ODVIHORLATSKÉ. Vydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. Na posviacku kostola v Adidovciach prišli aj Obsitnikovci z Ameriky

www.podvihorlatskenoviny.sk

ODVIHORLATSKÉ

oviny

Vydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o.

NEZÁVISLÝ REGIONÁLNY TÝŽDENNÍK ROČNÍK: L

ČÍSLO: 44

26. 10. 2009

CENA: 0,30 € / 9 Sk (kurz 1 € = 30,1260 Sk)

Na posviacku kostola v Adidovciach prišli aj Obsitnikovci z Ameriky Katolícky kostol sv. Cyrila a Metoda v Adidovciach, ktorý slúži spoločne rímskokatolíckym a gréckokatolíckym veriacim, za účasti miestnych, rodákov, hostí i cirkevných predstaviteľov v sobotu 24. októbra slávnostne posvätili. Takmer 80 rokov starý bohostánok prešiel značnou rekonštrukciou interiéru, ktorú si vyžiadalo zatekanie strechy a následné poškodenie hlavného obrazu Reč na hore, ale tiež skutočnosť, že interiér už nezodpovedal liturgickému stavu po druhom vatikánskom koncile. Starý drevený oltár nahradil nový – kamenný, reštaurovaná bola aj poškodená maľba, položená bola mramorová lesklá dlažba. Kostol dostal nové lavice a plynové vykurovanie. „Urobili sme aj nejaké práce navyše. Zrekonštruovali sme napríklad zvony za 4 315 eur (130-tisíc Sk), ktoré sú už elektrifikované. Okrem toho sa urobili aj striešky nad vchodmi do kostola,“ spresnil obsah prác kostolník Ing. Štefan Rajňak. Obnoviť interiér kostola stihli Adidovčania za päť

Konsegráciu kostola vykonali košický arcibiskup Alojz Tkáč a prešovský arcibiskup Ján Babjak. mesiacov. Počas toho obdobia slúžili sväté omše v dome smútku. Finančné zbierky na rekonštrukciu kostola, ktorá pohltila približne 33 200 eur (milión korún), trvali v obci štyri roky. Prispeli do nej aj rodáci. Napríklad rodina bývalého veľvyslanca Vincenta Obsitnika z Ameriky zozbierala na rekonštrukciu čiastku 7 200 eur (220-tisíc Sk). Zásluhu na vynovení kostola majú podľa Rajňaka všetci domáci a tí, ktorí akýmkoľvek spôsobom pomohli. Zvlášť ale ocenil Michala Fedorčáka, Cyrila Leškovača a Jaroslava Pichoňského ml., ktorí podľa jeho slov každodenne podieľali na opravách. -frn-

Na posviacke boli prítomní Obsitnikovci z Ameriky.

POZVÁNKA NA PREDNÁŠKU Občianske združenie ZELENÝ KAMEŇ v spolupráci s Vihorlatskou knižnicou v Humennom pozýva na prednášku SÚČASNÁ EKONOMICKÁ KRÍZA fakty, mýty, dôsledky 28. október o 17. hod. vo Vihorlatskej knižnici v Humennom 29. októbra o 17. hod. v Dome Matice slovenskej v Snine "V tomto období zažíva globálny kapitalizmus vážne otrasy: bankroty, štátne zásahy, znárodňovanie, prepúšťanie, nestabilitu, nedôveru. O čo však v skutočnosti v súčasnej kríze ide? Kde sa vzala, aké boli jej bezprostredné príčiny? Čo môže ekonomická kríza znamenať pre študentov a pracujúcich? Ako to všetko zapadá do širšieho historického kontextu vývoja kapitalizmu? Člen skupiny Kolektívne proti kapitálu sa v prezentácii pokúsi dať odpovede aj na tieto otázky."

ZAČÍNALA S PÄŤSTO ZVÄZKAMI Takmer 9-miliónov dokumentov vypožičala čitateľom počas svojej existencie (do 30.6.2009) Vihorlatská knižnica v Humennom. Do knižnice, ktorá v tomto roku oslavuje 85. výročie vzniku, zavítalo počas jej existencie 2 119 074 návštevníkov a pracovalo v nej celkom 119 pracovníkov. V minulom roku mala knižnica 6 527 čitateľov, vy-

požičaných bolo 166 105 titulov. Počiatky knižnice siahajú do roku 1924, kedy bola zriadená ako mestská knižnica s 500 zväzkami kníh. Jej prvým knihovníkom bol Karel Pírek. Výročie vzniku si Vihorlatská knižnica pripomenula minulý piatok slávnostným odovzdaním zrekonštruovanej pokračovanie na str. 7

2

26. 10. 2009

KR PZ Prešov informuje CHCELI UKRADNÚŤ AUTO Pri pokuse ukradnúť osobné auto prichytili v pondelok 19. októbra policajti zo Sniny dvoch mladíkov. Dvaja Sninčania vo veku 15 a 16 rokov v pondelok v čase okolo 23:30 hodiny sa na Palárikovej ulici v Snine vlámali do odstaveného osobného auta Škoda 125, ktoré sa pokúsili naštartovať a ukradnúť. Zadržala ich pritom policajná hliadka. Obaja mladíci sú obvinení z prečinu krádeže v štádiu pokusu. BITKA V HUMENSKOM BARE Z prečinov výtržníctva a ublíženia na zdraví obvinili humenskí policajti 20ročného Humenčana. Obvinený v pondelok 19. októbra ráno okolo 4. hodiny napadol v istom humenskom bare jedného z hostí. Napadnutiu predchádzalo slovné nedorozumenie medzi poškodeným a ženou zo Sniny. Obvinený muža napadol odzadu. Napadnutý muž spadol do uličky medzi boxami, kde ostal ležať na chrbte, pričom sa podopieral rukami. Nato sa obvinený k nemu naklonil a udrel ho päsťou do pravého oka a niekoľkokrát kopol do hlavy. Napadnutý muž utrpel zranenia, kvôli ktorým bol hospitalizovaný v humenskej nemocnici a vo štvrtok 22. októbra bol prepustený do domácej starostlivosti s dobou liečenia najmenej sedem dní. -džob-

Poškodil signalizáciu Svetelné a zvukové signalizačné zariadenie na železničnom priecestí medzi obcami Dlhé nad Cirochou a Belá nad Cirochou má prispieť k vyššej bezpečnosti. Paradoxne samotné bezpečnostné zariadenie ešte pred jeho odovzdaním do prevádzky sa minulý týždeň stalo terčom dopravnej nehody. Vodič osobného vozidla zrejme vo vysokej rýchlosti nezvládol zákrutu, dostal šmyk a poškodil celý stojan zariadenia. -ml-

Spravodajstvo/inzercia

Vydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ

Kvôli kaštieľu vznikne kultúrne a osvetové stredisko Historickým momentom nazvali sninskí poslanci na svojom minulotýždňovom zasadnutí schvaľovanie materiálu týkajúceho sa sninského kaštieľa. Po tom, čo v minulosti na jednom zo svojich rokovaní uzavreli zmluvu o budúcej zmluve na kúpu kaštieľa, minulý štvrtok schválili už kúpnu zmluvu. Prijať takéto uznesenie ich dotlačil blížiaci sa termín 12. november, do ktorého musí sninská samospráva podať projekt, ak sa chce uchádzať o európske financie na jeho rekonštrukciu. Nevyhnutnosťou pri uchádzaní sa o čerpanie nenávratného finančného príspevku z fondov EÚ je vysporiadanie majetkovo-právnych náležitosti. Kaštieľ teda musí byť vo vlastníctve samosprávy. Mesto za jeho kúpu zaplatí súkromnému vlastníkovi Michalovi Mergovi 348 536 eur (10,5-milióna Sk). Podľa slov vlastníka jeho náklady na rekonštrukciu vrátane kúpy kaštieľa dosiahli takmer 14-miliónov korún. „Nemám však možnosť dokončiť budovu a na druhej strane nechcem, aby viac chátrala. Som presvedčený, že

mesto zdroje na dokončenie kaštieľa získa“, uviedol Merga, ktorý túto nehnuteľnosť kúpil od štátu. Rázne dodal, že napriek očakávaniam poslancov rokovať o výške ceny kaštieľa, nemieni viac znižovať jeho cenu. Aj keď sa pôvodne rátalo, že cena bude oprávneným nákladom projektu a mestský rozpočet kúpa kaštieľa nezaťaží, zastupiteľstvo prijalo uznesenie

M. Merga cenu znížiť neplánuje.

L. ŠTEFKO honorárnym konzulom RUSKEJ FEDERÁCIE na SLOVENSKU Minister zahraničných vecí SR Miroslav Lajčak svojim podpisom 3. októbra 2009 vyjadril súhlas Slovenskej republiky so zriadením konzulátu Ruskej federácie na Slovensku so sídlom v Košiciach a s menovaním Mgr. Ladislava Štefka honorárnym konzulom Ruskej federácie v SR. Po konzulátoch Španielskeho kráľovstva a Belgického kráľovstva bude

Ruská federácia treťou krajinou, ktorá otvorí svoj konzulát vedený honorárnym konzulom v Košickom kraji. Mgr. Ladislav Štefko je prvým Humenčanom, ktorý sa stal honorárnym konzulom a bude reprezentovať inú krajinu na Slovensku. „Je to pre mňa veľká pocta, česť a dôvera zo strany vedúcich predstaviteľov Ruskej federácie, ktorá ma zaväzuje vyvíjať maximálne úsilie pre rozvoj všestranných vzťahov medzi našimi slovanskými národmi,“ povedal Štefko pre náš týždenník. Viac informácií o zriadení konzulátu, jeho plánovanej činnosti a možnom prínose pre náš región prinesieme v rozhovore s honorárnym konzulom Mgr. Ladislavom Štefkom v jednom z našich najbližších vydaní. -ml-

HAGYARI v Snine a v Medzilaborciach Primátor Prešova a kandidát na predsedu PSK Pavel Hagyari navštívi vo štvrtok 29. októbra Medzilaborce a Sninu. V Medzilaborciach sa stretne s občanmi o 11. hodine pred múzeom Andyho Warhola a v Snine o 16. hodine v športovej hale. Pre Sninčanov pripravili organizátori mítingu kultúrny program, v ktorom vystúpia o 17. hodine Mloci, Araňa a o 18.30 hodine Helenine oči. V Medzilaborciach vystúpia od 18. hod. J. Sisáková, M. Mačošková, ĽH Prešovčan, D. Grúň a o 19.30 hod. Chiki liki tu-a -r-

schvaľujúce kúpnu zmluvu a zhodlo sa v tom, že nemali by sa zapísať do histórie mesta práve ako „hrobári“ tejto kultúrnej pamiatky zapísanej v zozname národných kultúrnych pamiatok. Desaťmiliónovú sumu mesto vyplatí v splátkach z vlastných zdrojov. V súvislosti s kúpou kaštieľa začne po viac ako dvoch rokoch v Snine opäť fungovať mestské kultúrne stredisko, ktorého zánik poslanci schválili na jar 2007 z racionalizačných dôvodov. Novú rozpočtovú mestskú organizáciu Mestské kultúrne a osvetové stredisko sninský parlament schválil ako jednu z podmienok potrebných pri uchádzaní sa prostriedkov z eurofondov na rekonštrukciu kaštieľa. MKOS začne fungovať od 1. novembra, bude mať spolu s riaditeľom 10 zamestnancov, ktorí budú delimitovaní z oddelenia kultúry a športu magistrátu. Povereným štatutárom bude súčasná vedúca oddelenia Eva Mihaliková. Do pol roka prebehne výberové konanie na nového riaditeľa. -frn-

ZAMESTNANCI DOSTALI PO 100 EUR Chemlon má od pondelka 12. októbra odstavenú výrobu kvôli zablokovaným dodávkam energie zo strany Chemesu. Návrh splátkového kalendára pohľadávok vo výške 3,3 mil. eur Chemes neakceptoval a predložil Chemlonu vlastný návrh na riešenie situácie. V utorok sa v Humennom uskutočnilo rokovanie predsedu predstavenstva Chemlonu Eugena Bekéniho so zástupcami Chemesu. Ani v piatok nebolo známe, kedy a či vôbec Chemlon rozbehne výrobu. Podľa informácie výkonného riaditeľa Chemesu V. Skoupila zástupcovia Chemlonu do piatku neodpovedali na ich návrh. Predsedníčka odborovej organizácie K. Cáriková mala informáciu, že Bekéni mal o návrhu rokovať v Bratislave s akcionármi Chemlonu. Ich rozhodnutie má byť známe v pondelok 26. októbra. Zamestnanci Chemlonu sú stále doma. Vedenie podniku im minulý štvrtok a piatok vyplatilo hotovosť, ktorá mu zostala na účtoch. Každý zamestnanec mal dostať na ruku zálohu septembrovej výplaty vo výške 100 eur (3 012 Sk). Priemerná mesačná mzda v Chemlone činila k 30. júnu 626 eur. - lop -

Meteorologické správy Minulý týždeň prevládalo na súčasnú dobu normálne počasie s veľkou oblačnosťou a občasným dažďom. Dosť nezvyčajné na toto obdobie bolo extrémne teplo v noci aj počas dňa. Máme za sebou dve dekády babieho leta. Prvú slnečnú a druhú studenú s nepríjemným počasím. Pred nami je tretia dekáda a vracia sa k pokojnému jesennému počasiu. Nad vnútrozemím sa bude udržiavať pásmo vyššieho tlaku. Teploty sa postupne znížia. Pri zväčšenej oblačnosti sa vyskytnú zrážky a zrána na niektorých miestach hmly. Počasie v pondelok ovplyvní rozpadávajúci sa studený front, postupujúci cez strednú Európu. Bude polojasno až oblačno. Nočná teplota 8 až 4 st., denná teplota 12 až 16 stupňov. Chladnejší vzduch od severozápadu začne do Karpatskej oblasti prúdiť v utorok. Má byť polooblačno, na severe a východe miestami prehánky, na horách snehové. Nočná teplota 7 až 3 st., denná 11 až 15 stupňov. V stredu oblačno, ojedinele prehánky. Teplota v noci 6 až 2 st., cez deň 8 až 12 stupňov. Vo štvrtok prevažne veľká oblačnosť a prehánky alebo dážď na viacerých miestach. Na horách sneženie. Nočná teplota 5 až 1 st., denná teplota 7 až 12 stupňov. V piatok polojasno až oblačno, nočná teplota 4 až 0 st., denná teplota 5 až 9 stupňov. Valéria Malá

JEDINÁ Z REGIÓNU V utorok 20. októbra sa uskutočnilo prvé zasadnutie Ústrednej volebnej komisie, na ktorom jej členovia zložili sľub do rúk predsedu vlády Roberta Fica. Jedinou členkou Ústrednej volebnej komisie z nášho regiónu je MUDr. Beáta Fáberová (Úsvit) z Lackoviec. – ml –

SCHVÁLILI DOTÁCIE Sninskí poslanci schválili 22. októbra pre Mládežnícky futbalový klub pri ZŠ Budovateľská dotáciu 800 eur, Zápasnícky klub 1 000 eur, Mestský futbalový klub 8 000 eur a Mládežnícky parlament 500 eur. -fa-

Koncertný cyklus odštartujú humenskí saxofonisti Tohtoročný Jesenný koncertný cyklus odštartuje koncert saxofonistov, rodákov z Humenného, Štefana Tkáča a Ladislavy Spišákovej. Na koncerte „Saxofónové soirée“ ich bude sprevádzať klaviristka Xénia Ljubimová. Koncert sa uskutoční 28. októbra. Na druhom koncerte z pripravenej série sa predstaví formácia The Classical and Jazz Art Duo. Tvoria ju klavirista Ján Hajnal a Prof. Miloš Jurkovič. V ich repertoári sú popri Bachovi aj ďalšie jazzové úpravy majstrov „vážnej“ hudby, ako Mozarta, Faurého, Chopina, ale aj americké štandardy a vlastná tvorba s prvkami

Podvihorlatské noviny

stredoeurópskeho folklóru. Ján Hajnal má za sebou viac ako 40 rokov jazzovej umeleckej činnosti, ktorá mu priniesla osobitné postavenie jedného z najvýznamnejších slovenských jazzových klaviristov s vynikajúcou povesťou v zahraničí. Profesor Jurkovič je významnou osobnosťou v oblasti flautovej hry. Striedanie tzv. vážnej hudby s jazzom má pomerne dlhú a umelecky rešpektovanú tradíciu. Verím, že zaradenie tohto koncertu do dramaturgie cyklu poslucháčov zaujme. Tento koncert sa uskutoční 4. novembra. Na záverečnom koncerte

11. novembra sa predstaví súbor špičkových slovenských violončelistov – komorných hráčov a vysokoškolských pedagógov – Cellomania. V zostave tria sa štýlovo pestrým repertoárom od baroka po súčasnosť predstavia Jozef Podhoranský, Eugen Prochác a Jozef Lupták. Všetky koncerty sa uskutočnia v koncertnej sále kaštieľa so začiatkom o 19,00 hod. 38. ročník Jesenného koncertného cyklu je realizovaný s finančnou podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky. Mgr. Michaela Plitková, MsKS

Navždy nás opustili Humenné Maľarová Mária, r. n. 1947 Ľubiša Černegová Anna, r. n. 1916 Baškovce Butala Emil, r. n. 1953 Papín Puškár Andrej, r. n. 1951 Snina Gregušová Priska, r. n. 1925 Svistun Ján, r. n. 1962 Stakčín Biľanská Terézia, r. n. 1920

HNVT v 44. týždni vysiela PO NOVOM KRÁTKE SPRÁVY utorok 27.10.2009 * knižnica po rekonštrukcii * cintorín je na pamiatku zosnulých pripravený * Dr.. Klaun "liečil" smiechom * obrazová pohľadnica z festivalu národnostných menšín ŠPORT - bohatá víkendová ponuka v samostatnej prílohe HLAVNÉ SPRÁVY štvrtok 29.10.2009 * poslanci rokovali * máte voľné jedno miesto pri stole? * máte už "prezuté"? * strašidelná noc v škole * Riava úspešná v zahraničí Vysielanie v slučke vysielacie časy relácie na www.hntv.sk a vo videotexte HNTV

Kam za kultúrou MsKS Humenné * 28.10. – 38. Jesenný koncertný cyklus – Saxofónové soirée-koncert saxofonistov, rodákov z Humenného – L. Spišáková, Š. Tkáč, X. Ljubimová (koncertná sála kaštieľa, 19.00 hod.) * 30.10. – Katka Knechtová – Zodiak Tour 2009 (estrádna sála, 20.00) * Zelená šanca – výstava fotografií absolventov Fakulty prírodných vied Prešov – ZRUŠENÁ!!! (náhradný termín spresnený dodatočne) Vihorlatské osvetové stredisko * 9.10.-9.11. – Výtvarné spektrum 2009 - výstava neprofesionálnej tvorby * 9.10.-9.11. – Záznamy krajiny – výstava Jána Bartka (výstavná sieň) * 12.-26.10. – Prečo som na svete rád/rada – celoslovenská výstava výtv. tvorby s protidrogovou tematikou Vihorlatská hvezdáreň * 26.a 30.10. – Besedy pri ďalekohľade – teleskopické pozorovanie planéty Jupiter, Mesiaca a hviezdnych objektov

Kina pozývajú Outdorove športové aktivity www.outdoorhumenne.sk Kino Fajn Humenné * 30.-31.10. – Piráti na vlnách Začiatok predstavení o 19.30 hod. Kino Centrum Snina * 31.10. – Kliatba mesačného údolia, dobrodružný Začiatok predstavenia o 19.30 hod. Kino Pobieda Medzilaborce * 28.10. – Gomora, film o mafii * 29.-30.10. – Korálina a svet za tajnými dverami, dobrodružný Začiatok predstavení o 18.00 hod.

Šport Správa rekreačných a športových zariadení Humenné v 44. týždni Vnútorný bazén Vnútorné bazény budú z technických príčin zatvorené do odvolania. Sauna Utorok – Sobota: 14.00-20.00 hod., Nedeľa: 10.00-20.00 hod. Zimný štadión Štvrtok: 12.15-14.15 hod., 15.4517.45 hod, Piatok: 14.15-16.15 hod., 18.00-20.00 hod., Sobota: 14.0016.00 hod, 18.00-20.00 hod., Nedeľa: 13.45-15.45 hod., 17.3019.30 hod.,

Lekáreň - služba Humenné – 26.10. – Dr. Max – Kaufland (Ul. Štefánikova), 27.10. – Mária (Ul. krátka), 28.10. - Harmónia (Ul. 1. mája), 29.10. - Dr. Max – Pharmstore (Ul. 1. mája), 30.10. – Lúč (Ul. 1. mája), 31.10. – Centrum (Nám. slobody), 1.11. – Laborecká (Ul. laborecká) Lekárne v uvedenom poradí budú zabezpečovať prevádzku do 20.00 hod.. V dňoch pracovného pokoja a počas sviatkov od 8.00 do 12.00 hod. a od 13.00 do 20.00 hod.

