OBČASNÍK PRO DOLNÍ KALNOU A SLEMENO
OHLÉDNUTÍ … Brány koupaliště se uzavřely, školáci se vrátili do lavic, herna v mateřské škole ožila štěbetáním těch nejmenších, a to již i těch z nového sídliště. Závěr roku 2008 se blíží, obecní zastupitelé jsou právě v poločase volebního období… Poněvadž veřejná zasedání obecního zastupitelstva nejsou až zase tak moc navštěvovaná, využívám tento obecní občasník ke krátkému zhodnocení práce, která je za námi, ale také k rekapitulaci záměrů, které na realizaci teprve čekají a jsou závislé na finančních prostředcích obce. Zastupitelé, kteří byli zvoleni v komunálních volbách v roce 2006, rozhodovali při dokončování komunikace na sídlišti „U Panenky Marie“, úpravách komunikací Homol, Klenzovi, rekonstrukci sociálního zařízení v autokempu, rekonstrukci kotelny ve zdravotním středisku, opravě střešní části kiosku a obecních garáží, pořízení nových garážových vrat v hasičárně, odvedení povrchových vod u Dresslerových a Ditmarových, kde při vytrvalých srážkách docházelo k zatopení a škodám na nemovitostech. Z prostředků Královéhradeckého kraje byl pořízen hasičský vůz LIAZ s cisternovou technikou, dne 30. 9. 2008 darovalo Obci, jediné v našem kraji, Ministerstvo vnitra ČR bezúplatným převodem vyřazený osobní automobil VW Transporter, ze společných finančních prostředků kraje a obce byl upraven prostor před obecním úřadem, přístupný nejen dětem, ale i ostatní veřejnosti ke konání různorodých akcí. Z Královéhradeckého kraje byla obecní knihovně, sloužící narůstajícímu počtu spokojených návštěvníků, poskytnuta dotace na internetizaci, z Ministerstva vnitra je čerpána dotace na tzv. CzechPoint* – tato služba bude pro občany v nejblíže možném termínu po všech nezbytných přípravách na obecním úřadě zahájena. Pořizuje se územní plán obce, zpracovávána je projektová dokumentace na účelné využití bývalé záložny a Ministerstvo
*3 2008
financí požádáno o dotaci. Je na zastupitelích, zda se uskuteční 2. etapa rekonstrukce rozvodu ústředního vytápění zdravotního střediska, na kterou je již zpracována PD. Rozpracována je PD na rekonstrukci koupaliště a na akci Rybníky Slemeno, připravuje se dokumentace pro územní řízení stavby dalších pěti rodinných domků na parcelách Obce. Na opravu hřbitovní zdi, ve spolupráci s poslancem ing. Hanušem, se snažíme získat dotaci z rezerv státního rozpočtu. Nezbytná je také rekonstrukce 2 garsonek našeho obytného domu v č. p. 177, cestující směrem Dolní Kalná - Vrchlabí se již brzy dočkají nových autobusových čekáren. Cyklotrasy, na kterých se finančně podílela Obec, využívají turisté. Pracovní komise OZ jmenovaná k došlé petici občanů Slemena řeší problematiku dopravy na místní komunikaci a jejím posláním v současné době je dohled nad dodržováním životního prostředí v této místní části. Pozornost by měla být zaměřena také na autobusové prostranství, komunikaci před budovou sokolovny, ale i veřejným prostranstvím v našem Slemeně. Obecní zastupitelstvo rozhodlo podílet se nemalým finančním darem z prostředků obce na opravě střechy sokolovny. Jako obec přispíváme i k udržování životního prostředí. Pochvalu si zaslouží všichni ti občané, kteří se zapojili do třídění odpadů a využívají také svozu nebezpečných složek komunálního odpadu i odpadu velkoobjemového. V našem téměř 14-tihektarovém lesním hospodářství po plánované i kalamitní těžbě již vyrůstají nové stromečky. Příspěvková organizace obce – Služby Dolní Kalná od 1. 5. 2008 nabízí terénní pečovatelské služby a občanům sociální poradenství. V obci jsou aktivní hasiči, sokolové, fotbalisti, členové loutkového divadélka Kalenka, myslivci, širokou oblast zájmového vyžití dětí zajišťuje naše základní škola a mateřská škola a skauti, uznání a poděkování si zaslouží i redakční rada našeho občasníku. V závěru svého příspěvku mi dovolte poděkovat všem aktivním občanům i sdružením, kteří se podílejí na činorodém chodu naší obce. (Josef Klimenta, starosta obce)
1
Co je to Czech POINT? Český Podací Ověřovací Informační Národní Terminál, tedy Czech POINT je projektem, který by měl zredukovat přílišnou byrokracii ve vztahu občan - veřejná správa. Projekt Czech POINT přináší značné ulehčení komunikace se státem. V některých situacích bude stačit dojít pouze na jeden úřad. V konečné fázi projektu by občan mohl své záležitosti vyřizovat i z domova prostřednictvím internetu. Czech POINT v současné době poskytuje čtyři druhy výstupů. To znamená, že každý, kdo zaplatí příslušný poplatek na místě Czech POINT, může požádat o následující:
1. Výpis z Katastru nemovitostí.
O výpis z Katastru nemovitostí České republiky může požádat anonymní žadatel. Výpis lze požadovat na základě listu vlastnictví nebo podle seznamu nemovitostí. Pokud žadatel žádá výpis podle listu vlastnictví, musí znát katastrální území a číslo listu vlastnictví. Vydání první strany výpisu je zpoplatněno částkou, jejíž maximální výše je zákonem omezena na 100,- Kč; každá další strana výpisu je zpoplatněna částkou, jejíž maximální výše je zákonem omezena na 50,- Kč. Pokud žadatel žádá o výpis podle seznamu nemovitostí, měl by znát katastrální území a dále buď parcelní číslo požadované nemovitosti, jedná-li se o pozemek, nebo stavební parcelu nebo číslo popisné, jedná-li se o stavbu. I v tomto případě je ověřený výstup zpoplatněn stejně. O výpis lze zažádat i podle seznamu jednotek, v případě, že budova je dělena na jednotky, což je typické u větších staveb, dělících se na jednotlivé byty, garáže atd. V tomto případě pochopitelně musí žadatel znát nejen popisné číslo domu, ale i přesné číslo bytu v domě.
