírás alapjait. Helyszín: Beregszász, II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Kezdési időpont: 9.00 (közép-európai idő szerint) Minden érdeklődőt szívesen várunk!

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

XI. Kárpátaljai Tudományos Diákköri Konferencia

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve, a Bethlen Gábor Alap és az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő támogatásával meghirdeti a XI. Kárpátaljai Tudományos Diákköri Konferenciát (XI. KTDK). A konferencia időpontja és helyszíne: 2017. május 19., II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Beregszász. A konferenciára a Kárpát-medence minden felsőoktatási intézményének osztatlan, alap- és mesterképzésben résztvevő hallgatója nevezhet pályamunkát. A konferencia a kárpátaljai felsőoktatásban résztvevők számára egyben a XXXIII. Országos Tudományos Diákköri Konferenciára (OTDK) delegáló első fordulós (intézményi) konferencia is. A Szervezőbizottság kéri a pályázókat, hogy a pályamű és az összefoglaló elkészítésénél tartsák be az Országos Tudományos Diákköri Konferencia megfelelő szekciójának formai követelményeit, melyek a http://otdt.hu/media/uploads/ harmasmelleklet.pdf oldalon találhatók meg. A konferenciára jelentkezni a nevezési lap kitöltésével és beküldésével lehet, amely letölthető awww.kmf.uz.ua és a www.geniusja.uz.ua oldalakról, vagy személyesen igényelhető a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési dokumentumokat legkésőbb 2016. december 20-ig várjuk az [email protected] címre. További információ az alábbi elérhetőségeken kapható: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6., tel.: + 380-31-41-23-462 e-mail: [email protected] honlap: www.genius-ja.uz.ua Figyelem! Jelen felhívás csak kivonat. Kérjük, hogy csak a teljes kiírás ismeretében jelentkezzenek, mely elérhető a www. genius-ja.uz.ua és www.kmf.uz.ua oldalakon. „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány

Meghívó műhelymunkára!

A Kárpát-medencei Értékmentő Alapítvány műhelymunka sorozatot indít, amelyen szeretettel látjuk azon fiatal felnőtteket, akik szeretnének közösen gondolkodni azon, mit lehet tenni a Kárpát-medence értékeinek megőrzése érdekében. Vajon milyen lesz a Kárpát-medence száz év múlva? Milyen értékek maradnak meg mindabból, amiket ma fontosnak gondolunk? Jelen projekt célja a fiatal felnőttek társadalmi felelősségvállalásának megerősítése nemzeti öntudatuk és összetartozásunk megerősítése által. A megvalósítás 5 helyszínen, 5 alkalommal, alkalmanként 2 napig tartó műhelymunka-sorozattal történik. 20-35 év közötti hallgatók jelentkezésére számítunk. Minden városban megismerkedünk az ottani kulturális, nemzeti értékekkel, és egy-egy műhelymunka során közösen gondolkodunk az értékmentés lehetőségein. Útiköltség térítést, szállást és étkezést biztosítunk. Nemzeti kincsként nem konkrét fizikai dolgokra gondolunk jelen programunkban, hanem a legnagyobb kincsünkre, az emberre, a magyar ajkú családokra, a fiatalokra, akiket lassan elveszítünk, és azokra, akik velünk maradnak. Mindannyiunkra. A műhelymunkák során biztatjuk a résztvevőket egy írásos anyag készítésére, amelyet az első alkalommal egyeztetünk. A téma a nemzeti (ön)tudatunk és jövőnk alakulása a Kárpát-medencében. Amennyiben felkeltettük az érdeklődésedet, várjuk jelentkezésedet! Kérlek, röviden foglald össze, miért szeretnél csatlakozni a műhelyekhez és küldd el a karpat.alapitvany@ gmail.com e-mail címre október 31-ig.

www.karpatapro.net

15

Köszöntők

2016. október 27.

Beregszászban október 26-án ünnepelte születésnapját

Koszta Gergő.

Szülinapod alkalmából kívánunk neked nagyon boldog gyermekkort, jó egészséget. Minden, amit kívánsz ebben az életben, teljesüljön neked. Kívánjuk nagyon sok szeretettel, mami, papó, tesód, Atti, keresztanyu, Szabina nénéd, Reni és Babi. Zápszonyban október 26-án ünnepelte 17. születésnapját

Iván Vivien.

