Odpůrci Via Sosna si pospíšili s peticí

ČHS v TŽ si stanovila cíle roku 2016

Hokej: základní část extraligy vrcholí

Televizní program na 5. až 11. března

Nejvýznamnějším bude

Oceláři bojují o play off, poslední

Časopis s programy 50 televizních

pořádání Invent Areny  str. 4

kolo se hraje v pátek  str. 20

stanic vložený uvnitř novin Inzerce

Třinecký Trzyniecki

Středa 2 . března 2016 | T ýdeník Třineck ých želez áren | Ročník 68 | číslo 9

c e n a 11 Kč

Odpůrci Via Sosna si pospíšili s peticí

Třinec Náročná etapa posuzování vlivu na životní prostředí teď stojí před vizionářským projektem Via Sosna. Když vše dobře půjde, od roku 2019 by mohly začít výkupy pozemků. Cesta k prvnímu kopu na 1,5kilometrové trase je však dlouhá. Ještě se ani pořádně nezačalo a už se na stamilionový projekt valí kritika. Pod petici se podepsalo 149 odpůrců stavby.

Když je sníh, je kulig Třinec/Wisła Průvod několika saní zapřažených za sebe a tažených koňmi čili kulig. Tuto tradiční polskou zábavu si dopřávají spolu s rodiči a učiteli i žáci polských základních škol v regionu. Patří k nim i škola v Třinci na Terase, která svůj kulig měla v pátek. Více než hodinovou jízdu si účastníci užívali na trase Kubalonka-Stecówka. Fotoreportáž přinášíme na straně 6. (ikz) Přes kilometr dlouhá Via Sosna má propojit centrum Třince s nemocnicí a sídlištěm. Petra Martynková

„Realizace celého projektu se počítá na několik let. Pozitivní je ovšem to, že se podařilo zapsat Via Sosnu do tzv. Bílé knihy Moravskoslezského kraje,“ uvedla starostka Věra Palkovská a připomněla, že kraj získal na stavbu Via Lyžbice dotace právě kvůli plánovanému pokračování směrem k nemocnici

a sídlišti Sosna. Což byla podmínka, díky které se i naplní konečný účel projektu v Lyžbicích. Ovšem stavba podjezdu schytala na posledním jednání zastupitelů kritiku. „Když se to dělalo s tím, že má stavba navazovat, proč není Via Lyžbice širší? Proč zde není cyklistická stezka? Čtyři tisíce aut denně budou tudy projíždět. Pro lidi, kteří tam teď chodí, je to taková super inhalační metoda. Někte-

Foto: vizuál

ří Třinečané si myslí, že Via Sosna bude super krásná, ale je třeba vědět, že to bude násyp čtyři metry vysoký. Počítejme s tím, že jsou lidé proti,“ naznačila zastupitelka Anna Bystrzycka s tím, že na úřad byla podána petice. V ní 149 petičníků píše, že výstavbou Via Sosna dojde k podstatnému zhoršení podmínek bydlení a narušení krajiny. Pokračování na straně...2 u

Chceme koupit, chceme prodat Petra Martynková

Třinec Zpráva, která hodnotí stav společnosti Nehlsen, je na stole. Nahlédnout do ní mohou třinečtí zastupitelé jen pod slibem mlčenlivosti, aby neporušili obchodní tajemství. Tolik očekávaný dokument přináší řadu výsledků. Mimo jiné také podání oznámení o podezření ze spáchání trestného činu.

71213 281005

Prodat, či neprodat? Koupit, či nekoupit? Tyto hamletovské otázky si v posledních měsících se vší zodpovědností pokládají třinečtí zastupitelé. Není divu, vždyť polovina firmy Nehlsen přijde podle znaleckého posudku z konce loňského roku na 57 milionů korun. O dobré finanční kondici hovoří i kontrolní zpráva, na které pracovali odborníci na ekonomii a právo Advokátní kanceláře Kadlubiec, Starzyk a partneři. Město si dokument nechalo zpracovat nejen z role dobrého hospodáře, ale i proto, aby mohlo rozhodnout, jak naložit s obchodním podílem. „Zjišťovali jsme, zda společnost funguje standardním způsobem a

zda se zde věci dějí tak, jak to předpokládá zákon,“ vysvětlil právník Jan Starzyk. Jenže výsledky šetření pozitivní nikterak nejsou, na některé nedostatky upozorňoval Starzyk zastupitele již v průběhu šetření. „Předchozí jednatel neměl platně uzavřenu jednatelskou smlouvu. Ta také nikdy nebyla projednána,“ nastínil právník jeden z faktů. Tato skutečnost vedla vedení města a radní k podání podnětu k prošetření podezření ze spáchání trestného činu. S krokem seznámili Třinečtí i svého zahraničního spolupodílníka. Další nedostatky nejsou veřejnosti známy. Pokračování na straně...2 u

V kraji letos zahynulo už 9 chodců Kraj Na moravskoslezských silnicích od začátku roku do konce února zemřelo už 11 lidí, z toho 9 chodců. Z 8 chodců usmrcených v obci ve 3 případech oběť před nehodou ležela na silnici. Minulý týden policisté během dopravně preventivní akce upozor-

ňovali chodce na zásady bezpečného pohybu po silnicích. Seznamovali je s novou povinností mít mimo obec za snížené viditelnosti reflexní prvky, ale také je poučili, že reflexní prvky mají svůj význam při snížené viditelnosti nejen (th) mimo obec, ale také v obci. Inzerce

2

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. března – 8. března 2016

Z r eg i o n u

Chceme koupit, chceme prodat

Bystřice zůstane Bystřicí

Pokračování ze strany...1 u

Loni v létě vyslovila německá strana zájem o obchodní podíl města ve společnosti Nehlsen Třinec. A tak na podzim zastupitelé schválili záměr odprodeje městského podílu v odpadkářské firmě, která se od svého založení v roce 1996 stala úspěšnou v celém regionu. Plán prodat podnítily i argumenty, že situace 50 na 50 je patová a že jen zhruba třetinu činností (27 procent) provádí Nehlsen pro město Třinec. Ani do budoucna by se poměr nemusel zvyšovat, neboť podle nové legislativy musí město vypisovat na činnosti výběrová řízení a společnost v nich musí být úspěšná mezi konkurencí. „Prioritou německého partnera je logicky rozvoj firmy a rostoucí zisk, kdežto prioritou města je zajistit kvalitní a cenově dostupné služby pro občany,“ nastínila rozdílnost starostka Věra Palkovská a připomněla odlišné názory například v tématu výstavby třídírny. Jenže ani ne po půl roce nastal zvrat. „Německý partner po zhodnocení tržních podmínek v Česku nabídl městu naopak, aby odkoupilo jeho podíl. Poprvé navrhli 74 milionů korun, druhou nabídkou pak bylo 59,5 milionu. Ani na jednu přistoupit nemůžeme. Jde o veřejné peníze a museli bychom vysvětlovat, proč jsme přeplatili znalecký posudek,“ vy-

Zastupitelé už vědí, že v Nehlsenu neběželo vše podle pravidel. světluje závažnost rozhodnutí starostka s tím, že cena je navíc proměnná v čase. Navržené sumy ovšem nemusí být konečné. „Při valné hromadě v Třinci si město přálo v několika dnech dostat nabídku ceny. Ta první byla šitá rychlou jehlou, ale pracovníci v Německu pracovali dál a po telefonní konferenci a dokončení kalkulací upřesnili nabídku. Osobně si myslím, že pokud město Třinec ohodnotí podíl na 57 milionů a německý společník nabízí prodej za 59,5 milionu, rozdíl není tak velký, aby nebylo možné najít dohodu,“ myslí si zástupce německé strany a jednatel společnosti Stanislav Chládek. Zda oba vlastníci našli společnou řeč a dohodli se na ceně, by

mělo být jasné nejpozději do poloviny března. „Zastupitelé minulé úterý schválili návrh smlouvy o převodu podílu, ale s tím, že se bude jednat, aby byla cena nižší než znalecký posudek,“ okomentovala starostka s tím, že konečný ortel koupit či nekoupit vyřkne opět až nejvyšší orgán města. Pokud se třinecká a německá strana nedohodnou, nabídne město odprodej svého podílu dalšímu zájemci. Ovšem v tomto případě je nutný stoprocentní souhlas vlastníků, tedy i německého společníka, což je opět riziko patové situace. „Pro občany se nic nemění, služby jsou vykonávány na základě smluv a za stejné peníze. Firma funguje a vše běží dál,“ ubezpečila starostka.

Video odhaluje práci hasičů

Jablunkov Téměř třicítka dopravních nehod, 23 požárů, 32 technických pomocí, 3 úniky nebezpečných chemických látek ale také tři plané poplachy. Tento výčet zahrnuje jen polovinu událostí, ke kterým loni s pomocí vyjeli jablunkovští dobrovolní hasiči. Ohlédnutí za rokem 2015 však nepřináší pouze čísla ze statistik, ale také klip, který je od minulého týdne ke zhlédnutí na facebookovém profilu jablunkovských hasičů. „Video je naší iniciativou, chceme lidem přiblížit naši práci, kterou během roku zaznamenávaly dvě kamery. Ta v hasičském autě například ukazuje, jak je pro řidiče stříkačky těžké dojet na místo události,“ okomentoval David Sa-

Jablunkovští hasiči v akci.

dowski, šéf jablunkovské jednotky, která má ve svém videoarchivu již druhý takovýto snímek. Téměř sedmiminutový klip odhaluje scény z nejrůznějších zásahů, počínaje vyprošťováním osob z havarovaných aut, ve kterém jsou mimochodem Jablunkovští republikovými mistry, konče likvidací vosích hnízd. Dramatičnost podkresluje specifická hudba. Už samotné výjezdy na místa událostí navozují respekt, za volantem stříkačky rozhodně nesmí odvaha chybět, ale hlavně schopnost předvídat. Na místě je také zodpovědnost za životy posádky, ale taky životy těch, kterým jedou hasiči pomáhat. Především klikatá jízda po frekventované mezinárodní trase I/11 je jako

Foto: JSDH Jablunkov

Foto: pm

zkouška ohněm. A díky kameře v hasičském autě mohou diváci tuto adrenalinovou cestu zažít také. „A třeba se i zamyslet nad způsobem své jízdy, když se na silnici setkají s hasičským autem,“ reagoval Sadowski. Stejně tak lze vidět práci s termokamerou, vyprošťovací technikou či hasicí pěnou, a to přímo z pohledu hasiče, který zásahy točil outdorovou kamerou připevněnou na helmě. Upoutá také závěrečná scéna z tzv. flashower kontejneru, v němž hasiči pozorují, jak se chová oheň. Události, u nichž hasiči pomáhají, nabízejí samozřejmě smutný pohled, s neštěstími, ačkoli i těmi s vydařeným koncem, se setkávají každodenně. Existuje tedy něco, na co se jablunkovští dobrovolníci z role své profese těší? „Je to rozhodně nové Integrované výjezdové centrum, které máme posvěceno z kraje. Letos se připravuje projekt. Slíbenu máme také techniku nejen z kraje, ale i v rámci česko-polského partnerství, kde je v plánu pořízení také nového vybavení jednotky,“ nahlédl do budoucna Sadowski. Jablunkovští dobrovolníci loni celkem vyjeli k 184 zásahům, které jsou někdy počítány na minuty, jindy i na dny. „Loňský rok byl extrémní z hlediska výjezdů za bodavým hmyzem,“ uzavřel šéf jednotky, v jejíchž řadách pomá(pm) há 18členná posádka.

Bystřice Jde o hru se slovíčky, vtip, nebo je v tom něco jiného? Řeč je o nových dopravních značkách „začátek a konec obce“ v některých lokalitách Bystřice. Vše by bylo v pohodě, nebýt jednoho stěžovatele. Tomu je trnem v oku název Bystřice Na Pasekách – Bystrzyca Na Pasiekach. Podle něj může jít i o neumělý překlad bez gramatického opodstatnění, když českému výrazu paseka odpovídá polská polana a polskému pasieka český včelín. Což mu napověděl google translator. Zajímavostí ovšem je, že dotyčnému název vadí až nyní, přitom se podle starosty jedná o historický název, který je dosud běžně používán v nářečí obyvatel této lokality. Cedule stály v daných místech už dávno. „Byly menší a kvůli nové vyhlášce již nesplňovaly požadované parametry,“ vysvětlil starosta Bystřice Roman Wróbel s tím, že v únoru tak obec umístila na deseti místech cedule nové, které splňují všechny náležitosti. Toto dopravní značení má několik významů – předně jako dopravní značka upozorňuje řidiče, že projíždějí obcí, a rovněž pomáhá při orientaci turistům, kteří do rozlehlé Bystřice zavítají. Instalaci cedulí brala obec jako rutinu, nikoho nenapadlo, že vyvolají debaty. Nemluvě o tom, že dvě dopravní značky už někdo stačil

ukrást. Argumenty stěžovatele na obci dokonce prvně považovali za vtip. „Dotyčný ale svou stížnost myslí naprosto vážně,“ pozastavoval se starosta, který ukázal email jednoho ze zastupitelů, který trefně reagoval na dopis stěžovatele. Podle jím uváděného google translator je překlad slova „bystrzyca“ „peřeje“. V Bystřici žijí národnostní menšiny a jsou součástí této obce. „Zdravé hecování a pošťuchování mezi lidmi, a to platí i o menšinách a o různých spolcích, má být. To je podle mého hnacím motorem pohodového soužití v obci. Ale musí to být odtud potud,“ dodal starosta, který ujistil, že Bystřice zůstane Bystřicí – na Peřeje se měnit nebude. Tak jako není důvod měnit zažitý název Na Pasiekach. „Hlavně jsem si jistý, že pro drtivou většinu lidí jsou dvojjazyčné názvy formou projevu tolerance většiny k menši(tm) ně,“ uzavřel Wróbel.

Spolky a organizace si rozdělí téměř milion Mosty u Jablunkova Formou dotace či daru rozdělí letos v Mostech u Jablunkova organizacím a spolkům 982 tisíc korun. Tuto sumu schválili na únorovém zasedání mostečtí zastupitelé. V této položce jsou i dvě neinvestiční dotace mimo Mosty, konkrétně částku 25 tisíc korun dostane na činnost Charita Jablunkov a (tm) 50 tisíc korun Konvent sester Alžbětinek v Jablunkově.

Odpůrci Via Sosna si pospíšili s peticí Pokračování ze strany...1 u

„Klidná, odpočinková část města Za Tratí, která je jedinou alternativou k městskému lesoparku z hlediska relaxace, bude tímto zničena, zvýší se hluk a prašnost lokality. Touto stavbou také dojde ke zničení zdejší zeleně a orné půdy,“ píše se v dokumentu. Kromě toho nespokojení Třinečané apelují na zhodnocení účelovosti vynaložených veřejných financí. Projekt podle odhadu spolkne 300 milionů korun a potřebné budou ještě další peníze na údržbu nové silnice. A nejen obyvatelé hutnického města svým podpisem vyjádřili nesouhlas se stavbou, jsou to i lidé z Bukovce, Návsí či Milíkova. Je ovšem k zamyšlení, jestli právě oni používají zmíněnou oblast k rekreaci. Naopak mnozí jsou přesvědčeni, že Via Sosna bude dopravním bypassem centra Třince. „Jsem nadšena. Nemocnice je na kraji města a ten dojezd všichni víte, jak vypadá. Děkuji za to,“ okomentovala před časem snadnější zpřístupnění třinecké nemocnice pro záchranné složky zastupitel-

ka a dlouholetá zdravotnice Libuše Koppová. Pozitivně hodnotí projekt i hasiči nebo třeba učitelé. „Vidím to z pohledu dětí, které v 90 procentech dojíždějí. Ta frekventovanost ulice kolem školy pro ně není bezpečná. Já věřím, že kdyby se centrum přiblížilo Sosně, tak by to bylo dobré pro obě školy i nemocnici,“ sdělila ředitelka Církevní základní školy na ulici Kaštanové, která se má díky Via Sosna spojit s Jablunkovskou ulicí, Monika Guńková. První vlna kritiky ovšem nikterak neodradí iniciátory projektu. „Vždy při stavbě čehokoli, ať to byl dům dětí, obchvat Třince nebo zastávka, určitá část lidí, zvlášť těch, kteří bydlí v těsné blízkosti, není spokojená. S takovou bychom zřejmě v Třinci pak nic nepostavili,“ okomentovala starostka. Via Sosna je ale již ovšem zahrnuta ve strategickém plánu a lokalita je podle územního plánu brána jako rozvojová část města. „Toto jsme schválili napříč politickým spektrem,“ uzavřela starostka.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. března – 8. března 2016

Protesty byly městu málo platné

3

Z r eg i o n u

V tělocvičně bude brzy rušno i o víkendech

Český Těšín Na nových peronech českotěšínského nádraží budou cestující i dále moknout. Správa železniční dopravní cesty (SŽDC) totiž nevyhověla opakované žádosti města o prodloužení zastřešení nástupišť na původní délku, jakou přístřešky měly před optimalizací tratě. Ledaže by to zaplatilo město. „Pokud bude ze strany města Český Těšín deklarována schopnost zajistit financování prodloužení nástupišť, je možné o této záležitosti dále jednat.“ To je dle slov ředitele odboru přípravy staveb SŽDC Petra Hofhanzla jediná cesta, jak délku zastřešení nástupišť na českotěšínském nádraží navrátit do původního stavu. Čili ze 100 na 203 metry. „Nové zastřešení na druhém a třetím nástupišti stačí na zhruba 3,5 vozu, na čtvrtém ani ne celého jednoho vozu. Za nepříznivého počasí lidé nastupují do svých vagonů promočeni. Přitom českotěšínské nádraží je důležitým mezinárodním železničním uzlem,“ připomí-

ná místostarostka Českého Těšína Gabriela Hřebačková. Ke změně na úkor cestujících došlo loni v důsledku Optimalizace tratě realizované SŽDC i přesto, že město mělo ke stavbě námitky už od roku 2012 a nesouhlasilo s plánovaným zkrácením zastřešení. SŽDC i přes připomínky města dokumentaci neupravila. „Nezměnilo se nic ani poté, kdy město žádalo investora opakovaně o nápravu, psalo i na ministerstvo dopravy. V této snaze Český Těšín podpořili dopravci – soukromí i České dráhy,“ uvedla mluvčí českotěšínské radnice Dorota Havlíková. „Z hlediska požadavků norem je nový rozsah zastřešení zcela dosta-

Viditelný rozdíl v zastřešení nástupišť během rekonstrukce. Foto: archiv města

čující a je dokonce plošně rozsáhlejší. Pouze není možno nastupovat do všech vozů dlouhé vlakové soupravy ze zastřešené plochy,“ konstatoval ředitel odboru přípravy staveb SŽDC Petr Hofhanzl v odpovědi na další protest města. A dodal, že pokud město prodloužení zastřešení zaplatí, jednání v této záležitosti mohou pokračovat. Kromě kratšího zastřešení nástupišť se cestující v Českém Těšíně dočkali i menšího počtu laviček. A také znečišťování laviček, nástupišť i sebe sama holuby, neboť na zrekonstruovaných nástupištích chybí zábrany proti sídlení těchto opeřenců. I proti tomuto město protestovalo. K lavičkám se mu od SŽDC dostalo této odpovědi: „Současný trend je takový, že se na nástupiště umisťuje minimální počet laviček, aby se lidé na nástupištích zbytečně nezdržovali a přicházeli z výpravní budovy až před odjezdem vlaku,“ konstatoval Hofhanzl. Český Těšín uspěl jedině se žádostí o zábrany proti holubům. „Na základě dodatečného podnětu města jsme se rozhodli tuto záležitost řešit a v současné době projednáváme změnu stavby spočívající v doplnění kompletní ochrany proti holubům v rámci celé železniční stanice,“ přiznal ředitel odboru pří(ikz) pravy staveb SŽDC.

Učebny školy čeká proměna Bukovec Rekonstrukci učeben včetně výstavby nové venkovní plánují vybudovat v bukovecké české ZŠ. Obec se stala úspěšným žadatelem o dotaci na projektovou dokumentaci pro rekonstrukci těchto učeben ve výši 460 tisíc korun. „Aktuální stav učeben neodpovídá moderním trendům výuky pro získávání dostatečných dovedností a praktických zkušeností požadovaných dnešním trhem

práce a požadavky regionu pro zaměstnání žáků obecně. Je nutné upravit a dovybavit učebny v oblastech komunikace cizích jazyků, v oblasti IT vzdělávání, v oblasti řemeslných, technických a přírodovědných oborů,“ řekla starostka Bukovce Monika Czepczorová. Doprovodným prvkem bude zabezpečení výuky ve venkovním prostranství školy – venkovní učebna – altánek. Obec má již vypraco-

vanou studii pro multifunkční hřiště nad školou. „Chceme dětem dát možnost, aby se mohly učit venku. Součástí venkovní areálu bude například tunel poznání – zóna pro aktivní zlepšení orientace v prostoru, vodní prvky rozvíjející představivost a motoriku a podobně,“ dodala starostka s tím, že areál by využívala i polská ZŠ a v odpoledních hodinách například maminky (tm) s dětmi, mládež i dospělí.

