Odmeňovali za život. na potulkách svetom. Pod mongolským širákom

Za dávku marihuany hrozia Piešťancovi tri roky!

Viac na strane

3

Moravany nad Váhom / Radošina / Banka / Ratnovce / Sokolovce / Drahovce / Madunice / Trebatice / Krakovany / Borovce / Rakovice / Veselé / Veľké Kostoľany / Vrbové / Veľké Orvište / Ostrov / Bašovce / Lúka / Pobedim / Horná Streda / Modrová / Modrovka / Ducové / Hubina...

Číslo 46 Ročník XX

Utorok 16. novembra 2010 Cena O,49 €/14,80 Sk Tel./fax: 033/762 84 25

Dnes 40 strán

+

Krížovka o knižné ceny

Odmeňovali za život

www.piestanskytyzden.sk

Rozpočet mesta schvália až noví poslanci I keď v programe štvrtkového zasadnutia mestského zastupiteľstva mali parlamentári rozhodovať aj o novom rozpočte mesta, hneď v úvode rokovania sa tohto bodu zriekli. Návrh na jeho stiahnutie z programu predložila Eva Kolláriková. Viac na strane

2

Princ z Viedne obedoval v Diane Viac na strane

6

Piešťany získali známku tri mínus Viac na strane

V Bruseli sa konalo finále súťaže 112 Awards. Ocenenie za Výnimočný občiansky záchranársky čin s podporou 112 získal Peter Adamkovič z Banky za záchranu topiaceho. Ocenenie prevzal aj štátny tajomník MV SR Maroš Žilinka z Piešťan. Viac na 9. strane. Foto: archív (mž)

Posvietili si na neplatičov parkovného Viac na strane inzercia

na potulkách svetom Pod „mongolským širákom“ Dvaja mladí Piešťanci prednedávnom podnikli cestu, na ktorú by sa pravdepodobne odvážil málokto. Peter Demko a Aurel Rusnák strávili na potulkách po Ukrajine, Rusku a Mongolsku tri mesiace. Piešťanskému týždňu porozprávali niekoľko zážitkov z putovania. Viac na stranách

10-11

7

5

2

Číslo 46 Utorok 16. novembra 2010

editorial Dnes píše Štefan Gregorička na tému: Politika

Komunálne voľby sú predo dvermi. Dokazujú to aj letáky s menami jednotlivých kandidátov v našich poštových schránkach. Keďže kandidáti vedia, že práve občania svojím hlasom rozhodnú o ich zvolení či nezvolení, snažia sa zabojovať o naše hlasy. Vo volebných programoch chcú upútať našu pozornosť rôznymi, často aj nesplniteľnými sľubmi. Niektorí poslanci, ktorí nás v mestskom parlamente zastupovali aj v tomto volebnom období, zrazu chcú podporiť aj to, proti čomu celé štyri roky bojovali. Zrejme sa riadia heslom: „Nikto vám nemôže dať to, čo vám môžem ja sľúbiť.“ Funguje to, môžeme sa každý deň presvedčiť. Sľuby poslancov najvyššieho zákonodárneho zboru o „pokore, s ktorou chcú slúžiť svojim voličom“ sú už zabudnuté. Namiesto nich prichádza uťahovanie opaskov. Rovnako je to aj na miestnej úrovni. Stále zvyšovanie daní z nehnuteľností a vývozu komunálneho odpadu sú toho jasným dôkazom. Reči, že separovaním odpadu ušetríme, sú tiež zabudnuté. Ako novinár som mal možnosť preštudovať si mnohé volebné programy. Ak by sa z nich splnila aspoň tretina, dnes sú Piešťany asi najkrajším mestom na Slovensku. Žiaľ, skutočnosť je celkom iná. Veď už roky sa hovorí, že Krajinský most nespĺňa parametre súčasnej dopravy a mal by byť nahradený novým. Až v tomto roku sa však piešťanskí poslanci dohodli aspoň na tom, kadiaľ by obchvat s novým mostom mal viesť. Kto a za čo ho postaví, zatiaľ nevedno. No táto téma je opäť, spolu s výstavbou kúpaliska, vhodnou „agitkou“ na prilákanie voliča. Len kto takýmto sľubom ešte uverí...

NOVÁ ADRESA:

TEPLICKÁ 63

aktuálne

Rozpočet schvália až po voľbách Mestskí poslanci sa minulý štvrtok zišli na poslednom zasadnutí zastupiteľstva pred novembrovými voľbami do orgánov samosprávy. Dvadsaťštyribodový scenár stretnutia pozmenili hneď na začiatku. Poslanci odhlasovali vypustenie bodov, ktoré sa zaoberali rozpočtami mestských organizácií a samotným návrhom rozpočtu Mesta Piešťany na rok 2011.

O mestskom rozpočte sa nebavili... Na úvod stretnutia vystúpila poslankyňa Eva Kolláriková (SMERSD) s návrhom stiahnutia návrhu rozpočtu mesta na rok 2011 z programu zastupiteľstva. Tento návrh poslanci podporili. Ďalej sa nezaoberali ani rozpočtami Mestského kultúrneho strediska, Služieb mesta a Mestskej knižnice mesta Piešťany. „Na neverejnom zasadnutí poslancov sme sa dohodli na konečnom znení rozpočtu a odsúhlasila ho i mestská rada. Pred zastupiteľstvom však prišli závažné návrhy od obyvateľov mesta, išlo o kapitálové výdavky. Nemali sme čas sa dohodnúť o zapracovaní týchto požiadaviek do nového rozpočtu,“ vysvetlila E. Kolláriková. Primátor mesta Remo Cicutto k stiahnutiu návrhu rozpočtu z rokovania povedal: „Návrh sme sa snažili predložiť aj na základe dvoch pohľadov. Zatiaľ nie je vyjasnené dofinancovanie výpadku daní za tento rok. Rozpočet sme navrhovali dosť opatrne aj z dôvodu, že sa blížia komunálne voľby. Vyskytli sa i nové požiadavky na investičné akcie. Nové vedenie

V tomto zložení poslanecký zbor zasadal poslednýkrát.

na poste primátora i poslancov sa po voľbách bude vyjadrovať k rozpočtu. Zostala jediná téma, a to budúce financovanie nemocnice.“ Najzávažnejším faktom pri financovaní nemocnice z rozpočtu je podľa primátora to, že mesto nemá zriaďovateľskú pôsobnosť. „V majetku máme niekoľko zriaďovateľských kompetencií, ktoré teraz nestíhame vykrývať z príjmov. Nechceli sme zvyšovať dane a takto zaťažovať občanov, pretože stále doznieva finančná kríza,“ doplnil R. Cicutto.

Poplatok za odpady sa meniť nebude Mestskí poslanci sa zaoberali návrhom poplatku za vývoz komunálneho odpadu na rok 2011. Sadzba za vývoz pre fyzické osoby bude rovnaká ako v roku 2009 a 2010. Podnikatelia – spoločnosti budú platiť jednotnú sadzbu, a to 0,018 eur/l. Zástupcovia Piešťan zobrali na vedomie správu o plne-

ní komunitného plánu sociálnych služieb. Tento plán by mal pomôcť pri zabezpečení lepších životných podmienok pre seniorov, zdravotne postihnutých občanov, pre rodiny s deťmi, tiež pre občanov, ktorí sa ocitli v nepriaznivých sociálnych podmienkach. Poslanci debatovali o návrhu prevodu vlastníctva nehnuteľnosti na Dubovej pre manželov Mišurovcov. Mestská rada odporučila zastupiteľstvu schváliť predajnú cenu pozemku na 26,55 eur za meter štvorcový. Legislatívnoprávna a finančná komisia však odporučila sumu 0,33 €/m2. Poslanci sa nakoniec uzniesli na sume 2 eurá za m2. Členovia mestského parlamentu tiež hovorili o prevádzkach, ktoré fungujú v priestoroch Kolonádového mosta. Vzhľadom na to, že projekt rekonštrukcie nemá stanovený termín, poslanci dvom obchodom na moste odklepli dobu nájmu na neurčito. Igor Paulech

V herni tiekla krv

UZÁVIERKA TEPLICKEJ! Cez víkend 20.-21. novembra cez Teplickú neprejdete. Z dôvodu položenia asfaltu bude totiž od križovatky s Bratislavskou po Radlinského úplne uzatvorená. Foto: (mkm)

Trnavskí policajti vyšetrujú výtržníctvo a ublíženie na zdraví, ku ktorému došlo minulú sobotu ráno v jednej z piešťanských herní. V prevádzke sa pobili viacerí mladí muži. Jeden z podozrivých udrel 25-ročného Michala zo Žirian tupým predmetom do čela. Spôsobil mu otvorenú ranu. Počas tohto incidentu sa zranili ďalší dvaja muži, ktorých napadli nožom. Jeden z nich bol bodnutý do chrbta a šije. Z tohto ťažkého zranenia sa bude dostávať takmer dva mesiace. Druhého útočníci zasiahli ľahšie, mal otvorenú ranu na chrbte. Okolnosti a mieru zavinenia tohto incidentu polícia v súčasnosti vyšetruje. (KR PZ)

aktuálne


3

čierna kronika

Odhalili podvodníka Trnavský vyšetrovateľ obvinil minulý týždeň 36-ročného Hlohovčana z prečinu úverového podvodu. Tento muž v apríli požiadal spoločnosť poskytujúcu rýchle pôžičky o 600-eurový úver, no nezačal ho splácať. Policajti na základe vyšetrovania odhalili, že muž sfalšoval informácie o zamestnaní. Hrozí mu až päť rokov väzenia.

Za jednu dávku mu hrozia tri roky Vodiči využívajú každý voľný kúsok na parkovanie.

Rekonštrukcia Piešťancom nedá spať Na stránkach Piešťanského týždňa sme vás informovali o tom, že miestni podnikatelia nie sú spokojní s postupom prác na Teplickej ulici. Tí dokonca spísali petíciu, ktorou sa má zaoberať piešťanský mestský úrad. K rekonštrukcii a stavu tejto časti blízkeho centra mesta však majú výhrady aj niektorí obyvatelia sídliska Pentagon. Jedna z nespokojných obyvateliek týchto bytoviek nám k priloženým fotografiám napísala: „Na našom sídlisku sa po chodníku normálne nedá nikam dostať. Mamičky s kočíkmi a tiež starší ľudia s prechádzaním popri zaparkovaných autách a stavebnom odpade majú veľký problém. Nikomu nie je pochuti obchádzať rozložené materiály všade kde sa pozriete.“ Našej čitateľke sa

Opitá na „kruháči“ Mestská polícia zasahovala v pondelok 8. novembra na Krajinskej ceste pri okružnej križovatke. Tu sa nachádzala agresívna žena, ktorá bola pod vplyvom alkoholu. Na miesto bola privolaná i posádka rýchlej zdravotnej pomoci. Policajti asistovali pri ošetrovaní ženy, ktorá mala zranenú ruku. Vrbovčanku následne previezli do nemocnice na ošetrenie. Priestor pri bytovkách pripomínal jedno veľké bahnisko.

tiež nepáči arogantné parkovanie vozidiel v tejto mestskej časti. Chodníky tak „zapratáva“ nielen

odpad zo staveniska, ale aj autá, ktoré stoja takmer cez ich celú šírku. (IP)

POSLANEC SI VYPOČUL OBŽALOBU Obžalobu z výtržníctva a ublíženia na zdraví si dnes na súde v Trnave vypočul poslanec Mestského zastupiteľstva vo Vrbovom Ján J., ktorý vlani fyzicky napadol viceprimátora Jána Prievozníka. Viceprimátor bol po útoku viac ako tri týždne práceneschopný, z toho šesť dní strávil v nemocnici. K fyzickému útoku na viceprimátora počas rokovania finančnej komisie v máji minulého roku sa obvinený priznal, ublíženie na zdraví však popiera. „Nezvládol som svoj emočný potenciál a vyšticoval som ho, aj vyfackal, ale v žiadnom prípade s úmyslom spôsobiť mu ujmu na zdraví,“ vysvetlil Ján J. s tým, že mu praskli nervy. Dodal, že facky boli len

Dvadsaťjedenročnému mladíkovi z Piešťan hrozí až trojročné väzenie. Policajná hliadka totiž počas kontroly u neho našli sušenú rastlinu pripomínajúcu konope. Následná expertíza potvrdila, že išlo o jednu dávku marihuany. (sita)

výchovné. Napadnutý Prievozník pred súdom povedal, že dostal dve rany päsťou do tváre. Pred ďalšou bitkou sa zachránil útekom do inej miestnosti. Neskôr mu prišlo zle, tak sa dal odviezť do nemocnice. Na súde sa dožaduje okrem trestu pre vinníka aj odškodnenia vo výške 30-tisíc eur a ospravedlnenia v regionálnych médiách. Poslanec ho podľa jeho vyjadrenia dlhodobo zastrašoval. K dispozícii má zvukové záznamy, na ktorých verejne hovorí o jeho likvidácii. Polícia však všetky trestné oznámenia v tejto súvislosti odmietla, podľa vyšetrovateľa išlo len o priestupky. Po vlaňajšom konflikte poslanca s viceprimátorom nariadil primátor Ivan Borovský mest-

skej polícii, aby dozerala na rokovanie mestského zastupiteľstva. Okresný súd v Trnave hlavné pojednávanie odročil na január budúceho roku, pretože chce vypočuť znalkyňu k rozporom okolo zdravotného stavu poškodeného. Poslanec Ján J., ktorý je riaditeľom strednej školy, kandiduje v nadchádzajúcich komunálnych voľbách na post primátora Vrbového ako nezávislý. Je presvedčený, že má veľkú šancu na víťazstvo bez ohľadu na súdny proces. Straty mandátu primátora sa v prípade odsúdenia nebojí. Obavy z ďalšieho prípadného útoku nemusia mať ani poslanci, pretože na radu lekára berie výživové doplnky, vďaka ktorým sa cíti vyrovnanejší a pokojnejší. (sita)

Kozy sa pásli v parku Minulú stredu hliadka mestskej polície na základe telefonického oznamu našla pri budove Balneologického múzea stádo desiatich kôz. Policajti ich zahnali do vnútorných priestorov amfiteátra. Majiteľ si ich z tohto miesta odviezol.

Spal na ceste Pred budovou železničnej stanice našli policajti minulý piatok večer ležať opilca. Šesťdesiatnik z Piešťan spal na ceste a bol silne v podnapitom stave. Odmietol lekárske ošetrenie a z miesta bol vykázaný.

„Kone na betóne“ Na Bodone minulý piatok ráno pobehovalo po ceste šesť voľne pustených koní. Policajti ich našli pri železnom moste a zahnali k pastvinám, aby nedošlo k ohrozeniu bezpečnosti na komunikácii. O ich úteku z ohrady polícia hneď informovala majiteľku. (MsP)

4


aktuálne

Čo robiť v prípade mimoriadnej udalosti Tento rok sme i v Piešťanskom okrese zaznamenali niekoľko mimoriadnych udalostí. Pravdepodobne najviac ľudí zasiahol požiar PT Univerzál. Okrem toho mali počas letných mesiacov v niekoľkých obciach v okolí Piešťan problémy so záplavami. V týchto prípadoch by ľudia mali poznať základné úlohy a opatrenia na ochranu života, zdravia a majetku, a tiež zásady prvej pomoci.

stravovania, dodávok pitnej vody a poskytovanie základných potrieb osobám, ktoré sú postihnuté mimoriadnou udalosťou.

Zásady prvej pomoci

Poznáte varovné signály? Ochrana obyvateľstva a zdravia spočíva hlavne v organizovaní, riadení a vykonávaní záchranných prác. Patrí sem i poskytovanie

Sirénový systém Pavian

Žiaci si pravidelne skúšajú znalosti z civilnej ochrany.

predlekárskej a lekárskej pomoci, vyslobodzovanie osôb, hlásenie udalostí, zabezpečenie úkrytu či evakuácia. Pri živelných pohromách a katastrofách sa neubránime panike, ktorá však často spôsobuje viac strát na ľudských životoch a škôd ako samotná havária. Pri takýchto nepredvídateľných udalostiach treba poznať niekoľko zásad správania sa. Na varovanie obyvateľstva slúžia varovné signály. Všeobecné ohrozenie rozpoznáme podľa dvojminútového kolísavého tónu sirén. Ohrozenie vodou sa ohlasuje šesťminútovým stálym tónom. Dvojminútový stály tón sirény bez opakovania je signál, že už nič nehrozí. Sirény sa spravidla preskúšavajú každý druhý piatok v mesiaci o dvanástej hodine, a to dvojminútovým stálym tónom. Ak zaznie signál, ľudia by mali počúvať, aká núdzová situácia nastala. Podľa druhu varovného oznámenia treba vyhľadať úkryt, prípadne zostať doma alebo vojsť do najbližšej budovy. V prípade, že vás varovný signál zastihne v aute, treba vozidlo opustiť a vyhľadať rýchlo úkryt.

K ďalším opatreniam v prípade mimoriadnej udalosti patrí: uzavrieť a utesniť okná, dvere a vetráky; zapnúť rozhlas alebo miestnu televíziu a sledovať hlásenia.

Základné pojmy v civilnej ochrane Mimoriadna situácia je čas, keď môže dôjsť k ohrozeniu života, zdravia alebo majetku. Počas tejto doby sa vykonávajú opatrenia na záchranu života a činnosti na znižovanie rizika a šírenia následkov mimoriadnej udalosti. Mimoriadnou udalosťou označujeme živelnú pohromu, haváriu, katastrofu alebo teroristický útok. Ďalej tiež poznáme pojem ohrozenie, čo predstavuje obdobie, počas ktorého môže vzniknúť nebezpečenstvo a šírenie živelnej pohromy či havárie. Záchranné práce sú činnosti na záchranu života, osôb alebo majetku. Ich súčasťou je i zabránenie šírenia a pôsobenia následkov mimoriadnej udalosti. Pod sebaochranou rozumieme pomoc vlastnými silami a prostriedkami. Núdzové zásobovanie je zabezpečenie dočasného minimálneho

Pod pojmom prvá pomoc rozumieme súbor jednoduchých opatrení, ktoré môžu byť použité v každom čase, na každom mieste, a ktoré môžu zachrániť život, zabrániť zhoršeniu zdravotného stavu a urýchliť zotavenie. Pokiaľ sa nachádzate pri niekom, kto potrebuje prvú pomoc, bez ohrozenia vlastného života zistite, čo sa vlastne stalo a ako prvého ošetrite najťažšie zraneného. Zavolajte zdravotníkov alebo známu 112-tku. K zásadám prvej pomoci patrí: zastavenie život ohrozujúceho krvácania, zaistiť voľnosť dýchacích ciest, poskytnúť nepriamu masáž srdca a zaistiť protišokové opatrenia. (Pokračovanie nabudúce) Igor Paulech

Mimoriadne udalosti v roku 2009 ŽIVELNÉ POHROMY Povodne a záplavy Následky víchrice Snehové kalamity a lavíny Zosuv pôdy

20 4 13 6

HAVÁRIE Úniky nebezpečných látok 20 Požiare a výbuchy 20 Poškodenie rozvod. sietí 1 KATASTROFY Veľká cestná nehoda

1

INÉ Podozrivé zásielky a nebezpečné látky 16 Dopravné nehody 3 Šírenie poplašných správ 4 (Zdroj: Ministerstvo vnútra SR - krátené)

Most v Novom Meste nad Váhom búrať nebudú Nový most cez rieku Klanečnica v Novom Meste nad Váhom už stojí. Železnice SR nevidia dôvod na jeho búranie. Obyvatelia i predstavitelia samosprávy sa obávali, že stavba nezvládne prípadný silný prietok vody a hrozia tak povodne. „Stav, ktorý občania zaznamenali, bol dočasný a súvisel so stavebnými postupmi. V súčasnosti sú postranné hrádze neprerušene napojené až na krajné opory železničného mosta. Ohrozenie majetku občanov nehrozí,“ tvrdí hovorkyňa Železníc SR Martina Pavlíková. O novovybudovanom moste hovorili novomestskí poslanci aj na svojom októbrovom zasadnu-

tí. Mesto iniciovalo výkon štátneho stavebného dohľadu a rokovalo s investorom o nevhodnosti tejto stavby. Občania spísali petíciu, ktorú radnica zaslala na ministerstvo dopravy, Generálne riaditeľstvo Železníc SR, prednostovi Úradu pre reguláciu železničnej dopravy a splnomocnencovi vlády pre povodne. Ministerstvo dopravy na jej základe požiadalo Úrad pre reguláciu železničnej dopravy, aby problém s mostom riešil. „Akékoľvek zásahy nielen do schválenej projektovej dokumentácie, ale aj do zrealizovanej stavby by mali za následok zvýšenie finančných nákladov stavby, ohrozenie termínu ukončenia, zároveň ohrozenie

čerpania finančných prostriedkov z EÚ. Stavba je financovaná z Kohézneho fondu v rámci Operačného programu Doprava 2007–2013,“ tvrdí Pavlíková. Podľa primátora Nového Mesta nad Váhom úrad zaslal na Povodie Váhu žiadosť o vyčistenie koryta Klanečnice. Nánosy vo výške 50 až 80 cm znižujú prietok v najkritickejších chvíľach. Na jar tohto roka hrozilo, že sa Klanečnica vyleje do priľahlých zastavaných mestských častí Mnešice a Izbice. Podľa obyvateľov výstavbou mosta dochádza k zmene situácie v okolí rieky a obývané lokality sa menia na územie, ktorému hrozia záplavy. (sita/red)

aktuálne


Hasili škodovku a prevracali Peugeot

Na ceste pri Lančári havaroval Peugeot 207 s dvomi ľuďmi.

Uplynulý týždeň mali piešťanskí hasiči pomerne pokojný, zasahovali trikrát – pri autonehode, hasili požiar a nakladali do sanitky imobilného pacienta. V priebehu niekoľkých desiatok hodín sa približne na tom istom mieste medzi Vrbovým a Dolným Lopašovom stali dve automobilové nehody. O prvej sme vás informovali v minulom týždni, druhá sa stala v stredu 10. novembra o 15.31 h pri odbočke do obce Lančár. Niekoľko kotrmelcov tu spravil Peugeot 207, v ktorom sa

viezli dvaja ľudia. O jedného zraneného sa postarali záchranári. Hasiči tu vykonali protipožiarne opatrenia, zlikvidovali vytečené prevádzkové kvapaliny a auto vrátili nazad na kolesá. Vo Vrbovom sa minulý piatok na Družstevnej ulici rozhorela zadná časť osobného motorového vozidla Škoda 105. Hasiči sa o požiari dozvedeli o 6.48 h. Auto uhasili a o pol ôsmej už boli nazad v Piešťanoch. V ten istý deň ich zavolali záchranári na Ulicu Andreja Hlinku, pretože potrebovali zniesť a naložiť imobilného pacienta do sanitky. Hasiči svojim kolegom pomáhali krátko po druhej hodine popoludní. (HaZZ/vd) Foto: HaZZ

Ženu zrazili dve autá, zomrela na mieste Tragická nehoda sa stala v Topoľčanoch minulú stredu podvečer. O život prišla 23-ročná chodkyňa, ktorú zrazili až dve autá. Štyridsaťjedenročný vodič Renaultu Scenic sa pravdepodobne dostatočne nevenoval riadeniu a na priechode pre chodcov zrazil mladú ženu. Tú náraz odhodil do ľavého pruhu, kde ju ešte zachytil 29-ročný vodič vozidla Opel Corsa. Muž si dievčinu pravdepodobne nevšimol a v jazde pokračoval ďalej. S autom zastal až o niekoľko metrov, keď ho zastavili okoloidúci ľudia, ktorí si všimli, že má niečo pod vozidlom. Až vtedy vodič zistil, čo sa stalo. Žene privolaní záchranári už nedokázali pomôcť, zomrela na mieste. Vodičom alkohol nezistili. Okolnosti nehody a mieru zavinenia polícia stále vyšetruje. (sita/red)

Policajti si „posvietili“ na neplatičov Viacerí vodiči v Piešťanoch si v posledných dňoch našli upozornenie od mestskej polície ohľadom parkovania, a to v prípade, ak v aute nemali parkovaciu kartu či zaplatený lístok z automatu. Náčelník Mestskej polície v Piešťanoch Marcel Mihalik odpovedal Piešťanskému týždňu aj na dohady z radov obyvateľov, že policajti v tomto období dostali príkaz vyberať pokuty vo zvýšenej miere. „Upozornenia dávame priebežne. Nie je to nič výnimočné. Určite nerobíme niečo navyše, pretože je predvolebné obdobie. Takýmito kontrolami sa zaoberáme stále, a to v pravidelných intervaloch. Niekedy sa vo zvýšenej miere zameriame na kontrolu psov, inokedy na parkovanie či na taxikárov. Nič mimoriadne sa teda nedeje. Teraz je to obdobie, keď sme si ‘posvietili‘ na neplatičov,“ vysvetlil situáciu M. Mihalik. Podľa neho mestská polícia chce takto apelovať na občanov, aby si kupovali parkovacie líst-

Mnohým vodičom sa za stieračmi objavili upozornenia, iní dostali „papuču“.

ky alebo karty a hlavne, aby ich umiestňovali na viditeľné miesta. Policajti v súčasnosti prípady nezodpovedných vodičov riešili skôr dohovorom ako blokovou pokutou. „Je hlúposť, že by sme dostali príkaz na zvýšenie pokutovania vodičov, aby prišlo viac peňazí do rozpočtu. Takéto tvrdenia odmietam,“ reaguje náčelník na

rozširujúce sa „šumy“ o zvýšenom vyberaní pokút v Piešťanoch. Pokiaľ sa vám však stane, že zaparkujete na vyhradenom mieste bez toho, aby ste si zakúpili parkovaciu kartu alebo lístok, dopúšťate sa dopravného priestupku a v tomto prípade sa bloková pokuta môže vyšplhať až na sumu 60 eur. (IP), ilustr.foto: (mkm)

5

Pre „trávu“ vlani odsúdili 551 osôb Minulý rok na Slovensku odsúdili viac ako päťsto osôb v súvislosti s marihuanou. Oproti roku 2008 odborníci zaznamenali mierny nárast. Vtedy išlo pre „trávu“ za mreže 446 obžalovaných. Celkovo v tom toku odsúdili za drogové trestné činy 912 osôb. Marihuana, odborníkmi označovaná aj ako kanabis či konope, medzi verejnosťou skôr známa ako „tráva“, je stále najrozšírenejšou drogou v Európe i vo svete. Podľa európskych výskumov sa na Slovensku, v Českej republike, v Taliansku a v Estónsku zvyšovala tendencia užívania kanabisu oproti situácii v iných európskych štátoch. Tam boli zvyšujúce sa tendencie užívania tejto drogy v deväťdesiatych rokoch, odvtedy sa situácia stabilizovala. „V niektorých častiach východnej Európy je už situácia taká, že nielenže konkurujú západným krajinám, ale dokonca ich už aj predbehli,“ informovala médiá Deborah Olszewski z Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť. Podľa nej približne asi jedna štvrtina všetkých dospelých Európanov vyskúšala kanabis. „Asi 23 miliónov ho užívalo posledný rok,“ uviedla. Užívateľmi sú hlavne mladí ľudia vo veku 15 až 34. Tých bolo vlani okolo 17 miliónov. Najvyššia celoživotná prevalencia užívania kanabisu medzi 15 až 16-ročnými školákmi je v Česku - 45 %, pričom Estónsko, Francúzsko, Holandsko, Slovensko a Spojené kráľovstvo uvádzajú úrovne prevalencie v rozpätí od 26 do 32 percent. Slovensko pozná údaje z roku 2009, dokonca i z 2010. Vyzerá to tak, že trend neustáleho rastu sa zastavil alebo dochádza k poklesu. Tento stav sa týka mládeže vo veku 15 až 19 rokov. Vlani bolo na Slovensku 168 prvoliečených užívateľov kanabisu. Oproti roku 2008 ide o mierny pokles, vtedy ich bolo 253. (sita/red) Dajte nám vedieť, čo sa deje vo vašom okolí. Píšte, posielajte fotografie a videá do redakcií Piešťanského týždňa a online denníka. Horúca linka 0917/575 127, e-mail: vasimi [email protected], [email protected]

6


aktuálne/z regiónu

PRINC Z VIEDNE OBEDOVAL V DIANE V piešťanskom penzióne Diana obedoval v sobotu princ Max Emanuel Thurn und Taxis z Viedne. Jeho rodokmeň siaha až do 15. storočia. Kráľ Karol VI. nariadením z roku 1728 zabezpečil rodu Thurn und Taxis zastúpenie v Ríšskom sneme, platilo až do konca prvej svetovej vojny. Predkovia tohto princa boli zakladateľmi poštovej služby v Taliansku, neskôr v Innsbrucku. Východný blok rodu Thurn und Taxis, do ktorého patrí aj zmienený princ Maximilian Emanuel, vlastnil zámok Loučeň v Čechách.