v České republice. Na pracovištích Czech POINT lze vydávat výpisy i zplnomocněncům, kteří žádají o výpis z Rejstříku trestů na základě úředně ověřené plné moci. V případě, že je možné vyřídit žádost o výpis z Rejstřík trestů elektronicky, zaplatí klient podle zákona za tento výpis 50,- Kč jako správní poplatek úřadu za přijetí žádosti o vydání výpisu z evidence Rejstříku trestů. Na tento výpis se nevylepuje žádný kolek. V případě, že žádost nemohla být vyřízena elektronicky a musí být manuálně zpracována na pracovišti Rejstříku trestů, musí žadatel o výpis požádat způsobem podle §11 odst. 1 zákona č. 269/1994 Sb. o Rejstříku trestů v platném znění – tedy formou papírové žádosti. Systém Czech POINT umožňuje vytisknout žadateli tuto papírovou žádost již předvyplněnou jeho osobními údaji, které sdělil obsluze pracoviště Czech POINT. V tomto případě se neplatí správní poplatek úřadu, ale vylepí se kolek v hodnotě 50,- Kč a žádost úřad pošle ke zpracování na Rejstřík trestů.
Téma: Volby 2008 Volili jsme do krajských zastupitelstev a 1/3 Senátu Parlamentu ČR. Několik tisíc volebních místností se ve dnech 17.-18.října 2008 otevřelo pro volby do krajských samospráv a také do jedné třetiny Senátu Parlamentu ČR. Volby do krajských zastupitelstev proběhly ve všech krajích s výjimkou hl.m. Prahy a volby do Senátu v 27 volebních obvodech.
2. Výpis z Obchodního rejstříku.
O výpis z Obchodního rejstříku České republiky opět může požádat anonymní žadatel. Výpis lze požadovat na základě znalosti IČ obchodní organizace. I zde je vydání první strany výpisu zpoplatněno částkou, jejíž maximální výše je zákonem omezena na 100,- Kč; každá další strana výpisu je zpoplatněna částkou, jejíž maximální výše je zákonem omezena na 50,- Kč.
3. Výpis z Živnostenského rejstříku.
O výpis z Živnostenského rejstříku České republiky může požádat anonymní žadatel. Výpis lze požadovat na základě znalosti IČ obchodní organizace. I v tomto případě je vydání první strany výpisu zpoplatněno částkou, jejíž maximální výše je zákonem omezena na 100,- Kč; každá další strana výpisu je zpoplatněna částkou, jejíž maximální výše je zákonem omezena na 50,- Kč.
4. Výpis z Rejstříku trestů.
Prozatím není možné získat výpisy z Rejstříku trestů na pobočkách České pošty a v kancelářích Hospodářské komory. Podle §11a odst. 1 zákona č. 269/1994 Sb. o Rejstříku trestů v platném znění, lze vydat výpis z evidence Rejstříku trestů osobě, které se výpis týká, pouze na základě písemné žádosti. Tuto žádost není třeba ručně vyplňovat, klient ji obdrží vyplněnou k podpisu předtím, než mu je výpis z Rejstříku trestů vydán; tuto žádost úřad archivuje dle zákona. Osoba, které lze na pracovišti Czech POINT výpis vydat, musí mít platný doklad totožnosti a musí mít přiděleno rodné číslo. To znamená, že výpis se může vydat i cizincům, kteří mají například trvalé bydliště
Krajská zastupitelstva jsou volena jednou za 4 roky a představují volený samosprávný orgán. Volby se konaly celkem ve 13 krajích s výjimkou Prahy, kde se volby do zastupitelstva uskuteční společně s komunálními volbami v roce 2010. V minulých krajských volbách byla volební účast kolem 30% voličů. Senátní volby se konají jednou za dva roky a dochází při nich k obměně třetiny mandátů. Senátoři jsou voleni na 6 let. Ve volbách v roce 2006 byla volební účast v prvním kole kolem 40% a v druhém kole průměrně pouze 20 % oprávněných voličů. Účast v letošních krajských i senátních volbách byla nadočekávání vysoká. Do krajských zastupitelstev přišlo volit rekordních 40,3 % lidí. V prvním kole senátních voleb hlasovalo 39,5 % voličů. Ve volbách do krajských zastupitelstev se pokoušelo získat voličskou přízeň přes 8 200 kandidátů, které do souboje o 675 křesel vyslalo 55 politických stran a hnutí. V senátních vol-
2
bách o 27 křesel usiluje 200 kandidátů, které navrhlo 35 stran a hnutí. První schůze nových zastupitelů, které voliči vybrali v krajských volbách by se měla uskutečnit nejpozději do poloviny letošního listopadu. Na první schůzi Zastupitelstva Královéhradeckého kraje by měli být zvoleni noví členové Rady Královéhradeckého kraje a hejtman. Do té doby bude fungovat stará krajská rada a dosavadní hejtman. Ten také první schůzi nového krajského zastupitelstva svolá. První schůzi zastupitelstva zpravidla předsedá jeho nejstarší člen. Do zvolení nových radních zůstanou ve svých funkcích dosavadní členové krajské rady. Každý občan kraje zapsaný do seznamu voličů, politická strana, politické hnutí nebo koalice, kteří se voleb účastnili, mají po vyhlášení výsledků voleb Státní volební komisí desetidenní lhůtu, ve které mohou u krajského soudu podat návrh na neplatnost hlasování, neplatnost voleb nebo neplatnost volby kandidáta. Do patnácti dnů po skončení této lhůty nebo po právní moci rozhodnutí soudu o posledním z podaných návrhů se musí uskutečnit první schůze nově zvolených zastupitelů. Pokud k tomu nedojde, musí svolat zastupitelstvo ministerstvo vnitra.