Tělocvičnu využívají i děti z klubu běžeckého lyžování. Mosty u Jablunkova Rekonstruovaná školní tělocvična v Mostech je přes týden plně obsazena až do večerních hodin. V brzké době by tomu tak mohlo být i o víkendech. Před časem proběhla schůzka se zástupci základní školy, na které se řešily podmínky víkendového využití. Obec s vedením školy se dohodla na podmínkách provozu tělocvičny ve volných dnech. V současné době škola zpracovává ceník, který bude vyvěšen na stránkách školy i obce. Pak už nic nebrání tomu, aby lidé do tělocvičny v tyto

Foto: Ski Mosty

dny docházeli. Občané i spolky v Mostech mohou zatím tělocvičnu využívat pouze v pracovních dnech odpoledne a večer. V obci je k dispozici i sokolovna, která zájem nestačí uspokojit. Ta je s přestávkami obsazena denně i o víkendech do 21 hodin. Mostecké navíc potěšilo, jak zaznělo na únorovém zasedání zastupitelů, že na opravu spojovacího školního krčku včetně tělocvičny získali stoprocentní dotaci uznatelných nákladů, což (tm) je 6,418 milionu korun.

Plánovat se lidem nechce Jablunkov Poslední měsíce žije nejvýchodnější město přípravou Strategického plánu pro roky 2015 až 2023. Důležitý dokument čekal po práci desítek lidí na poslední zhodnocení, a to samotných Jablunkovanů. Těch ovšem na veřejné projednávání minulé úterý přišlo jen třináct.

„Možná občané nejsou zvyklí podílet se na vývoji města. Nebo jsou skeptičtí a říkají si, že to nemá cenu. Možná je důvodem i to, že obyvatelům města na jeho budoucí tváři nezáleží?! Anebo chybělo pivo a guláš?! To už asi nezjistíme, ale určitě to budeme zkoušet dál,“ reagoval starosta Jiří Hamrozi. (pm)

Sbírka jim pomůže začít znovu Vendryně Tragický požár, který vzal rodinám jejich blízké i domov, otřásl celou Vendryní. Proto obec ve spolupráci s nadací Adra vyhlašuje sbírku, která postiženým požárem pomůže s novým začátkem. „Peníze budou shromažďovány na účtu nadace Adra, jehož číslo dárci najdou na webu obce, na obecních vývěskách nebo jim jen pracovníci úřadu sdělí po zavolání,“ nasměrovala Jana Chlebková s tím, že pro platbu je důležité zvolit variabilní symbol 221, díky kterému půjdou peníze přímo na konkrétní podporu lidem z Vendryně, kteří prošli tragédií v noci z 20. na 21. února. Tehdy přišli o život tři lidé. Vybrané peníze půjdou vždy na konkrétní investice, například nákup oblečení, vybavení bytu či nájem. (pm)

Obavy z příjezdu uprchlíků vystřídalo přátelské přijetí Třinec Namísto kamenování, které je bohužel pro křesťany v Iráků každodenní hrozbou, ochota pomoci, přátelské přijetí, dárky i dorty. Křesťanští uprchlíci si již přes dva týdny zvykají na nový domov ve Smilovicích. Ačkoli jejich příjezd zpočátku jitřil emoce, nyní Smilovičtí cítí solidaritu. „Každý člověk v našem regionu je vstřícný k přijetí hostů a snaží se o to, aby se cítili dobře. Jsem rád, že občané pochopili, že jsou křesťanští uprchlíci hosty. Někteří zprvu podlehli nejen zprávám z médií, ale také předvolebnímu boji, kdy dvě strany lákaly lidi letáky k

tomu, že jim pomohou s obranou proti migrantům,“ okomentoval vyhrocenou situaci, která gradovala před příjezdem imigrantů, smilovický starosta Miroslav Nogol s tím, že takovou popularitu si jeho obec nezasloužila. Nogol se se zkušenostmi z posledních dní podělil i s třineckými zastupiteli na jejich posledním jednání. „Pozvání mělo zabránit šumům, fámám a předejít nevraživosti, které se šíří skrze sociální sítě vypouštěním polopravd. Pro nás je zásadní, že jsou tito lidé křesťané a prošli prověrkami,“ uvedla starostka Věra Palkovská. Interne-

tem se šíří například nepravdy o tom, že starostové dostali za přijetí uprchlíků ve svých obcích peníze, včetně výmyslů o tom, že přislíbili městské byty také za úplatu. Lidem, kteří jsou v Iráku pronásledováni za svou víru, poskytlo útočiště středisko Karmel Slezské diakonie. Ta pomáhá 8 tisícům potřebným po celém regionu a vždy podá pomocnou ruku v kritických situacích. Jedna z nich nastala i tehdy, kdy se na diakonii obrátila nadace Generace 21, která příjezd iráckých křesťanů organizuje. „V pátek 19. února přijelo 14 rodin s dětmi, lidé, kteří trpěli za

svou víru v Iráku. My dnes ty lidi už známe, je mezi nimi učitelka anglické literatury, která je sama, protože ji zlikvidovali celou rodinu,“ nastínila Zuzana Filipková, ředitelka Slezské diakonie. Jejím hlavním úkolem bude po dva měsíce učit rodiny základy češtiny a pomáhat se začleňováním do společnosti. „Přijal je sbor slezské církve ve Smilovicích, navštívili nás i zastupitelé, kteří s květinami a dárky přišli rodiny přivítat. Je úžasné, jak se za týden atmosféra ve Smilovicích změnila. Přišli na návštěvu také sousedé, kteří přinesli dorty a hračky,“ popsala Filipková.

Postupně bude až 33 křesťanských běženců přesunuto do dalších měst v kraji, kde Slezská diakonie vyjednává se soukromými společnostmi nové bydlení. Dospělé čeká cesta za hledáním práce, na děti se již těší učitelé z církevní základní školy v Třinci, jejímž zřizovatelem je také diakonie. „Začlenění do školního procesu bude pro školu velká výzva a nebude jednoduché. Ale těšíme se na to, i pro naše žáky to bude velkým obohacením,“ popsala Monika Guńková, ředitelka školy, kde do lavic usedne maximálně deset sociokulturně znevýhodněných dětí. (pm)

4

Zp r avo da j s t v í z T Ž a M S

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. března – 8. března 2016

Třinec Zhodnocení činnosti za loňský rok a základní cíle pro rok letošní byly hlavními body programu výroční konference České hutnické společnosti (ČHS) Třineckých železáren, která se konala minulou středu v třineckém kulturním domě Trisia.

ČHS si stanovila cíle pro rok 2016 Jiří Wawrzacz

Konference se zúčastnilo 86 delegátů, zastupujících 1030 členů ČHS z Třineckých železáren a dceřiných společností, vč. zájmové skupiny Senioři. Vedle zástupců Třineckých železáren a dceřiných společností byl hostem konference i představitel Inźynierów i Techników Przemysłu Hutniczego w Polsce Włodzimierz Stefanowski. Zprávu o činnosti ČHS za rok 2015 přednesl v úvodu konference její předseda Jan Kobielusz. K jejímu obsahu se ještě v Třineckém hutníku vrátíme. Jménem vedení Třineckých železáren vystoupil technický ředitel Henryk Huczala. Informoval přítomné o současné celosvětové situaci v produkci oceli, v tom i konkrétně drátu. V této souvislosti hovořil i o tom, jak tato situace může ovlivnit hutnický průmysl v Evropě i v ČR. Poukázal rovněž na problém, kterým se v dnešní době stává nedostatečná generační obměna technicky vzdělaných lidí, způsobena jejich nedostatkem. Nastínil dále základní cíle Třineckých železáren i společností ve skupině TŽ–MS, jak pro nejbližší období, tak její výhledové záměry. Vyzval rovněž delegáty konference a jejích prostřednictvím i ostatní členy ČHS, aby ve spolupráci s hospodářským vedením firem hledali nové formy aktivit v oblasti ino-

Na výroční konferenci ČHS předali technický ředitel TŽ Henryk Huczala spolu s předsedou ČHS Janem Kobieluszem pamětní listy nejaktivnějším členům České hutnické společnosti. Foto: Jiří Wawrzacz vací výrobních, technologických a řídicích procesů. V závěru svého vystoupení poděkoval členům ČHS za dosavadní iniciativu a dlouholetou vysoce přínosnou práci pro Třinecké železárny.

Mezi úkoly na příští období, které si ČHS pro příští rok vytyčila, patří uspořádání mezinárodní výstavy technických novinek, vynálezů, patentů a nových technologií s názvem INVENT ARENA 2016, která se bude konat

ve dnech 16. a 17. června v Třinci, tak i spolupráce s hospodářským vedením firem při hledání nových forem aktivit v oblasti inovací. Delegáti konference rovněž vzali na vědomí Dohodu o spolupráci mezi ČHS a Třineckými

železárnami, Energetikou Třinec, Strojírnami a Stavbami Třinec, Třineckou projekcí, Třineckým inženýringem, Slévárnami Třinec, Šroubárnou Kyjov a Materiálovým a metalurgickým výzkumem na rok 2016.

Oceněni nejlepší zlepšovatelé TŽ

Čtveřice zlepšovatelů z Válcovny trub, kteří patří k nejlepším v rámci celých Třineckých železáren – zleva René Krömer, Vladimír Hrubý, Martin Matejovič a Radim Ševčík. Foto. Jiří Wawrzacz Jiří Wawrzacz

Třinec Jak jsme vás již v Třineckém hutníku informovali, byla počátkem února v Zasedání vedení a.s. vyhodnocena celoroční aktivita ve zlepšovatelství v Třineckých železárnách za rok 2015. Minulý týden v pátek pak byli nejlepší zlepšovatelé a zástupci nej-

aktivnějších provozů Třineckých železáren pozváni do Werk Areny ke slavnostnímu předání odměn z rukou představitelů vedení TŽ a ČHS. Ocenění pro nejlepší zlepšovatele zde z rukou technického ředitele TŽ Henryka Huczaly a předsedy ČHS Jana Kobielusze převzali tři pracovníci Válcovny trub, konkrétně Vladimír Hrubý

za 1. místo ( jmenovaný je zároveň nominován na ocenění Zaměstnanec roku), Radim Ševčík za 2. místo a René Krömer za umístění na 3. příčce. Odměny dále převzali Vlastimil Lipowski z Válcovny předvalků a hrubých profilů za 4. místo a Karel Milan Čmiel spolu se Zdeňkem Solowskim z Technologie a výzkumu, kteří společně obsadili páté místo.

Na setkání byla rovněž slavnostně vyhlášena meziprovozní soutěž ve vynálezectví a zlepšovatelství za rok 2015. Ceny si převzali zlepšovatelé, které tyto provozy navrhly jako dlouhodobě nejaktivnější. I v této soutěži byla nejlepší Válcovna trub, za kterou děkovné dopisy převzali Vladimír Hrubý a Radovan Němec a diplom za provoz VT převzal Martin Matejovič. Druhé místo patří Válcovně předvalků a hrubých profilů, ze které byli odměněni Vlastimil Lipowski a Miroslav Benek, diplom pro provoz převzal Lukáš Niemczyk. Třetí příčka patří Válcovně drátů a jemných profilů, z níž byli nejaktivnějšími v oblasti zlepšovatelství vybráni Dalibor Gryč a Lukasz Kurowski, ocenění provozu převzal Zdeněk Hvlíček. Všem oceněným poblahopřál technický ředitel Henryk Huczala, který zdůraznil přínos zlepšovatelství a vynálezectví pro Třinecké železárny. Vyzval zároveň přítomné, aby ve svých aktivitách nepolevovali a hledali také nové formy aktivit v oblasti inovací výrobních, technologických a řídicích procesů. Nedalo nám, abychom se po předání ocenění nezeptali vítěze soutěže jednotlivců, strojníka a zároveň předáka úpraven Válcovny trub Vladimíra Hrubého na recept, jak být úspěšný v soutěži zlepšovatelů. (Bohdan Suchanek,

který jakožto referent správy průmyslového vlastnictví TŽ tyto soutěže vyhodnocuje a předkládá do vedení TŽ, nám totiž prozradil, že pan Hrubý byl co do počtu podaných zlepšovacích návrhů absolutně nedostižný.) „Dostal jsem kdysi dobrou radu chodit s otevřenýma očima. Byla to sice všeobecná rada, ale když se jí člověk v práci řídí, nejen že si dá pozor na svoji činnost, ale i na bezpečnost při práci a tak podobně. Často pak přijde na to, jak něco vylepšit. Z osmdesáti procent se tak mé zlepšováky týkají bezpečnostních opatření,“ řekl nám Vladimír Hrubý. Na další otázku, kterého počinu ve zlepšovatelství si cení nejvíce, nám odvětil: „Bylo to třetí místo ve zlepšovatelské soutěži za rok 2010 za technický projekt na přestavbu rovnacího lisu na trati Velký Mannesmann. I když tento projekt ještě nebyl pro finanční náročnost realizován, mám další nápady a snad jej ještě překonám.“ Připomeňme ještě, že zlepšovatelé TŽ podali v loňském roce 818 zlepšovacích návrhů, z toho jen ve Válcovně trub bylo podáno 278 nabídek ZN, což představuje téměř třetinu všech podaných v TŽ. Celkově byl díky zlepšovatelské iniciativě zaměstnanců Třineckých železáren v roce 2015 zaznamenán ekonomický přínos ve výši 38,5 milionu korun.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. března – 8. března 2016

5

Zp r avo da j s t v í z T Ž a M S

Sochorová válcovna na Kladně má za sebou další úspěšný rok

Kladno Uplynulý rok můžeme hodnotit jako velmi úspěšný, byť jsme se v jeho průběhu museli vypořádat s řadou problémů. Byly splněny stanovené výrobní úkoly, výroba i realizace dosáhly úrovně 291 tisíc tun válcovaného materiálu.

Pavel Kalvoda, ředitel závodu Sochorová válcovna

V porovnání s rokem 2014 jsme se museli vyrovnat s horší situací na trhu, a to zejména ve druhé polovině loňského roku, kdy došlo k výraznému poklesu zakázek s tepelným zpracováním. Tato situace si vyžádala odstavení kalírny 3 a s tím spojenou řadu organizačně personálních opatření. Na začátku roku jsme se dostali do potíží s dodržením termínů zakázek, což bylo způsobeno zejména ukončením spolupráce s externí firmou zajišťující rovnání a odhrotování materiálu a vybrušování vad. Především obětavý přístup zaměstnanců závodu a jejich maximální pracovní nasazení, úspěšná realizace řady organizačních opatření s využitím zkušeností jiných provozů, konstruktivní spolupráce s kolegy z plánování výroby, to vše dohromady byly klíčové faktory úspěšného zvládnutí této složité situace. Technologie a kvalita Inovační a rozvojové aktivity závodu spočívající v zavádění nových projektů jsou trvalým procesem, jehož cílem je spokojenost zákazníka a konkurenceschopnost na trhu. V roce 2015 pokračoval vývoj technologie výroby tyčové oceli s garantovanou metrovou hmotností. Jednalo se především o dodávky zákazníkům automobilového průmyslu (ThyssenKrupp Gerlach a Schöneweiss), kteří z našeho materiálu vyrábějí klikové hřídele. V loňském roce probíhaly především zkušební dodávky, na kterých si odběratelé testovali plnění velmi náročných požadavků na kvalitu. O tom, že jsme uspěli, svědčí i skutečnost, že jsme již byli schváleni jako dodavatel pro sériovou výrobu pro firmu Deutch a bylo zahájeno schvalovací řízení pro firmu Mann. Roční potenciál dodávek v tomto sortimentu je odhadován na 10 kt. Vývoj výrobního sortimentu Zatímco rozměrový sortiment kladenského závodu je už dlou-

hou dobu stabilní, po stránce kvality výroby došlo v posledních letech ke značným změnám. Je to dáno především potřebou reagovat na nové požadavky zákazníků a nutností čelit dovozu levné oceli běžné jakosti. Změny se týkají zavádění nových značek ocelí, zaručování náročnějších mechanických vlastností než předepisují normy, přísnějších tolerancí rozměru, záruky povrchových i vnitřních vad. V některých případech se jedná o dlouhodobější vývoj, který v loňském roce pokračoval. Byla zavedena řada nových značek dle zákaznických specifikací, především mikrolegované oceli pro tuzemské zákazníky Moravské kovárny a AC Steel, dále pak pro německé kovárny CDP Bharat Forge, Plettenberger Gesenkschmiede apod.

také dosahovat struktury odpovídající zpracování na strukturu ferit-perlit nebo zpracování na střihatelnost, resp. zaručenou maximální pevnost. Pro některé zákazníky se staly nevyhovující běžné záruky povrchových i vnitřních vad. Postupně bylo ověřeno zpřísnění garancí UZ zkoušení až do rozměru kvadrátu 300 mm. Jedná se například o výrobu pro zákazníky Delta, Schmolz-Bickenbach nebo Czech Precision Forge. Charakteristickým rysem zákazníků sektoru kováren pro automobilový průmysl je snižování odpadu. Z toho vycházejí jejich požadavky na zaručování úzkého rozmezí metrové hmotnosti, resp. na toleranci rozměrů a délek. Mezi takové zákazníky řadíme např. ThyssenKrupp Gerlach nebo Schöneweiss.

nému portfoliu výroby a zahájila řadu plánovaných akcí zaměřených do úseku dělení a ochlazování teplého materiálu. Z dalších akcí realizovaných v roce 2015 jsou významné zejména rekonstrukce lisu na kulatinové lince a kalibrace teplotní homogenity kalicích a popouštěcích pecí ZL2 dle normy API6A.

oproti roku 2014 a o 54 % proti roku 2013. Plnění úkolů údržby vychází z reorganizace na jednotlivých útvarech. V prosinci 2015 byl proveden vstupní audit metody 5S za přítomnosti metodika TŽ. Připravena k auditu byla tři pracoviště, která byla hodnocena jako velmi dobrá.

Systém řízení kvality a životního prostředí V oblasti kvality a životního prostředí proběhla v roce 2015 celá řada recertifikačních i kontrolních auditů. O dobře zavedeném a rozvíjejícím se systému řízení kvality a životního prostředí svědčí obhájení všech certifikátů. Vysokou úroveň potvrzuje i velmi pozitivní hodnocení našich významných zákazníků při zákaznických auditech. Pří-

Priority roku 2016 Priorit je pro letošní rok mnoho. Vedle plnění náročných výrobních úkolů, pokračování v zavádění systému VIS a 5S, budeme dále intenzivně pracovat na zlepšení předváhy. Z hlediska parametrů kvality je předpoklad zvyšování dodávek materiálu s vyššími mechanickými vlastnostmi než předepisují běžné normy, rozšiřování výroby materiálu s úzkým rozmezím metrové hmotnosti, zlepšování užitných vlastností po stránce mikrostruktury, přímosti a dodávaných délek. Samostatnou kapitolou je připravovaná automatizace a robotizace, které bude věnována mimořádná pozornost. Již v roce 2015 byly zahájeny realizační práce na rekonstrukci vstupu do kvadrátové linky a instalaci nového rovnacího lisu v této lince. Způsob provedení těchto dvou akcí je už zcela bezprostředně podřízen premiérovému nasazení robotických ramen pro odhrotování materiálu kvadratického průřezu, pokročilých systémů validace procesů a bezobslužnému rovnání materiálu na rovnacích lisech. Tento uzel bude první na sebe uceleně navazující soustavou pokročilých technologií v Sochorové válcovně Kladno. Konstrukčně bude otevřen pro co nejsnadnější implementaci pokročilého logistického projektu. Dokončení základní úrovně uzlu předpokládáme do konce roku 2016, nasazení robotů a bezobslužné rovnání přijde na řadu v letech následujících. Rychlé tempo nasazení pokročilých technologií je dáno tím, že se jedná o jediný uzel, který pro svou činnost nebude v první fázi ke svým funkcím zcela automatizovaného výrobního uzlu bezprostředně nutně vyžadovat značení obchodních délek a toto bude možno realizovat v následném projektu bezobslužného vybrušování povrchových vad a zcela nové generace strojově prováděné výstupní kontroly materiálu na této lince.