Do Piešťan prišiel princ Emanuel oblečený neformálne. Sprevádzal ho kolega Stani Pelko. Pred penziónom ho čakal majiteľ piešťanskej obchodnej spoločnosti Milan Čižmár s manželkou a Matejom Šandorom. Dozvedeli sme sa, že dôvodom stretnutia bolo obchodné rokovanie, výsledkom ktorého má byť dovoz sektu Prosecco. Princ je totiž zástupcom spoločnosti, ktorá začína na slovenský trh dovážať nápoje tejto značky. „Najskôr si v Diane dáme obed a potom chceme princa Emanuela zoznámiť s mestom i kúpeľmi,“ prezradil M. Čižmár.

Zľava: Radka Kinčeková, Stani Pelko, Milan Čižmár a princ Emanuel.

Princ Max Emanuel Thurn und Taxis (vľavo dole) na obede v penzióne Diana.

V penzióne Diana mali vzácni hostia pripravený stôl pre šiestich. Na jedlách z diviny si pochutnal nielen princ a jeho spoločník, ale aj manželia Čižmárovci, ich kolega Matej Šandor a tlmočníčka Radka Kinčeková. Na otázku, čo princ jedol a pil, odpovedala prevádzkarka Dana Tvarošková: „Podali sme mu aperitív – Spišskú borovičku. Ako predjedlo mal bryndzové halušky so slaninkou, nasledoval silný divinový vývar s pečeňovými knedličkami.“ Šéfkuchárka Andrea Vincúrová z Brezna uvarila hosťom aj špecialitu z diviny - medailónky z lane s ci-

buľovou salsou a gaštanovou knedľou. Hostia ju zapíjali Rulandským modrým. Po dezerte - dolkách plnených jahodovým džemom s tvarohovou penou - im obsluhujúci čašník Martin Fúzik priniesol polosladký bobuľový výber - Tramín červený. „Princ bol veľmi milý a priateľský, na všetkom si pochutil,“ skonštatoval čašník. Popoludnie strávil rakúsky šľachtic prechádzkou po centre mesta, jeho hostitelia mu ukázali aj kúpele. „V Piešťanoch sa mu páčilo, ale čudoval sa, že v uliciach je v sobotu tak málo ľudí,“ dodal M. Čižmár. V. Dusíková

Duboviansky starosta už úraduje v novom Od prvého novembrového piatka chodia občania Dubovian za svojím starostom do novej modernej budovy obecného úradu. Na rozdiel od minulosti si však za ním musia vyšliapať na prvé poschodie. Pôvodné priestory v prízemí totiž slúžia po rekonštrukcii iným účelom. S komplexnou prestavbou, nadstavbou a prístavbou budovy obecného úradu začali v Dubovanoch

na jar tohto roku. Celý „špás“ stál takmer 681-tisíc eur. Väčšinu z tejto sumy tvoria dotácie z fondov EÚ, 103 215 eur bolo z obecnej kasy. Vďaka tejto rozsiahlej akcii našli v priestoroch budovy obecného úradu svoje miesto okrem kancelárií aj knižnica, zasadačka, kultúrny dom a garáže. Na nádvorí je zasa hudobný pavilón. Sála kultúrneho domu, ktorá je vyzdobená obrazmi dubovianskeho rodáka

Pohľad na priečelie zrekonštruovaného obecného úradu.

Medzi ocenenými bol aj čestný občan obce, výtvarník Alojz Majerník (vpravo).

Alojza Majerníka, má i kuchynku, preto je vhodná aj na organizovanie rôznych spoločenských akcií. „V reštitúciách prišla obec v deväťdesiatych rokoch minulého storočia takmer o všetky verejné budovy, ktoré slúžili občanom. Preto sme museli postaviť základnú i materskú školu, no stále nám chýbal kultúrny dom. Ten pôvodný totiž slúži inému účelu. Práve vďaka tejto rozsiahlej akcii, ktorú sme začali projektovo

pripravovať už v roku 2007, sme sa konečne dočkali aj dôstojných priestorov kultúrneho domu,“ povedal nám starosta Dubovian Jozef Marko. Na slávnostnom otvorení budovy obecného úradu boli prítomní aj zástupcovia zúčastnených firiem, poslanci obecného úradu a viacerí hostia. Medzi odmenenými bol aj čestný občan obce, maliar Alojz Majerník, ktorý žije v Piešťanoch. Štefan Gregorička

téma


7

Podľa Transparency International sme priemerní V rámci projektu Otvorená samospráva pripravila Transparency International Slovensko prehľad stovky najväčších slovenských miest. Hodnotili hlavne úroveň vedenia samospráv, otvorenosť a transparentnosť voči obyvateľom, tiež poskytovanie informácií na mestských internetových portáloch. Výskum sa uskutočnil počas septembra tohto roku. Podľa konečného vyhodnotenia Piešťany skončili zo známkou C- na 34. mieste.

Jedenásť tém a 112 otázok Transparency International Slovensko zostavila dotazník s jedenástimi témami a 112 otázkami. Hodnotili okruhy ako: prístup k informáciám na webe samosprávy, účasť verejnosti na roz-

Najlepšia Šaľa, na chvoste Zlaté Moravce Podľa zverejnených výsledkov z konca októbra najlepšie obstálo v hodnotení mesto Šaľa. Trojicu najlepšie pripravených samospráv uzatvárala Banská Bystrica a Martin. Posledné tri miesta v hodnotení patrili Krompachom, Smižanom a na „chvoste“ rebríčka sa umiestnili Zlaté Moravce. V celoslovenskom porovnaní, a to so známkou C- (teda slabšia trojka) patrila Mestu Piešťany 34. priečka. Medzi jedenástimi mestami Trnavského kraja Piešťany obsadili druhé. Prvé tri mestá v rebríčku - Trnava, Piešťany a Sereď - boli však oznámkované ako priemerné, teda trojkou. Mesto Piešťany z jedenástich oblastí nedosiahlo v siedmich hodnotenie vyššie ako 50 percent. V časti o

V niektorých oblastiach Piešťany nedostatočne využívajú potenciál internetu.

prístupe k informáciám, kde sa prihliadalo napríklad na zverejňovanie výročnej správy obce na internete, zavedenie elektronickej

Naše mesto po vyhodnotení dotazníka dostalo známku tri mínus. Foto: Supa

hodovaní, verejné obstarávanie a zabezpečovanie služieb, predaj a prenájom majetku, rozpočet miest, dotácie a granty, byty a sociálne zariadenia, personálna politika, etika a konflikty záujmov, územné plánovanie a stavebný úrad a obecné podniky a investície. Táto mimovládna organizácia zisťovala odpovede na otázky ako: použitie elektronických aukcií pri verejnom obstarávaní, zverejnenie dodávateľských faktúr a zoznamy zmlúv na webe, zverejnenie územného plánu na internete, písomné testy pri výberových konaniach, zaujímal ich prístup k majetkovému priznaniu primátora a samosprávy, ale aj správy hlavného kontrolóra na stránke samosprávy.

úradnej tabule a uverejňovanie pozvánok a zápisníc schôdzí, Piešťany získali 40 percent. Dotácie a granty sa hodnotili napríklad z pohľadu fungujúcej elektronickej podateľne, zverejnenia formulárov a žiadostí a ďalších informácií. Tu mesto obstálo iba na 29 percent. Personálna politika Piešťan podľa Transparency International dosiahla iba 20 percent. Informovanie verejnosti o pridelení bytov, zavedenie elektronickej evidencie a sociálna oblasť získali 15-percentné ohodnotenie. Podľa tejto mimovládnej organizácie sme najslabší (0 %) v etike a riešení konfliktov záujmu, ale aj v riadení obecných podnikov. Vysokými známkami Piešťany ocenili hlavne v oblasti informácií o mestskom rozpočte (50 percent), účasti verejnosti na rozhodovaní (64 percent), pri verejnom obstarávaní a zabezpečovaní služieb (77 percent) a najlepšie sme obstáli v časti územné plánovanie (90 percent). Igor Paulech

DOTAZNÍK NEZOSTAVILI DOBRE Výskum s otázkami od organizácie Transparency International Slovensko zabezpečovala pre Piešťany prednostka mestského úradu Denisa Bartošová. Celkové priemerné ohodnotenie a umiestnenie nášho mesta v stočlennom rebríčku podmienila však tým, že v dotazníku sa hodnotili iba odpovede systémom Áno/Nie. „Otázky a celý dokument neboli objektívne. K jednotlivým oblastiam som pridala i vysvetľujúce komentáre, no tie neboli zahrnuté do konečného hodnotenia. Myslím si, že Piešťany sú jedným z najtransparentnejších miest na Slovensku. Ako jedni z prvých sme začali využívať elektronické aukcie a takéto obstarávanie majetku. Tento krok ocenila v minulosti práve organizácia Transparency International,“ vysvetlila D. Bartošová. Dve oblasti podľa vyhodnotenia Mesto Piešťany

nemá rozvinuté alebo využíva na nula percent. „V meste sme nezriadili etický kódex, no to však neznamená, že by sa ľudia na úrade správali neeticky,“ povedala prednostka. Zaskočili ju tiež odpovede z iných miest, že využívajú služby elektronickej podateľne: „Považujem to vzhľadom na súčasnú legislatívu za klamstvo, pretože elektronické podateľne ešte oficiálne neexistujú. Je to z toho dôvodu, že doteraz nie je možné využívať elektronický podpis v plnom rozsahu. Vtedy by mal občan možnosť prostredníctvom prístupových kódov sledovať proces napĺňania jeho žiadosti. Aj v prípade Piešťan však môžeme hovoriť o elektronickej registrácii, ktorú máme zavedenú. V tejto registratúre vedieme podania, žiadosti a poradovníky na zariadenia sociálnej starostlivosti, ale vôbec nemôžeme hovoriť o podateľni.“ (IP)

8

servis


Kuchyňa stvorená pre každodenné zážitky V KUCHYNSKOM ŠTÚDIU DOMOSS V SEBE ĽAHKO OBJAVÍTE GURMÁNA DIZAJNU Dnes už je bežná vec, že z bežných vecí v bežný deň môžeme mať netradičný zážitok. Napríklad príprava večere pre našich blízkych je zážitkom, ak ju pripravujeme v kuchyni, ktorá je stvorená len preto, aby v každom detaile spĺňala naše želania a nároky. Cítime sa dobre tam, kde sme doma. A doma sa cítime tam, kde všetko je tak, ako to máme radi. O kuchyniach to platí obzvlášť.

Kuchyňa nie je miestnosť, ale priestor Kuchynské štúdio DOMOSS patrí medzi prvé v Piešťanoch a teší sa u svojich klientov povesti profesionálneho a predovšetkým kvalitného partnera pri zariaďovaní či pri rekonštrukcii kuchyne. Kuchynské štúdio je vyhľadávané predovšetkým pre dizajnovú i funkčnú vyspelosť riešení, no hlavný dôvod, prečo už roky predbieha svojich konkurentov, je celková šírka a komplexnosť ponúkaných možností. Ako hovorí Ing. Ivan Bartoš zo spoločnosti DOMOSS, „kuchyňa nie je miestnosť, ale priestor. Preto je nutné zasadiť ju do kontextu celého bytu či domu, ktorého súčasťou sa stáva.“ To znamená, že okrem samotnej kuchyne je v kuchynskom štúdiu DOMOSS možné dozariaďovať si domov jedálenským či obývacím nábytkom a dokonalo tak zladiť kuchyňu s ostatnými priestormi domova. Pre toho, kto spoločnosť DOMOSS pozná, je zbytočné pripomínať, že ide výlučne o nábytok od dizajnových značiek ako je napríklad Effezeta. „Mnoho našich klientov stále nevie, že nábytok, ktorý je vystavený v štúdiu, nie je dekorácia, ale že si ho môžu u nás zakúpiť. Obzvlášť to platí pre dve novinky v našej ponuke, jedálenský nábytok značky SCAP a sedačky De Angeli. Ľudia ich obdivujú a pýtajú sa, kde by

Kuchyňa Crystal - novinka 2010/2011.

že už teraz obe kuchyne určujú budúcoročné trendy minimálne v stredoeurópskom interiérovom dizajne. Vrelo odporúčam prísť sa pozrieť všetkým, čo plánujú novú kuchyňu,“ hovorí ďalej I. Bartoš.

CAMELOT - ľahko dostupné riešenie

Interiérový dizajnér Ing. Ivan Bartoš v kuchyni Americký orech.

niečo také zohnali a potom sú prekvapení, keď poviem - tu!“ pokračuje Ivan Bartoš.

Novinky made in Sykora Výhradným výrobcom kuchýň, ktoré dizajnéri zo spoločnosti DOMOSS prispôsobujú individuálnym požiadavkám svojich klientov, je značka Sykora. Tie najčerstvejšie a najzaujímavejšie dizajnové kúsky tohto výrobcu európskeho mena sú v Piešťanoch vystavené výhradne v kuchynskom štúdiu spoločnosti DOMOSS. „Sme

veľmi radi, že naši klienti u nás nájdu vystavené celé koncepty. A z vlastnej skúsenosti viem, že naši klienti sa tomu tešia tiež. Fotografia z katalógu alebo internetu je jedna vec, ale vidieť kuchyňu už postavenú a zariadenú, siahnuť si na ňu, pozrieť si každý detail, to nedokáže nič nahradiť. Momentálne máme u nás v štúdiu takto vystavené dokonca novinky značky Sykora na rok 2011 - koncepty Crystal a Luxury. Podľa môjho názoru sú skvelo riešené ako dispozične, tak i dizajnovo. Netreba sa preto čudovať,

Nielen pre mladé rodiny, ktoré si zariaďujú prvý domov, býva kľúčová finančná otázka. Pre ne má DOMOSS pripravené plnohodnotné riešenie - kuchyne Camelot, ktoré sú ekonomickejšou verziu kuchýň značky Sykora. Spájajú kvality kuchýň drahšej kategórie s cenovo dostupnejším prevedením. Vďaka tejto kombinácii a s možnosťou nákupu na splátky bez navýšenia spoločnosti DOMOSS si toto riešenie môže dovoliť takmer každý. Ak prirátam možnosť výhodne dozariaďovať si kuchyňu prostredníctvom obchodného domu DOMOSS, prípadne momentálne prebiehajúce akcie v kuchynskom štúdiu či v samotnej predajni, vyjde nám jediné. Ak zariaďovať kuchyňu, tak teraz a v DOMOSSe. „Podľa predbežných reakcií našich klientov sa práve začínajúca výhodná sezóna neminie účinkom. Koniec koncov, je to náš posledný narodeninový darček zákazníkom, takže sme si dali záležať,“ uzatvára Ing. Ivan Bartoš.

aktuálne


9

Hrdina Peter Adamkovič prevzal ocenenie v Bruseli Len pred pár dňami sa v Bruseli konalo európske finále súťaže 112 Awards. Medzi víťazmi bol aj slovenský občan, Peter Adamkovič z obce Banka. Dvadsaťsedemročný bývalý pólista zachránil v auguste 2009 život pätnásťročnému chovancovi detského domova v Piešťanoch.

Nad topiacim sa bdeli anjeli Mirko sa topil v rieke Váh, jeho telo unášal silný prúd z Biskupického kanála. Nad vodou ho udržiavali dve dievčatá. Tesne po tom udalosť ohlásili na linke 112. Peter Adamkovič správne odha-

samotného príchodu záchranárov. Tí Mirka vrtuľníkom transportovali do zdravotníckeho zariadenia v Bratislave.

Odmenil ho aj prezident SR Za tento výnimočný záchranársky čin získal Peter Adamkovič niekoľko ocenení, medzi nimi aj Zlatý záchranársky kríž 2009, ktorý prijal v apríli z rúk prezidenta SR Ivana Gašparoviča a jeho manželky. Stal sa nielen víťazom národného kola súťaže 112 Awards, ale aj prvým Slovákom v histórii, ktorý získal prestížne ocenenie na európskej úrovni.

Peter Adamkovič poskytol rozhovor aj redaktorke TV Markíza.

česť, že sme získali toto prestížne ocenenie. Dokazuje to, aký význam sa kladie na spoluprácu občana so záchranárskymi zložkami i to, aký význam v Európskej únii má tiesňová linka 112. Zároveň je to záväzok - pracovať na zdokonaľovaní Integrovaného záchranného systému na báze spomínanej linky,“ uviedol pre Piešťanský týždeň M. Žilinka.

Mirko je v poriadku Riaditeľka detského domova Iveta Hanková nás uplynulý týždeň informovala o zdravotnom stave zachráneného mládenca: „Mirko je zdravý, chodí do školy, všetko je v poriadku.“ Rozhovor s hrdinom Petrom Adamkovičom uverejníme nabudúce. Viera Dusíková/MV SR

Slovenská delegácia v Bruseli.

dol situáciu vzhľadom na rýchlosť prúdu rieky a bez váhania sa vrhol do vody, aby doplával k bezvládnemu pätnásťročnému Mirkovi. Toho z posledných síl držali v tečúcej rieke jeho dve kamarátky. Postihnutý chlapec, ktorý žije v detskom domove, bol v tom čase už v bezvedomí. Peter ho uchopil a doplával s ním až k brehu, kde sa kriesením a masážou srdca snažil chlapcovi pomôcť nám, žiaľ, neznámy človek, a to až do

Ocenenie v kategórii Výnimočný občiansky záchranársky čin s podporou 112 mu počas slávnostného galavečera súťaže 112 Awards v Palais d’Egmont v Bruseli odovzdala europoslankyňa za SR Anna Záborská. Za zložky integrovaného záchranného systému, ktoré sa podieľali na úspešnej záchrane Mirkovho života, prevzal ocenenie štátny tajomník MV SR Maroš Žilinka. „Pre Slovensko je to veľká

Finále súťaže 112 Awards sa konalo v Palais dÉgmont.

Čo je 112 Awards?

Mirka unášal silný prúd z Biskupického kanála ku Kolonádovému mostu - záber zo záchrany.

112 Awards je prestížna celoeurópska súťaž pre profesionálov aj verejnosť, ktorá má za cieľ popularizovať jednotné európske číslo tiesňového volania 112 v celej Európskej únii a podporovať jeho správne používanie obyvateľmi Európy. Slovenská republika zorganizovala národné kolo súťaže tento rok po prvýkrát, rovnako sa po prvýkrát zapojila do jej európskeho kola. Do finále oceňovania 112 Awards 2010 sa dostalo celkovo 20 prihlášok z 10 európskych krajín.

10


rozhovor

Tri mesiace pod „mongolským širákom“ (1.) Dvaja mladí Piešťanci prednedávnom podnikli cestu, na ktorú by sa pravdepodobne odvážil málokto. Peter Demko a Aurel Rusnák strávili na potulkách po Ukrajine, Rusku a Mongolsku tri mesiace. Piešťanskému týždňu porozprávali niekoľko zážitkov z putovania. Kedy a prečo ste sa rozhodli podniknúť cestu, ktorej cieľom bolo práve Mongolsko? Peter: Dlho som mal sen navštíviť Mongolsko, kúpiť si tam kone a stráviť tam nejaký čas. Vyskúšať žiť v krajine, kde na potulkách nestretnete takmer žiadnych ľudí. Rozhodnutie prišlo začiatkom tohto roka. Cestu sme plánovali dlho. Asi mesiac pred

Červené námestie bolo počas pobytu v Moskve zatvorené.

Peter: Pokiaľ sa nám dalo, zostávali sme v stanoch. Pri menších mestách sa dalo zviezť do menej obývanej oblasti. Ubytovanie sme riešili cez couchsurfing. Pre tých,

ktorí nevedia, o čo ide, je to forma ubytovania u miestnych ľudí a hlavne zdarma. Veľa zážitkov určite máte i z cesty Transsibírskou magistrálou.

Na ceste po Transsibírskej magistrále nájdete vo vlaku množstvo kamarátov.

odchodom sme začali vybavovať všetky potrebné povolenia a víza. Vyrazili sme 26. júla a vrátili sme sa začiatkom októbra. Aurel: Vyrážali sme z Piešťan do Bratislavy stopom. V Prahe sme ešte vybavili víza do Mongolska. Pokiaľ by som mohol poradiť ľuďom, nám sa osvedčilo riešiť veci cez špecializovanú agentúru. Je to síce drahšie, no funguje to. Nasledovala cesta stopom cez celé Slovensko a cez Ukrajinu. Pokračovali sme tiež vlakmi a mikrobusmi až do Moskvy. V ruskom hlavnom meste ste vraj boli v čase, keď tam zúrili rozsiahle požiare... Peter: Je to tak. Pamätám si, že už o štvrtej ráno tam bolo veľmi teplo. Vzduch v meste bol plný štipľavého dymu a splodín. Aurel: Bolo zvláštne pozorovať východ slnka. Videli sme iba guľu, ktorá slabým svetlom prerá-

žala hustý dym. Musím sa priznať, že takúto situáciu som ešte nikdy nezažil. Bolo to naozaj drsné. Kde ste boli ubytovaní? Spali ste iba „pod širákom“?

Pred Fontánou priateľstva národov v Moskve.

Slávna Aurora kotviaca v St. Petersburgu.

Aurel: Na niekoľkodňovú cestu sme využili najnižšiu triedu vo vlaku. Predstavte si vozeň, v ktorom sú postele uložené do kójí a pozdĺž steny vagónu sú ďalšie. Pre nás to bola jedna veľká párty. V našom vozni sme boli síce jediní turisti, no bolo tam veľa mladých. Je to, akoby sa malé mestečko posúvalo svetom. Na ceste je niekoľko desiatok zastávok, niektoré krátke, iné dlhšie. Zistili sme, že o tieto vlaky a vozne ľudia veľmi dbajú. Je to turistické lákadlo, a preto v každom vozni boli dvaja zamestnanci, ktorí sa neustále starali o čistotu a dávali pozor na hygienu. Peter: Na ceste vlakom do Mongolska som mal jeden osobný

rozhovor problém. Vlastne dva. V štyridsaťstupňových horúčavách sa nám nedalo otvoriť okno, a tak všetci sedeli iba v plavkách a spodnej bielizni. Keďže meriam 195 cm a postele tam mali maximálne 180 centimetrov, často sa stávalo, že mi ľudia vrážali do nôh. „Najradšej“ som mal jednu slečnu s vozíkom a jedlom, ktorá mi pravdepodobne naschvál pri prechádzaní vždy vrazila vozíkom do nôh. Aurel: Vo vlaku sme sa zoznámili s niekoľkými mladými ľuďmi z Francúzska, tí nám poradili, že blízko mesta Ulan-Ude sa nachádza zaujímavý budhistický kláštor. Tak sme sa tam išli pozrieť. Ako na vás zapôsobilo toto miesto? Aurel: Náš prvý dojem bol, akoby sme sa dostali do amerického Disneylandu. Tento kláštor je známy hlavne jednou zaují-

Číslo 46 Utorok 16 16. 6. nnovembra 2010

11

Na prehliadku Ermitáže by vám nestačil ani týždeň.

mavosťou - relikviou. Nachádza sa tu telo mnícha, ktorý pred desiatkami rokov odišiel do jaskýň meditovať, a keď ho našli, nevedeli ho zobudiť. V takomto stave ho vystavili a jeho telo sa ani postupom času nemení. Rozhodli sme sa, že o tom chceme vedieť

Aurel Rusnák pri mauzóleu V. I. Lenina.

Peter Demko pred Chrámom Vasilija Blaženého.

viac. V priestoroch kláštora sme prežili jeden týždeň. Spali sme na mieste pre dobrovoľníkov. Nakoniec sa nám podarilo dostať sa do chrámu, kde je vystavené telo tohto mnícha. Z môjho pohľadu vyzeral ako vosková figurína. Peter: Vedci na ňom robili rôzne testy. Nevedia sa dopátrať,

prečo sa mu telo nekazí a nestarne. Je úplne neporušené, no zároveň nevykazuje známky života. Aurel: Čo sa mi veľmi páčilo, bolo, že v blízkosti tela tohto mnícha bola vystavená fotografia prezidenta Medvedeva. Pýtali sme sa, prečo ho tam mnísi dali. Dostali sme odpoveď, že vraj zistili, že je prevtelením Bielej Tary, budhistického ženského božstva. Kam ste pokračovali ďalej? Peter: Niekoľko sto kilometrov sme sa prešli po plážach Bajkalu. V jednej horskej dedinke sme našli rodinu, ktorá nás prichýlila a pohostila - samozrejme, vodkou. V tejto rodine žil starký, ktorý sa nás hneď spýtal, odkiaľ sme. Keď sa dozvedel, že zo Slovenska, začal nám rozprávať, že ako mladý sa dostal do Bratislavy ako okupant. Bola to zvláštna situácia, pretože sme boli prví „Čechoslováci“, ktorých stretol. So slzami v očiach sa nám ospravedlňoval za veci, čo sa diali počas okupácie. Bolo to veľmi silné. (Pokračovanie nabudúce) Igor Paulech

Na rozľahlé pláne Mongolska sa vydáme s cestovateľmi v budúcom vydaní PT.

12


spoločenská rubrika

EVANJELICI SI UCTILI ADAMA TRAJANA Piešťanskí evanjelici uplynulú nedeľu zasvätili pamiatke na českého exulanta z Benešova, kňaza Adama Trajana. Obyvatelia nášho mesta poznajú jeho básnickú tvorbu najmä z nápisu titulu oslavnej básne z roku 1642 - Saluberrimae Pistinienses Thermae (Zdraviu najprospešnejšie Piešťanské kúpele), ktorý zdobí priečelie Kolonádového mosta. Už o pol desiatej ráno sa rozozvučali zvony na piešťanskom evanjelickom kostole, aby privítali veriacich na bohoslužbe. V slávnostnej kázni farára českobratskej cirkvi evanjelickej v Benešove, Tomáša Trusinu, odzneli myšlienky o nemocných, ktorých v dobách, keď Kristus žil, zdraví priviedli do synagógy za Kristom. „Nemocný nie je iba ten, čo je chorý, ale slovíčko nemocný opisuje človeka, čo nemá silu - k

práci, k nádeji, k viere...“ uviedol Trusina. „On, Ježiš Kristus, je tu pre všetkých, čo sa cítia slabí v kranflekoch...“ a opísal myslenie i konanie Ježiša Krista v Kafarnau, kde Ježiš síce mohol zarábať obrovské peniaze ako zázračný liečiteľ, ale neurobil to, lebo jeho poslanie bolo iné. Aj Trajan mohol ostať v rodnom Benešove, a predsa sa ako exulant vydal do vzdialenej, cudzej zeme. Aj preto možno samotní Benešovčania o jestvovaní svojho slávneho rodáka „Adama Trajanského“ veľa nevedia. Priznal to aj kňaz Tomáš Trusina. Popoludní si pamiatku A. Trajana pripomenuli pri prameňoch na Kúpeľnom ostrove a následne sa konalo kladenie vencov pri pamätníku Adama Trajana v mestskom parku. Na piete sa zúčastnili predstavitelia mesta, kúpeľov a evanjelickej cirkvi. O pol hodinu

Kňazi Branislav Dolinský a Tomáš Trusina sa lúčia s veriacimi.

nato zaznelo pásmo slova a hudby v sieni Betezda, ktorá sa nachádza pri evanjelickom kostole na Štefánikovej ulici. Vystúpil na ňom spevokol katolíckych veria-

cich Coro Laudamus aj evanjelický spevácky zbor. Súčasťou pásma bola prednáška o vzťahu Piešťan a Adama Trajana i recitácia básní velikána. Viera Dusíková

Trajan napísal prvú reklamu na piešťanské kúpele Adam Trajan sa narodil v Čechách okolo roku 1586. Teológiu skončil na univerzite v Prahe. Po bitke na Bielej hore (8. novembra 1620) odišiel z Čiech do Horného Uhorska, na Považie, do Drahoviec pri Piešťanoch, kde aj pôsobil ako kňaz. Písal poéziu i prózu, náboženskú, historickú aj autobiografickú literatúru v latinskom jazyku. Medzi jeho významné diela patrí traktát (=stredoveký vedecký spis, obyčajne náboženského alebo filozofického obsahu) o morovej epidémii v Čechách. V tomto literárnom diele reprezentoval svoje hlboké náboženské cítenie a presvedčenie. V rukopise ostala jeho filozoficko-historická rozprava „História o vojnách“. Svoje vyhnanstvo z vlasti oplakal v r. 1632 v elegickej básni „Exilium Adami Trajani Beneschoviny“ Exil Adama Trajana z Benešova. Významné sú aj jeho literárne práce „Starých kmetu nepohoda“ a „Paut betlemská“. Pre obyvateľov Piešťan a ich kúpeľných hostí je táto výnimočná stredoveká osobnosť významná najmä preto, že je autorom oslavnej básne SALUBERRIMAE PISTINIENSES THERMAE - Veľmi liečivé (slávne, uzdravujúce) piešťanské kúpele. Tento po latinsky písaný nadpis chválospev na naše kúpele sa nachádza na priečelí kúpeľného mosta od strany mesta. Báseň bola písaná v blízkych Drahovciach roku 1642, keď mal A. Tra-

jan už 76 rokov. V básni ospieval zázračnú ozdravujúcu moc termálnych piešťanských prameňov, čo možno v istom zmysle považovať za ich prvú reklamu.