Jak jsme volili v Dolní Kalné do zastupitelstva Královéhradeckého kraje a do Senátu Parlamentu ČR ve dnech 17. a 18. října 2008? OKRSEK Č.1 - DOLNÍ KALNÁ
volební účast: 50,2 %
VOLBY DO ZASTUPITELSTVA KRAJE Zapsaných voličů celkem: Platných hlasů: Neplatné hlasy: pořadí 1. 2. 3. 4.
414 199 8
strana Občanská demokratická strana Česká strana sociálně demokratická Komunistická strana Čech a Moravy Koalice pro Královéhradecký kraj
počet hlasů 62 54 29 19
VOLBY DO SENÁTU PARLAMENTU ČR Zapsaných voličů celkem: Platných hlasů: Neplatné hlasy: pořadí 1. 2. 3. 4. 5. 6.
414 186 13
jméno kandidáta Ing. Jan Sobotka MUDr. Pavel Trpák Mgr. Ivan Adamec Jiří Gangur prof. MUDr. Zbyněk Vobořil, DrSc. RNDr. Jiří Kulich
OKRSEK Č. 2 - SLEMENO
počet hlasů 67 39 37 25 13 5
volební účast: 49,4 %
VOLBY DO ZASTUPITELSTVA KRAJE Zapsaných voličů celkem: Platných hlasů: Neplatné hlasy:
89 43 0
pořadí strana 1. Občanská demokratická strana 2. Česká strana sociálně demokratická 3. SNK - Evropští demokraté 4. Koalice pro Královéhradecký kraj VOLBY DO SENÁTU PARLAMENTU ČR Zapsaných voličů celkem: Platných hlasů: Neplatné hlasy: pořadí 1. 2. 3.- 4. 3.- 4. 5. 6.
počet hlasů 12 8 7 6 89 41 0
jméno kandidáta počet hlasů Ing. Jan Sobotka 15 Mgr. Ivan Adamec 10 MUDr. Pavel Trpák 6 prof. MUDr. Zbyněk Vobořil, DrSc 6 RNDr. Jiří Kulich 3 Jiří Gangur 1 (Podrobné výsledky naleznete na www.volby.cz)
Zprávy z obce: (plná znění usnesení ze zasedání obecního zastupitelstva jsou zveřejněna na obecních stránkách www.dolnikalna.cz)
V uplynulém období obecní zastupitelstvo Dolní Kalné mimo jiné schválilo: • Závěrečný účet Obce Dolní Kalná za rok 2007 a hospodaření Obce Dolní Kalná a PO ZŠ a MŠ Dolní Kalná. • Způsob vyřízení petice za navrácení kontejnerů na sklo a plasty do středu obce a petice k uzavírání ZŠ a MŠ Dolní Kalná. • Finanční příspěvek ZŠ a MŠ Dolní Kalná na povinný plavecký výcvik. • Nájemní smlouvu na pronájem pozemku p. p. č. 1329/2, na kterém je zdroj pitné vody pro Dolní Kalnou. • Finanční příspěvek Středisku rané péče Liberec na poskytování sociální služby rodině s postiženým dítětem a příspěvek Základní škole speciální Diakonie Vrchlabí. • Finanční příspěvek na zakoupení speciálního jízdního kola pro zdravotně postižené dítě v naší obci. • Poskytnutí finančního daru TJ Sokol Dolní Kalná ve výši 200.000,- Kč na rekonstrukci střechy sokolovny. • Bezúplatné nabytí vozidla zn. VW Transporter od Ministerstva vnitra ČR pro potřeby Obce a SDH Dolní Kalná. • Pokyny pro zpracování návrhu územního plánu obce Dolní Kalná. • Uvolnění finančních prostředků na spoluúčast při rekonstrukci vjezdu k fotbalovému hřišti v areálu autokempu. • K došlé petici občanů Slemena k řešení dopravní situace na místní komunikaci a k vyřízení připomínek byla jmenována pracovní skupina ve složení: Vanclová J., Navrátil T. (oba za OZ), Ing. Kovářová M. a Nosek V. (oba za Kalenskou zemědělskou a.s.), která byla dále pověřena průběžnou kontrolou. Na základě dalších jednání byly provedeny nejnutnější úpravy povrchu komunikace a hlavně z důvodu bezpečnosti instalováno dopravní značení obytné zóny. Dále se připravuje úprava prostranství před budovou bývalého obecního úřadu ve Slemeně, kde budou umístěny lavičky, pískoviště a atrakce pro děti.
3
„Obytná zóna“ ve Slemeně Začátkem měsíce října bylo na místní komunikaci ve Slemeně instalováno nové dopravní značení „obytná zóna“. Stejné značky jsou již od loňského roku v zastavěné oblasti „U Panenky Marie“. Víte, jaká pravidla v obytné zóně platí? Přesně je určuje zákon, ale je jen na nás, zda je umíme respektovat a uplatnit vzájemnou toleranci. V prostoru obytné zóny je tzv. smíšený provoz, což znamená, že označená oblast je společná pro řidiče motorových vozidel, cyklisty a chodce. Na chodce se v obytné zóně nevztahuje pravidlo chůze vpravo a mohou se pohybovat po celé šíři vozovky. Hry dětí na pozemní komunikaci jsou dovoleny – mohou zde například trénovat jízdu na kole. Chodci mají v zóně přednost před auty, nesmějí však vozidlům znemožnit průjezd. Pro řidiče platí, že mohou v obytné zóně jet maximální rychlostí dvacet kilometrů v hodině a musí být ohleduplní k chodcům a nesmí je ohrozit. V případě nutnosti musí vozidlo zastavit. Pokud vozidlo vyjíždí z obytné zóny, je řidič povinen dát přednost vozidlům na komunikaci, která není součástí obytné zóny.