Nejvýznamnější investiční akcí z hlediska kvality bylo v loňském roce zařízení primárního ostřiku okují. Důležitým směrem vývoje bylo zlepšování užitných vlastností ocelí. Je to především modifikace chemického složení běžných značek ocelí, což umožňuje dosahovat výborné plastické vlastnosti při velmi nízkých teplotách. Postupně byly zavedeny do výroby modifikace značek S355, 42CrMo4, ASTM 4140 a 4145, 34CrNiMo4 atd. pro použití do teplot na úrovni – 50°C. Tyto výrobky jsou dodávány širokému okruhu zákazníků ze strojírenství a petrochemie. Zaručování vlastností přírodního materiálu, které odpovídají stavu tepelně zpracovanému, je dalším požadavkem zákazníků. Konkrétně jsou to dodávky značek S355J2 a 2142 v přírodním stavu na zakázky k obrábění. Rizikem u těchto značek je především splnění předpisu vrubové houževnatosti. Za tímto účelem byly zavedeny mikrolegované varianty. Úpravou režimu vychlazování je možné

Investice Nejvýznamnější investiční akcí z hlediska kvality byl v loňském roce primární ostřik okují. Realizace této akce je vhodným příkladem toho, jak kladenský závod reaguje na požadavky zákazníků. Tento požadavek byl opakovaně vysloven v závěrečném hodnocení celé řady zákaznických auditů. Hlavním důvodem pro realizaci primárního ostřiku bylo odstranění okují vzniklých na kontislitku při ohřevu v krokové peci, a tím výrazného snížení rizika vzniku vad na blokové stolici a jejich přenesení až na finální výrobek. Pro budoucí bezproblémové provozování krokové pece při současném snížení spotřeby plynu byla důležitou investiční akcí výměna poslední sekce stropu krokové pece. Mechanická obnova výstupu z chladicích loží byla provedena dle statických výpočtů odpovídajících stávajícímu a očekáva-

kladem takového příznivého hodnocení byl zákaznický audit skupiny Mahindra Forging Europe AG, která zahrnuje firmy Gesenkschmiede Schneider Aalen GmbH a Falkenroth Umformtechnik GmbH z oblasti automobilového průmyslu, jež jsou naším významným odběratelem. Velká pozornost je také věnována prevenci vzniku havarijních stavů z hlediska životního prostředí a trvalému snižování energetické náročnosti výroby. Z tohoto hlediska je nejvýznamnější akcí instalace nového hydraulického lisu a vodohospodářské zabezpečení jeho okolí. na dobrých výsledcích se podílela i Údržba V oblasti údržby jsme úspěšně pokračovali v trendu snižování poruchovosti na všech sledovaných agregátech. Zásadním způsobem se povedlo snížit spotřebu olejů na trati, a to o 39 %

Závěr Dovolte mi, abych jménem vedení závodu poděkoval všem spolupracovníkům za obětavou práci a zodpovědný přístup k plnění úkolů a také za konstruktivní spolupráci v rámci všech společností skupiny TŽ–MS a spolupracujících firem.

6

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. března – 8. března 2016

I n f o Z ao l z i e

O Muzeum Zaolzia

Czeski Cieszyn Zarząd Główny Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego planuje utworzenie Muzeum Zaolzia (Hań Downi, Wczoraj, Dziś i Jutro). W tej chwili trwają prace nad przygotowaniem projektu. Izabela Kraus-Żurová

„Jeżeli chodzi o Muzeum Zaolzia, to do tematu trzeba podchodzić odpowiedzialnie. Najpierw musimy sprawdzić, czy możemy sprostać temu zadaniu“, stwierdził prezez Zarządu Głównego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Jan Ryłko. Z pomysłem powstania muzeum wyszła Sekcja Historii Regionu ZG PZKO, zaś samo przedsięwzięcie na początku lutego uchwalił Zarząd Główny PZKO. W tej chwili rozważana jest propozycja powstania muzeum na II. piętrze budynku ZG PZKO, gdzie znajdują się niewykorzystane pomieszczenia. „Jeżeli jednak okaże się, że ta propozycja z jakiegokolwiek powodu jest nierealna, np. z powodu bezpieczeństwa, przepisów przeciwpożarowych, to po prostu tego muzeum tam nie będzie”, stwierdza Ryłko i dodaje: „To nie jest tak, że będziemy robili muzeum za wszelką cenę. Musimy najpierw sprawdzić, czy mamy wszelkie warunki ku temu, by takie muzeum powstało i czy będzie nas stać na jego utrzymanie w przyszłości”. Zatem trzeba znaleźć odpowiedź nie tylko gdzie i za co, ale co w nim konkretnie ma być.

Jakie będzie Muzeum Zaolzia? Pytanie o tyle istotne, bowiem muzeum, jeżeli powstanie, powinno być nie tylko wizytówką PZKO, ale całego Zaolzia. Projekt został nazwany Muzeum Zaolzia (Hań Downi, Wczoraj, Dziś i Jutro), zaś wstępna koncepcja zakłada powstanie placówki muzealniczej poświęconej historii Zaolzia od XIX wieku po dzień dzisiejszy. „Najkrócej mówiąc to muzeum będzie się wzorować na Muzeum Śląskim w Katowicach. O wsparcie merytoryczne poprosiliśmy jego dyrektor Alicję Knast. Prosiliśmy również o to, by doradziła nam na etapie projektowania muzeum. Bo to musi być ktoś, kto ma doświadczenie w projektowaniu tego typu placówek. I pani dyrektor zgodziła się na współpracę“, poinformował prezes ZG PZKO. Za co? Z jednej strony osobną, a z drugiej równoległą kwestią do rozwiązania jest sposób finansowania muzeum i zapewnienie funkcjonowania placówki w przyszłości. „Trzeba się zastanowić na przykład również nad tym, co osoba pracująca w muzeum będzie konkretnie robiła, bowiemjej praca nie powinna polegać tylko na czekaniu na zwiedza-

jących. Pomysł jest w tej chwili taki, że powinna to być osoba, która nie tylko będzie oprowadzać zwiedzających, ale też porządkować zbiory, współpracować z innymi placówkami muzealnymi, projektować działania związane z działalnością muzeum. Oczywiście trzeba też wiedzieć, skąd wziąść pieniądze na jej wynagrodzenie“, podaje jedną z wielu kwestii do rozwiązania Jan Ryłko. Przygotowanie projektu W tej chwili prace nad Muzeum Zaolzia są na etapie przygotowania projektu. „Ponieważ nikt z nas nie ma wykształcenia w tym kierunku i doświadczenia w prowadzeniu tego typu placówki, a nie chcemy być posądzani o dyletanctwo, nad projektem współpracujemy z Muzeum Sląskim w Katowicach“, stwierdził prezes ZG PZKO. Wcześniej przedstawiciele ZG odwiedzili kilka muzeów na terenie Śląska, żeby zobaczyć, jak placówki te funkcjonują. „Jeżeli realizacja projektu okaże się realna, będziemy robić wszystko po to, żeby Muzeum Zaolzia otworzyć w przyszłym roku, na 70-lecie Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego”, wyznał Jan Ryłko.

Trwają Zimowe Igrzyska Polonijne Polska Reprezentacja Polaków w Republice Czeskiej, a konkretnie 95 sportowców, walczy o medale na XII Światowych Zimowych Igrzyskach Polonijnych Podkarpackie 2016. „Jesteśmy mocną ekipą, w poprzednich igrzyskach, które odbyły się w Karkonoszach, zajęliśmy drugie miejsce w klasyfikacji medalowej. Jestem przekonany, że w tym roku również będzie dobrze”, stwierdził szef zaolziańskiej ekipy z ramienia PTTS „Beskid Śląski” Henryk Cieślar. Zimowe igrzyska trwają do soboty. Pierwsze medale już są. (ikz)

Zaolzie na antenie Radia Katowice Katowice Od marca Radio Katowice nadawać będzie ponownie cykliczną 45-minutową audycję „U Polaków za Olzą“. Po 35 latach przerwy. Na antenie pojawi się po raz pierwszy w niedzielę 6 marca o godz. 15.15. „Wracamy do tej idei i począwszy od najbliższej niedzieli w cyklu tygodniowym powracamy do nadawania takiej audycji. Mało tego, ona będzie się nazywała tak jak 35 lat temu, czyli „U Polaków za Olzą”, stwierdził podczas poniedziałkowej konferencji prasowej promującej nowy pro-

jekt Radia Katowice jego prezes Henryk Grzonka. Na konferencji obecni byli m.in. prezes Zarządu Głównego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Jan Ryłko i przewodniczący Sekcji Ludoznawczej ZG PZKO Leszek Richter, którzy będą gośćmi pierwszej audycji. Zabiegi, by audycja ta powróciła do ramówki Radia Katowice, trwały ponad dwa lata. Kiedyś, do 1981 roku redagowana była przez nieżyjącego już Stanisława Jareckiego. Po stanie wojennym (ikz) zniknęła z anteny.

Konkurs literacki Zwrotu Region Do 31 lipca trwa nowy konkurs literacki ogłoszony przez miesięcznik Zwrot. Zgłaszać można wiersze i opowiadania o dowolnej tematyce, dotąd niepublikowane i nienagradzane, napisane w języku polskim. Regulamin konkursu na stronach Zwrotu. (ikz)

Kulig czyli konie, sanie, śnieg i zadowolone dzieci Kubalonka Bajkowa sceneria, osiem koni, czworo sań. To bardzo prosty przepis na roześmiane i zadowolone dzieciaki. Kuligi zawsze cieszyły się dużym wzięciem wśród rodziców, uczniów a także grona pedagogicznego. W tym sezonie, a konkretnie w piątek swój kulig miała także polska podstawówka z Trzyńca-Tarasu. Ponad godzinna przejażdżka saniami na trasie Kubalonka – Stecówka podobała się wszystkim na tyle, że za rok pewnie się powtórzy. (ikz) Dzieciaki na saniach, można ruszać

Bez grzańca ani rusz

Kulig dojechał po odbudowany kościół na Stecówce

Jak dziecko zadowolone, to i ja

Po ponad godzinnej przejażdżce było też coś na ząb

Foto: ikz (5)

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. března – 8. března 2016

Obrazem

7

Mostečtí bruslí bez ohledu na počasí Mosty u Jablunkova Příznivci bruslení mají možnost vyrazit i do Mostů u Jablunkova, kde u sokolovny vyrostlo umělé kluziště. Jedná se o speciální polymerový povrch, který má prakticky stejné vlastnosti jako led. Bruslit se má až do 26. března. Kluziště je otevřeno denně od 9 do 21 hodin. Přes týden od 9 do 13 hodin bude přednostně vyhrazeno základním a mateřským (tm) školám. Panečku! Jezdí se jako na pravém ledě.

Foto: tm (7)

I tohle k bruslení patří.

Vybrat brusle ...

Je potřeba i spočnout.

Kluziště vyrostlo u sokolovny.

... přebrousit ...

... obout a jde se na věc!

Poslové jara se přihlásili už před koncem února

Sněženky včera zasypal sníh.

Podívej na tu nádheru!

Foto: Emilie Świdrová (2)

Nedočkavci.

Foto: ab (2)

Také krokusy si pospíšily.

8

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. března – 8. března 2016

K u lt u r a

Festival Jeden svět hledá domov

Třinec Téma, které aktuálně pálí Evropu, vzplane také na 18. ročníku festivalu Jeden svět. Ten prostřednictvím dokumentárních filmů a debat přiblíží problém migrace. Hlavní slogan Hledání domova zaměřuje pozornost nejen na lidi přicházející do Evropy, ale také na nás samotné, kteří svůj domov, a tím i svou jistotu máme. Do Třince míří Jeden svět už poosmé a čtyřdenní dokumentární maraton se chystá od 17. do 20. března. Petra Martynková

Promítat se bude na třech místech – v kině Kosmos, Knihovně Třinec a čajovně V pohodě. Co festival letos nabídne? Především lidskoprávní filmové dokumenty a bohatý doprovodný program. „Během čtyř dnů budou moci diváci zhlédnout 10 snímků zaměřených na témata migrace, ukrajinský konflikt, stáří a ekologie. Po vybraných filmech bude následovat debata s hosty – odborníky na danou tematiku,“ přiblížila PR manažerka třinecké knihovny, která projekt v hutnickém městě zaštiťuje, Regina Szpyrcová. Kromě projekcí pro veřejnost i školy je naplánován bohatý doprovodný program s výstavami, koncerty, vyhodnocením literární soutěže či tvz. Živou knihovnou. Už 10. března zvolá Galerie města Třince (sál v Knihovně Třinec) Ejhle, domov! Tak zní také

název výstavy sociálně-dokumentárních fotografií Jindřicha Štreita, kterou zahájí vernisáž v 18 hodin. Den nato, 11. března, představí Home sweet home fotografie Marka Chmiela a Konrada Dwornika. Vernisáž startuje v Café Čítárně v 18 hodin. Naváže na ni Literární večer, kde se slavnostně vyhlásí výsledky literární soutěže studentů, kteří své práce věnovali tématu Domov. Jeden svět potřinecku odstartuje 14. a 15. března úvodním happeningem, který bude vyzývat Třinčany k zamyšlení se nad otázkou Co pro vás znamená domov?. Zapojená skupina středoškoláků, dobrovolníků a knihovníků bude po dobu dvou dní propagovat Jeden svět přímo v ulicích Třince. Vše se bude soustředit v blízkosti Jurty pro Jeden svět vztyčené na náměstí TGM. Ta se stane místem pro setkávání a informačním stánkem, pro některé dobrovolníky se na dva dny stane domovem.

„Jurtu vztyčíme ráno v 9 hodin a budeme zde lákat kolemjdoucí na lidskoprávní čaj zdarma. Novinkou se v tomto roce stane Jídlobudka, která vyzve Třinec k šetrné manipulaci s potravinami v domácnostech. Dobrovolníci v jurtě každému ochotně poskytnou dávku aktuálních informací o Jednom světě,“ vysvětlila Hana Pietrová z Knihovny Třinec. Úterý 15. března bude rovněž dnem Živé knihovny, která představí gymnazistům i veřejnosti téma domov pomocí zajímavých osobností, tedy živých knih, které budou vypovídat o svém vztahu k domovu. „Pozvali jsme představitele místních organizací, jako jsou Slezská diakonie, Armáda spásy nebo azylové domy. Pozvání přijali i zástupci z řad těch, kteří o domov z různých důvodů přišli nebo jej znovu nalezli například díky pomoci sociálních pracovníků či silou vlastní vůle,“ okomentovala Szpyrcová s tím, že

Díla slezských umělců jsou k vidění na Půdě

Český Těšín O tom, že umění, konkrétně umění výtvarné, může mít nejrůznější formy i obsah, nás přesvědčí výstava s názvem Slezský koncept 2016, jež je k vidění v Galerii Půda do 18. března. Expozice je připomenutím pětatřicetileté výstavní činnosti Galerie Půda, kterou po celou dobu vede Ladislav Szpyrc, a zároveň premiéry Slezského konceptu v ostravské Galerii výtvarného umění. „V roce 2004 Dům umění v Ostravě zorganizoval první výstavu Slezský koncept. Jiří Valoch tehdy uvedl díla pěti autorů. Aktuální výstavu jsme rozšířili o dalších osm autorů a k názvu připojili datum 2016,“ uvedla na vernisáži kurátorka výstavy Dáša Lasotová. „Geografická osa vztažená k životům umělců vede městy Třinec, Ostrava a Opava, časové rozpětí dat jejich narození je čtyřicet šest let,“ dodala. Na Půdě vystavují svá díla třinečtí

Půdě právě teď vévodí díla slezských umělců. umělci Karel Adamus, Jan Wojnar, Milan Lasota a Dáša Lasotová, i když dva poslední patří i do ostravského okruhu. Z Ostravy a Opavy to jsou Matěj Frank, Jakub

Vystavené objekty mají rúznorodou formu.

Živá kniha je vzácnost a půjčit ji lze pouze na 20 minut. „Když se budete dobře ptát, kniha vám dovolí v ní listovat,“ dodala. Po filmových projekcích a debatách zve třinecká knihovna na koncert pro Jeden svět. V pátek 19. března od 20. hodiny vystoupí opavská kapela Ladě a kubánsko-polská kapela The Cuba Latin Jazz.

Na projekce zdarma O dvě volné akreditace na filmovou část festivalu Jeden svět mohou soutěžit čtenáři Třineckého hutníku. Stačí jen správně odpovědět na soutěžní otázku, kupon zaslat nebo osobně doručit do redakce týdeníku, a to nejpozději do pondělí 7. března. Jeden vylosovaný šťastlivec se může těšit na dvě akreditace.

Ku pon J e d e n svě t Jaké je téma 18. ročníku dokumentárního filmového lidskoprávního festivalu Jeden svět 2016?

Odpověď: . ..................................................................................................... Jméno a příjmení:.............................................................................................. Adresa:.............................................................................................................. Telefon, příp. e-mail:.........................................................................................

Olza Music Show

Cieszyn/Český Těšín Umět zpívat česky i polsky. To je v zásadě jediný požadavek, který musí splnit budoucí vítězové přeshraniční hudební soutěže. „Idea Olza Music Show je velmi jednoduchá. Poláci budou zpívat české písničky, Češi pak polské, což přispěje k integraci obyvatel regionu. Ti nejlepší pak zazpívají na letošním Svátku tří bratří. Jedná se o první projekt tohoto typu“, sdělila za organizátora z polské strany ředitelka Domu Narodowego z Cieszyna Monika Sikora-Monkiewicz. Spoluorganizátorem je českotěšínská KaSS Střelnice.

Foto: EŚ (2)

Guziur, Dušan Chládek st., Martin Klimeš, Vlastimil Krčmář, Josef Mladějovský, Tomáš Skalík, Jiří Šinut a Dušan Urbaník. „Při hledání směru prohlídky nám pomůže kompas, Objekt k vymezení od Jana Wojnara z roku 1980. Vymezení prostoru myšlení napomohou Skalíkovy laserem definované Světelné geometrické objekty, které jsou zviditelňovány divákovou spoluúčastí,“ říká kurátorka výstavy. Při prohlídce prostor, v nichž se odehrává umění, vnímáme uplatnění řady různých médií a širokou škálu způsobů tvorby. Patří k nim reliéfy, kresby, malby, mechanické malby, objekty, válečkové malby, fotografie, fotokopie, digitální tisky, laserové instalace. Ač tato díla vypadají různorodě, mají určité společné rysy a prvky, například je to zvuk. Nejstarší dílo prezentované na multimediální expozici je z roku 1974, nejmladší (EŚ) z roku 2015.

Do soutěže se mohou přihlásit zpěváci ve věku 10 až 99 let a hudební skupiny. Účastníci budou muset zazpívat dvě písničky – jednu dle vlastního výběru, druhou pak z hudebního repertoáru sousedů na druhém břehu Olzy. Zájemci musí přihlášku včetně CD anebo mp3 se dvěma písničkami poslat organizátorům do 8. dubna, soutěž se pak bude konat 21. dubna v Domu Narodowym. Soutěžící bude hodnotit jury, ve které zasednou například Renata Wdovková, Bogdan Bartnicki či Petr Šiška. Podrobnosti najdete na stránkách organizátorů. (ikz)

Kdo půjde na esoterický festival Třinec Esoterický festival se uskuteční v prostorách Trisie 5. března od 9.30 do 19 hodin. Podrobný program a bližší informace najdete na stránkách www.trisia.cz. Mezi návštěvníky budou i tři výherci čtenářské soutěže. Na soutěžní otázku správně odpověděli a při losování měli štěstí: Věra Štěpánková (ul. Palackého, Třinec), Jan Kos (ul. Dukelská, Třinec) a Jiří Kukučka (ul. Květinová, Třinec) a získávají po jedné celodenní vstupence. Tu si mohou vyzvednout v den konání festivalu na pokladně Trisie. (tm)

Postřehy z Londonistánu v Avionu Český Těšín Setkání s Ivou Pekárkovou, českou prozaičkou, publicistkou, překladatelkou, je připraveno v Čítárně a kavárně Avion na pátek 11. března v 17 hod. Tématem budou jiné kultury zblízka, zejména islámský svět. Pekárková se literární činnosti věnuje od začátku 80. let. Od května 2008 píše svůj blog, který byl nominován na cenu Magnesia Litera. Na kontě má řadu románů, povídkových a cestopisných knih. Loni vyšla její dosud poslední kniha Postřehy z Londonistánu, ve které se nachází na padesát článků z jejího blogu, většina z nich o muslimech. S nadhledem a humorem odhaluje čtenářům islámský svět zblízka, ne takový, jak se jeví z velké vzdálenosti. (ikz)

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. března – 8. března 2016

Z a j í m avo s t i

9

d ř e v ě n é k o s t e ly

Dřevěný kostel Panny Marie Pomocnice křesťanů stojí na Gruni Romana Rosová, Národní památkový ústav Ostrava

Staré Hamry Na Gruni, horském hřebeni vysokém 887 metrů, ležícím mezi Lysou horou a slovenskou hranicí, stála dříve kamenná socha P. Marie z roku 1773, kterou zde postavil zbožný pasekář Šimon Tomečka. V roce 1847 dal kaplan z Borové Jan Špaček nad sochou postavit jednoduchou dřevěnou kapli, kde se konaly i mše každé čtyři týdny včetně zimního období. Již v roce 1838 žádali obyvatelé hory Gruň a okolních vsí c. k. ředitelství krajského úřadu v Brně o zřízení farnosti a postavení kostela. Krajský úřad ale žádosti nevyhověl. V roce 1866 odkázal domaslavický farář Filip Habernal ve své závěti část majetku na stavbu nového kostela na Gruni. Stavba se však uskutečnila až mnohem později, v letech 1890-1891. Místo původně plánovaného zděného kostela byl na místě zchátralé mariánské kaple postaven kostel dřevěný, méně nároč-

ný finančně i organizačně. Stavbu provedl frýdecký tesař Stanislav Pětroš podle plánů stavitele Ferdinanda Heinricha, prý na přání děkana Findinského ve „švédském“ stylu jako památku na jeho předka z Finska. Řezbářské práce (hlavní oltář, kazatelna, sochy) jsou dílem Ondřeje Gavlase ze Sedlišť a Aloise Menšíka z Frýdku. Obraz P. Marie Pomocné namaloval malíř Vašek z Frýdku. Sochu P. Marie, která původně stála na místě kostela, umístili na boční oltář. Přestože architekta prý inspirovaly severské dřevěné kostely, je kostel roubenou stavbou s šindelovým pláštěm. Kostel není orientován, má tradiční půdorys s obdélnou lodí a užším, polygonálně ukončeným presbytářem obráceným k severu. Před průčelí je představěna předsíň završená nízkou hranolovou věží opláštěnou svislým deštěním. Vnější členění stavby napodobuje tvarosloví zděné architektury s pravidelným dělením stěn lisenami. Prostý exteriér skrývá netradičně řešený interiér, inspirovaný bazilikálními trojlodními kostely

Pohled na kostel od jihozápadu.