To, že bol exulantom, vyhnancom, sa dá predpokladať z posledných veršov básne, keď hovorí: „Sedemdesiat a šesť rokov už v živote čítam, život to? Ach,

Nedeľná pieta pri pomníku Adama Trajana Benešovského.

už nie! Vo vyhnanstve tu tulákom som!“ Jeho menom je pomenovaný najvýdatnejší termálny prameň v Piešťanoch, najväčšie piešťanské sídlisko a výletná loď, ktorá v čase kúpeľnej sezóny premáva na jazere Sĺňava. Adam Trajan má v Piešťanoch - blízko Hudobného pavilónu - svoju sochu od akademického sochára L. Ľ. Polláka a pamätnú dosku v mestskom parku. Oslavnú báseň z latinčiny do súčasnej spisovnej slovenčiny preložil Augustín Rebro, ktorý ako odborník poznával a riešil problémy tunajšieho termálneho fenoménu. Adam Trajan - Čech z Benešova, duchovný pastier cirkevnej obce v Drahovciach, magister slobodných umení - venoval svoju oslavnú báseň, ako to on sám píše: „...pánom županom, urodzeným a udatným pánom rytierom, premúdrym pánom richtárom, mešťanom a všetkým občanom prekvitajúceho a slávneho kráľovstva Uhorského.“ Ako exulant žil v Šoproni a v Žiline. Dosiaľ nie je presne známe, aké bolo jeho pastoračné poslanie v susedných Drahovciach, kde tiež určitý čas žil a pôsobil. Nepoznáme ani rok jeho skonu. V každom prípade ďakujeme Bohu, že poznal piešťanské liečivé pramene a že ich tak skvele ospieval vo svojej jedinečnej básnickej skladbe. M. Tóth, foto: (vd)

list čitateľa/súťaž


13

PREDVOLEBNÉ ZAMYSLENIE Zvolebnieva sa, kultivovane sa diskutuje a to ma teší. Opakovane som si vo vyjadreniach straníckych kandidátov na primátora a poslancov prečítal myšlienku, že nezávislí kandidáti nevedia, čo chcú, a preto treba voliť iba straníkov. Tak mi dovoľte zapojiť sa do diskusie aj s iným názorom, ale najprv niečo z histórie: Pred šiestimi rokmi jeden z poslancov straníkov odmietol pre PT bilancovať svoju prácu s tým, že účty skladá len svojej strane. Dnes už v nej nie je, neposlúchal, bol vylúčený. Iný poslanec ešte nedávno v straníckej disciplíne odmietol veľkú investíciu pre mesto, neskôr poslúchať prestal – a je vylúčený. Strana neodpúšťa neposlušnosť, cení sa „jednotný front“ - ako pred 20 rokmi na celoslovenskej úrovni (už aj hlasovacie lístky sa fotia...), ako aj v regiónoch a mestách. Len tak „zadarmo“ to ale asi nie je. Stojí za zamyslenie, ako budú musieť úspešne zvolení poslušní stranícki kandidáti „odrobiť“ pre stranu

Ilustračné foto: (vd)

nemalé finančné prostriedky (a v meste je už nákladnú kampaň cítiť), ktoré materská strana vkladá (asi nie celkom nezištne) do ich volebnej kampane, aby bola úspešná. Hlavnou devízou poslanca je jeho osobná zodpovednosť a vôľa urobiť pre svojich obyvateľov to, čo prospeje všetkým, resp. väčšine – lebo sa vždy môže nájsť

aj nespokojná, a o to hlučnejšia menšina - bez ohľadu na stranícke záujmy. Delenie kandidátov na nezávislých a straníckych považujem za dávno prekonané, zvlášť na regionálnej úrovni. Je úplne jedno, či je kandidát v zozname ako nezávislý alebo ako nominant strany. Dôležité je, že vie rozhodovať slobodne, bez vydierania, že nie je strane

ničím zaviazaný. Záruku osobnej zodpovednosti dávajú hlavne tí kandidáti, ktorí už niečo dosiahli vo svojom osobnom aj profesionálnom živote bez toho, aby za to boli vďační akejkoľvek strane. Kandidáti s vlastným názorom, s tvorivým myslením, teda takí, ktorí vedia komunikovať a konať tak pre spoločný prospech, a nie „proti niekomu“, ako to občas v rozhodnutiach niektorých straníckych členov MsZ cítiť. Ak dnes niektorí poslanci straníci hovoria, že sa im posledné roky v MsZ pracovalo ťažko, tak im to verím. V presile poslancov, zodpovedných len sebe (teda zvolených na kandidátkach menších strán, ako aj nezávislých poslancov) sa čisto stranícke záujmy (a za nimi často skryté osobné záujmy) presadzujú stále ťažšie. Tento podľa mňa správny trend osobnej zodpovednosti poslancov môžu nastávajúce voľby potvrdiť alebo aj zastaviť. V tom prajem Piešťancom šťastnú ruku. J. Beňačka

SÚŤAŽ: ROZPRÁVKA VIANOC - 2010 Umelecká a reklamná agentúra AMADE-POP a APH Agency, občianske združenie Európa detí a Dom umenia Piešťany vás srdečne pozývajú na charitatívny vianočný galaprogram pre deti (zdravé, telesne postihnuté, deti z detských domovov a zo sociálne slabších rodín) Rozprávka Vianoc - 2010, ktorý sa uskutoční dňa 10. decembra o 17.00 h v Dome umenia. V galaprograme účinkujú Beáta Dubasová, Miro Jaroš, Robo Šimko & MassRiot, Marcella Molnárová, Miro Fabián, Peter Hečko, skupiny Hefa a Neverback, žiaci ZUŠ Piešťany (spevácky zbor, ta-

nečná a baletná skupina, rocková skupina) a ďalší. Program uvádzajú detský kráľ Majster N a Miss SR Karin Majtánová. Vstupenky za symbolickú cenu tri eurá sú žrebovateľné! Na všetky deti čaká množstvo prekvapení v podobe pesničiek, súťaží a krásnych darčekov. Je to 15. ročník, ktorý už má peknú tradíciu a mnohí diváci poznajú tento galaprogram z koprodukcie AMADE-POP a Slovenskej televízie. Autorom galaprogramu je režisér a spevák Peter Hečko, producentkou je riaditeľka umeleckej agentúry AMADE-POP Edita Kmeťová. Bude to veľká galaprehliadka detských i dospe-

Na deti čakajú pekné darčeky.

V programe dostanú priestor aj detské talenty.

lých hviezd a hviezdičiek zo sveta profesionálnej i neprofesionálnej populárnej hudby, kde popri známych umelcoch dostanú príležitosť najmä talentované detské súbory a sólisti. Príďte všetci, pretože Rozprávka Vianoc čaká na vás! Predpredaj vstupeniek sa uskutočňuje v Dome umenia, tel. 033/762 52 73, 245 81 00. Zapojte sa do našej súťaže a môžete vyhrať vstupenky a darčeky. Čo treba urobiť? Vystrihnúť stromček z PT 45/10 a ozdobiť ho ozdobami, ktoré nájdete v troch po sebe nasledujúcich číslach nášho týždenníka. Z kupónov vystrihnite ozdoby - hviezdičku, zvon-

čeky a sviečky - prilepte ich na stromček a ten nám zašlite do redakcie – Teplická 63, Piešťany - najneskôr do 29. novembra. Z takto ozdobených stromčekov vyžrebujeme piatich, ktorí získajú lístok na galaprogram. Žrebovať budeme ešte raz, priamo na galaprograme, kde traja získajú pekný darček od redakcie Piešťanského týždňa. (pt)

2.

KUPÓN

14


rozhovor

Predvolebná bilancia primátora Rema Cicutta Záver volebného obdobia je čas nielen agitovania, ale aj bilancovania. Preto sme položili niekoľko otázok súčasnému primátorovi Removi Cicuttovi, aby sme priniesli jeho pohľad na uplynulé štyri roky a to, čo ponúka do ďalšieho volebného obdobia.

však financované kombinovane: samospráva a občan. Jedno už také na území mesta je – Alzheimer centrum. Naopak, čo sa týka detí a mládeže, podľa jedného z kandidátov by sa mal prehodnotiť počet základných škôl, aby sa skvalitnilo vzdelávanie. Je ich vraj veľa...

turanti môžu pokračovať v štúdiu aj v našom meste. A čo sa týka voľnočasových aktivít detí, mládeže a dospelých? - Čo sa týka detí základných škôl, sú zastrešované školskými klubmi, základnou umeleckou školou a centrom voľného času, ktoré patria priamo pod zriaďovateľskú

Názor viacerých občanov je, že mesto stagnuje, za posledné roky sa nič neurobilo. Ako to vidíte vy z pohľadu primátora? - Nemyslím si, že sa nič neurobilo. V investičnej oblasti sme za posledné štyri roky preinvestovali osem miliónov eur, čo je možné vidieť pri rekonštrukcii centrálnej mestskej zóny, rekonštrukcii komunikácií, rekonštrukcii základných škôl, začatia budovania križovatiek a revitalizácii potoka Dubová. Celkovo sme len za posledné štyri roky zrealizovali viac ako 70 investičných akcií a zdôrazňujem, že to bolo v období finančnej krízy. Veľmi nám k tomu pomohli zdroje z európskych fondov. Všetky investičné akcie sme robili elektronickými aukciami, čím sme stransparentnili proces verejného obstarávania a vďaka tomu sme ešte aj ušetrili takmer 650-tisíc eur. Priemerný vek obyvateľov Piešťan sa neustále zvyšuje a s tým súvisí aj starostlivosť o seniorov a sociálna oblasť vôbec, ale aj zdravotníctvo. Aká je situácia v tejto oblasti? - Mesto má vypracovaný systém sociálnej starostlivosti, ktorý nám môžu závidieť mnohé mestá. Je schválený Komunitný plán sociálnych služieb mesta na roky 2010–2020. Ročne vynakladáme na sociálnu starostlivosť viac ako milión eur. Máme viaceré zariadenia, v ktorých poskytujeme v oblasti sociálnej starostlivosti všetky činnosti, ktoré nám zákon v súčasnosti ukladá. Vykonávame opatrovateľskú starostlivosť v domácnostiach, rozvoz stravy a poskytujeme stravovanie dôchodcom v našich zariadeniach. Financujeme činnosť klubov dôchodcov v našom meste. Máme hotový projekt na domov sociálnej starostlivosti a jeho realizácia je už iba otázkou finančného zabezpečenia. Viem si však predstaviť, že v budúcnosti sa vybuduje ďalšie nadštandardné zariadenie pre seniorov, poskytujúce špeciálne služby, ktoré sú

Remo Cicutto

- Je to zrejme neznalosť situácie, pretože pred piatimi rokmi sme urobili významnú reorganizáciu škôl, ktorá plne zodpovedá potrebám mesta a počtu našich detí. Budovy škôl postupne rekonštruujeme, hľadáme prostriedky na skvalitnenie vyučovania aj rôznymi technickými pomôckami, kde sú mimoriadne aktívni predovšetkým riaditelia týchto škôl, ktorí sú úspešní v podávaní projektov, čím zabezpečujú vyššiu úroveň výchovno-vzdelávacích procesov (jazykové učebne, počítače, ihriská...). Pre všetky deti predškolského veku, ktorých rodičia majú trvalý pobyt v Piešťanoch, máme zabezpečené miesta v našich škôlkach. Na území mesta pôsobia dve vysoké školy aj s denným štúdiom, takže ma-

pôsobnosť mesta. Ostatné aktivity, ako napr. šport, tomu sa venujú rôzne športové kluby, ktoré nie sú napojené priamo na mesto. V tomto prípade nie našou vinou chýba systémový prvok, a to zákon o financovaní športu – a zdroje na jeho financovanie. My sa snažíme v rámci vlastných možností podporovať tieto aktivity cez dotačný systém a granty, ktoré každoročne vypisujeme. Nie je to naša zákonná povinnosť. Disponujeme finančnými prostriedkami, ktoré nám rozpočet dovolí. Treba však povedať, že mesto vlastní niektoré športoviská a športové zariadenia, do ktorých sme za posledné roky priamo investovali nemalé finančné prostriedky. Ďalej naše mesto vytvára podmienky na rozvoj

voľnočasových aktivít ako napr. kolookruh, revitalizácia potoku Dubová a cyklotrasy na ňom, bikrosový areál na sídlisku Adam Trajan, ktoré sú verejne prístupné každému občanovi a návštevníkovi mesta. Čo sa týka verejných športových a kultúrnych akcií, naše mesto patrí na Slovensku k mestám s najväčším počtom festivalov a najmasovejších podujatí. Tieto podujatia poriadajú na území mesta nielen mestské organizácie, ale aj iné občianske a komerčné subjekty. Veľmi si vážim to, že konkrétni ľudia, aj občania Piešťan sami organizujú verejnoprospešné aktivity v týchto oblastiach. Ktoré z investičných akcií za posledné roky pokladáte za najvýznamnejšie? - Ak mám hovoriť o mestských, tak sú to investície venované do cestnej infraštruktúry (cesty a križovatky), ďalej investície do škôl a spomínané revitalizácia potoka Dubová a Kolookruh Sĺňava. Zo súkromných investícií sú to obchodné centrum v strede mesta a dobudovanie okolia, nové bytové komplexy bytových domov a bytov vo viacerých lokalitách mesta a v neposlednom rade aj investície v kúpeľoch do rekonštrukcie budov a kúpeľných zariadení. Samozrejme, všímam si aj investície ďalších podnikateľov pôsobiacich na území mesta do svojich firiem. V poslednom období aj vlastníci bytových domov a bytov zveľaďujú svoje paneláky, čím prispievajú k imidžu mesta a humanizácii prostredia, kde žijú, a svojho mesta. O tom, prečo ste sa rozhodli kandidovať, ste nám už povedali. Myslíte si, že ste sa rozhodli správne - opäť kandidovať? - Áno, keď som čítal programy svojich protikandidátov, vidím, že u každého z nich rezonujú témy, ktoré sú rozpracované a zadefinované v strategickom pláne rozvoja mesta. Tento dokument bol prijatý v roku 2005 na základe všeobecnej diskusie s občanmi, odbornými skupinami a nakoniec bol schválený poslancami MsZ. Nič nové kandidáti neprinášajú. Táto stratégia je stanovená na 20 rokov a postupne sa napĺňa v rámci finančných možností. Vari najfrekventovanejším slovom tejto volebnej kampane je BAZÉN. Povedzte úprimne,

rozhovor/list čitateľa za osem rokov, čo ste vo funkcii primátora, sa nedalo už niečo poriešiť? Vraj sme prespali aj grantové výzvy, viac sa malo venovať rekonštrukcii kúpaliska Eva... - Môžem povedať, že počas ôsmich rokov, čo som v samospráve, táto téma rezonuje veľmi často a hľadali sa viaceré riešenia. Samotné kúpalisko Eva je pre mňa ikonou a značkou mesta. Bohužiaľ, nedostali sme možnosť rekonštruovať tento areál. Myslím si, že ja sám som urobil maximum pre to, aby sme boli jeho vlastníkmi a mohli sa oň starať. Zámerne používam slovo vlastníctvo, pretože mesto ako orgán verejnej správy nemôže vkladať finančné prostriedky občanov do súkromného majetku. Môžem však dnes povedať, že je pripravený nový projekt, o ktorom ste už aj vy informovali. Druhá najfrekventovanejšia téma kampane je CESTOVNÝ RUCH (CR). Skapal pes, turisti nechodia, hotely, ulice prázdne, nikto o nás nevie. S podnikateľmi nikto nekomunikuje... - Za posledné roky sa téme CR venujem veľmi intenzívne. Mal som možnosť sa stretnúť s viacerými odborníkmi a pracovať s nimi na rôznych odborných semi-

nároch, konferenciách a nakoniec aj pri tvorbe zákona o podpore CR. Myslím si, že podmienky, ktoré vytvorila naša samospráva za posledné roky pre podnikateľov v oblasti CR, sú vyhovujúce. Pre opätovné naštartovanie tohto segmentu je pripravený už spomenutý zákon o štátnej podpore turizmu na Slovensku. Ide o financovanie podporných aktivít v oblastiach s turizmom zo strany štátu na aktivity, na ktoré jednotlivý podnikateľ alebo samospráva nemá samostatné finančné prostriedky. Tento zákon je motivačný pre všetkých účastníkov v združení, ktoré môže vzniknúť po 1. januári 2011. Na druhej strane – aj bez existencie zákona o CR sme v tejto oblasti urobili kus práce aj vďaka spolupráci s tými podnikateľskými subjektmi na území mesta, ktorí mali o to záujem. Kalendár podujatí v našom meste je taký bohatý, že každý si tu môže niečo pre seba nájsť, prilákať si pre seba hostí. Kto hovorí opak, ten tu asi naozaj nežije. Čo sa týka absencie turistov, opäť konštatujem, oficiálne štatistiky hovoria, že v roku 2009 sme boli štvrté najnavštevovanejšie mesto. S cestovným ruchom súvisí aj


spolupráca s najvýznamnejším podnikateľom v oblasti CR na území mesta – a to sú kúpele. Ako ju hodnotíte vy? - Počas ôsmich rokov som mal možnosť spolupracovať s tromi generálnymi riaditeľmi kúpeľov. S každým som mal a mám korektné vzťahy, komunikujem aj s majiteľom kúpeľov. Aj vďaka týmto vzťahom robíme viacero spoločných projektov v oblasti CR a života v meste. V prvom rade je to spoločná účasť na veľtrhoch CR, potom sú to viaceré kultúrne podujatia poriadané na území mesta pre občanov a hostí nielen kúpeľov. Spoločne boli usporiadané aj významné medzinárodné politické rokovania, ako napríklad návšteva generálneho tajomníka OSN, OECD, prezidentov krajín V4, predsedov vlád krajín Európskej iniciatívy, NATO a ďalších stretnutí komisií Rady Európy. Mesto dlhodobo zápasí aj s problémom s parkovacími plochami... - Tak ako v každom meste, aj u nás je tento problém vypuklý. Počet automobilov za posledné obdobie veľmi prudko narástol. V tomto roku sme schválili Generel dopravy, ktorý rieši aj problematiku parkovania na území mesta.

15

Sú určené plochy na výstavbu ďalších parkovacích miest. Doteraz sme rozšírili plochy na parkovanie vo viacerých miestach mesta a budeme v tom pokračovať. Centrum mesta nám významným spôsobom odľahčilo parkovisko v Auparku. Čo považujete za svoj najväčší úspech za posledné štyri roky „primátorovania“? A čo za neúspech, resp. prečo sa iné neurobilo? - Za úspech považujem, že za môjho vedenia naše mesto stojí pevne na nohách vďaka stabilnej finančnej politike. Plníme si všetky svoje záväzky, zabezpečujeme všetky základné funkcie, ktoré nám vyplývajú zo zákona a nie je to na úkor zvýšeného daňového zaťaženia našich občanov za posledné štyri roky. A to sme ešte investovali. Úverové zaťaženie mesta je také isté ako v roku 2006. Za neúspech považujem, že väčšina poslancov neschválila možnosti vstupu známeho investora, ktorý tu mal záujem vybudovať ďalšie obchodné centrum pri diaľnici, a tým vytvoriť nové pracovné miesta, čím sme prišli aj o priamy prínos do mestského rozpočtu z dane za nehnuteľnosti. A. Balková

ÚVAHA: SOKRATES BOL MÚDRY PÁN Jedného dňa prišiel k Sokratovi známy a hovorí: „Sokrates, vieš, čo som práve počul o tvojom priateľovi? Musím ti to povedať.“ „Moment,“ prerušil ho Sokrates. „Než mi čokoľvek povieš, rád by som ťa podrobil skúške. Hovorí sa tomu skúška troch sít.“ „Troch sít?“ „Presne tak,“ pokračoval Sokrates. „Prvým sitom je PRAVDA. Máš úplnú istotu, že všetko to, čo mi chceš povedať, je naozaj pravda?“ „Nie, len som to počul a...“ „Dobre,“ povedal Sokrates. „Takže ty v skutočnosti nevieš, či je to pravda alebo nie. Tak teda vyskúšame druhé sito, menuje sa DOBRO. Chceš mi o mojom priateľovi povedať niečo dobré?“ „Nie, práve naopak...“ „Takže,“ pokračoval Sokrates, „chceš mi o ňom povedať niečo zlé a pritom nie si istý, či je to pravda. Ale ešte stále môžeš prejsť skúškou, pretože zostáva ešte jedno sito. Menuje sa UŽITOČNOSŤ. Je mi to, čo chceš povedať o mojom priateľovi, užitočné?“ „Nie, nie veľmi.“ „Dobre,“ usmial sa Sokrates, „to, čo mi chceš povedať, nie je ani pravdivé, ani dobré a dokonca ani užitočné, tak prečo by si mi to mal povedať?“ Zvolebnieva sa a nám chýbajú žijúce vzory - aristokrati ducha, ktoré v súčasnosti nenachádzame ani v spoločnosti a ani v cirkvách. Je tu čas vnímania rétoriky jednotlivých kandidátov bojujúcich o najvyšší post. Ich hodnotový systém a prejavy vo volebnej kampani nám ukážu, čo v kom drieme. Špinavé je v kampani klamať, obviňovať bez konkrétnych dôkazov, útočiť na rodinných príslušníkov a účelovo

vyťahovať národné či rasistické témy. Rovnako je nevkusné a neslušné, keď niektorí kandidujúci posielajú po domácnostiach študentky za účelom prieskumu „koho“ budem voliť, či pani alebo pána XY. V slušnej spoločnosti by malo byť tabu pýtať sa na to, koľko zarobím, ako aj na to, koho budem voliť. To by mali ovládať hlavne tí, ktorí kandidujú na najvyšší post. Apropo, slušná spoločnosť, to je túžba väčšiny z nás. Lenže slušná spoločnosť u nás nie je a ešte asi dlho ani nebude. A načo by nám aj bola? Mnohí ju nepotrebujú. Politik nevstupuje do svedomia sebe a nebilancuje svoje zásluhy v protiváhe k chybám. Do svedomia zásadne vstupuje iba svojmu protivníkovi. Jeho prešľapy potrebuje zviditeľňovať, aby sa náhodou volič nepomýlil a nedal mu svoj hlas. Mnohým politikom totiž ide len o zvolenie a slušná spoločnosť akoby im ani nechýbala. Testom osobnosti človeka sú najmä kritické situácie, keď sa musí rozhodnúť medzi tým, do čoho je tlačený alebo lákaný, a tým, čo považuje za správne, k čomu je vyzývaný vlastným svedomím. Keď musí urobiť niečo, čo síce nie je pohodlné a ani výhodné, ale iba správne. Je dôležité zostať človekom za každých okolností. A práve preto, milí voliči, dávajme si pozor na to, kto a čo nám teraz hovorí. Myslím si, že blížiace sa komunálne voľby by mali otvárať aj hodnotové otázky. Mali by sme sa rozhodovať nielen na základe vízií, sľubov či podlizovania sa kandidujúcich, ktorých „podobizne“ už dlho pred volebnou kampaňou

zapĺňajú naše schránky, ale aj na základe skutkov, ktoré sa už stali. Voľby sú časom, keď môžeme nastaviť zrkadlo a vystaviť účet, spočítať všetky už známe plusy a mínusy kandidujúcich. Zvolebnieva sa... a nastáva čas zamyslieť sa aj nad kvalitou nášho rozhodovania. Vyberajme si osobnosti nie podľa veľkosti ich predvolebných sľubov, pretože sľúbiť sa dá naozaj úplne všetko, ale vyberajme si najmä podľa ich správania sa, konania a empatií voči ľuďom, s ktorými prichádzajú do vzájomného kontaktu. Neexistuje zaručene správny recept pre dobré volebné rozhodnutie. My, voliči, by sme mali s plnou vážnosťou vyberať takých kandidátov, u ktorých je v symbióze schopnosť a česť, u ktorých ich správanie a konanie zodpovedá etickým normám. Zvažujme, komu dôverujeme – či náš kandidát bude chcieť mať čas a chuť na dobre spravovanie mesta ako celku, či náš kandidát používa sitá PRAVDA, DOBRO, UŽITOČNOSŤ. A predovšetkým, mali by sme prevziať svoj diel osobnej zodpovednosti za svoju – našu budúcnosť v slušnej spoločnosti aspoň tým, že prídeme k volebnej urne. Na slušnej spoločnosti musí záležať najmä nám, občanom. Nesmie nám vyhovovať poloha krčmového a kuchynského nadávania, poloha bezmocnosti. Potom už nie je chyba v politikoch, ale chyba je v nás. Hoci víťaz sa teraz dá len ťažko tipovať, viem, kto bude porazený. Na lopatkách bude opäť volič, a to aj vďaka ľahostajným nevoličom. Hela Kiššová

16


kultúra

EUROTOUR 2010 POKORILI PIEŠŤANCI Víťazným diváckym filmom šiesteho ročníka prehliadky hraných a dokumentárnych filmov o cestovaní, krajine a človeku – Eurotour 2010 - sa stal dokument Piešťanca Karola Bubíka s názvom Jeseň v Malej Fatre. Cenu primátora mesta Piešťany získal ďalší Piešťanec, fotograf a kameraman Anton Páldy za film Zrkadlenie na Lodenici.

Ceny brali Piešťanci „Vôbec som to nečakal a mám obrovskú radosť,“ tešil sa z ocenenia Tony, ktorý minulý piatok počas slávnostného vyhodnotenia prevzal cenu z rúk primátora Piešťan Rema Cicutta. „Mal som filmovačku na Lodenici. S kolegyňou sme tam prišli skôr, a tak som využil čas a natočil niekoľko vydarených záberov. Hovorí sa, že dobré básne i texty piesní

Moment 2010 ponúkol dokumenty Jeseň v Malej Fatre a Vláčik motoráčik – o vrbovskom Čangu, ktoré po tridsiatich rokoch opäť vozilo ľudí na jarmok do Vrbového a odtiaľ späť do Piešťan.“ Tohtoročný Eurotour bol bohatý nielen na zaujímavé filmy, ale sprevádzala ho aj divácky pôsobivá výstava fotografií Banskobytričana Milana Okruhlicu. Okruhlica sa so svojím priateľom, odborníkom na mineralógiu, vydal za svojím koníčkom do Ameriky. Okrem výstavy minerálov, na ktorú tam šli, si stihol prezrieť a nafotiť národné parky amerického západu. Tieto snímky vystavoval vo foyeri Kultúrneho a spoločenského centra Fontána spolu so zábermi slovenskej krajiny. Boli medzi nimi malebné stráne nachádzajúce sa za sídliskom Fončorda, kde Milan Okruhlica žije. O

V prvý deň festivalu premietli Bubíkove filmy o Južnej Afrike.

fotografiách porozprávala pracovníčka banskobystrickej hvezdárne Mária Galová. Organizátorka výstavy Marta Jurčová dostala od M. Okruhlicu prekrásny náramok z bielych perál.

