Protivanov • Protivanov 250 • 798 48 Protivanov • tel.: 582 399 450 •
[email protected] Prostějov • Svatoplukova 27 • 796 01 Prostějov • tel.: 582 345 981 •
[email protected] Olomouc • Dobrovského 23 • 779 00 Olomouc • tel.: 585 230 040 •
[email protected] Litovel • Nám. Přem. Otakara 793/7, 784 01 Litovel • tel.: 585 344 321 •
[email protected] Přerov • Kramářova 21 • 750 02 Přerov • tel.: 581 702 284 •
[email protected] Vyškov • Dobrovského 4 • 682 01 Vyškov • tel.: 517 317 422 •
[email protected] Třebíč • V. Nezvala 91/12 • 674 01 Třebíč • tel.: 568 840 247 •
[email protected] Uherské Hradiště • Za Olšávkou 402 • 686 01 Uh. Hradiště • tel.: 572 554 050 •
[email protected] Bystřice n. Pernštejnem • Kostelní 91 • 593 01 Bystřice n. Pernštejnem • tel.: 566 520 855 •
[email protected] Brno • Heršpická 814/5a • M-Palác 639 00 Brno • tel.: 541 235 574 •
[email protected] Letovice • Tyršova 553/3 • 679 61 Letovice • tel.: 516 474 482 •
[email protected] Svitavy • Soudní 3 • 568 02 Svitavy • tel.: 461 541 016 •
[email protected] Blansko • Rožmitálova 14 • 678 01 Blansko • tel.: 516 412 062 •
[email protected] Hranice • Zámecká 103 • 753 01 Hranice • tel.: 581 694 277 •
[email protected] Kolín • TOP OKNA • U křižovatky 90 • 280 02 Kolín 2 • tel.: 322 310 911 •
[email protected] Rožnov pod Radhoštěm • Nádražní ulice 21 • 756 61 Rožnov pod Radhoštěm • tel./fax: 571 610 539 •
[email protected] Tišnov • Brněnská 1739 • 666 01 Tišnov • tel.: 549 213 937 •
[email protected] Šternberk • Radniční 17 • 785 01 Šternberk • tel./fax: 585 002 197 •
[email protected] Vysoké Mýto • A.V. Šembery 124/I • 566 01 Vysoké Mýto • tel./fax: 465 321 899 •
[email protected]
OKNA PRO VÁŠ SPOKOJENÝ ŽIVOT
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Kroměříž • Masarykovo nám. 9/5 • 767 01 Kroměříž • tel.: 573 334 844 •
[email protected] Otrokovice • Komenského 1 • 765 02 Otrokovice • tel.: 577 101 273 •
[email protected]
Šumperk • Hlavní třída 287/6 • 787 01 Šumperk • tel: 583 285 968 • fax: 583 224 054 •
[email protected] Jeseník • Tovární 234 • 790 01 Jeseník • tel./fax: 584 401 088 •
[email protected] Pardubice • S.K.Neumanna 2708 • 530 02 Pardubice • tel./fax: 466 302 023 •
[email protected] Hradec Králové • Kolárova 1114 • 500 02 Hradec Králové • tel./fax: 495 581 329 •
[email protected] Ostrava • Tržní ul. 3 • 703 00 Ostrava-Vítkovice • tel./fax: 596 113 331 •
[email protected] Opava • Nákladní ul. 45 • 746 01 Opava • tel./fax: 553 613 616 •
[email protected] Praha • Libušská 392/217 • 142 00 Praha • tel./fax: 241 470 853 •
[email protected]
www.vpo.cz
www.vpo.cz
Rám okna a křídlo OKNA PRO VÁŠ SPOKOJENÝ ŽIVOT
Vážený zákazníku, okna, která jsme Vám právě namontovali, jsou zhotovena ze špičkového plastového profilu třídy A německé firmy VEKA AG, která patří mezi největší světové producenty profilových systémů speciálně vyvíjených pro výrobu oken a dveří. Profily jsou vyrobeny z vysoce kvalitního PVC, které se vyznačuje stabilitou a stálostí vůči běžným vlivům v podmínkách Vašeho užívání. Proto na Vás také nebudou kladeny žádné požadavky z hlediska ošetřování a údržby. Jsou to však výrobky s pohyblivými částmi, a proto je třeba vzít na vědomí mechanické namáhání jejich provozem a z toho vyplývající omezení extrémních způsobů manipulace a potřebu údržby mechanických komponentů (kování). To nejdůležitější je uvědomit si, že nová okna se stala organickou součástí Vašeho bytu nebo rodinného domu. Jejich hlavní funkcí je zprostředkovat Vám kontakt s exteriérem nebo Vás naopak před nepříznivými vlivy musí ochránit. V průběhu životnosti Vašich původních oken došlo k revoluční změně technologie výroby oken a hlavně jejich fyzikálních parametrů a uživatelských vlastností. Dovolujeme si tedy předat Vám s našimi okny i návod, jak je správně užívat, aby Vaše soužití s nimi bylo harmonické a k Vaší plné spokojenosti.
