m
m
a
ra h
ft p
so
ik o
a
ra h
ft p
so
ik o
.
r.o
s.
.
r.o
s. m
m
tp
of
os
ik
tp
of
os
ik
ra
ra ha
s. MG3, SB3, TG3
ha
s.
ODSAVAČ PAR
r.o .
r.o .
r.o . . r.o s. a
…………………….......
ft p
Datum prodeje
so
……………………......
m
Výrobní číslo
ik o
ft p
……………………......
so
Model
ik o
m
ra h
ra h
a
s.
r.o
.
m
ik
os
of
tp
ra
ha
s.
r.o . s. ha ra tp of os
ik
m
Pro budoucí použití si prosím poznamenejte následující informace, které najdete na informačním štítku a datum prodeje, který je uveden na Vašem účtu / faktuře:
r.o .
s.
ha
ra
ra
ha
s.
LIKVIDACE ODPADU Roztřiďte odpad podle různých materiálů (kartón, polystyrén, atd.) a zlikvidujte jej podle místních předpisů (zákon č.125/97 Sb. o odpadech §18 a 19 a vyhláška č.338/97 Sb. §16). Spotřebič i jeho části předejte po skončení jejich životnosti do sběrných surovin (§ 16 a 17 vyhláška č. 338/97 Sb.).
tp
of
os
os
of
tp
POPRODEJNÍ SERVIS Vysoká kvalita a vyspělá technologie našich spotřebičů zaručuje jejich bezchybný provoz. Avšak dojde-li k závadě, pokuste se odstranit ji zkontrolováním, zda jste postupovali podle pokynů uvedených v tomto návodu. V případě potřeby odborné technické pomoci prosíme kontaktujte naše servisní středisko :
ik
ik
Tento spotřebič je určen jenom pro použití v domácnosti.
m
Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si vybral náš výrobek. Prosíme, abyste si pozorně přečetl Návod na obsluhu, což Vám pomůže správně používat spotřebič. Prosíme, uschovejte si ho pro budoucí potřebu.
Prosíme, abyste měli připravené po ruce následující údaje : • typ výrobku / model • sériové číslo • datum zakoupení spotřebiče
s.
r.o
.
r.o
s.
a
a
ZÁRUKA Na Váš nový spotřebič poskytujeme 24-měsíční záruku.
ra h
ra h
Poznámka Tato příručka s pokyny pro uživatele obsahuje důležité informace, včetně bezpečnostních a instalačních pokynů, které vám umožní získat od vašeho spotřebiče maximální výkon. Uchovávejte ji na bezpečném místě tak, aby byla snadno dostupná pro budoucí použití.
ft p
so
ik o m
so
ft p
Upozornění Na Záručním listě si nechte potvrdit datum instalace a uvedení do provozu. Prosím uchovejte si také účet o zaplacení za spotřebič / fakturu.
.
Telefon 800 185 263 v pracovní dny od 9.00 do 17.00 hod. nebo na www.baumatic.cz
Protože Baumatic neustále vylepšuje své produkty, vyhrazuje si právo učinit změny, které budou považovány za nevyhnutelné, bez upozornění v této Příručce.
ik o
m
m
Tato dokumentace bude od Vás požadována servisním technikem při záruční opravě. Instalaci spotřebiče svěřte odborné firmě, organizaci k tomu oprávněné. V opačném případě Vaše právo na bezplatné odstranění závady zaniká.
r.o .
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
1
r.o . . r.o s. a ra h
m
ik o
so
ft p
so
ik o
m
ft p
ra h
a
s.
r.o
.
m
ik
os
of
tp
ra
ha
s.
r.o . s. ha ra tp of os
ik
m
Poznámka Tato Uživatelská příručka obsahuje důležité informace, včetně informací o bezpečnosti a instalaci, které vám umožní plně využít vlastností vašeho spotřebiče. Prosím uchovávejte ji na bezpečném místě, aby byla snadno přístupná pro použití i v budoucnosti jak pro vás, tak i pro osoby, které nejsou seznámeny s provozem tohoto spotřebiče.
2
r.o .
s.
ik
os
of
tp
ra
ha
s.
ha
ra
tp
. r.o s. a ra h ft p so ik o
m
so
ft p
ra h
a
s.
r.o
.
m
os
ik
6.4. 6.5. 6.6. 6.7. 7.
ik o
m
m
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE ................................. 4 SPECIFIKACE ODSAVAČE PAR................................................. 6 POUŽÍVÁNÍ BAUMATIC ODSAVAČE PAR .................................. 6 ČIŠTĚNÍ BAUMATIC ODSAVAČE PAR ....................................... 7 TUKOVÝ FILTR............................................................................ 8 ÚDRŽBA ...................................................................................... 8 VYJMUTÍ A VYČIŠTĚNÍ TUKOVÉHO FILTRU............................. 8 VÝMĚNA ŽÁROVKY .................................................................... 9 MONTÁŽ FILTRU S AKTIVNÍM UHLÍM...................................... 10 INSTALACE ............................................................................... 11 PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI............................................... 12 PŘED ZAHÁJENÍM INSTALACE................................................ 12 REŽIM ODSÁVÁNÍ S VENKOVNÍM ODTAHEM NEBO REŽIM VNITŘNÍHO OBĚHU VZDUCHU?.............................................. 13 INSTALACE ODSAVAČE PAR................................................... 14 PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO ODTAHU........................................... 17 ROZMĚRY KOMÍNOVÝCH ČÁSTÍ............................................. 18 UPEVNĚNÍ KOMÍNOVÉ ČÁSTI.................................................. 19 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD .......................................................... 21
of
1. 2. 3. 4. 4.1. 5. 5.1. 5.2. 5.3. 6. 6.1. 6.2. 6.3.
r.o .