Pohled na kostel od severozápadu. včetně dnes již zrušeného prosvětlení hlavní lodi okénky nad bočními loděmi, kam světlo přiváděly dvojice vikýřků ve střešním plášti. Prostor je členěn dvěma řadami hranolových pilířů s vyřezávanými hlavicemi. Pilíře jsou vzájemně spojeny stropními trámy a arkádovými oblouky a vymezují převýšenou střední loď a nižší, velmi úzké boční lodě. Tektonické prvky (pilíře, pilastry, stropní trámy) nemají pouze dekorativní funkci, ale tvoří skutečný konstrukční základ kostela. Interiér je řešen v barvě přírodního dřeva, veškerou výzdobu tvoří pouze řezby. Pravděpodobně v 60. letech 20. století nahradil původní šindelovou krytinu pozinkovaný plech, kromě věže, která dostala plechovou krytinu již dříve. Zřejmě v té době prodělala změnu i

Foto: Miroslav Lysek (4) konstrukce krovu a byly zrušeny dvojice vikýřků na střeše, osvětlující interiér. Dnes jsou tato okénka zaslepena, přestože při poslední

rekonstrukci roku 2004 památková péče požadovala jejich obnovení, stejně jako nahrazení plechové střechy šindelovou.

Kříž u vstupu do kostela a kopie původního Mariánského monogramu nad hlavním vstupem.

D z i e ń d o b r y, l u d k o w i e z ł o c i

Mamo, co ty wiysz, jako sie dzisio żyje... – „Mamo, dej małej mlyko, je nagotowane we szklónce, a wymiyń ji pamperske. Jo idym na dyskoteke, bo żech już downo nigdzi nie była...” – „A kaj je Pieter?” Jeszcze cosi chciała powiedzieć, ale cera ji skoczyła do rzeczy: „Ón już szeł...” Wózek ji niechała za dźwiyrzami i wypoliła z chałpy. Ło dziecko sie wiela nie starali. Prawili, że sóm młodzi i chcóm se użyć. A z dzieckym, dyby szli na dyskoteke, chocioż we wózku, i zaparkowaliby go kajsi w siyni, to by możne aji kelner na nich zawołoł szandarów, a po telefónie by aji kierysi ze socialki przilecioł. Chocioż sie młodo starka z młodóm ceróm uziyrała, nic nie pómógło. Roz sie do ni cera aji puściła i zaczyna ji pyskować, niech je po cichu. Że nie wiy, jako sie dzisio żyje. Że ji to je fuk, jako to kiejsi było

przed rewolucyjóm. Ale, że tak jako je downo po tej, kaj sie z „Aurory” strzylało, tak je po tej zametowej już też jedno pokolyni, a po starymu, gdo by dzisio żył. – „Jo ci ukożym po starymu. Ty jeszcze bejesz ciynko piskać, aż sie dowiysz, że zażóndóm w sóndzie, aby mi małóm dali pod mojóm łopieke”. – „A wiysz, że bych aji była rada. Jednako przeca, jo, chocioż móm małóm rada, tak naprowde na mame sie jeszcze ganc nie czujym. A nikiedy se myślim, że to móm lalke, kieróm jyny łoblekym do jakichsi szrótków i dóm jóm do wózka pod bude...” Jako młodo starka postanowiła, tak zrobiła. Po wszeckich szetrzyniach kómisyj zjiściła, że młodo matka nima zdrzało na wychowani dziecka, i po wszelijakich patalijach ji była mało do łopieki przi-

dzielóno. Stała sie łopatrownikym swoji malutki wnuczki i poszła na „macierziński” łorlap. Jeji chłop, to jako starzik, sie zgodził i prawił, że dyć zaś jakosi beje. Bywać majóm kaj a biydy też w chałpie nima. Dwoje dziecek już też było na swojim i żodnych kłopotów z nimi nie było. Jyny ta jedna jakosi wdycki z rzyndu wytańcowała a możne aji jeszcze fórt kajsi na dyskotece tańcuje, bo sie już dłógo w chałpie nie ukozała. Potym sie możecie nikiedy aji sami w du.. ugryźć. Głowe w dłóniach dzierżycie i sami sebie sie pytocie, kaj żeście przekrocili tóm granice, kieróm sie przekroczyć nimiało. Dyć my ji dali wszecko, prawicie se. Była pupilkym dómowym, kierego mioł każdy rod. Co chciała, to sie ji kupiło... A tu możne był tyn drót przez ceste nacióngnióny,

kiery sie przeskakować nie łopłaciło. Bo każdy je inakszi. Nikiery mo dość to, co mo, i raduje sie z tego, co mo i co se sóm wypazurowoł, co mu nie było prziniesióne na złotej tacce ze słowami: Tu mosz a nic za to nie chcym, jyny musisz być szykowny. Każdy tyn dar jinaczi łodbiyro. Jedyn z pokoróm i podziynkowanim, dalszi mo fórt mało i chce coroz to wiyncej. A je to tak z pokolynio na pokolyni. Dzisio też to je nikany wszelijaki. Starka tłómaczy wnukowi, kiery porwoł jakómsi drogóm zabawke z regalu, że to kupa kosztuje, a óna na to nimo piniyndzy. Chłapiec wrzeszczy do roztarganio, że aż idzie ku automatu: „Tam wstyrczysz karte, a kiela chcesz, to ci piniyndzy z ni wyleci. Tata aji mama to też tak robióm...” Tłómaczcie dziecku, że nimocie żodnej karty.

Że mocie inwalidnióm pyndzyj, z kierej po zapłacyniu wszeckigo wóm tak ledwo na żywobyci a na jakisi lyki zostanie. Że do tego automatu, kaj tata aji mama kartki wstyrkajóm, ty pinióndze też same nie naskoczóm. Ale że tatowie muszóm chodzić do roboty. „A czymu ty, starko, nie chodzisz do roboty, czymu żeś je dóma?” Tłómaczcie dziecku to, co by mu mieli powiedzieć łojcowie, aby to swojim dzieciyncym rozumkym pojyno. Że nic nima za darmo, że to jyny złodzieje majóm za darmo, niż jich chycóm. Albo ani nie chycóm. Ale to na głos powiedzieć ani nie idzie. Bo by sie móg człowiek aji doczkać łodpowiedzi: ”Tak też idź kraść, starko, ale aż cie nie chycóm...” Radujmy sie. Dnia nóm przibywo. Waszo Jewka Trzyńczanka

10

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. března – 8. března 2016

S v ě t m l a dýc h

Svět mladých

Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky e-mailem na adresu [email protected]. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na e-mail redakce studentského časopisu Prostor: [email protected]. Těšíme se na vaše příspěvky.

Obrázky provedly školáky historií jejich města

Starý Třinec z povídání kronikáře se dětem líbil. Petra Martynková

Třinec Kdy se začaly psát počátky Třince, kdo bydlel na zámku nebo třeba kam se poděla socha Klementa Gottwalda? To vše již vědí malí Třinečáci, které historií hutnického města provedl ten nejpovolanější - kronikář David Szpyrc. A kde jinde se o historii letos již 85 let starého Třince dozvědět

Foto: pm (2)

více, než přímo v Muzeu Třineckých železáren a města Třince. Tam na školáky čekala v pondělí hodinka nabitá informacemi a snímky starými několik let i desetiletí. Právě Obrázky z dějin města Třince, jak se poutavá přednáška nazývala, zaujaly školáky, kteří se zájmem poznávali místa už dávno proměněná časem. „Dověděli jsme se, že Třinec měl strašně hodně zajímavých

věcí. Líbily se nám zámky, sochy, jedna z nich je dokonce zakopaná u vody. Pan kronikář nám taky říkal o domech, proč se jak jmenují. Bylo to super,“ shodují se spolužáci Jindra Cieslar a Ludmila Kisialová ze Základní školy Slezská. Během besedy děti obdivovaly ty nejdůležitější záběry z dějin města. „Od nejstarších dob, kdy byly ještě jednotlivé vesnice zakreslené na mapě jako samostatné až po dnešní Třinec. Děti nejvíce těší, když můžou poznávat místa na obrazcích. Například z obrázku ze 70. let, na kterém je socha Gottwalda, hned bleskově určily, že na tom místě nyní stojí obchod. Znají také třinecké názvosloví domů jako je dům lásky, dům hrůzy, sedm statečných,“ uvedl kronikář David Szpyrc. Pokud by mohl on sám použít stroj času, vydal by se do doby barona Besse, který měl dva zámky. „Jezdil mezi nimi po naší hezké zelené krajině a užíval si na svém víkendovém zámku v Konské, ze kterého asi dohlédl na svůj běžný, obyčejný zámek pro všední den,“

popsal ideální období kronikář. Naopak nerad by zakusil dobu před vypuknutím 2. světové války, kdy do sebe začaly narážet národnosti a v Třinci bylo pěkně horko. Školákům kronikář poodhalil dávné příběhy jejich města, které děti provedly dějinami místa, jehož první zmínka pochází z roku 1444. „Myslím si, že toto je další generace mladých Třinečanů, která tady bude ráda žít,“ uzavřel Szpyrc.

Breakaři rozžhaví své boty Třinec Již ve druhém ročníku taneční soutěže Burn The Shoes budou batlovat mladí v třineckém Domě dětí a mládeže. Breakin‘ klání s mezinárodní účastí může přijít podpořit také veřejnost. Akce odstartuje 12. hodinou. (pm)

Děti, jak to vypadá v lese? Jablunkov Výtvarnou soutěž k mezinárodnímu Dni země vyhlašuje jablunkovský „domeček“. Ten se těší na dílka předškoláků i jejich odrostlejších kamarádů školou povinných. Letos soutěž provází téma V lese. V technice tvorby nechávají organizátoři malým kreativcům volnou ruku, tvořit ovšem musí každý sám. Práce označené jménem, třídou a školou (bydlištěm) odevzdávejte do 1. dubna v jablunkovském DDM. Všechny výtvory budou mít svou výstavu a ti nejlepší umělci se dočkají také ocenění. (pm)

Město i okolí školáci dobře znají.

Písecké děti soutěžily s Harrym Potterem Písek První díl Harryho Pottera se stal inspirací pro páteční podvečer v Písku. Zdejší základní škola se díky místní a třinecké knihovně proměnila v bradavickou školu s Harrym Potterem a na sto dětí z prvního stupně v týmech soutěžilo o odměny a pamětní listy. Všechny úkoly byly inspirovány zmíněnou knihou. Soutěžní podvečer ukončila diskotéka v tělocvičně školy. (tm) Když jsou šikovné ruce, jde vše samo.

Za chvíli to vypukne.

Foto: tm (6)

Harry Potter měl vše pod palcem.

Během soutěžení vytrávilo.

Rychle foťte, za chvíli startuji.

Nedívat! Musíš to poznat hmatem.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. března – 8. března 2016

S bla h o př á n í m – Z ż yc z e n ia m i STŘEDA 2. 3.

PÁTEK 4. 3.

NEDĚLE 6. 3.

Anežka, Radoslav, Halszka, Helena, Krzysztof, Franciszek, Paweł, Henryka, Lew, Michał, Absalon, Agnieszka

Stela, Kazimír, Ester, Klaudie, Teofil, Želibor, Adrianna, Kazimierz, Lucjusz, Łucja, Eugeniusz, Jagoda, Wacław, Witosław, Leonard

Miroslav, Bedřich, Friedrich, Frederika, Fridolín, Colette, Teodor, Teodosie, Wiktor, Róża, Agnieszka, Eugenia, Jordan, Koleta

ČTVRTEK 3. 3.

SOBOTA 5. 3.

Kamil, Kunhuta, Slavomíra, Teresa, Kunegunda, Tycjan, Budzisław, Hieronim, Maryna, Kinga

Kazimír, Kazi, Teofil, Bohumil, Bedřich, Krásnoslav, Fryderyk, Wacław, Bogumił, Adrian, Oliwia, Euzebiusz, Jan, Marek

Horoskop

G r at u l a c j e

„Wszystko co było Twoim marzeniem, co jest i będzie w przyszłości, niech nie mija z cichym westchnieniem, lecz się spełni w całości“. Dnia 1 marca obchodził jubileusz 60 lat życia pan

Ryby 21. 2. - 20. 3. Vše si dobře předem rozmyslete. Zřejmě toho budete mít hodně na práci. Energie vám ale chybět nebude. V práci buďte tolerantnější a otevření. Najděte si čas na setkání s přáteli.

Stanisław Drong z Milikowa. Dużo zdrowia życzą żona, córki z mężami, wnuczka Karolinka, wnuk Danielek życzymy Ci Dziadku 100 lat. Do życzeń dołącza się mama i teściowa.

Beran 21. 3. - 20. 4. Neztrácejte čas stížnostmi, raději na něčem pracujte. Vaše úsilí bude oceněno. Poohlédněte se po investici, která se vám do budoucna vyplatí. Neočekávejte od ostatních příliš.

PONDĚLÍ 7. 3. Tomáš, Blažena, Felicie, Felicita, Tomasz, Paweł, Felicja, Polikarp, Bazyli

G r at u l a c j e

4. kulaciny to jako piyrwsze urodziny. Dobre Serce a Złote Rynce mosz, tak Ci ku tymu Kochany

ÚTERÝ 8. 3. Blahopřejeme – Gratulujemy Kamil (3. března): Jméno má několik teorií o svém původu: z latinského „camillus“ jako „vznešeného původu“, nebo jako „heřmánek“ a přeneseně pak „muž vonící heřmánkem“, z arabštiny se pak překládá jako „dokonalý“.

Blahopřání

Gabriela, Jan, Beatrice, Blažena, Milohost, Beata, Wincenty, Julian, Stefan, Miłogost, Filemon, Herenia

Dnes, 2. března, slaví své krásné narozeniny 75 let paní

usoudit, součástí „dress codu“ byl motýlek, a to v jakékoliv podobě. Z tohoto tématu vzešel podvečer plný pestrobarevné výzdoby, nápaditých šatů, ozdob a hlavně úžasné atmosféry a zábavy.

Rak 22. 6. - 22. 7. Pokud budete příliš utrácet, dostanete se do potíží. Nenechte děti, aby vám bránily dělat věci, které máte rádi. Snažte se vylepšit své nápady a udržet nervy v klidu. Ve vztazích buďte upřímní.

Udělejte radost vašim blízkým, přátelům či kolegům! Přání na stránkách Třineckého hutníku je jistě potěší.

Motýlci, kam jen se podíváš

Český Těšín Motýlci jako hlavní motiv výzdoby sálu i jako dekorace společenských šatů. V Charitním centru pro seniory Charity Český Těšín se 4. února uskutečnil Motýlkový bál. Jak lze z názvu

Blíženci 21. 5. - 21. 6. Pracujte si na svém, a to nejlépe jak umíte. Snažte se neházet vinu na ostatní. Pozor si dejte na prázdné sliby. Zkuste na sobě něco vylepšit. Pokuste se vyhnout domácím hádkám.

Anna Kadlubcová. Hodně zdraví, štěstí, spokojenosti a rodinné pohody přejí manžel Josef, dcera a syn s rodinami. Máme Tě rádi.

Dnes, 2. března, oslaví 25. výročí společné cesty životem manželé Iveta a Štěpán Nytrovi z Třince. Hodně zdraví, štěstí, lásky a Božího požehnání do dalších let přejí maminka s Jeníkem, syn Štěpán s Evičkou, sestra Jana s rodinou a bratři René a Petr s rodinami.

Býk 21. 4. - 20. 5. Pokud budete cokoli přehánět, pak se nebudete cítit dobře. Vydělané peníze zkuste hned neutratit. Jestliže můžete, vemte si práci domů. V lásce se snažte nejprve myslet, pak až jednat.

Sewerynie, nejmiyni na dalszych 6 kulacin z serca życzóm zdrowio, szczynścio i miłości rodzinki bałtyckie Hanysa i uja 4G.

Blahopřání

11

Sp o l eč e n s k á r u b r i k a

Na harmoniku v úvodu plesu zahrála jedna z klientek Charitního centra, paní Jana, celý ples pak doprovázela živá hudba. Po večeři byl oceněn nejlepší a nejnápaditější motýlek. Cenu v podobě dortu, jak jinak než posetého motýly, obdržel manželský pár, jehož garderobu ohodnotila porota jako nejoriginálnější. Porotci byli zpočátku rozhodování rozděleni na

dva tábory, naštěstí oba favorité byli manželé, což porotě verdikt usnadnilo a sladkou odměnu manželé obdrželi dohromady. Tombola byla plná zajímavých cen, a tak si každý přišel na své a něco vyhrál. „Po celou dobu vládla velmi příjemná atmosféra, radost a pohoda. Klienti odcházeli z plesu velmi potěšeni,“ shrnula mluvčí českotěšín(th) ské Charity Jana Dybová.

Lev 23. 7. - 23. 8. Pamatujte, že nic nepřijde z ničeho nic. Pokud něco chcete, je třeba do toho zapojit vůli. Dopřejte si odpočinek od práce. Pak se budete i lépe rozhodovat. Dávejte si pozor na to, co jíte. Panna 24. 8. - 23. 9. Přehodnoťte své priority a realizujte vlastní nápady. Zábavu si užijete v kruhu přátel nebo příbuzných. V lásce by se vám mělo dařit. Pokud se nebudete hlídat, hrozí vám nabírání na váze. Váhy 24. 9. - 23. 10. Dejte ostatním najevo, jaké jsou vaše záměry. Snažte se vyhnout jakémukoli podvodnému jednání. Neutrácejte příliš jen proto, abyste zapůsobili na druhé. Váš šarm přivábí osoby opačného pohlaví. Štír 24. 10. - 22. 11. Myslete na své vlastní priority a zájmy. Ostatním ale více naslouchejte. Soustřeďte se na problémy doma. Snažte se vše si promyslet a vyřešit. Popřemýšlejte, kam na dovolenou.

Osm i sm ě r k a

Šachy

Střelec 23. 11. - 21. 12. Uvědomte si, že někdy člověk vidí jen to, co chce vidět. Postarejte se o to, co je potřeba dokončit. Snažte se vše si dobře zorganizovat. Pozor si dávejte na své věci a peněženku.

sudoku

Kozoroh 22. 12. - 20. 1. Při rozhovorech s ostatními se snažte být diskrétní. Hazardu se raději vyhněte. Zřejmě nastanou změny v práci nebo u kolegů. Partner vás zřejmě bude v něčem omezovat.

Tajenka: občanské příjmení sv. Františka z Assisi. Legenda: Avia, baba, čipy, Hron, jing, jupa, klienti, koliba, konve, spad, spirála, údaj, vlys, vpis, žábra, žlab. (pw)

Bílý na tahu vyhraje. Černý obětoval materiál a hrozí zdánlivě nekrytelným matem. (bh)

Dnešní sudoku patří k těžkým. Ře š e n í v š e c h z a d á n í n a s t ra n ě 16 .

(JT)

Vodnář 21. 1. - 20. 2. Buďte upřímní k tomu, co doopravdy chcete. Pokuste se získat podporu spolupracovníků. Budete-li naslouchat klepům, může se k vám dostat lživá informace. Energii směřujte k vylepšení domácnosti. (DaR)

12

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. března – 8. března 2016

Rodinná kronika / Kronika rodzinna



Ozna jmienie



W głębokim żalu pogrążeni podajemy wszystkim przyjaciołom i znajomym smutną wiadomość, że zmarł nasz Ukochany Mąż, Ojciec, Teść, Dziadek, Brat, Szwagier i Wujek śp. Jerzy Kluz, emeryt. Zmarł w sobotę dnia 27. 2. 2016 w wieku 64 lat. Pogrzeb odbędzie się w czwartek dnia 3 marca o godzinie 14.00 z kościoła katolickiego w Bystrzycy. Zasmucona rodzina.



oznámení

poděkování

poděkování



Dne 27. února jsme si připomněli 1. výročí úmrtí naší drahé maminky a babičky, paní Anny Martynkové z Českého Těšína. Vzpomínají syn, snacha, vnuci a tři švagrové.



v zpomínk a



v zpomínk a



Kdo Tě znal, ten si vzpomene. Kdo Tě měl rád, nikdy nezapomene.

Dnes, 2. března, uplynou 3 roky, kdy nás navždy opustila naše milovaná, Irena Maroszová z Třince. S láskou vzpomínají manžel, synové Marian a Martin s rodinou.





v zpomínk a



Čím jsi pro nás byl, ví jen ten, kdo Tě ztratil...