Podvihorlatské noviny Vydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ

ING. ĽUBOŠ MARTINÁK, POSLANEC NR SR ZA SMER-SOCIÁLNA DEMOKRACIA

SÚČASNOSŤ A PERSPEKTÍVY MEDZILABORECKA - Náš región trpí vysokou mierou nezamestnanosti. Aké kroky, ako poslanec NR SR, ste doteraz podnikli na jej zmiernenie? „Áno, máte pravdu. V našom regióne je miera nezamestnanosti takmer 20%. Chcem však upozorniť, že tento problém v našom regióne bol aj v predchádzajúcom období. Sám človek nedokáže nič, avšak spoločným úsilím sa dá veľa dosiahnuť. Spoločne s predsedom PSK a primátorom Medzilaboriec sme koordinovali svoj postup a výsledkom je uvoľnenie finančných prostriedkov vo výške 50. mil. Sk na zriadenie priemyselnej zóny v Medzilaborciach. Čakáme už len za výsledkami výberového konania, ktoré vyhlásilo Ministerstvo hospodárstva SR. Veľké poďakovanie patrí Vláde SR, ktorá aj v čase hospodárskej krízy poskytla nášmu regiónu tieto finančné prostriedky.“ - Zriadenie priemyselnej zóny ešte neznamená príchod investora. Aká je situácia v tejto oblasti? „Zúčastnil som sa viacerých rokovaní s možnými investormi. Vo výhľade sú zatiaľ dvaja investori, ktorí majú reálny záujem o otvorenie svojich prevádzok v Medzilaborciach. Jeden investor podniká v strojárskej výrobe, druhý je zameraný na spracovanie umelého zafíru. Pre začiatok to predstavuje 400 nových pracovných príležitostí.“ - Čo to znamená pre región? „Uplatnenie vo výrobe nájdu nielen mladí ľudia, ale aj staršia generácia, ktorá sa vráti z rôznych kútov Slovenska, ale aj zo zahraničia domov. Mám skúsenosti z oblasti školstva, a preto môžem potvrdiť, že absencia jedného z rodičov sa môže negatívne odraziť v správaní sa detí.“ - A čo oblasť športu a využitia voľného času? „Chápem potreby a záujmy mladých ľudí v oblasti športu o to viac, že sám som aktívne športoval. Multifunkčné ihrisko, detský areál, ako aj náučný turistický chodník je v Medzilaborciach už skutočnosťou. Z vlastnej skúsenosti môžem potvrdiť, že tieto areály využívajú všetky generácie. Naše mesto je známe aj vďaka Múzeu moderného umenia Andyho Warholu, vzácnymi pamiatkami sakrálneho charakteru a miniskanzenom. Veľkej obľube sa teší tradičný festival kultúry a športu. Osobne som rád, že v mnohých obciach sa opäť obnovila činnosť amatérskych folklórnych a hudobných skupín populárnej hudby. Určite väčšina občanov uvítala pripravovanú rekonštrukciu amfiteátra v Medzilaborciach. Aj mojím pričinením, v spolupráci s Mestským kultúrnym strediskom, sa už

tradične organizujú oslavy MDŽ. Naši občania si zaslúžia ešte viac rôznych kultúrno-spoločenských podujatí, aby si po práci mohli oddýchnuť, zrelaxovať a načerpať nové sily a optimizmus do ďalšieho života.“ - Je známe, že ste členom Komisie dopravy pri Prešovskom samosprávnom kraji, Aké sú vaše doterajšie skúsenosti z činnosti komisie? „Jednoznačne môžem konštatovať, že práca v komisii mi pomohla detailnejšie sa oboznámiť so zložitou problematikou cestnej dopravnej siete v Prešovskom kraji. Som rád, že aj mojím pričinením došlo k rekonštrukcii niektorých úsekov cestnej siete a vybudovaním okružnej križovatky v Medzilaborciach. V posledných troch rokoch sa investovalo v našom regióne 50 miliónov Sk a rekonštruovalo sa takmer 22 km cestnej siete. Uvedomujem si, že v tejto oblasti je v našom regióne naďalej čo naprávať, pričiním sa o to, aby aj naďalej boli dané investície do tejto oblasti z rozpočtu VÚC.“ - Čo by ste odkázali mladej generácii? „Žiaľ, toho času je u nás málo pracovných príležitostí. Mojou snahou je, aby sa najmä pre nich vytvárali vhodné podmienky na ich sebarealizáciu, vrátane zakladania si rodín v ich rodnom kraji. Pracovné príležitosti zriadením priemyselnej zóny a príchodom investorov aj v našom regióne budú. Mladej generácii by som odporučil, aby využili všetky príležitosti na získavanie zručností a zvyšovanie svojej profesnej kvalifikácie. Investovať do svojho vzdelania je najlepšou investíciou do budúcnosti. Len tak sa budú môcť uplatniť v tvrdej konkurencii na trhu práce.“

Inzercia

26. 10. 2009

3

4

26. 10. 2009

Publicistika/inzercia

Podvihorlatské noviny Vydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ

Anketa Tradičná chuť má svojich víťazov VYBERALI PÄŤ NAJCHUTNEJŠÍCH JEDÁL JEDNOZNAČNE VYHRALI PIROHY V Hotelovej akadémii v Humennom minulý pondelok rozvoniavali tradičné špeciality nášho regiónu, ktoré pripravili študenti školy pod vedením majstrov odborného výcviku. Prehliadka a ochutnávka súťažných jedál bola súčasťou podujatia Tak chutí Európa, tak chutí Prešovský kraj. Pod týmto názvom pripravil Prešovský samosprávny kraj sériu podujatí v de-

Pri ochutnávke jedál riaditeľka Hotelovej akadémie Glória Michalidesová s hosťami.

Pozornosť návštevníkov prehliadky pútali žonglérske kúsky Mareka Dovičáka s fľašami a pohármi.

siatich mestách kraja. Konali sa v rámci Európskeho týždňa regiónov a miest Open Days 2009. Návštevníci prehliadky, medzi ktorými dominovali žiaci základných a stredných škôl, mohli prostredníctvom anketového lístka dať svoj hlas piatim vybraným jedlám. „Stále krúžkujem štyri rovna-

ké jedlá – pirohy, mačanku, studeninu a holubky a k ním v každom meste pridám iné jedlo. Tu v Humennom som zakrúžkoval ako piate jedlo veľkonočný syrek, ktorý tiež prezentuje tradície prešovského regiónu,“ povedal predseda PSK Peter Chudík, ktorý sa zúčastnil na otvorení podujatia. -ml-

Tradičnými jedlami Prešovského kraja sa stali pirohy, halušky a mačanka. Do prvej päťky ešte patria bobaľky a džatky. Rozhodli o tom obyvatelia kraja, ktorí sa zapojili do ankety Prešovského samosprávneho kraja Hľadáme tradičnú chuť Prešovského kraja. Nominovaných bolo 23 tradičných jedál. „Vybrali sme ich na základe návrhov a receptov, ktoré nám posielali obyvatelia, prípadne kuchári z našich zariadení. To bola prvá časť ankety, ktorú sme vyhlásili ešte začiatkom apríla,“ vysvetlil predseda PSK Peter Chudík. Potom boli nominácie aj s receptami zverejnené na webovej stránke a do hlasovania o najtypickejšie jedlá sa mohla zapojiť verejnosť. Spôsobov bolo viacero – hlasovanie prebiehalo na webovej stránke PSK, prostredníctvom Spravodaja PSK i priamym hlasovaním. Na desiatich stredných školách sa uskutočnilo hlasovanie počas akcie Ako chutí Európa, ako chutí Prešovský kraj, kde študenti s veľkým nasadením jedlá pripravovali i ochutnávali. Kraj napokon zaevidoval 18 454 hlasov. Obyvatelia rozhodli, že najtypickejším jedlom pre Prešovský kraj sú pirohy, ktoré získali 2697 hlasov. O 900 hlasov menej má jedlo na druhom mieste – halu-

šky, za ktoré hlasovalo 1721 ľudí. Rozdiely v počte hlasov už potom neboli také výrazné. Na treťom mieste sa umiestnili tradičné vianočné bobaľky (1591 hlasov), mačanka (1436 hlasov) a nalešniky (1200 hlasov). U mnohých obľúbené holubky napokon skončili na siedmom mieste, veľkonočný syrek – hrudka na mieste deviatom. Peter Chudík je presvedčený, že „aj takto prispievame k budovaniu a udržiavaniu tradícií našich predkov a k hrdosti na našu minulosť. Práve touto akciou sme pripomenuli a priblížili obyvateľom našu výbornú a niekedy aj trochu zabudnutú regionálnu kuchyňu. Reakcie návštevníkov na ochutnávkach boli bezprostredné a vynikajúce – spomínali, ktoré jedlá poznajú, na ktoré zabudli a ktoré si chcú určite navariť. Verím, že sa nám podarí naplniť aj ďalší zámer – vydať regionálnu kuchárku, ktorá zachytí všetky naše špeciality.“ Predseda PSK má svoj vlastný gurmánsky tip na tradičnú špecialitu: „Je to mačanka, do ktorej sa namáčajú pirohy. Naučil ma to môj nebohý otec a toto jedlo nesmelo chýbať na našom vianočnom stole.“ Veronika Fitzeková, hovorkyňa PSK

RIAVA OČARILA POROTU V HORODKU

V bývalej škole v prírode zriadili sociálne zariadenie rehabilitačná miestnosť i kaplnka pre duchovné vyžitie. Škola v prírode v Rokytove bola zrušená koncom roka 2006. V máji 2007 budovu od Prešovského samosprávneho kraja odkúpila obec. Objekt prešiel rozsiahlou rekonštrukciou za 4,5 mil. korún. Domov sociálnych služieb bude prevádzkovať nezisková organizácia, ktorú založili starosta obce a poslanci obecného zastupiteľstva. V zariadení nájde prácu 20 až 25 ľudí z obce a blízkeho regiónu. „Chceme sa poďakovať predsedovi PSK Petrovi Chudíkovi a poslancom zastupiteľstva PSK za okres Humenné za podporu pri realizácii nášho zámeru,“ uviedol starosta obce Dušan Stanko. - lop -

Krásny areál je ako stvorený na oddych. Objekt zrušenej školy v prírode v Rokytove pri Humennom po rozsiahlej rekonštrukcii začne slúžiť na sociálne účely. Od 1. novembra tu otvárajú Domov sociálnych služieb AMOS, n.o. Kapacita zariadenia je 56 lôžok. Pre klientov je pripravených 24 dvoj a trojposteľových izieb. K dispozícii im budú dve spoločenské miestnosti, jedna na prízemí a druha na poschodí, Takto vyzerá jedna z dvoch spoločenských miestností, ktoré budú slúžiť na sledovanie televízie a na spoločenské aktivity.

Spolužitie v MsKS V rámci 4. festivalu kultúry národnostných menšín sprístupnili 24. októbra v priestoroch MsKS v Humennom výstavu humenských fotografov s názvom Spolužitie. Fotografie Františka Feigla ponúkajú okamihy zo života Rómov. Jozef Feigl na fotografiách približuje krajinu Tokaja a Českú Kanadu. Snímky Petra Tymeša zachytávajú Moravské krásy a mesto Brno. Fotografie Arpáda Csontosa zachytávajú zaujímavé momenty kultúrnych podujatí a športových zápolení. Fotografie Petra Procházku približujú čarovné nórske zákutia. - lm -

Riava s kozákmi. Najvyššie ocenenie, hodnotné ceny a krásne zážitky si doniesla humenská spevácka skupina Riava zo súťažného festivalu Piesne nezabudnutého kraja, ktorý sa konal 17. októbra v meste Horodok vo Ľvovskej oblasti na Ukrajine. „Na festivale v jednotlivých kategóriách súťažilo 83 kolektívov. Najvyššie ocenenie v kategórii spevácke skupiny nás teší o to viac, že predsedníčkou poroty bola svetoznáma speváčka Mária Bajko. Jej slová, že sme

jedna z mála speváckych skupín, ktorá má dušu, nás naozaj dojali. Aj sme si spoločne zaspievali,“ povedala po návrate vedúca Riavy Irina Hajdučková. Jednou z podmienok súťaže, ako povedala, bolo zaspievať starú lemkovskú pesničku. „Zaspievali sme pieseň Čije to polečko a pridali sme aj jej slovenskú verziu, čo sa u divákov stretlo s veľkým ohlasom. Atmosféra tam bola naozaj úžasná,“ vyznala sa Irina Hajdučková. - lop -

Vďaka za všetkých, ktorým pomohli Územný spolok Slovenského Červeného kríža v Humennom zorganizoval v stredu 21. októbra slávnostný aktív bezpríspevkových darcov krvi. Za obetavosť a humanitu prevzalo 21 darcov bronzové a 15 strieborné Jánskeho plakety. Oceneným sa prihovorili predsedníčka Územného spolku SČK PaedDr. Gabriela Závadská a primárka HTO MUDr. Valéria Bašistová. Zároveň darcom odovzdali plakety a malé darčeky. Prítomných krásnym spevom pozdravil Miroslav Čabák,

ktorého na akordeóne sprevádzal Rastislav Jarolím. Organizátori pripravili pre držiteľov Jánskeho plakiet malú recepciu, ktorú vecnými darmi podporili dlhoroční sponzori. Srdečné poďakovanie patrí Márii Rebejovej - Jancuskovej, Janke Desiatnikovej, Cyrilovi Vasiľovi a Zdenkovi Polívkovi. Blahoželáme oceneným a v mene všetkých ľudí, ktorým svojimi ušľachtilými skutkami pomohli prežiť a byť šťastnými, ďakujeme. Mária Škrlíková

Podvihorlatské noviny Vydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ

Publicistika/inzercia

ZMENY A DOPLNKY ÚZEMNÉHO PLÁNU PRINIESLI POZITÍVA PRE OKRES SNINA Zastupiteľstvo Prešovského samosprávneho kraja sa na svojom 36. riadnom, poslednom zasadnutí tohto volebného obdobia v utorok 27. októbra v zmysle pripravovaného programu má zaoberať okrem iného aj návrhom Zmien a doplnkov Územného plánu Prešovského kraja 2009 (ďalej UP VUC PO). Z predloženého materiálu v elektronickej forme na CD nosiči je zrejmé, že zmeny o doplnky UP VUC PO priniesli pre okres Snina konkrétne pozitíva, ale určite nenaplnili všetky ambície a predstavy samosprávy obcí, či poslancov PSK. Konkrétne v záväznej časti územného plánu

je prínosom pre rozvoj cestovného ruchu cesta III. triedy do 3,5 t, cestná komunikácia pretínajúca štátnu hranicu, prihraničný styk s obmedzenou dopravou na úseku Osadné – Balnica (Poľsko) s rešpektovaním požiadavky Lesoochranárskeho združenia VLK, obchádzka 400 ha územia lesov osobitného určenia. Ďalším prínosom v záväznej časti územného plánu je návrh rekonštrukcie cesty III / 55824 Ulič – Zabriď (Ukrajina) s neobmedzenou osobnou dopravou a nákladnou dopravou do 7,5 t a výstavba nových kontrolovaných hraničných priechodov. Za čiastočný úspech môžeme považovať pešie a cyklistické komunikácie pretínajúce štátnu hranicu, turistické komunikácie určené pre prihraničný styk, Ruské a Roztoky Gorné. Je na škodu, že pri spracovávaní zmien a doplnkov územného plánu Prešovské-

ho kraja sa neakceptovali požiadavky Urbanistickej štúdie Poloniny s návrhom vytvoriť v obci Ruské rekreačnú zónu s osobitným režimom. Cieľom tejto požiadavky bolo dať možnosť pôvodným obyvateľom využívať svoje pozemky na rekreačný účel a tým zamedziť čiernym stavbám. Táto požiadavka bola zamietnutá v pripomienkovom konaní Štátnou ochranou prírody. Napriek niektorým kompromisným riešeniam som presvedčený, že návrh Zmien a doplnkov Územného plánu veľkého územného celku Prešovského kraja bude na poslednom zastupiteľstve bez problémov schválený a pre ďalšie obdobie piatich rokov bude pripravený kvalitný strategicky materiál, ktorý bude nápomocný pre rozvoj celého kraja. Ing. Jaroslav Regec, poslanec Prešovského samosprávneho kraja

BÝVALÍ VLASTNÍCI ŽIADAJÚ DOPLATIŤ ZA POZEMKY Problém už vykúpených pozemkov za účelom výstavby nového cintorína v lokalite Sirkáň v Snine aktuálne rieši tamojšia samospráva a to aj napriek tomu, že cintorín už stojí a slúži verejnosti. Vlnu nespokojnosti rozpútala skutočnosť, že mesto bolo nútené vyplatiť na základe rozhodnutia súdu trom vlastníkom parciel v predmetnej lokalite sumu 300 korún za meter štvorcový. Ostatní majitelia ale predali mestu svoje pozemky za 30 Sk/m2. Nespokojných 15 niekdajších vlastníkov preto adresovalo mestskému úradu petíciu, v ktorej žiadajú doplatiť sumy za pozemky vykúpené na výstavbu nového cintorína. Časť z nich prišla aj na štvrtkové zasadnutie mestského zastupiteľstva, keďže

predmetná petícia bola predložená na rokovanie poslancov. Právnik mesta Ján Paľovčík ale v minulosti uviedol, že mesto sa s majiteľmi riadne dohodlo a že dohody o odkúpení boli podpísané v zmysle právnych predpisov. „Pre doplatenie kúpnej ceny v súčasnosti neexistuje žiaden právny základ, stále platí uznesenie, podľa ktorého bola určená cena za odkúpenie vo výške 1 euro za m2 a neexistuje žiadne právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, na základe ktorého by mohla byť nespokojným občanom doplatená suma,“ uvádza Paľovčík v dôvodovej správe. Kým vyplatenie sumy trom majiteľom pozemkov činilo 1 617 aur (48 721 Sk), doplatenie čiastky nespokojným pätnástim bý-

valým majiteľom pozemkov podpísaných pod petíciou by mestský rozpočet zaťažilo oveľa viac. Suma potrebná na doplatenie totiž predstavuje 262 232 eur (7,9 mil. Sk). Podľa Ivety Bžánovej by nad danou skutočnosťou ale poslanci ani magistrát nemali zatvárať oči a tváriť sa, že sa nič nedeje. Mestské zastupiteľstvo vzalo na vedomie petíciu s tým, že so zástupcami členov petície bude naďalej rokovať. Do rokovacieho programu sa dostala aj petícia proti otvoreniu sociálneho zariadenia - útulku pre bezdomovcov v lokalite Tabla, ktorého zriadenie poslanci napriek polemike schválili ešte 27. augusta tohto roku. Primátor mesta Štefan Milovčík však pozastavil výkon uznesenia MsZ a uznesenie nepodpísal. Uznesenie stráca platnosť v tom prípade, ak ho mestské zastupiteľstvo nepotvrdí trojpätinovou väčšinou do dvoch mesiacov od prvého prijatia. Aj preto podľa primátora mesta sú vášne s týmto spojené bezpredmetné. Doručenú petíciu, ktorú podpísalo 340 občanov, parlament vzal na vedomie. -frn-

26. 10. 2009

5

Samosprávy si vymieňajú skúsenosti

Medzi úspešné projekty sninskej samosprávy patrí tiež Pilotný projekt priateľstva na východnej hranici spolufinancovaný z Nórskeho finančného mechanizmu a zo štátneho rozpočtu SR. Ide o cezhraničnú spoluprácu medzi mestom Snina a ukrajinským Chustom. Základnou myšlienkou a cieľom je podpora rozvoja vzájomnej cezhraničnej spolupráce, zvýšenie informovanosti verejnosti o oboch regiónoch, podpora rozvoja cestovného ruchu, zlepšenie spolupráce mimovládnych organizácií, podpora spolupráce podnikateľských subjektov a vytváranie predpokladov k budúcej spolupráci v oblasti turizmu, kultúrneho dedičstva, informatizácie a životného prostredia. Od začatia implementácie projektu prebehlo viacero aktivít, napríklad spoločné turistické a poznávacie stretnutie detí a mládeže z Chustu a zo Sniny Po stopách Herkulesa, účasť ukrajinských folklórnych súborov na Folklórfeste v Snine Radosť v speve a tanci, futbalový turnaj učiteľov či spoznávanie kultúry v oblasti výtvarného umenia Pridajte s k reťazi mieru. Ďalšou z plánovaných aktivít bola konferencia pracovníkov samospráv z oboch regiónov, ktorá sa uskutočnila 21. októbra. Sninu navštívila delegácia zložená z poslancov a vedúcich pracovníkov samosprávy, ktorú viedol zástupca mestskej rady a zástupca primátora mesta Chust. Na pôde sninského magistrátu ich v obradnej sieni

privítal primátor mesta Štefan Milovčík. Nasledovalo pracovné rokovanie, na ktorom si účastníci konferencie vymenili skúsenosti z práce jednotlivých samospráv, hovorilo sa o systéme komunálnych volieb, o priebehu rokovania zastupiteľstiev. Potom sa hostia oboznámili s agendou jednotlivých kancelárií. Primátor mesta ukázal návštevníkom priestory Domu kultúry, Galérie Andrej Smolák, Domu Matice slovenskej a po krátkej obhliadke mesta nasledoval pracovný obed v rekreačnej oblasti Rybníky. Zároveň bol prezentovaný zámer rekonštrukcie existujúcich bazénov na báze biologického čistenia. Do konca novembra by mala byť zrealizovaná ďalšia aktivita projektu - návšteva zástupcov mesta Snina na pôde samosprávy v Chuste. Anna Brečková, MsÚ Snina

6

26. 10. 2009

Publicistika/inzercia

NÁŠ EURÓPSKY DEŇ

Október je pre nás, gymnazistov v Medzilaborciach, mesiacom, v ktorom sa naše triedy menia na štáty Európskej únie. Vo štvrtok 22. októbra študentská rada na čele s koordinátorkou Mgr. Silviou Ambruchovou opäť zorganizovala Európsky deň v škole. Na všetkých čakal zaujímavý program bohatý na informácie o členských krajinách EÚ. Jeho súčasťou boli okrem výzdoby tried aj prezentácie žiakmi vybratých krajín a kvíz všeobecnej inteligencie o ich kultúrnom, spoločenskom a politickom živote. Žiaci pristupovali k príprave prezentá-

cií s nadšením, neodmysliteľnou dávkou fantázie a zmyslom pre humor.