Pozorovanie oblohy sa pre mraky nekonalo

Piešťanec Karol Bubík získal Cenu diváka.

Kameraman Anton Páldy sa tešil z Ceny primátora mesta.

Diváci odmenili potleskom víťazov Eurotouru 2010.

vznikajú jedným dychom. Takto vzniklo aj moje ‘zrkadlenie‘. Natočil som v ňom svoje obľúbené lodičky,“ opisuje víťaznú snímku Anton Páldy. „Ja som už minulý rok získal Cenu primátora za film Výlet po kultúrnych pamiatkach južnej Moravy,“ pripomenul víťaz diváckej ceny Karol Bubík. „Priznám sa, tento rok som chcel do súťaže dať najmä prezentáciu dvoch filmov z mojej tohtoročnej cesty po južnej Afrike. Ale organizátori ma požiadali, aby som ich uviedol mimo súťaže ako otváracie filmy festivalu. A tak som do súťaže

Stredajší večer patril v kine Fontána dvom mladým cestovateľom Petrovi Husárovi a Jurajovi Klčovi, ktorí návštevníkom festivalu viac ako dve hodiny rozprávali o svojich zážitkoch v Tibete a Barme. Premietli im aj krátke filmy z oboch krajín a podrobne opisovali snímky, ktoré nafotili. Aj keď v ten večer bolo naplánované nočné pozorovanie oblohy, Piešťancom dobre známy obyvateľ mesta pod Urpínom Peter Zbončák napokon astronomické ďalekohľady zbalil, pretože nad mestom sa obloha zatiahla mrakmi. Súčasťou Eurotouru bolo viacero zaujímavých stretnutí s filmovou tvorbou. Azda najväčším ťahákom bol štvrtkový večerný program, keď premietali filmy Pavla Barabáša - Bhutan a Mongolsko: V tieni Džingischána. O Japonsku, krajine vychádzajúceho slnka, sa diváci dozvedeli od Martina Hubu z Krajskej hvezdárne a planetária M. Hella v Žiari nad Hronom. Spievajúci hvezdár z Hurbanova - Marián Vidovenec porozprával v piatok o postrehoch z ciest po Pekingu a Šanghaji. Po slávnostnom vyhodnotení cien premietli francúzsko-americký film New York, milujem ťa. V. Dusíková

kultúra

17


„Smradlavou vodou“ pokrstili album keď počúvajú doma naše albumy, niekedy je to ťažké pomenovať. Preto sa mi páčila jedna z prvých recenzií na nové CD. Bolo v nej napísané, že album je odvážny, moderný, drsný a tajomný. Ja by som ešte dodala, že chvíľkami aj rýchlejší,“ povedala na margo nového CD speváčka Shina. Bratislavská skupina Longital sa podľa ich slov pri nových skladbách posunula nielen výrazovo, ale začali experimentovať i s rôznymi zvukmi a témami. Shina si vyskúšala tiež hrať slákom na basgitare. Na otázku, prečo si vybrali práve Piešťany za miesto uvede-

nia ich albumu Teraz do života, odpovedal Dano: „Prednedávnom sme tu zažili jeden krásny večer počas koncertu v ‘mušli‘. Album už bol na svete a vedeli sme, že opäť tu budeme koncertovať. Máme tu tiež viacero spriaznených hudobníkov a, samozrejme, publikum. Keď prídeme na miesta, ktoré považujeme za výnimočnejšie, vždy sa snažíme spraviť slávnosť z našich koncertov.“ Stretnutie s Longitalom v Piešťanoch skončilo jednou vetou: „A to je šecko!“ (IP)

Špecialitou skupiny Longital je hra na gitare so slákom. Foto: I.M.O.

Členovia zoskupenia Longital po pár mesiacoch opäť zavítali do Piešťan. Po koncerte počas podujatia Hudbolámač sa práve v našom meste rozhodli uviesť do života ich nový album s názvom Teraz. Krstným otcom albumu sa stal Peter Punto Remiš. Nové cédečko obliali piešťanskou vajcovkou a zaželali len to najlepšie. Tento nový album podľa ich slov je o tom - teraz v tomto momente sa treba postaviť na určité miesto a žiť...

V divadle ožijú duchovia

Shina a Dano na začiatku stretnutia boli trošku nervózni z priestorov v Kursalone. Vyjadrili sa, že na takýchto miestach hrávajú asi raz ročne a väčšinou to nedopadne veľmi dobre. V Piešťanoch však koncert dopadol na výbornú. Na záver odzneli tiež tri pesničky z nového albumu. Počas poslednej sa k dvom hudobníkom postavil aj krstný otec nového CD, Peter Remiš. „Ľudia často nevedia, ako pomenovať a vnímať našu hudbu. Na koncertoch reagujú dobre, no

V piešťanskom Dome umenia uvedú hru Noela Cowarda, ktorá si berie na paškál príťažlivú tému manželských vzťahov, do ktorých zasiahne svet živých, ale aj svet mŕtvych. Divadelné predstavenie Rozmarný duch si budete môcť vychutnať už v pondelok 22. novembra o 19. hodine. Pod režisérskou taktovkou Petra Mikulíka sa do postáv prevtelili Peter Sklár, Elena Podzámska, Zuzana Tlučková, Zuzana Kocúriková, František Kovár a Zuzana Vačková. V centre diania tejto anglickej komédie je spisovateľ Charles Condomine, ktorého prenasleduje duch jeho prvej manželky. Zo záhrobia sa snaží rozvrátiť jeho druhé a hlavne šťastné manželstvo. Diváci v Dome umenia určite na záver zistia, či sa pani Arcatiovej podarí zahnať ducha mŕtvej žiarlivej manželky späť do ríše mŕtvych... (IP)

INZERÁT POHODLNE LEN ZA JEDNO EURO! Piešťanský týždeň vám ponúka možnosť podať si riadkový inzerát veľmi jednoducho a pohodlne len za jedno euro. Okrem klasického podania občianskej inzercie v redakcii alebo inzertnej kancelárii si môžete u nás alebo v niektorom z našich partnerských miest v blízkosti vášho domova kúpiť predtlačený objednávkový formulár za jedno euro. Vyplníte ho podľa vzoru a vhodíte do našej schránky alebo odovzdáte u ktoréhokoľvek z našich partnerov podľa zoznamu. Zoznam súčasných partnerských miest: Rozličný tovar Vasi, Dedinská 1, Drahovce Novinový stánok Nám. slobody, Vrbové (pri zmrzline) Novinový stánok Nám. slobody, Vrbové (oproti reštaurácie Korzo) Novinový stánok zastávka Nitrianska ul. (oproti Auparku) Novinový stánok zastávka A. Hlinku (oproti OD Kocka, cez cestu) Novinový stánok Winterova ul. (vedľa nemocnice) Novinový stánok zastávka Krajinská ul. (oproti Shell)

VZOR VYPLNENÉHO TLAČIVA:

TLAČIVO NA PODÁVANIE RIADKOVEJ INZERCIE cena: 1,00 €

KATEGÓRIA: nehnuteľnosti kúpa-predaj TEXT INZERÁTU:

x auto-moto zoznámenie

zamestnanie zverinec

P

r

i

t,

h

o

0

1.

E d

d

Á

m

Š

k

o

r. v.

2

0

0 2.

o

T

e

l.

u.

remeslá-služby straty a nálezy

d 0

u

F

a

rôzne

v

o

r

C

e

n

a

d

o

9

1

9

0 0

9

0

ÚDAJE O OBJEDNÁVATEĽOVI:

MELÁNIA PIEŠŤANSKÁ Meno/Názov: ______________________________

SLNEČNÁ 77, PIEŠŤANY Bydlisko/Sídlo: __________________________________

0919/009 001 Tel. kontakt: ______________________________

E-mail: ________________________________________

IČO: ______________________________________

DIČ/IČ DPH: ____________________________________

10. 7. 2010 Dátum: ___________________________________

Me lán ia Pie štan Podpis: ________________________________________

, ská

Dodávateľ: WINTER média, a.s., Teplická 63, 921 01 Piešťany, IČO: 44008520, IČ DPH SK 2022571254 Údaje pre účely odpočtu DPH: základ dane: 0,84 €, daň 0,16 €, cena celkom 1,00 € Tento doklad slúži ako potvrdenie o úhrade za riadkový inzerát.

Novinový stánok Vrbovská ul. - červený (križovatka Vrbovská-Bratislavská) Cena formuláru predstavuje hodnotu trojriadkového inzerátu. Uzávierka podávania inzercie

pre nasledujúce číslo týždenníka Piešťanský týždeň je vždy vo štvrtok o 12. hodine. Inzeráty odovzdané po tomto termíne uverejníme v ďalšom čísle novín. (red)

Predajcovia, ktorí máte záujem o predaj objednávkových formulárov riadkovej inzercie, ohláste sa nám na tel. čísle 033/734 24 00.

18


STREDA 17. NOVEMBER

JEDNOTKA 03:05 Góly - body - sekundy 03:15 Halali 03:40 Cyrilometodské dni v Terchovej 04:00 Sila lásky II. (275) 04:45 Sila lásky IV. (59/256) 05:35 Góly - body sekundy 05:45 Počasie 05:50 Udalosti ČT 06:20 Slovensko dnes 06:30 Správy STV 07:00 Správy a komentáre 07:25 Šmolkovia 07:35 Šmolkovia 07:50 Pinocchio 08:35 Niť života 09:40 Zbojnícky tanec 11:05 Podivné okolnosti 12:00 Slnečný kúpeľ 12:40 Chlapec z majera 14:05 Živý bič (1/2) 15:15 Živý bič (2/2) 16:30 Sila lásky: Najkrajšie momenty 17:20 Indián 19:15 Večerníček 19:30 Správy STV 19:55 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie 20:15 Všetko čo mám rád Portréty našich súčasníkov, ľudí hľadajúcich životné a mravné istoty v destabilizovanom svete. (Slovenská republika 1992) 21:55 Kára plná bolesti Televízny film podľa literárnej predlohy Jána Pappa, odohrávajúci sa na slovenskej dedine v období II. svetovej vojny. (Slovenská republika 1985) 23:35 Po rokoch nenávisti Príbeh Francúzky a Nemca na pozadí dramatickej rekonštrukcie historických udalostí, ktoré viedli k založeniu Európskej únie. Nový život v novej Európe... (Francúzsko 2007) 01:35 Indián

MARKÍZA 05:55 Utekajme, už ide! 07:25 Čarovný mešec 09:05 Loch Ness 11:00 Scooby-Doo 2: Nespútané príšery 12:35 Bezmocná 14:20 Kučeravá Sue 16:20 Rýchle Televízne noviny 16:30 Pyšná princezná 17:55 Rýchle Televízne noviny 18:00 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny

TV program 17. 11. - 23. 11.

20:00 Modré z neba Séria neobyčajných príbehov, ktoré chytia za srdce... 22:00 Adela show Je vysoká, štíhla, úspešná... a je to blondína. Čím nás prekvapí dnes večer? 22:30 Myšlienky vraha IV. 7/26 Kriminálny seriál, USAKanada, 2008-2009 23:25 Krvavý les Mladé dievča sa v hrôzostrašnom príbehu stretáva so zlom, ktoré ožíva medzi stromami. Falburn Academy je prestížna dievčenská škola ukrytá hlboko v lesoch. Jej najnovšia študentka Heather Fasulo však nie je ako všetky ostatné – počuje záhadné hlasy. Rodičia ju zanechali pod hrozivým dohľadom riaditeľky a Heather si čoskoro uvedomuje, že vo Falburne nič nie je také, aké sa zdá. Triler (88'), USAVB-Nemecko, 2005 01:05 Psych, s.r.o. II. 15/16 01:55 Superfízli I. 10/12 02:50 Policajný odznak VII. 4/13 03:30 Xena III. 6/22 04:45 TELEVÍZNE NOVINY

TV JOJ 05:45 NOVINY TV JOJ 06:00 Panelák VI. (51) 07:00 Môj štvornohý priateľ Ace 09:00 Statočné srdce 12:45 Stroskotanec 15:45 Svokor je lotor 18:00 Súdna sieň 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák VI. (52) Bez peňazí Jakub nechápe Katku, prečo si vzala Júliusa Poláka. Agáta oznamuje Jakubovi, že uvoľnené priestory sú opäť na predaj. Miesto, kde to žije. Prvý slovenský denný seriál (2010) 21:15 Knight Rider (3) Knight Rider je späť! Mike Traceur bojuje proti silám zla s pomocou nezničiteľného automobilu KITT, obdareného umelou inteligenciou. Americký akčný seriál (2008)

22:15 Kosti V. (13) Ak chcete objasniť vraždu, musíte pátrať až do špiku kostí obete. Americký kriminálny mysteriózny seriál (2009) 23:15 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas X. (12) Dr. Langstone vedie elitnú jednotku súdnych vedcov z kriminálky Las Vegas, ktorá rieši prípady vrážd na základe perfektného vyšetrenia miesta činu a analýzy nájdených stôp v jednom z najlepších kriminalistických laboratórií na svete. Americko-kanadský kriminálny seriál (2009) 00:15 Špeciálne komando III. (11/11) 01:15 Vyjednávači (11) 02:00 V mene spravodlivosti (9) 02:45 Statočné srdce 05:35 Špeciálne komando III. (11/11)

DOMA 05:55 Medzi láskou a nenávisťou 52/124 06:50 Doňa Barbara 18/190 07:40 Ženy z rodu Gilmorovcov III. 14/22 08:55 Nespútaný anjel 53/194 09:45 L.O.V.E. 10:30 Veštiareň 11:30 Sudkyňa Hatchettová II. 72-73/125 12:35 Dr. Oz I. 125/175 13:30 Rebeli II. 162/225 14:20 Rany z lásky 113/230 15:15 Ženy z rodu Gilmorovcov III. 15/22 16:10 L.O.V.E. 17:00 Medzi láskou a nenávisťou 53/124 18:00 Doňa Barbara 19/190 19:00 Rebeli II. 163/225 20:00 Láska nepozná hranice 1/2 21:55 Láska nepozná hranice 2/2 23:45 Nebezpečné zvádzanie 01:25 Sudkyňa Hatchettová II. 72-73/125 02:05 112 02:30 Lampáreň 03:05 Nebezpečné zvádzanie 04:30 L.O.V.E. 05:10 Rany z lásky 113/230

JOJ PLUS 04:35 Starý (58) 05:35 Láska nezomiera (8,9) 07:00 Červené ruže (54) 08:10 Luna: Duch veľryby 10:00 Hračky 12:45 „Kdyby tisíc klarinetů” 15:50 Panelák VI. (51) 17:00 Knight Rider (51) 18:00 M*A*S*H (5,6) 19:00 KRIMI NOVINY „N“ 19:30 NOVINY TV JOJ „N“ 20:00 30 prípadov majora Zemana (11) 21:45 M*A*S*H (133,134) 22:50 Črepiny * 23:45 Huste.TV 00:10 Nočné reprízy

DVOJKA 08:00 Živá panoráma 08:30 Regionálny denník 09:00 Fidlibum 09:25 Na ceste po južnom Izraeli 09:55 Historická panoráma: Od disentu k novembru 1989 10:35 Pocta Krylovi 11:40 Tváre a postoje - Milan Kňažko 11:55 Československý filmový týždenník 12:15 5 minút po dvanástej - diskusia o nežne po nežnej... 13:20 Disident bez kotolne 13:35 Folk Martin 2010: Záznam koncertu 15:00 Nežná ´89 16:00 Jawa nostalgická 17:10 V tieni času 18:00 Zelené raje II (16) Červený ostrov so zeleným srdcom - Nová Kaledónia 18:25 Kapitulská ulica 18:30 Večerníček 18:35 Malé skvosty 18:40 Prežili sme GULAG 19:30 Správy STV „N” 19:50 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:10 Stratený svet komunizmu (1/3) Socialistický raj (NDR) 21:05 Historická panoráma: V sieti ŠTB - Nebolo úniku 21:55 Papierové hlavy 23:35 Udalosti ČT

ŠTVRTOK 18. NOVEMBER

JEDNOTKA 03:30 Všetko čo mám rád 05:05 Sila lásky: Najkrajšie momenty 05:55 Góly - body - sekundy 06:05 Počasie 06:10 Udalosti ČT 06:40 Správy STV 07:00 Úsmev, prosím! 07:30 Repete 08:20 Vtipnejší vyhráva 09:10 Inšpektor Rocca (3/8) 10:45 Bianca - cesta za šťastím (119/224) 11:30 Bianca - cesta za šťastím (120/224) 12:20 Dámsky magazín STV 13:35 Sila lásky II. (276) 14:30 Kaviareň Slávia 15:15 Vtipnejší vyhráva 16:00 Správy STV o 16:00 16:18 Góly - body - sekundy 16:25 Počasie 16:30 Vojna kuchárov 17:05 Sila lásky IV. (60/256) 17:55 Miesto v dome (3/6) 18:55 Počasie 19:00 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly body - sekundy 20:05 Počasie 20:15 Zázrak lásky Romantický film podľa ľúbostného románu RuthMarie Kubitschekovej. Po desiatich rokoch sa z milenky mala stať manželka. Ale osud to chcel inak... (Spolková republika Nemecko 2007)

inzercia

Chcete byť v obraze? Správy zo susedstva, videoreportáže, udalosti dňa z celého Slovenska...

k s . k i n n e d y k s n a t s e www.pi

TV program 17. 11. - 23. 11. ŠTVRTOK 18. NOVEMBER 21:45 Správy a komentáre (Slovensko 2010) 22:15 R.I.S. Oddelenie vedeckého vyšetrovania: Nedokonalé zločiny 12/12 Kriminálny seriál. (Taliansko 2004) 23:00 Záhady SK Záhadné miesta Slovenska Dokumentárny seriál o javoch medzi nebom a zemou. Záhadné miesta Slovenska. (Slovensko 2007) 23:30 Inšpektor Rocca (3/8) Smrť poľského dievčaťa Taliansky kriminálny seriál. Inšpektor Rocca bojuje proti zločinnosti, ale ako vždy rieši aj svoje rodinné problémy. (Taliansko 1995) 01:00 Zázrak lásky 02:30 R.I.S. Oddelenie vedeckého vyšetrovania: Nedokonalé zločiny 12/12

MARKÍZA 05:35 Reflex 06:00 Teleráno 08:30 Bez servítky 09:20 Volali ho Buldozér 11:25 Zajtrajšie noviny IV. 18/22 12:15 Komisár Rex II. 11/15 13:00 Rýchle Televízne noviny 13:05 Bez stopy VI. 5/18 14:00 Odložený prípad VI. 18/23 14:55 Rýchle Televízne noviny 15:00 Priatelia II. 7/24 15:30 Dva a pol chlapa VII. 15/22 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 Monk VII. 10/16 17:00 Prvé Televízne noviny 17:25 Počasie 17:35 Reflex 17:55 Rýchle Televízne noviny 18:00 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Ordinácia v ružovej záhrade IV. Aj lekári potrebujú správny recept na život. 22:00 Nočné Televízne noviny 22:20 Adela show Je vysoká, štíhla, úspešná... a je to blondína. Čím nás prekvapí dnes večer? 22:55 112 Skutočné príbehy záchranárov z linky 112. 23:30 Pravidlá násilia Thriller o žene zo strednej triedy a jej priateľovi, ktorí sa po noci plnej vášne vydávajú na nóbl večierok. Triler (72'), VB, 2006 01:00 Psych, s.r.o. II. 16/16 01:50 Superfízli I. 11/12 02:35 Policajný odznak VII. 5/13 03:25 Xena III. 7/22 04:45 TELEVÍZNE NOVINY

TV JOJ 06:20 KRIMI NOVINY 06:45 NOVINY TV JOJ 07:10 KRIMI NOVINY 07:35 NOVINY TV JOJ 08:00 Panelák VI. (52) 09:00 Stroskotanec 12:00 Kosti V. (13) 13:00 Knight Rider (3) 14:00 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas X. (12) 15:00 Myšlienky vraha II. (9) 16:00 C.S.I.: Kriminálka Miami V. (3) 16:59 PRVÉ NOVINY 17:30 PROMI NOVINY 18:00 Súdna sieň 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE

20:15 Panelák VI. (53) Dôvera Zdenka sa vyhráža Maslákovi. Betka si kladie otázku, či má význam naďalej ostávať s Milošom. Rozídu sa? Miesto, kde to žije. Prvý slovenský denný seriál (2010) 21:15 Odsúdené III. (20) Prekvapenie Bárbi sa rozhodne pomstiť Matějovi za to, že odmietol jej prejavy náklonnosti. Magorka sa stále nevie dostať k svojim peniazom. Začína sa vyhrážať Anjelovi. Tá nedokáže pohnúť so svojím do krvi urazeným manželom Jankovičom. Batmana konečne prebrali z umelého spánku. Slovenský seriál (2010) 22:15 Klamári II. (1/22) Dr. Lightman sa pokúša zistiť, či žena s viacnásobne rozštiepenou osobnosťou vraždila, alebo ju len prenasledujú vízie o vražde. Americký kriminálny seriál (2009) 23:15 Mafstory: Ženská vzbura Najlepšie príbehy Aliho, Pipiny, Banána, Milanka, Bélu, Prca a tety Márgit. Slovenský komediálny seriál (2010) 00:15 Profesionáli 01:15 Kriminálka San Francisco (11) 02:15 Odsúdené III. (20) 03:00 Faust zmluva s diablom 04:45 Cesta do minulosti (9) 05:25 Črepiny *

DOMA 05:55 Medzi láskou a nenávisťou 53/124 06:50 Doňa Barbara 19/190 07:40 Ženy z rodu Gilmorovcov III. 15/22 08:55 Dr. Oz I. 125/175 09:45 L.O.V.E. 10:30 Veštiareň 11:30 Sudkyňa Hatchettová II. 74-75/125 12:40 Dr. Oz I. 126/175 13:30 Rebeli II. 163/225 14:20 Rany z lásky 114/230 15:20 Ženy z rodu Gilmorovcov III. 16/22 16:10 L.O.V.E. 17:00 Medzi láskou a nenávisťou 54/124 18:00 Doňa Barbara 20/190 19:00 Rebeli II. 164/225 20:00 Nespútaný anjel 54/194 20:55 Pravá tvár vášne 178/178 21:55 Ally McBealová V. 9-10/22 23:45 Frasier II. 22/24 00:15 Nespútaný anjel 54/194 01:00 Ally McBealová V. 9-10/22 02:25 Frasier II. 22/24 02:50 Sudkyňa Hatchettová II. 74-75/125 03:30 112 03:55 Lampáreň 04:30 L.O. V.E. 05:05 Rany z lásky 114/230

JOJ PLUS 04:35 Starý (59) 05:35 Láska nezomiera (10,11) 07:00 Červené ruže (55) 08:00 Detektív Nash Bridges V. (13) 09:00 Knight Rider (52) 10:00 18 kolies spravodlivosti II. (22/22) 11:00 Smer juh 12:15 M*A*S*H (7,8) 13:15 Páli vám to? 14:45 Panelák VI. (52) 15:50 Medicopter 117 (37) 17:00 Knight Rider (52) 18:00 M*A*S*H (7,8) 19:00 KRIMI NOVINY „N“ 19:30 NOVINY TV JOJ „N“ 20:00 Veľký muž (3) 22:00 Lampa 00:35 Najvyššia spravodlivosť 02:20 Nočné reprízy


DVOJKA 08:00 Živá panoráma 08:30 Krajina Haliganda (3/4) 09:00 Šaty robia človeka 09:15 Fokus - zdravie 09:55 Národnostný magazín - Ukrajinský 10:25 411 dní v raji 11:05 Historická panoráma: V sieti ŠTB - Nebolo úniku 11:55 Živá panoráma 12:30 A pri tom speve 13:15 Separé 13:45 Medzipristátie Rudolfa Chmela 14:05 V tieni času 14:50 Stratený svet komunizmu (1/3) Socialistický raj (NDR) 15:40 Profesionál 16:00 Slovensko a svet 16:35 Ryby, rybky, rybičky 17:05 Zelené raje II (16) Červený ostrov so zeleným srdcom - Nová Kaledónia 17:35 Regionálny denník 18:05 Slováci vo svete - 2.časť 18:35 Večerníček 18:45 Fokus - právo 19:30 Správy STV „N” 19:55 Správy Hírek 20:05 Keno 10 20:10 Tiger a mních 21:00 Família 21:30 Ulice sveta (3/13) Las Ramblas, Barcelona 21:55 Polícia 22:10 Sféry dôverné 23:40 Udalosti ČT

PIATOK 19. NOVEMBER

JEDNOTKA 03:15 Správy STV o 16:00 03:35 Góly - body - sekundy 03:45 Sila lásky II. (276) 04:35 Sila lásky IV. (60/256) 05:20 Góly - body sekundy 05:30 Udalosti ČT 06:00 Slovensko dnes 06:15 Správy STV 06:40 Správy a komentáre 07:05 Úsmev, prosím! 07:35 Repete 08:25 Vtipnejší vyhráva 09:10 Inšpektor Rocca (4/8) 10:45 Bianca - cesta za šťastím (121/224) 11:30 Bianca - cesta za šťastím (122/224) 12:20 Dámsky magazín STV 13:35 Sila lásky II. (277) 14:30 Kaviareň Slávia 15:15 Vtipnejší vyhráva 16:00 Správy STV o 16:00 16:18 Góly - body - sekundy 16:25 Počasie 16:30 Vojna kuchárov 17:00 Sila lásky IV. (61/256) 17:50 Miesto v dome (4/6) 18:55 Počasie 19:00 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly body - sekundy 20:05 Počasie 20:15 Kaviareň Slávia Hudobný program Petra Stašáka a jeho hostí. (Slovenská republika 2010) 20:55 TOP STAR Extra Stella Zázvorková Dokumentárny seriál Top Star Extra prináša zaujímavé informácie zo života populárnych osobností českej hudobnej, divadelnej a filmovej scény. (Česká republika 2010) 21:55 Správy a komentáre (Slovenská republika 2010) 22:20 Highlander - Zdroj Dobrodružný film. Svet upadá do chaosu... (Litva, Spojené štáty americké, Veľká Británia 2007) 23:45 Inšpektor Rocca (4/8) Súkromné násilie Taliansky kriminálny seriál. (Taliansko 1997) 00:40 Highlander - Zdroj 02:05 Správy STV o 16:00 02:25 Góly body - sekundy 02:35 Hlas Európy

19

MARKÍZA 05:35 Reflex 06:00 Teleráno 08:40 Bez servítky 09:35 Pán babysitter 11:15 Zajtrajšie noviny IV. 19/22 12:15 Komisár Rex II. 12/15 13:00 Rýchle Televízne noviny 13:05 Bez stopy VI. 6/18 14:00 Odložený prípad VI. 19/23 14:55 Rýchle Televízne noviny 15:00 Priatelia II. 8/24 15:30 Dva a pol chlapa VII. 16/22 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 Monk VII. 11/16 17:00 Prvé Televízne noviny 17:25 Počasie 17:35 Reflex 17:55 Rýchle Televízne noviny 18:00 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Križovatka smrti 3 V srdci samotného Paríža leží jedno z najväčších tajomstiev čínskych Triád - najmocnejšieho a najznámejšieho kriminálneho syndikátu na svete. Akčná komédia (88'), USA-Nemecko, 2007 21:45 Zabijak Akčný film (87'), USA, 2003 23:20 Mission: Impossible 2 Ďalšia nesplniteľná misia pre Ethana Hunta, ktorá sa tentoraz sústredí na smrtiaci vír a akcií farmaceutickej firmy... Akčný film (119'), USANemecko, 2000 01:40 Braddock: Nezvestní v boji 3 03:20 Legendy z Dogtownu 05:10 Xena III. 8/22

TV JOJ 05:55 NOVINY TV JOJ 06:20 KRIMI NOVINY 06:45 NOVINY TV JOJ 07:10 KRIMI NOVINY 07:40 NOVINY TV JOJ 08:10 PROMI NOVINY 08:45 Panelák VI. (53) 09:45 Svokor je lotor 12:00 Klamári II. (1/22) 13:00 Policajt z L.A. (13) 14:00 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas V. (18) 15:00 Myšlienky vraha II. (10) 16:00 C.S.I.: Kriminálka Miami V. (4) 16:59 PRVÉ NOVINY 17:30 PROMI NOVINY 18:00 Súdna sieň 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák VI. (54) Kompetencie Miesto, kde to žije. Prvý slovenský denný seriál (2010) 21:15 Farmár hľadá ženu 5 farmárov a ženy, ktoré bojujú o ich srdce všetkými zbraňami. Prichádza ďalšie stretnutie, ďalšie emócie a ďalšie bozky! 22:30 Underworld: Boj v podsvetí 2 V odvekom boji medzi upírmi a vlkolakmi Lykanmi sa jeden druh usiluje o definitívne vyhladenie toho druhého. Americký akčný sci-fi thriller (2006) 00:50 Túžba smrti 3 02:35 C.S.I.: Kriminálka Miami V. (4) 03:20 Underworld: Boj v podsvetí 2 05:10 Zrodení pre zabíjanie (9) 06:00 Lietajúci Čestmír (3)

20


inzercia/súťaž

VYHRAJTE VSTUPENKY NA MISS Na našom internetovom portáli www.piestanskydennik.sk môžete aj vy vyjadriť svoj názor a hlasovať za tú z finalistiek,

ktorá sa vám najviac páči. Zo všetkých hlasujúcich vyžrebujeme troch šťastlivcov, ktorí získajú po dve vstupenky na

galaprogram Miss Trnavského kraja. Podmienky hlasovania sa dozviete na našej internetovej stránke.

obdaríme Vás pri príležitosti nášho 20. výro ia... ...pri kúpe kuchý

DAREKY

a pri kúpe cenovo výhodných kuchý

AKCIE

VÝHODY

-50% Viac informácií: Kuchynské štúdio DOMOSS, Bratislavská 11/a, Pieš any tel.: 033 / 77 44 800 www.domoss.sk

JA UŽ ASI NEVIEM VARI ! Aj vy máte ten pocit, ke sa vám pripáli ryža, mäso je zvonku chrumkavé a vo vnútri surové a palacinky sú dokonale prilepené na panvici? Chyba nemusí by vo vašich kulinárskych schopnostiach. Za všetkým vä šinou stoja staré opotrebované hrnce a panvice. Nevyhadzujte ich! Prineste ich do DOMOSS-u a získate 10€ zavu na nákup vysoko kvalitného titánového riadu. Užívajte si zdravé varenie s extrémne odolnými panvicami a hrncami na neprinavom povrchu bez použitia o i len kvapky oleja. Tento riad môžete používa na všetkých typoch sporákov i sklokeramických varných doskách a dokonca aj v

rúre. Nezdeformuje sa, na rozohriatie mu sta í pár sekúnd, znesie teplotu až do 260°C a o ja najlepšie, na jeho istenie vám posta í len obrúsok! Netrápte sa so starými panvicami, investujte do kvality... Nemáte peniaze na kúpu ? Teraz

DOMOSS na Bratislavskej 11/a v Pieš anoch. Prídite, všetci ste pozvaní.