Dnes, 2. března, by se dožil 83 let, a dne 4. března si připomeneme 4. výročí, kdy nás opustil pan Zdeněk Kubačka z Nebor. S láskou a úctou vzpomínají manželka a dcery Alenka a Jiřinka s rodinami.

 

v zpomínk a



v zpomínk a



Děkujeme všem příbuzným, sousedům a známým za projevy soustrasti a květinové dary při posledním rozloučení s naší drahou, paní Evou Sobelovou z Třince, která nás navždy opustila dne 15. 2. 2016 ve věku 66 let po dlouhé, těžké nemoci. Zarmoucená rodina.

Dne 1. března jsme si připomněli 11. výročí úmrtí našeho milovaného tatínka, dědečka, pana Viléma Zagory. Dne 31. března si připomeneme 12. výročí úmrtí naší milované maminky, babičky, paní Anny Zagorové. S láskou vzpomíná celá rodina.

Dnes, 2. března, by se dožil 100. narozenin pan Evžen Lisztwan z Třince. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. S láskou a úctou vzpomíná manželka Zdenka s rodinou.

 

wspomnienie



v zpomínk a



Tolik jsi měl plánů, tolik jsi chtěl s námi žít, osud Ti však nepřál, musel jsi od nás odejít.

„Kto kochał, nie zapomni. Kto znał, niechaj wspomni“.

Dnia 1 marca minęła 20. rocznica śmierci Męża, Ojca, Teścia i Dziadka śp. Władysława Pietroszka z Trzyńca, byłego pracownika Huty Trzynieckiej. Z miłością i szacunkiem wspominają żona, syn i córka z rodzinami.



wspomnienie



Dnes, 2. března, si připomínáme první smutné výročí, kdy nás opustil milovaný, pan Miroslav Sikora z Jablunkova. S láskou vzpomínají manželka Monika, syn Honzík, dcera Markétka a nejbližší rodina.



v zpomínk a

Odešel jsi cestou, kterou jde každý sám, jen dveře vzpomínek zůstaly dokořán.



Dne 3. března si připomeneme 10. výročí úmrtí tatínka, pana Adolfa Hudziece, a 3. prosince 2015 uplynulo první výročí úmrtí maminky, paní Heleny Hudziecové z Třince. Vzpomínají dcery s rodinami.

wspomnienie





Čas nevrací, co vzal. Jen láska, úcta a vzpomínky v srdcích zůstávají.

Dne 27. ledna uplynulo 32 let od úmrtí naší maminky, Anny Pilchové, rozené Ciencialové. Zároveň 3. března si připomeneme její nedožité 80. narozeniny. S úctou a láskou Věrka, Josef, Milena, Miroslav s rodinami.



v zpomínk a

Dnia 4 marca minie 5. rocznica śmierci śp. Zdzisława Samca z Wędryni-Zaolzia. O chwilę wspomnień proszą najbliżsi.



v zpomínk a

Kdo v srdci zůstal, nikdy neodešel.





Dne 25. února jsme si připomněli 14. smutné výročí úmrtí pana Gustava Pindora z Třince. Vzpomíná celá rodina.



„Są chwile, o których się w życiu nie zapomina“.

Dzisiaj, dnia 2 marca, przypomnimy sobie 10. rocznicę, kiedy odszedł od nas na zawsze nasz Drogi śp. Józef Jasinski z Trzyńca-Łyżbic. Z miłością i szacunkiem wspominają żona Marta z wnukami i całą rodziną.



wspomnienie

„Lata upływają, lecz serca najbliższych nie zapominają“.

Dne 4. března by oslavil 51 let náš milovaný pan Jindřich Šáda z Třince. S láskou vzpomíná Ilona s rodinou.



Dne 3. března si připomeneme 3. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný, pan Lubomír Heczko z Návsí. S láskou a bolestí v srdci vzpomínají manželka Anna, dcery Lenka a Monika a celá rodina. Zároveň 8. března by jeho otec, pan Karel Heczko oslavil 88. narozeniny. Dne 28. dubna si připomeneme 12. smutné výročí jeho úmrtí. Vzpomíná celá rodina.

 wspomnienie





Dne 3. března si připomeneme druhé smutné výročí úmrtí pana Jiřího Gruszky. Vzpomíná nejbližší rodina.



v zpomínk a

v zpomínk a





Dne 10. dubna uplyne 15 let od úmrtí pana Jana Sikory z Jablunkova, a letos v září vzpomeneme také jeho nedožitých 70 let. Vzpomínají manželka Jiřina, děti a 8 vnoučat.

Dzisiaj, 2 marca, mija 10. rocznica, kiedy opuścił nas na zawsze śp. Jan Kaszper z Ropicy. Z szacunkiem i miłością wspomina najbliższa rodzina.

 v zpomínk a

v zpomínk a



Kdo lásku a dobro rozdával, ten neodešel, ale žije v našich srdcích dál.







Děkujeme zdravotnímu personálu Sanatoria Jablunkov za lékařskou a zdravotní péči o paní Annu Sabelovou. Zvláště pak patří náš dík MUDr. Konstankiewiczové, zdravotním sestrám, ošetřovatelkám i uklízečkám plicního oddělení 1. A, kterým lidské utrpení není lhostejné i přes nelehké pracovní podmínky. Děkuje nejbližší rodina.



v zpomínk a



S bolestí v srdci oznamujeme všem příbuzným, přátelům a známým, že nás dne 28. 2. 2016 po dlouhé a těžké nemoci navždy opustila ve věku 81 let naše milovaná maminka, babička, prababička, sestra, švagrová, tchyně a teta, paní Anna Sabelová z Gutů. Na přání drahé zesnulé se s ní rozloučíme v úzkém rodinném kruhu. Děkujeme všem za tichou vzpomínku. Zarmoucená rodina.





Dziś, 2 marca, mija 9. rocznica zgonu śp. Stanisława Sikory z Gródku. Z miłością i szacunkiem wspominają mamusia, siostra z rodziną i najbliższa rodzina.



v zpomínk a



Hvězdy Ti nesvítí, sluníčko nehřeje, odešel jsi navždy, už není naděje. Odešel nám manžel, odešel tatínek, zůstalo nám na něj mnoho vzpomínek.

Dne 3. března si připomeneme 5. výročí úmrtí manžela, tatínka, dědečka a pradědečka, pana Vladislava Pyszka z Třince-Terasy. S láskou vzpomínají manželka, děti s rodinami a další příbuzní.

Očím ses ztratila, ale v srdcích zůstaneš navždy.

Dne 5. března si připomeneme 1. smutné výročí, kdy od nás odešla milovaná manželka, maminka, babička, paní Mgr. Marie Jeličová z Třince. Manžel a dcera s rodinou.



v zpomínk a



Dne 5. března si připomeneme 3. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní Anna Kufová z Třince. S úctou a láskou vzpomínají manžel a dcery s rodinami.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. března – 8. března 2016



wspomnienie





v zpomínk a





v zpomínk a

Rodinná kronika, inzerce, služba čtenářům



13

Pr áv n í k r a d í

Výprosa a výpůjčka Mgr. Nikol Byrtus Advokátní kancelář Kadlubiec, Starzyk a partneři „Czas szybko mija, lecz pamięć w naszych sercach pozostaje“.

Dnia 6 marca minie 2. rocznica, kiedy opuściła nas na zawsze śp. Anna Kantorowa z Nawsia. Z miłością i szacunkiem wspominają mąż Paweł i córki z rodzinami.



v zpomínk a



V srdci Tě stále máme a s láskou vzpomínáme.

Dne 6. března by se dožila 80 let naše drahá maminka a babička, paní Anna Waloszková z Třince-Kojkovic. Zároveň si letos připomeneme 24. smutné výročí, kdy nás opustila. Za celou rodinu s úctou a láskou dcera Věra.



v zpomínk a



Odešel, ale zůstal v srdcích těch, kteří ho měli rádi.

Dne 7. března si připomeneme smutných 7 let, kdy nás navždy opustil pan Josef Duda z Třince. S láskou vzpomínají rodiče, dcera s rodinou a sourozenci s rodinami.

I když nejsi mezi námi, v srdcích žiješ stále s námi.

Dne 7. března uplynou tři roky od chvíle, kdy nás navždy opustil milovaný manžel a otec, Miroslav Mucha. S láskou v srdcích vzpomínají manželka, synové s rodinami a nejbližší rodina. Chybíš nám všem.



v zpomínk a

Dne 7. března si připomeneme 1. smutné výročí, kdy mne navždy opustil můj milovaný manžel, švagr a strýc, pan Miroslav Ernst z Třince-Konské. S láskou vzpomíná manželka Anička a rodina.

wspomnienie



v zpomínk a





Všude je ticho, smutno je bez Tebe. Jen kytičku na hrob Ti můžu dát a s bolestným srdcem vzpomínat.



Dne 6. března si připomeneme 5. smutné výročí úmrtí pana Petra Rezáka z Třince. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. S láskou a úctou vzpomínají Martin a Jitka.

I když nejsi mezi námi, v srdcích žiješ stále s námi.

Dne 8. března si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš manžel, otec, děda, praděda a švagr, pan Jiří Stonawski z Třince-Osůvek. S láskou vzpomínají manželka Anna, syn Jiří s rodinou, dcera Jana, švagrová Gretka a vnuci s rodinami.



v zpomínk a





„Byłeś dla nas słońca promieniem, pozostaniesz najpiękniejszym wspomnieniem“.

Dnia 8 marca minie już 7. rocznica, gdy nasz Kochany Syn, Brat i Ojciec śp. Kamil Rusz tragicznie zmarł wraz ze swoją przyjaciółką Vlaďkou i Jej rodzicami. Za najbliższą rodzinę mama.

Dnes si přiblížíme dva instituty občanského práva - výprosu, kterou nově přinesl občanský zákoník účinný od 1. 1. 2014, a výpůjčku, která byla užívána i dříve. Výprosa je institut, kdy půjčitel (vlastník věci) přenechá někomu (výprosníkovi) bezplatně věc, aniž si ujednají, jak dlouho je výprosník oprávněn věc používat a ani účel, ke kterému se má věc užívat. V praxi to znamená například situaci, kdy jeden soused přijde za druhým a požádá ho o půjčení pilky nebo pole pro pěstování obilí. Půjčitel může požadovat věc kdykoli zpátky a výprosník musí po takovéto výzvě věc ihned vydat zpět, čímž, dalo by se říci, je ve slabším postavení než vypůjčitel u výpůjčky, jelikož neví, kdy věc bude muset vrátit. V případě, že se věc poškodí nebo ztratí, musí výprosník půjčiteli nahradit škodu, ledaže u poškození prokáže, že věc užíval způsobem přiměřeným její povaze. U výpůjčky přenechá půjčitel (vlastník věci) vypůjčiteli (třetí osobě) nezuživatelnou věc, tj. taková věc, jejíž užívání nespočívá v jejím spotřebování či zpracování (např. obraz, fotoaparát, apod.) a zavazuje se mu umožnit její bezplatné dočasné užívání. Smlouvou o výpůjčce si smluvní strany dohodnou dobu, pro kterou může vypůjčitel věc užívat, a rovněž účel, ke kterému má být věc užívána. Půjčitel není oprávněn požadovat vrácení věci dříve, ledaže ji vypůjčitel užívá v rozporu se sjednaným účelem. Naopak vypůjčitel je oprávněn věc vrátit dříve, avšak pokud by půjčiteli vznikly s dřívějším vrácením obtíže (jedná se o lehké zvýhodnění půjčitele, jelikož z výpůjčky spíše profituje výprosník), může vypůjčitel věc vrátit dříve pouze s jeho souhlasem. Obvyklé náklady s užíváním věci hradí vypůjčitel ze svého, mimořádné náklady umožní vypůjčitel vynaložit půjčiteli předáním věci, nebo je může hradit ze svého (týká se to pouze nákladů v nezbytném rozsahu) a následně po půjčiteli požadovat jejich náhradu. Shodnými znaky obou institutů je jejich bezplatnost, v případě úplaty by se jednalo o nájem věci.

Dne 8. února jsme si připomněli nedožitých 100 let našeho otce, pana Leo Motyky z Vendryně. Dne 8. března si připomeneme 30. výročí, kdy nás navždy opustil. Zároveň 17. dubna uplyne 10 let od úmrtí naší milované matky, paní Evy Motykové. S láskou vzpomínají dcera a syn s rodinami.

www.kamenictvi-wrzos.cz

Do b ré r a dy

Z obezity se bez změny jídelníčku a pohybu nevyroste Elenka Mazurová, tisková mluvčí ČPZP

Téměř třicet procent českých dětí a dospívajících trpí obezitou nebo má nadváhu. Podle revizních lékařů České průmyslové zdravotní pojišťovny jde o vážný problém, který dlouhodobě trápí Českou republiku. Za obezitou podle nich není jen nedostatek pohybu, ale i špatná životospráva. Rodiče mají často tendenci obezitu svých dětí podceňovat. Považují ji za přechodný stav, ze kterého dítě „vyroste“. Podle oslovených odborníků jde však o velmi rozšířený a zároveň velmi nebezpečný mýtus. Pokud dítě získá špatné stravovací návyky, téměř určitě se s nimi bude potýkat i v dospělosti. Dítě z obezity obvykle nevyroste.

Obézní děti a riziko diabetu To potvrzují také dětští praktici, podle kterých jde o metabolické onemocnění, nikoli přechodnou fázi vývoje. Jedná se o stav dlouhodobé nerovnováhy mezi příjmem a výdejem energie, který s sebou nese řadu zdravotních rizik – například takzvaný metabolický syndrom představovaný diabetem II. typu, vysokým krevním tlakem a vysokou hladinou krevních tuků. To ve svém důsledku vede ke zvýšenému riziku postižení cév či ischemické choroby srdeční. Dalším popsaným rizikem je zvýšený výskyt nádorových onemocnění v obézní populaci. Obezita rovněž představuje zvýšenou zátěž pro klouby a celý pohybový aparát.

Pestrá strava bez drastických diet Rodiče by neměli ke způsobu stravování přistupovat laxně. Dítě přebírá stravovací kulturu od svých rodičů. Pokud zdravému životnímu stylu neholdují rodiče, těžko to mohou chtít od svých potomků. Opačným extrémem jsou pak rodiče hlídající každou kalorii a každé sousto, případně stoupenci různých drastických diet nebo alternativních způsobů stravování. V současnosti je populární zejména bezlepková dieta. Ta však není opodstatněná, pokud dítě netrpí celiakií. Jak by měl vypadat vyvážený jídelníček? Vyvážený jídelníček dětí a dospívajících by měl být dostatečně pestrý. Měl by obsahovat 50 až

55 % sacharidů, 30 až 35 % tuků a 15 % bílkovin. Celkové složení by mělo odpovídat potravinové pyramidě, jejíž základnou jsou obiloviny, 2. patro tvoří zelenina a ovoce, 3. patro mléko, mléčné výrobky a maso, vrcholkem pyramidy jsou sladkosti, cukr a sůl. Konzumace slazených nápojů by měla být omezena na minimum. Odborníci na výživu varují před nadměrným využíváním sladkostí jako odměn, dodávají však, že jejich nákup nebo konzumaci nelze dětem zakázat. To ostatně platí i pro fastfoody. Rodiče by neměli dítě za jejich návštěvu trestat, ale spíše mu demonstrovat některé nepřiměřené složky jídla, například velké množství oleje v mase nebo přemíru cukru ve slazených nápojích.

Do kondice pohybem Preventivně působí prakticky každá pohybová aktivita, která přináší radost a u níž je dítě schopno vytrvat a pravidelně se k ní vracet. Ideálními sporty jsou plavání a cykloturistika, dále míčové a jiné kolektivní hry. Jiná pravidla platí v případě obezity. V takovém případě je vhodné aktivitu nejprve zkonzultovat s lékařem, který doporučí další postup. Vyplatí se rovněž zkontrolovat nabídku preventivních programů zdravotních pojišťoven. V ČPZP nyní pojištěncům nabízíme plavání zdarma nebo za zvýhodněnou cenu ve vybraných bazénech v rámci České republiky. Jejich seznamy a další podrobnosti lze nalézt na webových stránkách zdravotní pojišťovny www.cpzp.cz.

14

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. března – 8. března 2016

Inzerce

Ceník inzerce v Třineckém hutníku, závodním rozhlase TŽ a na portálu eHutník platný od 1. 1. 2016

Auto – moto Prodám Škodu Octavii combi, r. v. 2004, TDi 1,9, 66 kW, 246 800 km, výbava-elegance, celoroční pneu, STK do 11/2017, cena 93 000 Kč. Tel. 737 245 422.

Inzerce v Třineckém hutníku Plošná inzerce

Ekologická likvidace aut, odtah zdarma, přijedu až k vám. T. 777 333 973, p. Strouhal. Koupím starý moped, pionýr nebo Jawu 250, 350, 175, skútr ČZ a pod. Tel. 605 482 445. Koupím skútr Yamana Majesty 180 v dobrém stavu. Tel. 603 783 441. Prodám Zetor 6718 bez TP, 1455 MH, nový posilovač řízení, cena 99 000 Kč. Tel. 723 560 039. Prodám převodovku a chladič Seat Toledo 1.9 TD. Tel. 770 680 673. Prodám kompletní kola na Š Octavii – elektrony, 205/55/16. Tel. 602 461 773. Koupě Výkup aut a přívěsných vozíků, i na LPG, platba hotově. T. 608 877 026. Koupím starožit. 732 996 145. Koupím starožit. 608 854 807. Jakékoliv hudební nástroje. Tel. 608 374 432. Koupím včelí vosk. Tel. 604 331 715. Nabídněte! Prodej Prodám LED TV, úhl. 60 zn. Sencor se zabudovaným DVD přehr., notebook zn. Packard-bell, úhl. 15, ještě v záruce. Vše levně. Tel. 603 370 615. Prodám pánské kolečkové brusle vel. 42, téměř nepoužívané, 2 roky staré. Tel. 731 492 931.

PLETIVO - TŘINEC Dovoz zdarma. www.pletivo-trinec.cz T. 725 944 049, Oldřichovice Prodám šrotovník a vrátek. Tel. 607 775 191. Prodám Tera vari, cena 17 000 Kč. Dohoda možná. Tel. 734 768 200. Prodej selat, prasat, možnost porážky, drůbež + pečivo a brambory na zkrmení. 739 760 753. Prodám levně seno, volně uložené – Jablunkov. Tel. 792 360 452. Prodám meruňky kanadské pro naše podmínky. Tel. 775 348 611. PALIVOVÉ DŘEVO Bukové a smrkové palivové dřevo. Dřevo je nařezané na 33 cm, naštípané a uložené ! Máme vlastní levnou dopravu, na auto naložíme 6 m³ ukládaného dřeva. Volejte tel. 737 307 090.

PLETIVO – Ploty dovoz zdarma www.pletivo.3nec.eu Tel. 724 062 293 728 844 109 Prodám časopisy Fauna, Flora, Myslivost, starší vydání. Tel. 770 680 673. Prodám hrnec k výrobě ovocné šťávy, nepoužitý, ruský (al), 250 Kč, uzavírací přístroj na konzervy K-02, 600 Kč, ruční sazečku semen rozm. 2 až 14,5 mm, zánovní, 1750 Kč, okružní pily Hanibala 73, prům. 50, 63 prům. 30. T. 776 668 047. Větrníky, paříže, tiramisu s pravou šlehačkou! Jedině v cukrárně kino Kosmos. Otevřeno denně 9 – 20 hod. Domy – byty – chaty Koupím dům nebo pozemek na Třinecku. Tel. 702 679 695. Prodám RD v Třinci, Dolní Líštné. Tel. 775 774 644. Prodám novostavbu ve Vendryni. Tel. 775 774 644. Prodám rodinný dům v centru Oldřichovic. Realitní makléři NEVOLAT. Tel. 774 050 927.