Každá trieda sa prezentovala scénkou, ktorej cieľom bolo čo najviac priblížiť divákom históriu, tradície, osobnosti a celkový kolorit danej krajiny. To všetko pod dohľadom poroty. V jednotlivých prezentáciách bolo možné vidieť anglickú kráľovnú, vystúpenie legendárnej skupiny Beatles v netradičnom duete s Eltonom Johnom, ktoré vzápätí vystriedala nápaditá choreografia Spice Girls. Ohúril nás aj objav gravitácie, ktorý nám názorne predviedol Isaac Newton ostreľovaný kalašnikovom moderného Robina Hooda. Jedna z tried nám vtipne predstavila aj osobnosti našich českých susedov. Pokochať sme sa mohli pohľadom na krivky a ladné pohyby modeliek pri ich promenáde vo francúzskom Louvri. Neopakovateľným bolo autentické zobrazenie príbehu nášho národného hrdinu Juraja Jánošíka. Zahanbiť sa nedali ani naši prváci, ktorí nám priblížili život horkokrvných Talianov a Španielov. Minuloročné víťazstvo obhájila 2.B trieda, ktorá svojou kreativitou a nápaditosťou ohúrila nielen porotu. Opäť sa potvrdilo, že táto školská akcia má zmysel a svoje stále miesto v pláne práce školy. Študentská rada

www.podvihorlatskenoviny.sk informácie o podmienkach inzerovania v PN vývoj Podvihorlatských novín od roku 1960 až dodnes archív s výtlačky PN od roku 2005

LAUREÁTOM FESTIVALU MIROSLAV ČABÁK Rusínska obroda na Slovensku v spolupráci s Prešovským samosprávnym krajom, Vihorlatským osvetovým strediskom, PUĽS-om Prešov a Súkromným centrom voľného času Ptičie uskutočnila v dňoch 15. – 17. októbra 8. ročník dospelej časti festivalu rusínskej piesne Spevy môjho rodu. Zúčastnilo sa na ňom 49 dospelých spevákov z 22 miest a obcí prešovského regiónu, zo Srbska a z Ukrajiny. Festival sa niesol v znamení nástupu novej generácie mladých spevákov, ktorí sú odchovancami detskej časti nášho podujatia Lívie Husťákovej z Ptičia, Simony Kačmárovej zo Stročína, Simony Morozovej a Tatiany Andrejcovej z Ruskej Poruby, Juliany Suchaničovej a Petronely Banduričovej zo Zubného, súrodencov Šurkalových z Becherova či Milana Sokoľáka z Kamienky. Z ďalších mladých spevákov si pozornosť zaslúžia Trio Natália Sikorjaková, Ivana Hlinková a Katarína Sikorjaková z Litmanovej, Zuzka Fáberová z Jakubian a Zuzka Jakubová zo Snakova, Duo Miroslava Gladišová a Zuzka Filičková zo Šarišského Jastrabia, Dominika Pročková zo Sniny, Miroslava Bonková, Katarína Belančatová z Humenného a Lucia Pribišová z Jakubian. V silnej konkurencii sa nedala zahanbiť ani skupina vekovo skúsenejších spevákov, a to manželia Onufrákoví a Guboví z Habury, Jozef

Mačuga, Štefan Rybovič, Štefan Vasiľ, Mária Haladejová a Helena Rybovičová z Jakubian. Na slávnostnom galakoncerte v Divadle Jonáša Záborského v Prešove sa okrem už vyššie menovaných predstavili i hostia zo Srbska a z Ukrajiny, ako i najzaujímavejší speváci z detskej časti festivalu Kristína Fečaninová zo Snakova, Simona Fedorková z Uble, Roland Guba z Medzilaboriec, Andrea Sokoľáková z Kamienky a Veronika Andiľová z Humenného. Celkovo sme zrealizovali 7 koncertov - v Gerlachove a Beloveži, v Kamienke, Malom Lipníku, Jakubanoch, Starej Ľubovni a v Prešove. Večerný koncert v Beloveži bol súťažný a výkony účinkujúcich hodnotila odborná porota. Laureátom 8. ročníka festivalu rusínskej piesne sa stal Miroslav Čabák z Humenného, ktorý dostal cenu predsedu Prešovského samosprávneho kraja Petra Chudíka, cenu predsedu Rusínskej obrody na Slovensku Vladimíra Protivňáka a trojdňový pobyt pre tri osoby v Tatrách od firmy – Norbert Frank – Salaš u Franka Stará Ľubovňa. Spevácky program vhodne dopĺňali mladí tanečníci z FS Chemlon Humenné a spevákov sprevádzala ľudová hudba FS Chemlon Humenné pod vedením Vierky Behúnovej a Danky Andrejčákovej. Na galakoncerte spoluúčinkoval PUĽS z Prešova, ktorý sa

NA LESNÍCKOM NÁUČNOM CHODNÍKU Žiaci ZŠ s MŠ Udavské využili začiatkom októbra krásne počasie na návštevu Lesníckeho náučného chodníka Morské Oko, ktorý sa nachádza v Chránenej krajinnej oblasti Vihorlat. Exkurzia súvisela s vyučovaním podľa nových učebných tematických plánov z predmetu biológie, kde sa žiaci učia o lesnom ekosystéme, čo ho tvorí a aký má praktický význam. Zaujímavý výklad žiakom poskytol Ing. Nemec z Lesného závodu Sobrance. Na náučnom chodníku videli feromónové lapače na zachytávanie lykožrútov, snehovú jamu na uchovávanie sadeníc, žľaby na približovanie dreva zo strmých

svahov, maketu koľajníc. Dozvedeli sa, aké lesné dreviny prevažujú v tomto ekosystéme a aké zásahy sa robia na zlepšenie kvality lesného porastu. Na koniec sa spolu so svojimi učiteľmi zastavili aj pri studničke s názvom Evička. Exkurzia priniesla žiakom veľký zážitok, pretože teoretické vedomosti nadobudnuté na hodinách biológie videli prakticky v lese. Exkurziu zorganizovala MVDr. Gabriela Cmariková, učiteľka biológie za pomoci svojich kolegýň Mgr. Gizely Karandyšovskej a Mgr. Martiny Sabolovej. Ďakujeme pracovníkom Lesného závodu -zsuSobrance.

predstavil tromi tanečno – speváckymi blokmi. Nad podujatím prevzal záštitu predseda Prešovského samosprávneho kraja Peter Chudík. Finančne bolo kryté vďaka grantovému systému Ministerstva kultúry Slovenskej republiky a PSK Prešov. Na podujatí sa organizačne i finančne podieľali osvetové strediska v Humennom, Svidníku a Starej Ľubovni, starostovia vyššie uvedených obcí, Centrum voľného času Dúha v Humennom, Súkromné centrum voľného času Ptičie, Galéria Andrej Smolák a FS Chemlon Humenné. Dramaturgia festivalu Mgr. Miroslav Kerekanič -mk-

Podvihorlatské noviny Vydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ

Krstnom otcom CD bol poslanec PSK Ivan Solej a krstnou mamou cukrárka Milka Feretová z Jasenova. Hudobná skupina TON z Medzilaboriec rozdáva dobrú náladu už pätnásť rokov. Pôvodné zloženie kapely sa za ten čas zmenilo, skupina omladla, ale v jej repertoári zostávajú staré známe rusínske a ukrajinské piesne, aj keď niektoré v modernej úprave. Osobité čaro im dodávajú dva saxofóny. TON z Medzilaboriec poznajú na celom Zemplíne. V jubilejnom roku vydala skupina svoje tretie cédečko. Slávnostne ho uviedli do života v sobotu 5. októbra v Penzióne Andy. Krst-

nom otcom bol poslanec PSK Ivan Solej a krstnou mamou cukrárka Milka Feretová z Jasenova. Na CD sa TON prezentuje v zložení: Michal Belej saxofón 1, Majka Belejová - sólo spev, Marián Dobda - klávesové nástroje, akordeón, spev, Ladislav Čabiňák bicie, spev a Michal Belej ml. - saxofón 2, spev. -rZ čitateľov, ktorí nám napíšu, prečo radi počúvajú skupinu TON, vyžrebujeme výhercu CD.

Podvihorlatské noviny Vydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ

Publicistika/inzercia

ZAČÍNALA S PÄŤSTO ZVÄZKAMI dokončenie zo str. 1 budovy. Objekt prešiel rozsiahlou rekonštrukciou, došlo k odstráneniu škodlivého azbestu zo stien, k novému oplášteniu a tým pádom aj zatepleniu, k výmene okien a dverí za plastové. V interiéri boli vymaľované nanovo steny a priestor bol zakobercovaný. Prešovský samosprávny kraj ako zriaďovateľ zainvestoval za uplynulé dva roky do knižnice vyše pol milióna eur, pričom 492 000 eur plynulo do rekonštrukcie objektu a zateplenia a ďalších 38 556 eur na stavebné úpravy v interiéri. Financie získal PSK z Európskej investičnej banky z druhej fázy, použil i vlastné zdroje. Hlavným dodávateľom stavebných prác bola spoločnosť Chemkostav HVS, Humenné. -frn-

Pri slávnostnom otvorení zrekonštruovanej knižnice.

Budova bola obložená laminátovými doskami rakúskej výroby, pod ktorými je minerálna vlna. Podľa našich informácií povrchový materiál je anti-grafitový.

Svadobný salón

Janka

P O N Ú K A

• nová kolekcia svadobných šiat na r. 2010 • spoločenské šaty na stužkové slávnosti od 30 € • svad. poháre - aj vypisujeme • svadobné oznámenia, 900 druhov od 0,30 centov nájdete nás Námestie slobody 4, Humenné v podchode nad TRAMONTANOU Tel.: 0915 866 845 www.svadobkajanka.host.sk

NIEKOĽKO NAJ O KNIŽNICI * Najviac dokumentov bolo vypožičaných v roku 2000, a to 282 249. * Najviac čitateľov bolo registrovaných v roku 2006, a to 7 941. * Najviac výpožičiek za jeden deň bolo v stredu 19. júla 2000, a to 2 974. * Najviac návštevníkov v knižnici za jeden deň bolo v stredu 19. júla 2000, a to 809. * Najviac finančných prostriedkov na nákup literatúry vyčerpala knižnica v roku 1996, a to 571 097,96 korún. * Najdlhšie bol riaditeľom knižnice Andrej Šimon, a to 20 rokov a 2 mesiace. * Najdlhšie v knižnici pracoval metodik Michal Reby, a to 39 rokov. * Najviac pracovníkov mala knižnica v rokoch 1986 až 1988, a to 27. * Najstaršia kniha, ktorú knižnica vlastní, bola vydaná v roku 1888.

26. 10. 2009

7

8

Inzercia

26. 10. 2009

Spomienka Čas plynie, smútok zostáva, ta strata v srdci bolieť neprestáva. Ťažko je bez neho, smutno je nám všetkým, už nič nie je také, ako bolo predtým. Dňa 1. 11. 2009 si pripomenieme smutné druhé výročie, čo nás navždy opustil náš milovaný manžel, otec, svokor a dedko

Emil DROBOT

z Medzilaboriec

S láskou a úctou spomína smútiaca rodina. To, že sa rana zhojí, je len klamné zdanie, v srdci nám zostala bolesť a tiché spomínanie. 28. október 2003 ostal najbolestnejším dňom v našom živote. V tento deň si pripomenieme 6. smutné výročie, keď nás tak náhle vo veku 57 rokov navždy opustil náš drahý manžel, starostlivý a obetavý otec, pracovitý človek

Andrej DRANČÁK z Humenného. Kto ste ho poznali, venujte mu s nami tichú spomienku. Nech odpočíva v pokoji! Smútiaca manželka Milka, dcéra Andrea s manželom Edgarom a malou Simonkou, syn Miloš s manželkou Renátou.

Poďakovanie Ďakujem MUDr. Gossányiovej, primárke neurologického oddelenia Nemocnice A. Leňa Humenné n.o., jej zástupkyni MUDr. Ivankovej, MUDr. Varjanovej, MUDr. Kičikovi, zdravotným sestrám a ostatnému zdravotníckemu personálu tohto oddelenia za veľmi dobrú starostlivosť počas mojej hospitalizácie. Moje poďakovanie patrí aj Rýchlej zdravotnej službe stredisko Humenné za rýchlu pomoc, osobne MUDr. Džobkovi, vedúcemu strediska, ktorý asistoval pri záchrane môjho života. Vďačná pacientka Júlia Hoptová

Predám * Predám 6-izbový byt v osobnom vlastníctve na Laboreckej ulici, na prízemí. Cena dohodou. Tel.: 0911 592 835 * Predám 5-izbový byt (cena 36 600 €) a 2-izbový byt na Sídl. pod Sokolejom, alebo vymením za 3 – 4-izbový byt. Tel.: 0907 248 935 * Predám komplet. prerobený 4-izb. byt v OV (80 m2) na Sídl. III pri súde v HE a garáž za SPP s elektrinou (22 m2). Aj jednotlivo. Tel.: 0905 515 388 * Predám 3-izb. byt v OV na Sídl. III, blízko centra. Tel.: 0905 685 449 * Predám 3-izb. byt na Sídl. III v HE, alebo vymením. Tel.: 0908 828 238 * Predám 3-izbový veľký byt s balkónom v kuchyni, šatníkom, špajzou, Sídlisko pod Sokolejom. Cena 35 000 €. Tel.: 0905 493 273, 775 0251 * Predám 2-izb tehl. byt v osob. vlastníctve na Sídl II v HE. Kontakt: 0918 172 605, 0944 058 119 * Predám 2-izb. prerobený byt na Ševčenkovej ul. v HE. Tel.: 0908 890 891 * Predám 2-izb. byt v Snine. Tel.: 0908 132 861 * Predám 2-izb. byt v OV v Uliči, čiastoč. prerobený. Dohoda možná. Tel.: 0911 608 188, 057/769 8152 * Predám 1-izbový byt v centre mesta. Tel.: 0918 682 221, 772 2215

* Predám garsónku na Sídl. III, cena 12 – 12,5-tisíc €. Tel.: 0905 574 734 * Predám RD s prístavbou na Gaštanovej ul. v HE. Cena 145 000 €. Tel.: 0905 897 621 * Predám RD v HE pri nemocnici. Tel.: 0915 903 589 * Predám RD v Papíne. Tel.: 0907 316 851, 057/779 5566 * Predáme 4-poschodovú administr. budovu v centre mesta Humenné (770 m2). Tel.: 0908 730 387 * Predám záhradku v OV s drevenou chatkou, osada Drienovec. Cena 3 850 € - dohoda. Tel.: 0905 677 291 * Predám 5,6-ár. záhradu v osade Poniklec, bez chatky. Cena dohodou. Tel.: 0905 668 328 * Predám stavebný pozemok v Humennom (800 m2). Tel.: 0905 979 372 * Predám garáž v Humennom pri Chemlone. Tel.: 0915 560 780, 0903 904 520 * Predám Chevrolet Lacetti 1,8i benzín, r. v. 2006, po kompletnej prehliadke, vymenené rozvody, tlmiče, platná STK, EK, letné a zimné elektróny. Výborný stav a cena. Predaj z rodinných dôvodov. Tel.: 0918 512 322 * Predám Daciu Logan 14 MPi, r. v. 7/2005, rádio s CD, centr., ŤZ. Tel.: 0918 873 330 * Predám Renault Scénic 1.6, r. v. 2002, klíma, centrál ABS, letné + zimné pneu. Cena 4 100 €. Tel.: 0905 527 605 * Predám Nissan Almera 1.4 benzín, 16 V, r. v. 1996, naj. 378 000 km + zimné pneu na diskoch. Cena 2 000 €. Tel.: 0903 636 691 * Predám KIA SEPHIA 1.6, r. v. 1993, STK a EK do 2010, nepotrebuje nutné opravy. Cena dohodou. Kontakt: 0904 331 821 * Predám Škodu Octaviu 1.9 SDi, r. v. 2001, zlatá metalíza, letné + zimné pneu. Cena dohodou. Tel.: 0907 955 972 * Predám Škodu Felíciu 1.9 D, r. v. 98, dobrý stav. Tel.: 0915 332 607 * Predám Škodu Felíciu 1.3 benzín, r. v. 1997, naj. 175 000 km + zimné pneu na diskoch. Cena 1 500 €. Tel.: 0903 635 663 * Predám Fiat Ducato 2,8 D Maxi, r. v. 10/98, 6 miest, váha 3250 kg. Cena 3 333 €. Tel.: 0915 281 529 * Predám náhradné diely na Škoda Favorit. Tel.: 0907 955 972 * Predám ND: VW Passat B5, Fabia, Felícia, Mercedes 123, 190. Tel.: 0905 590 070 * Predám nové zimné pneu na Felíciu 165/70 R13. Tel.: 0903 861 499 * Lacno predám zimné pneu a disky na Favorit. Tel.: 0905 548 769 * Predám zimné pneu + plech. 4 diery 195/60R15, vhodné na hondu. Tel.: 0905 906 807 * Predám 2 zimné pneumatiky na Š120 na diskoch, vyvážené. Cena 40 €. Tel.: 0918 520 214 * Predám detské rámy na okuliare od 10 do 14 rokov. Používané. Cena 10 €. Tel.: 0910 916 832 * Predám obýv. stenu – sektor, zachovalá. Cena 150 €. Tel.: 0915 513 891 * Predám 50-litr. mrazničku, cena 19 €, nerezovú kivetu na sódu, cena 7 €. Tel.: 0904 028 850 * Predám stacionárny bicykel. Tel.: 0907 186 393 * Predám plastové sudy od 60 – 250 l, demižóny od 3 – 40 l, rašelinové zakoreňovače, poháre na zaváranie, tabuľové sklo rozmer 75 x 115 x 0,4 cm. Tel.: 0915 903 589 * Predám formátovaciu pílu bez predrezu. Tel.: 0908 234 465 * Predám plynový kotol v dobrom stave a za dobrú cenu. Tel.: 0908 105 878 * Predám lišt. kosačku. Cena dohodou. Rak Štefan, Papín 227. * Predám tuje na živý plot. Tel.: 0907 592 086 * Predám okrasné dreviny vhodné na živé ploty, do skaliek a záhrad. Tel.: 0915 902 577 * Predám nobasil, hrúbka 16 cm, 40 m2. Cena 3,33 €. Tel.: 0918 482 016 * Predám lúpané vlašské orechy. Cena 3,33 €/kg. Tel.: 0904 330 519 * Predám kŕmnu pšenicu. Cena dohodou. Kontakt: 0904 331 821 * Predám palivové drevo 18 m, suché, štiepané. Dohoda istá. Tel.: 057/732 3298 * Predám palivové drevo. Tel.: 0908 371 259 * Predám králičie mäso. Tel.: 0915 937 608 * Predám kačice čínske. Tel.: 779 5917, 0915 933 405 * Hydinárska farma Oreské predáva 12-týždňové nosnice rôznych farieb. Ján Svätojánsky, Oreské 40. Tel.: 056/647 8620, 0902 263 384