OBSAH
3
ha
s.
ha
ra
r.o
a
ra h
ft p
so
ik o
ik o
•
•
m
so
ft p
•
ra h
a
•
s.
r.o
.
•
.
Odsavač musí být nainstalován v souladu s instalačními pokyny a všemi dále uvedenými opatřeními. Pokud je odsavač par nainstalován pro použití nad plynovým spotřebičem, potom opatření pro větrání musí být v souladu s bezpečnostními předpisy pro plyny. (Předpisy pro bezpečnost plynů - Instalace a použití). Je nebezpečné měnit specifikace nebo modifikovat jakýmkoli způsobem tento výrobek. Nezasahujte neoprávněně do spotřebiče, ani se jej žádným způsobem nepokoušejte modifikovat. Při instalaci odsavače zajistěte, aby byly dodrženy následující minimální
s.
•
tp
ik m •
Důležité Veškeré instalační práce musí být provedeny kvalifikovaným elektromontérem nebo kompetentní osobou. •
of
of os
ik
•
Při instalaci mezi dvěma sousedícími nástěnnými skříněmi nesmí tyto skříně přečnívat varný panel. Hrany odsavače par jsou ostré – mějte toto na mysli při manipulaci se spotřebičem, zvláště při jeho instalaci a čištění. Neprovádějte čištění za tukovými filtry! Jestliže jsou v místnosti, kde bude odsavač par použit, zařízení na spalování paliva, jako je kotel pro ústřední vytápění, musí být jeho průduch utěsněného nebo vyváženého typu. Pokud jsou namontovány jiné typy topenišť nebo spotřebičů, zajistěte přivádění dostatečného množství vzduchu do místnosti. Pokud je odsavač používán v režimu odsávání s odtahem, zajistěte, aby vedení bylo ohnivzdorné a nebyla použita žádná kolena s ohybem menším než 90 stupňů, neboť tím by docházelo ke snižování účinnosti odsavače. Zajistěte, aby vedení v odsávacím režimu s odtahem mělo po celé délce stejný průměr jako je průměr výstupního otvoru.
os
tp
ra
Důležité Namontujte odsavač par nejméně 700 mm nad horní částí sporáku. •
m
m
-
r.o .
Pro Baumatic je nejdůležitější vaše bezpečnost. Před zahájením vlastní instalace a používáním tohoto spotřebiče si prosím důkladně pročtěte tuto instrukční příručku. Pokud vám nejsou jakékoli informace uvedené v této příručce jasné, prosím spojte se s Technickým oddělením Baumatic.
doporučené vzdálenosti mezi horní částí sporáku a spodkem odsavače par: Elektrické sporáky: 700 mm Plynové sporáky: 700 mm Uhelné / naftové sporáky: 800 mm
s.
r.o .
1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
4
r.o .
s.
ra
tp
of
os ik
m
ik
os
of
tp
Zamezte dětem v používání a hraní si s odsavačem par nebo v neoprávněných zásazích do spotřebiče. Starší děti a invalidní osoby by při používání odsavače par měly být pod dohledem.
m
Upozornění – Před prováděním jakýchkoli prací na odsavači par, včetně výměny žárovek, musí být odsavač vždy odpojen od elektrické sítě.
•
Nepřipojujte odtahový systém tohoto odsavače na žádný jiný větrací systém, který je používán pro jiný účel. Neinstalujte nad sporák s grilováním ve velké výšce. Nikdy neponechávejte pánve na smažení v době jejich používání bez dozoru, neboť přepálené tuky a oleje se mohou vznítit.
•
r.o s. ra h
a
Při vaření na plynovém sporáku vždy pokládejte pokličky na hrnce a pánve. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost
m
•
ik o
so
•
ft p
•
so
ra h
Znečištěný olej představuje velké nebezpečí vzniku požáru.
ft p
•
a
s.
r.o
.
•
• Tento odsavač par je určen pouze pro použití v domácnostech. Prosím zlikvidujte pečlivě obalový materiál – zvláště nebezpečný je pro děti.
.
•
ik o
m
ha
r.o . s. ha
•
ra
•
za škody na odsavači par nebo za jeho případné vzplanutí z důvodu nedodržování zásad protipožární bezpečnosti, uvedených v těchto pokynech. Nezapomeňte, že při režimu odsávání odčerpává odsavač par vzduch z místnosti, ve které je umístěn. Zajistěte proto dodržování příslušných opatření pro větrání místnosti. Nezapomeňte, že odsavač odstraňuje z místnosti zápachy, nikoli páru.