Policie ČR darovala automobil naší obci
Názory a postřehy K protestu zemědělců se připojila také Kalenská zemědělská, a.s. Nespokojení zemědělci chtěli v pondělí 13.10. protestovat kvůli krácení rozpočtu. Měli v plánu vyjet se zemědělskou technikou na silnice po celé zemi a na dvě hodiny na nich zablokovat dopravu. Z plánované protestní akce nakonec sešlo a zemědělci přijali příslib premiéra Mirka Topolánka, že jim vláda dorovná přímé platby na slíbených 30 %, aby celkové dotace na hektar zemědělské půdy, včetně prostředků EU, byly na úrovni 320 EUR.Je to však jen polovina ve srovnání se sousedními zeměmi, kde je dotace 620 EUR na hektar. O rovnoprávném postavení nových členských států EU se zatím nedá mluvit. Zemědělci budou dál podrobně sledovat kroky vlády a poslanců až do druhého čtení novely, která by jim slibované peníze měla skutečně zaručit.
Co nám řekli kalenští zemědělci Zeptala jsem se ekonomky společnosti paní Kovářové, jak dopadly letošní žně: „Počasí nám při sklizni přálo a letošní úroda s výnosem 53q z 1 hektaru byla nadprůměrná. Výborně se vydařil sladovnický ječmen a i žito má potravinářskou kvalitu. Také sklizeň řepky byla velmi dobrá a její semena měla vysoký obsah tuku. Jen nedávná sklizeň kukuřice nedopadla podle našich představ. Sucho a škody od divoké zvěře udělaly své. Nesklizené, poničené porosty nám budou citelně chybět. Dobré výsledky má živočišná výroba a jsme spokojení zvláště s užitkovostí krav, kde jsme se přiblížili i ve starých stájích k hranici 6 500 litrů mléka na krávu za rok. Se vzrůstající užitkovostí paradoxně nastal další problém, a to nepřekročit kvóty mléka, která nás silně omezuje v podnikání.“
Zástupci Obce a Sboru dobrovolných hasičů z Dolní Kalné převzali dne 30. září v prostorách Hasičského záchranného sboru Královéhradeckého kraje z rukou ministra vnitra Ivana Langera klíče od vozidla značky Volkswagen Transporter. Automobil dříve sloužil náchodským policistům a je jediným vozidlem, které bylo v Královéhradeckém kraji v rámci celorepublikového projektu na podporu jednotek dobrovolných hasičů předáno.
Zdá se, že po stránce výroby máte důvod ke spokojenosti a Kalenská zemědělská bude letos hospodařit s dobrým výsledkem? „Naopak!!! Výkupní ceny obilí poklesly na polovinu cen z loňského roku a snížily se dokonce pod úroveň cen z roku 2006. Za litr mléka jsme ještě letos v lednu dostali 10,50 Kč, ale v září to bylo už jen 7,80 Kč. Vezmeme-li v potaz zdražení vstupů do výroby (zvyšování cen energií a pohonných hmot, hnojiv, osiv a chemických prostředků) zjistíme, že přes velmi vydařené žně a dobrou užitkovost zvířat nemáme důvod k radosti. Se
4
ziskem počítáme, ale nebude to tolik, co jsme měli v plánu.“ Proto jste se připojili k protestu zemědělců? „Ano, toto je jedním z důvodů. Vždyť v rozpočtu, který vláda schválila pro rok 2009, je kapitola ministerstva zemědělství zkrácena proti letošku o čtyři miliardy a o takřka pět miliard korun méně by mělo přijít z rozpočtu EU. Kapitola ministerstva by tak byla zkrácena o téměř 19%. To by pro mnohé zemědělce mohlo být likvidační.“ A co je dalším důvodem k vašemu protestu? „Jsme znepokojení tím, že Česká republika ztrácí soběstačnost ve výrobě potravin. U vepřového masa nepokrýváme dnes domácí spotřebu, nevyrábíme ani dostatek drůbežího masa a vajec. Rychle narůstá dovoz potravin nejasného původu, nejasného složení a nevalné kvality. Již 40% naší denní spotřeby potravin je z dovozu. U spotřebitelů, kteří upřednostňují cenu a nehledí na kvalitu a původ potravin, může být z dovozu dokonce až 80 %. Přitom umíme vyrobit vynikající maso, mléko, jogurty, vejce, mouku a vše co náš národ pro kvalitní výživu potřebuje, naše normy na výrobu potravin jsou nejpřísnější v Evropě.“ Jak vás mohou občané podpořit? „Doufáme v pochopení a opravdovou podporu všech spoluobčanů a vyzýváme je, aby kupovali potraviny z domácí produkce. Tím, že lidé začnou přednostně kupovat české potraviny a navzdor reklamám preferovat zemi původu ČR, pomohou našemu zemědělství a v konečném důsledku i svému zdraví.“ Děkuji za rozhovor (ptala se Jaroslava Vanclová)
Každý týden za kulturou… Obecní knihovna v Dolní Kalné je provozována v budově obecního úřadu. Každé pondělí od 17.00 hodin sem mohou přijít všichni, kdo mají zájem o práci s počítačem nebo potřebují vyhledat informace na internetu. Vždy usměvavý pan Petr Navrátil Vám pomůže s obsluhou nebo vysvětlí, čemu nerozumíte. Můžete také posílat e-maily nebo pracovat s fotografiemi, ať už sami nebo pod jeho dohledem. V úterý od 17.00 hodin vítáme čtenáře, kteří si mohou vypůjčit knihy nebo časopisy. K dispozici jsou tu jednak knihy ve vlastnictví naší knihovny, a pak také knihy z tzv. doplňovacího souboru, které knihovnice paní Dagmar Hetfleišová pravidelně vozí z okresní knihovny v Trutnově. Těch tu máme víc než 1000 a jedná se převážně o nové knihy, a to napříč žánry: najdeme tu literaturu faktu, naučnou, detektivky, beletrii a v neposlední řadě knihy pro děti. Malí čtenáři tu najdou knihy barevně rozlišené podle věku, pro jaký jsou vhodné. Lze si vypůjčit časopisy, každý týden nové Květy i aktuální časopisy pro maminky, kutily, zahrádkáře – prostě jen tak na čtení před spaním. Tyto služby vám jsou k dispozici za drobný poplatek 20,- Kč za rok, děti za 10,- Kč. Letos se podařilo získat počítačový program, který knihovnickou práci velmi usnadňuje. Profil každého čtenáře máme nyní v elektronické podobě a knihy evidujeme pomocí čárových kódů. To je příslib dalšího rozvoje knihovny v naší vsi. Do knihovny dochází okolo padesáti pravidelných čtenářů a pokud máte pocit, že byste jejich řady rádi rozšířili, pojďte nás navštívit. V měsíci listopadu obdarujeme každého nového čtenáře malou pozorností! Zkrátka, jak se říká v tomto krajipřijďte pobejt! (Eva Fejtová)
Mnichovská smlouva z roku 1938 a její dopad na Dolní Kalnou Dne 30. září jsme si připomněli smutné výročí 70 let od podepsání tak zvané „Mnichovské dohody“, kterou uzavřelo tehdejší hitlerovské Německo s Itálií, Francií a Velkou Britanií. Podle tohoto dokumentu musela Československá republika postoupit značnou část svého pohraničního území Německu. V Mnichově bylo tehdy jednáno a rozhodnuto o nás a bez nás.