Ebből az alkalomból köszönti őt a zápszonyi nagyapa, mama, keresztszülei és unokatestvére, Gábor. „Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek céljaid és lesz miért élned. Ne add fel a harcot, küzdjél valamiért, és bízzál a holnapban, mely integet feléd. Nemes, szép élethez nem kellenek nagy cselekedetek, csupán tiszta szív és sok-sok szeretet.”

Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban. A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk!

A hét babája

Balázs Tamás Félix, Született: 2016. január 11-én Édesanyja: Balázs Anita, édesapja: Balázs Tamás Lakcím: Beregrákos.

Kisbégányban október 24-én ünnepelte 2. születésnapját

Szalai Katica.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesanyja, édesapja, testvére, Boglárka és a kisbégányi nagyszülők. Kívánunk számára Istentől megáldott felhőtlen gyermekkort és hosszú boldog életet. „A kis Jézuska fogja mindkét kezedet, óvja kísérje mindig léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyerek! Születésnapodon írjuk e sorokat, és azt kívánjuk, élj számos boldog napokat. Boldog születésnapot!”

Vásárolja a Naplopót! Fizessen elő a

Naplopó

43

2016. október 27.

Tiszaújlakon november 1-jén ünnepli 4. születésnapját

hetilapra a postán! Index: 37381.

Óraátállítás

14. évfolyam

Ára 3,00 hr

Király Lacika.

Műholdas TV-műsor

Ebből az alkalomból Istentől megáldott hosszú, boldog életet kíván számára benei mama és papó. „Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó kis szíved sok-sok öröm érje. Születésnapodon ezer áldás érjen, öröm és boldogság örökké kísérjen. Bú és bánat téged elkerüljön, gondolatod, vágyad, álmod teljesüljön. Boldog születésnapot!”

Okt. 31. ‒ Nov. 6.

Horoszkóp

Webber visszavonul az autóversenyzéstől Befejezi autóversenyzői pályafutását Mark Webber, korábbi többszörös F1-es futamgyőztes, és az FIA hosszútávú-világbajnokságának 2015ös győztese. A bahreini futamon versenyez utoljára a Porsche LMP1-es csapatának színeiben.

10. oldal

Ezt teszi a szervezeteddel a gyász

Kígyóson október 29-én ünnepli 50. születésnapját

Tompa István.

Ez alkalomból nagyon nagy szeretettel köszönti őt édesanyja, felesége, kislánya, valamint az egész Huszár család „Legyen áldott eddigi utad, és áldott legyen egész életed. Legyen áldott benned a Fény, hogy másoknak is fénye lehess. Legyen áldott a Nap sugara, és melegítse fel szívedet, hogy lehess meleget adó forrás a szeretetedre szomjasoknak, és legyen áldott támasz karod a segítségre szorulóknak. Legyen áldott gyógyír szavad minden hozzád fordulónak.” „Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg tégedet!”

A téli időszámítás október 30-án kezdődik majd, ekkor hajnali 3-ról 2-re kell visszaállítani az órákat, ennek köszönhetően egy órával többet aludhatunk majd.

A legnagyobb tabuk egyike a halál, a gyász. Pedig nagyon fontos lenne, hogy beszéljünk, olvassunk, minél többet tudjunk róla. Például arról, mi történik az ember testében, amikor elveszít egy szeretett személyt.

Komári Ervin 7.xls

ANTHONY RYANIDÉZET

HIGANY-OXID

PÁRA!

TONNA SKANDINÁV ISTENSÉG

2

… LENAU OSZTRÁK KÖLTŐ

DALOL

LITER

NÉMET GÁZ

TERMÉK … BREAK ELŐÁLLÍTÁRÖVIDÍTÉS A SÁRA TENISZBEN FORDÍTOTT KIADÁS

12. oldal BÓR ÉS GERMÁNIUM

BUDDHA TUDÁSA A DOLGOD TERMÉSZETÉRŐL

LENMAG! FLUOR

AZ ORRÁHOZ

TOJÁSKELTETŐ GÉP

O

1 LABILIS, MOZGÓ

AZ ELSŐ ŰRHAJÓS (JURIJ)

OXIGÉN

☼

BÁMUL PRÍMA ÁRUK JELE

HUSZTI LÁTVÁNY … KIRÁLYA (LALO OPERÁJA) OTTHONI CSAPAT

4

RÉGI HAJÓRÉSZ

KELVIN

FELTÉVE

KOVÁCS ISTVÁN BECENEVE

UNGVÁRI ÍRÓ, KÖLTŐ (LÁSZLÓ)

TÖKMAG!