Je vyrobeno z tvrdého PVC, které se vyznačuje vysokou stabilitou odolnosti proti UV záření a proti stárnutí. Není třeba se obávat nějakého „zkřehnutí“ materiálu. Mechanicky tento materiál své vynikající vlastnosti nemění. Povrh našich profilů je dokonale hladký a jeho ošetřování a čištění nevyžaduje žádné zvláštní postupy ani prostředky. Rámy nečistěte nasucho, k mytí používejte prostředky s nízkou agresivitou a zásadně bez abrazivních přísad. V opačném případě by mohlo dojít k mechanickému poškození hladkého povrchu rámu a v důsledku toho i k většímu ulpívání nečistot. Ze stejných důvodů nepoužívejte na odstranění hrubých nečistot (např. zbytků malty po montáži) ostré kovové předměty. Vhodné jsou běžné domácí prostředky s vlažnou vodou.
Kolektiv firmy VPO Protivanov, a. s.
02
03
www.vpo.cz
www.vpo.cz
Zasklení
Kování
Tepelně izolační dvojsklo nebo trojsklo, kterými jsou zasklena vaše nová okna, vám poskytují stejný komfort ošetřování, na jaký jste byli zvyklí u Vašich dosavadních oken. Ačkoliv jsou jejich tepelně technické parametry nesrovnatelné (hlavně díky jejich „pokovení“), není třeba se obávat nějakých omezení. Veškeré ušlechtilé vrstvy, zlepšující jejich fyzikální vlastnosti, jsou na vnitřním povrchu skel v hermeticky uzavřené dutině dvojskla (trojskla). Mytí oken tak můžete dělat zcela běžným způsobem. Nevhodné je použití ostrých předmětů a abrazivních přísad, aby nedošlo k mechanickému poškození povrchu skla.
Těsnění
Z hlavních součástí vašeho nového okna je to nejvíce exponovaný komponent. I v tomto ohledu prošla konstrukce oken významným vývojem. Kování dnešního moderního okna tvoří jeden funkční celek, který svoji důmyslnou konstrukcí umožňuje vysoký komfort užívání: plné otevření, vyklopení pro větrání, mikroventilační polohu a samozřejmě bezpečné uzavření znemožňující i násilné otočení uzavíracím mechanismem zvenčí. Protože se jedná o pohyblivý mechanismus, vyžaduje prvotní seřízení po zabudování (je součástí dodávky) a pak pravidelnou údržbu, seřizování a mazání.
1
2 1 Nastavení přítlaku křídla
Z hlediska celého okna je to díl nejmenší, ale nikoliv z hlediska jeho významu. Jemu vděčíme za ochranu proti zatékání vody i za nejsilnějšího lijáku s bouří a za úspory tepla při mrazivém severáku. Optimální vlastností materiálu, použitého na jeho výrobu, nevyžadují žádné zvláštní ošetřování. Je třeba jen dbát na jeho čistotu mytím vodou s běžnými neagresivními domácími prostředky a bránit jeho mechanickému poškození.
Stranové nastavení křídla
2 na nůžkách
Stranové nastavení
3 křídla - spodní závěs 4 Zdvih křídla - nastavení přítlaku
dvojité šedé těsnění u skla
dvojsklo 4-16-4 U=1,1 s teplým rámečkem
5 Nastavení přítlaku křídla zasklívací lišta
3
4 5
okapnice pětikomorový profil křídla s pozinkovanou ocelovou výztuhou dvojité šedé těsnění EPDM na rámu křídle pětikomorový profil rámu s uzavřenou pozinkovanou ocelovou výztuhou
04
05
www.vpo.cz
www.vpo.cz
Kování
Pokyny pro bezpečnost, obsluhu a údržbu Má-li se zamezit škodám na oknech, je třeba: Používáte okno s velmi kvalitním otvíravě sklopným kováním Gretsch-Unitas. Každé okno – jako i jiné prvky stavby - podléhá normálnímu opotřebení. Lehkost chodu kování a životnost Vašeho okna velmi závisí na jejich ošetřování. Uživatel musí alespoň jednou ročně na oknech a balkonových dveřích: namazat všechny pohyblivé a uzavírací prvky a zkontrolovat jejich funkci, dotáhnout šrouby okenní kliky (rozetu kliky opatrně uvolnit).