* Predám mladé andulky. Tel.: 0904 815 361 * Predám perzské mačiatka. Tel.: 0907 942 460 * Predám šteniatka Tibetský bišónik. Tel.: 0917 593 149 * Predám šteniatka Jack Russell teriéra. Cena dohodou. Tel.: 0917 064 705 * Predám šteniatka Labradora zlatého. Tel.: 0904 254 045 * Predám šteniatka Yorkshirského teriéra, odber možný ihneď. Cena dohodou. Tel.: 0905 919 630

Kúpa * Kúpim malý rodinný dom v HE, alebo vezmem do prenájmu 2-izb. zariadený byt. Tel.: 0917 088 044 * Kúpim starší dom v okolí HE, prídem osobne pozrieť. Cena dohodou. Tel.: 0905 488 349

Prenájom * Dám do prenájmu 3-izb. nezariadený byt na Sídl. III s veľkou kuchyňou do 1. 11. 2009. Tel.: 0918 266 271 * Prenajmem 2-izb. byt v centre. Tel.: 0917 501 021 * Hľadáme 2 až 3-izb. byt v HE na Mierovej ul. alebo na Sídlisku I. Tel.: 0915 179 415 * Vezmem do prenájmu 2 - 3-izb. byt. Tel.: 0907 154 489 * Vezmem do prenájmu garsónku. Tel.: 0908 026 816 * Dám do prenájmu garáž na Sídl. III. Tel.: 0908 132 861 * Prenajmem Espresso oproti VÚB. Tel.: 0905 515 094 * Dáme do prenájmu kanceláriu v ZPB. Tel.: 0918 790 359

Podvihorlatské noviny Vydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ Tel.: 0944 171 182 * Prijmem čašníčku na 4 hodiny. Aj popri MD. Tel.: 0918 547 309, 0905 440 868 * Obchod s diamantmi, vysoký zárobok. Tel.: 0915 622 439 Zvýrazniť!!! * SBS – kurzy odbornej spôsobilosti. Tel.: 0915 111 116 * Prijmem murárov, tesárov, železiarov. Tel.: 0905 172 620

Rôzne * Upozornenie pre s.r.o.: povinná premena vkladov spoločníkov a základného imania zo slovenskej meny na eurá – bez súdneho poplatku, len do konca r. 2009! Volajte 0905 505 699 – vybavíme to za Vás! * Požičiavam prív. vozík s plachtou. Tel.: 0904 815 361 *Manikúra - pedikúra. Akciové ceny. Tel.: 0905 669 938 * Požičiavam brúsku na parkety s odsávaním. Tel.: 0908 970 951 * Klasická masáž v pohodlí Vášho domova – Nicole. Tel.: 0915 332 607

Zoznámenie * Mám 50 a hľadám si priateľa. Tel.: 0944 314 216

Vymením * Vymením 1-izb. byt za 3-izb. + doplatok. Tel.: 0908 331 571

Odstúpim * Odstúpim herňu – bar v HE. Tel.: 0908 988 812 * Odstúpim obchodno-kancelárske priestory v Medzilaborciach. Tel.: 0918 632 960 * Odstúpim šrotovné. Kontakt: 0905 823 821

Služby * Doučím nemčinu pre opatrovateľky. Tel.: 0908 331 517 * Zákazkové šitie a všetky druhy opráv. Tel.: 772 0765, 0908 257 314 * TEPOVANIE kobercov, gaučoviek, automobilov špeciálnym tepovacím strojom. CERTIFIKÁT KVALITY ISO-9001. Tel.: 0905 839 419 * Oprava šijacích strojov, písacích strojov, registračných pokladní, elektroniky, elektrospotrebičov, televízorov, PC a iné. Oprava a montáž satelitov. ELEKTROSERVIS, Mierová 13 (VšZP), Humenné. Tel.: 0915 206 651 * Ponúkam prepravné a sťahovacie služby autom do 38 m3. Tel.: 0905 297 410 * Audotoprava dodávkou do 1 t, prevoz rôzneho druhu materiálu, odvoz nepotrebných vecí. Najlacnejšie v HE. Tel.: 0907 452 919 * Preprava tovaru Aviou v HE a blízkom okolí. Prenajmem lešenie. Tel.: 0905 497 390 * Vstavené skrine na mieru. Výroba a montáž. Tel.: 0907 529 049 * Montáž strešných snehových zábran. Tel.: 0905 480 575 * Rekonštrukcie bytových jadier. Tel.: 0907 529 049 * Robíme atypické sadrokartónové riešenia, bytové jadrá, rimano-stierky, obklady a dlažby. Rýchlo a kvalitne. Tel.: 0905 179 656 * Robíme stierky, omietky, maľovanie interiérov, exteriérov, murovanie, obklady a dlažby, zatepľovanie domov. Rýchlo a kvalitne. Dohoda istá. Tel.: 0917 338 144

Práca * Prijmeme do TPP DEKORATÉRKU OKENNÝCH DEKORÁCIÍ. Požiadavky: SŠ vzdelanie, práca s PC nutná, VP sk. B. Kontakt: 0905 736 777 * Máš maturitu a hľadáš prácu. Volaj 0917 047 540 * Občan so ZŤP evidovaný na ÚP, s maturitou a VP sk. B hľadá prácu.

VÝHODNÉ PÔŽIČKY BEZ RUČITEĽA ZAMESTNANÝM A DÔCHODCOM AJ INVALIDNÝM

s možnosťou pripoistenia možnosť predčasného splatenia pôžičky - vrátenie úroku

PRE FYZICKÉ A PRÁVNICKÉ OSOBY (aj začínajúcim a neziskovým) splatnosť od 1 mesiaca do 4 rokov. ÚVERY PRE KAŽDÉHO bez dokladovania príjmu.

PRIJMEME SPOLUPRACOVNÍKOV www.peniazeprevas.sk

0911 995255, 0907 995255

Podvihorlatské noviny Vydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ

MARKÍZA PONDELOK 26. 10. 2009 05:35 Reflex, ľudia - príbehy - emócie 06:00 Teleráno 08:30 Herkules IV. 18/22, dobrodr. seriál 09:20 V mene zákona, skutočné zločiny 09:50 Prípady Alice Neversovej III. 1/4 11:35 Choď za svojím srdcom, romant. film 13:15 Bez stopy III. (11/23), krimiseriál 14:10 Priatelia VIII. (3-4/24), sitkom 15:05 Kobra 11 VI. (3/18), krimiseriál 16:05 Walker, texaský ranger V. 17:00 Prvé Televízne noviny 17:25 Reflex, ľudia - príbehy - emócie 17:40 Počasie 17:50 Bez servítky 18:30 V mene zákona, skutočné zločiny 19:00 Televízne noviny 19:20 DNES 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Česko Slovenská SuperStar 20:50 Prvý krok 6/13, seriál ČR 22:05 Paľba 22:35 112, neuveriteľné udalosti 23:15 Falošná hra, thriller 01:05 Miesto činu: Krstiteľ, thriller 02:40 A-tím IV. 9/23, akčný seriál

TV JOJ PONDELOK 26. 10. 2009 05:50 PROMI noviny 06:00 KRIMI noviny 06:30 Noviny TV JOJ 07:00 Ranná šou s Adelou a Sajfom (naživo) 09:00 Jánošík II, slovenský film 10:50 Zorro: Tajomná tvár, dobrodr. film 13:30 C. S. I.: Kriminálka New York V. 7 14:15 C. S. I.: Kriminálka Las Vegas VIII. 7 15:10 Vražedné čísla 14, myster. krimiseriál 16:10 C. S. I.: Kriminálka Miami II. 11 16:59 PRVÉ noviny 17:25 PROMI noviny 17:45 Prvé oddelenie (41), krimiseriál 18:00 Súdna sieň, prípady zo Slovenska 19:00 KRIMI noviny 19:30 Noviny TV JOJ 19:55 Šport 19:59 NAJLEPŠIE počasie 20:15 Panelák (325), denný seriál 21:15 KEBY BOLO KEBY 4, slovenský seriál 22:15 Kutyil s. r. o. III. 8, komed. seriál 22:55 Webmaster, zábavná relácia 23:30 Črepiny, reportáže len pre dospelých 00:35 Tunel strachu, thriller UTOROK 27. 10. 2009 06:00 KRIMI noviny 06:30 Noviny TV JOJ

JEDNOTKA PONDELOK 26. 10. 2009 05:55 Ranný magazín 08:05 Život bez konca 1/5, televízny seriál 09:20 8 a 1/2, hudobný program 09:50 Diagnóza: Vražda (77,78), krimiseriál 11:25 Sila lásky I. (247), romant. seriál 12:20 Dámsky magazín STV 13:35 Varím, varíš, varíme a pečieme 13:50 Kaviareň Slávia, hudobný koktail 14:35 Zostane to v rodine, vedomostná hra 15:15 Divoký anjel 30/270, telenovela 16:00 Správy STV o 16:00 16:15 Počasie 16:20 Sila lásky III. 80,81/200, telenovela 18:00 Snívajte s nami 19:00 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly body sekundy 20:05 Počasie 20:15 Zázrak lásky, romantický film 21:50 Reportéri 22:15 Klinika Grace V. 6/24, seriál 23:00 V sieti CIA 3/3, historická dráma 00:40 Medzinárodný terorizmus po roku 1945 01:10 Zostane to v rodine, vedomostná hra UTOROK 27. 10. 2009 05:10 Divoký anjel 30/270, telenovela 05:55 Ranný magazín 08:05 Život bez konca 2/5, televízny seriál 09:15 Repete z repete

DVOJKA PONDELOK 26. 10. 2009 06:25 Správy STV 06:45 Profesionál 06:55 Polícia, magazín o práci polície 07:05 Udalosti ČT 07:45 Živá panoráma 08:10 Qyx a Qyxová, ddetský program 08:25 Elá hop!, zábavná relácia 09:00 Ranný magazín 11:15 Tlmočník, epizódy zo života Dr. M. Odrana 12:05 Regionálny denník 12:40 Živá panoráma 13:20 Orientácie, náboženský magazín 13:45 Poklady sveta IV., dokument. seriál 14:00 Umenie 09, magazín o kultúre 14:30 Odpískané 15:35 Motormagazín 16:05 Rómsky magazín 16:35 Voľby do VÚC 17:15 Správy z regiónov 17:35 FOKUS - práca 18:18 Domáci majstri - Vnútorné okenice 18:20 Večerníček 18:30 VAT, magazín vedy a techniky 19:00 Zelené raje 1/10 - Južná Afrika 19:30 Správy STV 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:05 Megastavby II. - Airbus A-380 21:00 Magazín ligy majstrov 21:30 Správy a komentáre 21:55 Voľby do VÚC 22:35 Z hrobu do hrobu, čierna komédia UTOROK 27. 10. 2009 05:25 Správy STV 05:50 Správy z regiónov 06:05 Správy - Hírek 06:15 Udalosti ČT 06:50 Správy a komentáre

TV program

26. 10. 2009

9

UTOROK 27. 10. 2009 05:35 Reflex, ľudia - príbehy - emócie 06:00 Teleráno 08:35 Herkules IV. 19/22, dobrodr. seriál 09:25 V mene zákona, skutočné zločiny 09:55 Prípady Alice Neversovej III. 2/4 11:40 Joshua, film USA 13:15 Bez stopy III. 12/23, krimiseriál 14:10 Priatelia VIII. 5-6/24, sitkom 15:05 Kobra 11 VI. 4/18, krimiseriál 16:05 Walker, texaský ranger V. 17:00 Prvé Televízne noviny 17:25 Reflex, ľudia - príbehy - emócie 17:40 Počasie 17:50 Bez servítky 18:30 V mene zákona, skutočné zločiny 19:00 Televízne noviny 19:20 DNES 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Ordinácia v ružovej záhrade III. 21:40 Dvojnásobné obvinenie, thriller 23:40 Odložený prípad V. 18/18, detekt. 00:35 Vraždiace prízraky, thriller 02:15 Zbaľ ju! 7-8/9, komediálny seriál 02:55 A-tím IV. 10/23, akčný seriál 03:45 Televízne noviny STREDA 28. 10. 2009 05:35 Reflex, ľudia - príbehy - emócie

06:00 Teleráno 08:30 Herkules IV. 20/22, dobrodr. seriál 09:20 V mene zákona, skutočné zločiny 09:50 Prípady Alice Neversovej III. 3/4 11:30 Mušketier, dobrodružný film 13:25 Bez stopy III. (13/23), krimiseriál 14:15 Priatelia VIII. 7-8/24, sitkom 15:05 Kobra 11 VI. (5/18), krimiseriál 16:05 Walker, texaský ranger V. 17:00 Prvé Televízne noviny 17:25 Reflex, ľudia - príbehy - emócie 17:40 Počasie 17:50 Bez servítky 18:30 V mene zákona, skutočné zločiny 19:00 Televízne noviny 19:20 DNES 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Modré z neba 21:45 Rádio Fresh 22:45 Vraždy vo Wolf Creek, thriller 00:30 Rukojemníci 9/13, krimiseriál 01:20 Smith I. 1/7, krimiseriál 02:20 Zbaľ ju! 9/9, komediálny seriál 02:40 A-tím IV. 11/23, akčný seriál 03:25 Súboj so zločinom, krimiseriál ŠTVRTOK 29. 10. 2009 05:35 Reflex, ľudia - príbehy - emócie 06:00 Teleráno

08:35 Herkules IV. 21/22, dobrodr. seriál 09:25 V mene zákona, skutočné zločiny 09:55 Prípady Alice Neversovej III. 4/4 11:40 Poklad Aztékov, dobrodružný film 13:35 Bez stopy III. (14/23), krimiseriál 14:35 Priatelia VIII. (9/24), sitkom 15:05 Kobra 11 VI. 6/18, krimiseriál 16:05 Walker, texaský ranger V. 17:00 Prvé Televízne noviny 17:25 Reflex, ľudia - príbehy - emócie 17:40 Počasie 17:50 Bez servítky 18:30 V mene zákona, skutočné zločiny 19:00 Televízne noviny 19:20 DNES 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Ordinácia v ružovej záhrade III. 21:40 NCIS-Námorný vyšetrovací úrad V. 18 22:40 Jasné nebezpečenstvo, thriller 01:15 Profesionálny lovec 2, akčný thriller 02:55 A-tím IV. (12/23), akčný seriál 03:45 Televízne noviny PIATOK 30. 10. 2009 05:35 Reflex, ľudia - príbehy - emócie 06:00 Teleráno 08:30 Herkules IV. 22/22, dobrodr. seriál 09:20 V mene zákona, skutočné zločiny 09:50 Bláznivá jazda, bláznivá komédia

11:25 Pirát Blackie, dobrodružný film 13:20 Bez stopy III. 15/23, krimiseriál 14:15 Priatelia VIII. (10-11/24), sitkom 15:05 Kobra 11 VI. 7/18, krimiseriál 16:05 Walker, texaský ranger V. 17:00 Prvé Televízne noviny 17:25 Reflex, ľudia - príbehy - emócie 17:40 Počasie 17:50 Bez servítky 18:30 V mene zákona, skutočné zločiny 19:00 Televízne noviny 19:20 DNES 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Aj múdry schybí, zábavná relácia 21:30 Vtedy na východe, akčná komédia 23:30 Aljašský expres, akčný film 01:10 Resident Evil, thriller 02:45 Gangstri, akčný kriminálny film SOBOTA 31. 10. 2009 06:20 Veľmi nešťastný škriatok, rodinný film 07:50 MXŠ: Mimoriadne extrémny špión, kom. 09:20 Krok za krokom II. (10-11/24), sitkom 10:20 Rodina Addamsovcov, komédia 12:05 Česko Slovenská SuperStar - finále 14:50 Česko Slovenská Superstar 15:40 Sklapni a pobozkaj ma!, rom. komédia 17:30 Partička 18:15 Skvelý deň

19:00 Televízne noviny 19:20 DNES 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Smotánka 20:40 Tá mrcha nedá pokoj!, komédia 22:30 Muž v ohni, akčný thriller 01:10 Kontraband, akčný film 02:40 V zajatí teroru, thriller NEDEĽA 1. 11. 2009 05:50 Chrisa nemá nikto rád I. 20-21/22 06:30 SpongeBob v krátkych nohaviciach 08:00 Chlapec z džungle, dobrodružný film 09:30 Babička 1,2/2, film ČR 12:25 Z pekla šťastie, rozprávka ČR 14:35 Za plotom, animovaný film 16:05 Honba za slobodou, romant. komédia 18:10 Na streche 19:00 Televízne noviny 19:20 DNES 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Česko Slovenská SuperStar - finále 22:45 Partička 23:25 Fringe (5/20), krimiseriál 00:25 Pulz hrôzy, thriller 01:50 Ospalá diera, thiller 03:25 Sin City - mesto hriechu, akčný film

07:00 Ranná šou s Adelou a Sajfom (naživo) 09:00 Prvé oddelenie (41), krimiseriál 09:20 Návštevníci: Cesta do Ameriky, kom. 11:20 Policajt z L. A. II. (9), krimiseriál 12:20 C. S. I.: Kriminálka Las Vegas VIII. 7 13:15 Medicopter 117 (30), akčný seriál 14:15 C. S. I.: Kriminálka Las Vegas VIII. 8 15:10 Vražedné čísla 15, myster. krimiseriál 16:10 C. S. I.: Kriminálka Miami II. 12 16:59 PRVÉ noviny 17:25 PROMI noviny 17:45 Prvé oddelenie (42), krimiseriál 18:00 Súdna sieň, prípady zo Slovenska 19:00 KRIMI noviny 19:30 Noviny TV JOJ 19:55 Šport 19:59 NAJLEPŠIE počasie 20:15 Panelák (326), denný seriál 21:15 Odsúdené (17), dramatický seriál 22:15 Profesionáli III. 9, komed. seriál 23:15 Mafstory, komediálny seriál STREDA 28. 10. 2009 05:10 Črepiny, reportáže len pre dospelých 05:50 PROMI noviny 06:00 KRIMI noviny 06:30 Noviny TV JOJ 07:00 Ranná šou s Adelou a Sajfom (naživo) 09:00 Prvé oddelenie (42), krimiseriál 09:20 Vražedné čísla 15, myster. krimiseriál 10:20 Medicopter 117 (30), akčný seriál

11:20 Policajt z L. A. II. 10, krimiseriál 12:20 C. S. I.: Kriminálka Las Vegas VIII. 8 13:15 Medicopter 117 (31), akčný seriál 14:15 C. S. I.: Kriminálka Las Vegas VIII. 9 15:15 Vražedné čísla 16, myster. krimiseriál 16:10 C. S. I.: Kriminálka Miami II. 13 16:59 PRVÉ noviny 17:25 PROMI noviny 17:45 Prvé oddelenie (43), krimiseriál 18:00 Súdna sieň, prípady zo Slovenska 19:00 KRIMI noviny 19:30 Noviny TV JOJ 19:55 Šport 19:59 NAJLEPŠIE počasie 20:15 Panelák 327, denný seriál 21:15 C. S. I.: Kriminálka Miami 22:00 Kosti IV. 9, mysteriózny krimiseriál 23:00 Blízko smrti, dramatické udalosti 00:00 Diablova obeť, thriller ŠTVRTOK 29. 10. 2009 05:50 PROMI noviny 06:00 KRIMI noviny 06:30 Noviny TV JOJ 07:00 Ranná šou s Adelou a Sajfom (naživo) 09:00 Prvé oddelenie (43), krimiseriál 09:20 Vražedné čísla 16, myster. krimiseriál 10:20 Medicopter 117 (31), akčný seriál 11:20 Policajt z L. A. II. 11, krimiseriál 12:20 C. S. I.: Kriminálka Las Vegas VIII. 9 13:15 Medicopter 117 (32), akčný seriál