•
5
Pod odsavačem par nenechávejte
otevřený plamen. Nesnažte se používat odsavač par, pokud je jakýmkoli způsobem poškozen. Nikdy se nepokoušejte používat odsavač bez nainstalovaných tukových filtrů, nebo když jsou tukové filtry nadměrně zamaštěny. Nikdy neprovádějte pod odsavačem par flambování.
s.
ha
ha
s.
Extra doplněk: 1 x SCS13 pár filtrů s aktivním uhlím pro režim vnitřního oběhu vzduchu
ra
1 x CQ1SS pár oddílů komínu pro externí odvádění
ra
•
tp
tp
3. POUŽÍVÁNÍ BAUMATIC ODSAVAČE PAR
of
of
Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost v případě nedodržení zde uvedených pokynů pro instalaci, údržbu a správné používání odsavače.
os
m
. r.o
(Snížení výkonu)
a
a
s.
Rozměry komínové části: 260 mm x 263 mm
(Tlačítko ZAPNOUT / VYPNOUT)
r.o
898 mm 462 mm 596 mm 1575 mm
s.
Rozměry: Šířka(stříška): Hloubka(stříška): Výška (bez komínu) Výška (s komínem):
.
Blahopřejeme vám k zakoupení Baumatic odsavače par!
ik
os
Ovládací panel • Ujistěte se, že spotřebič byl nainstalován příslušně kvalifikovanou osobou, a to podle informací obsažených v těchto Baumatic instalačních pokynech. • Ovládací panel je umístěn napravo na přední části stříšky. • Na ovládacím panelu je několik tlačítek, které zajišťují provádění samostatných funkcí.
ik
2. SPECIFIKACE ODSAVAČE PAR
ra h
(LED displej)
ra h
Odsavač par je vybaven: • Horním větracím tangenciálním motorem • Tlačítkovým ovládáním provozu • 4 rychlostmi • 2 kovovými tukovými filtry • 3 halogenovými světly
Min./max. hladina hluku:
so ik o m
Kapacita odsávání: 800 m³/hod
ft p
(Zvýšení výkonu)
ft p
so
ik o
m
m
r.o .
39 – 64 dB
r.o .
•
Důležité
6
(Tlačítko časovací jednotky) (Tlačítko ZAPNOUT/ VYPNOUT světlo)
ha
ra
tp
of
ik
4. ČIŠTĚNÍ BAUMATIC ODSAVAČE PAR
m
•
os
of
Důležité Pro udržení správné činnosti ovládacího panelu doporučujeme pravidelně čistit přední část skla.
os
ik
•
příručky. Po vyčištění tukových filtrů a jejich vrácení do míst uložení zapněte odsavač a podržte tlačítko časovací jednotky stlačené tak dlouho, dokud nezhasne červené světlo. Vypněte a znovu zapněte odsavač par pro kontrolu, zda byl tento poplach vynulován.
s.
r.o .
s.
ha
tp
•
•
•
Pro zapnutí odsavače par použijte tlačítko ZAPNOUT/VYPNOUT. Pro regulaci rychlosti otáček motoru (výkonu odsávání) použijte tlačítko plus respektive tlačítko minus. Rychlost, kterou jste zvolili, se zobrazí na LCD displeji. Pro vypnutí odsavače par použijte tlačítko ZAPNOUT/VYPNOUT. Odsavač si zapamatuje rychlost při které naposledy pracoval a při příštím zapnutí bude motor pracovat při těchto otáčkách.
ra
•
Důležité Před vlastním čištěním se vždy ujistěte, že jste odpojili odsavač par vytažením napájecího kabelu ze síťové zásuvky.
.
r.o
s.
a
ra h
ft p
ik o
m
so
Poplach údržby tukového filtru • Přibližně po 30 provozních hodinách začne červeně svítit tlačítko časovací jednotky. Znamená to, že je nutno vyčistit tukové filtry. • Měli byste vyčistit tukové filtry postupem, který je popsán na stránkách 11-13 této instrukční
Čištění • Vnější části odsavače par čistěte jemným tekutým čistícím prostředkem pomocí nového navlhčeného čistícího hadříku. • Nikdy nepoužívejte brusné čistící prášky, korosivní roztoky nebo kartáče. • Nikdy nezasouvejte ostré předměty do otvorů ochranné mřížky motoru. • Ovládací panel a tukový filtr čistěte pouze jemným tekutým čistícím prostředkem pomocí nového navlhčeného čistícího hadříku. • Pokud používáte spotřebič v režimu vnitřního oběhu vzduchu, je nutno vyměňovat filtr s aktivním uhlím v doporučených časových intervalech (viz Oddíl “Montáž filtru s aktivním uhlím”). Usazeniny tuků mohou představovat nebezpečí vzniku požáru.
so
ft p
ra h
a
s.
r.o
.