Nevystavovat křídlo dodatečné zátěži. Nepřetáčet křídlo silou přes krajní polohu. Nevkládat žádné předměty mezi křídlo a rám. Dbejte těchto rizik, která vedou k nehodě: ebezpečí zranění při přiskřípnutí mezi rám N a křídlo. Nebezpečí pádu z otevřeného okna Zranění nárazem křídla při poryvu větru
+ Obsluha otvíravě sklopného okna (symboly) řídlo uzavřeno K Křídlo ve sklopné poloze k větrání Křídlo v otvíravé poloze k čistění a intenzivnímu větrání Pozor: k zamezení nebezpečí se okenní křídlo musí zafixovat v poloze otvíravé.
06
07
www.vpo.cz
www.vpo.cz
Jak správně žít s novými okny
Úvodem trochu teorie
Vaše nová okna jsou v porovnání s těmi původními nesrovnatelně nejen s hlediska jejich tepelně izolačních vlastností a komfortu užívání, ale také s hlediska jejich přesnosti a těsnosti. Dokonale zabraňují průniku deště a stékající vody a rovněž „profukování“ i za silného větru. S jejich výměnou tak dojde k výrazné změně mikroklimatu ve vašem bytě. Poznáte to nejen na významných úsporách na vytápění, ale zvýší se i vlhkost vzduchu ve vašem bytě. Vzduch kolem nás obsahuje vodu ve formě vodní páry. Její obsah je proměnlivý a dosáhne-li kritického množství, vzduch již vodu „neudrží“ a dojde k její kondenzaci (tedy ke změně plynného skupenství na kapalné). V přírodě tomu říkáme déšť, mlha nebo rosa. To kolik vody je ve vzduchu obsaženo, závisí na jeho teplotě. Čím je vzduch teplejší, tím více vodních par „unese“. Toto množství určujeme jako tzv. „absolutní vlhkost vzuchu“. Z praxe je nám více známý pojem „relativní vlhkost vzduchu“, který udává množství vodních par ve vzduchu v % (při 100 % vlhkosti dochází k tzv. nasycení vodních par a tím pádem k již zmíněné kondenzaci). Tento údaj je ale vázán na konkrétní teplotu vzduchu. Při její změně se mění i procento relativní vlhkosti. V praxi to znamená, že pokud vzduch ohřejeme, jeho relativní vlhkost se sníží a pokud ho ochladíme, jeho relativní vlhkost se zvýší! A to při stejném absolutním množství vody v něm obsažené. Zní to trochu složitě, ale to je ten důvod, proč se v zimě rosí okna zevnitř bytu! Při starých netěsných oknech docházelo k trvalému proudění vzduchu dovnitř a následně z bytu ven (čím vyšší podlaží, tím intenzivnější) a byt byl tak intenzivně větrán i proti naší vůli. Vlhký a teplý vzduch z interiéru tak byl nahrazován chladným vzduchem zvenčí. I když byl vzduch stejně nebo i více vlhký, ohřátím v bytě jeho relativní vlhkost klesla, tím se „vysušil“ a mohl tak nabrat další vlhkost vyprodukovanou naší domácností. Ta pak byla tímtéž prouděním vynesena ven. Proto se naše byty jevily jako přesušené.