„Zrada, hanebná zrada“ – to se ozývalo v celém českém národě. Lid chtěl bojovat, chtěl se bránit. Spojenci nás však opustili a nechali na pospas Hitlerovi v bláhovém domnění, že tím zachránili mír v Evropě. Brzy se však na vlastní kůži přesvědčili, jak se mýlili. Ihned po podpisu hanebného dokumentu museli čeští vojáci narychlo opouštět nově vybudované pohraniční opevnění a spolu s dalšími českými občany se přemisťovali do vnitrozemí za nově určenou státní hranici, která již prakticky nebyla bránitelná. Občané naší obce se s důsledky tohoto mnichovského diktátu seznámili velmi brzy. Dne 9. října 1938 německá armáda pod velením generála Bocha obsadila Slemeno a postupovala na Ždírnici. Německý tank (samohybné dělo) stál na křižovatce na Dachově a hlaveň mířila na Dolní Kalnou. Vojsko obsadilo dům pana učitele Svobody. Ten byl zatčen a odvezen do Hostinného, kde byl 4 dny vězněn. Jeho dům byl mezi tím vydrancován. Na mostě mezi mlýnem pana Hrušky a dnešním domem pana Ekerta byla přes silnici postavena hraniční závora. Zde začínala Horní Olešnice (Ober Öls). Děti ze Slemena a zabrané části Dolní Kalné musely nastoupit ihned do německé školy v Horní Olešnici. Kdo chtěl navštívit zabrané území musel mít propustku, kterou vydával „Komandant“, který měl sídlo ve Slemeně. Zabrána byla i značná část polí a lesů těch rolníků ze Slemena a Dolní Kalné, kteří měli tyto pozemky v sousedství Klášterské Lhoty nebo Kunčic. Hranice vedla po tak zvané „Příčnici“. Občané si museli vyměnit české koruny za tehdejší německé marky a nakupovat jen na „německém“ území. Byly i kuriozní případy, kdy hranice procházela částí usedlosti. Na příklad ve mlýně u pana Hrušky byla obytná část v Dolní Kalné a ostatní v zabraném území. Vedle vojáků pomáhali hranici hlídat i tak zvaní „ordneři.“ Byli to němečtí občané z Klášterské Lhoty nebo z Horní Olešnice. Kdo byl chycen bez propustky, byl zavřen. Hranici vytyčovala demarkační komise, která usilovala o zabrání obou Kalných, Čisté a Bukoviny, neboť tyto obce tvořily jakýsi český výběžek do území již zabraného Němci. Na Horkách byla již hranice a lidé z Dolní Kalné museli do Nové Paky jezdit
5
přes Studenec. Občané Dolní Kalné a Slemena i Ždírnice se však nechtěli smířit se vzniklou situací a neustále zdůrazňovali, že na zabraném území nežije žádné obyvatelstvo německé národnosti. Delegace byla vyslána až do Prahy na ministerstvo vnitra. V této delegaci byl i Ludvík Kodym, řídící učitel z Horní Kalné, velký vlastenec a funkcionář SOKOLA a hasičů. Zdlouhavá jednání byla nakonec úspěšná a tak po téměř dvou měsících, dne 21. listopadu 1938 došlo k posunutí hraniční závory od mostu před Hruškovým mlýnem za křižovatku na Ždírnici. Slemeno i Ždírnice se vrátily zpět do „okleštěné“ republiky. Němci si postavili dřevěnou celnici kousek pod křižovatkou směrem k Horní Olešnici (Ober Öls). Stěhování hraniční závory bylo tehdy velkou národní manifestací občanů Dolní Kalné a Slemena i Čechů ze širokého okolí. Dokazují to fotografie pořízené panem Josefem Kynčlem, občanem naší obce, který pracoval v místní textilce. Bohužel, radost našich občanů však neměla dlouhého trvání. Za necelé čtyři měsíce, dne 15. března 1939, obsadila německá armáda celou naši vlast a byl zde vytvořen tak zvaný „Protektorát Čechy a Morava“ pod správou říšského protektora. A to je další smutné období v historii našeho národa. (Vladislav Nosek) Poznámka autora: Celé toto období je celkem podrobně zachyceno v obecní kronice a kromě toho žije ještě dostatek pamětníků, z jejichž vyprávění je tato informace zpracována. Vynikajícím znalcem historie naší obce je pan Václav Šrajer, který má nejen bohatou sbírku drahých kamenů z Rovní, ale i celou řadu dalších dokumentů z historie obce. Rád a ochotně své paměti a znalosti předává mladší generaci. Obrazovou část z období „Mnichova“ a protektorátu ze sebraných fotografií a dalších dokumentů zpracoval a na CD vydal Petr Navrátil a je k disposici na obecním úřadě a u pana Navrátila.