NEPREHLIADNITE !

Titánový hrniec Pro 241 - 72,99 €

Titánová panvica Pro 247 - 67 €

kúpite tovar s 0% navýšením + získate dar ek fašu koaku. Da 19.11.2010 od 9,00 do 18,00 hod. sa uskuto ní prezentácia týchto kvalitných panvíc a hrncov na predajni Elektra v obchodnom dome

D A 20.11.2010 (SOBOTA) SÚ VŠETKY PREDAJNE V OBCHODNOM DOME DOMOSS ZATVORENÉ !

22


PIATOK 19. NOVEMBER

DOMA 06:00 Medzi láskou a nenávisťou 54/124 06:50 Doňa Barbara 20/190 07:40 Ženy z rodu Gilmorovcov III. 16/22 08:55 Nespútaný anjel 54/194 09:45 L.O.V.E. 10:30 Veštiareň 11:30 Sudkyňa Hatchettová II. 76-77/125 12:40 Dr. Oz I. 127/175 13:30 Rebeli II. 164/225 14:25 Rany z lásky 115/230 15:20 Ženy z rodu Gilmorovcov III. 17/22 16:10 L.O.V.E. 17:00 Medzi láskou a nenávisťou 55/124 18:00 Doňa Barbara 21/190 19:00 Rebeli II. 165/225 20:00 Na streche 20:50 V údolí divých ruží: Cesta k šťastiu 22:45 Dokonalý svet 11/16 23:55 Divoká rieka 01:45 Na streche 02:30 L.O. V.E. 03:05 Rany z lásky 115/230 03:50 112 04:30 Lampáreň

JOJ PLUS 04:35 Starý (60) 05:35 Láska nezomiera (12,13) 07:00 Červené ruže (56) 08:00 Detektív Nash Bridges V. (14) 09:00 Knight Rider (53) 10:00 Smer juh 12:15 M*A*S*H (9,10) 13:15 Páli vám to? 14:45 Panelák VI. (53) 15:50 Medicopter 117 (38) 17:00 Knight Rider (53) 18:00 M*A*S*H (9,10) 19:00 KRIMI NOVINY „N“ 19:30 NOVINY TV JOJ „N“ 20:00 Veronica Clareová: Únoscovia 21:55 Prachy, posadnutosť a vražda (1/3) 23:55 Veronica Clareová: Únoscovia 01:35 Prachy, posadnutosť a vražda (1/3) 03:00 Nočné reprízy

DVOJKA 08:00 Živá panoráma 08:30 Regionálny denník 09:00 Maškrtníček 09:25 Fokus - právo 10:05 Rómsky magazín - So Vakeres 10:45 Tiger a mních 11:35 A pri tom speve 12:15 Živá panoráma 12:50 Slováci vo svete - 2.časť 13:20 Ryby, rybky, rybičky 13:50 Família 14:20 Sféry dôverné 15:50 Dialógy o závislostiach - FAJČENIE 16:25 Energetika 16:40 Bohovia a hrdinovia antických mýtov (11/13) Aeneas 17:05 Ulice sveta (3/13) Las Ramblas, Barcelona 17:30 Regionálny denník 18:05 Televíkend - Extrémne v horách 18:30 Večerníček 18:40 Fokus - rodina 19:20 Správy - Hírek 19:30 Správy STV „N” 20:00 Otvárací koncert BHS 2010 21:00 GEN.sk: Ľubomír Feldek 21:15 Keno 10 21:30 Hlas Európy 22:00 Dokumentárny klub: Norimberg 23:30 Československý filmový týždenník 23:35 Udalosti ČT

TV program 17. 11. - 23. 11.

SOBOTA 20. NOVEMBER

JEDNOTKA 03:00 Zdravie zo slovenských pasienkov 03:30 Sila lásky II. (277) 04:20 Sila lásky IV. (61/256) 05:10 Góly - body - sekundy 05:20 Udalosti ČT 05:50 Slovensko dnes 06:05 Správy STV 06:30 Správy a komentáre 06:55 S Jakubom na rybách 07:20 Šmolkovia 07:35 Šmolkovia 07:45 Bola raz jedna planéta 08:10 Fidlibumove rozprávky 08:40 Hádaj, kto nás pozval 09:20 Vrabce z Tŕnia (7/7) 10:10 Najstarší škorec Svätopluk 11:00 Hopla! 11:30 Najväčšie poklady sveta 12:15 Motormagazín 12:45 TOP STAR Extra 13:40 Oko delfína 15:20 Capri III (5/13) 17:00 ...a just (dohoda možná) 17:30 Peniaze 18:00 Postav dom, zasaď strom 18:30 Čo dokáže ulica 19:12 Počasie 19:15 Večerníček 19:30 Správy STV 19:50 Góly - body sekundy 20:00 Počasie 20:15 Pošta pre Teba Zábavný program pre všetkých, ktorí sa nezľaknú výzvy zmeniť to, čo sa ešte zmeniť dá. (Slovenská republika 2010) 21:20 CE.ZA.AR Galavečer spojený s odovzdávaním cien Slovenskej komory architektov za architektúru CE.ZA.AR 2010. (Slovenská republika 2010) 22:10 Za železnou oponou Osudy mladých ľudí počas úteku na pražské veľvyslanectvo SRN. Film rozpráva príbeh tých, ktorých odvaha sa stala príkladom pre milióny ďalších obyvateľov Nemeckej demokratickej republiky skoncovať s nenávideným režimom. V roku 1989 sa pražské veľvyslanectvo Spolkovej republiky Nemecko stalo centrom pozornosti svetových médií. (Spolková republika Nemecko 2007) 23:50 Odplata Thriller. Rodina sa začne štiepiť a vo vzduchu sa vznáša smrť... (Francúzsko, Fínsko, Poľsko, Rumunsko, Rusko, Veľká Británia 2006) 01:25 Za železnou oponou

MARKÍZA 05:55 Záhady Sylvestera a Tweetyho II. 12/16 06:05 Fantastický Spiderman I. 13/26 06:30 Scoobyho nové záhady 8/13 07:00 Štvornohý detektív Kalle II. 5/15 07:50 Mravčia polepšovňa 09:25 Bláznivý Jimov život VII. 6-7/18 10:10 Holičstvo 2: Späť v biznise 12:10 TALENTMANIA 15:00 Križovatka smrti 3 16:30 Rýchle Televízne noviny 16:35 Ružový panter 18:10 Rýchle Televízne noviny 18:15 Partička 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny

20:00 Pomstiteľ Bývalý ruský gangster Ruslan (Steven Seagal), ktorý je teraz kriminálnym románopiscom, sa vracia domov. Tam zisťuje, že jeho dcéra bola zabitá. Jeho temná minulosť ho pomaly pohlcuje. Tužiaci po pomste sa Ruslan vracia do života, aby zabil vrahov svojej dcéry... Akčný film (95'), USA-Kanada, 2009 22:00 Partička Sprievodca jedinečným humorom 22:35 Spojenec Newyorský detektív Keith Miller je typický drsný policajt so životnými skúsenosťami pozbieranými na ulici, ktorému plánovaný kariérny vzostup komplikujú obvinenia z nezákonného jednania, ktoré sa s ním tiahnu od jeho posledného prípadu... Triler (124'), USA, 2006 00:55 Ružový panter 02:30 Peklo za mrežami 04:45 Xena III. 9/22

TV JOJ 06:45 NOVINY TV JOJ 07:10 Krajina dávnych vekov 07:40 Timon a Pumbaa 08:10 Princezná Sissi 08:40 Káčerovo I. 09:00 Gumkáči 09:35 Simpsonovci XIII. (8) 10:00 Farmár hľadá ženu 11:00 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT 13:15 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT 13:40 Otec vagabund 15:40 Vikingovia 17:45 PRVÉ NOVINY 18:00 „Áno, šéfe!” 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Quantum of Solace V poradí 22. bondovka Quantum of Solace je pokračovaním strhujúcich dobrodružstiev nezničiteľného agenta 007 z predchádzajúceho filmu série - Casino Royale. James Bond musí pomstiť smrť milovanej Vesper, zničiť tajomnú organizáciu Quantum a odhaliť jej sprisahanie s MI5, CIA a najvyššími vládnymi kruhmi, ktorého cieľom je ovládnuť jeden z najdôležitejších prírodných zdrojov na Zemi - vodu. Americký akčný thriller (2008)

22:30 Prísľuby z Východu Každý hriech zanechá svoju stopu. Príbeh zo súčasného Londýna odhaľuje podsvetie ruskej mafie. Koprodukčný thriller (2007) 00:45 Liečba sexom 02:20 Vražda v Hopeville 03:50 Prísľuby z Východu 05:25 Tajomstvá zátoky

DOMA 05:10 Bonzáčik 05:55 Chuťovky 06:45 Medzi láskou a nenávisťou 55/124 07:40 V údolí divých ruží: Cesta k šťastiu 09:45 Divoká rieka 12:05 Rozvedení so záväzkami 13:15 Detektív 1/2 14:50 Elisa z Rivombrosy II. 13/13 16:50 Medzi láskou a nenávisťou 56/124 17:50 Na streche 18:45 Rozvedení so záväzkami 20:00 Rosamunde Pilcherová: Od zajtra budeme snívať spoločne 21:40 Láska na jednu noc 23:40 Vražedný pohľad 03:10 Lampáreň 03:50 Detektív 1/2

JOJ PLUS 05:10 Dobrodružstvo Poseidona 07:00 Magnum I. (12) 08:00 Zasľúbená zem (45,46) 09:45 Nikdy nehovor nikdy 10:40 Siska (3) 11:50 „Utrpení mladého Boháčka” 13:45 Zasiahnuté srdce 15:50 Dobrodružstvo Poseidona 18:20 SEDEM 19:00 KRIMI NOVINY „N“ 19:30 NOVINY TV JOJ „N“ 20:00 Smrteľné objatie 22:15 Prípady detektíva Murdocha: Konstáblova smrť 00:10 Nikdy nehovor nikdy 00:50 Webmaster 01:40 Huste. TV 02:00 Mafstory 02:45 Celebrity CAMP 03:45 SEDEM 04:15 Nočné reprízy

DVOJKA 07:25 Regionálny denník 08:00 Živá panoráma 08:35 Televíkend 09:00 V hlbinách mora 09:10 GEN.sk: Ľubomír Feldek 09:20 Extr@ English (12/30) 09:45 Dokumentárny klub: Norimberg 11:20 Bohovia a hrdinovia antických mýtov (11/13) 11:35 Mediálni špióni 12:05 5 minút po dvanástej 13:10 Pestrá rodinka (23/36) 13:35 Pestrá rodinka (24/36) 14:00 Cesty nádeje 14:25 Energetika 14:50 Československý filmový týždenník 15:00 Poltón 15:25 Klenotnica 16:10 Farmárska revue 16:25 Zelená revue 16:45 KE 2013 16:55 Filmové talenty: Obedár 17:30 Elixír 18:00 Zvieratá záchrancovia (5/6) 18:20 Koňka 18:25 Večerníček 18:30 Táraninky 18:40 Zlaté hity 19:30 Správy STV „N” 19:50 Národnostné správy 20:00 Keno 10 20:05 Na križovatke SK + CZ: „Venkovský učitel” 22:10 Anjeli strážni kniežaťa J. RadziwillaAnoškina 22:40 Brežnev (3/4) 23:35 BJD 2009 Maria Joao Quintet 00:35 Udalosti ČT

TV program 17. 11. - 23. 11. NEDEĽA 21. NOVEMBER

JEDNOTKA 03:05 Odplata 04:30 Najväčšie poklady sveta 05:15 Peniaze 05:40 Udalosti ČT 06:10 Správy STV 06:35 Motormagazín 06:55 Postav dom, zasaď strom 07:25 Šmolkovia 07:35 Šmolkovia 07:50 Bola raz jedna planéta 08:15 Maškrtníček 08:45 Páni zo semafora 09:00 Chlapec a pes (3/6) 09:30 Štvrtá hlava draka 10:35 Ushuaia - expedície do prírody VI. 11:25 Svet v obrazoch 11:55 O 5 minút 12 13:05 Agatha Christie : Poirot 14:40 V piatok trinásteho 16:15 Pošta pre Teba 17:25 Zmenáreň 18:30 Tajomstvo mojej kuchyne 19:12 Počasie 19:15 Večerníček 19:30 Správy STV 19:50 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie 20:15 Kauza CIA Príbeh spravodajskej agentúry CIA vyrozprávaný cez prizmu životného príbehu Edwarda Wilsona. Verí v Ameriku a chce ju chrániť... Thriller. (Spojené štáty americké 2006) 22:35 Keď zapadne slnko Komédia. Hľadajú - ale nájdu? (Veľká Británia 2006) 23:35 Agatha Christie: Poirot Mačka medzi holubmi Krimi. Naozaj výnimočný detektív... (Veľká Británia 2008) 01:15 Kauza CIA

MARKÍZA 05:30 Záhady Sylvestera a Tweetyho II. 13-15/16 06:05 Fantastický Spiderman I. 14/26 06:30 Dobrodružstvá Jackieho Chana II. 1/39 06:55 Scoobyho nové záhady 9/13 07:20 Štvornohý detektív Kalle II. 6/15 08:15 Zrodení pre slobodu 10:00 Bláznivý Jimov život VII. 8-9/18 10:55 Upírske denníky 5-6/22 12:40 Zo zákulisia Markízy 13:00 Na telo 13:25 Lampáreň 14:05 Tarzan 16:30 Rýchle Televízne noviny 16:35 Rande s celebritou 18:15 Rýchle Televízne noviny 18:20 Smotánka 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny

20:00 TALENTMANIA Len vy a hviezdna porota rozhodnete, ktoré z najväčších talentov Čiech a Slovenska postúpia ďalej. 22:55 Maximálny limit Jeho životným snom je byť profesionálnym futbalistom a zarábať milióny. Nanešťastie sa mu však prihodí nehoda a vážne si zraní koleno a kariéra futbalistu je pre Brandona nenávratne preč. Skutočný príbeh (118'), USA, 2005 01:05 Mandžuský kandidát 03:05 Pitva mimozemšťana

DOMA 05:20 Bonzáčik 06:10 Medzi láskou a nenávisťou 56/124 07:05 Elisa z Rivombrosy II. 13/13 09:20 Volanie hôr: Tiene minulosti 11:35 Na streche 12:30 Dokonalý svet 11/16 13:35 Detektív 2/2 15:05 Viac ako všetko III. 2-3/12 17:00 Medzi láskou a nenávisťou 57/124 18:00 Rosamunde Pilcherová: Od zajtra budeme snívať spoločne 20:00 Elisina dcéra: Návrat do Rivombrosy 1/8 22:05 Skutočný príbeh: Hon na čarodejnice 23:55 Smrť v službách života 01:50 Detektív 2/2 03:20 Lampáreň 04:00 Skutočný príbeh: Hon na čarodejnice

JOJ PLUS

TV JOJ 07:00 NOVINY TV JOJ 07:20 Kamienok pre tučniaka 08:55 Simpsonovci I. (11) 09:25 Autosalón 09:50 Profesionáli V. (10) 10:50 Stratené duše V. (13) 11:40 Stratené duše III (2) 12:30 Črepiny PLUS 13:15 EXCLUSIV 13:50 Cililing a stratený poklad 15:35 Nebezpečná rýchlosť 18:00 PRVÉ NOVINY 18:20 Nové bývanie 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT SIEDME SEMIFINÁLE LIVE! O osude ďalších dvoch semifinalistov budú rozhodovať nielen hviezdni porotcovia, ale predovšetkým rozhodnete Vy! 22:15 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT SIEDME ROZHODNUTIE LIVE! Dnes večer ste videli ďalších ôsmich semifinalistov a len Vy rozhodnete, ktorí dvaja postúpia do Veľkého finále! Víťaz získa 100 000 eur, angažmán v Las Vegas a postup do celosvetového finále GOT TALENT. 23:15 Sudca Dredd Sylvester Stallone zasahuje v New Yorku budúcnosti ako nekompromisná ruka zákona. Americký akčný sci-fi film (1995) 01:15 Svedok vraždy 02:50 Sudca Dredd 04:20 Neuveriteľné záhady prírody 05:10 Lietajúci Čestmír


05:25 Siska (3) 06:20 Magnum I. (13) 07:10 Zasľúbená zem (47,48) 08:55 Nikdy nehovor nikdy 09:45 Siska (4) 11:10 60 MINÚT 12:15 Únos (1,2/2) 16:30 Párna a nepárna 19:00 KRIMI NOVINY „N“ 19:30 NOVINY TV JOJ „N“ 20:00 Vysoká hra 22:00 Bozk pred smrťou 23:55 Siska (4) 01:00 Nočné reprízy

DVOJKA 07:30 Televíkend - Extrémne v horách 08:00 Živá panoráma 08:20 Zvieratá záchrancovia (5/6) O prasiatku, ktoré privolalo pomoc 08:45 Klenotnica: Gorali z Hornej Oravy 09:25 Farmárska revue 09:40 Zelená revue 10:00 Brežnev (3/4) 10:55 Nedeľné matiné - Koncert z diel Jaroslava Ježka a Bohuslava Martinu 11:25 Noc v archíve 12:30 Odvážny Stepan 13:30 Orientácie 13:55 Slovo 14:10 Folklórny festival Východná: Seniori II. 15:10 Poltón 15:40 Família 16:10 Ján Gallovič jubiluje: Zurvalec 17:40 Anjeli strážni kniežaťa J. Radziwilla-Anoškina 18:10 Poklady sveta V. Palác katalánskej hudby v Barcelone - Sen, v ktorom počuť hudbu, Španielsko 18:25 Poklady sveta V. Ľvov - prebudenie zo spomienok, Ukrajina 18:40 Večerníček 18:45 Táraninky 18:55 Kinorama 19:20 Hodina deťom 2009 Arabeska 19:30 Správy STV „N” 19:50 Keno 10 20:00 (Ne) celebrity: Bernard Bober 20:10 Cesta človeka (4/5) Európa 21:00 Na doskách 21:25 KE 2013 21:35 Pozývame vás do divadla: Rozkošný paroháč 23:40 Slovo 23:45 Udalosti ČT 00:15 Motormagazín

inzercia

23

PONDELOK 22. NOVEMBER

JEDNOTKA 03:30 Keď zapadne slnko 04:35 Ushuaia - expedície do prírody VI. 05:25 Góly - body - sekundy 05:30 Počasie 05:35 Udalosti ČT 06:10 Správy STV 06:30 Svet v obrazoch 06:55 Úsmev, prosím! 07:25 Repete 08:15 Vtipnejší vyhráva 09:10 Inšpektor Rocca (5/8) 10:45 Bianca - cesta za šťastím (123/224) 11:30 Bianca cesta za šťastím (124/224) 12:20 Dámsky magazín STV 13:35 Sila lásky II. (278) 14:30 Kaviareň Slávia 15:15 Vtipnejší vyhráva 16:00 Správy STV o 16:00 16:15 Góly - body - sekundy 16:25 Počasie 16:30 Vojna kuchárov 17:00 Sila lásky IV. (62/256) 17:55 Miesto v dome (5/6) 19:00 Počasie 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly body - sekundy 20:05 Počasie 20:15 Nesmrteľní: Ema B. Dráma vydatej ženy, ktorá sa oddá milostným vzťahom a podivným finančným investíciám. Film na motívy románu Gustava Flauberta Pani Bovaryová. Stratená vo víre vášní... (Slovensko 2010) 21:25 Reportéri Aktuálna publicistika. Všade tam, kde zlyháva zákon a nespravodlivosť ostáva nepotrestaná, prichádzajú reportéri, aby priniesli svedectvo o dobe, ktorú žijeme... (Slovensko 2010) 21:55 Správy a komentáre (Slovensko 2010) 22:20 Zúfalé manželky IV. (13/17) Ahoj, maličká Komediálny seriál. Každá z nich má svoje tajomstvá... (USA 2007) 23:05 Klinika Grace V. (9/24) Polnoc Dramatický seriál. Operácie, vzťahy, komplikácie... (USA 2007) 23:45 Zmenáreň Inšpirujúci magazín o zmene vizáže. (Slovensko 2010) 00:10 Inšpektor Rocca (5/8) 01:40 Reportéri 02:10 O 5 minút 12

24


PONDELOK 22. NOVEMBER

MARKÍZA 05:35 Reflex 06:00 Teleráno 08:40 Bez servítky 09:35 Policajti a zlodeji 11:15 Zajtrajšie noviny IV. 20/22 12:10 Komisár Rex II. 13/15 13:00 Rýchle Televízne noviny 13:05 Bez stopy VI. 7/18 14:00 Odložený prípad VI. 20/23 14:55 Rýchle Televízne noviny 15:00 Priatelia II. 9/24 15:30 Dva a pol chlapa VII. 17/22 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 Monk VII. 12/16 17:00 Prvé Televízne noviny 17:25 Počasie 17:30 Reflex 17:55 Rýchle Televízne noviny 18:00 4 svadby 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Čierny rytier Čo takto neplánovaný výlet do 14. storočia? Dobrodružná komédia (92'), USA, 2001 22:00 Nočné Televízne noviny 22:20 Adela show Je vysoká, štíhla, úspešná... a je to blondína. Čím nás prekvapí dnes večer? 22:55 Myšlienky vraha IV. 8/26 Kriminálny seriál, USAKanada, 2008-2009 23:45 Absolútna moc Vražedná zbraň zmizla... Totožnosť vraha musí zostať utajená... Luther však videl, čo nemal. Začína sa neľútostná štvanica - a pre divákov triler ostrý ako britva. Triler (117'), USA, 1996 01:55 Superfízli I. 12/12 02:45 Policajný odznak VII. 6/13 03:30 Xena III. 10/22 04:45 TELEVÍZNE NOVINY

TV JOJ 06:00 NOVINY TV JOJ 06:20 KRIMI NOVINY 06:45 NOVINY TV JOJ 07:10 KRIMI NOVINY 07:35 NOVINY TV JOJ 08:00 PROMI NOVINY 08:40 Panelák VI. (54) 09:45 Stratené duše V. (13) 10:40 Dobrá manželka I. (16) 11:35 Nebezpečná rýchlosť 14:00 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas V. (19) 15:00 Myšlienky vraha II. (11) 16:00 C.S.I.: Kriminálka Miami V. (5) 16:59 PRVÉ NOVINY 17:30 PROMI NOVINY 18:00 Súdna sieň 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák VI. (55) Rozlúčka Karol sa jemne pod vplyvom alkoholu prizná, že by si to vedel predstaviť s Angie... Soňa sa začína nudiť. Má však riešenie... Miesto, kde to žije. Prvý slovenský denný seriál (2010) 21:15 Profesionáli V. (11) Komunálne voľby V mestečku prebiehajú komunálne voľby, na starostu kandiduje nielen kapitán Maroš Nagy, ale aj krčmár Miňo Demovič. Komediálny seriál z policajnej stanice (2010)

TV program 17. 11. - 23. 11.