14:15 C. S. I.: Kriminálka Las Vegas VIII. 10 15:10 Vražedné čísla 17, myster. krimiseriál 16:10 C. S. I.: Kriminálka Miami II. 14 16:59 PRVÉ noviny 17:25 PROMI noviny 17:45 Prvé oddelenie (44), krimiseriál 18:00 Súdna sieň, prípady zo Slovenska 19:00 KRIMI noviny 19:30 Noviny TV JOJ 19:55 Šport 19:59 NAJLEPŠIE počasie 20:15 Panelák (328), denný seriál 21:15 Odsúdené (18), dramatický seriál 22:15 Mafstory, komediálny seriál 23:15 Profesionáli III. (5), komed. seriál 00:15 C. S. I.: Kriminálka Miami II. 14 PIATOK 30. 10. 2009 05:10 Črepiny, reportáže len pre dospelých 05:50PROMI noviny 06:00 KRIMI noviny 06:30 Noviny TV JOJ 07:00 Ranná šou s Adelou a Sajfom (naživo) 09:00 Prvé oddelenie (44), krimiseriál 09:20 Vražedné čísla 17, myster. krimiseriál 10:20 Medicopter 117 (32), akčný seriál 11:20 Policajt z L. A. II. 12, krimiseriál 12:20 C. S. I.: Kriminálka Las Vegas VIII. 10 13:15 Medicopter 117 (33), akčný seriál 14:15 C. S. I.: Kriminálka Las Vegas VIII. 11 15:10 Kosti IV. 9, mysteriózny krimiseriál

16:10 C. S. I.: Kriminálka Miami II. 15 16:59 PRVÉ noviny 17:25 PROMI noviny 17:45 Prvé oddelenie (45), krimiseriál 18:00 Súdna sieň, prípady zo Slovenska 19:00 KRIMI noviny 19:30 Noviny TV JOJ 19:55 Šport 19:59 NAJLEPŠIE počasie 20:15 Panelák (329), denný seriál 21:15 Tajomný let, thriller 22:55 SEDEM 23:30 De Facto, politická talkshow (naživo) 00:35 Medicopter 117 (33), akčný seriál SOBOTA 31. 10. 2009 05:00 PROMI noviny 05:15 Črepiny, reportáže len pre dospelých 05:55 KRIMI noviny 06:20 Noviny TV JOJ 06:50 Káčerovo, animovaný seriál 07:20 Rozprávková jazda, animovaný seriál 07:45 Barbie: Kráľovstvo víl, anim. seriál 09:15 Simpsonovci VIII. 19, animov. seriál 09:45 Asterix dobýva Ameriku, an. komédia 11:35 Strašidlá na strednej, rodin. komédia 13:15 Skutočný príbeh: V mene dieťaťa 1, 2 17:00 Kutyil s. r. o. III. 8, komediálny seriál 17:50 PRVÉ noviny 18:00 VÍKENDOVÉ PROMI noviny 19:00 KRIMI noviny

19:30 Noviny TV JOJ 19:55 Šport 19:59 NAJLEPŠIE počasie 20:20 Déja vu, akčný thriller 22:50 Jeden svet nestačí, špion. akčný film 01:30 Zmiznutie, thriller NEDEĽA 1. 11. 2009 06:00 VÍKENDOVÉ PROMI noviny 06:45 KRIMI noviny 07:15 Chyťte to dievča, akčná komédia 09:10 Webmaster, zábavná relácia 10:00 Profesionáli III. (9), komed. seriál 10:50 Stratené duše III 10, myster. seriál 11:50 C. S. I.: Kriminálka New York V. 8 12:40 Črepiny PLUS 13:30 Autosalón 14:00 SEDEM 14:45 Odsúdené 17, 18, dramatický seriál 16:55 KEBY BOLO KEBY 4, slovenský seriál 17:45 PRVÉ noviny 18:00 EXCLUSIV - Noviny úspešných s Brunom 18:20 Nové bývanie 19:00 KRIMI noviny 19:30 Noviny TV JOJ 19:55 Šport 19:59 NAJLEPŠIE počasie 20:20 Múmia, akčný film 22:55 Veľmi nebezpečné známosti 3, thriller 00:45 Gladiátor, akčný film 02:30 Veľmi nebezpečné známosti 3, thriller

09:45 Diagnóza: Vražda (79,80), krimiseriál 11:20 Sila lásky I. (248), romant. seriál 12:20 Dámsky magazín STV 13:35 Varím, varíš, varíme a pečieme 13:50 Kaviareň Slávia, hudobný koktail 14:30 Zostane to v rodine, vedomostná hra 15:15 Divoký anjel (31/270), telenovela 16:00 Správy STV o 16:00 16:15 Počasie 16:20 Sila lásky III. 82,83/200, telenovela 18:00 Snívajte s nami 19:00 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly body sekundy 20:05 Počasie 20:15 Drišľakoviny, hud.-zábavný program 21:35 Chodili sme spolu, talkshow 22:30 Obete a tí druhí 22:55 Zákon a poriadok III. 15,16/22, krimi 00:25 Prípad pre Samanthu, krimiseriál 01:05 Medzinárodný terorizmus po roku 1945 STREDA 28. 10. 2009 05:10 Divoký anjel 31/270, telenovela 05:55 Ranný magazín 08:05 Život bez konca 3/5, televízny seriál 09:20 Repete z repete, hud.-zábavný cyklus 09:50 Diagnóza: Vražda (81,82), krimiseriál 11:20 Sila lásky I. (249), romant. seriál 12:20 Dámsky magazín STV 13:35 Varím, varíš, varíme a pečieme 13:50 Kaviareň Slávia, hudobný koktail 14:35 Zostane to v rodine, vedomostná hra

15:15 Divoký anjel 32/270, telenovela 16:00 Správy STV o 16:00 16:15 Počasie 16:20 Sila lásky III. 84,85/200, telenovela 18:00 Snívajte s nami 19:00 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly body sekundy 20:05 Počasie 20:15 Dr. House V. 10,11/24, seriál 21:50 Bratstvo neohrozených 8, vojnový film 22:50 Noci s diablom, thriller 00:20 Prípad pre Samanthu, krimiseriál 01:05 Medzinárodný terorizmus po roku 1945 ŠTVRTOK 29. 10. 2009 05:10 Divoký anjel 32/270, telenovela 05:55 Ranný magazín 08:05 Život bez konca 4/5, televízny seriál 09:20 Repete z repete, zábavný cyklus 09:50 Diagnóza: Vražda 83,84, krimiseriál 11:20 Sila lásky I. (250), romant. seriál 12:20 Dámsky magazín STV 13:35 Varím, varíš, varíme a pečieme 13:50 Kaviareň Slávia, hudobný koktail 14:35 Zostane to v rodine, vedomostná hra 15:20 Divoký anjel 33/270, telenovela 16:00 Správy STV o 16:00 16:15 Počasie 16:20 Sila lásky III. 86,87/200, telenovela 18:00 Snívajte s nami 19:00 Večerníček 19:15 Slovensko dnes

19:30 Správy STV 19:55 Góly body sekundy 20:05 Počasie 20:15 Dnes vás baví Senzi Senzus 21:25 Ooops! Načierno., zábavný týždenník 22:15 Hranica, thriller 00:00 Prípad pre Samanthu, krimiseriál 00:45 Medzinárodný terorizmus po roku 1945 01:15 Zostane to v rodine, vedomostná hra 01:50 Slovensko dnes PIATOK 30. 10. 2009 05:15 Divoký anjel 33/270, telenovela 05:55 Ranný magazín 08:05 Život bez konca 5/5, seriál 09:30 Repete z repete 09:55 Diagnóza: Vražda (85,86), krimiseriál 11:25 Sila lásky I. (251), romantický seriál 12:20 Dámsky magazín STV 13:35 Varím, varíš, varíme a pečieme 13:45 Kaviareň Slávia, hudobný koktail 14:35 Zostane to v rodine, vedomostná hra 15:15 Divoký anjel 34/270, telenovela 16:00 Správy STV o 16:00 16:15 Počasie 16:20 Sila lásky III. 88,89/200, telenovela 18:00 Snívajte s nami 19:00 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly body sekundy 20:05 Počasie 20:15 MINI TALENT SHOW 21:50 Takí sme boli

23:00 Zátišie Summit, čierna komédia 00:30 Špirála 3/8 01:20 Medzinárodný terorizmus po roku 1945 01:50 Zostane to v rodine, vedomostná hra SOBOTA 31. 10. 2009 05:15 Divoký anjel 34/270, telenovela 06:00 Zmenáreň 06:25 Svet v obrazoch 06:50 Pocoyo II. 30/52, anim. seriál 06:55 Všetky psy idú do neba III. 28 07:20 Malí Einsteini 6/28, anim. seriál 07:40 Moji kamaráti Tiger a Macko Pú II 6 08:05 Fidlibum 08:35 Páni zo semafora, vzdelávacia relácia 08:50 Lassie II 21/26, rodinný seriál 09:15 MINI TALENT SHOW 10:45 Hannah Montana II. 17, teen. sitcom 11:15 Falcon Beach 23/26, rodinný seriál 12:05 Hopla!, zábavná relácia 12:30 Motormagazín 12:55 Začnem od seba 4/4, rodinný seriál 14:45 Silk Hope, romantický príbeh 16:15 Vôňa kvetov a vetra 9, romant. seriál 17:10 Postav dom, zasaď strom 17:40 Show Billa Cosbyho VII 7,8/26 18:35 Extra, spoločensko-kultúrny magazín 19:10 Domáci majstri - Rusktikálny stolík 19:15 Večerníček 19:30 Správy STV 19:55 Góly body sekundy 20:05 Počasie 20:15 Pošta pre teba, zábavný program 21:20 Snívam o tebe, rodinný príbeh

22:50 Oko III, komediálny horor 00:15 Silk Hope, romantický príbeh NEDEĽA 1. 11. 2009 05:00 Vôňa kvetov a vetra 9, romant. seriál 05:45 Postav dom, zasaď strom 06:20 Motormagazín 06:40 Pocoyo II. 31/52, anim. seriál 06:45 Všetky psy idú do neba III. 29 07:05 Malí Einsteini 7/28, anim. seriál 07:30 Moji kamaráti Tiger a Macko Pú II 7 07:55 Maškrtníček, vzdelávacia relácia 08:20 Góóól, športovo-zábavná súťaž 08:50 Pod vŕbou, televízna hra 10:05 Hannah Montana II. 18, teen. sitcom 10:30 Divoká Čína 5/6 - Krajina pánd 11:25 Svet v obrazoch 11:55 O 5 minút 12 13:15 Agatha Christie: Poirot, detekt. seriál 14:10 Agatha Christie: Poirot, detekt. seriál 15:05 Nemocnica na okraji mesta IV. 9/13 16:05 Pošta pre teba 17:10 Zmenáreň 17:40 Show Billa Cosbyho VII 9,10/26 18:30 Tajomstvo mojej kuchyne 19:10 Domáci majstri - Interiérové dvere 19:15 Večerníček 19:30 Správy STV 19:55 Góly body sekundy 20:05 Počasie 20:15 Gala-Gala o STV, zábavný program 22:00 Eskorta, akčný krimithriller 23:50 Nevera, romantický film 01:20 Chodili sme spolu, talkshow

07:15 Zdravíčko, pán doktor! 07:45 Živá panoráma 08:15 Qyx a Qyxová, detský program 08:35 Metly, televízna bábková rozprávka 09:00 Ranný magazín 11:15 Megastavby II. - Airbus A-380 12:05 Bez dychu, ale nie bez pomoci 12:30 Živá panoráma 13:10 VAT, magazín vedy a techniky 13:35 Zelené raje 1/10 - Južná Afrika 14:00 Cesty nádeje 14:30 Bože, nedaj láske zahynúť 15:20 Magazín ligy majstrov 15:45 Špania Dolina 16:15 Národnostný magazín - poľský 16:45 Regionálny denník 17:15 Správy z regiónov 17:35 FOKUS - zdravie 18:18 Domáci majstri - Maskérsky rám 18:20 Večerníček 18:30 Revitalizuj...a dom chytí druhý dych 19:00 Atentáty, ktoré otriasli svetom 15/26 19:30 Správy STV 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:05 Odhalenie tajomstva Pocahontas 21:00 Diagnóza 157, dokumentárny seriál 21:20 Test magazín - Test sušičov na vlasy 21:30 Správy a komentáre 21:55 Správy z regiónov 22:10 Diablova chrbtica, myster. thriller 23:55 Udalosti ČT 00:30 Záznam zo zasadnutia NR SR STREDA 28. 10. 2009 05:25 Správy STV 05:50 Správy z regiónov 06:05 Správy - Hírek 06:15 Udalosti ČT 06:50 Správy a komentáre 07:15 Národnostný magazín - poľský 07:45 Živá panoráma

08:10 Qyx a Qyxová, detský program 09:00 Ranný magazín 11:15 Odhalenie tajomstva Pocahontas 12:05 Živá panoráma 12:40 Muchovci, televízny film 13:10 Revitalizuj...a dom chytí druhý dych 13:35 Atentáty, ktoré otriasli svetom 15/26 14:00 Elixír 14:30 5 minút po dvanástej, diskusný ring 15:40 Diagnóza 157, dokumentárny seriál 16:05 Maďarský magazín 16:35 Voľby do VÚC 17:15 Správy z regiónov 17:35 FOKUS - peniaze 18:18 Domáci majstri 18:20 Večerníček 18:30 Mama to vie najlepšie 19:00 Žijúce kamene, dokumentárny seriál 19:30 Správy STV 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:10 Rok 1918 - ilúzie a skutočnosť 21:05 Janka Gabčová-Kamasová, film. portrét 21:30 Správy a komentáre 21:55 Voľby do VÚC 22:35 Noc v archíve - Národné hospodárstvo ŠTVRTOK 29. 10. 2009 05:25 Správy STV 05:50 Správy z regiónov 06:05 Správy - Hírek 06:15 Udalosti ČT 06:50 Správy a komentáre 07:15 Maďarský magazín 07:45 Živá panoráma 08:05 Qyx a Qyxová, detský program 08:25 O popletenej víle, rozprávková hra 09:00 Ranný magazín 11:15 Rok 1918 - ilúzie a skutočnosť 12:05 Janka Gabčová-Kamasová 12:35 Živá panoráma 13:00 Mama to vie najlepšie

13:25 Žijúce kamene, dokumentárny seriál 13:55 Sokovia, televízna inscenácia komédie 15:35 Profesionál 15:45 Polícia, magazín o práci polície 16:05 Ryby, rybky, rybičky 16:35 Voľby do VÚC - okrúhle stoly 17:15 Správy z regiónov 17:35 FOKUS - právo 18:18 Domáci majstri - Nástenka 18:20 Večerníček 18:30 Separé, ekologický magazín 19:00 Veľké záhady, seriál o záhadách 19:30 Správy STV 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:10 Ushuaia - expedície do prírody IV. 7/8 21:00 Família 21:30 Správy a komentáre 21:55 Voľby do VÚC - okrúhle stoly 22:35 Večer na tému ..., diskusná relácia PIATOK 30. 10. 2009 05:25 Správy STV 05:50 Správy z regiónov 06:05 Správy - Hírek 06:15 Udalosti ČT 06:50 Správy a komentáre 07:15 Rómsky magazín 07:45 Živá panoráma 08:15 Qyx a Qyxová, detský program 08:30 Maškrtníček 09:00 Ranný magazín 11:15 Ushuaia - expedície do prírody IV. 7/8 12:05 Štvorlístok 12:30 Živá panoráma 13:10 Separé, ekologický magazín 13:35 Veľké záhady, seriál o záhadách 14:00 Família 14:40 Večer na tému ..., diskusná relácia 16:15 Sociálny zápisník 16:35 Voľby do VÚC - okrúhle stoly 17:15 Správy z regiónov

17:35 FOKUS - rodina 18:18 Domáci majstri - Prasklinky 18:20 Večerníček 18:30 Televíkend - Extrémne v horách 19:00 Atentáty, ktoré otriasli svetom 16/26 19:30 Správy STV 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:10 Záhada Hadej bohyne, dokument. film 21:00 GEN. Sk - Martin Huba 21:15 Československý filmový týždenník 21:30 Správy a komentáre 21:50 Voľby do VÚC - okrúhle stoly 22:30 Štúdio Dialóg po 20 rokoch SOBOTA 31. 10. 2009 05:25 Správy STV 05:50 Správy z regiónov 06:05 Správy - Hírek 06:15 Udalosti ČT 06:50 Správy a komentáre 07:10 Atentáty, ktoré otriasli svetom 16/26 07:40 Živá panoráma 08:10 Televíkend - Extrémne v horách 08:35 Extr@français 8/13, jazykový kurz 09:00 Záhada Hadej bohyne, dokument. film 09:55 Sviatočné slovo na Pamiatku reformácie 10:00 Služby božie na Pamiatku reformácie 11:30 TKN 12:05 5 minút po dvanástej, diskusný ring 13:05 Hitmánia, lifestylová relácia 13:55 Duchovia 7/34, rodinný seriál 14:20 Z tvorby lokálnych a regionálnych TV 14:35 Štúdio Dialóg po 20 rokoch 16:15 Kapura, cyklická relácia 16:55 Farmárska revue, magazín 17:15 GEN. Sk - Martin Huba 17:30 Kde je ..., študentský film FDU AU 17:50 A Svetlo večné nech im svieti... 18:05 Večerníček 18:10 Reminiscencie, literár.-publicist. relácia 18:55 Profily, portrét tanečníka I. Holováča

19:30 Správy STV 19:50 Národnostné správy - mix 20:00 Keno 10 20:05 Cena Jozefa Kronera, záznam 21:15 Anjeli strážni, talkshow 21:45 Kino na Dvojke: Neskoré leto, dráma 23:15 BJD 2008 - S. M. V., záznam koncertu NEDEĽA 1. 11. 2009 05:05 Národnostné správy - mix 05:10 Test magazín - Test sušičov na vlasy 05:20 Udalosti ČT 05:55 Ryby, rybky, rybičky 06:25 TKN 06:50 Československý filmový týždenník 07:00 Televíkend - Extrémne v horách 07:30 Živá panoráma 08:10 Môj dom - môj hrad 08:40 Kapura, cyklická relácia 09:20 Farmárska revue, magazín 09:35 Martin Slivka, dokument o etnografovi 11:05 Sviatočné slovo - Všetkých svätých 11:10 Orientácie, náboženský magazín 11:40 Formula 1 - VC Abu Dhabi, PP 14:05 Na vysokej skale - Krásna Ľudmila, povesť 15:25 Folklórny festival Východná 2009 16:00 Folklórny festival Východná 2009 16:30 Záchranári 6/6, seriál 17:20 Poklady sveta IV., dokument. seriál 17:35 V tichu minulosti 18:05 Večerníček 18:15 Matka, televízny film 19:30 Správy STV 19:50 Keno 10 20:00 Holubice, pôsobivá filmová báseň 21:15 Umenie 09, magazín o kultúrnom dianí 21:45 Z hranej tvorby slovenských autorov 23:00 Sviatočné slovo - Všetkých svätých 23:05 Medzinár. klavírna súťaž J. N. Hummela 23:50 Udalosti ČT 00:25 Správy STV 00:49 Záver vysielania

10

Šport

26. 10. 2009

4. kolo MEVZY: Zápas v réžii domácich Hypo Tirol Innsbruck (AUT) - VK Chemes Humenné 3:0 (17, 15, 19) Domáci favorit sa predstavil v dobrom svetle a jasne predčil Humenčanov. Innsbruck od začiatku až do konca zápasu šliapal na plný plyn. Innsbruck hral veľmi koncentrovane a nič neponechal na náhodu. Domáci opäť nedovolili Humenčanom získať ani

set. Favorit na celkové víťazstvo v MEVZE svojho súpera nepodcenil a jasne dominoval vo všetkých herných činnostiach. VK Chemes: Matta, Jakubov, Hriňák, Javorčík, Kríž, Kašper, libero Vajda. Striedali: Huňady, Hudák. -rv-

I. VOLEJBALOVÁ LIGA JUNIOROV Vranov – VK Chemes Humenné A 0:3 (-16, -22, -17) a 1:3 (20, -18, -18, -22) Prešov – VK Chemes Humenné B 3:1 (-22, 18, 14, 17) a 3:0 (19, 20, 12) Proti favoritovi nastúpil Chemes v pozmenenej zostave, príležitosť dostali hráči z lavičky a aj dvaja vekom ešte

žiaci. Napriek prehrám hostia nesklamali, v prvom zápase podali sympatický výkon, v druhom, po prestriedaní, trochu viazla súhra. VK Chemes Humenné B: Radík, Majerník, Gurňák, Ridarský, Michalenko, Dacej, libero Antolčík a Gavalčin (Varšo, Babjak, Pavlík, Gergeľ) -mm-