pro zbytky praseti a opravdu výjimečně si někdy sedl na jedno, na dvě... a po chvíli se rozhovořil. Hlavně znal a uměl vyprávění Josefa Špetla z první světové války a pak jeho zajetí v Rusku. A to byly okamžiky, kdy hospoda na chvíli ztichla. Po náhlé smrti syna a později i manželky, onemocněla jeho duše a jemu zůstala jen ta jeho celodenní dřina, tak jak byl po celý život zvyklý. A tak mi také zůstane v paměti – slušný, pracovitý, obklopený dětmi, který i se svou ženou, když večer zasedl ke stolu, dobře věděl, jak chutná chleba... (Josef Bajer)
Ze života školy a spolků: Informace o MŠ v Dolní Kalné MŠ v Dolní Kalné je součástí právního subjektu MŠ a ZŠ Dolní Kalná. V letošním roce 2008/2009 je zapsáno 25 dětí (17 dívek a 8 chlapců) a předškoláků je 13. Naše MŠ je jednotřídní, přijímáme děti ve věku od 3 – 6 let, přednost mají předškoláci, to jsou děti, které půjdou do školy. Vzhledem k naplněné kapacitě, nepřijímáme děti mladší 3 let.
Ohlédnutí za Otakarem Trejbalem Když jsem si prohlížel během letošní pouti výborně připravenou výstavu fotografií z historie kalenského Sokola, zaujal mě obrázek cvičenců, odjíždějících na Všesokolský slet 1938. Vida, řekl jsem si, jeden z účastníků – tehdy osmnáctiletý Ota Trejbal – ještě žije. Bohužel, o týden později odešel i on za zbývajícími bratry cvičenci z této fotografie... Dožil se 88 let, tedy požehnaného věku, přesto jeho život byl přece jen jiný než život většiny nás ostatních lidí. Nejen on, ale i jeho žena Emilie, jakoby byli živoucím důkazem postav z knih Karla Václava Raise, popisujících vesnický život na přelomu 19. a 20. století – práce coby dřina od rána do noci. Snad každý z nás je někdy potkal, mnohdy i za tmy, jak tlačí káru naloženou hnojem ke svému políčku za továrnou. Co kára, to jedna hromádka – a že jich tam bylo, aby pak v příštím roce po kolenou vypiplávali řepu, brambory a na podzim zase nanovo – hnůj... Přitom všem dobře vychovali sedm dětí, dva kluky a pět děvčat. Téměř každý z mých vrstevníků s někým z nich chodil do školy a může potvrdit, že to byly hodné, slušné a především skromné děti. Syna Karla však ztratili v jeho mladém věku. Co je to za životní ránu vědí všichni rodiče bez rozdílu, ať je to také potkalo, či byli tohoto osudového okamžiku ušetřeni. Otakar Trejbal byl krátký čas i předsedou nově založeného družstva, zvolili si jej jistě proto, že byl hodný a slušný. Jenže to nejspíš nestačilo, poručit uměl totiž jen sobě. Já ho ale poznal i jako výborného a veselého vypravěče. Chodíval kdysi buď on nebo jeho žena každý večer do hostince s kbelíkem
Děti z kalenské mateřské školky (foto V. Dessler)
• Od 1. 9. 2008 dochází ke změně platby za MŠ, platí se 200,- Kč za měsíc, osvobozeni jsou předškoláci, kteří za MŠ neplatí. • ZŠ a MŠ Dolní Kalná děkuje firmě TAKATA za dopravu na lyžování, výlety a plavání. Těšíme se na další spolupráci.
Podařený výlet do Ždírnice Ve čtvrtek 2.10. 2008 jsme se my učitelky a děti vydaly na výlet. O dopravu se nám postaral místní hasiči. Řidič Marek Cerman nás dovezl do Ždírnice, a to přímo hasičským autem. Rodina Jarých, kterou jsme navštívily, mohla nabídnout k vidění křečka, morčata a andulky. Děti si zahrály fotbálek a nakonec po občerstvení pokračovaly procházkou k Mikulkovým. Zde byla přehlídka zemědělských strojů a domácích zvířat, včetně krav, býků a prasátek. Na závěr jsme došly na malou kozí a ovčí farmičku. Nejvíce však dětem učarovaly dvě kobyly – Arnika a Jabloňka. Pan majitel nám slíbil na jaře
6
malou projížďku. A nakonec opět do hasičského auta a hurá na oběd. Vždyť nám pořádně vyhládlo! Až zase někdy někam vyjedeme, můžeme třeba přijet zrovna k Vám. (učitelky z MŠ Dolní Kalná)
kytice k Památníku padlých a k soše Miroslava Tyrše. Potom se začal naplňovat program. Děti byly rozděleny do dvou skupin – červené a bílé. Jedna skupina vyrazila na vyhlídkouvou jízdu po Praze historickou tramvají a druhá se střídala na stanovištích při sportování v tělocvičně na nádvoří Tyršova domu. Během dne došlo ke střídání.