Tlačítko časovací jednotky • Jestliže stisknete tlačítko časovací jednotky v době, kdy je odsavač par v provozu, začne jednotka odpočítávat čas po dobu 15 minut. • Během odečítání času bude příslušný časový údaj blikat na LCD displeji. • Po ukončení odečítání času se odsavač par vypne. • Pokud v průběhu odečítání času stisknete tlačítko plus nebo tlačítko minus, vrátí se odsavač par do normálního provozu.
ik o
m
m
•
r.o .
Nejlépe je zapnout odsavač deset minut před zahájením vaření nebo alespoň těsně před jeho začátkem. Váš odsavač by měl také zůstat v zapnutém stavu ještě alespoň deset minut po ukončení vaření.
7
•
r.o . s. ha ra of os
•
Vyjměte tukový filtr jeho zatlačením směrem dolů.
m
ik
os
ik
m •
r.o
k tukovým filtrům.
s.
ra h ft p so ik o •
m
so
ft p
ra h
a
s.
Sejměte krycí mřížku v přední části odsavače par, čímž získáte přístup
Uvolněte postranní příchytky. Ponořte tukový filtr do horké vody s mycím tekutým prostředkem na dobu přibližně jedné hodiny.
a
•
• •
r.o
VYJMUTÍ A VYČIŠTĚNÍ TUKOVÉHO FILTRU
.
5.1.
.
5. ÚDRŽBA
ik o
m
tp
ra
of
tp
•
•
V odsavači par je umístěn tukový filtr, který pomáhá absorbovat částečky tuku a tím chránit vaši kuchyň a nábytek od zbytků tuků. Pokud dojde k nasycení tohoto kovového filtru zbytky tuků, může se stát hořlavým. Aby se předešlo nebezpečí vzniku požáru, je nutno tento filtr pravidelně čistit. V závislosti na míře používání odsavače je čištění nutno provádět po každých 10-15 dnech nebo nejméně jednou za měsíc. K čištění používejte horkou vodu a normální mycí prostředky. Nemyjte tukový filtr v myčce nádobí!
ha
•
TUKOVÝ FILTR
s.
4.1.
r.o .
Nikdy se nepokoušejte čistit prostor nad tukovými filtry.
8
Důkladně opláchněte v horké vodě.
•
r.o . s. ha ra tp ik •
•
.
r.o
.
Zavřít!
Důležité Závadné žárovky je nutno vyměnit okamžitě. Pokud žárovka nebo žárovky nesvítí Ujistěte se nejprve, že jsou správně umístěny ve svých objímkách, a teprve poté si vyžádejte technickou pomoc. Zpětně namontujte tukové filtry.
s. a ra h so ik o
m
so
Důležité Před vlastní výměnou žárovky se ujistěte, že jste odpojili odsavač par od elektrické sítě. • Než začnete vyměňovat žárovky, ponechte je dostatečně vychladnout. • Zjistěte, která žárovka potřebuje vyměnit.
ft p
VÝMĚNA ŽÁROVKY
ft p
5.2.
ra h
a
s.
•
r.o
•
Po vyschnutí tukové filtry zpětně namontujte na jejich místa. Důležité Před zpětným namontováním tukových filtrů do odsavače par je ponechte vždy důkladně oschnout. Zpětně uzavřete krycí mřížku.
m
•
Pomocí plochého šroubováku vyjměte svítidlo a vložte novou žárovku GU4 12V 20W (max.).
os
os
ik
•
ik o
m
m
•
žárovka
of
of
tp
ra
ha
s.
r.o .
V případě potřeby celý proces opakujte.
9
MONTÁŽ FILTRU S AKTIVNÍM UHLÍM
r.o .
ra
ha
s.
ra
ha
Zpětně namontujte tukové filtry. Filtry s aktivním uhlím je nutno vyměňovat každé tři měsíce, nebo pokud filtry vykazují příznaky poškození.
s.
• •
Pokud má být spotřebič používán v režimu vnitřního oběhu vzduchu, je nutno namontovat filtry s aktivním uhlím. Ty pomohou absorbovat nepříjemné pachy které vznikají při vaření.
tp of os ik
. r.o s. a ra h ft p so ik o
m
so
ft p
ra h
a
s.
r.o
.
m
ik
os
of
tp
Důležité Před montáží nebo vyjímáním filtrů s aktivním uhlím se nejprve ujistěte, že jste odpojili odsavač par od elektrické sítě. 1. Vyjměte tukové filtry 2. Nasaďte uhlíkový filtr na každou stranu motoru. Ujistěte se, že výřez na obvodu ráfku filtru je zarovnán s okem na motoru. 3. Otočte každý z těchto filtrů s aktivním
ik o
m
m
uhlím po směru hodinových ručiček až uslyšíte, jak zapadl do svého místa.
r.o .
5.3.
10
6. INSTALACE
r.o .
r.o .
s.
ha ra tp of os ik
. r.o s. a ra h ft p ik o
so
typový štítek
m
ik o
so
ft p
ra h
a
s.
r.o
.
m
ik
os
of
tp
ra
ha
s.