1. KOLO M-SR OBLASŤ VÝCHOD - KADETI Chemes Humenné – St. Ľubovňa 3:0 (17, 27, 20) a 3:0 (18, 16, 23) Hostia prišli s cieľom uspieť aspoň v jednom stretnutí. Domáci však podali konsolidovaný, koncentrovaný výkon a ani v jednom zápase príležitosť z rúk ne-

pustili. O víťazstve rozhodli hlavne dlhšie medzihry, v ktorý Chemes svojho súpera jednoznačne predčil. VK Chemes: Varšo, Vaňko, Dacej, Kasperkevič, Cerula, Babjak, libero Gavalčin a Karško (Majerník, Pavlík, Ridarský, Andiľ) -mč-

STOLNÝ TENIS

Belá n/C 4 Bardejov C 4 Humenné B 4 Bardejov B 4 Stropkov 4 Kamenica n/C 4 Svidník B 4

II. LIGA ŠKST Humenné A - V. Kapušany 17:1 Serbák 4,5, Chaľ 4,5, Fink 4,5, Stoják 3,5 Margecany 6 6 0 0 79:29 18 Valaliky 6 5 1 0 74:34 17 Rožňava B 6 5 0 1 70:38 16 Stadex KE 6 5 0 1 74:34 16 Krompachy 6 4 0 2 62:46 14 Mokrance 6 4 0 2 52:56 14 Humenné A 6 3 1 2 69:39 13 Lok. Košice B 6 3 0 3 56:52 12 Vranov B 6 2 0 4 39:69 10 Slov. Ves 6 2 0 4 42:66 10 Svidník 6 1 1 4 49:59 9 V. Kapušany 6 0 1 5 28:80 7 St. Ľubovňa B 6 0 0 6 38:70 6 Poprad 6 0 0 6 24:84 6 III. LIGA Bardejov C – ŠKST Kamenica A 13:5 Pavlotty 2, Starec 2, Bocko Orion Belá A – ŠKP Prešov 7:11 Jelo 3, Drotár 2. Vozár 1. Dráb 1 Bardejov B – STO Snina A 7:11 Štuň 4, Pavlík 4, Bajus 2, Malinič 1 ŠKST Humenné B - OŠK Udavské 7:11 Novák 3, Michalčo 2, Karandyšovský 1, Treščák 1 – D. Gajdoš st. 3,5, M. Gajdoš 3,5, Chomča 2,5, J. Gajdoš 1,5 Ostatné výsledky: Stropkov – Vranov D 7:11, Svidník B – Vranov C 5:13 Prešov 4 4 0 0 57:15 12 Vranov D 4 3 1 0 44:28 11 Udavské 4 3 0 1 47:25 10 Vranov C 4 3 0 1 44:28 10 Snina 4 3 0 1 43:29 10

3 2 1 1 0 0 0

0 1 0 0 0 0 0

1 1 3 3 4 4 4

42:30 10 42:30 9 32:40 6 25:47 6 21:51 4 20:52 4 15:57 4

IV. LIGA STO Medzilaborce – ŠKST Kamenica B 9:9 Šmiga 2,5, Mazanec 2,5, Sopirjak 2,5, Salák 1,5 – Krokker 3, Sabo 3, Lauda 3 STO Snina C – STO Topoľovka 5:13 Bogner 1,5, Kontuľ 1,5, Fedorco 1,5, Kostolanský 0,5 - Jurkanin 4, Švigar 4, Balogáč 3, Rada 2 Tecák Vranov – Klampo Hažín 8:10 Picha 4, V. Demčák 3, M. Serbák 2, J. Zubek 1 STO Jabloň – STO Snina B 13:5 Lebloch 4,5, Demčák 4, Židzik 3,5, Paulišin 1 – Kopáč 1,5, Butala 1,5, Čornanič 1, Hríb 1 ŠKST Zem. Hámre – OŠK Udavské B 13:5 Cogan 3,5, Širgeľ 3,5, Dzubák 3, Michalenko 3 – M. Gajdoš 2,5 D. Gajdoš ml. 2,5 Ostatný výsledok: Čierne - Vranov E 13:5 Jabloň 4 4 0 0 52:20 12 Čierne 4 4 0 0 47:25 12 Kamenica B 4 3 1 0 42:30 11 Zempl. Hámre 4 2 1 1 39:33 9 Hažín 4 2 0 2 37:35 8 Snina B 4 2 0 2 31:41 8 Tecák Vranov 4 1 1 2 40:32 7 Medzilaborce 4 1 1 2 33:39 7 Topoľovka 4 1 0 3 36:36 6 Vranov E 4 1 0 3 30:42 6 Udavské B 4 1 0 3 25:47 6 Snina C 4 0 0 4 20:52 4

OBLASTNÁ STOLNOTENISOVÁ SÚŤAŽ I. TRIEDA II. TRIEDA Lukačovce - Kamenica C 5:13 Korba 3, Amin, Kobanová – Sojčák 3,5, Beľančin 3,5, Nitkulinec 3,5, Babjak 2,5 Košarovce B – Jasenov 13:5 M. Kaňuk st. 3,5, P. Kaňuk 3,5, Turčík 3,5, M. Kaňuk ml. 2,5 – Kurila 3, Mastiľak 1, Donič 1 Belá B – Košarovce A 11:7 Hrežík 3,5, Ovad 3,5, M. Bednár 1,5, Burik 1,5, Gnip 1 – D. Kaňuk 4, K. Karabinčík 2, A. Sabol 1 Myslina – Snina D 13:5 M. Kohút 4,5, Trebišovský 3,5, Forró 2,5, Telepun 2,5 – Karľa 2 M. Koscelanský, S. Koscelanský, Koban 1 Kolonica A – Dlhé 9:9 Komar 4,5, Sabáč ml. 3,5, Cinkanič 1- S. Kohút 2,5, M. Kohút 2,5, Dzurikanin 2, Poľačko 2 Kamenica C 2 2 0 0 26:10 6 Myslina 2 2 0 0 26:10 6 Belá B 2 2 0 0 21:15 6 Košarovce B 2 1 0 1 21:15 4 Lukačovce 2 1 0 1 17:19 4 Košarovce A 2 1 0 1 17:19 4 Kolonica 2 0 1 1 14:22 3 Dlhé 2 0 1 1 14:22 3 Snina D 2 0 0 2 13:23 2 Jasenov 2 0 0 2 11:25 2

Kamienka - Kamenica D 12:6 Kolesár 3,5, Karandušovský 3,5, Karas 3, Rudík 2 – Džatko 4, Lopatová 1,5, Mažerik 0,5 Lieskovec – Hažín B 4:14 F. Salanci 2, Choma, Folenta – Topoľančin 4,5, Virtaš 4,5, Michalenko 2,5, Ferjak 2,5 SOŠT Humenné – Topoľovka B 9:9 T. Chochoľák 4, Brečka 3, Krídla 2 – Šram 3,5, Čurlej 2,5, Magura 1,5, Balogáč 1,5 Kolonica B – Ptičie 9:9 M. Cinkanič 3, Sabáč ml. 1,5, Lučkanič 1,5, M. Iliško 1,5, Vasilenko 1, Leňo 0,5 – F. Mastiľak 4, Zaremba 2, Repko 2, Džubák 1 Belá C mala voľno. DOHRÁVKA 1. KOLA Hažín B – Kamienka 9:9 Virtaš 3, Ferjak 2,5, Topoľoančin 2,5, Michalko 1 – Kolesár 4,5, Karas 2, Karandyšovský 2, Rudik 0,5 Hažín B 2 1 1 0 23:13 5 Topoľovka B 2 1 1 0 22:14 5 Kamienka 2 1 1 0 21:15 5 Kolonica B 2 1 1 0 19:17 5 Belá C 1 1 0 0 15:3 3 SOŠT Humenné 2 0 1 1 12:24 3 Kamenica D 2 0 0 2 18:18 2 Ptiči 1 0 1 0 9:9 2 Lieskovec 2 0 0 2 9:27 2

MLÁDEŽNÍCKE FUTBALOVÉ VÝSLEDKY I. LIGA STARŠÍ ŽIACI U15 Bardejov - 1. HFC Humenné 4:0 (0:0) 1. HFC Humenné: Holienčin – J. Babin, Koscelník, Gaľ, M. Babin, T. Tkáč, S. Mikula, Turčík, Čopák, Ragan, P. Vaško (Haburaj, Kuzma) Trebišov - MFK Snina – odložené na 7. 11. 2009 I. LIGA STARŠÍ ŽIACI U14 Bardejov - 1. HFC Humenné 2:0 (0:0) 1. HFC Humenné: Kovalík – Palašta, Krigovský, Friga, Mišľan, Danko, Čišovský, M. Porvazník, Karch, Karas, Holp (Maškuľák) Trebišov - MFK Snina – odložené na 7. 11. 2009 I. LIGA MLADŠÍ ŽIACI U13 Giraltovce - 1. HFC Humenné 1:4 (0:2) Góly 1. HFC: Szilvasi 2, J. Vajs, V. Lukáč MFK Snina – KAC Košice 2:1 (1:1) Góly MFK: Budi, Haburaj I. LIGA MLADŠÍ ŽIACI U12 Giraltovce - 1. HFC Humenné 1:4 (1:1) Góly 1. HFC: Veselý, Maďak, Roško, M. Vaško MFK Snina – KAC Košice 2:3 (0:1) Góly MFK: Gnip 2 II. LIGA: STARŠÍ ŽIACI Marhaň – Medzilaborce 7:1 (4:1) Gól Medzilaboriec: Kandričák MLADŠÍ ŽIACI Marhaň – Medzilaborce 4:1 (3:0) Gól Medzilaboriec: Žulevič I. TRIEDA ŽIACI DOHRÁVKA 9. KOLA Jasenov – Kochanovce 1:9 (0:4) Ptičie – Radvaň 6:1 (6:1) – nedohrané pre pokles hráčov Radvane pod 7 Udavské – Kamenica 1:1 (0:1) Papín – Dlhé 2:4 (1:2) Stakčín – Belá n/Cir. – odložené pre nespôsobilý terén IV. LIGA DORAST Hanušovce - Medzilaborce 2:2 (1:1) Góly Medzilaboriec: Bega, Buka Medzilaborce: Demeter – Gič, Kostilník, D. Hrišo, V. Hrišo, Višňovský, Smolej, Bega, Lučko, Kolesár, Buka (Rusinko, Ciganik, Pačuta) Belá n/Cir. – Kračúnovce 2:1 (2:1) Góly Belej: D. Bednár, P. Karľa Belá n/Cir.: Š. Haburaj – V. Diňa, Nacko, Pristaš, Kepič, J. Gnip, Vajda, D. Bednár, Marinič, P. Karľa, A. Kudravý (M. Haburaj st., M. Haburaj ml., Škutka, Zádražný)

MICHAL FERČÁK OSLÁVIL 50-TKU Prednedávnom oslávil pekné životné jubileum Michal Ferčák z Humenného. Tento čerstvý päťdesiatnik je známy najmä futbalovej verejnosti. Dlhé roky hrával aktívne futbal za Závadku a Hrubov, odkiaľ pochádza jeho manželka. Po skončení aktívnej kariéry začal M. Ferčák rozhodovať zápasy oblastných futbalových súťaži. S píšťalkou v ruke pôsobil na našich ihriskách ako strážca pravidiel plných 14 rokov. Pre pracovné povinnosti v zahraničí ukončil rozhodcovskú kariéru vo veku 48 rokov. V jeho šľapajach kráča syn Michal, ktorý je odchovancom humenského futbalu, kde hrával II. ligu, neskôr pôsobil v Česku v Novej Pake a v Hradci Králové, kde hrával II. českú ligu. Momentálne M. Ferčák ml. hrá V. ligu za FK Humenné. Oslávencovi redakcia PN želá hlavne zdravie, šťastie, rodinnú pohodu, veľa radosti v osobnom živote, ale aj z úspechov syna Michala na futbalovom poli. -red-

Podvihorlatské noviny Vydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ

II. FUTBALOVÁ DORASTENECKÁ LIGA STARŠÍ DORAST Lučenec - 1. HFC Humenné 0:2 (0:1) Bodové rozdiely v druhej polovici tabuľky sú minimálne, preto je víťazstvo Humenčanov v Lučenci veľmi cenné. V prvom polčase bola hra vyrovnaná, viac šancí si vypracovali hostia. Sima, Kopáč a Topoľančin svoje ppríležitosti nevyužili. Vedenie pre 1. HFC zabezpečil Kopáč, ktorý výborne spracoval prihrávku Goliana a z hranice 16-tky strelou k pravej žrdi nedal šancu domácemu brankárovi. Lučenec pohrozil po dvoch hlavičkách, našťastie pre 1. HFC, boli nepresné. V druhom polčase vsadili domáci všetko na útok a tak sa pre hostí otváral priestor na brejky. Koromház dva nevyužil, ale tretí v 82. minúte už zakončil presne – 0:2. Domáci sa snažili prekonať obranu hostí dlhými nakopávanými loptami do pokutového územia. Obrana a brankár Juščík bez problémov tieto situácie vyriešili. Za bojovný oduševnený výkon si starší dorastenci 1. HFC zaslúžia pochvalu.

MLADŠÍ DORAST Lučenec - 1. HFC Humenné 3:1 (1:0) Domáci sa ujali vedenia z veľmi prísne nariadeného pokutového kopu už v 10. minúte. Humenčania mali blízko k vyrovnaniu, ale Hirjak svoj únik zakončil nepresne a strelu Kondisa zastavilo brvno domácej bránky. Po zmene strán domáci zvýšili na 2:0. Po prihrávke Hirjaka znížil Hubcej na 2:1 a vrátil hostí do zápasu. Domáci sa potom zamerali na ubránenie výsledku, prehustili priestor pred svojím pokutovým územím a Humenčanov do šancí nepúšťali. Definitívne rozhodnutie prišlo päť minút pred koncom stretnutia, keď Lučenec po rohovom kope dosiahol tretí gól. 1. HFC: Vohár – Mandžak, Kondis, Kuchta, Piteľ – Hirjak, Hubcej, Tribula, Maličký – Kuzma, Ragan (J. Mikula, Stach) -jv-

III. FUTBALOVÁ DORASTENECKÁ LIGA STARŠÍ DORAST MFK Snina – Čaňa 1:2 (0:0) Na zápas susedov v tabuľke (pred stretnutím 6. Snina, 7. Čaňa) nastúpili Sninčania bez potrestaných hráčov T. Diňu, J. Kudravého a maródov Polačka, Hreška a Ľonca. Zápas mal zásluhou obidvoch družstiev výbornú úroveň. V prvom polčase mali o čosi viac loptu na svojich kopačkách domáci. J. Štofik sa dostal do dvoch vyložených šancí, ale ani raz priestor bránky netrafil. Do druhého polčasu nastúpili Sninčania s odhodlaním čo najskôr rozhodnúť zápas vo svoj prospech. Boli to však hostia, ktorí v 60. minúte potrestali hrubú chybu domácej obrany a ujali sa vedenia 0:1. Domáci zbrane nezložili, bojovali ďalej a T. Pavlina strelou spoza hranice 16-tky vyrovnal. Strelec vyrovnávajúceho gólu T. Pavlina mohol byť hrdinom zápasu, ale pokutový kop nepremenil. Domácich tento moment zaskočil, Čaňa vycítila šancu, začala hrať útočnejšie, čo sa jej nakoniec vyplatilo. V 75. minúte mali hostia výho-

I. futbalová liga žien Trnava - Štich Humenné 0:2 (0:1) Humenčanky bez sedem hráčok základnej zostavy prekvapili, keď s omladeným kádrom dokázali zdolať svojho súpera. Vo vyrovnanom zápase strelila úvodný gól po rýchlom brejku Chovancová v 40. minúte. V druhom polčase sa domáce hráčky snažili o vyrovnanie, ale hosťujúca obrana a dobre chytajúca Fencaková im to nedovolili. Na 2:0 zvyšovala v 62. minúte Greškovičová. V závere zápasu brankárka Fencaková zneškodnila aj prí-

2. hokejová liga mužov Lučenec - HKM Humenné 4:10 (1:1, 3:5, 0:4) V HKM došlo k trénerskej výmene. I. Schwarza na poste šéftrénera mládeže a mužstva dospelých vymenil J. Vodila, jeho asistentom ostal M. Schwarzbacher. V Lučenci kaučoval mužstvo M. Schwarzbacher, J. Vodila prvoligovú juniorku doma. Mladí kolektív HKM začal až s prílišným rešpektom, napriek tomu sa ako prví tešili z gólu hostia. Semanco unikol obrane a po samostatnom nájazde blafákom oklamal gólmana domácich. Domáci ešte v prvej tretine vyrovnali po peknej kombinačnej akcii. Do druhej tretiny nastúpili hostia sebavedomejšie, vyhrávali osobné súboje, ale nevyvarovali sa aj chýb, čo domáci potrestali tromi gólmi. Humen-

du priameho kopu, sninský múr sa netakticky rozostúpil a hráči Čane sa tešili z víťazného gólu. MFK Snina: Lojka – Hašuľ, Krupa, Hric, M. Regula – J. Holovka, T. Pavlina, Kopáč, Halagan – Hanc, J. Štofik (Buša, L. Hišem) -mmMLADŠÍ DORAST MFK Snina – Čaňa 2:1 (1:1) Zápas mal zásluhou obidvoch družstiev výbornú úroveň. Útoky sa striedali na obidve strany, obranné rady však stáli na pevných nohách. Vedenia sa ujal MFK v 30. minúte, keď po prihrávke Morochoviča bol úspešným strelcom Čop. V 35. minúte hostia po rýchlom protiútoku výsledok korigovali na 1:1. V druhom polčase bola prevaha domácich výraznejšia. Rozhodnutie padlo desať minút pred koncom stretnutia, Minčič pekným oblúčikom preloboval brankára hostí a zabezpečil pre MFK tri body. MFK Snina: Kira – P. Štofik, Kepič, Husťak, Kapraľ – Harič, Drančák, Minčič, Mikloš – Čop, Morochovič -ddsne nariadený pokutový kop. Štich: Fencaková – Ferjová, Lackovičová, Kubusová, Škutková – Andrejčáková, Fedorková, Greškovičová, Vargovčíková – Chovancová, Šmajdová. Striedali: Gracová, Konečná. -išI. LIGA ŽIAČKY Trnava - Štich Humenné 0:2 (0:2) Góly: Siváková, Jurková. Štich: Treščáková - Biľanská, Mirilovičová, Petriková, Dubjaková, Olexiková, jurková, Palenčíková, Janočová, Bochinová, Hajdučková, Siváková II. LIGA ŽIEN OTJ Banka – Ajax Pakostov 0:1 (0:0) Gól: Z. Fialová čania však skórovali v tejto často hry päťkrát. V tretej tretine sa pokúšali domáci o zvrat, brankár HKM Drabišin však „zatiahol roletu“, svojimi zákrokmi privádzal domácich do zúfalstva a nepustil ani jeden puk za svoj chrbát. Suvák strelou do šibenice zvýšil na 4:7, Ján Adamov bekhendom spomedzi kruhov na 4:8, delovka Zgibora sa zatrepotala vo vinkli a na konečných 4:10 zakončil Fedorko svoj nájazd blafákom medzi betóny domáceho brankára. Góly HKM: Ján Adamov 3, Semanco, Glod, Bajcura, Vasiľov, Suvák, Zgibor, Fedorko. Vylúčenia 13:7, Štenko (HKM) 5 + DKZ, presilovky 0:2, oslabenie 0:1. Rozhodoval: Bablík. HKM Humenné: Drabišin – Zgibor, Hnát, Šteňko, Glod, Petrík, Šepeľa – Bajcura, Ján Adamov, Vasiľov – Suvák, Malaťak, Semanco – Sivý, Tocimák, Fedorko (náhradný brankár Gajdoš). -msch-

I. DORASTENECKÁ HOKEJOVÁ LIGA MHK Humenné – Trebišov 2:4 (1:1, 0:1, 1:2) Vo vyrovnanom zápase sa ujali vedenia hostia. Neskôr Gazdík vyrovnal. V pro-

SLOVENSKÁ LIGA V MARIÁŠI V sobotu 10. októbra sa v K. N. Meste uskutočnilo 9. kolo Slovenskej extraligy v mariáši. Veľmi dobre si na Kysuciach počínali hráči z nášho Prešovského kraja, ktorým patrili prvé tri miesta. Víťazom sa stal J. Max z Humenského mariášového klubu, ktorý je momentálne na hosťovaní v Snine. Druhy skončil J. Kepič zo Sniny hrajúci za Liptovský Mikuláš a tretie miesto patrilo P. Dudašovi z Prešova.