Co se děje na Sokolovně č. p. 153 Jistě jste si všimli, že se na střeše Sokolovny opět pracuje. Plníme si tak cíl, který jsme si vytyčili před pěti lety. V té době se zdál nesplnitelný vzhledem k finančním možnostem naší jednoty. Konkrétních rozměrů začal nabývat v roce 2006, kdy jsme získali dotaci od České obce sokolské ve výši 300 000 Kč na nejnutnější opravu havarijního stavu střechy. Velkou měrou nám pomohl i obecní úřad, který k této částce přidal 90 000 Kč. A tak díky tomu se na podzim roku 2006 mohli pokrývači pod vedením Vojty Dresslera, za nemalé pomoci brigádníků, pustit do rekonstrukce první části střechy. Podařilo se tak zabránit promáčení stropu nad sálem a zastavilo se opadávání omítky ze stropu sálu. V letošním roce nám byla Českou obcí sokolskou přidělena dotace ve výši 700 000 Kč na kompletní dokončení střechy, včetně zateplení stropu. Podmínkou čerpání této dotace byla povinnost přidat 300 000 Kč z vlastních zdrojů. To v silách Sokola Dolní Kalná nebylo. Opět pomohli obecní zastupitelé, kteří schválili příspěvek ve výši 200 000 Kč. Mohlo se tedy letos na podzim začít s druhou etapou rozsáhlé rekonstrukce, kterou byla pověřena jako generální dodavatel firma M–Plus zastoupena panem Zdeňkem Tauchmanem. Výměnu střešní krytiny realizuje opět pan Vojtěch Dressler. Pomocné práce provádíme svépomocí. Již máme hotovo zateplení. Do všech stropů v Sokolovně bylo nafoukáno celkem 120 m3 minerální vaty a pracuje se na střeše nad jevištěm. Celá tato akce probíhá podle harmonogramu a střecha by měla byt hotova do konce roku 2008. Je třeba říct, že dotační prostředky, které byly naší organizaci poskytnuty na opravy Sokolovny jsou výsledkem celkové činnosti všech složek naší jednoty. Při poskytování dotací se bere v potaz počet členů a aktivita na místní i celorepublikové úrovni. Proto lze říci, že každý, kdo se aktivně zapojí do činnosti Sokola v naší obci, přispívá k vyšší možnosti na získání prostředků, které by z našich akcí nebylo možno nikdy získat. Závěrem chceme poděkovat všem, kteří se na aktivitách naší jednoty podílejí a především obecnímu úřadu za vstřícnost, kterou nám prokazuje. (Výbor TJ Sokol Dolní Kalná.)
Sokolská plavba po Vltavě Druhý víkend v září se čtyři žákyně z TJ Sokol Dolní Kalná účastnily sokolského setkání – Sokolská plavba po Vltavě, kde jsme reprezentovali naši župu – Jičínskou – Bergrovu. Akce se zúčastnilo téměř 170 dětí ze 40 sokolských žup. Hlavní program byl sice až v sobotu, ale my jsme se vypravili již v pátek. Po ubytování v tělocvičně jsme se vydali na večerní procházku Prahou – na Karlův most, ze kterého je krásný pohled na osvícené Hradčany a zpět do Tyršova domu přes Kampu. Hlavní program zářijové tradice na počest narození Miroslava Tyrše začal v sobotu dopoledne společným nástupem na Slavnostním nádvoří Tyršova domu. Nejdříve byla položena
My jsme byli červená skupina, která začala vyhlídkovou jízdou. Po návratu si děvčata zasoutěžila v házení šipek, florbalu, basketbalu, kuželkách atd. Sobota, ozdobená nádherným slunečným počasím, ubíhala jako voda ve Vltavě. Blížil se zlatý hřeb dne a odměna za celoroční snažení v Sokole – plavba po Vltavě. Nastoupili jsme tedy na jeden z největších parníků „Šumava“ a vypluli z přístaviště směrem proti proudu, až k Vyšehradu, zde se parník otočil a vraceli jsme se zpět, podpluli jsme ještě Karlův most a pak už jen do přístaviště. Pro účastníky byla na parníku připravena večeře – řízek s bramborem a zákusek. Vrátili jsem se zpět na nádvoří Tyršova domu, kde nás čekal slavnostní nástup a vyhodnocení nejlepších. Děti dostaly upomínkové předměty – pexeso, propisky, samolepky a další. V soutěžích jsme v konkurenci 40 žup obsadili slušné 21. místo. My jsme v Praze přespali, a tak jsme si ještě prohlédli okolí Tyršova domu, Kampy a Karlova mostu a večer nás čekala návštěva bazénu. V neděli jsme se po snídani s Prahou rozloučili a autobusem jsme se vrátili zpět domů, kde nás sice přivítalo nevlídné počasí, ale hlavně rodiče a oběd, na který se všichni po cestě těšili. (lz)
DRAKIÁDA O první říjnové sobotě jsme uspořádali již sedmý ročník drakiády. Zatímco ve dvou minulých ročnících vítr foukal jen sporadicky, letos nám vál poctivý severák, a tak se na nebi nad Dolní Kalnou vznášelo na sedmdesát dráčků, draků, drakounů krabic a kdo ví čeho ještě. Na pouštění draků je krásné to, že ho lze provozovat v každém věku. Mnohdy museli napnout síly táta, máma, babička i děda, aby své ratolesti pomohli dostat draka do vzduchu a někdy i zpět na zem. Někteří na to šli silou, rychlostí či důvtipem, každý jak jemu vlastní. Draci byli k vidění opravdu všelijací, ať zahraniční z Číny, Itálie či Holandska nebo domácí. Někteří dokonce vlastní výroby i konstrukce. Nejúspěšnějším konstruktérem byl pan Horák s drakem připomínajícím letadlo. Největšího draka postavil Vlasta Nosek, měřil více jak 170 cm. Odměněn byl každý, kdo draka přinesl. Odměny a soutěže však nejsou tím hlavním, proč
7
tuto akci pořádáme. Jde především o to, že se lidé sejdou, od těch nejmenších, po rodiče, pradědečky a prababičky a společně stráví příjemné podzimní odpoledne. I když letos toto odpoledne bylo dosti studené, snad všichni odcházeli domů s dobrým pocitem. (Výbor TJ Sokol Do lní Kalná.)