Je to ve Vašich rukou Je třeba vzít na vědomí, že s novými okny se změní i bilance vlhkosti ve vašem bytě. V letním období změnu samozřejmě nepocítíte, protože vzhledem k teplému počasí se nemusíte s větráním nijak omezovat. V zimě se z úsporných důvodů naopak každý snaží větrat co nejméně. Okna proto
zůstávají trvale zavřena a obsah vlhkosti enormně narůstá. Jedna domácnost denně vyprodukuje svým provozem a pobytem lidí přibližně 10 litrů vody ve formě vodní páry. A protože vlivem chladného počasí jsou hlavně povrchy skel chladnější než ostatní konstrukce, vzduch nasycený vodními parami se na skle ochladí a „neudrží“ tolik vody, jako teplejší vzduch uprostřed místnosti. A okno se zarosí. Neznamená to, že by naše okna měla nějakou vadu. Je to signál, že vlhkost ve vašem bytě dosáhla kritického množství. Nejjednodušším (a nutným) způsobem jak tomu zabránit a předcházet je pravidelně větrat a vyvést tak vlhkost do exteriéru. V zimním období omezit cílevědomě zdroje vlhkosti v bytě.
Jak správně větrat? Protože v zimě větrat je neekonomické (z hlediska vytápění), ale nutné z hlediska hygienického, je třeba nalézt optimální způsob větrání. Okenní křídlo vyklopené do ventilační polohy je vhodné pro letní období, kdy trvale zajišťuje přísun čerstvého vzduchu. Ovšem v zimním období je to nejméně hospodárný způsob. Teplo, vycházející z topného tělesa pod oknem, stoupá vzhůru a rovnou vychází oknem ven. Mikroventilační poloha na kování křídla, kterým jsou naše okna standardně vybavena, umožňuje hospodárnou výměnu vzduchu, ale pouze v malém množstvím, které je pro obývací prostory hygienicky nedostačující. Mikroventilace je vhodná pro místnosti, ve kterých se po tu dobu nikdo nezdržuje a je tudíž zbytečné tam větrat intenzivněji. Pro trvalé obývané místnosti je nejúčinnějším a zároveň nejhospodárnějším způsobem tzv. organizované větrání. Znamená to několikrát za den otevřít na několik minut okna dokořán (ideální je proti sobě) a vyvolat tak rychlou výměnu vzduchu v celím objemu. Při krátkém intenzivním vyvětrání nedojde k prochlazení povrchu stěn a předmětů v bytě, které se nemusí zpětně dohřívat – ohřeje se pouze vyměněný vzduch a tepelné ztráty jsou tak minimální. Ložnici vyvětráme intenzivně ještě před ulehnutím a pak zase ráno, hned jak vstaneme. Nevětrejte z ložnice do prostoru bytu. Tímto postupem si zajistíte s maximální hospodárností zdravé prostředí v bytě a okna se vám nebudou rosit. Stane-li se tak, je pro vás jednoznačný signál, že váš dosavadní způsob větrání není dostatečně účinný.
08
09
www.vpo.cz
www.vpo.cz
Vytápějte normálně Nutnou podmínkou k zajištění hygienicky čistého prostředí je rovněž udržování vnitřní teploty v bytě na„normální“ úrovni. Naše okna mají špičkové tepelně izolační parametry a není třeba omezovat náklady na topení vegetováním v chladném bytě. Úspora by byla minimální, ale s hmatatelnými dopady na vnitřní prostředí. Čím chladněji je v místnosti, tím méně se ohřívá povrch předmětů v bytě včetně oken a tím dříve nastává kondenzace, tedy i při nižší relativní vlhkosti v bytě. Proto všeho s mírou. Přetopený byt je nezdravý a nehospodárný zrovna tak jako podchlazený je nepříjemný a vlhký. Optimální pokojová teplota je 21 – 24 °C a relativní vlhkost 50 %. Zajistíte dostatečné ohřívání povrchu oken a vyhnete se trvalému rosení oken a s tím spojených negativních projevů nezdravého prostředí.
Několik rad na závěr Je jasné, že nelze žít v bytě bez toho, aby v něm nevznikala vlhkost. Jsou ale zásady, které vám napomohou udržovat ji přes zimní období na přijatelné míře a vyhnout se tak rosení oken: hlavní zásadou je umožnit cirkulaci tepelného vzduchu v místnosti kolem oken a trvalé dohřívání jejich povrchu teplem stoupajícím z topných těles. Neosazovat na okna široké parapety, které tomuto proudění brání (pokud jsou, opatřit je otvory nebo mřížkami, které přivedou teplý vzduch co nejblíže k oknu. Květiny na parapetech a závěsy před okny rovněž zamezují přístupu teplého vzduchu ke sklu a brání jeho dohřívání. Pokud je to možné, nesušte prádlo v bytě, pokud tak činíte, tak v izolované místnosti se zavřenými dveřmi a pravidelně intenzivně větrané. Při vaření používejte digestoř (s odtahem do exteriéru) a zavírejte dveře do dalších místností. Při koupání či sprchování zavírejte dveře do koupelny a následně vyvětrejte oknem nebo ventilátorem. Velké množství pokojových květin je dalším významným zdrojem vlhkosti.