Hledám ke koupi byt 2+1 nebo 3+1 na Terase. Spěchá! Tel. 775 774 644. Koupím byt v Třinci, i původní stav. Tel. 734 477 551. Dobrá káva, krásný den! Vychutnejte si svou Lavazzu v pěkném prostředí cukrárny kino Kosmos. Těšíme se na Vás denně od 9 do 20 hod. Prodám byt 2+kk, Třinec, ul. Lidická. Kč. Tel. 775 774 644. Prodám dr. byt v Č.T. 1+1 u Kauflandu, část. zařízený, 4. patro, bez výtahu – cena 410 000 Kč. RK – nevolat, volný od dubna. Tel. 731 002 219. Prodám družst. byt 2+1 v Třinci u Stylu. Cena 680 000 Kč. RK nevolat. Tel. 775 418 339. Prodám družstevní byt 3+1 v Českém Těšíně – žádaná lokalita, v blízkosti koupaliště, přehrada, les nádherné výhledy na Beskydy. Cena dohodou. Tel. 731 468 414. Hledám garsonku nebo 1+1 na Terase. Tel. 775 774 644. Pronajmu menší byt 1+1 v Českém Těšíně na Rozvoji. Prohlídka možná ihned, volný po vymalování. Tel.: 777 558 325. Pronajmu byt 1+ 1 v Třinci na Terase. Kontakt: 606 751 500. Vyměním dr. byt 2+1 v Hnojníku s garáží za 2+1 dr. v Třinci. Rozdíl platím hotově. Tel. 608 166 855. Garáže – pozemky

Koupím stavební pozemek (skutečně stavební – ne podaná žádost) i o malé výměře, přípojky mohou být daleko, může být i na polosamotě v lokalitě – Milíkov, Mosty u Jablunkova, Bystřice, Lomná, Návsí i jiné oblasti Těšínských Beskyd. Nejsem RK. Tel. 777 332 795, e-mail: [email protected]. Prodám st. pozemek v Třinci – Horní Líštné. 120 000 Kč. Tel. 775 774 644. PRODÁM NEBYTOVÉ PROSTORY včetně pozemku v Třinci na Nám. Míru. Jedná se o zkolaudovanou provozovnu o velikosti 20 m² v přízemí s výlohou. Možno provozovat prodejnu, kancelář, opravnu, servis, dílnu, dispečink atd. Neplaťte nájem, když můžete být ve svém. Tel. 737 307 090. Různé Farma Worek vezme do nájmu pole. Tel. 776 621 258. VY JEŠTĚ NEMÁTE SLEVOVOU KARTIČKU JEANS SHOP ?! Tak na co ještě čekáte ? Nakupte v prodejně Jeans Shop a jako naši VIP zákazníci od nás dostanete trvalou slevovou kartičku, kde vám budeme přičítat finanční bonusy za každý nákup. Letos jsme již rozdali slevy ve výši 18469 Kč. Nevěříte?! Tak navštivte prodejnu Jeans Shop v Třinci na Terase v přízemí OD Prior, kde vám nabídneme největší výběr kvalitních riflových kalhot všech velikostí a délek. Nakupovat v Jeans Shopu se zkrátka vyplatí :-) Daruji štěně (kříženec menší). Tel. 731 348 992. Hledám spolehlivou paní na úklid RD v Oldřichovicích a výpomoc v domácnosti. Tel. 775 132 791.

Koupím nemovitost, hotovost mám. Rychlé jednání. Jsem přímý investor. Tel. 724 670 567.

Kdo nabízí štěně velškorgi bez PP, nebo i křížence s těmito plemeny, ať se prosím ozve na tel. 732 288 123. Jen pejska.

Koupím stav. pozemek v Třinci a okolí 1 500 – 10 000 m². Mimo RK. Tel. 724 708 058.

Daruji kočárek zn. Tako, velmi dobrý stav. Tel. 731 492 931.

ceny bez DPH

1 milimetr sloupce (šířka 49 mm) ........................................................................ 13,- Kč Inzerát Ucho (70 mm x 36 mm) na str. 1 vedle hlavičky ....................... 2 000,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na celou stranu (265 mm x 376 mm) ................................................................................................................................... 22 000,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na polovinu strany (265 mm x 186 mm) ................................................................................................................................... 11 000,- Kč Základní členění stránek TH je do pěti sloupců (každý o šířce 49 mm). Šířka inzerátu je omezena počtem novinových sloupců, mezery mezi sloupci (5 mm) nejsou do ceny započítávány. (Šířka inzerátu: 1 sloupec = 49 mm, 2 sloupce = 103 mm, 3 sloupce = 157 mm, 4 sloupce = 211 mm, 5 sloupců = 265 mm.) Speciální a neměnný rozměr má inzerát Ucho na 1. straně u titulu Hutník. Ceny plošné inzerce se vztahují i na komerční články a rovněž na podnikatelskou řádkovou inzerci v rastru, negativu nebo orámovanou na žádost zadavatele. Konečnou cenou plošné a podnikatelské řádkové inzerce zveřejněné v Třineckém hutníku je cena se započtením přirážek a slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem.

Vkládaná reklama

ceny bez dph

Strojové vkládání – formát A5, A4, minimální hmotnost 10 g ............. 0,90 Kč/ks Ruční vkládání ....................................................................................................... 1,90 Kč/ks

Kreativní nálepka – CoverSticker

ceny bez DPH

Jednostranně potištěná etiketa ....................................................................... 1,70 Kč/ks Oboustranně potištěná etiketa ........................................................................ 1,80 Kč/ks

Inzerce řádková – základní cena

Podnikatelská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý............................. .......................................................................................................................... 23,- Kč bez DPH Občanská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý...................................... ............................................................................................................................16,- Kč vč. DPH

Rodinná kronika + blahopřání

Kuponový řádek (30 znaků, včetně mezer) ....................................... 16,- Kč vč. DPH Fotografie jedné osoby .............................................................................. 50,- Kč vč. DPH

Slevy:

Za opakování dle předchozí objednávky: 3 inzeráty ..........................................................................................................................–10 % 4 až 8 inzerátů .............................................................................................................. –15 % 9 až 15 inzerátů ............................................................................................................ –25 % 16 až 25 inzerátů .......................................................................................................... –35 % 26 a více inzerátů ......................................................................................................... –45 % Za dodání kompletní vlastní předlohy plošného inzerátu (ve formátech EPS, TIF, JPG, PDF, CDR max. verze 12, AI, u bitmapových předloh s rozlišením min. 200 DPI u černobílé nebo min. 300 DPI u barevné verze a u vektorových předloh s písmy, převedenými do obrysů) .......................................................... –15 % Slevy se nevztahují na etikety CoverSticker.

Přirážky:

Příplatek za požadované umístění – na titulní straně ...................................................................................................... +250 % – na poslední straně .................................................................................................. +200 % – na stranách 4 a 5 (TŽ) ........................................................................................... +300 % – na ostatních redakčních stranách ....................................................................... +50 % – plošný nebo řádkový podnikatelský inzerát v rámečku, rastru či negativu uvnitř řádkové inzerce ............................................................................................... +30 % Orámování řádkové občanské inzerce .................................................................. +50 % Naformátování textu řádkového inzerátu (vycentrování, odřádkování, tučné písmo, verzálky) ........................................................................................................... +30 % Barevná reklama mimo titulní a poslední stranu ...................................... +1500,- Kč

Storno poplatky:

– inzerce na titulní straně 30 a méně dní před zveřejněním ..................................... .................................................................................................. 30 % z ceny inzerce vč. DPH

– inzerce na ostatních stranách v den uzávěrky novin (pondělí) ............................. .................................................................................................. 30 % z ceny inzerce vč. DPH – vlep CoverSticker 21 a méně dní před zveřejněním .................................................. ................................................................................................. 90 % z ceny inzerce vč. DPH

Inzerce v eHutníku

ceny bez DPH

TOP inzerce (445 x 125 pixelů), umístění na hlavní stránce v pravé části pod sekcí „Aktuálně“, možnost prokliku na vlastní int. stránky ...... 1 000,- Kč/týden Inzerce BASIC A (220 x 220 pixelů) nebo Basic b (445 x 125 pixelů), umístění v pravé dolní části stránky, možnost prokliku na vlastní internetové stránky ............................................................................................................................ 500,- Kč/týden Komerční článek – každých 30 znaků (i započatých) včetně mezer . 15,- Kč

Slevy za opakování:

4 – 8 týdnů ..................................................................................................................... –25 % 9 – 12 týdnů ................................................................................................................... –30 % 13 – 24 týdnů ................................................................................................................ –35 % 25 – 52 týdnů ................................................................................................................ –40 % při souběžné inzerci v týdeníku Třinecký hutník v hodnotě minimálně 2000,- Kč (bez slev, přirážek a DPH) sleva v eHutníku .................................... –20 % za dodání vlastní grafické předlohy ....................................................................... –15 % Konečnou cenou inzerce zveřejněné v eHutníku je cena se započtením slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem.

Reklama v závodním rozhlase

ceny bez DPH

do 6 strojových řádků textu (l řádek 50 znaků, vč. mezer) ........... 300,- Kč/1 den za každý další řádek ................................................................................................... 50,- Kč předtočený slovní a hudební šot .............................................. 500,- Kč/30 sec./1 den předtočený slovní a hudební šot s redakční úpravou ....... 600,- Kč/30 sec./1 den pozvánky na společenské akce ................................................................... 40,- Kč/l den Jeden den vysílání zahrnuje tři stabilní relace po směnách. Na reklamu v závodním rozhlase se vztahují množstevní slevy v procentuálně stejné výši jako za inzerci v týdeníku Třinecký hutník. Ceník je součástí Všeobecných obchodních podmínek obchodní společnosti TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a. s., pro uveřejňování inzerce a reklamy v týdeníku „Třinecký hutník“ a na portálu „eHutnik“.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. března – 8. března 2016

Podnikatelská inzerce NOVÁ RADEGASTOVNA POD PADÁKEM V TŘINCI OTEVŘENÁ (NEKUŘÁCKÁ). Dnes vám uděláme radost! Sleva na bižuterii – úžasných 50 %!!! Přijďte už dnes. Těšíme se na vás, vaše prodejna ZUZY na ul. 1. máje v Třinci. Doučím matematiku (SŠ i VŠ) Tel. 733 617 349. PŘEKLADY: angličtina – polština – čeština. Také s úředním ověřením. 733 617 348, [email protected] POZOR AKCE jar 36 Kč, savo 23 Kč, sáčky do koše 21 Kč platí do vyprodání zásob dovoz do 15 km ZDARMA! objednávky na 602 678 889 další akční zboží naleznete na www.levne-cistici-prostredky.cz SLEZSKÝ MED MEDOVICOVÝ přímo od včelaře s certifikátem „Český med“ VČELAŘ ANDĚLÍN Tel. 604 331 715 Externí účetní – nabízí vedení účetnictví, daň. evidence, mezd, DPH a ostatní. Spolehlivost a diskrétnost samozřejmostí. Tel. 777 313 001. Nabízím vedení účetnictví, daň. evidence, zprac. mezd vč. daň. tvrzení a komunikace s úřady. Spolehlivost. 723 928 836.

GYNEKOLOGICKÁ ORDINACE Třinec, Erbenova 33

MUDr. Zuzana Hotová zkušená ženská lékařka přijímá nové pacientky tel. 558 330 182, 558 988 477 www.gynpraxe.eu možnost objednání on-line www.gynpraxe.eu Oznámení o změně ordinačních hodin gynekologické ambulance MUDr. Jany Hliśnikowske od 1. 3. 2016 pondělí 08:00 – 15:00 úterý 08:00 – 18:00 středa 07:00 – 14:30 čtvrtek 08:00 – 12:00 pátek 07:30 – 11:30 Na objednání je možné volat každý pracovní den na tel. č. 558 989 794. [email protected] www.gynekol.cz Z důvodu ukončení provozu ambulance v Bystřici je zdravotní dokumentace pacientek přesunuta do ambulance v Třinci.

GYNEKOLOGICKÁ ORDINACE Poliklinika Jablunkov MUDr. Michal Mrózek zkušený ženský lékař přijímá nové pacientky tel. 778 005 054 www.gynpraxe.eu První nezávislé vyhodnocení energií! Chcete ušetřit na energiích? Bezplatný AUDIT – porovnání tarifů dodavatelů energií. Firmy, rodinné domky, fyzické osoby. Tel. 608 731 280. OPRAVY ODĚVŮ. 737 978 836. AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Poštovní 244, Třinec (za úřadem práce) provádí: výcvik řízení motorových vozidel sk. B (nově možnost rychlokurzu!), kondiční jízdy a školení řidičů referentských vozidel. Nově příprava žadatelů za účelem vrácení řidičského průkazu! Zahájení v pátek 4. 3. 2016 v 15.30 hod. Tel. 603 931 148.

AUTOŠKOLA Soňa Bogdanovičová – AKCE kurzu: 4. 3. v 15.00. Tel. 737 839 584. Jízda sněhem, jízda blátem. Nejlepší je s pežoťákem! Nabourali vás? Půjčíme vám auto zdarma, vaše vozidlo vám také zdarma opravíme a vše vyřídíme s pojišťovnou! U nás žádné doplatky nečekejte! Autoservis, autopůjčovna motoEvri v Konské u tratě, 734 339 653. Pamicar s.r.o AUTOSERVISPNEUSERVIS 608 120 706 Bourali jste? Vozidlo vám levně opravíme, vše s vámi důkladně projednáme a náhradní vůz zdarma zapůjčíme. Autoservis, autopůjčovna motoEvri v Konské u tratě, 734 339 653. Stavební a dokončovací práce, sádrokartony, obklady. Tel. 0048 511 617 458. SZATBUD zateplování fasád, dokončovací práce na interiérech, rekonstrukce budov. Tel. 608 417 412. ZATEPLOVÁNÍ FASÁD s dotací NOVÁ ZELENÁ ÚSPORÁM Tel. 604 714 110 www.stavbymartikan.cz VODA, TOPENÍ, PLYN, VÝMĚNA KOTLŮ. KRBOVÁ KAMNA. 603 219 269. RENOVACE VAN 776 192 113, 0048 501 707 632. Provádím rekonstrukce koupelen, byt. jader, sprch. koutů, WC, topení, vody, obkladů, odpadů, aj. Nízké ceny. Tel. 731 387 450. Rekonstrukce bytů a koupelen, výměna oken. Tel. 732 883 028. Rekonstrukce bytů a RD Tel. 731 737 203 www.rekonstrukce365.cz Střechy – krovy a střešní krytiny. Grzegorz Kawulok, Jaworzynka 780, tel. 0048 506 101 024. NEREZOVÉ ZÁBRADLÍ www.kowex.cz T. 721 811 087, 775 072 775

Inzerce

KLEMPÍŘSTVÍ – POKRÝVAČSTVÍ Montáž střešních krytin, střešních oken. Montáž okapových systémů. Výroba klempířských prvků (parapety, opl. zdí, štíty, okapové plechy). Zateplení střešních konstrukcí. [email protected] Tel. 733 556 207 Sławomir Rucki – POKRÝVAČSKÉ, KLEMPÍŘSKÉ a TESAŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel. 704 107 726 www.strechyrucki.cz KLEMPÍŘSTVÍ, POKRÝVAČSTVÍ NADKROKEVNÍ IZOLACE spolehlivě, kvalitně – vč. dodávky veškerých materiálů. www.strechy.pospisil.cz Záruka na práci 60 měsíců. Tel. 732 103 721. Provádíme malířské, natěračské práce: RD, byty, kanceláře. Stěrkování omítek, tapetování. Tel. 604 438 081. Malby, nátěry. 737 505 205. Řezání panelů. Tel. 725 345 670.

DO M ÁCÍ KUTIL pomůže, opraví, vymění, odveze, doveze, sestaví, složí, vyčistí, uklidí, vynese, odnese, vymaluje, natře, včetně zahrádkářských prací tel. 725 70 90 67 WWW.PROFIUKLID.COM Vaše jistota profesionálního úklidu Tel. 774 897 140 ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ Jako jediní nabízíme 3 druhy čištění – standardní od 10 Kč/m² – kartáčové od 20 Kč/m² – hloubkové od 349 Kč/kus – čištění sedacích souprav a matrací objednávky na tel. 602 678 896 Nejlevnější čištění koberců a čalounění. Tel. 604 123 592. Žaluzie s montáží, opravy žaluzií. Tel. 604 192 092. Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně. 702 037 018.

Výkup králičích kožek, cena dohodou dle trhu. 604 551 495.

Žaluzie – sleva 21 %, síta pr. hmyzu a opravy. Čalounictví Starý 558 357 232, 603 355 496.

Juranek – Prodejna areál Shell Oldřichovice: prodej granulí, šrotu i zrno, pšenice, oves, kukuřice, lízy – pro drůbež, holuby, králíky, ovce, krávy – od fa Energis a jiných dodavatelů. Mnoho doplňků pro chovatele, dezinfekce atd.

Poznávací turisticko-cyklistický zájezd 14.8. - 20.8., Lužické hory, Podještědí, Máchův kraj, Ralsko, ubytování v hotelu s polopenzí v Hamru na Jezeře, každodenní atraktivní výlety. Doprava včetně kol z Třince. Inf. CK Benfica: 558 331 959.

Písek, štěrk, kámen, kačírek. Uhlí, koks, brikety – doprava zdarma. Nově! štípaný buk 33 cm – 900 Kč. Vše v Bystřici u nádraží (holzplac). Tel. 773 651 136. Výrobce EKO BRIKET nabízí: brikety úsporné, lisované z pilin, baleno po 20 kg. Cena za balení 90 Kč. Nízké náklady na topení. Dle dohody i s dopravou. Akce: 1000 kg za 4100 Kč. 777 752 408, [email protected] Prodejny/kanceláře/garáž 14, 16, 18, 26, 57 m² k pronájmu, renovované, 1. posch., 1. máje 16, Třinec. Tel. 608 624 005.

Stabilní zaměstnavatel

Brigádník na pokladny, lahůdky, doplňování zboží Prodejna Český Těšín, Ostravská 2030/77 Jsme víc než jen úspěšná mezinárodní obchodní společnost. Základem našeho úspěchu jsou lidé. Na spokojenosti našich zaměstnanců nám opravdu záleží! Jste týmový hráč, který oceňuje stabilitu, otevřenost a spolehlivost? Pak jste tu správně!

Požadujeme: • vstřícné a korektní jednání se zákazníky • plnoletost • časovou flexibilitu a aktivní přístup k práci • odpovědnost • trestní bezúhonnost Nabízíme: • zázemí prosperující mezinárodní společnosti • práci v dynamickém kolektivu • motivující odměnu • důkladné zaškolení Kontakt: Pokud Vás tento inzerát oslovil, dostavte se prosím každý všední den od 8:00 do 15:00 hod. do prodejny nebo nás můžete kontaktovat na adrese: Kaufland ČR v.o.s., Bělohorská 203, 169 00 Praha 6, e-mail: [email protected].

www.kaufland.cz/kariera

ELEKTROINSTALACE 737 756 384

Vykoupím kulatinu na stojato. Provedu těžbu a přiblížení dřeva. Tel. 776 642 550.

Tady jsem správně!

Staňte se součástí našeho týmu!

Převíjení elektromotorů. Tel. 731 610 804.

BENIDORM-ŠPANĚLSKÝ MANHATTAN 7 NOCÍ, LETECKY Z KATOWIC CENY OD 17420 Kč S POLOPENZÍ BENFICA.cz, 558 331 959 www.masaze-trinec Tel. 737 700 280 Slim Belly – hravé hubnutí opět v Třinci v Queen Clubu, v samostatném oddělení, info tel. 730 890 893. Intimní služby. 704 050 221. Čtyři hladové kočičky čekají na erotické hrátky. Ozvěte se denně 24 hodin. Tel. 737 103 433, 774 189 626, Český Těšín. Půjčky před výplatou. Slovan Centrum, Jablunkovská 410, Třinec. Tel. 778 526 116. Nejlepší půjčka MD, ID, D, OSVČ. Tel. 728 037 643. Vyřešíme vaše dluhy i exekuce se zástavou nemovitosti. Až do věku 75 let, bez popl., prokaz. příjmů, lze i nemov. 2. osoby Příklady splátek měsíčně: 100 tis. ............... 1019/měs. 300 tis. ............... 2960/měs. milion ................ 9650/měs. Informace – Finanční poradna T. 777 773 715. Zaměstnání nabízí Přijmeme stolaře, praxe výhodou. Nástup možný ihned. Informace na tel. 603 825 889. Přijmeme do trvalého pracovního poměru řidiče nákladního vozidla. Požadujeme: ŘP sk. C, profesní průkaz. Vhodné i pro absolventy. Bližší informace: p. Hulboj – 602 565 541 v pracovních dnech (7:00-15:00). Přijmeme řidiče. Požadujeme ŘP sk. C, E výhodou. Tel. 602 741 691.

15

Přijmeme zámečníka a pomocnou sílu v kovovýrobě. Tel. 721 838 214. Přijmeme pracovníky na pozici manipulační dělník. Kontakt: 777 114 081. Nabízíme sezonní práce v zemědělství v období duben, květen. Oblast Lounsko, Rakovnicko. Tel. 727 860 003, Po-Pá 8-16 hod., [email protected] Restaurace Gutská Krčma přijme na HPP kuchaře-ku. Dobré platové podmínky. Tel. 723 100 238. Firma CASEL CZ Co. s.r.o. Třinec přijme do stálého pracovního poměru technika – projektanta elektro. Tel. 558 341 445. KOVOSPORT Třinec, a.s., přijme řidiče nákladního vozidla AVIA. Nutný profesní průkaz a ŘP sk. C. Zašlete životopis na [email protected] nebo volejte na tel. 603 573 869. Firma BERNDORF BÄDERBAU s.r.o., Bystřice 1312 hledá samostatnou účetní včetně účetnictví mezd s možným postupem na funkci ekonoma firmy. Znalost programu DUNA výhodou. Nástup možný od 01. 09. 2016. Svoje nabídky zasílejte na e-mailovou adresu: [email protected] , tel. kontakt 558 339 650, a to nejpozději do 31. 03. 2016. ZAHRADNICTVÍ U KONĚ VENDRYNĚ PŘIJME DVĚ BRIGÁDNICE NA MĚSÍCE DUBEN A KVĚTEN. POŽADUJEME MINIMÁLNÍ ZNALOST ROSTLIN A OCHOTU. TŘINEC A BLÍZKÉ OKOLÍ JE VÝHODOU. INFORMACE NA TEL. 604 123 891. Hledáme obchodní zástupce, oblast Třinec a okolí, práce na ŽL, maturita, oblast finance. T. 705 264 549.