prosinec 2008 ZPÍVÁNÍ POD STROMEM Pořádá TJ Sokol Dolní Kalná. VÁNOČNÍ BESÍDKA MŠ a ZŠ Dolní Kalná 27.12. 2008, sobota od 17.30 hodin VÁNOČNÍ KONCERT V DOLNOKALENSKÉM KOSTELE SV. VÁCLAVA Uslyšíte nově objevenou vánoční mši J. J. Ryby - Missa Nativitate Domini In Nocte, dále pak pastorální třídílnou skladbu „Vzhůru, vzůru pastouškové“ od významného českého barokního skladatele Jiříka Ignáce Linka. Tato skladba je v podstatě zhudebněnou hrou, znázorňující vánoční příběh Kristova narození. Je to překrásný kousek, který každičkým tónem navozuje vánoční atmosféru. Uslyšíte i jiné vánoční skladby z období baroka a klasicizmu. Tradiční Vánoční koncert v podání novobydžovského sboru SCHOLA MUSICA SACRA a jeho sólistů, na varhany zahraje Ondřej Vávra.
O loutkovém divadle „KALENKA“ Dne 17. – 18. května byl pořádán v Dolní Kalné sraz sokolské mládeže. Byli jsme požádáni p. Drahoňovským, abychom pro tuto mládež sehráli představení pohádky „Jak Krakonoš vytrestal čerty“ a dne 18. května dopoledne v 10 hodin se hrálo. Pohádka se líbila. Paní J. Veselá z Hořic, která také hrála loutkové divadlo, nám při této příležitosti poděkovala a popřála hodně úspěchů do další činnosti zápisem do naší kroniky. A nyní k naší další činnosti. Ještě do prázdnin jsme nacvičili pohádku „Kašpárek a jeho zvířátka“. Tato pohádka je opět z naší vlastní tvorby a je doprovázena hudbou a písničkami. Úvodní slovo nám namluvila naše nová a nejmladší členka Valča: „Když tedy mají zvířatka svátek, měli by se k sobě hezky chovat, ale na kašpárkově dvoře je to zatím úplně naopak.“ Premiéra byla dne 23. 6. a navštívilo ji kolem 50 dětí. V této pohádce s námi děti překvapivě spolupracovaly a písničky (Kočka leze dírou, Skákal pes, Pásla ovečky aj.) si s námi společně zazpívaly. Dětem i nám se to velmi líbilo. Ještě do konce prázdnin jsme zahráli pro děti z Čisté. Hezká atmosféra se opakovala. Po představení nám paní J. Tryznová doporučila, abychom v tomto pojetí pohádek pokračovali. Využili jsme dobu prázdnin a v srpnu jsme nově vymalovali. Asi po 27 letech hlediště divadélka vymaloval pan J. Malinský, úklidu se zúčastnili paní J. Horáková O. Horák a P. Urban. Děkujeme. Dále děkujeme obecnímu úřadu, který celou akci financoval. (vedení divadélka)
Společenské akce v obci: 6. 12. 2008, sobota FINÁLE SEVEROVÝCHODNÍCH ČECH V ŠIPKÁCH. V Sokolovně pořádá Libor Tryzna. 7.12. 2008, neděle MIKULÁŠSKÁ NADÍLKA PRO DĚTI Pořádá TJ Sokol Dolní Kalná.
10. 1. 2009 MYSLIVECKÝ PLES – Pořádá MS Bor Dolní Kalná v Sokolovně. 24. 1. 2009 Sportovní ples – Pořádá FK Dolní Kalná v Sokolovně 14. 2. 2009 VALENTINSKÝ PLES – Pořádá TJ Sokol Dolní Kalná. 15. 2. 2009 DĚTSKÝ KARNEVAL – Pořádá TJ Sokol Dolní Kalná. Podrobnější informace zveřejní pořadatelé na plakátech.
Víte… ,... kam chodí Váš pes? Nevíte?
Tak to byste někdy měli jít s ním … Pak byste také věděli, kam vykoná svou potřebu a měli příležitost exkrement vlastní silou sebrat a odložit do kontejneru. Nestávalo by se, že na veřejných prostranstvích potkáváme volně se pohybujícího psa častěji než sousedy. Nemuseli bychom to potom za vás dělat my, kteří psa nemáme a přesto se s několika novými exempláři no, jak to říci slušně, před vlastními vrátky denně setkáváme a také si je občas nosíme domů na botách. Myslíte, že je příjemné stále kontrolovat, kam šlapu já i moje děti? Přála bych si, aby se nestávalo, že na veřejných prostranstvích potkáváme volně se pohybujícího psa častěji než sousedy. Vy, kterých se to týká, hlídejte si své psy a nepouštějte je ven samotné. A vy ostatní, kteří se svými psy chodíte, ale exkrementy necháváte ležet, sbírejte je! Je to nejen vaše povinnost, ale i výraz ohleduplnosti k ostatním. A vy, zastupitelé, zajistěte dodržování vyhlášky dostupnými prostředky! Zdá se, že ani nedávná stížnost „Občanů z kopce“ na toto téma a následná nicneříkající odpověď z pera pana starosty nezajistila čistotu cest. Proto upozorňuji na tento jev touto formou a doufám, že se situace zlepší. (Eva Fejtová)
KALENSKO – občasník pro Dolní Kalnou a Slemeno (Eč. MK ČR: E 17317) – zpravodaj pro potřeby občanů (www.dolnikalna.cz.) Příspěvky v elektronické podobě přijímáme na e-mailu redakce:
[email protected]. Za obsah příspěvků odpovídají autoři. Náklady na výrobu jsou hrazeny z rozpočtu obce a sponzorských darů. Vydává: Filip Vancl; Slemeno 45; D. Kalná. Sazba: SGD Hostinné. Tisk: Tiskárna PRATR a. s., Trutnov. Číslo 3/2008 bylo vydáno dne 28. 10. 2008.