NÉMET MESEÍRÓ (WILHELM)

PROCESSZOR-

MÁRKA

… NAGY GÖRÖG LAGZI (FILM)

ERŐTLEN A SOLARIS ÍRÓJA

HOLMIUMDARAB!

TERMETES

NŐI NÉV

BÁRIUM ÉS URÁN NÉMA TANÚ!

PARTNER

3

IRPENY HATÁRAI!

FADARAB!

GAZDASÁGI MÉRŐSZÁM

VANÁDIUM KIPLING KÍGYÓJA

MAGA JEREVÁN LAKÓJA

HITVÁNY ZIHÁL

ZABSZEM!

KALUGA FOLYÓJA

SPANYOL AUTÓJEL

☼

E

JÓD

RÉGI TÖRÖK TISZTI RANG

PERZSIA

80–90 hrivnyába fog kerülni egy doboz cigaretta Ukrajnábn 2. old.. 15 %-kal fog emelkedni a cukor ára Ukrajnában 2. old. Gazdasági veszteséggel járna, ha Ukrajna kilépne a FÁK-ból 2. old. Elosztaná a menekülteket az új ENSZ főtitkár 3. old. Oroszország ukrajnai beavatkozása ellen tüntettek 3. old. Szenzációs felfedezés írhatja át a kínai agyaghadsereg történetét 4. old. Ez lehet a világ legrégibb csillagvizsgálója 4. old. Nyitott repülőkkel hódították meg először a Mount Everestet 5. old.

Folytatódik a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány tehetséggondozó programja A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány 2011 őszén indította útjára a tehetséggondozó programját, melyben Kárpátalja általános- és középiskolásai vehetnek részt évről évre különböző tantárgyakból. A program minden tanév őszén zajlik 8 Tehetségpontban. Ebben a tanévben októberben újra kezdetét vette a tehetséggondozás a következő központokkal: Ungvár (koordinátora Kulin Judit), Nagydobrony (koordinátora Molnár Erzsébet), Bátyú (koordinátora Szántó Edit), Munkács (koordinátora Horvát Ivett), Beregszász (koordinátora Snicer-Pobránszky Gabriella), Mezővári (koordinátora Bíró Éva), Tiszaújlak (koordinátora Simon József), Aknaszlatina (koordinátora Benedek Imre). A 3–11. osztályos (3–4., 5–6., 7–8., 9–11. osztályos korcsoportokban) tanulók az alábbi tantárgyi csoportokban és időpontokban vehetnek részt a foglalkozásokon 2016. október 8. – december 10. között: S.sz. 1. 2. 3. 4.. 5.. 6.

Dátum 2016. október 8. 2016. október 22. 2016. október 29.

*A Nagydobronyi Tehetségpont esetében 2016. november 5-én zajlanak a foglalkozások, 2016. október 29-e helyett. A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány által működtetett Kárpátaljai Tehetségsegítő Tanács 2016. szeptember 27-én ülésezett. Az ülés során meghatározták az idei év tehetségfejlesztő munkájának részleteit. Ezen kívül a Tanács a nyár során kidolgozta valamennyi tantárgy tantervét, illetve tananyagát, amely alapján minden Tehetségpontban egységesen zajlik majd az oktatás. Minden tehetségpontban a foglalkozások a fent említett napokon háromszor 75 percig tartanak, humán-reál tantárgyi bontásban. A tehetségpontokban résztvevő gyerekek étkeztetését és utaztatását, a teljes program megvalósulását a Bethlen Gábor Alap támogatja.

„GENIUS” Jótékonysági Alapítvány

A Tehetségpontok foglalkozások szerinti bontása Tantárgyi bontás angol nyelv-ukrán nyelv-magyar nyelv (AUM), biológia-kémia-földrajz (BKF), alsós angol nyelv-ukrán nyelv-magyar nyelv (AUM), biológia-kémia-földrajz (BKF), alsós

angol nyelv-ukrán nyelv-magyar nyelv (AUM), biológia-kémia-földrajz (BKF), alsós 2016. november 5.* 2016. november 12. történelem-irodalom-művészettörténet (TIMt), matematika-informatika-fizika (MIF) 2016. november 19. történelem-irodalom-művészettörténet (TIMt), matematika-informatika-fizika (MIF) 2016. december 10. történelem-irodalom-művészettörténet (TIMt), matematika-informatika-fizika (MIF)

hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.) Ez az időszak önről és önnek szól, kedves Kos! Próbáljon meg örülni minden kis dolognak, ami önnel történik. Sokan várják ugyanis, hogy újra a régi formáját hozza. Fontos lenne, hogy ezekben a napokban több időt szenteljen a pihenésre. Ezen a héten egy kicsit nehezére esik irányítani, kontrollálni az eseményeket. Nincs értelme azon törnie a fejét, hogy mi lehet a baj. BIKA (4. 21.-5. 20.) Elképzelhető, hogy a napokban elkap valami náthát, kedves Bika, ami miatt nem tud kellőképpen megfelelni a munkahelyi elvárásoknak. Ha nagyon gyengének érzi magát, akkor jobban teszi, ha kivesz egy pár napot, amíg felerősödik. Elég csak kérni és máris talál segítséget, akire számíthat a terhei megoldásában. Családi életében ezekben a napokban békesség honol. IKREK (5.21.-6.21.) Manapság sokkal többet aggódik a kelleténél, kedves Ikrek, és eltúlozhatja a felmerülő problémákat. Nagyon szeretne már egy ideje új öltözködési stílust kipróbálni. Nem kell már sokat várnia, és hamarosan mindent beszerezhet, amire csak vágyik, méghozzá elég jó áron. Amennyiben még szingli, ezen a héten számíthat rá, hogy nem marad észrevétlen. RÁK (6.22.- 7. 22.) Bármit is csinál ezen a héten, legyen fokozottan körültekintő a részletekre, kedves Rák! A hét közepe fele egy társaságban különös dolgok hangozhatnak el. Tartózkodnia kell az éles véleménynyilvánítástól! Ezekben a napokban egy olyan meglepetést kaphat, aminek nagyon fog örülni. Fokozottan ügyelnie kell a jó hírnevére. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) A jótékonykodásból ideje lenne már egy kicsit visszavonulni, kedves Oroszlán! Most csak saját magára kellene gondolni. Ezen a héten végre újra beindulnak az eddig megrekedt ügyei, így sokkal otthonosabban érezheti magát a saját életében. A munkahelyi körülményei is napról napra javulnak és kifejezetten kedvezően alakulnak a kilátásai. SZŰZ (8.24.-9.22.) Ezekben a napokban egy kicsit eltávolodhat az emberek nyűgjeitől-bajaitól, és figyelmét saját magára és a közvetlen szeretteire fókuszálja. Ezen a héten rá kell jönnie arra, hogy az egyik ismerőse egyre több mindent meg szeretne oldani az életében ön helyett. Ez egy idő után lehet, hogy elkezdi idegesíteni önt.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Partnerével elképzelhető, hogy a lakásuk otthonosabbá tételéhez szeretnének néhány dolgot vásárolni. Ez az ötlet nagyon jónak tűnik, hiszen közös programról lenne szó, és emellett még együtt is alkothatnak, tervezhetnek, ami még inkább közelebb hozza önöket egymáshoz. A hét közepe fele váratlan bevételre is számíthat. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) A hét legnagyobb részét utazgatással tölti, ehhez azonban nem sok kedve van. Nagyon valószínű, hogy érdekek is motiválják azonban, hiszen egy üzleti útról van szó leginkább, amely során sikerek ígérkeznek önnek. Ráadásul valaki olyannal is találkozhat ez idő alatt, akivel kölcsönösen vonzódnak egymáshoz. NYILAS (11.23.-12. 21.) Lehet, hogy mostanában nem a legfelhőtlenebb a kapcsolata a szomszédaival vagy a testvéreivel, kedves Nyilas. Ne foglalkozzon mások gyerekes viselkedésével! Ezen a héten legyen óvatos, hogy kivel osztja meg zseniális ötletét! Valaki a környezetéből ugyanis lebeszélheti róla, míg titokban ő megcsinálja és jót profitál belőle. BAK (12. 22.-1. 20.) A változás folyamata még mindig tart az életében, kedves Bak. Most minden, ami körülveszi önt, az a változások kedvező menetét segíti: az események, az új emberek közeledése önhöz, egyesek eltávolodása, mind-mind az ön javát szolgálja! Munkahelyén, ha már belevágott egy nagyobb projektbe, érdemes ezt tovább vinnie! VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Elég sok tennivalója akad ezen a héten, kedves Vízöntő, ha meg szeretne felelni a hét elvárásainak. A munkahelyén is felhalmozódnak a teendői, ami mellett még a többi kollegája is önhöz fordul segítségért. Amennyiben valamilyen pályázaton gondolkodik, ne gondolkodjon az ötlet helyességén! Máris keressen fel egy szakértőt és kezdjen el a részletek kidolgozásával foglalkozni. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ezen a héten az érzelmi élete kerül reflektorfénybe, kedves Halak. Nagyon szerelmesnek érzi magát és nem is tudja, hogyan mutassa ki. Úgy gondolja, hogy a házasság alapja a lelki kötődés kell, hogy legyen. Ez így is van! Akiknél ez a legfőbb kötelék két ember között, ott a legcudarabb vihar sem tud a kapcsolatban nagy kárt tenni!