Přejeme Vám klidný a spokojený život s okny VPO Protivanov. případě jakýchkoliv problémů s vašimi novými okny neváhejte a obraťte se na našeho obchodníka, V který s Vámi jednal nebo přímo naše servisní oddělení. Kontakt:
VPO Protivanov, a.s. Servisní oddělení Protivanov 250 798 48 Protivanov
tel./fax: 582 399 453 e-mail:
[email protected]
10
11
www.vpo.cz
www.vpo.cz
Protivanov • Protivanov 250 • 798 48 Protivanov • tel.: 582 399 450 •
[email protected] Prostějov • Svatoplukova 27 • 796 01 Prostějov • tel.: 582 345 981 •
[email protected] Olomouc • Dobrovského 23 • 779 00 Olomouc • tel.: 585 230 040 •
[email protected] Litovel • Nám. Přem. Otakara 793/7, 784 01 Litovel • tel.: 585 344 321 •
[email protected] Přerov • Kramářova 21 • 750 02 Přerov • tel.: 581 702 284 •
[email protected] Vyškov • Dobrovského 4 • 682 01 Vyškov • tel.: 517 317 422 •
[email protected] Třebíč • V. Nezvala 91/12 • 674 01 Třebíč • tel.: 568 840 247 •
[email protected] Uherské Hradiště • Za Olšávkou 402 • 686 01 Uh. Hradiště • tel.: 572 554 050 •
[email protected] Bystřice n. Pernštejnem • Kostelní 91 • 593 01 Bystřice n. Pernštejnem • tel.: 566 520 855 •
[email protected] Brno • Heršpická 814/5a • M-Palác 639 00 Brno • tel.: 541 235 574 •
[email protected] Letovice • Tyršova 553/3 • 679 61 Letovice • tel.: 516 474 482 •
[email protected] Svitavy • Soudní 3 • 568 02 Svitavy • tel.: 461 541 016 •
[email protected] Blansko • Rožmitálova 14 • 678 01 Blansko • tel.: 516 412 062 •
[email protected] Hranice • Zámecká 103 • 753 01 Hranice • tel.: 581 694 277 •
[email protected] Kolín • TOP OKNA • U křižovatky 90 • 280 02 Kolín 2 • tel.: 322 310 911 •
[email protected] Rožnov pod Radhoštěm • Nádražní ulice 21 • 756 61 Rožnov pod Radhoštěm • tel./fax: 571 610 539 •
[email protected] Tišnov • Brněnská 1739 • 666 01 Tišnov • tel.: 549 213 937 •
[email protected] Šternberk • Radniční 17 • 785 01 Šternberk • tel./fax: 585 002 197 •
[email protected] Vysoké Mýto • A.V. Šembery 124/I • 566 01 Vysoké Mýto • tel./fax: 465 321 899 •
[email protected]
OKNA PRO VÁŠ SPOKOJENÝ ŽIVOT
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Kroměříž • Masarykovo nám. 9/5 • 767 01 Kroměříž • tel.: 573 334 844 •
[email protected] Otrokovice • Komenského 1 • 765 02 Otrokovice • tel.: 577 101 273 •
[email protected]
Šumperk • Hlavní třída 287/6 • 787 01 Šumperk • tel: 583 285 968 • fax: 583 224 054 •
[email protected] Jeseník • Tovární 234 • 790 01 Jeseník • tel./fax: 584 401 088 •
[email protected] Pardubice • S.K.Neumanna 2708 • 530 02 Pardubice • tel./fax: 466 302 023 •
[email protected] Hradec Králové • Kolárova 1114 • 500 02 Hradec Králové • tel./fax: 495 581 329 •
[email protected] Ostrava • Tržní ul. 3 • 703 00 Ostrava-Vítkovice • tel./fax: 596 113 331 •
[email protected] Opava • Nákladní ul. 45 • 746 01 Opava • tel./fax: 553 613 616 •
[email protected] Praha • Libušská 392/217 • 142 00 Praha • tel./fax: 241 470 853 •
[email protected]
www.vpo.cz
www.vpo.cz