22:15 Mafstory: Chameleón Jubilejná 150. časť kultového seriálu Mafstory! Špeciálny hosť Zdeněk Izer v trojúlohe! Slovenský komediálny seriál (2010) 23:15 C.S.I.: Kriminálka New York VI. (12) Ľudia klamú, dôkazy nikdy! Americko-kanadský kriminálny seriál (2010) 00:15 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT 02:15 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT02:55 Popcorn Tv 03:45 Nezvestní III. (5,6) 05:00 Lovci predátorov (7)

DOMA 05:35 Medzi láskou a nenávisťou 57/124 06:25 Doňa Barbara 21/190 07:15 Ženy z rodu Gilmorovcov III. 17/22 08:30 Elisina dcéra: Návrat do Rivombrosy 1/8 10:30 Veštiareň 11:30 Sudkyňa Hatchettová II. 78-79/125 12:40 Dr. Oz I. 128/175 13:30 Rebeli II. 165/225 14:25 Rany z lásky 116/230 15:20 Ženy z rodu Gilmorovcov III. 18/22 16:10 L.O.V.E. 17:00 Medzi láskou a nenávisťou 58/124 18:00 Doňa Barbara 22/190 19:00 Rebeli II. 166/225 20:00 Nespútaný anjel 55/194 20:55 V náručí diabla 1/182 22:10 Čokoláda 00:30 Frasier II. 23/24 00:55 Nespútaný anjel 55/194 01:40 Rany z lásky 116/230 02:25 Frasier II. 23/24 02:50 Sudkyňa Hatchettová II. 78-79/125 03:30 112 04:10 Lampáreň 04:25 L.O. V.E. 05:00 V náručí diabla 1/182

JOJ PLUS 04:40 Starý (61) 05:35 Láska nezomiera (14,15) 07:00 Červené ruže (57) 08:00 Detektív Nash Bridges V. (15) 09:00 Knight Rider (54) 10:00 Smer juh (3,4) 12:15 M*A*S*H (11,12) 13:15 Páli vám to? 14:50 Panelák VI. (54) 15:50 Medicopter 117 (39) 17:00 Knight Rider (54) 18:00 M*A*S*H (11,12) 19:00 KRIMI NOVINY “N“ 19:30 NOVINY TV JOJ “N“ 20:00 „Panelstory aneb Jak se rodí sídliště” 22:10 „Čas pracuje pro vraha” 23:55 Policajné prípady: Vraždy na diaľnici 02:30 Nočné reprízy

DVOJKA 08:00 Živá panoráma 08:30 Extr@ English (12/30) 08:50 Devín kostol 08:55 Zlatá brána 09:45 Fokus - rodina 10:30 Cesty nádeje 11:10 Cesta človeka (4/5) Európa 12:00 Polícia 12:10 Živá panoráma 12:45 A pri tom speve 13:25 Orientácie 13:55 Portréty: Ida Kirilová 14:35 Profesionál 14:45 Magazín Ligy majstrov 15:10 Motormagazín 15:40 Mediálni špióni 16:05 Profesor Jozef Novák 16:30 Rómsky magazín - So Vakeres 17:00 Poklady sveta V. Palác katalánskej hudby v Barcelone - Sen, v ktorom počuť hudbu, Španielsko 17:15 Poklady sveta V. Ľvov - prebudenie zo spomienok, Ukrajina 17:35 Regionálny denník 18:05 VAT 18:35 Večerníček 18:45 Fokus - práca 19:20 Hodina deťom 19:30 Správy STV „N” 19:55 Správy - Hírek 20:05 Keno 10 20:10 Fenomén 20:45 Hlava XXI 21:15 Mimo času (1/10) Deti savany 21:45 Eurokino: Persepolis 23:20 Udalosti ČT

UTOROK 23. NOVEMBER

JEDNOTKA 03:15 Správy STV o 16:00 03:30 Góly - body - sekundy 03:40 Sila lásky II. (278) 04:25 Sila lásky IV. (62/256) 05:15 Udalosti ČT 05:50 Slovensko dnes 06:00 Správy STV 06:30 Správy a komentáre 06:55 Úsmev, prosím! 07:25 Repete 08:15 Vtipnejší vyhráva 09:10 Inšpektor Rocca (6/8) 10:45 Bianca - cesta za šťastím (125/224) 11:30 Bianca - cesta za šťastím (126/224) 12:20 Dámsky magazín STV 13:35 Sila lásky II. (279) 14:30 Kaviareň Slávia 15:15 Vtipnejší vyhráva 16:00 Správy STV o 16:00 16:15 Góly - body - sekundy 16:25 Počasie 16:30 Vojna kuchárov 17:00 Sila lásky IV. (63/256) 17:50 Miesto v dome (6/6) 19:00 Počasie 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly body - sekundy 20:05 Počasie 20:15 Futbal Liga majstrov Chelsea FC - MŠK Žilina Priamy prenos. (Veľká Británia 2010) 22:45 Obete a tí druhí Násilná trestná činnosť a jej aktéri. (Slovensko 2010) 23:10 Svet v obrazoch (Slovensko 2010) 23:40 Inšpektor Rocca (6/8) Rukojemník Taliansky kriminálny seriál. (Taliansko 1997) 01:10 Cirkus, Cirkus 2010 02:00 Cirkus, Cirkus 2010 02:50 Obete a tí druhí

MARKÍZA

05:35 Reflex 06:00 Teleráno 08:45 4 svadby 09:35 Čierny rytier 11:20 Zajtrajšie noviny IV. 21/22 12:15 Komisár Rex II. 14/15 13:05 Rýchle Televízne noviny 13:10 Bez stopy VI. 8/18 14:00 Odložený prípad VI. 21/23 14:55 Rýchle Televízne noviny 15:00 Priatelia II. 10/24 15:30 Dva a pol chlapa VII. 18/22 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 Monk VII. 13/16 17:00 Prvé Televízne noviny 17:25 Počasie 17:30 Reflex 17:55 Rýchle Televízne noviny 18:00 4 svadby 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Ordinácia v ružovej záhrade IV. Aj lekári potrebujú správny recept na život. 22:00 Nočné Televízne noviny 22:20 Adela show Je vysoká, štíhla, úspešná... a je to blondína. Čím nás prekvapí dnes večer? 22:50 Myšlienky vraha IV. 9/26 Kriminálny seriál, USAKanada, 2008-2009

23:45 Mladí, krásni a skazení Maurice žije a pracuje v južnom Francúzsku. Jeho šéf ho využíva a zle platí. Jedného dňa stretáva noblesné dievča z Paríža s jej priateľom - je to láska na prvý pohľad. Spolu s dievčaťom uprchnú do veľkomesta, kde sa mu aj napriek jeho naivnému prístupu k životu všetko darí. Získa nových priateľov, sexuálne zážitky a zaujímavú prácu. To všetko však môže byť stratené, potom ako do Paríža nečakane prichádza jeho bývalý šéf… a nastane mela! Komédia (92'), Francúzsko-Nemecko-VB, 2004 01:25 Pátracie oddelenie 1/16 02:25 Pátracie oddelenie 2/16 03:20 Policajný odznak VII. 7/13 04:45 TELEVÍZNE NOVINY

TV JOJ 05:55 KRIMI NOVINY 06:20 NOVINY TV JOJ 06:40 KRIMI NOVINY 07:05 NOVINY TV JOJ 07:30 KRIMI NOVINY 07:55 NOVINY TV JOJ 08:30 PROMI NOVINY 09:00 Panelák VI. (55) 10:00 Oceľoví žraloci 12:00 C.S.I.: Kriminálka New York VI. (12) 13:00 Policajt z L. A. (14) 14:00 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas V. (20) 15:00 Myšlienky vraha II. (12) 16:00 C.S.I.: Kriminálka Miami V. (6) 16:59 PRVÉ NOVINY 17:30 PROMI NOVINY 18:00 Súdna sieň 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák VI. (56) Sestra Noro má vážny problém, Agáte navrhuje sťahovanie z paneláku... Angie sa dozvedá, že Kordiak sa prebral z kómy. Miesto, kde to žije. Prvý slovenský denný seriál (2010) 21:15 Odsúdené III. (21) Nepokoj Bárbi sa rozhodne pomstiť Matějovi, že odmietol jej prejavy náklonnosti. Magorka sa stále nevie dostať k svojim peniazom. Začína sa vyhrážať Anjelovi. Tá nedokáže pohnúť so svojím do krvi urazeným manželom. Batmana konečne prebrali z umelého spánku. Až teraz je možné zistiť, aký je jeho zdravotný stav po nešťastnej udalosti z knižnice. Slovenský seriál (2010) 22:15 Vtierka Castle II. (14) Úspešný autor kriminálnych románov a pôvabná vyšetrovateľka spolu riešia záhadné prípady vrážd. Americký kriminálny seriál (2010) 23:15 Profesionáli V. (11) Komunálne voľby Komediálny seriál z policajnej stanice (2010) 00:15 Mafstory 01:15 Agent I. (12) 02:10 Odsúdené III. (21) 03:00 Oceľoví žraloci 04:30 Agent I. (12) 05:10 Črepiny *

blog/história UTOROK 23. NOVEMBER

DOMA 06:00 Medzi láskou a nenávisťou 58/124 06:50 Doňa Barbara 22/190 07:40 Ženy z rodu Gilmorovcov III. 18/22 08:55 Nespútaný anjel 55/194 09:50 L.O.V.E. 10:30 Veštiareň 11:30 Sudkyňa Hatchettová II. 80-81/125 12:40 Dr. Oz I. 129/175 13:35 Rebeli II. 166/225 14:25 Rany z lásky 117/230 15:20 Ženy z rodu Gilmorovcov III. 19/22 16:10 L.O.V.E. 17:00 Medzi láskou a nenávisťou 59/124 18:00 Doňa Barbara 23/190 19:00 Rebeli II. 167/225 20:00 Nespútaný anjel 56/194 20:55 V náručí diabla 2/182 21:50 Ally McBealová V. 11-12/22 23:45 Frasier II. 24/24 00:15 Nespútaný anjel 56/194 01:00 Ally McBealová V. 11-12/22 02:25 Frasier II. 24/24 02:50 Sudkyňa Hatchettová II. 80-81/125 03:30 112 03:55 Lampáreň 04:40 L.O.V.E. 05:15 V náručí diabla 2/182

JOJ PLUS 04:40 Starý (62) 05:35 Láska nezomiera (16,17) 07:00 Červené ruže (58) 08:00 Detektív Nash Bridges V. (16) 09:00 Knight Rider (55) 10:00 Smer juh (5,6) 12:15 M*A*S*H (13,14) 13:15 Páli vám to? 14:50 Panelák VI. (55) 15:50 Medicopter 117 (40) 17:00 Knight Rider (55) 18:00 M*A*S*H (13,14) 19:00 KRIMI NOVINY “N“ 19:30 NOVINY TV JOJ “N“ 20:00 Butch Cassidy a Sundance Kid 22:20 5 dní do polnoci (1,2/2) 01:55 Láska nezomiera (17) 02:40 Nočné reprízy


Blog Petra Remiša: Vážený

25

pán Ludevít! ramena, nech nám oblížu korčulu. Lebo ked sa dohonneme s bananským starostom, začneme vyberat na jamách aj vstupné: Syslári dobrovolné, „Dederóni” a „Arabáši” po 9 éček. A komu sa nelúbi, nech sa dalej nechá žmýchat alebo mrzne s otužilcami ve Váhu. Alebo nech v Dobšinskej ladovej jaskyni ščeglí medvedom paty.

Asi sa v hrobe obracáte z toho, jak sa žije v kúpeloch svetového významu. Odkedy nám Evu zavreli, chudoba si nemá dze ani otlaky vymočit. Aj slávny hotel Slovan je zamaskuvaný na tajomný hrad v Karpatoch. K dokonalosci chýba len Drakula ve vežičke. Je to nepochopitelné, lebo každý z nás býva nad pramenom, kerý má 70°C, ale jakoby tu nebov ani pramen ani my. Chudákom sa furt len ukazujú projekty plavární, z kerých za 20 rokov neni ništ okrem kopišča papierov.

Rozhodli sme sa preto konat a založit nové SLK (Spátky Lacné Kúpele). Začneme s obnovu bananských bahnových jám jak za Erdödyovcov. Minulú nedzelu sme to už otestuvali: K pramenu Sherer na Banke sme pristavili dva poránne vangle, napuscili sme si vretú vodu a dobre sme sa vyčvachtali. Zadarmo. Týmto teda odkazujeme pánom, čo pýtajú nekrestanské penáze za smrallavú vodu, kerú bez hanby vypúščajú do Teplého

Peter Remiš - líder skupiny Slniečko známej tiež ako Punto a rybacé hlavy. Keď nekoncertuje, venuje sa anglickému jazyku, ktorý aj vyučuje vo svojej škole Skypers.

Štvrťstoročie od narodenia A. Rudnaya

DVOJKA 08:00 Živá panoráma 08:30 Regionálny denník 09:00 Amurské rozprávky (3/3) Hlúpy boháč 09:25 Fokus - práca 10:00 Zdravíčko, pán doktor - Keď bolí hlava 10:30 Vynálezca padáka 11:10 Niekde v nás: O jednoduchom šťastí 11:40 Energetika 11:55 Živá panoráma 12:25 A pri tom speve 13:00 Aj my Rómovia dokážeme veľké veci Ján Berky Mrenica ml. 13:20 VAT 13:45 Cesty nádeje 14:25 Fenomén 14:55 Bohovia a hrdinovia antických mýtov (11/13) Aeneas 15:15 Hlava XXI 15:45 Braňo Hronec v Štúdiu II 16:35 Národnostný magazín - Nemecký 17:05 Mimo času (1/10) Deti savany 17:35 Regionálny denník 18:10 Môj dom, môj hrad 18:35 Večerníček 18:45 Fokus - zdravie 19:25 Hodina deťom 19:30 Správy STV „N” 19:55 Správy - Hírek 20:05 Keno 10 20:15 Televízna sezóna: Malé zlaté slnko 21:20 Na ceste po malijskom Saheli 21:50 Filmový klub: Pondelok 23:25 Udalosti ČT Zmena programu vyhradená

V mesiaci október sme si pripomenuli 250. výročie narodenia osvietenského vzdelanca, cirkevného a národného dejateľa Alexandra Štefana Rudnaya(1760-1831). Väčšina Slovákov si ho spája s výrokom: „Slovák som, a keby som bol i na stolci Petrovom, Slovákom zostanem.“ Narodil sa v Svätom Kríži nad Váhom (dnešné Považany). Pokrstený bol 4. októbra 1760. Bol treťorodeným synom zemana a stoličného úradníka Andreja Rudnaya a jeho manželky Anny, ktorí mali spolu štrnásť detí. Školské základy získal v rodinnom kruhu a v slovenskej ľudovej škole v dnešných Považanoch. Nie každý obyvateľ Moravian nad Váhom a okolia o Alexandrovi Rudnayovi vie, že základné vzdelanie ukončil v Moravanoch nad Váhom u farára Jozefa Lonského, ktorý mal rovnako zemiansky pôvod a ktorý Rudnaya pripravil na štvorročné štúdium na piaristickom gymnáziu v Nitre. Poslednú gymnaziálnu triedu tento veľký Slovák skončil v Bratislave. Pokračoval v štú-

Alexander Rudnay podporoval finančne aj farnosť v Moravanoch.

diu filozofie v Trnave a teológie v Budíne (tu získal aj doktorát teológie) a v Bratislave. Bol kaplánom v Častej a vo Svätom Beňadiku, sekretárom a kancelárom vikariátu v Trnave, farárom v Krušovciach, potom ostrihomským kanonikom a rektorom seminára v Trnave. V roku 1808 sa stal titulárnym

biskupom, v r. 1816 sedmohradským biskupom a v roku 1819 ostrihomským biskupom a uhorským prímasom. Bol aj najvyšším sekretárom a kancelárom uhorského kráľovstva. Na žiadosť panovníka sa presťahoval s arcibiskupstvom z Trnavy do Ostrihomu. Pápež Lev XII. ho v roku 1828 vymenoval za kardinála. Považuje sa za zakladateľa moderných foriem charity. Mimoriadnu pozornosť venoval školstvu. Podporoval Bernolákovcov, slovenské národné hnutie, bol členom Slovenského učeného tovarišstva, ktoré založil Anton Bernolák. Spolupracoval s významnými slovenskými osobnosťami (A. Bernolák, J. Palkovič, J. I. Bajza, J. Kollár, P. J. Šafárik). Pomohol získať povolenie na vydávanie slovenských novín Týdenník. Pričinil sa o vydanie slovenského prekladu Biblie i o vydanie Bernolákovho Slovára. Bol autorom početných kázní. Najznámejším dielom sú Kázne príhodné. A. Rudnay začal stavať katedrálu v Ostrihome, v ktorej mauzóleu je aj pochovaný. Zomrel 13. septembra 1831 v Ostrihome. Miroslav Kazík

26



blahoželáme

spomíname

Dňa 17. novembra oslávi krásne životné jubileum, 81 rokov, Gregor Petruš. Všetko najlepšie, veľa zdravia, šťastia do ďalšieho života prajú dcéra a synovia.

Dňa 5. novembra uplynulo päť rokov, čo nás navždy opustil náš drahý Rudolf Matúš z Piešťan. Kto ste ho poznali a mali radi, venujte mu tichú spomienku. S láskou spomína manželka, syn a dcéra s rodinami.

Dňa 17. novembra oslavuje svoje prvé narodeniny Natália Košťálová z Drahoviec (Majer). Už rok je náš život oveľa krajší, odkedy si s nami. Je ťažké uveriť, že čas tak rýchlo letí. Dnes na Tvojej torte prvá sviečka svieti. Prvé krôčky, prvé slová za sebou už máš. Každý deň niečo krásne tomuto svetu dáš. Dnes všetci chceme s Tebou osláviť tieto chvíľky vzácne. V živote nech slnko šťastia nikdy nad Tebou nezhasne. Všetko najlepšie, hlavne veľa zdravia, šťastia, lásky a nech na Tvojich ústach stále úsmev žiari. Ti zo srdca praje maminka, tatinko, krstná Janka s krstným Rodolfom, babka Anna s dedko Emilom, prababka Ľudmila s pradedkom Jozefom, prababka Mária, babka Rozália so strýcom Martinom, strýco Ján s rodinou a Emilianko Ti posiela veľkú pusinku. „Ľúbime ťa.“

ďakujeme Ďakujeme všetkým príbuzným, priateľom, bývalým kolegom, susedom a známym, ktorí sa prišli dňa 28. októbra naposledy rozlúčiť s naším drahým Bohumilom Židekom. Zároveň ďakujeme za prejavy sústrasti, slová útechy a kvetinové dary. Smútiaca rodina

O ŠTEFÁNIKOVI Milan Rastislav Štefánik – významný cestovateľ a jeho nasledovníci. To je názov knižnej novinky, ktorú vo štvrtok 18. novembra o 17.00 h predstaví v Kursalone jej autor František Kele. Beseda bude spojená s vernisážou výstavy M. R. Štefánik a Stredná Ázia z dielne fotografa Martina Baláža. (red) Móda Gatto, Teplická 22 (vedľa kaviarne Cézar), oznamuje zákazníkom, že sme rozšírili ponuku o predaj obuvi a doplnkov.

Dňa 17. novembra si pripomenieme nedožité 80. narodeniny Zuzany Struhárikovej z Modrovky. Ďakujeme všetkým, ktorí jej spolu s nami venujú tichú spomienku. Manžel, syn a dcéry s rodinami

Už navždy Ti prestali hviezdy svietiť a slnko hriať, ale tí, čo Ťa radi mali, neprestanú nikdy na Teba spomínať. Tak náhle odišla duša Tvoja, nestihol si povedať zbohom, mamina, zbohom, rodina moja. Dňa 14. novembra sme si pripomenuli smutné desiate výročie úmrtia môjho milovaného syna Petríka Királa, ktorý tragicky zahynul. S láskou a veľkým bôľom v srdci spomína mamina a celá rodina.

Roky pribúdajú, sily ubúdajú, spomienky zostávajú. Dňa 20. novembra by sa naša milovaná manželka, mamička, babička a prababička Idka Cifrová dožila 83 rokov. Na jej nedožité narodeniny si s láskou a úctou spomína manžel Rudko, syn Rudko s rodinou, syn Jožko a ostatná rodina. Živým lásku, mŕtvym spomienky.

Dňa 16. novembra by sa bola dožila 100 rokov a dňa 19. novembra si pripomenieme aj meniny našej drahej mamičky, babičky, svokry, prababičky a tety, pani Alžbety Vičanovej z Piešťan. Vydala si sa na cestu, na ktorú musí ísť každý sám, len dvere spomienok nechala si dokorán. Snívaj sladko svoj večný sen, v spomienkach sme s Tebou každučký deň. Kto ste ju poznali, venujte jej s nami tichú spomienku. S láskou a úctou spomína dcéra Vlasta s manželom, synovia Jozef a Milan s manželkami, vnučky a vnuci s rodinami a pravnúčatá.

Dňa 14. novembra uplynul rok, čo nás navždy opustil manžel, otec a dedko Aurel Berlanský. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. S láskou a úctou spomína celá rodina.

Tvoj náhly odchod veľmi bolí – syn môj milovaný. To, že sa rana zahojí, je len klamné zdanie, v srdci zostáva veľká bolesť a tiché spomínanie. Dňa 15. novembra sme si pripomenuli bolestné druhé výročie náhleho úmrtia môjho milovaného syna Romana Glossa. Za tichú spomienku ďakujem. Milujúca matka Soňa Glossová

Tichúčko si odišiel, ale v našich srdciach si zostal. Dňa 15. novembra sme si pripomenuli siedme výročie úmrtia nášho milovaného manžela, ocka a deduška Viktora Cypriana. S láskou spomína manželka, dcéra Slávka a synovia Peter a Martin s rodinami.

„Hoteláci“ besedovali o Winterovi Študenti Hotelovej akadémie Ľ. Wintera v Piešťanoch si minulú stredu pripomenuli 140. výročie narodenie Ľudovíta Wintera, ktorého meno nesie ich škola. „Žiakom prvého ročníka sme premietli film Optimista a na besedu sme pozvali vnučku Ľudovítovho brata Imricha, Ninu Stankovskú, ktorá priblížila život Ľ. Wintera z jeho pamätného spisu,“ informoval nás riaditeľka školy Elena Grúňová. Ľudovít Winter celý život venoval rozvoju kúpeľníctva, hotelierstva a mestu Piešťany. Inicioval založenie školy pre hotelierov, preto poveril MUDr. Sečanského, aby priniesol učebné osnovy zo svetoznámej hotelovej školy v Lausanne. Jeho myšlienka založiť hotelovú akadémiu v Piešťanoch podľa vzoru švajčiarskej školy v Lausanne sa dočkala prak-

Nina Stankovská na besede v Hotelovej akadémii Ľ. Wintera v Piešťanoch.

tickej realizácie v roku 1946. Pri príležitosti päťdesiateho výročia jej založenia ministerstvo školstva prepožičalo čestný názov Hotelová akadémia Ľudovíta Win-

tera. „Sme presvedčení, že prvá hotelová akadémia na Slovensku si zaslúži niesť meno tohto významného človeka,“ dodala riaditeľka. (eg)



počasie

od 6. 11. do 12. 11. v Piešťanoch

Piešťanský týždeň prináša pravidelnú rubriku – predpoveď počasia na niekoľko nasledujúcich dní. Informácie majú grafickú podobu a aktuálne počasie nájdete aj na stránke www.piestanskydennik.sk.

narodili sa Júlia Trnovcová z Piešťan, Jakub Nikodem z Krakovian, Nina Poláková z Novej Lehoty, Nela Klčovská z Piešťan, Karin Veličová zo Sokoloviec, Anna Fabianová z Dolného Lopašova a Matúš Baláž z Moravian nad Váhom

UTOROK 16. 11. noc 9 oC

deň 15 oC STREDA 17. 11.

noc 9 oC

vitajte medzi nami

deň 14 oC

zomreli

ŠTVRTOK 18. 11. noc 8 oC

deň 12 oC PIATOK 19. 11.

noc 6 oC

deň 11 oC

Jane a Marekovi Fabianovcom z Dolného Lopašova sa vo štvrtok 11. novembra o 10.34 h narodila dcérka Anna (3250 g, 49 cm). Dieťa priviedol na svet MUDr. Richard Dojčan. Na sestričku sa doma teší 11-ročný Marek. Srdečne blahoželáme! Foto: V. Dusíková

NA ULIČNICU VYZBIERALI 700 EUR Do tohtoročnej zbierky Hodina deťom, ktorá dostala názov Uličnica, sa v piatok 12. novembra zapojilo viac ako 80 miest s takmer tritisíc dobrovoľníkmi. Patrili medzi nich aj piešťanskí študenti zo Strednej odbornej školy obchodu a služieb na Mojmírovej ulici a z Gymnázia Pierra de Coubertina. „Aj keď počasie nám v piatok veľmi neprialo, pretože už od rána pršalo ako z konvy, podarilo sa nám vyzbierať viac ako sedemsto eur,“ informoval nás koordinátor zbierky Roman Vangel, ktorý mal akciu „pod palcom“ spolu s profesorkou Denisou Moravčíkovou zo SOŠOaS v Piešťanoch. Podľa Romana tento rok sa do zbierky zapojil v našom meste nadmerný počet dobrovoľníkov. „Zbierali sme od pol deviatej rána až do neskorých večerných hodín. S pokladničkami sme boli najmä v obchodných centrách – v Tescu, Kauflande, v Priori a v Auparku. Priamy prenos vysielania Ulični-

27

ce bude v televízii 6. decembra. Všetkým dobrovoľníkom aj darcom úprimne ďakujeme,“ dodáva Roman. Podľa predbežných celoslovenských informácií sme sa dozvedeli, že do zbierky Uličnica bolo v piatok 12. novembra zapojených

85 miest, 2756 dobrovoľníkov s 128 080 odznakmi a 1450 pokladničkami. Presné informácie aj s výškou vyzbieranej sumy sa verejnosť dozvie po 19. novembri, keď budú skompletizované informácie z celého Slovenska. Viera Dusíková

Tibor Hruška vo veku 84 rokov z Piešťan, Cyril Majerník vo veku 85 rokov z Rakovíc, Jozefína Lukačovičová vo veku 84 rokov z Dolného Lopašova, Jaroslav Jančík vo veku 86 rokov z Piešťan, Anna Bieliková vo veku 74 rokov z Ostrova, Ján Vrba vo veku 81 rokov z Piešťan a Emília Hornáková vo veku 60 rokov z Krakovian

úprimnú sústrasť

Mikulášska nádielka Denné centrum Svornosť a ZO SZTP č. 18, Vážska 4, organizujú Mikulášsku nádielku, ktorá sa uskutoční dňa 4. decembra o 14.00 h v klube Svornosť na Vážskej 4. Deduškovia, babičky, oteckovia, mamičky, príďte s ratolesťami na Mikulášske posedenie do denného centra Svornosť. Toto pozvanie platí len pre členov DCS a ZO SZTP č. 18. Za jedno zdravé dieťa je poplatok 1 euro. Deti treba prihlásiť u p. Petrášovej, Vážska 4, najneskôr do 30. 11. Základná organizácia SZTP č. 18 ďakuje touto cestou všetkým občanom, ktorý poskytli 2 % z dane za rok 2009. Ján Kotora, predseda DCS Alžbeta Petrášová, predsedníčka ZO SZTP č. 18

kvapka krvi Dobrovoľníkom Romanovi a Adriane prispieva na Uličnicu ich rovesníčka.

Budú rokovať o pestovateľských systémoch Výskumný ústav rastlinnej výroby v Piešťanoch organizoval v dňoch 26.-27. októbra už po sedemnásty raz konferenciu s názvom Nové poznatky z genetiky a šľachtenia rastlín. Každoročne sa na nej stretávajú odborníci z vedy, akademickej sféry i poľnohospodárskej praxe zo Slovenska i zahraničia a prezentujú najnovšie poznatky a trendy vo výskume zameranom na novú generáciu poľnohospodárskych plodín vhodných pre následné efektívne využitie v poľnohospodárstve, potravinárstve, medicíne a taktiež v priemysle. V dnešnej dobe je obzvlášť potrebné, aby takéto materiály boli odolné k stresovým faktorom

prostredia a bezpečné pre produkciu potravín, takže aj týmto smerom sa uberá vedecká konferencia. Novinkou bude ďalšia konferencia 24. novembra s názvom Pestovateľské technológie a ich význam pre prax, kde slovenskí i českí odborníci predstavia výsledky v oblastiach pestovateľských systémov na poľnohospodárskej pôde, inovácie v poľnohospodárstve, využívanie rastlinnej výroby na udržovanie krajiny a podobne. Účelom konferencie bude napomôcť riešeniu aktuálnych problémov poľnohospodárskej praxe s cieľom dosiahnutia konkurencieschopnej rastlinnej výroby na Slovensku. (cvrv)

Dňa 10. novembra na HTO Nemocnice A. Wintera darovalo krv 30 darcov: Ján Hudec z Piešťan 70-krát, Miroslav Janech z Rakovíc 67-krát, Marián Jankech z Vrbového 57-krát, Jozef Marcius z Vrbového 55-krát, Peter Gregorovič z Piešťan 48-krát, Jaroslav Herceg z Dubovian 43-krát, Peter Sedlak z Piešťan a Miroslav Boor z Piešťan 35-krát. Po prvýkrát prišli darovať krv: Marcel Blaško z Maduníc, Radovan Guban z Lipovníka, Alexandra Šinská z Piešťan, Michal Šoka z Krakovian, Miroslav Sidor z Bratislavy a Michal Klimáček zo Starej Turej. (pt)

28


šport

GOLF JE ŠPORT PRE KAŽDÉHO (2.) alebo plastickým jadrom. Tvrdé jadro zaručí dlhší dolet, mäkšie zase väčšiu kontrolu nad loptičkou. Obal golfovej loptičky má svoju nezameniteľnú štruktúru. Vzor tvoria vylisované priehlbinky – dimply. Tie majú vplyv na dráhu, dolet a presnosť letu. Na jednej loptičke nájdeme od 300 do 500 dimplov. Počet nie je až taký dôležitý, no vlastnosti sa určujú hlavne podľa ich hĺbky a rozmiestnenia. Golfové loptičky teda rozdeľujeme na mäkké, tvrdé a kombinované. Pre začiatočníkov sú vhodnejšie tvrdé či kombinované. K ďalšiemu vybaveniu golfistu patrí bag na palice. Poznáme stand bag, ktorý je menší, má nožičky a menej vreciek. Druhým je cart bag s väčším množstvom priehradiek a vreciek. Je upevnený na vozíku či v golfovom autíčku.