16

Rejtvények

2016. október 27. A rejtvényt Balázsi FOSZFOR

CSERNUS IMREIDÉZET

NYÁRI ZÖLDSÉG HORVÁT VÁROSKA

17.xls

Csaba készítette

EGYENLŐ (A GRUNDON)

DÉLI GYÜMÖLCS

ÜRES BÓDÉ !

SZÍNPAD FÜGGÖNY ELŐTTI RÉSZE

SPANYOL AUTÓJEL

GABONÁT BETAKARÍT

Beküldési határidő: november 6. AZONOS BETŰK

VÉGTAG

SOMMAG !

FRANCIA VÁROS

LENMAG !

FESTŐSZERSZÁM

HÍM SZARVAS FÉLRE !

S

1 ÁZSIAI ÁLLAM

NÉMET TOJÁS FÁJDALMAS THÉBAI KIRÁLYNÉ

TAPAD RÉGI ŰRMÉRTÉK

KELVIN

ROZSDAMENTES FÉMES ELEM OSZTRÁK NÉPZENE

LEHULLOTT ERDEI LOMB

SPANYOL FOCIKAPUS (ANTONIO)

CSÜLÖKDARAB !

ÓPA PÁRJA

TÚLIUM

EGYENLETES FELÜLETŰ

2

MENYÉTFÉLE RAGADOZÓ

CSURGÓ

INTÉZŐ BIZOTTSÁG

… RAMAZZOTTI (ÉNEKES) IZRAELI VÁROS

DŐL TŰZNYELV

NÉVELŐ KALÓRIA, RÖVIDÍTVE

MELEG ÉVSZAK

MANNYISÉGI EGYSÉG

SPANYOL NEMZETI HŐS

FIÚ (SZLENG)

NITROGÉN

KEL MAGJA! MAGA

ERŐLKÖDVE HANGOT HALLAT ÁRVÍZI BÁRKÁS

LENGYEL FÉLSZIGET

3

BAJMÓC SZLOVÁK NEVE

EGYSZERŰ GÉP

KOBALT

EGYNEMŰEN KÉSELŐ !

KOVÁCS PÁROSAI !

GRAMM

KÁLIUM

ÉJFÉL ! KÖZÉPFÜL !

BÓR

4 A három megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Két barátnő találkozik a cukrászdában: – Kinek viszed ezt a nagy szelet tejszínhabos tortát? – A férjem titkárnőjének. – Talán születésnapja van? – …!

Nyerteseink

INFO előfizetést nyert: Orosz Magdolna (Dercen, Petőfi u. 3.), Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Cikher Barbara (Nagybégány, Béke u. 67.), Molnár Dezsőné (Bátyú, Petőfi u. 29.), Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58), Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4 .).

Kinder King

Plusz egy vicc

Kétbetűsek: AR, BT, DR, IM, KC, LZ, RŐ, SÍ, TL, TV. Hárombetűsek: AJK, ARS, ATA, ATL, ÁSZ, CET, ENI, ÉTA, LEA, MÁK, NEM, SÁM, TAN, TIA, TUS. Négybetűsek: AKTA, APOL, AUTO-, ÉTEL, KATI, KEKK, KÉVE, KIÉL, LIAM, TERA. Ötbetűsek: ATKÁK, ELTÁT, LETÉT, MÁTKA, SIKÉR, TÖREK. Hatbetűsek: ABÁROL, AKARAT, ÁLTATÓ, ÁRALKU, ÁTÖLEL, BRAZIL, CSÉPEL, ELÍTÉL, FARKAS, FÓKUSZ, IKERÍT, IRÓN I A , I TA L ÁR, JÁTSZÓ, KARCSÚ, KÁ-