1. HFC: Juščík – Dysko, Bezeg, Golian, Gajdoš – Topoľančin, Nazad, Vasiľ, Koromház – Kopáč, Sima (Kušion) -ka-

V piatok slávnostne otvorili viacúčelové ihrisko s umelou trávou v Pakostove. Pásku slávnostne prestrihli spoločne predseda VÚC P. Chudík a poslankyňa NR SR J. Vaľová. Na spoločnej snímke vidíme aktérov, ktorí si vyskúšali umelú trávu v Pakostove.

strednej časti hry hostia opäť išli do vedenia. V záverečnej tretine domáci Kopec v presilovke o dvoch hráčov znížil na 2:4, ale to bolo zo strany domácich všetko. Góly MHK: Gazdík, Kopec. Rozhodoval: Sabol. MHK Humenné: Hoferica – Lancoš, Štefánik, Buraľ, Kačur – Kopec, Griger, Gazdík – Divulit, Billý, Fedorco – Fedorjak, Spišak. MHK Humenné – Michalovce 1:6 (1:2, 0:2, 0:2) Domáci išli do vedenia gólom Brijaka. Potom však hostia otočili vývoj zápasu a vysoko zdolali svojho súpera. Rozhodoval: Jura. MHK: Hoferica – Lancoš, Štefánik, Buraľ, Kačur, Fedorjak, Varga – Kopec, Griger, Gazdík – Brijak, Billý, Fedorko – Divulit, Michalenko, Spišak -kc-

Podvihorlatské noviny Vydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ

Šport/inzercia

FUTBALOVÁ LIGA II. FUTBALOVÁ LIGA: SPRAVODLIVÁ DEĽBA BODOV III. Svidník - MFK Snina 1:0 (0:0)

1. HFC HUMENNÉ – ODEVA LIPANY 1:1 (1:0)

V zápase s lídrom tabuľky začali lepšie hostia, ktorí už v 4. minúte nebezpečne ohrozili bránku 1. HFC, keď strela Andraščíka z 25 metrov letela tesne nad. Na konci prvej desaťminútovky, po prihrávke Santosa, strelu Pavla Šuľáka z uhla brankár hostí vyrazil a následne Jurov takisto z uhla netrafil odkrytú bránu hostí. O dve minúty nato peknú strelu Drogbu z 22 metrov hosťujúci brankár Brudňák vyrazil na roh. Následne, po rohu, strely Drogbu a Ondicu neprešli v skrumáži hradbu tiel a na stave sa nič nemenilo. V závere prvej štvrťhodiny Pavol Šuľák strelou zvoleja, po zemi k pravej žrdi, otvoril skóre stretnutia. Štyri minúty pred polčasom Šuľákovu strelu – polocenter hosťujúci gólman vytlačil na roh. V úvode druhého polčasu mohli hostia vyrovnať, keď po centri Drobňáka Kirňák zo štyroch metrov prekopol bránu 1. HFC. Vzápätí na druhej strane Santos z hranice 16-tky technickou strelou tesne minul pravý horný roh brány hostí. V 48. minúte Záhradník technickou strelou mieril do pravej žrde brány Bálinta. Následne

Turok-Heteš tvrdou strelou tesne minul pravú žrď brány 1. HFC. V 58. minúte Baránek z 30-tich metrov tvrdou strelou bez prípravy minul bránu hostí. V 60. minúte, po centri Janiča, osamotený Kirňák hlavou z päťky vyrovnal na 1:1. Hostia boli v úvode druhého polčasu lepším mužstvom a zaslúžene vyrovnali. V 62. minúte samostatný nájazd Santosa brankár hostí zlikvidoval a vzápätí Brudňák zmaril šancu aj Hamuľákovi, ktorému zobral loptu spod kopačiek. O niečo neskôr ďalekonosná strela hosťujúceho Andraščíka skončila vedľa Bálintovej brány. V 75. minúte sa Santos ideálne uvoľnil, ne jeho prudkú prízemnú strelu zvnútra 16-tky hosťujúci gólman vyrazil na roh. V závere zápasu najprv Magáč vykopával loptu z prázdnej brány domácich a vzápätí na druhej strane Brudňák zlikvidoval prienik domáceho Santosa. V samom závere spálil tutovku hosťujúci Andraščík, ktorý zo šiestich metrov prestrelil bránu 1. HFC, a tak stretnutie skončilo zaslúženou deľbou bodov. ŽK: Ondica – Drobňák, Andraščík. Rozhodoval: Weiss. 1.

OBLASTNÁ LIGA: V ŠLÁGRI VÍŤAZSTVO BELEJ V najvyššej oblastnej súťaži sa v nedeľu hral šláger v Belej, kde domáci zdolali Ulič a posunuli sa do čela tabuľky. Z hosťujúcich mužstiev bodovalo Udavské v Modre a Vyšná Sitnica v Ladičkovciach. Strelecký koncert videli diváci v Zubnom, kde domáci poslednej Habure nastrieľali poltucet gólov. Ptičie – Vydraň 3:0 (1:0) Domáci po troch prehrách chceli konečne bodovať naplno, čo sa im proti odovzdanému súperovi aj podarilo. Už v 7. minúte v dobrej príležitosti Karas prestrelil bránku. V 10. minúte Hucovič mieril nad horné brvno opustenej bránky. Najbližšie ku gólu mal v 35. minúte Moroz, ale jeho strela z priameho kopu skončila na pravej žrdi. Skóre otvoril až v 44. minúte Hucovič, keď využil prihrávku Karasa. Druhý polčas mal podobný scenár. Druhý gól pridal v 55. minúte, po Karasovom centri, opäť Hucovič presnou hlavičkou. Hostia pohrozili iba raz, ale Pukáčovu strelu domáci gólman reflexívne vyrazil na roh. Posledné slovo patrilo Hucovičovi, keď v 73. minúte, po samostatnej akcii, zavŕšil svoj dobrý výkon hetrikom. Hostia si zaslúžia pochvalu za slušné vystupovanie a fér hru počas celého zápasu. Najlepší hráči: Hucovič - Pukáč. Rozhodoval: Ferko -ľrModra – Udavské 0:1 (0:1) Modrania boli v úvodnej štvrťhodine aktívnejší, zatlačili svojho súpera pred pokutové územie a vytvorili si tri gólové príležitosti, ktoré postupne Ľ. Harakaľ, M. Harvan a M. Okoš nevyužili. Pri šanci Ľ. Harakaľa ratoval na bránkovej čiare obranca hostí Boňko. Práve Boňko sa postaral o jediný gól zápasu, keď dorazil do siete loptu, ktorú vyrazil domáci brankár. Potom sa hralo prevažne v strede poľa. V závere zápasu mohli domáci vyrovnať, strelu Matuščáka brankár vyrazil pred nabiehajúceho Ľ. Harakaľa, ale ten trafil iba do bočnej siete. Najlepší hráči: Ľ. Harakaľ - Ďurian. Rozhodoval: Kuľha -šmKošarovce – Papín 3:1 (2:0) Hostia nastúpili iba s desiatimi hráčmi, čo domácim skôr uškodilo, ako pomohlo. V 3. minúte Kolník vystrelil tesne nad. V závere prvej štvrťhodiny ten istý hráč tesne minul pravú žrď. V 23. minúte strelecký účet otvoril domáci V. Majerník po rohu Tracíka. Hostia v 30. minúte mali tutovku, ktorú zneškodnil domáci gólman. V závere polčasu Kolník z pokutového kopu, po faule na Turčíka, upravil na polčasových 2:0. Po zmene strán domáci prestriedali a hra upadla do priemeru. V 51. minúte hosťujúcu Jenčura v sľubnej šanci minul bránu domácich. V 60. minúte Nazad spálil dve tutovky. O

minútu platilo nedáš – dostaneš, keď Salamon krížnou strelou prekonal domáceho gólmana. Dve minúty pred koncom R. Majerník stanovil strelou do šibenice na konečných 3:1. Najlepší hráči: J. Nazad Salamon. Rozhodoval: Holp -kkZubné – Habura 6:0 (5:0) Domáci začali dobre a už v 3. minúte, po prihrávke Hrehovčíka, Hačkulič strelou k pravej žrdi otvoril účet stretnutia. V 5. minúte už bolo 2:0, keď úspešným strelcom domácich bol Ľ. Sima. Na konci prvej desaťminútovky zblokovaná strela A. Simu skončila po tretíkrát v hosťujúcej sieti a domáci viedli 3:0. V závere prvej štvrťhodiny Hrehovčíkova tvrdá strela tesne minula cieľ. O minútu nato Ľ. Sima do opustenej brány zvýšil na 4:0. V 30. minúte Gubík upravil na 5:0. Po zmene strán domáci pod dojmom náskoku poľavili. V 60. minúte P. Hrehovčík, po prihrávke Gubíka, prízemnou strelou k žrdi upravil na konečných 6:0. Góly: Ľ. Sima 2, Hačkulič, A. Sima, Gubík, P. Hrehovčík. Najlepší hráči: Gubík - Krištof Slušný zápas rozhodoval Jakubov. -lukDlhé – Ohradzany 3:2 (1:0) Po opatrnom začiatku sa ako prví osmelili domáci. V 30. minúte, po rohovom kope Ľ. Mesaroša, si hosťujúci obranca nastrelil ruku a následný pokutový kop Uchytil bezpečne premenil. V 53. minúte unikol J. Matta a bombou z uhla prekvapil domáceho gólmana a vyrovnal. O desať minút nato, po Uchytilovom priamom kope, hosťujúci gólman loptu iba vyrazil pred Hajtáša a ten opäť poslal do vedenia domácich. Neubehlo ani päť minút, po rohu sa v 16-tke najlepšie zorientoval P. Mesaroš a zvýšil na 3:1. Potom prišli chvíle najlepšieho hráča na ihrisku Uchytila, ktorého tri bomby Sakalík zázračne povyrážal. Posledné slovo mali hostia, keď päť minút pred koncom M. Melník lobom uzavrel na konečných 3:2. Najlepší hráči: Uchytil - Sakalík. Rozhodoval: Makar -kovLadičkovce – V. Sitnica 0:0 Vo vyrovnanom zápase ako prví pohrozili hostia z priameho kopu, ktorý Demjan vyrazil. Neskôr prevzali taktovku hry domáci, no doplácali na žalostnú koncovku. V 26. minúte R. Kuruc z 20-tich metrov prekopol bránu hostí. V 33. minúte Š. Mažerik z otočky dal tak isto nad. V 43. minúte, po priamom kope J. Beňa, Š. Mažerik zvoleja trafil do žrde. Podobná situácia sa opakovala v 46. minúte, keď priamy kop J. Beňa Sopko vyrazil pred Š. Mažerika, no ten z dvoch krokov minul bránu hostí. V druhom polčase sa domáci snažili strhnúť víťazstvo na svoju stranu. V 66. minúte však pohrozili hostia,

HFC: R: Bálint – Magáč, Berianidze, Marec, Baránek – Pavol Šuľák (65. Chudina), Ondica, Santos, Jurov (89. Peter Šuľák) – Hamuľák (76. Baláž), Drogba -luk-

POVEDALI PO ZÁPASE M. Komanický (tréner Lipan): „V úvode zápasu sme boli lepším celkom, domáci hrali zakríknuto. Postupne však Humenčania prevzali iniciatívu a až do konca polčasu boli lepším mužstvom. V prestávke som musel zvýšiť hlas, zmenili sme rozostavenie a na začiatku druhého polčasu sme si vypracovali niekoľko šancí. Až do 80. minúty sme mali hernú prevahu. V závere to bolo hore - dole. Páčilo sa mi, že ani jedno mužstvo sa neuspokojilo s remízou.“ A. Čirák (asistent trénera 1. HFC): „Chceli sme dnes potvrdiť získané body v Moldave. Myslím, že aj bod s prvým celkom v tabuľke nie je zlý. Prvý polčas bol z našej strany vcelku dobrý, v druhom sme sa po nastrelenej žrdi hostí vystrašili a nedokázali sme si vypracovať súvislejší tlak. Sme trochu sklamaní, že sme nevyhrali, ale aj bod s lídrom je pre nás cenný.“ no Kačmár z päťky prestrelil. Domáci dostali v závere hostí pod tlak, no viaceré strely hosťujúci brankár s prehľadom kryl. Tri minúty pred koncom strelu M. Mažerika brankár hostí zlikvidoval. V samom závere išiel hosťujúci Kuzma sám na Demjana, no ten fantasticky zasiahol. Najlepší hráči: Demjan - Sopko. S chybami rozhodoval Hudák -mmBelá – Ulič 1:0 (1:0) Domáci sa ujali vedenia už v 1. minúte stretnutia. Do konca prvého polčasu sa hralo prevažne medzi 16-tkami. Domáci si vytvorili dve gólové šance, ktoré nevyužili tak isto ako aj hostia. V druhom polčase mali loptu na svojich kopačkách častejšie hostia, ale domáci dobrou taktickou hrou jednogólový náskok ubránili. Gól: B. Lojan. Najlepší hráči: B. Lojan - Čokina. Rozhodoval: Petruňo -mhBelá 12 8 2 2 29:12 26 Udavské 12 7 3 2 24:9 24 Ulič 12 7 2 3 32:15 23 Košarovce 12 7 1 4 33:16 22 V. Sitnica 12 6 1 5 17:15 19 Dlhé 12 6 1 5 20:20 19 Ohradzany 12 5 2 5 15:14 17 Ladičkovce 12 5 2 5 23:23 17 Ptičie 12 5 1 6 20:22 16 Papín 12 5 1 6 23:27 16 Zubné 12 5 1 6 18:22 16 Vydraň 12 4 0 8 23:40 12 Modra 12 1 4 7 12:27 7 Habura 12 2 1 9 12:39 7

II. TRIEDA Súboj prvého Borova s Kochanovcami skončil najtesnejším víťazstvom Borova. Jediný bod zo súperovho ihriska si priviezol Lieskovec z Ľubiše. Úrodu gólov videli diváci v Lukačovciach, Kr. Brode a Oľke. Jediný hetrik v tomto kole zaznamenal I. Andraško z Lukačoviec. Ľubiša – Lieskovec 1:1 (0:1) Góly: Mríz - Kislan Rozhodoval: Firkaľ -kovBorov – Kochanovce 2:1 (1:0) Góly: Hrinko, Lukačik – Tkáč Rozhodoval: Ondík -čmlKr. Brod – Podskalka 4:3 (2:1) Góly: Varecha, Komanický, Husár, Kvaska – Roman Goroľ 2, Maľar Rozhodoval: Buchlák -mkOľka – Z. Hámre 6:1 (1:0) Góly: Cmar, Švigar, Bačovčin, Svistanič, Pristaš, Tkačin - Jenčík Rozhodoval: Rebej -msLukačovce – Volica 9:1 (5:1) Góly: I. Andraško 3, Ján Bučko 2, Benej 2, Slobodnik, Martin Meričko – J. Ferenc Rozhodoval: Barát -jsN. Sitnica – Brekov 3:0 (3:0) Góly: Porvazník, Pavúr, Packo Rozhodoval: Varga -jasRokytov – Koškovce 2:0 (1:0) Góly: Š. Gabria, P. Černega Rozhodoval: Madeja -mzBorov 12 Rokytov 12 Oľka 12 Kochanovce12 Lukačovce 12 Koškkovce 12 Ľubiša 12 Kr. Brod 12 N. Sitnica 12 Lieskovec 12 Brekov 12 Z. Hámre 12 Volica 12 Podskalka 12

9 8 8 7 6 5 5 5 5 3 4 4 3 1

2 0 0 0 1 3 2 2 1 5 1 0 2 3

1 4 4 5 5 4 5 5 6 4 7 8 7 8

25:16 34:15 29:15 35:19 36:26 20:16 31:25 31:26 18:20 20:34 16:24 26:38 15:37 20:43

29 24 24 21 19 18 17 17 16 14 13 12 11 6

Už v 1. minúte domáci trafili brvno hosťujúce brány. V 15. minúte potiahol loptu Červeňák, ktorého strelu z 25 metrov domáci gólman kryl. V 32. minúte, po centri Tomčáka, Bednár hlavou minul bránu domácich. Štyri minúty pred prestávkou bol vylúčený hosťujúci Haburaj po druhej žltej karte. Po zmene strán domáci v 54. minúte, po závare v 16-tke

26. 10. 2009

11

hostí, strelili Puchirom víťazný gól. V 62. minúte strela hosťujúceho Tomčáka z 30 metrov skončila na brvne. V závere zápasu si oslabení hostia vytvorili územnú prevahu, ale gólovú šancu si nevypracovali aj preto, lebo hlavný rozhodca mal na hostí prísnejší meter. Domáci nakoniec najtesnejšie víťazstvo ubránili. Rozhodoval: Gal. MFK Snina: Diňa – J. Lukáč, Hanc (52. M. Pčola), Haburaj – Červeňák, Tomčák, Aľušik, Hišem – Š. Pčola (45. Krajník), M. Lukáč (67. Popovič), Bednár. -luc-

IV. LIGA: HETRIK CHALČÁKA STAČIL LEN NA BOD V IV. lige sk. Sever v nedeľu Stakčín doma len remizoval s Breznicou. Strelecky sa v tomto zápase zaskvel domáci Chalčák, autor hetriku. Medzilaborce prehrali vo Finticiach. Stakčín – Breznica 3:3 (2:1) Domáci išli rýchlo do dvojgólového vedenia, keď už v 6. minúte Chalčák hlavou, po centri Grundzu a v 8. minúte ten istý hráč zvyšoval na 2:0. V závere prvej štvrťhodiny Grundza vystrelil nad. V 22. minúte, po rohu hostí, Jelínek v 16-tke zahral rukou a z pokutového kopu Varga znížil na 2:1. V 41. minúte Grundza vystrelil tesne vedľa. Po zmene strán v 65. minúte hosťujúci Kandráč vyrovnal. Desať minút pred koncom Chalčák hlavou naklonil misky váh pre domácich, ale päť minút pred koncom hosťujúci Kandráč vyrovnal na konečných 3:3. Rozhodoval: Hegeduš. Stakčín: Dudič – Haburaj, Jelínek, Čerňa, Kapraľ – Andruch (40. Bešák), Maliňák, Čus (70. Vasilco), Guľák (75. DudyKoťo) – Chalčák, Grundza -msFintice - Medzilaborce 3:1 (2:1) Domáci už v 1. minúte zahrávali priamy kop z 25 metrov, po ktorom sa hlavou presadil Harčar a viedli 1:0. V 12. minúte, po centri Vasiľa, Škirdovu technickú strelu domáci gólman kryl. V závere prvej polhodiny sa blysol pekným zákrokom hosťujúci brankár Kolár. O štyri minúty nato, po vymyslenom faule, domáci zvýšili Martonom na 2:0. Spartak v 39. minúte, po prihrávke Gavulu, znížili Škirdom na polčasových 2:1. Po zmene strán

v 51. minúte Horvát zachraňoval na bránkovej čiare. V 60. minúte Guba prestrelil a vzápätí Vasiľa vychytal domáci brankár. O dve minúty nato Horvát trafil iba do domáceho brankára. Desať minút pred koncom stanovil Hricov na konečných 3:1. V samom závere strela Buku skončila na brvne. Hostia boli najmä v druhom polčase lepším celkom. Rozhodoval: Bajo. Spartak Medzilaborce: Kolár – Pelech, Horvát, Uram, Brecik – Vasiľ, V. Lukačik, G. Lukačik (82. Chripák), Guba – Gavula, Škirda (82. Buka) -psOstatné výsledky: Kľušov – Bard. N. Ves 0:2 (0:1), Hanušovce n/T – Bystré 1:2 (0:1), Dl. Klčovo – Kežmarok 3:2 (2:0), Ľubica – Ľubotice 2:2 (1:2), Raslavice – Svit 0:3 (0:1), N. Šebastová – Kračúnovce 2:1 (0:1). Svit 14 12 0 2 41:11 36 Bard. N. Ves 14 9 2 3 33:14 29 Ľubotice 14 8 3 3 31:20 27 Medzilaborce 14 8 2 4 35:16 26 Fintice 14 8 1 5 23:12 25 Hanušovce 14 7 1 6 14:16 22 Dl. Klčovo 14 6 2 6 24:23 20 N. Šebastová 14 5 2 7 15:16 17 Kežmarok 14 5 2 7 18:30 17 Bystré 14 5 2 7 14:34 17 Ľubica 14 4 3 7 11:19 15 Raslavice 14 3 5 6 17:25 14 Stakčín 14 4 2 8 19:34 14 Kľušov 14 3 4 7 18:17 13 Kračúnovce 14 4 1 9 14:24 13 Breznica 14 3 4 7 16:32 13