Etika určuje špeciálne oblečenie Okrem určeného správania sa počas hry pravidlá golfu hovoria tiež o vhodnom oblečení. Vo všeobecnosti platí, že pri hre by mal mať hráč oblečené tričko s golierom. Okrem klasického je dovolený i stojatý golier. Hráči

koľko hodín. Vhodné je mať so sebou nepremokavé oblečenie, v silnom vetre určite oceníte tzv. windstoper odev. Počas horúcich dní môžete využiť bavlnené tričká, ktoré majú časť zadnej strany nahradenú jemnou sieťovinovou tkaninou. K odevu patria neodmysliteľne rukavice. Zhotovujú sa na pravú i ľavú ruku. Hráči si vyberajú podľa toho, na ktorú stranu hrajú. Rukavice sú vyrobené z jemnej kože, a preto sa ruka na šafte golfovej palice nešmýka. Nezanedbateľným kusom golfového odevu sú topánky. Vhodná obuv je jednou zo záruk dobrého pocitu z hry. Predstavte si, že po ihrisku si dáte niekoľkokilometrovú prechádzku v tesných a nepohodlných topánkach. Základným pravidlom výberu je váš komfort. Pre golfovú obuv platí, že má pevnejšiu podrážku ako klasická a tiež by sa nemala zlomiť. V našich podmienkach je vhodná i vodeodolná obuv. Kým topánky môžu byť so syntetického materiálu alebo kože, podrážka je v tomto prípade samostatnou kapitolou. Tu sa využívajú rôzne technológie na zabezpečenie stability pri odpale a pre

Aj golfové oblečenie podlieha módnym trendom.

Golf je stará hra, ktorá sa postupom času rozšírila do celého sveta. V súčasnosti si týmto športom kráti voľné chvíle čoraz viac ľudí. Nie je to teda žiadna zábavka pre vyvolených či boháčov. V minulom vydaní Piešťanského týždňa sme vám v skratke predstavili začiatky – tréning, spôsob hry, opísali sme tiež golfové ihrisko a rozdiely medzi jednotlivými odpalmi. V tejto časti sa budeme venovať základným golfovému vybaveniu, oblečeniu a golfovej etike.

Hrá sa s drevami i železami Na golf, ako na každý iný šport, treba mať zodpovedajúce športové vybavenie. V tomto prípade sú to hlavne golfové palice, bag, loptičky a ďalšiu výbavu. Pre začiatočníkov v golfových obchodoch možno nájsť predpripravené

golfové sety. Tie obsahujú drevá na odpaly, železá na kratšie vzdialenosti, wedge na špeciálne krátke údery a putery na hru na gríne. Cena takéhoto setu, v ktorom je maximálne 14 palíc, závisí, samozrejme, od značky, od typu, či je pre muža alebo ženu, od použitých materiálov a ďalších špeciálnych požiadaviek hráčov. Nájdenie správnych parametrov palíc si vyžaduje zmeranie postavy a vyhodnotenie hry. Palice na mieru sa posudzujú napríklad podľa pohlavia, výšky postavy, vzdialenosti od zápästia po zem, podľa veku, ale tiež podľa hendikepu či približnej rýchlosti golfového švihu. K ďalšej golfovej výbave patrí bag, vozík, loptičky, rukavice, obuv a oblečenie. Loptičky určené na golf sa skladajú z jadra, na výrobu ktorého sa používa guma, titan alebo wolfram. Niektoré firmy vyrábajú loptičky s tekutým

Golfový bag môže obsahovať maximálne 14 palíc.

by nemali mať odhalené ramená a pri krátkych nohaviciach alebo sukni je povolená dĺžka tesne nad kolená. Striktne sú zakázané modré rifle. Oblečenie by malo byť dostatočne voľné a prispôsobené pohybu hlavne pri odpale. Vraví sa, že v golfe neexistuje zlé počasie, iba zle oblečený golfista. Šaty by teda mali byť prispôsobené ročnému obdobiu a poveternostným podmienkam, pretože na ihrisku strávite nie-

v rôznom teréne, ale tiež systémy zakladania a snímania štupľov, aby ste v týchto topánkach mohli chodiť i mimo ihriska. Ak sa zaujímate o golf, no neviete, či sa tomuto športu budete venovať, nie je dobré investovať veľké čiastky do vybavenia, oblečenia a doplnkov. Časom zistíte, čo všetko ku hre potrebujete a čo si budete môcť dovoliť dokúpiť. IP/Ivan Paulech Zdroj: www.golfonline.sk

servis

Po. 22. 11. o 19.00 h Noel Coward: ROZMARNÝ DUCH Pekná anglická komédia o duchoch, ktorá má prekvapivé situácie, pre divákov vždy príťažlivú tému manželských vzťahov a najmä zaujímavý princíp konfrontácie sveta živých a mŕtvych. Réžia: Peter Mikulík Účinkujú: Peter Sklár, Elena Podzámska, Zuzana Tlučková, Zuzana Kocúriková, František Kovár, Zuzana Vačková Vstupné: 13 € Ut. 23. 11. o 9.00 h Organizované predstavenie pre ZŠ JANKO A MARIENKA Ut. 23. 11. o 11.00 h Organizované predstavenie pre ZŠ S.O.S. (environmentálne sci-fi) Ut. 23. 11. o 18.00 h Filmové predstavenie ROMÁN PRE MUŽOV Príbeh troch súrodencov - Cyrila, Bruna a Anety, ktorí majú kvôli predčasnej smrti rodičov oveľa pevnejšie puto, než býva obvyklé. Réžia: Tomáš Bařina Hrajú: Miroslav Donutil, Vanda Hybnerová, Miroslav Vladyka, Táňa Pauhofová, Ján Budař, Filip Čapka, Igor Chmela... ČR-2010, MP 12, 100 min. Vstupné: 2,20 €

VÝSTAVY 19. 11. - 17. 12. Galéria DU Výtvarná výstava majstra ĽUDOVÍTA ILEČKA k nedožitej storočnici akademického maliara, príslušníka umeleckej vlny Generácie 1909 Vernisáž sa uskutoční v piatok 26. novembra o 17.00 h. 1.–30.11. Galéria umenia zdravotne postihnutých - Výstavná sieň DU Slovenská agentúra na podporu zdravotne postihnutých uvádza výstavu UMENIE ZDRAVOTNE POSTIHNUTÝCH OBČANOV SR 3.-17. 11. Galéria DU VÝSTAVA OBRAZOV ČLENOV VÝTVARNÉHO KLUBU pri MsKS Piešťany Program nájdete na internete: www.domumenia-piestany.sk www.pic.piestany.sk Pokladňa - tel. 762 52 73

MALÁ SÁLA Ut. 16. 11. o 19.30 h JADA (DŽADA) martinská hudobná skupina „Muziku hráme radi, všade, ale najradšej v teple.“ Program: unplugged piesní rôznych štýlov a autorov, country od amerických, českých a slovenských autorov, svetové hity oldies, rocku Vstupné: 10 € Ut. 23. 11. o 19.30 h HUSĽOVÝ RECITÁL Miroslav Potfaj - husle Vyštudoval Konzervatórium v Bratislave, ďalej pokračoval v štúdiu na Rooseveltovej univerzite v Chicagu. Už popri škole bol členom symfonického orchestra štátu Illinois. V roku 2002 prestúpil na Národnú hudobnú akadémiu P. I. Čajkovského do Kyjeva. V súčasnosti sa venuje popri koncertovaní i pedagogickej činnosti. Samuel Bánovec - klavír Hre na klavíri sa venuje od piatich rokov. Vyštudoval Konzervatórium v Žiline. Ďalej pokračoval na Janáčkovej akadémii múzických umení v Brne. V roku 2003 absolvoval ročnú stáž na univerzite v anglickom Leedsi. Okrem klasickej hudby ho uchvátil džezový štýl a improvizácia. Venuje sa koncertnej i pedagogickej činnosti, komponovaniu a aranžovaniu pre svoje hudobné telesá. Program: F. Kreisler, L. van Beethoven, N. R. Korsakov, P. I. Čajkovskij, S. Rachmaninov, A. Dvořák... Vstupné: 10 €

VYCHÁDZKY Pi. 19. 11. o 15.00 h PIEŠŤANY VČERA, DNES A ZAJTRA Lektor: Milada Chebeňová

VÝSTAVY 2. 11. – 6. 12. Foyer Spoločenského centra JANA BAYER - KERAMICKÁ TVORBA A 6 NEZÁVISLÝCH Miroslav Pallo, Zuzana Nemčeková, Vladimír Stacho, Eva Srníková, Tomáš Pallo a Tomáš Klenko maľba, grafika, kresba Bližšie informácie a predaj vstupeniek: Spoločenské centrum - 1. posch. tel. 033/775 21 46 Balnea Esplanade - 1. posch. tel. 033/775 50 38 a hodinu pred začiatkom programu v pokladni Spoločenského centra


KINOSÁLA MsKS Ut. 23. 11. o 18.00 h Verejná prednáška Ján Kysucký: POHĽAD, MEDITÁCIA, JEDNANIE Buddhizmus v modernom svete Vstupné: dobrovoľné

FOYER KSC FONTÁNA 16.-30. 11. DETI DEŤOM Výstava výtvarných prác detí s telesným postihnutím Pi. 19. 11. o 19.00 h KATARÍNSKA ZÁBAVA Do tanca hrá skupina DISK Vstupné: 6 €

GALÉRIA KSC FONTÁNA 2.-21. 11. SLÁVNOSTI FOTOGRAFIE 23. 11. - 12. 12. MÁRIA MARKUSOVÁ Výstava obrazov

kino Fontána St. 17., Št. 18. 11. o 17.30 a 20.00 h MUŽI, KTORÍ NENÁVIDIA ŽENY Kriminálny thriller, v ktorom pred rokmi zmizla Harriet Vangerová z rodinného stretnutia na ostrove, ktorý vlastnil mocný klan Vangerov. Švéd./Dán./SRN/Nór.-2009, MP 15, české titulky, 152 min. Vstupné: 2,30 € So. 20., Ne. 21. 11. o 17.30 a 20.00 h SOLOMON KANE Hrdinskú cestu Solomona Kanea lemujú mŕtve bytosti a magické sily. Musí sa však pomstiť zlému čarodejníkovi... V. Británia/Fran./ČR-2009, MP 15, české titulky, 104 min. Vstupné: 2,30 € Ne. 21. 11. o 15.30 h Detské predstavenie MAČKY A PSI: POMSTA KITTY GALORE USA-2010, MP, slovenský dabing, 90 min. Vstupné: 2,30 € Po. 22. 11. o 20.00 h Filmový klub PREŽIŤ SVOJ ŽIVOT ČR/SR-2010, MP 15, česká verzia, 90 min. Vstupné: 2 € (FK 1,50 €) Predpredaj vstupeniek je v pokladni kina, ktorá sa otvára hodinu pred predstavením. Program nájdete na adrese www.kamvyrazit.sk/piestany Tel. 033/772 99 71 - pokladňa, 033/771 89 90 - informácie

29

St. 17. 11. o 19.30 h Art Jazz Gallery Kursalonu KATKA KOŠČOVÁ Katka sa predstaví na komornom koncerte s vynikajúcim klaviristom D. Špinerom. Nebudú chýbať skladby z albumu Nebotrasenie, ale tiež šansóny či skladby prichutené džezom, folkom, bluesom. Vstupné: 3 € Št. 18. 11. o 17.00 h VÝZNAMNÝ CESTOVATEĽ A JEHO NASLEDOVNÍCI Prezentácia knihy o M. R. Štefánikovi autora F. Kelleho a vernisáž výstavy fotografií o tomto významnom Slovákovi. So. 20. 11. o 17.00 h BENEFIČNÝ KONCERT MEDZINÁRODNÉHO KLUBU ŽIEN PIWC Melódie Iberta, Debussyho, Chopina, Jule Styna a Boba Merilla, Pucciniho, Lehára, Webera... Vstupné: 7 €. Výťažok bude venovaný na podporu hendikepovanej dievčiny. So. 20. 11. o 20.30 h Art Jazz Gallery Kursalonu TOMÁŠ GAJLÍK TRIO FEAT. MIRO POPRÁDY Džezový koncert v obsadení: Tomáš Gajlík (piano), Štefan „Pišta“ Bartuš (kontrabas), Peter Solárik (bicie), Miro Poprády (saxofón) KURSALON s.r.o., Beethovenova 5 tel.: 033/775 73 51 e-mail: [email protected]

dôležité čísla PRVÁ POMOC Polícia - Zdravotná záchranka Hasiči 112 Pohotovostná lekárska služba Dospelí / Deti – ústredňa 033/795 51 11 Linka záchrany 0850/111 313 Informácie o tel. číslach 1181 Mestská polícia Piešťany 159 Sloboda zvierat – útulok 0904/170 913

AUTOŠKOLA Autoškola Motyčka, Piešťany 0905/722 290, 033/762 88 98

VETERINÁR NONSTOP veterinárna služba 0903/421 765

POHREBNÉ SLUŽBY KVARS, Radlinského 12, Piešťany NONSTOP SLUŽBA: 0907/520 813, 0908/528 501 Prevozy zosnulých na cintorín aj do krematória ZDARMA! Chcete byť v Zlatých číslach, volajte na uvedené telefónne čísla:

0918/347 388, 033/762 14 47

30


inzercia

inzercia


31

Otváracie hodiny inzertných oddelení TEPLICKÁ 63 pondelok utorok streda štvrtok piatok

8.00 8.00 8.00 8.00 8.00

-

15.30 15.30 15.30 15.30 15.30

033/734 24 00

nehnuteľnosti Predám starší rodinný dom aj s pozemkom v obci Brunovce, 941,5 m2, elektrina, plyn a voda. Cena 16 000 €. Tel. 0903/456 419. Predám rodinný dom v Novom Meste nad Váhom, Javorinská ul., pivnice, garáž. Cena dohodou. Tel. 0911/776 066. Predám 6 km od Piešťan 32árový sad, možnosť stavby domu. Cena 30 €/m2 - dohoda možná. Tel. 0915/375 488, 033/774 29 79. Predám 2-izbový byt na Juhu, 69 m2, s úplne novým zariadením, 1. poschodie, luxusný. Tel. 0903/376 178. Predám lukratívny stavebný pozemok v Kopčanoch, okr. Skalica, všetky IS, šírka 27 m, celková výmera 2600 m2. Cena 11,50 €/ m2. Tel. 0905/868 994.

WINTEROVA 62 pondelok utorok streda štvrtok piatok

ZATVORENÉ 9.00 - 13.00 9.00 - 13.00 9.00 - 13.00 ZATVORENÉ

033/762 14 47 Predám 2-izbový byt, Krajinská ul. Cena dohodou. Tel. 0915/ 714 777. Prenajmem obchodné priestory, 270 m2, po kompletnej rekonštrukcii, Piešťany. Dohoda istá. Tel. 0908/743 240. Dlhodobo prenajmem 2-izbový byt na Ul. A. Hlinku v Piešťan. Voľný ihneď. Tel. 0907/783 975. Predám 4-izbový byt v OV, čiastočne prerobený, A. Hlinku. Cena 55 000 € - dohoda možná. Tel. 0905/692 507. Predám prízemný 2-izbový byt na Banke (Dominova cesta), 52 m2 + balkón. Cena 36 500 €. Kontakt: 0944/394 259, kormanx@ gmail.com. Prenajmem 3-izbový byt s terasou v novostavbe pri Dubovej. Cena 380 € + energie. Tel. 0907/ 179 629.

Lístky na predstavenie si môžete zakúpiť aj v redakcii Piešťanského týždňa. Predám chatku a záhradu v oblasti Drahovce. Dohoda možná. Tel. 0905/692 507. Vezmem do prenájmu 2- alebo 3-izbový byt v centre Vrbového. Tel. 0917/571 034. Prenajmem RD - robotníci, študenti. Tel. 0905/692 855. Predám 3-izbový byt na Juhu, komplet prerobený, nové zariadenie, pre náročných. Tel. 0905/ 602 212.

Predám 2-izbový byt na Ul. A. Dubčeka. Cena 56 700 € - dohoda. Tel. 0944/094 404. Prenajmem 3-izbový byt pri centre, komplet zariadený. Cena 450 €. Tel. 0907/862 204.

kúpa-predaj Predám kukuricu a pšenicu. Tel. 0903/462 623.

32

inzercia


kúpa-predaj Predám drevený tatranský obklad, II. trieda 3 €, I. trieda 4 €, aj hranový, a dlážkovicu na podlahy. Tel. 0915/548 648. Predám proso, ovos nahý, slnečnicu, repku, hrach, pelušku a lesknicu. Tel. 0907/284 082. Predám piešťanský kroj a trojkolesový bicykel pre dospelého invalida ako nový. Lacno. Tel. 033/762 16 80 (volať po 16.00 h). Predám kachle Teplusky. Naplnia sa tuhým palivom. Cena 50 €. Tel. 0915/053 492. Staré chomúty, mlynské kamene, lavice, mútniky, motorku, ľanové vrecia, drevené sudy, korytá. Tel. 0905/621 938 Predám staré pluhy, kolesá, kolovrátky, rebrináky, truhlice, rádiá, cepy, kachle a iné. Tel. 0905/621 938.

zverinec Predám barana. Tel. 0905/ 689 409.

Doučím angličtinu žiakov - individuálne. Tel. 0904/995 787. Výškové práce horolezeckou technikou, opravy rovných striech (IPA, novaglas, atď.) a ostatných striech, špárovanie, nátery, montáže, čistiace práce, pílenie stromov. www.iksmont.eu, tel. 0908/ 747 958, 0911/985 542. Zateká vám rovná strecha? Volajte: tel. 0911/985 542, 0908/747 958. Prestavba bytov s vodoinštalačnými prácami, prestavba bytových jadier, obklady, dlažby, maľovky, stierky. Tel. 0907/986 393. Autofólie bez vyberania skiel. Darujte praktický darček. www.profifolie.sk. Tel. 0948/800 705. Sťahovanie a autodoprava. Tel. 0910/356 043. Pôžičky. Tel. 0908/149 559 (po 16.00 h). MASÁŽE, Krížna 10 (V. Floreát). Tel. 0907/783 879.

DOČASNÁ UZÁVIERKA TEPLICKEJ V súvislosti s prebiehajúcou rekonštrukciou miestnej komunikácie Teplická ulica oznamujeme občanom a motoristickej verejnosti, že v termíne

od 20. 11. (sobota) do 21. 11. 2010 (nedeľa) bude Teplická ulica v úseku od križovatky s Bratislavskou cestou po križovatku Radlinského ul. z dôvodu položenia obrusnej vrstvy asfaltobetónu

úplne uzatvorená. Prosíme občanov, majiteľov nehnuteľností a prevádzok v tejto lokalite, aby vzali na vedomie skutočnosť, že v tomto termíne nebudú môcť vyjsť autami zo svojich domov, resp. prevádzok. Ďakujeme za pochopenie. Mestský úrad Piešťany, referát majetku mesta tel. 033/776 54 63

zamestnanie Hľadáte šancu na lepší a kvalitnejší život? Hľadáme aktívnych ľudí pre spoluprácu v našom podniku. Dohodnite si termín osobného pohovoru. Tel. 0915/304 740. Zdravotná sestra s 12-ročnou praxou na „obvode“ hľadá prácu v Piešťanoch. Tel. 0907/563 262. Zamestnám predavačku - potrebná komunikatívna znalosť cudzieho jazyka, estetické cítenie a nekonfliktná povaha. Tel. 0911/950 545. Práca v štúdiu zdravia a krásy v Piešťanoch pre šikovných ľudí. Tel. 0907/818 221.

remeslá-služby Podnikateľská šanca mať svoj vlastný rastúci podnik. Informácie osobne. Tel. 0905/868 994.

Renovácie stolov, stoličiek, záhradného sedenia. Tel. 0905/ 562 466. Bezák a syn – kúrenie, voda, plyn. Tel. 0905/611 580. PLASTOVÉ OKNÁ A DVERE GARÁŽOVÉ BRÁNY BEZPEČNOSTNÉ DVERE Všetko za bezkonkurenčné ceny. Tel. 0905/982 044. Potrebujete energetický certifikát? Volajte 0948/516 833. Angličtina, nemčina – vyučovanie, preklady, MATURITY. Tel. 0905/669 796. Dovoz palivového dreva. Tel. 0907/787 082, 033/774 11 86. Multikára – odvoz, dovoz, vyklápač. Tel. 0915/792 743. Voda – montáže a opravy umývadiel, WC, vaničiek, batérií, ventilov a sifónov. Tel. 0944/367 077.

Do

Pozývame vás do nádhernej historickej sály na

do r brú ch oku 201 uť 1!

Silvester 2010 plný chutí

Vstupné máme rovnaké ako minulý rok za 39 € na osobu ponúkame napríklad: bravčovú panenku s omáčkou z lesných plodov, pečené prasiatko, rezne, kapustnicu s hubami, syrové a šunkové variácie, galantínu z kuraťa, sacherovu či medovú tortu... Do tanca hrá kapela DISK a nebude chýbať tombola. Vstupenky si rezervujte na tel. 033/7757351 a všetko vybavíme aj elektronicky na [email protected].

Skylink, CZ link - digitálna satelitná televízia, 22 TV programov bez mesačných poplatkov. Už aj v HD kvalite. Skylink od 62,50 €, CZ link od 55 €. Predaj aj na splátky. PH Com, Pod Párovcami 100, Piešťany. Otvorené: po – pi 10.00 – 12.00, 13.30 – 16.30 h. Technik: tel. 0907/ 297 787, predajňa: tel. 0907/ 200 845. www.phcom.sk. Krásna pleť v každom veku, poradenstvo a ošetrenie pleti zn. kozmetikou NF. Cena 8 €. Štúdio Piešťany. Tel. 0907/818 221. Murárske práce, bytové jadrá, obklady, dlažby, sadrokartón, stavba domov, zateplenie, odvoz stavebného odpadu. Tel. 0903/467 503. Novootvorená predajňa čerstvé lahôdky - šaláty, bagety, pečené koláčiky - sladké i slané, mliečne výrobky, nápoje... Otvorená už od 5.30 h. Sídlisko A. Trajana, na prízemí hotela Piešťany vchod zozadu, pri Topvarke vľavo.

TAXI Piešťany - taxi, bezpečne a lacno. Tel. 0904/964 509 NONSTOP. Doučujem angličtinu a matematiku. Tel. 0944/564 007. Pneuservis Sokolovce ponúka výmeny olejov, chladiacich kvapalín na zimnú prevádzku, brzdových obložení a kvapalín. Opravy výfukov, prezúvanie pneumatík od 15 €. Zimné pneumatiky 13“ od 31 €, 14“ od 40 €, 15“ od 45 €, 16“ od 69 €. Pracovná doba: po – pi 8.00 – 17.00, so 8.00 – 12.00 h. Možnosť objednania sa aj cez víkend. Tel. 0905/921 254. Kosenie a pílenie stromov. Tel. 0905/562 466. COUNTRY skupina JAKO KEDY zahrá na rôzne podujatia. Tel. 0907/129 427.

zoznámenie Sympatický slobodný muž, 37-ročný, si hľadá partnerku do spoločného života. Tel. 0904/ 291 140.

RIADKOVÝ INZERÁT cez SMS Do správy napíšte INZ, číslo kategórie a text. Príklad: INZ 03 Predam kocik. Cena dohodou. Tel. 09xx 498 498.

Správu pošlite na číslo 7037. Cena za SMS do 80 znakov (vrátane INZ, čísla kategórie a medzier) je 0,80 € s DPH. Cena inzerátu nad 80 znakov je 1,60 € s DPH. Maximálna dĺžka textu je 160 znakov (vrátane INZ, čísla kategórie a medzier). Text posielajte, prosíme, BEZ DIAKRITIKY. Čísla kategórií:

01 - Nehnuteľnosti 02 - Kúpa 03 - Predaj 04 - Auto-moto 05 - Zverinec 06 - Zamestnanie 07 - Remeslá-služby 08 - Zoznámenie 09 - Rôzne

UZÁVIERKA SMS-INZERCIE JE VŽDY VO ŠTVRTOK O 11.00 h. Neúplné a nedokončené inzeráty neuverejňujeme.

inzercia


33

MBT Technológia - nová alternatíva v liečbe Bolesti chrbta, krížov, kĺbov, ploché nohy, tieto pojmy sú v súčasnosti žiaľ známe každému. Dôvodom môžu byť nevhodné topánky, ale aj nesprávna technika chôdze. Venujme teraz dostatočnú pozornosť našim nohám. V súčasnosti chodíme v topánkach, ktoré bránia prirodzenému pohybu, naše hlboké svaly a svaly dolných končatín sú celkovo vypnuté. Kĺby ich však potrebujú ako oporu. Jedna švajčiarska skupina sa začala zaoberať okrem iného aj s otázkou: Ako môžeme v súčasnosti po tvrdých a rovných povrchoch civilizovaného sveta žiť zdravo? Jednou alternatívou môže byť revolučná obuv MBT. MBT (Masai Barefoot Technology - Masai naboso technológia)

je jediná technológia, ktorá má pozitívne účinky na celé telo. Srdcom tejto technológie je zaoblená podrážka s veľmi mäkkou časťou pod pätou, vďaka čomu sa vytvára trojdimenzionálna nestabilita pod našimi nohami, akoby sme chodili naboso po prirodzenom povrchu. Najväčší rozdiel medzi bežnými topánkami a obuvou MBT je, že v MBT sme prinútení udržiavať svoju rovnováhu aktívnou svalovou prácou. Práve takáto svalová práca zabezpečuje chôdzu, ktorá šetrí kĺby a zároveň aktivuje zanedbávané svaly. Teraz by ste

chých nôh. MBT Technológia podporuje aj fyzickú kondíciu, keďže trénovanie zanedbaných, doposiaľ nepoužívaných svalov zvyšuje príjem kyslíku a tým aj spaľovanie kalórií. Účinky obuvi MBT boli potvrdené s početnými medzinárodnými štúdiami, na základe čoho technológiu využívajú a odporúčajú aj lekári a odborníci na fitnes. Čiže obuv MBT sa odporúča na zdravotné účely, ako aj na každodenné nosenie. V počiatočnej fáze sa však musí klásť dôraz na

opatrnosť a postupné privykanie. V MBT Centrách vám naši fyzioterapeuti radi poskytnú odborné poradenstvo alebo vykonajú bezplatné vyšetrenie chodidiel. Tešíme sa na stretnutie s vami.

MBT Centrum Piešťany Aupark Piešťany, Nitrianska tel.: 0917/424 482 [email protected] www.mbt.com

SÚŤAŽ: Vyhrajte poukážku na obuv MBT

si mohli pomyslieť, že MBT je „zázračná topánka“, v skutočnosti je to však logicsku ký princíp na posilnenie svalov a ochranu kĺbov. Fyziologická obuv MBT vďaka jeho svetovo patentovanej podrážke má pozitívne účinky na celé telo, nielen na nohy. Nestabilita a balansovanie automaticky aktivuje svalový systém, zlepšuje sa držanie tela, významne sa zvyšuje aktivita sedacích a stehenných svalov, znižuje sa zaťaženie bedrových a kolenných kĺbov. Používaním obuvi MBT môžeme posilniť aj svaly chodidiel, čo prispieva k tvorbe zdravej klenby nôh, tzn. môže napomáhať liečbu plo-

Spoločnosť MBT a redakcia Piešťanského týždňa pre vás pripravili súťaž. Jeden z vás, ktorý odpovie správne na tri otázky týkajúce sa MBT technológie, môže získať darčekovú poukážku na obuv MBT v hodnote 160 eur. Súťažné kupóny s odpoveďou zasielajte na adresu redakcie Piešťanského týždňa - Teplická 63, Piešťany. Nasledujúci súťažný kupón môžete nájsť v PT 48/10, ktorý vyjde 30. novembra. 1. SÚŤAŽNÁ OTÁZKA: V čom je najväčší rozdiel medzi topánkami a obuvou MBT?