Důležité Před vlastní instalací a používáním spotřebiče si nejprve přečtěte všechny pokyny a ujistěte se, že hodnota napětí (V) a frekvence (Hz), uvedené na typovém štítku, jsou přesně stejné jako hodnota napětí a frekvence elektrické sítě použité ve vaší domácnosti. Typový štítek naleznete za tukovými filtry.
m
m
Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost v případě, že elektromontér nedodrží všechny platné předpisy pro ochranu před elektrickým úrazem, které jsou nutné pro normální používání a správný provoz elektrického systému.
11
.
.
•
r.o
a
ra h
ft p
m
ik o
•
so
ft p
ra h
a
•
s.
s.
r.o
Jelikož barvy síťových vodičů nemusí odpovídat barevnému značení, které identifikuje svorky ve vaší rozvodné skříňce, pokračujte prosím následovně: Modrý vodič musí být připojen ke svorce označené “N” (nulový), nebo zbarvené černě. Hnědý vodič musí být připojen ke svorce označené “L” (fáze) nebo zbarvené červeně.
so
•
s.
ra
tp
of
ik m
•
•
•
os
os
ik
•
Pokud zjistíte v síťovém okruhu pouze dva vodiče (modrý a hnědý), žádný z nich nesmí být připojen k zemnící svorce. •
Zkontrolujte, zda zakoupený výrobek má správné rozměry pro zvolené místo instalace. Navíc si ověřte, zda je k dispozici elektrická zásuvka, která bude přístupná i po namontování odsavače. Pokud plánujete používat výrobek v režimu odsavače par s venkovním odtahem, potom zde musí být k dispozici i prostor pro připojení hadice odvádějící vzduch do venkovního prostoru. Před namontováním odsavače par proveďte nejprve všechny zednické práce. Ujistěte se, že veškerá elektrická připojení jsou prováděna příslušně kvalifikovanou osobou. Před zahájením instalace odsavače par je nutno z něj vyjmout tukový filtr. Zkontrolujte vnitřek výrobku a ověřte si, že uvnitř nezůstaly žádné obalové materiály, ani jakékoli jiné materiály, jako jsou sáčky se šrouby, záruční podklady, apod. Všechny takové materiály je nutno vyjmout a uchovat pro pozdější použití. Pokud je možno, odpojte a přemístěte stranou volně stojící nebo zabudované sporáky z jejich místa, aby jste získali snadnější přístup k zadní stěně a ke stropu. Pokud toto není možné, potom je nutno umístit ochranný materiál na pracovní plochu, varné plotýnky nebo sporák. Tím se zamezí poškození těchto ploch a ochrání se před stavební sutí. Zvolte si rovnou plochu pro smontování odsavače par. Tuto plochu pokryjte ochranným materiálem a položte na ni všechny části odsavače
ha
s.
ha
ra
tp
of
Varování Tento spotřebič musí být uzemněn.
ik o
m
m
•
Tento odsavač par je určen pro sestavenou a trvalou instalaci. • Napájecí kabel musí být připojen v odsavači ke svorkám označeným L (fáze) a N (nulový vodič) a uchycen pomocí kabelové příchytky.
Doporučujeme, aby spotřebič připojil kvalifikovaný elektromontér. Vodiče v síťových okruzích jsou barevné a odpovídají následujícímu předpisu: Modrý = nulový, Hnědý = fáze, Zelenožlutý = zem
PŘED ZAHÁJENÍM INSTALACE
6.2.
r.o .
PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI
r.o .
6.1.
12
r.o .
s cílem jeho pročištění. Vzduch se poté vrací zpět do kuchyně otvorem v odsavači.
s.
ha
ha
s.
Pro získání optimální výkonnosti odsavače doporučujeme odvádět vzduch z místnosti pomocí externího odtahového vedení.
tp
of
of
tp
ra
Bohužel, pokud žijete v bytě nebo pokud je odsavač příliš daleko od venkovní stěny, nemusí být toto v praxi možné. Jedinou alternativou je potom režim s vnitřním oběhem vzduchu.
ra
•
m
ik
os
Potřebuji skutečně filtr s aktivním uhlím? Všechny odsavače par mají tukový filtr a pokud je odsavač par používán v režimu vnitřního oběhu vzduchu, musí být kromě tukového filtru namontován i filtr s aktivním uhlím.
os
ik
•
m
6.3.
REŽIM ODSÁVÁNÍ S VENKOVNÍM ODTAHEM NEBO REŽIM VNITŘNÍHO OBĚHU VZDUCHU?
. r.o s. a ra h
ra h
a
s.
r.o
.