RÁLÓ, KÓKUSZ, LÁBUJJ, LÓBÁLÓ, MANÓKA, RAKTÁR, SÁSKÁK, SEZLON, SZÁLAS, TEARUM, TOLÓKA, TRAKTA, URALOM, ZAKLAT. Hétbetűsek: CSITÁRI, ÉTELBÁR, KÁRÁLÁS, LETÉVED, RAKÉTÁS, TOLÓKAR. Nyolcbetűsek: BÉRSKÁLA, TEARÓZSA. Tízbetűsek: ÁTISMÉTELT, BÉKEAKARAT, LIKŐRAROMA, TÚLSÁGOSAN, VITAINDÍTÓ.

2016. 41. szám meg fejtése: Egy ember

egymaga jut fel az Everestre, de a csúcson az országa zászlaját tűzi ki.

Plusz e gy vicc: –

Mit szólna egy papírdobozhoz?

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Baraté Ferenc (Bátyú, Petőfi u. 31.), Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.), Gája Vilma (Bótrágy, Petőfi u. 24.), Lukács László (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Szimcsera Erzsébet (Nagybégány, Ifjúság u. 1.), Parászka Ágnes (Mezőkaszony, Bocskai u. 56.).

Hozzávalók a piskótához: 3 tojás, 9 dkg cukor, 9 dkg liszt, 2 evőkanál olaj A karamellhez: 25 dkg cukor, 3 evőkanál víz, 1 dl tejszín, 10 dkg vaj A krémhez: 30 dkg habtejszín, 2 evőkanál méz, 10 g zselatin A tetejére: 10 dkg csokoládé, 2 evőkanál olaj, 5 dkg vágott mandula Elkészítése: A tojásokat keverőtálba törjük, hozzáadjuk a cukrot és kézi habverő legnagyobb fokozatán könnyű habkrémmé verjük, majd beleszitáljuk a lisztet, a tál oldalán körbecsorgatjuk az olajat és összekavarjuk. Sütőpapírral bélelt közepes méretű tepsibe simítjuk és 180 fokon, 20 percig sütjük. A karamellhez a cukrot egy edénybe szórjuk, rátöltjük a vizet (nem kavarjuk) és kis lángon karamellizálodni hagyjuk. Mikor szép karamellszínű, hozzáadjuk kis darabokban a vajat, majd a felmelegített tejszínt. Hideg vízben kihűtjük. A zselatint 0,5 dl vízben feloldjuk, felmelegítjük és hozzáadjuk a mézet. A habtejszínt felverjük, majd belekavarjuk a mézes zselatint, felét a piskótára simítjuk, rácsorgatjuk a karamellt, majd befedjük a megmaradt résszel és 3-4 órára hűtőbe tesszük. A csokoládét felolvasztjuk, belekavarjuk az olajat és a krém tetejére kenjük. Megszórjuk a mandulával, majd 1 órára újból hűtőbe tesszük.

Kedves rejtvényfejtők!

A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Kiemelkedő magyarországi munkalehetőség! Stabil hátterű cégünkhöz keresünk legalább 8 osztállyal rendelkező munkásokat. Amit kínálunk:

● Ingyenes szállás és utazás, ● kulturált munkakörnyezet és munkaruha, ● lehetőség a túlórára ● előleg biztosítása. Felkeltette érdeklődését? Ne tétovázzon!

+38099-3-452-452

ÉPÜLETASZTALOS

munkatársat keres azonnali kezdéssel az ARTHY-Építő Kft. A munkavégzés helye: Magyarország, Debrecen Munkarend: heti 5 nap, napi 8-9 óra Amit kínálunk: ingyenes, kulturált szállás, havi egyszeri hazautazási támogatás. Bérezés, juttatások: Betanulási idő alatt: nettó 160 000 HUF Betanulás után: nettó 200.000 HUF Feladatok: régi nyílászáró bontása új nyílászáró beépítése nyílászárók pakolása Ha felhívásunk felkeltette érdeklődését, keressen minket a 0 50 2703842-es telefonszámon és vegyen részt bemutatkozó tájékoztatónkon 2016. november 8-án.

Okt. 31. Húszéves a beregdédai nyugdíjasklub. nem csupán a rádióból értesülhettek a szovjet hadsereg csapatmozgásairól: a határ menti magyar

Recommend Documents