Managerka projektů, práce v internetové překladatelské agentuře, polský jazyk nutný. Nabízíme práci v překladatelské agentuře – řízení zakázek, zprostředkování překladů. Na začátku práce na 2 týdny v měsíci, takže možno i na cca ¾ úvazku. Odměna: 16 000 Kč – 25 000 Kč Wza 2 týdny práce. V případě zájmu zašlete životopis. Více informací na: www.prekladysro.cz/prace V případě zájmu nutně čtěte informace na výše uvedeném webu.

16

Inzerce, křížovka

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. března – 8. března 2016

Ř e š e n í o sm i sm ě r k y

Řešení sudoku

Ř e š e n í ŠACHO V É Ú LOHY

1. Ve8+ Sf8  [nešlo 2. … Kh7, pro 3. Dh3+], 2. Vxf8+! Kxf8, 3. Jf5+ Kg8, 4. Df8+! Kxf8, 5. Vd8 mat.

KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK

TŘINECKÝ TRZYNIECKI

Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa), Třinec-Staré Město:

– ve středy od 14.00 do 18.00 hodin –v  e čtvrtky od 8.00 do 12.00 a od 12.30 do 16.00 hodin.

Email: [email protected]

Vyluštění minulé křížovky (aforismus): V  šechno na světě můžete chtít, jenom nemůžete chtít, aby se vám chtělo. Výherce, kterým je Věra Štěpánková z Třince, si může knižní výhru vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo e-mailem: [email protected].

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. března – 8. března 2016

Nemocnice Český Těšín vybavila pokoje novým nábytkem Český Těšín Pacienti Nemocnice Český Těšín, která je členem skupiny AGEL, se mohou těšit na příjemnější i pohodlnější pobyt na lůžkových odděleních. Nemocnice aktuálně zrekonstruovala sociální zázemí na oddělení rehabilitace a vybavila novým nábytkem pokoje pacientů napříč odděleními. Modernizace vyšla nemocnici na milion korun. „Zmodernizovali jsme oddělení akutní rehabilitace, kde mají nyní pacienti k dispozici nové a hezčí sociální zázemí i nový nábytek na pokojích, a to konkrétně nové skříňky, příruční stolečky a nové televizní přijímače. Komfort se tím jednoznačně mnohonásobně zvýšil a již nyní slýcháme od pacientů samé pozitivní reakce,“ řekla Barbora Zbránková, předsedkyně před-

stavenstva Nemocnice Český Těšín. Tuto modernizaci rehabilitačního oddělení pak doplnila investice do nákupu moderních polohovatelných lůžek a aktivních antidekubitních matrací, které byly rozmístěny napříč odděleními po celé nemocnici. „Za 600 tisíc korun jsme nakoupili celkem dvacet moderních polohovatelných lůžek, která

usnadní práci zdravotníkům a nabídnou maximální komfort hůře mobilním pacientům. Aktivní antidekubitní matrace za 220 tisíc korun jsou pak přínosem především pro zcela imobilní pacienty, protože významně omezují výskyt proleženin u těžce nemocných pacientů a již vzniklé chronické rány se na nich lépe hojí,“ shrnula přínosy MUDr. Barbora (th) Zbránková.

17

Z a j í m avo s t i , i n z e rc e

ČPZP za loňský rok vrátila pojištěncům přes 7 milionů korun Ostrava Částku přes 7 milionů korun vrátila Česká průmyslová zdravotní pojišťovna 5 991 pojištěncům, kteří v uplynulém roce překročili tzv. roční ochranný limit na doplatky za léky. V předminulém roce pojišťovna vracela částku mnohem vyšší, když téměř 19 tisícům svých pojištěnců proplatila 24,6 milionu korun. Za výrazným meziročním poklesem stojí zrušení regulačních poplatků v roce 2015. Do limitu se nadále zahrnují jen započitatelné doplatky za léky. „Celkově přeplatky za rok 2015 činily 7 629 788 korun. Průměrný přeplatek na jednoho pojištěnce tak byl 1274 korun. Nejvyšší částka přeplatku 32 204 korun byla vrácena 59letému muži z Moravskoslezského kraje,“ upřesnila mluvčí ČPZP Elenka Mazurová. Roční limit je pro dospělého člověka stanoven na 5000 korun a je to maximální suma, kterou může zaplatit ze svého pacient za zdravotní služby. Pro děti do 18 let a seniory nad 65 let je ochranný limit poloviční, tedy 2500 korun. I po překročení limitu musí pojištěnec dále platit započitatelné doplatky za léky. Přeplatky dostávají lidé na bankovní účet nebo poštovní poukázkou nejpozději do 60 dnů od konce čtvrtletí, ve kterém limit překročili. (th)

Kde nalezneme dostatek energie a živin v jídle?

Pohodlí na nadstandardním pokoji. Foto: Nemocnice (2)

Koupelny na rehabilitačním oddělení září novotou.

Za neohlášení požáru hrozí sankce a problémy s pojišťovnou Petr Holub, HZS Moravskoslezského kraje

Jednou ze základních povinností nejen fyzických osob, ale i podnikajících fyzických a právnických osob je oznámit hasičskému záchrannému sboru (HZS) kraje bezodkladně každý požár. Za požár je považováno každé nežádoucí hoření, při kterém došlo k usmrcení či zranění osob nebo zvířat anebo ke škodám na materiálních hodnotách. Za požár se považuje i nežádoucí hoření, při kterém byly osoby, zvířata nebo materiální hodnoty nebo životní prostředí bezprostředně ohroženy. Je asi všem jasné, že pokud někdo uvidí hořící dům nebo jiný objekt, přivolá hasiče. Až příliš často se ale stává, že nejen občané, ale i podnikatelé nehlásí hasičům malé požáry, které uhasí vlastní-

mi silami a z jejich pohledu vypadají zcela banálně. V konečném důsledku však tyto nehlášené požáry mohou generovat následné velké finanční ztráty. Teď nehovoříme o tom, že za neoznámení požáru hrozí pokuta, přitom ani ta nemusí být úplně zanedbatelná. Neoznámení požáru je u občanů přestupkem, za který hrozí pokuta až 25 tisíc korun. U firem je takové jednání správním deliktem, za který hrozí sankce až 1 milion korun. Je zde ale druhý aspekt, a tím je finanční plnění pojišťoven. V případě, že chcete uplatnit pojistné plnění v souvislosti s požárem, pak pojišťovna požaduje potvrzení či jiný doklad o požáru vydaný územně příslušným hasičským záchranným sborem kraje. V případě, že je požár ohlášen s velkým zpožděním nebo je místo požáru již uvedeno do původního stavu, nelze provést šetření příčiny

vzniku požáru, a tudíž hasiči nejsou schopni doklad pro pojišťovnu s potvrzením o požáru a uvedením příčiny požáru vydat. Pojišťovna pak zpravidla pojistné plnění nevyplatí nebo jej krátí. Shrnutí na závěr: Každý požár, i uhašený vlastními prostředky či samostatně např. v důsledku nedostatku vzduchu, je nutno ohlásit vždy a bez odkladu na tísňové telefonní číslo 150 nebo osobně na kteroukoliv stanici HZS kraje. Do příjezdu vyšetřovatele požárů nic neuklízet, na nic nesahat, ponechat místo požáru tak, jak jsme jej objevili, či v tom stavu, v jakém je po uhašení. Po příjezdu vyšetřovatele s ním spolupracovat a poskytovat požadovanou součinnost, např. osobní údaje, doklady ke stavbě, výrobkům atd. V případě nutnosti poskytnout i vzorky, kterými mohou být například spotřebiče, části strojů, chemické látky a podobně.

Použité tuky neskončily v kanalizaci

Český Těšín Použité potravinářské tuky a oleje nepatří do odpadní kanalizace. Vědí to i mnozí lidé v Českém Těšíně, který předloni v březnu začal se sběrem přepálených tuků. A v minulém roce už Českotěšínští použitých potravinářských tuků a olejů vytřídili půldruhé tuny. „Občanům jsou k dispozici speciální zelené 120litrové nádoby, které jsou rozmístěny na pěti místech a jejich svoz je zajištěn jednou týdně,“ sdělila tisková mluvčí českotěšínské radnice Dorota Havlíková. Dodala,

Pro sběr tuků slouží speciální nádoby.

že Český Těšín je jedním z mála měst v republice, které tuky separuje. „Málokdo si při likvidaci zbytků od vaření uvědomuje, jak velké problémy v odpadu způsobují oleje a tuky. Tukové částice se při ochlazení shlukují a nabalují na sebe další odpad. Sražený tuk může uvnitř potrubí vytvořit velmi odolnou ucpávku a zneprůchodnit ho,“ upozornila Havlíková. Použité tuky mohou najít upotřebení při výrobě energie jako palivo, případně při výrobě kos(ikz) metiky.

Ať už si vaříme doma nebo se stravujeme v jídelně nebo v restauraci, často se zamýšlíme nad tím, jaká strava je vlastně skutečně zdravá a dává nám dostatek energie a živin. Mít na talíři dostatek zeleniny, kvalitních bílkovin, celozrnné sacharidy a nenasycené tuky odpovídá tomu zdravému složení jídelního talíře podle současných vědeckých doporučení. Bílkoviny v tom nejlepším složení jsou zastoupeny v luštěninách nebo v různých semínkách, ale nikoliv v mase. Sacharidy v té nejlepší formě jsou pak v bramborách nebo celozrnných obilovinách, kdy přednost je třeba dávat těm bezlepkovým. Nenasycené tuky jsou především vhodné konzumovat v olejích lisovaných za studena a v čerstvých semínkách. Jídla, která vaříme v naší restauraci, mají dostatek energie díky používaným kvalitním surovinám a šetrnému způsobu přípravy. Také proces trávení bezmasých pokrmů je snadný a člověk se pak cítí lehčí a plný energie po celý den. Naši zákazníci Vegetariánské restaurace Harmonie v Třinci si za dobu našeho trvání 4 let oblíbili, že si mohou v klidu a harmonickém prostředí vychutnat kvalitní, zdravé a chutné pokrmy bez masa. Umění našich kuchařů, ověřené recepty, zdravé kombinace surovin, postupy, vhodné ko-

ření dělá naše jídla odlišná s vynikající chutí a vyváženosti živin. Při vaření používáme zeleninu, luštěniny, různé druhy semínek a ořechů, celozrnné obiloviny, a to i bezlepkové. Používáme klíčky a oleje lisované za studena. Těm z vás, kteří mají různé zdravotní problémy, pomáháme s radou jak správně nakupovat, zdravě a rychle vařit díky bohatým odborným zkušenostem naší výživové poradkyně Ing. Dagmar Mrajcové. Její přístup je individuální a pomáhá ke zlepšení zdravotního stavu. Konkrétní ověřené suroviny také nakoupíte v našem obchůdku zdravé výživy přímo v restauraci. Navštivte také naši restauraci i jinak a získejte zajímavé informace díky přednáškám a kurzům, které pořádáme: např. „Automatická kresba“ s lektorkou Soňou Bárou Szkanderovou (3. března), dále přednáška „Rok 2016 očima numerologie“ vedená Zuzanou Galuszkovou (15. března) nebo přednáška „Nejčastější chyby při hubnutí a jak docílit trvale dobré výsledky?“ s výživovým poradcem Mgr. Martinem Jelínekem (12. dubna). Z kurzů doporučujeme třídílný víkendový kurz s lektory Mgr. Tatianou a PhDr. Pavlem Kopřivovými „Respektovat a být respektován“ (30. 9. – 1. 10., 11. 11 – 12. 11. 2016 a 6. 1. – 7. 1. 2017). Více se dozvíte na www.vegetharmonie.cz. (Komerční prezentace)

18

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. března – 8. března 2016

Sp o r t

Alpské lyžování Agata Staszowska na žákovském mistrovství ČR skvěle reprezentovala lyžařský oddíl SKI Mosty a ve vyřazovacím závodě skončila druhá. Svěřenkyně Jana Jadamuse přidala ke stříbru ještě čtvrté místo ze slalomu a šesté z obřího slalomu. Její bratr Michal obsadil druhou příčku na akademickém mistrovství ČR.

Staszowští zářili na svazích luboš černek

„Asi je to momentálně největší úspěch. Stříbrem z mistrovství se může pochlubit málokdo. Je za tím ale hodně dřiny, samo to z nebe nespadlo,“ uvedla Renata Staszowska na adresu své dcery Agaty, která v přípravce a v předžácích zvítězila ve 12dílném seriálu moravských závodů Madeja Cup. Lyžařka oddílu SKI Mosty zvládla i přechod do žákovské kategorie, v níž nastupuje druhým rokem a v letošní sezoně je v průběžném pořadí Českého poháru třetí. Nejen proto měla před závody medailová přání. „Každý sportovec, který svému sportu obětuje všechen svůj čas a energii, určitě pomýšlí na nejlepší výsledky, v tomto případě na medailové pozice. Agata taky. Ale zase když výsledky nejsou podle očekávání, musí uznat porážku a vítězi podat ruku. Byť je to někdy velmi těžké, ale pro život přínosné,“ pokračovala Staszowska. Tak tomu bylo například v obřím slalomu, kde měla její dcera větší ambice než šesté místo. „Je to sport a v případě alpského lyžování i jedna malá chybička

Agata Staszowska s pohárem i diplomy z MČR. velmi ovlivní konečný výsledek,“ dodal trenér Jan Jadamus. Na druhou stranu vytěžila Agata maximum ve vyřazovacím závodě, její nejoblíbenější

Foto: archiv A. Staszowské

disciplíně. „Letošní zima je velmi náročná nejen na čas, ale i finance. Musí se hledat místa, kam je pustí do bran, a často se trénuje na Bílé, ve Vrátné, na Kubinkách.

Je to na organizaci náročné, někdy se až pozdě večer rozhoduje, kam se ráno pojede…,“ dodal. Těžko na cvičišti, lehko na bojišti. Komplikované podmínky posilují ale odolnost, kterou Agata Staszowska prokázala na MČR. Protože na Tanvaldském Špičáku v Jizerských horách, kde se závody konaly, skoro celou dobu intenzivně pršelo. „Lilo hlavně, když se jel slalom, a také vyřazovací slalom. Ale Aga říkala, že jela, jakoby nepršelo, a moc déšť nevnímala. Snažila se soustředit na svoji jízdu. Ostatně jak se říká, podmínky byly pro všechny závodníky stejné,“ pokračoval trenér Jan Jadamus. Taky usilovná práce se vyplácí. Lyžařku ze SKI Mostů vyslal český svaz jako jednu ze dvou mladších žaček na mezinárodní závody do Vrátné a do Zagrebu. „Už samotná nominace, která se dělá na základě výsledků závodníků, je úspěchem. Pro Agatu to byla první mezinárodní zkušenost,“ těšilo trenéra. Lyžováním žije celá rodina, což dokumentuje i výsledek Michala Staszowského. Bratr Agaty nezůstal pozadu a z akademického mistrovství ČR, které hostil SKI Areál Bílá, přivezl ze slalomu rovněž stříbro.

Zlínu nasázeli desítku Futsal Třinečtí futsalisté udělili lekci vysokoškolákům Zlína, které porazili přesvědčivě 10:2. Vysoké vítězství nad třetím celkem druholigové tabulky režíroval Vojtěch Csikán, po jehož čtyřech trefách vedli naši hráči na začátku druhého poločasu 6:2. Potupnou desítku završil Josef Cieslar mladší, který se taky trefil čtyřikrát. Tři kola před koncem soutěže jsou Třinečtí o bod za vedoucím Jeseníkem, přičemž oba týmy ještě čeká vzájemný duel. (lc)

SKP Třinec – Zlín 10:2 (4:2) Branky a nahrávky: 5. Cieslar (Baron), 13. Csikán (Kantor), 14. Cieslar (Baron), 17. Csikán (Buryan), 21. Csikán, 25. Csikán, 30. Kantor (Przyczko), 31. Cieslar (Baron), 33. Kantor (Buryan), 36. Cieslar (Samek) – 9. Juhás (Křepelka), 19. Haloda (Kovář). Rozhodčí: Klečacký, Tomeš. ŽK: Kovář, Mikel. Diváci: 150. SKP Třinec: Kreželok (Sikora) – Baron (K), Cieslar, Opluštil, Samek – Csikán, Buryan, Przyczko, Kantor – Kotas, Očadlík. Trenér: Cieslar ml.

Asi dobrá konstelace hvězd. „Obranář“ Csikán se blýskl čtyřmi góly Futsal Z Vojtěcha Csikána se na sklonku kariéry stává kanonýr? Ve fotbale většinou chytal v bráně, ale na podzim exceloval v útoku Milíkova a je nejlepším střelcem okresní soutěže. Formu si přenesl i do futsalu. I když byl do týmu povolán zejména proto, aby v utkání se třetím Zlínem vyztužil obranu Třince. Výsledek? Na výhře týmu 10:2 se podílel čtyřmi trefami. „Nějaké góly jsem nastřílel, i nějaké hattricky už mám za sebou. Ale čtyři branky v jednom utkání? Nevím. Musel bych zapátrat v paměti (chvíli přemýšlí ). Fakt nevím,“ uvedl hrdina utkání. „Dostal jsem pokyny, že nemám moc útočit. Hlavně jsem měl tvrdit muziku vzadu, abychom neinkasovali. Úkol jsem splnil na sto procent. Když jsem byl na hřišti, gól jsme nedostali. A nad plán jsem dal ještě čtyři branky. Asi dobrá konstelace hvězd,“ vtipkoval. Do smíchu mu přitom po minulé sezoně nebylo a vypadalo to, že s futsalem skončí. „Trápilo mě koleno. Urval se mi meniskus a při operaci zjistili, že už mám z dřívějška v háji i přední křížový vaz. Přes rok jsem nehrál. Vlastně, když pominu jedno utkání v lize proti Spartě, tak jsem vynechal skoro dvě sezony, protože jsem začal nastupovat až teď,“ vysvětloval Csikán. I přes vážné zranění se v létě s Josefem Cieslarem starším (sportovní manažer) dohodl, že si ještě

nechá dvířka do týmu otevřená. A dobře udělali. „Domluvili jsme se, že zkusím velký fotbal, a pokud koleno vydrží, připojím se k týmu po konci podzimní části v Milíkově. Ale že pokud mě nebudou vyloženě potřebovat, necháme to na mladých, ať se vyhrají. Jenže rozjezd měli pomalý, tak mi pan Cieslar zavolal. Koncem listopadu jsem se připojil k týmu a začal s ním trénovat,“ dodal. Třinečtí futsalisté totiž po sestupu z nejvyšší soutěže vyhráli jen ve dvou ze čtyř úvodních utkání. A to ještě Bílovice porazili gólem z poslední minuty. V následujících 15 kolech už ale ztratili pouze jednou za remízu s vedoucím Jeseníkem. „Máme mladý mančaft, který se pořád formuje, ale hraje docela dobře. Hodně klukům pomohla minulá sezona v první lize, kdy se někteří dost vyhráli a zlepšili. První čtverka hraje stabilně pospolu, ve druhé se to trochu točí, ale všichni, co naskočí, dokazují svoji kvalitu. A kdyby se povedlo postoupit do ligy, myslím si, že bychom ji už tentokrát v pohodě udrželi,“ pokračoval Csikán. Už dlouho tvrdí, že je střelec Čtyři branky dal v minulém utkání Lukáš Baron, stejný kousek dokázal proti Zlínu i Josef Cieslar mladší. Oba jsou nejlepšími střelci třineckých futsalistů, proto jejich gólová exploze tolik nepřekvapila.

Ale výkon Vojtěcha Csikána se neobešel bez vtípků. „Zaslechl jsem, že když jsem dal třetí gól, tak někdo ze střídačky prohlásil, že

toho o víkendu nikde nechytneme. A po čtvrtém mi spoluhráči ještě říkali, abych psal majstrovi na pondělí volno,“ pousmál se

Vojtěch Csikán (vpravo) ukázal, že umí být i střelcem.