Důležité Před instalací odsavače par se budete muset rozhodnout, zda budete spotřebič používat v režimu odsávání par s venkovním odtahem nebo režimu vnitřního oběhu vzduchu.
ft p
ft p
Jaký je rozdíl mezi režimem odsávání par a režimem vnitřního oběhu vzduchu?
so ik o
V režimu vnitřního oběhu vzduchu je spotřebovaný vzduch veden přes tukový filtr a prochází skrz filtr s aktivním uhlím
m
so
V režimu odsávání par s vnějším odtahem bude spotřebovaný vzduch odveden z místnosti externím vedením.
ik o
m
a upevňovací prvky. Pokud zamýšlíte použít spotřebič v režimu jako odsavač s venkovním odtahem, měli byste se ujistit, že je zde dost prostoru pro připojení zařízení pro odvádění par ven. U výrobku jsou použity hmoždinky pro připevnění odsavače k většině typů stěn a stropů. Kvalifikovaný technik však musí ověřit vhodnost těchto součástek pro konkrétní typ stěny nebo stropu. Stěna a strop musí být dostatečně pevné, aby udržely hmotnost odsavače. Nepoužívejte pro připevnění tohoto spotřebiče ke stěně kachličkování, cementování nebo přilepení silikonem. Spotřebič je navržen pouze pro namontování na stěnu.
r.o .
•
13
ha ra tp of ik
m
ik
•
os
of
os
•
tp
ra
ha
s.
Odsavač par nesmí být vystaven přímému působení zdroje tepla, umístěného pod ním, to znamená působení otevřeného plamene u plynových hořáků nebo tepla od plotýnky elektrické varné desky, bez umístění pánví na příslušných zdrojích tepla. Doporučujeme, aby instalaci tohoto odsavače prováděly nejméně dvě osoby. Světla na tomto spotřebiči je nutno používat pouze v době provozu odsavače par. Světla nesmí být ponechána trvale zapnutá a používána jako osvětlení.
Změřte vzdálenost 700 mm nad plotnou, která bude pod spodkem odsavače par. Potom k této výšce připočtěte dalších 518 mm.
r.o .
3.
s.
•
m
. r.o s. a ra h ft p so ik o
m
so
2.
Otevřete mřížkový kryt a vyjměte kovové tukové filtry. Montážní lišta, na kterou zavěšujete odsavač, je přišroubována k zadní části spotřebiče. Šrouby, které přichycuji lištu k zadní části odsavače par, musíte vyšroubovat přístupem z vnitřku spotřebiče. Na každé straně motoru odsavače par je šroub.
ft p
1.
ra h
a
s.
r.o
.
Důležité Odsavač par je možno připojit k elektrické síti až po dokončení celé jeho instalace.
ik o
m
INSTALACE ODSAVAČE PAR
r.o .
6.4.
14
6.
s. • •
Otvor pro šroub
r.o
r.o
s.
a
•
ft p so ik o m
ik o
so
ft p
ra h
7.
s.
Vrtákem o průměru 8 mm vyvrtejte do stěny otvory v místech, které jste si předtím v kroku 4 označili tužkou.
a
5.
ra h
Pomocí tužky si označte místa, kde budou vyvrtány otvory pro šrouby.
.
•
Pomocí dvou 2 x 8 mm šroubů přišroubujte montážní lištu ke stěně. Důležité Musíte se ubezpečit, že montážní lišta je správnou hranou směrem nahoru a správnou stranou ke zdi. Pokud si nejste jisti správným umístěním lišty, prohlédněte si Obrázek 4. Pro řádné připevnění lišty ke stěně řádně utáhněte šrouby. Zavěšte odsavač za montážní lištu.
.
m
ik
os
of
tp
ra
ha
s.
ha ra tp of os
ik
m
m
Do obou otvorů, které jste právě vyvrtali, zatlačte hmoždinky.
r.o .
Pomocí tužky si označte na stěně středovou osu, na které bude odsavač par nainstalován. Opřete montážní tyč o stěnu tak, aby její středová osa byla na vyznačené středové ose na stěně.
r.o .
4.
15
s. os
of
tp
ra
ha
s. ha ra tp of os
ik
Z vnitřku odsavače par označte polohy tří dolních otvorů, které je nyní nutno vyvrtat.
. r.o s. a ra h ft p so ik o
m
ik o
so
ft p
ra h
a
s.
r.o
.
m
ik
9.
m
m
r.o .
Pomocí šroubů, označených na Obrázku 8 šipkami, můžete nastavit vzdálenost zavěšení odsavače od stěny.
r.o .
8.
16
r.o .
s.
ha
ra
tp
of
of
tp
ra
ha
s.
Připojení k elektrické síti Připojení k elektrické síti musí odpovídat elektrickým požadavkům uvedeným na typovém štítku, který je umístěn uvnitř odsavače par. Spotřebič je nutno připojit k elektrickému napájecímu zdroji. Podrobné informace o připojení k elektrické síti naleznete na straně 12.
os
ik m
ik
os
Zpětně namontujte tukové filtry a potom spínačem připněte síťový zdroj ke spotřebiči. Stiskněte tlačítko ZAP/VYP a zkontrolujte, zda spotřebič pracuje správně.
PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO ODTAHU
r.o s. a ra h so
ik o
•
Nasaďte propojku k vršku odsavače par a poté na ni připojte odtahovou hadici o průměru 125 mm. Prosím povšimněte si, že odtahová hadice není součástí dodávky spotřebiče. *
m
so •
ft p
ra h
Znovu proveďte kroky 7 a 8 (to je znovu nasaďte odsavač na montážní lištu a poté nastavte jeho úhel naklonění tak, aby vyvrtané otvory byly opět zarovnány se třemi dolními otvory uvnitř odsavače. Z vnitřku odsavače utáhněte všechny tři šrouby v dolních otvorech, které jste vyvrtali v kroku 9. Důležité Tyto šrouby musíte plně dotáhnout,
ft p
•
a
s.
r.o
.