V. LIGA: REMÍZY NAŠICH VONKU V V. lige sk. SV Jasenov, Ubľa, Radvaň a Kamenica vonku získali po bode, Pakostov a nováčik FK Humenné doma zvíťazili. FK Humenné – Soľ 2:1 (1:1) Domáci nastúpili bez troch hráčov základnej zostavy (Mydla, Gabák, Gabria). V 8. minúte Ferčák z priameho kopu otvoril účet stretnutia. V 10. minúte, po akcii Ferčáka, Barančíka, Pidaniča a Lukáča, posledne menovaný trafil iba do brankára hostí. V 15. minúte Ferčákovu strelu brankár hostí vyrazil na roh. V 22. minúte hostia vyrovnali na 1:1. V 30. minúte Ferčák z priameho kopu trafil spojnicu brány hostí. O päť minút nato Barančík nepremenil samostatný nájazd. Po zmene strán sa hralo prevažne medzi 16-tkami. V 70. minúte, po rohu Mycia, Ferčák hlavou napol sieť. Neskôr Majzerov center prešiel na Ferčáka, ktorý trafil žrď hosťujúcej brány, od ktorej sa lopta odrazila opäť k nemu a jeho následnú strelu obrana hostí zblokovala. V závere domácich dvakrát podržal brankár Pidanič. Rozhodoval: Savarij. FK Humenné: Pidanič – Piňko, Vasilko, Olexa, Frajtko – Lozjak, Mycio, Ferčák, Lukáč – Barančík, Ľ. Pidanič. Striedali: Gabria, Majzer. -gdHlinné – Ubľa 0:0 Hostia išli do zápasu s úmyslom neprehrať. Od začiatku mali viac z hry Ubľania, no Tadlidere v koncovke zlyhal, keď nepremenil tri vyložené šance. Neskôr dve Fejsákove strely leteli vedľa brány domácich. Po prestávke sa hralo prevažne medzi 16-tkami. L. Paulina z celku hostí trafil do brvna a hlavičku Demjana domáci gólman na bránkovej čiare kryl. Hostia aj v druhom polčase mali viac šancí, ale v útoku boli nemohúci, a tak sa stretnutie skončilo bez gólov. Rozhodoval: Kolesár. Ubľa: Pekala – Bilčák, F. Regula, T. Peštík, Minčák – M. Peštík, Onufer, Fejsák, L. Paulina – Tadlidere, Dobrotka. Striedali: Š. Paulina, Fedorjak, Demjan -jfPakostov – Sačurov 3:0 (1:0) Na ťažkom rozmočenom teréne sa hral pekný futbal. Domáci otvorili účet stretnutia Vasiľom v 20. minúte. Hostia iba sporadicky ohrozovali bránu domácich. Do prestávky šance Mikulanina a Rudyho ostali nevyužité. Po prestávke zvýšil Vasiľ v 50. minúte na 2:0. Aj v druhom polčase mali domáci viac z hry a peknou hrou bavili divákov. V 73. minúte Michal Gombita uzavrel na konečných 3:0. Rozhodoval: Bochnovič. Ajax Pakostov: Durila – Berdák, Palenčík, Olexik, Ragan – Jozef Gombita, Vasiľ, M. Gombita, Fedorko – Mikulanin, Rudy. Striedali: P. Gombita, Bučko, Buzek -jmSeč. Polianka – Kamenica 1:1 (1:0) V prvom polčase išli domáci do vedenia v

15. minúte z pokutového kopu. Hostia nevyužili v prvej 45-minútovke tri vyložené šance a Skarba nastrelil žrď. V druhom polčase sa obraz hry nezmenil, hostia tlačili domácich k ich bráne. Jedenásť minút pred koncom Kamenica zaslúžene vyrovnala po góle Chalupku. Za predvedený výkon si hostia zaslúžili víťazstvo. Rozhodoval: Tomeček. Kamenica: Buzgo – Bešan, Chalupka, Čabák, Šalata – Kriška, Godžák, Kelčák, Tokár – Skarba, Murinčák. Striedali: Sninčák, Paľo, M. Hamaďak. -gšVechec – Jasenov 2:2 (1:0) Jasenovčania podali najlepší výkon v jesennej časti, mali viac z hry. Domáci išli do vedenia v 32. minúte po rohu a faule na brankára hostí. Po zmene strán najprv Firkáľ hlavou trafil do brvna. V 60. minúte sa ten istý hráč, po akcii Šuľáka, už nemýli a vyrovnal. V 72. minúte Sabo poslal do vedenia hostí. V nadstavenom čase domáci vyrovnali na konečných 2:2. Hostia boli v druhom polčase lepším celkom, no Labík a T. Goga nepremenili vyložené šance a hlavný rozhodca neodpískal dva pokutové kopy proti domácim. Rozhodoval: Kovalčin. Jasenov: Behún – Bačovčin, Gavaľa, L. Goga, Šalata – T. Goga, Labik, Galegari, Sabo – Kovalík, Firkáľ. Striedali: Šuľák, Čerhit. -mkZámutov – Radvaň 1:1 (0:1) Prvý polčas patril hosťom, ktorí si po kombinačných akciách vypracovali niekoľko šancí. V 10. minúte trafil Gavaľa do brvna a dorážku M. Ferenca kryl domáci gólman. O päť minút Korbova strela skončila na žrdi. V 20. minúte strelu Gavaľu tečoval Kuruc a bolo 0:1. Za zmienku ešte stojí evidentný faul na hosťujúceho Mareka Svičina v 16-tke domácich, ktorý ostal nepovšimnutý. Po prestávke domáci z vymyslenej penalty vyrovnali na 1:1. Záverečný tlak domácich hostia ustáli a odviezli si z horúcej pôdy zaslúžený bod. Rozhodoval: Michalik. Radvaň: Brza – M. Krivjančin, J. Krivjančin, Rabajda, Korba – M. Ferenc, Michal Svičin, Gavaľa, Marek Svičin – Kuruc, L. Petko. Striedali: Škovranko, Židzik. -čpOstatný výsledok: Hencovce – Kalnište 1:4 Pakostov 12 11 1 0 27:6 34 FK Humenné 12 9 1 2 25:10 28 Radvaň 12 8 1 3 33:14 25 Sačurov 12 6 1 5 34:23 19 Kalnište 12 6 1 5 27:29 19 Seč. Polianka 12 4 3 5 23:22 15 Jasenov 12 4 2 6 21:22 14 Vechec 12 4 2 6 20:29 14 Ubľa 12 4 2 6 23:29 14 Zámutov 12 4 2 6 12:19 14 Kamenica 12 2 6 4 13:16 12 Soľ 12 4 0 8 18:23 12 Hencovce 12 3 3 6 12:24 12 Hlinné 12 2 1 9 10:32 7

12

Šport

26. 10. 2009

VYDARENÉ MAJSTROVSTVÁ SLOVENSKA Zápasnícky klub Vihorlat Snina, v spolupráci so SZZ a mestom Snina, usporiadali v Mestskej športovej hale Majstrovstvá Slovenska mladších žiakov v zápasení voľným štýlom. Majstrovstiev sa zúčastnilo 17 družstiev z celého Slovenska. Domácim Sninčanom z rôznych dôvodov chýbali niektorí zápasníci, s ktorými sa počítalo pre bodový zisk do súťaže družstiev: M. Dzuba, P. Karaščák, V. Haburaj, J. Gribanič a M. Gribanič. Zápasilo sa na dvoch žinenkách a jednotlivé zápasy rozhodovali medzinárodní rozhodcovia. Po sčítaní bodov na záver prvenstvo získala Lokomotíva Košice (49 bodov), druhá bola Tr. Turňa so 46 bodmi a tretí skončil domáci ZK Vihorlat Snina s 36 bodmi. Výsledky: Váha do 27 kg: 1. M. Suchý (Tr. Turňa), 2. P. Hučko (Slávia Snina), Sninčania E. Gribanič a P. Havej spolu s mládežníckym trénerom M. Hačkom.

Za jednotlivé družstvá prevzali poháre tréneri (zľava): Trmola (Tr. Turňa), Dančák (Košice), F. Kováč (Snina).

VÍŤAZMI POLIACI Zápasnícky klub Vihorlat Snina v spolupráci s mestom Snina zorganizoval už šiesty ročník Memoriálu Andreja Buríka v zápasení. Zároveň si pripomenuli 10. výročie od úmrtia tohto uznávaného zápasníka, rodáka z neďalekej obce Belá nad Cirochou. Turnaja sa zúčastnili reprezentačné družstvá do 17 rokov, Slovensko, Poľsko, Maďarsko a Ukrajina. Slovenskú reprezentáciu viedol Sninčan Erik Cap, ktorý nominoval týchto reprezentantov: Váha 42 kg Slavomír Kupčo (Košice), 46 kg Michal Pavlík (Snina), 50 kg Peter Janica (Košice), nenastúpil pre zdratovné problémy, 54 kg Atila Megaly (Modrany), 58 kg Norbert Dzemjan (ZK Snina), 63 kg Matúš Leňo (ZK Snina), Robo Dzemjan (ZK Snina), Pavol Kmeč (Stará Ľubovňa), 69 kg Jakub Sciranka (Košice), 76 kg Michal Bodnák (Košice), 85 kg Rasťo Tóth (Rimavská Sobota), 100 kg Jozef Molnár (Dunajplavba Bratislava). Rozhodovali medzinárodní rozhodcovia Miroslav Vojkovič, Gabriel Juhás, Marcel Andrevský.

KAM ZA ŠPORTOM II. liga muži, 14. kolo: 1. HFC Humenné – MFK B. Bystrica (sobota 31. októbra o 13,30 hod.) I. liga ženy a žiačky, 10. kolo: N. Zámky – Štich Humenné (sobota 31. októbra o 12,15 a 14,00 hod.) III. liga muži, 15. kolo: MFK Snina – Sp. Podhradie (nedeľa 1. novembra o 13,30) IV. liga sk. Sever, 15. kolo: Medzilaborce – Raslavice, Bard. N. Ves – Stakčín (nedeľa 1. novembra o 13,30 hod.) V. liga sk. SV, 13. kolo: Jasenov – FK Humenné, Ubľa – Vechec, Kamenica – Hlinné, Kalnište – Pakostov, Radvaň – Hencovce, Sačurov – Seč. Polianka, Soľ – Zámutov (nedeľa 1. novembra o 13,30) II. dorastenecká liga, 15. kolo: 1. HFC Humenné – Sp. N. Ves (piatok 30. októb-

Výsledky: Ukrajina – Maďarsko 9:1, Ukrajina – Poľsko 4:5, Ukrajina – Slovensko 7:3, Slovensko – Poľsko 4:6, Slovensko – Maďarsko 7:3, Poľsko – Maďarsko 6:4. Poradie: 1. Poľsko, 2. Ukrajina, 3. Slovensko, 4. Maďarsko. Ako nám povedal reprezentačný tréner

váha do 29 kg: 1. P. Horváth (Bánovce n/B), váha do 31 kg: 1. A. Megaly (Modrany), váha do 33 kg: 1. A. Tóth (Modrany), 2. D. Homanič (ZK Snina), váha do 35 kg: 1. F. Nalevanko (Lok. Košice), 2. P. Habej (ZK Snina), váha do 37 kg: 1. M. Pudela (Tr. Turňa), váha do 40 kg: M. Juriga (Tr. Turňa), váha do 44 kg: 1. L. Drmola (Tr. Turňa), 2. M. Leňo (ZK Snina), váha do 48 kg: 1. S. Balaž (Tr. Turňa), váha do 52 kg: D. Horváth (Šamorín), 2. I. Lojka (ZK Snina), váha do 57 kg: 1. M. Lukáč (Košice), 2. J. Dzido (ZK Snina), váha do 62 kg: 1. Mráz (Dunajplavba), váha do 73 kg: 1. G. Tis (Lok. Košice). Na záver prezident ZK Vihorlat Snina J. Zaremba poďakoval predstaviteľom mesta, všetkým sponzorom, organizátorom a mladým zápasníkom za vydarené podujatie. -paE. Cap a manažér ZK Vihorlat Snina, do budúcna by chceli rozšíriť družstvo o ďalších zahraničných účastníkov, ak to dovolí finančná situácia. Zároveň poďakoval mestu, všetkým organizátorom, sponzorom a divákom za zdarný priebeh tohto športového podujatia. -pa-

MESTSKÁ FUTSALOVÁ LIGA

Pokyny trénera E. Capa slovenskému reprezentantovi J. Molnárovi.

Organizátori Mestskej futsalovej ligy v Humennom oznamujú svojim priaznivcom, že sa pripravuje VIII. ročník tohto turnaja. Preto žiadame vedúcich alebo kapitánov mužstiev, aby sa prihlásili na tel. čísle: (Tkáč) 0905 969 478, a to najneskôr do 31. 10. 2009. Zahájenie mestskej ligy bude 22. 11. 2009 v Mestskej športovej hale v Humennom. Rozpis jednotlivých stretnutí bude zverejnený v našom týždenníku dňa 16. 11. 2009. Stretnutie s vedúcimi alebo kapitánmi mužstiev ohľadom pravidiel a organizácie turnaja bude včas oznámený. Marián Tkáč, organizátor turnaja

ra o 10,00 a 12,15 hod.) III. dorastenecká liga, 13. kolo: Michalovce B – MFK Snina (nedeľa 1. novembra o 10,00 a 12,15 hod.) I. liga st. žiaci U14, U15, 13. kolo: 1. HFC Humenné – MFK Košice (sobota 31. októbra o 10,00 a 12,00 hod.), MFK Snina – Bardejov (nedeľa 1. novembra o 10,00 a 12,00 hod.) I. liga ml. žiaci U12, U13, 15. kolo: 1. HFC Humenné – Poprad (sobota 31. októbra o 9,00 a 10,45 hod.) II. liga st. a ml. žiaci, 13. kolo: Spartak Medzilaborce – Levoča (sobota 31. októbra o 9,00 a 10,45 hod.) IV. liga dorast sk. Sever, 13. kolo: Raslavice – Belá, Spartak Medzilaborce – Kapušany (sobota 31. októbra o 14,00) Oblastná liga, 13. kolo: Ulič – Ptičie, V. Sitnica – Belá, Ohradzany – Ladičkovce,

Habura – Dlhé, Papín – Zubné, Vydraň – Modra (sobota 31. októbra o 14,00 hod.), Udavské – Košarovce (nedeľa 1. novembra o 13,30 hod.) II. trieda, 13. kolo: Koškovce – Ľubiša, Brekov – Rokytov, Volica – N. Sitnica, Z. Hámre – Lukačovce, Podskalka – Oľka, Kochanovce – Kr. Brod, Lieskovec – Borov (nedeľa 1. novembra o 13,30 hod.) HOKEJ I. dorastenecká liga, 15. kolo: Žilina – MHK Humenné (sobota 31. októbra o 14,00) 16. kolo: D. Kubín – MHK Humenné (nedeľa 1. novembra o 10,30 hod.) VOLEJBAL MEVZA, 5. kolo: VK Chemes Humenné – MOK Zagreb (piatok 30. októbra o 19,00 hod.) 6. kolo: VK Chemes Humenné – Salonit Anhovo (SLO) - sobota 31. októbra o 19,00.

Vydáva FAMM PRESS, s.r.o., Humenné. Šéfredaktorka: PhDr. Mária Lopatníková, redaktorka Bc. Petra Ferencová, športový redaktor Jaroslav Lukáč, grafika Ing. Jozef Pekarik - A DESIGN. Telefóny redakcie: 057 786 56 04, fax 057 786 56 14, email: [email protected], http//: www.podvihorlatskenoviny.sk Adresa redakcie a administrácie, vydavateľa: Staničná 21, 066 01 Humenné. Tlač: Petit Press, a. s., divízia východ, o. z., Letná 47, 040 01 Košice Redakčná uzávierka plošnej a riadkovej inzercie je vo štvrtok o 1200 hod. Nevyžiadané rukopisy nevraciame. Redakcia si vyhradzuje právo na úpravu rukopisov. Uverejnené názory čitateľov sa nemusia zhodovať so stanoviskom redakcie. Rozširuje PNS v Humennom. Inzerciu prijímame v pracovných dňoch v čase od 800 –1600 hod. Registrované Okresným úradom, odborom školstva a kultúry v Humennom pod číslom 98/25486–003.

Podvihorlatské noviny Vydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ

DRUŽSTVÁ 1. TC V SLOVENSKOM FINÁLE Dobrá dlhodobá práca s mládežou v 1.TC Humenné sa potvrdila postupom družstiev chlapcov a dievčat do Slovenského finále detského DC a FED CUP, ktoré Slovenský tenisový zväz usporiadal v Národnom tenisovom centre v Bratislave. V celoslovenskej súťaži bolo zapojených 147 družstiev. V oblastnom kole z 1. TC Humenné štartovali dve chlapčenské a dve dievčenské družstvá. Tri postúpili do regionálneho kola a po výborných výkonoch do slovenského finále postúpilo jedno družstvo chlapcov a jedno dievčat. Podujatie malo vysokú športovú i spoločenskú úroveň. Podujatia sa zúčastnili tenisové osobnosti ako Mečíř, Husárová, Suchá, ale aj súčasní najlepší slovenskí hráči Cibulková a Lacko, ktorí si našli po svojich tréningoch čas a zahrali si tenis s humenskými hráčmi. Puškár si zahral s Lackom a Roháčová s Cibulkovou. Družstvo chlapcov 1. TC Humenné reprezentovali: S. Puškár, I. Gondor, T. Coma, M. Hančarík, kapitán I. Gondor. Družstvo dievčat 1. TC Humenné reprezentovali: L. Roháčová, L. Vasilková, L. Babjaková, V. Dzaková, kapitán V. Vasilko. Každé družstvo počas troch dní odohralo štyri stretnutia, 16 dvojhier a 4 štvorhry. V konečnom hod-

notení dievčatá v detskom FED CUP obsadili 7. miesto a chlapci v detskom DC CUP obsadili 10. miesto. Úspechom humenského tenisu bolo aj to, že v slovenskom finále dve družstvá mal len Slovan Bratislava, Prievidza a 1. TC Humenné, ako aj to, že za Humenné štartovali len vlastní odchovanci. V ankete najsympatickejšia tenistka zvíťazila Humenčanka L. Vasilková. -lmk-

Na snímke humenskí tenisti spolu s M. Mečířom.

Mladí humenskí tenisti pred NTC.

MAJSTROVSTVÁ KRAJA V KARATE Dňa 10. 10. 2009 v Košiciach členovia karate klubu TJ Slávia CVČ Humenné zabojovali o postup na majstrovstvá Slovenska, kde obsadili tieto miesta v kumite: Stanislava Halaganová vo svojej kategórii 2. miesto, Dominika Karchová 3. miesto, Miriam Kuchtaninová 1. miesto, Peter Čopák 3. miesto, Martin Libovský 3. miesto, Jana Koribaničová 2. miesto. V kata obsadila Dominika Karchová 3. miesto. Dňa 12. 12. sa všetci zúčastnia Majstrovstiev Slovenska v Poprade. Úspešné karatistky Humenného J. Koribaničová a D. Karchová.

SNINSKÍ ŠERMIARI OPÄŤ V REPREZENTÁCII Z rozhodnutia Predsedníctva Slovenského šermiarskeho zväzu a na návrh Trénerskej rady a reprezentačného trénera sa pre túto sezónu 2009/2010 stali členmi reprezentačných družstiev aj dvaja sninskí šermiari. Do štvorčlenného družstva junioriek bola zaradená Zuzana Haričová a v kategórii kadetov to bol Martin Kapraľ. Obaja si reprezentáciu vybojovali svojimi výsledkami v minulej sezóne na turnajoch na Slovensku a v zahraničí. Haričová sa členkou reprezentačného družstva stala už po tretíkrát. V celej histórii Klubu šermu Snina, od jeho založenia v roku 1981, mal snin-

ský šerm už 16 reprezentantov (Pavol Zubaľ, Martin Kazík, Marek Sidor, Marcel Baláži, Tomáš Kazík, Peter Kováč, Peter Zubaľ, Marek Vozár, Ján Gerboc, Lukáš Lukačišin, Matúš Zaremba, Jakub Seňko, Barbora Seňková, Miriama Telepjanová, Zuzana Haričová a Martin Kapraľ Martin). Od roku 1993 nepretržite každú sezónu je v reprezentácii SR aj sninský šermiar. Najviac reprezentačných nominácii mal Tomáš Kazík, ktorý bol ako kadet, junior i senior osemkrát menovaný do reprezentácie, Pavol Zubaľ a Martin Kazík boli do reprezentácie zaradení štyrikrát. -dk-

ODVIHORLATSKÉ oviny

Čerství slovenskí reprezentanti M. Kapráľ a Z. Haričová.