Foto: Petr Rubal

zaměstnanec Enezy s tím, že do práce samozřejmě půjde. Po gólech mu v utkání narostlo sebevědomí a zkoušel lidi pobavit i nůžkami. „Byl jsem v euforii a to už člověk zkouší, co všechno vyjde. Ale nebylo to v gólové pozici. Vystřihl jsem je trochu z úhlu, trefil jsem hráče, takže to ani nedošlo ke gólmanovi. Ale hezká akce pro diváky, za stavu 0:0 bych se do toho určitě nepouštěl. A další šanci už jsem ani neměl. Vytěžil jsem z minima maximum,“ podotkl Csikán. A kde se tohle střelecké umění v něm vzalo? „Už od dvaceti let jsem všem tvrdil, že jsem střelec, a konečně toho využili,“ pokračoval Csikán s tím, že v útoku hrál ve fotbale krátce i v Neborech. „Dal jsem za ně v I. B třídě i několik gólů. A sporadicky jsem ještě v útoku nastoupil ve Vendryni. Jinak jsem byl vždy v bráně,“ dodal. Větší šanci a prostor dostal až v Milíkově. „Trénuje je kamarád Rosťa Turoň a lákal mě k nim. Říkal jsem mu, že se mi nechce v poslední soutěži v kraji chytat, a on reagoval, že by mě postavil do útoku. Že ví, že i na této pozici dobře hraji. Souhlasil jsem a vyšlo to,“ popisoval třiatřicetiletý hráč, jak se v Milíkově stal útočníkem. „Je tam dobrý kolektiv, dařilo se mi fotbalově i střelecky. A hlavně vydrželo koleno. To bylo strašně důležité,“ pochvaloval si (lc) závěrem Vojtěch Csikán.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. března – 8. března 2016

Sp o r t

Fotbal Marek Szotkowski, který s fotbalem začínal v Mostech u Jablunkova, se na podzim stal s 16 góly nejlepším střelcem juniorské soutěže a chce se ve své kariéře posunout dále. K tomu by mu mělo pomoci hostování v Třinci, kam ho uvolnil před startem druhé ligy Baník Ostrava a které dvacetiletý útočník považuje za krok dopředu.

Pro Szotkowského je Třinec krokem vpřed

luboš černek

„Řekl bych, že juniorská liga už není pro mě. Potřebuji těžší soutěž, abych se zlepšoval ve všech směrech. A jelikož jsem v baníkovském áčku nedostal prostor, požádal jsem klub o hostování,“ vysvětloval Szotkowski, který v závěru podzimu okusil i českou nejvyšší soutěž. V každém ze svých šesti startů se na hřiště dostal během hry a celkově nasbíral 130 minut. „Každý sní o tom zahrát si ligu a já jsem rád, že už jsem v ní mohl nastoupit. Některé zápasy se mi povedly, ne že bych exceloval, ale nebylo to špatné. V jiných to bylo slabší. Ale nebyla to jednoduchá situace, člověk šel na hřiště, když se utkání nevyvíjelo dobře, a to moc na psychice nepřidalo,“ řekl ke své první zkušenosti v áčku Baníku, který na podzim uhrál jen čtyři body. Hostování v Třinci se seběhlo ze dne na den, v posledním týdnu před uzávěrkou přestupů. Zčásti i proto, že trochu čekal, že by mohl dostat ještě další šanci. „Ale přípravné zápasy se mi moc nevydařily. Dal jsem jen jeden gól, herně se trápil. Ani nevím, proč mi to nešlo. K tomu přišel nový trenér, obměnil se trochu kádr a přednost dostali jiní,“ vysvětloval. Jmenovitě trenér Vlastimil Petržela upřednostňoval na hrotu Ondřeje Šašinku a Marka Červenku. „Nevysvětloval mi to. Řekl mi ale, že mám zlepšit pohyb a soubojovost,“ podotkl.

M. Szotkowski (v modrém) posílil Třinec před startem soutěže. Foto: Igor Mainka Třinec pro něho není neznámé prostředí. Ve dvanácti letech sem přišel z Mostů u Jablunkova. „Vzpomínám si, že mi to tehdy v Třinci střílelo, bylo by fajn na to navázat,“ komentoval dva strávené roky u nás, po kterých zamířil do Baníku, kde vydržel dodnes. A například jeden z mládežnických trenérů ostravského týmu Rostislav Helštýn si Szotkowského velmi pochvaloval. Vyzdvihoval jeho profesionální chování, charakter a označil ho za hráče, který ví, za čím jde. „Mým cílem je stabilně hrát ligu a dostat se i do ciziny, ale to už koukám hodně daleko. Teď je

pro mě priorita hrát co nejvíce v Třinci, protože se potřebuji vyrovnat s přechodem mezi chlapy. Podle mě je první liga hodně o zkušenostech, a až je získám, myslím si, že bych v ní časem mohl hrát,“ dodal Szotkowski, který se na podzim dostal i do české reprezentační dvacítky. „Odehrál jsem dva zápasy, v každém jsem nastoupil na šedesát minut. A proti Holandsku se mi povedlo skórovat,“ řekl závěrem Marek Szotkowski, který minulý týden chyběl v přípravných zápasech Třince, protože se během tréninku zranil. „Mám něco s kolenem, snad to nebude nic vážného.“

V generálce prohráli Fotbal Třinečtí fotbalisté v posledních dvou přípravných zápasech před startem druhé ligy porazili Hlučín 2:1 a následně v generálce podlehli olomouckému béčku 2:3. Jarní část, pokud počasí dovolí, zahájí naši hráči v pátek od 18.00 v Českých Budějovicích. „I České Budějovice prohrály v posledním utkání před startem soutěže s Vlašimí, Karviná porazila Vítkovice, kterým jsme dali nedávno šestku, jen 4:3. Nepřikládal bych proto výsledkům z generálek nějakou velkou váhu. Navíc utkání v Olomouci sledovali lidi z Budějovic, nechtěli jsme odkrývat naše zbraně a nehráli jsme ani se základní jedenáctkou,“ vysvětloval třinecký trenér Karel Kula po utkání v Olomouci, kde se hrálo na přírodní trávě a namrzlém hřišti. „To je dobře, nic lepšího nás teď nečeká. Zápas potvrdil, že jsme po fyzické stránce připraveni dobře a to je důležité, protože terény budou v úvodních kolech těžké a utkání budou o síle a kondici. Žádné krásné kombinační fotbaly se teď hrát nebudou. Doufám, že nám počasí umožní v Budějovicích odehrát zápas a že nebude odložen jako na Dukle. Není to nic příjemného na psychiku hráčů, kteří se po dlouhé přípravě velmi těší na začátek sezony,“ podotkl. Utkání s olomouckým béčkem, které je v tabulce o jednu příčku pod Třincem, bylo podle slov Karla Kuly na šance vyrovnané. „V úvodu šel Kuba Teplý sám na brankáře, ale minul. To byla škoda, kdyby-

Hokejbal Hokejbalisté třineckého Enviformu rozjeli velmi slibně letošní extraligový ročník a mají slušnou šanci, aby si po 12 letech opět zahráli v play off o titul. Před víkendovým startem jarní části disponují pětibodovým náskokem před prvním nepostupujícím týmem. „Jsme v dobré pozici, i po sportovní stránce to bylo až na závěr solidní. Na druhou stranu umístění nesmíme přeceňovat, protože máme odehraný o zápas více. A k tomu na jaře sehrajeme pět ze sedmi utkání venku. Ale věřím, že se ukáže naše kvalita a zahrajeme si konečně play off. Všichni si to moc přejeme,“ podotkl předseda oddílu Patrik Cieslar. Pokud pohlédneme v tabulce nahoru, neztrácí osmý Třinec hodně ani na páté Ústí nad Labem. A čím výše se dostane, tím „lehčího“ soupeře by mohl v prvním kole dostat. „Samozřejmě chceme vyhrávat a skončit co nejvýše. V tomto kontextu je škoda, že jsme poslední čtyři utkání na podzim

smolně prohráli. Mohli jsme mít o tři čtyři body více. Ale nám je jedno, koho případně dostaneme. Spíše mají respekt a strach oni z nás, protože o nás v dobrém slova smyslu říkají, že jsme blázni. Že

ani pořádně trénovat nemusíme a jsme schopni porazit kohokoliv,“ pousmál se. Jedná se pochopitelně o nadsázku, bez tréninku dnes nelze uspět v žádném sportu. „Zimní

Nejlepší střelec soutěže Tomáš Konderla je bohužel zraněný.

Foto: archiv

chom se dostali do vedení, vyvíjelo by se to jinak. Místo toho jsme inkasovali v závěru poločasu a po přestávce jsme dostali druhý gól. Ale nepoložili jsme se, začali jsme hrát ofenzivněji a zaslouženě jsme snížili. Soupeře jsme zatlačili, měli jsme dobré pasáže, ale bohužel přišel zbytečný faul Jardy Málka v rohu šestnáctky na hráče, který nebyl nebezpečný a domácí z penalty znovu odskočili na dva góly. Opět jsme snížili a mohli jsme i vyrovnat. I přes prohru jsme převedli slušný výkon,“ hodnotil trenér. V zápase proti Hlučínu Třinečtí velmi dobře začali a po 24 minutách vedli 2:0. „Dali jsme dva góly ze standardek, měli jsme další příležitosti zvýšit skóre. K vidění byl vcelku líbivý fotbal i díky soupeři, který hrál otevřenou partii. Šance byly na obou stranách, my jsme jich měli více. Ve druhém poločase jsme sestavu prostřídali, atmosféru zápasu ale bohužel zkazilo zranění Kučery po velice ostrém zákroku Dostála. Jsme rádi, že vyšetření v nemocnici nepotvrdilo zlomeninu kotníku. Ale i tak nám bude s těžkým výronem několik týdnů chybět,“ uvedl Karel Kula s tím, že situace ovlivnila další průběh zápasu. „Soupeř hrál důrazně a po naší chybě snížil. Tuhle část hry bych už ale nehodnotil, byl jsem hlavně rád, že se nám nikdo další v zápase nezranil a v klidu jsem to dohráli, nic jsme neopláceli. Za stěžejní proto beru výkon z prvního poločasu, který jsme vyhráli 2:0 a hráli jsme (lc) dobře,“ uzavřel.

Soupiska FK Fotbal Třinec Brankáři: Jiří Adamuška, Lukáš Paleček, Pavel Rohel Obránci: Muamer Avdič, Imrich Bedecs, Tomáš Benetka, Marek Čelůstka, Pavel Hloch, Jiří Janoščín, Martin Janošík, Michal Velner Záložníci: Miroslav Ceplák, Djika Douglas, Petr Joukl, Peter Kučera, Jaroslav Málek, David Martynek, Martin Motyčka, Lukáš Salachna, Martin Samiec Útočníci: René Dedič, Mario Latocha, Pavel Malcharek, Marek Szotkowski, Jakub Teplý, Pavol Zimka

Hokejbalisté se chtějí udržet na pozicích play off

přípravu jsme zahájili začátkem ledna. Trénovali jsme třikrát týdně a zaměřovali jsme se hlavně na kondici. Scházeli jsme se v deseti dvanácti lidech, kluci ze Slovenska a Karviné a Slovácka se připravovali individuálně. Jen je škoda, že nám odpadl přípravný zápas, který měl být generálkou na mistrovská utkání,“ mrzelo Cieslara. Kádr nedoznal žádné změny, ale je možné, že tým posílí dva bývalí slovenští reprezentanti. „Když se jim nepovede play off, které na Slovensku začíná dříve, mohli by hrát za nás. Jejich pomoc by se nám hodila, protože se v práci zranil Konďák (Tomáš Konderla, nejlepší střelec letošního ročníku extraligy) a hrozí, že už si v sezoně nezahraje. Je to citelná ztráta, protože si s klukama v lajně (Lukáš Lajčiak, Dominik Barnošák) sedli a dali více než polovinu našich branek. I na tomhle příkladu je vidět, že o play off nás čeká ještě tuhý boj. Ale věříme si, vše je v našich rukách,“ uzavřel (lc) Patrik Cieslar.

19

Výsledky Sigma B – Třinec 3:2 BRANKY: 42. Malec, 65. A. Ševčík, 72. Yunis – 67. Dedič, 79. Malcharek. TŘINEC: Paleček (46. Adamuška) – Benetka (46. Velner), Avdič, Čelůstka, Janošík – Teplý (46. Malcharek), Motyčka (69. Málek), Ceplák (69. Bedecs), Tomovič (46. Janoščín) – Douglas – Dedič.

Třinec – Hlučín 2:1 Branky: 5. Čelůstka, 24. Teplý – 75. Talián. Třinec: Rohel – Velner, Čelůstka, Avdič, Janošík – Motyčka, Samiec – Teplý, Douglas, Ceplák – Dedič. II. půle: Adamuška – Benetka, Kučera (52. Samiec), Bedecs, Janoščín – Martynek, Málek, Žyla, Tomovič – Malcharek, Latocha. Trenér: Kula.

20

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. března – 8. března 2016

Sp o r t

Hokej Základní část hokejové extraligy spěje rychle do finále a v pátek bude definitivně rozhodnuto, které týmy a z jaké pozice postoupí do vyřazovacích bojů.

Základní část vrcholí

Výsledky Ocelářů v minulém týdnu Třinec – Plzeň 3:2SN (1:1, 1:1, 0:0 – 0:0)

Branky a nahrávky: 4. Irgl (Kopecký, M. Doudera), 30. Matuš (Kopecký, Hrabal), rozhodující sam. nájezd Polanský – 8. Johnson (Kratěna), 26. Kadlec (T. Svoboda, Kratěna). Rozhodčí: Čech, Hribik – Gebaurer, Lederer. Vyloučení: 2:4. Využití: 1:1. Diváci: 4722. Třinec: Hamerlík – M. Doudera, Galvas, Nosek, Jank, Slovák, Hrabal – Irgl, Kopecký, Tybor – Dravecký, Plíhal, Svačina – Rufer, Polanský, Adamský – Matuš, M. Kovařčík, Marek Růžička. Trenéři: Dopita a Mucha.

Třinec – Sparta Praha 2:3SN (1:2, 1:0, 0:0 – 0:0) Branky a nahrávky: 17. Adamský (Dravecký, Plíhal), 27. Plíhal (Svačina, Dravecký) – 13. Černoch (Čajkovský, Hamilton), 17. Piskáček (Přibyl, Forman), rozhodující sam. nájezd Hamilton. Rozhodčí: Hradil, Mrkva – Gebauer, Lederer. Vyloučení: 3:6, navíc Klimek (Sparta) 10 min. Bez využití. Diváci: 4986. Třinec: Hrubec – M. Doudera, Galvas, Jank, Stehlík, Slovák, Hrabal, od 33. navíc Nosek – Irgl, Kopecký, Tybor – Dravecký, Plíhal, Svačina – Rufer, Polanský, Adamský – Matuš, M. Kovařčík, Jašek.

Kometa Brno – Třinec 3:1 (1:1, 0:0, 2:0)

Zbyněk Irgl dal v první sérii nájezdů gól Plzni i pražské Spartě. luboš černek

„Nedá se v dnešní době nevnímat, že se na nás soupeři zezadu tlačí a že se náš náskok snižuje. Ale stále máme postup ve svých rukou, záleží jen na nás. Poslední dva zápasy jsme hráli velmi dobře a v tom musíme pokračovat,“ uvedl třinecký gólman Peter Hamerlík po vítězných nájezdech s Plzní. Po padesáti odehraných kolech měli Oceláři na kontě 67 bodů, stejně jako desátá Kometa Brno, a o dva více než jedenácté Vítko-

vice. „Je to těžké a těžké to bude. Nedokážeme se prosadit, dát víc gólů než dva. Nepamatuji si, kdy jsme si naposledy zastříleli. My jsme tým, který hraje útočně a góly nám chybí. Vyložených šancí jsme zase měli hodně,“ doplňoval Jiří Polanský po výhře nad Plzní, kterou přitom přestříleli 38:18. Za určitých okolností si mohli Oceláři zajistit účast v předkole play off včera v Mladé Boleslavi (utkání skončilo po uzávěrce TH), ale možné taky je, že se bude rozhodovat až v posledním kole. A v něm Třinec hostí od 18.20 Olomouc.

Foto: Petr Rubal „My jsme nezachytili už úvod sezony a každý zápas je pro nás strašně důležitý. Může být ale naší výhodou, že jsme pod tlakem od začátku. Některé týmy musí až v play off, my už musíme od takového patnáctého kola,“ podotkl Jiří Polanský, s nímž souhlasil i Erik Hrňa, který byl v průběhu sezony poslán na hostování v rámci hráčské výměny do Plzně. „Čekal jsem, že se zvednou. Ale Třinec, i když se dostane do předkola, tak bude pořád hodně nebezpečný mančaft. Může se všechno velice rychle obrátit,“ řekl Hrňa.

Branky a nahrávky. 3. H. Zohorna (Vondráček, Burian), 47. J. Káňa II (V. Němec, Špirko), 52. Burian (Trška, Vondráček) – 8. Tybor (Adamský, M. Doudera). Rozhodčí: Hejduk, Polák – Jindra, Zíka. Vyloučení: 6:8, navíc Rákos (Třinec) na 10 min. Využití: 0:1. Diváci: 7465. Třinec: Hrubec – Nosek, Jank, M. Doudera, Galvas, Slovák, Stehlík – Irgl, Kopecký, Dravecký – Rákos, Plíhal, Hrabal – Tybor, Polanský, Adamský – Matuš, Kovařčík, Svačina – Rufer.

Polanský poslechl ženu Hokej Třinecký útočník Jiří Polanský před třemi měsíci neproměnil v Plzni dva nájezdy, tentokrát proti stejnému soupeři penaltový rozstřel rozhodl. I díky manželce Blance. „Moje žena měla sen, že pojedu nájezd a dám gól. Ale že prý musím vystřelit. Tak si říkám, že to zkusím, když už to ke mně v páté sérii doskákalo. Ženu jsem

poslechl a vystřelil,“ vysvětloval Polanský a přiznal, že poslední dva domácí zápasy Třince byly i pro něho infarktové. V obou se za stavu 2:2 rozhodovalo o vítězi v nájezdech. „Čím je člověk starší, tím je to náročnější na psychiku. Není vám dvacet let, tíhu týmu vnímáte tak nějak víc. Jsou to mnohem větší nervy,“ podotkl Jiří Polanský. (lc)

Kovařčík má první extraligové starty. Radil mu i brácha Hokej V průběhu sezony naskočilo v dresu Ocelářů do hry už přes čtyřicet hráčů. Obrovské číslo rozšířil koncem února Michal Kovařčík, nejproduktivnější hokejista třinecké juniorky, který debutoval v extralize v utkání proti Litvínovu a další starty si připsal proti Spartě Praha a Plzni. „Pro mě to je obrovský zážitek a zkušenost. Je parádní si zahrát po boku takových hráčů, jako jsou Irgl, Kopecký, Polanský... prostě bych musel vyjmenovat všechny. V kabině je to jeden výborný hráč vedle druhého, takže se od nich můžu něco přiučit,“ řekl nadšeně devatenáctiletý mladík, jemuž mohl poradit i starší bratr Ondřej. On si stejnou situací prošel minulou sezonu. „Hlavně mě uklidňoval, ať shodím ze sebe nervozitu a hraji, co umím. A ještě přidal kuriozitu, že on hrál první extraligový zápas 20. února a já o rok později 21. února. Do roka a do dne,“ pousmál se Kovařčík, který si pro-

Michal Kovařčík na střídačce Třince.

Foto: Petr Rubal

duktivitu z juniorky přenesl i na farmu do Frýdku-Místku (4 góly a 4 asistence v 9 zápasech). I v extralize si počínal na nováčka solidně, dokonce dostal důvěru i v penaltovém rozstřelu s Plzní. „Byl jsem překvapený, ale věřil jsem si. Na tréninku mi to celkem jde, i když v zápase jsem nedal nájezd od finále staršího dorostu, takže už je to nějaký pátek. A ještě mě uklidnil Zbyňa (Irgl), který přede mnou dal a vedli jsme,“ uvedl Kovařčík, který Machovského obelstil rychlou kličkou, ale puk mu ujel v momentě, kdy mohl kotouč zasouvat do prázdné branky. „Když jsem si puk stahoval zpátky, udělal jsem to moc rychle. Chce to příště větší klid,“ vysvětloval hráč s číslem na dresu 87. Stejné numero nosí i kanadská hvězda Sidney Crosby, ale kvůli němu si ho nevzal. „Minulou sezonu jsem v juniorce dohrával s číslem 97, ale to má Pepa Hrabal, proto jsem si i vzal 87. Ale Crosbyho mám rád, je to vynikající hráč,“ vysvětloval.

Přitom sezona pro Kovařčíka nezačala dobře, neboť ho ze hry vyřadila dvě zranění (natažené vazy v rameni, naštípnuté zápěstí). „Naštěstí léčba proběhla bez operace a po návratu jsem chytl hned výbornou bodovou vlnu a měl přes dva body na zápas, což mi zvedlo sebevědomí. Následně jsem šel hrát pár zápasů do Frýdku a tam dostával celkem dost prostoru,“ těšilo ho. S juniorkou jsou o bod druzí za Spartou Praha a ve srovnání s minulým ročníkem je Kovařčík i mnohem produktivnější (14+23 v 26 zápasech). „Každý rok se snažím zlepšovat a makat na tom, v čem mám slabiny. Možná jsem něco vyšperkoval přes léto a hlavně jsem dohrával minulou sezonu na 62 kilech, teď mám kolem 72. Vím, pořád je to na mužský hokej málo, ale pro mě to je velký rozdíl, třeba právě při hře na puku,“ uzavíral Michal Kovařčík s tím, že je extraliga ve srovnání s juniorkou o dost rych(lc) lejší a hlavně silovější.

Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 558 532 101, e-mail: [email protected]; zástupce šéfredaktora: Tomáš Machálek, tel. 558 533 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 558 535 872, e-mail: [email protected]; Bc. Petra Martynková, tel. 558 536 012, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 558 534 833, e-mail: [email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 558 534 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Czech Print Center a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.