6.5.
.
11. Do těchto tří otvorů, které jste právě vyvrtali, zatlačte hmoždinky.
ik o
m
m
neboť napomáhají upevnění odsavače ke stěně.
r.o .
10. Sejměte odsavač s montážní lišty a vrtákem o průměru 8 mm vyvrtejte do stěny otvory v místech, které jste si předtím v kroku 9 označili tužkou.
•
17
Druhý konec odtahové hadice musí být
ROZMĚRY KOMÍNOVÝCH ČÁSTÍ
s.
6.6.
s.
*
ha ra tp of os ik
. r.o s. a ra h ft p so ik o
m
ik o
so
ft p
ra h
a
s.
r.o
.
m
ik
os
of
tp
ra
ha
Odtahovou soupravu je možno zakoupit v specializovaných
m
m
r.o .
prodejnách (buď DK5 nebo DK10).
r.o .
připojen na váš odtahový otvor, který je vhodný pro odtah výparů z vaření. Jeho příčný průřez musí být nejméně 150 cm².
18
UPEVNĚNÍ KOMÍNOVÉ ČÁSTI
r.o .
s.
ha
ra
ra
ha
s.
Důležité Části komínu se nedodávají se spotřebičem. Části komínu (cq1ss) můžete zakoupit v Baumatic oddělení náhradních dílů.
tp
of os ik
. r.o s. a ra h ft p so ik o
m
ik o
so
ft p
ra h
a
s.
r.o
.
m
ik
os
of
tp
13. Vezměte obě části komínu (G a H). • Postavte spodek části komínu G na vršek odsavače par. Dávejte pozor při
m
m
usazování úchytek oddílu komínu v zadní části odsavače. • Pomocí tužky si vyznačte na stěně rozměr obou stran oddílu komínu G. 14. Nadzvedněte oddíl komínu H až se dotkne stropu. Je nutno zajistit, aby byl přitom v kolmé poloze vůči odsavači. • Pomocí tužky si vyznačte na stěně rozměr obou stran oddílu komínu H a poté sejměte horní část komínu H.
r.o .
6.7.
19
r.o .
s. r.o s. a ra h ft p so ik o
m
ik o
so
ft p
ra h
a
s.
r.o
.
16. S použitím 8 mm vrtáku vyvrtejte otvory ve stěně v tužkou označených místech podle kroku 11. Do otvorů zasuňte hmoždinky a potom pomocí šroubováku přišroubujte fixační držák ke stěně. 17. Zpětně namontujte oddíl komínu G k odsavači a upevněte jej k odsavači pomocí dvou dodaných šroubů. • Pomocí dodaných šroubů připevněte vršek oddílu komínu G k upevňovacímu držáku. • Zasuňte oddíl komínu H do oddílu komínu G. Poté připevněte horní držák ke stěně s použitím stejné metody, jakou jste použili při připevnění dolního držáku.
.
m
ik
os
of
tp
ra
ha
s.
ha ra tp of os
ik
m
m
18. Nadzvedněte oddíl komínu H až ke stropu a zajistěte jej k fixačnímu držáku s použitím dodaných šroubů.
r.o .
15. Vezměte upevňovací držák (L) a položte jej mezi obě značky, které jste si vyznačili tužkou v kroku 13. • Přidržujte držák na stěně a s použitím tužky si na stěně vyznačte upevňovací otvory, které jsou v držáku vystřiženy.
20
r.o .
Určitá hlučnost a určité vibrace jsou normálním jevem souvisejícím s odtahovou kapacitou odsavače par.
s.
s.
Důležité Pokud odsavač par vykazuje příznaky nesprávného provozu, potom dříve než budete volat do Baumatic Oddělení servisu, proveďte prosím nejprve kontrolu spotřebiče pomocí dále uvedeného přehledu kontrol.
ha
ra
tp
tp
ra
ha
Nikdy se nepokoušejte opravovat spotřebič sám. Pokud spotřebič pracuje i nadále nesprávně, spojte se prosím s baumatic servisním oddělením
of os ik
m
ik
os
of
Můj odsavač par nestartuje. • Zkontrolujte, zda je odsavač připojen k elektrickému napájení a zda jste zvolili některou z rychlostí ventilátoru.
. r.o s. a ra h ft p so ik o
Můj odsavač par je hlučný anebo vibruje. • Zkontrolujte zda byla instalace provedena podle instrukční příručky.
m
so
ft p
ra h
a
s.
r.o
.
Můj odsavač par nepracuje účinně. • Zkontrolujte zda je nastavena správně rychlost otáček ventilátoru. • Zkontrolujte zda není tukový filtr znečištěn a zda jej není tudíž nutné vyčištit. • Pokud je odsavač nastaven na režim vnitřního oběhu vzduchu, zkontrolujte zda není nutno vyměnit filtry s aktivním uhlím. • Pokud je odsavač nastaven na režim odsávání par s venkovním odtahem, zkontrolujte zda nejsou odtahová hadice a odtahový otvor ucpány nebo zredukovány na menší průmer.
ik o
m
m
•
r.o .
7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
21
BAUMATIC Záruční podmínky
r.o .
r.o .
s.
ZÁKONNÁ ANI SMLUVNÍ ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA
-
vady způsobené použitím v rozporu s Návodem k obsluze vady způsobené poruchami nebo nedostatky v přívodních médiích, v instalaci zboží nebo vzniklé v důsledku nevhodných provozních podmínek vady způsobené vnějšími vlivy (poškození při přepravě, stěhování, jiná manipulace, živelné události) opotřebení při užívání
ik
m
ik
-
Záruční doba výrobku začíná dnem prodeje výrobku zákazníkovi. Doba záruky se prodlužuje o dobu od uplatnění práva na záruční opravu u autorizovaného servisu do dne ukončení opravy výrobku. Tuto skutečnost je kupující povinen doložit čitelnou kopii opravního listu.
.
r.o
a
ra h
a
ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ OPRAVY
ft p
so
ik o
so
ft p
Tyto opravy prosím nahlašujte výhradně na bezplatné servisní lince Baumatic: 800 185 263 v pracovní dny od 9.00 do 17.00 hodin (případně zanechte zprávu na našem záznamníku) PLATNOST ZÁRUKY A JINÁ USTANOVENÍ
m
3.
Smluvní záruka se nevztahuje na: vady světelných zdrojů a snímatelných částí ze skla nebo z umělých hmot zboží, které je používáno v rozporu s Návodem k obsluze vady způsobené neodborným zásahem třetí osobou dřezy a kohoutky jakoukoli škodu způsobenou převozem, špatným zacházením nebo zanedbáním, jemné součástky a součástky podléhající zkáze: zástrčky, pojistky, žárovky, kryty na světla, ozdobné díly, kabely, filtry a nástavce, tlačítka, jakékoli gumové části, keramické nebo skleněné povrchy, promáčknuté, poškrábané nebo natřené části
s.
s.
r.o
.
-
ra h
2.
of
4.
os
os
of
tp
Při dodržení pokynů pro instalaci, obsluhu a údržbu ručíme za to, že výrobek bude mít vlastnosti stanovené příslušnými technickými normami a bude poskytnuta na spotřebič zákonná záruka v délce 24 měsíců při koupi zboží pro soukromou potřebu (§620 Občanského zákoníku) nebo smluvní záruka 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a výrobek kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§429 Obchodního zákoníku).
tp
ra
ZÁRUČNÍ DOBA
ra
1.
ha
ha
s.
Vážení zákazníci, děkujeme, že jste si vybrali spotřebič Baumatic.
ik o
m
m
uvedením spotřebiče do provozu, který musí odpovídat platným normám a bezpečnostním předpisům. Další podmínkou poskytnutí záruky je řádně vyplněný Záruční list. Podmínkou je taktéž dodržení pokynů pro instalaci, obsluhu a údržbu spotřebiče tak, jako je to uvedené v Návodu na obsluhu a použití.
Platnost záruky je podmíněna odborným
22
s. tp
ra
ha
s.
ha
ra
tp
of os
os
of
Podmínkou pro uplatnění práva ze záruky je předložení faktury (daňového dokladu) jako dokladu o koupi zboží a řádně vyplněného Záručního listu.
ik
m
ik
Při neplatné nebo neoprávněné reklamaci, jakož i v případě, kdy reklamovaná vada zboží nebude zjištěna, je spotřebitel povinen uhradit náklady vzniklé v souvislosti s takovou reklamací.
. r.o a ra h ft p so ik o
m
so
ft p
ra h
a
s.
UPOZORNĚNÍ PRO SPOTŘEBITELE Kupující je povinen při přebírání zboží zkontrolovat zda není poškozené, zda je kompletní a zda jsou předány a řádně vyplněné Záruční list a Daňový doklad. V případě poškození zboží je nutné o tomto ihned při přebírání informovat dopravce a sepsat protokol o škodě. Na pozdější reklamace nebude brán zřetel. V případě, že výsledkem reklamace bude vrácení výrobku, zašle kupující vadné zboží zpět v obalu, který brání poškození výrobku při přepravě zpět.
s.
r.o
.
Při neplatné nebo neoprávněné reklamaci, jakož i v případě, kdy reklamovaná vada zboží nebude zjištěna, je spotřebitel povinen uhradit náklady vzniklé v souvislosti s takovou reklamací.
ik o
m
m
Označením CE je zaručeno splnění všech zákonných požadavků EU a výrobky také splňují požadavky normy RoHS 2002/95/EC.
r.o .
příslušenství, pečící plechy, rukojeti, lívanečníky, stojany na pánve, police, víka a objímky na hořáky, vložky do trouby Jako záruční opravu nelze uplatňovat seřízení výrobku po jeho instalaci. Tyto práce má povinnost provést firma provádějící instalaci spotřebiče v rámci těchto prací.
r.o .
-
23