Súťažný kupón 1.: ..................................................................... ........................................................................... 2.: ..................................................................... ........................................................................... 3.: ..................................................................... ........................................................................... Meno a priezvisko: ........................................................ Adresa: .................................................................. Telefonický kontakt: ......................................................

Chceme

, E C B O A Á T S ME Ú J U G N U F É R O KT

pre každého

sociálne • dobre • ľudsky

www.mojasdl.sk

34


servis/voľný čas

záhrada očami odborníka

Objavil Ameriku aj kaktusy Odborník Jozef Šimko zo Strednej odbornej školy záhradníckej v Piešťanoch rozpráva o tom, ako sa kaktusy dostali až k nám. V Európe sa kaktusy stali známe až po objavení Ameriky Kolumbusom v roku 1492. Tieto exotické rastliny vzbudili, prirodzene, zvedavosť obyvateľov. Tí sa v prvom rade zaujímali o striebro, zlato a iné poklady, no oveľa menej o možnosť doniesť domov zvláštne rastliny. Boli síce jednotlivci, ktorí sa o to pokúsili, šance na úspech však boli minimálne. Plavba do Španielska trvala niekoľko týždňov, kajuty a uskladňovacie priestory boli malé, dusné a tmavé, teda na prepravu rastlín, ktoré rástli na vzduchu, v teple na prudkom slnku, úplne nevhodné. Navyše nikto nevedel, ako ich pestovať. Neskoršie začali prepravovať plody a semená týchto rastlín, aby z nich doma vypestovali rastliny, ktoré sa im nepodarilo doviezť. No ich očakávania sa splnili len výnimočne. Nesprávny zber a uskladnenie počas cesty spôsobili stratu klíčivosti semien. Hoci v Európe sa pomaly začal prejavovať záujem o cudzokrajné rastliny, spočiatku to neboli sukulentné rastliny z nového sveta. Podľa veľmi vzácneho spisu Francisca Hernandeza ako prvé sa do Európy dostali melónovité kaktusy rastúce na morskom pobreží. Vzhľadom na obťažnú prepravu a pestovanie sa im však u nás nepodarilo.

Kaktusy sú nenáročné rastliny.

Lepšie úspechy sa dosiahli s opunciami s figovými plodmi, ktoré sú jedlé, čo Španieli čoskoro zbadali a ocenili. Preto ju začali pestovať, a táto rastlina Opuntia ficus-indica rastie už stáročia divo v južnom Taliansku na Sicílii. Agáva americká je v Európe známa od roku 1561. V 16. storočí sa objavili u nás aj Cereus peruvianus a Aporocactus flagelliformis. Známa „Kráľovná noci‘‘ – fakľovec veľkolistý (Selenicerus grandiflorus) – sa od 17. storočia pestuje aj u nás. Sukulenty zo severnej Afriky, Arábie, Kanárskych ostrovov, niektoré i z južnej Afriky, poznali arabskí a maurskí lekári už od začiatku nášho letopočtu. Od nich pochádzajú poznatky botanikov ranného stredoveku v Európe. No celkom nové podnety dostalo záhradníctvo a botanika objavením morskej cesty do Indie okolo Mysu dobrej nádeje. Z južnej Afriky, ktorá je domovom mnohých sukulentov, sa do Európy dostali zaujímavé jedince, ktoré sa draho predávali. Mnohí šľachtici najmä v dobe baroka mali záľubu v zberaní takýchto rastlín. Návštevníci žasli pri pohľade na tieto obdivuhodné rastliny, ktoré podnecovali ich fantáziu. O mnohých sukulentoch vieme, v ktorom roku boli kam dovezené. Napr. Euphorbia canariensis sa už od r. 1697 dostala z Kanárskych ostrovov do Nemecka, Euphorbia caput – medusae okolo r. 1700 z Kapska do Holandska, ale Euphorbia obesa až r. 1897 z južnej Afriky do Anglicka. Kalanchoë tubiflorum od r. 1860, K. daigeremontianum až od začiatku storočia. Ale čo bolo vtedy raritou, dnes je pre každého dostupné, pretože veľa druhov sa dnes v botanických záhradách a v špeciálnych záhradníckych podnikoch rozmnožuje. Veľký počet druhov, rozmanitosť tvarov i vzhľadu, kvitnutie a nenáročné pestovanie spôsobili, že kaktusy a iné sukulenty sa stali ideálnymi a obľúbenými rastlinami.

služby lekární od utorka 16. 11. do utorka 23. 11. 2010 16.11. Kúpeľná, Winterova 37, 20.11. Na Juhu, Javorová 25, 772 10 06. 774 43 65. 17.11. Celia, Nálepkova 42 21.11. Dr. MAX, N. Teslu 25 (Enzo) (Tesco), 772 97 31. 18.11. Dr. MAX, Nám. slobody 6, 22.11. Dr. MAX, OD Kaufland, 772 15 31. A. Trajana 77. 19.11. Sunpharma, Aupark, 23.11. Kúpeľná, Winterova 37, 069/208 43 36. 772 10 06. Pohotovostné služby všetkých lekární v Piešťanoch: po - pi 18.00 - 22.00, so 12.00 - 22.00, ne 8.00 - 22.00 h.

Rodný dom A. Jurkovičovej stojí na Komenského ul. v Novom Meste nad Váhom.

PLÁNUJETE VÝLET DO OKOLIA? POMÔŽEME VÁM VYBRAŤ LOKALITU

Anička Jurkovičová prvá slovenská herečka V Piešťanoch a okolí sa nachádza viacero zaujímavých výletných lokalít. Pripomeňte si ich v krátkosti spolu s nami a dozviete sa fakty, o ktorých ste možno ani netušili. Snáď vám pomôžu pri rozhodovaní, kam vyraziť s blízkymi počas víkendu. Tento týždeň sa vydáme do Nového Mesta nad Váhom. Myšlienka slovenského národného povedomia mala svoje pevné miesto v živote Aničky Jurkovičovej. Bola dcérou národného buditeľa Samuela Jurkoviča, ktorý v Novom Meste nad Váhom pôsobil ako notár a učiteľ. Neskôr sa stala manželkou J. M. Hurbana a matkou S. H. Vajanského. Jej rodný dom stojí v Novom Meste n. V. V duchu národného povedomia bola nielen vychovávaná, ale ho i formou divadelných predstavení šírila ďalej. Prvá slovenská herečka, ktorá v nemalej miere prispela k emancipácii slovenských žien, sa narodila 6. apríla 1824 v Novom Meste nad Váhom. Dcéra národného buditeľa Samuela Jurkoviča sa prvýkrát postavila na divadelné dosky ako 17-ročná. V roku 1841 zahrala jedinú ženskú úlohu Aničky Dobrožilovej v Kotzebuovej fraške Starý vozka Petra III. Divadlo chápala ako prostriedok

boja za slovenský národ a ako prvá ochotnícka herečka musela bojovať i so spoločenskými predsudkami. Svojou odvahou dokázala prelomiť prvotnú nedôveru a postupne slovenské ochotnícke divadlo získalo čoraz viac ženských predstaviteliek. Rodný dom ochotníčky sa nachádza na dnešnej Komenského ulici a právom patrí k významným historickým budovám mesta, o ktorých prináša stručný prehľad i oficiálna stránka Nového Mesta nad Váhom. Pri príležitosti 170. výročia narodenia A. Jurkovičovej mesto odhalilo na jej rodnom dome pamätnú tabuľu. Na počesť významnej slovenskej predstaviteľky divadelného umenia v období 19. storočia je od roku 1998 venovaný festival neprofesionálneho divadelníctva, ktorý sa každoročne koná v Novom Meste nad Váhom. Tento rok sa uskutočnil 13. ročník Festivalu Aničky Jurkovičovej. Česko-slovenská filmová databáza obsahuje i trojdielny televízny film Anička Jurkovičová režiséra Jána Lacku z r. 1983. Dej filmu je venovaný spomienke na túto výraznú ženskú osobnosť a s ňou úzko späté prostredie štúrovcov, ktorí ovplyvnili život Slovákov. A. Jurkovičová je pochovaná na Národnom cintoríne v Martine. Regina Hulmanová

história


35

KEĎ TERMÁLNA VODA ROBÍ ZÁZRAKY... Do rúk odbornej i laickej verejnosti sa pred časom dostala publikácia Piešťany v zrkadle historických pohľadníc. Táto knižka je reprezentačná vzhľadom i obsahom. Prostredníctvom výberu 330 dobových pohľadníc približuje históriu Piešťan. Textová časť je v slovenčine, angličtine a nemčine. Preto môže poslúžiť ako pekný darček nielen u nás, ale aj v zahraničí. Starší sa možno aj vďaka týmto snímkam vrátia na miesta, kde kedysi žili a ktoré majú dnes inú panorámu. Mladším zasa autori a vydavateľ – Balneologické múzeum - odkryli kus nádhernej histórie mesta. Pripravili sme pre vás ďalšiu stránku zloženú zo starých piešťanských pohľadníc, ktoré nájdete v spomínanej knihe. Získať ju môžete v expozíciách výstavných priestorov Balneologického múzea - v Kúpeľnej dvorane alebo vo Vile dr. Lisku.

Pohľadnica hotela Thermia Palace z obdobia okolo roku 1930 vydaná nákladom Miloša Daniela, kníhkupca v Piešťanoch. Záber je zo strany Napoleonských kúpeľov. V popredí vozíky infanteristov čakajúcich na pacientov pred kúpeľmi Irma.

Bahenné zábaly v Pro Patrii v medzivojnovom období. Vtedy už komplex slúžil pre civilných pacientov.

Kúpele Františka Jozefa mali dva bazény, väčší (na pohľadnici) mal plochu 60 m2, menší 10 m2, bahenné a vaňové kúpele, inhalatórium a príslušné zázemie. Technickým nedostatkom týchto kúpeľov bolo prenikanie spodnej vody pri kolísaní hladiny Váhu, ale najmä to, že termálna voda a bahno sa museli do kúpeľnej budovy dopravovať. Budova nebola postavená priamo na prameni. Pohľadnica z r. 1900.

Bahnisko v kúpeľoch Irma je reprezentačným interiérovým priestorom s nádhernou secesnou výzdobou. Rastlinné a figurálne motívy vytvorili umeleckí remeselníci z kameňa, skla, glazúry, keramiky, kovu a iných materiálov. Pohľadnica je z obdobia krátko po dokončení výstavby v roku 1912.

Kúpeľná kabína pre aplikáciu vodoliečebných procedúr v Irme. Aj tu vidno dôkladnosť a precíznosť v dispozičnom riešení, v použitých materiáloch i v remeselnej zručnosti.

36

krížovka


autorka: TINA S.

malé oko

nárečie (lingv.)

Pomôcky: ACID, IDAR LOR, OLETA OMAHA

účinkoval

prebral sa k životu

český zápor

ovila

coulomb (zn.)

severské mužské meno

výbava nevesty

lietadlá Ruska (zn.)

2. tajnička

išla neskoro spať

obchodný dom (skr.)

2000 v Ríme

1.

latinské ženské meno

tajnička

druh lamy, alpaka otvorený, po anglicky štvorček (typ.)

dakam, voľakam

Canadian Press (skr.) sídlo mozgu

mesto v Oklahome Ralph Appelbaum Associates

EČV Olomouca (ČR)

štát v USA omráčil (expr.) druh egyptskej bavlny ani (bás.)

Pomôcky: rodový znak ADULT vajce, OPEN, OVE EKAIN, PAKO po nemecky

samica jeleňa

3. obec v okr. Žiar nad Hronom draslík (zn.)

španielska jaskyňa

joule (zn.) alvus, brucho (skr.)

renesančné kurzívové písmo

ŠPZ Španielska

malá Alena izbová Pomôcky: MAKO, EI cudzokrajná rastlina ALOA, UELE VUVA, BIKE ruské mesto

rímskych 500 mesto v Nebraske

vplyv, po česky

osobné zámeno hlas kozy

rieka v Kongu

liter (zn.) fatamorgána

vysoké napätie (skr.) Pomôcky: RAPIDO OMFALOS HARAS BORER Pomôcky: ANE, IAN napodobenina NUBUK TARDANDO tajnička

ženské meno (13. 12.)

spravil

prudko (hud.)

české mužské meno

americký hokejista (Casey, *1985)

4 v Ríme

mýtický stred sveta Harvardova univerzita (skr.) EČV Martin

ktorou vliekla ante meridiem (skr.) ladenie(arch.)

4.

mňa

náhla zmena, zlom

udržiavať v istote Zambia (MPZ)

zdravý (hovor.) ruténium (zn.)

zachraňoval (hovor.)

hmla nad riekou

hrubá vlnená látka

bicykel, po anglicky

dospelý, po anglicky

mesto v Indii

Luxembursko (MPZ) polomer (zn.)

kyselina, po anglicky abvolt (zn.) chróm (zn.)

5.

rieka v Španielsku

tajnička

KRÍŽOVKA PT 46/2010 Tajnička:

........................................................ ........................................................

........................................................ Meno a priezvisko: ........................................................ Adresa:

........................................................

Nemecko (MPZ) výtrus húb dioptria (zn.)

alebo, po španielsky

EČV Detva

Autorka krížovky Tina S. ukryla do tajničky tento týždeň výrok Friedricha Nietzscheho: „Najlepší prostriedok, ako začať každý deň dobre, je hneď po zobudení myslieť na to, ... (dokončenie v tajničke).” Riešenie nám doručte na adresu redakcie: WINTER média, a.s., Teplická 63, 921 01 Piešťany, alebo pošlite na e-mailovú adresu [email protected] do štvrtka 2. decembra 2010. Dvaja vyžrebovaní lúštitelia získajú knižné publikácie. Prvou je sprievodca svetom byliniek BYLINKY & KORENINY V KUCHYNI, druhou je VIANOČNÁ KUCHÁRKA od Vojtecha Artza.

šport


Umiestnenie vylepšilo posledné kolo Zápasmi 15. jesenného kola dohrali počas prvého novembrového víkendu jesennú časť vyšších regionálnych futbalových súťaží. Náš okres zastupujú v aktuálnom súťažnom ročníku v tretej najvyššej slovenskej súťaži – druhej lige – dve mužstvá. Lepšie z nich sa darilo hráčom MFK Vrbové, ktorí skončili s 20 bodmi na siedmej priečke. Toto umiestnenie si zabezpečili vďaka nečakanému víťazstvu v poslednom jesennom kole v Trnave, kde zdolali rezervu Spartaka 2:1. Počas jesene sa vystriedalo v kádri Martina Sedláčka 17 hráčov. Z nich sa na pár minút dostal na ihrisko aj dorastenec Daniel Sedláček, ktorý striedal v zápase úvodného kola s Novými Zámkami. Všetkých 15 majstrovských zápasov odohral bez striedania brankár Michal Šulla a okrem neho mali na svojom konte plný počet zápasov aj Samuel Poláček, Tomáš Gažík, Ivan Balcír a Jozef Jelšic. Práve posledne menovaný bol najlepším strelcom mužstva, keď dal 13 z 21 jesenných gólov MFK. Tréner M. Sedláček bol spokojný s bodovým ziskom, no nie celkom s hrou mužstva v niektorých zápasoch: „Viac sme mohli uhrať predovšetkým na ihriskách súperov, hlavne v Bernolákove, Topoľ-

37

Konečné tabuľky Jesenná časť futbalových súťaží, ročník 2010–2011, je za nami. Pre priaznivcov futbalu z radov našich čitateľov prinášame konečné tabuľky súťaží, v ktorých hrali mužstvá z nášho okresu. Začíname súťažami dospelých. Vo vyšších regionálnych ligách sme mali poltucet zástupcov – dvoch v druhej, jedného v tretej a troch v piatej lige. V štvrtej lige v tejto sezóne náš okres zastúpenie nemá. Druhá liga – Západ:

Vrbovčania sa spoliehali hlavne na strelecky disponovaného Jelšica, ktorý dal na jeseň 13 gólov. Foto: Š. Gregorička

čanoch a Moravanoch nad Váhom. Doma sme boli úspešnejší, no tiež sme sa nevyhli niektorým zbytočným bodovým stratám. Z hráčov nás vo viacerých stretnutiach podržal kanonier Jozef Jelšic, ktorý dal takmer dve tretiny všetkých našich gólov. Z ostatných dal viac ako jeden gól len Peter Krajčovič, ktorý sa trafil do čierneho trikrát. Oporami však boli aj kapitán mužstva Tomáš Gažík, obranca Poláček a mladý brankár Šulla. Aj ostatní hráči však splnili moje očakávanie, pretože herne ma

nikto nesklamal.“ Z predsezónneho kádra napokon nezasiahli na jeseň do bojov o body traja hráči. Podľa trénera musel Makara prerušiť svoju futbalovú kariéru pre pracovné a Kubiš pre študijné povinnosti. Greguš sa zasa nedostal na ihrisko preto, že bol dlhodobo zranený. Ani po poslednom majstrovskom zápase v Trnave sa však pre hráčov MFK sezóna ešte neskončila. Bodku za ňou dajú až 3. decembra po odohraní troch prípravných zápasov. Peter Sedláček

RATNOVČANIA MYSLIA NA NÁVRAT

Momentka zo vzájomného stretnutia našich mužstiev v oblastných majstrovstvách - Drahoviec s Prašníkom.

Bodku za jesennou časťou dali aj v najnižších regionálnych súťažiach. Pozrime sa, ako sa darilo našim mužstvám v oblastných majstrovstvách a tretej triede, skupina B. V oblastných majstrovstvách má okres Piešťany len dvoch zástupcov a obaja prezimujú v spodnej časti tabuľky – Drahovčania so 17 bodmi na dvanástom a nováčik z Prašníka so 14 bodmi na 14. mieste. Drahovčania začali súťaž prehrou 0:2 na štadióne Jalšového, ktoré po jeseni vedie súťaž a zavŕšili ju najtesnejším víťazstvom na ihrisku posledných Dvorníkov. Mrzieť ich môžu domáce prehry s H. Orešanmi a Leopoldovom. Prašníčania zaplatili nováčikovskú daň, keď okrem Jalšového prehrali doma aj s Dolnou Krupou a Siladicami. Mužstvo nemá vyloženého strelca, veď nastrieľalo len 14 gólov. V najnižšej súťaži – tretej triede – má náš okres poltucet zástupcov. Podľa očakávania sa na jeseň najviac darilo Ratnovčanom. Tí v lete vypadli z oblastnej súťaže a s návratom do nej to myslia vážne. Za celú jeseň prehrali iba raz – v Žlkovciach. Za zbytočné však možno považovať aj domáce remízy s Pastuchovom a Šterusami. Ak by bodovali naplno, mohli viesť tabuľku práve pred Jalšovým „B“, ktoré zdolali doma 3:1. Po nevydarenom úvode – troch prehrách a jednej remíze - sa na jeseň darilo aj Šterusanom, ktorí sú po šnúre siedmich víťazstiev s 22 bodmi štvrtí. Na aktívnom skóre 29:16 má však veľký podiel rekordné dvojciferné víťazstvo v Tepličkách - 13:1. Šesť gólov víťazov dal v tomto zápase Nesteš, ktorý je s 11 gólmi najlepším strelcom mužstva. Ešte lepším kanonierom je Sokolovčan Bihári, dal 14 gólov a v nemalej miere prispel k jesennej piatej priečke Sokoloviec. Zvyšní traja naši zástupcovia sú v tabuľke pravdy v mínusových číslach, keď striedali lepšie momenty so slabšími. (šg)

1. Myjava 2. Nemšová 3. Topoľčany 4. N. Mesto 5. Vráble 6. Nitra B 7. Vrbové 8. Šamorín 9. N. Zámky 10. Sp. Trnava B 11. Bernolákovo 12. FK Rača 13. Moravany 14. Pezinok 15. J. Bohunice 16. Slovan jun.

15 10 5 0 15 9 4 2 15 7 6 2 15 8 2 5 15 8 1 6 15 7 1 7 15 6 2 7 15 5 4 6 15 5 4 6 15 5 4 6 15 5 1 9 15 4 4 7 15 4 4 7 15 4 3 8 15 3 5 7 15 3 4 8

24: 4 29:11 24:11 26:15 14:17 26:24 21:22 30:21 19:20 19:23 16:22 14:28 10:27 14:22 8:21 14:20

35 31 27 26 25 22 20 19 19 19 16 16 16 15 14 13

Tretia liga – Západ: 1. Sereď 2. P. Bystrica 3. Bánovce 4. Galanta 5. Palárikovo 6. Skalica 7. Gabčíkovo 8. Ludanice 9. Dubnica B 10. Domaniža 11. Topoľníky 12. Piešťany 13. D. Streda B 14. V. Ludince 15. Čier. Brod 16. ČFK Nitra

15 14 1 0 15 9 2 4 15 9 1 5 15 8 3 4 15 7 5 3 15 8 1 6 15 6 2 7 15 6 2 7 15 6 0 9 15 5 3 7 15 5 3 7 15 4 5 6 15 4 4 7 15 4 3 8 15 4 2 9 15 2 1 12

44:13 27: 9 25:15 21:12 25:14 23:22 22:23 22:25 23:24 19:24 20:27 10:20 15:29 15:18 12:26 10:32

43 29 28 27 26 25 20 20 18 18 18 17 16 15 14 7

31:13 41:23 33:17 41:17 20:15 26:23 23:16 19:17 25:34 30:29 22:24 19:26 19:28 11:23 14:29 15:55

31 30 30 29 26 24 23 23 22 21 20 16 13 12 9 6

Piata liga – Západ: 1. H. Obdokovce 15 9 4 2 2. Križovany 15 9 3 3 3. V. Kostoľany 15 9 3 3 4. Hlohovec 15 8 5 2 5. Krakovany 15 8 2 5 6. Mor. Sv. Ján 15 7 3 5 7. Radošina 15 6 5 4 8. Holíč 15 6 5 4 9. B. Mikuláš 15 7 1 7 10. Kúty 15 6 3 6 11. Trebatice 15 6 2 7 12. Smolenice 15 4 4 7 13. Jacovce 15 3 4 8 14. Petr. Ves 15 3 3 9 15. Šaštín 15 2 3 10 16. Prašice 15 2 0 13

Oblastné majstrovstvá Trnava: 1. Modranka 15 14 0 1 2. H. Orešany 15 9 3 3 3. Siladice 15 9 2 4 4. D. Krupá 15 9 2 4 5. Zvončín 15 8 3 4 6. Cífer 15 8 3 4 7. Leopoldov 15 6 5 4 8. Jalšové 15 6 3 6 9. Šulekovo 15 6 2 7 10. Zavar 15 6 0 9 11. Suchá n. P. 15 5 2 8 12. Drahovce 15 5 2 8 13. Brestovany 15 4 2 9 14. Prašník 15 4 2 9 15. Hrnčiarovce 15 3 0 12 16. Dvorníky 15 2 1 12

51: 6 29:19 41:20 29:21 24:18 22:23 41:30 30:32 20:33 17:31 26:30 18:28 20:25 14:30 19:31 13:37

42 30 29 29 27 27 23 21 20 18 17 17 14 14 9 7

38


šport

Kolkári Povodia v Blansku prekvapujúcim majstrom V Blansku sa koncom októbra uskutočnili historické prvé medzinárodné kolkárske majstrovstvá Československa štvorčlenných mužstiev neregistrovaných hráčov. Zúčastnili sa na nich majstri a vicemajstri z oboch krajín. Hralo sa na 120 hodov združených a titul medzinárodného majstra získali hráči Povodia Váhu Piešťany. Úradujúci majstri Slovenska zvalili 2080 kolkov, na ďalších miestach skončil český majster Blansko (2044), nasledovali Sachs Trnava (2010) a DP Karlovy Vary (1962). O zisk historického titulu pre Povodie Váhu sa pričinili: Milan Kubrický, Róbert Krajčík, Alojz Raška, Anton Valovič a Vladimír Matuška. Výsledky jednotlivcov sa nehodnotili, no aj tam dominovali Slováci. Vyhral Trnav-

Na úvod prehra V úvodnom kole tretieho ročník juniorskej Florbalki ligy prehralo družstvo CVČ Ahoj Piešťany s Brutals Sharks Trenčín 5:12. S obhajcom prvenstva držal Piešťanci krok iba v prvej tretine. V nej síce prehrávalo 0:2, ale gólmi Urlanda a Schwarzbachera vyrovnali a v úvode druhej časti zásluhou Schwarzbachera dokonca viedli. Trenčania však šiestimi gólmi otočili skóre a v tretej časti hostia gólmi Hetteša a Seidla už iba skorigovali nepriaznivý výsledok. Peter Bajnok

Derby pre Povodie V šlágri piateho kola mestskej Domoss kolkárskej ligy vyhralo v súboji neporazených družstiev vedúce Povodie Váhu „A“ nad ženami Družby o šesť kolkov. Výsledky: Družba „C“ – Stakotra 893:864 (Porubský 237, Kuník 228 – Klasovitý 258, Marek 228), Nit. Blatnica – P. Váhu „B“ 973:1087 (R. Hubinský 257, Jančovič 256 – Krajčík 294, Koščál 271), Domoss – Daxtav 941:878 (Kertész 245, Bábik 243 – Koch 256, Mišura 221), P. Váhu „A“ – Družba „Ž“ 1054:1048 (Matuška 297, Kubrický 275 – Vráblová 281, Obertášová 262), Regmax – Služby mesta 855:960 (Julíny 239, Varačka 229 – Duchaj 255, Joz. Mišura 246), OTJ Banka – VEM Slovakia 933:880 (O. Halás 262, Paračka 241 – Magálová 249, Vlk 235). M. Koščál

Družstvo Povodia Váhu - víťaz medzinárodných majstrovstiev v Blansku: (zľava) Valovič, Raška, Kubrický, Krajčík a Matuška.

čan Váry s 546 zvalenými kolkami pred dvojicou Piešťancov, Kubrickým (539) a Krajčíkom (537). „Hralo sa vo veľmi peknom

prostredí a príjemnej atmosfére. Aj keď favoritom boli české mužstvá, napokon sme sa stali majstrami my. Po dvoch hráčoch

sme viedli o 18 kolkov, no potom sa dostali na prvú pozíciu domáci kolkári. V súboji záverečnej štvorice jasne dominoval náš hráč Milan Kubrický, ktorý svojich súperov doslova prevalcoval a zabezpečil nám historický titul. Naša radosť bola o to väčšia, že nám chýbala jedna z opôr Povodia, Milan Koščál. Pri preberaní trofeje som si však spomenul aj na rok 1989, keď sme sa spolu so Silom Klčom, Števom Gregoričkom, Milanom Spišským, Dušanom Slámkom, Rudolfom Švecom a Ľubom Poláčikom stali v Rimavskej Sobote majstrami Slovenska a postúpili do finálových bojov o majstra ČSFR. Prišili však novembrové udalosti a z boja o titul federálneho majstra nebolo nič. Ja som sa toho dočkal po 21 rokoch,“ zaspomínal si Alojz Raška. (šg)

Vydreté, ale zaslúžené víťazstvo BK Basketbalisti BK Vrbové zdolali v štvrtom kole druhej ligy pod domácimi košmi po dramatickom priebehu Skloobal Nemšová 79:72 a pripísali si na svoje konto druhé víťazstvo v sezóne. Proti papierovo najslabšiemu mužstvu tabuľky nastúpili Vrbovčania bez dvoch hráčov základnej pätky, M. Bartuláka a Kimerlinga, ale s odhodlaním bez problémov zvíťaziť. Prvá štvrtina tomu aj nasvedčovala - domáci ju vyhrali o osem bodov. Papierové prognózy platili aj v druhej štvrtine, v ktorej Vrbovčania zvýšili svoje vedenie o ďalšie štyri body. Po prestávke však nastal zvrat. Domáci herne akoby zostali v kabíne, a vybrali si oddychový čas. Prestala

sa im dariť streľba, zle bránili a dovolili súperovi v 26. min otočiť skóre na 54:50 vo svoj prospech. Domáci sa však spamätali a hoci štvrtinu prehrali o desať bodov, do poslednej časti išli s dvojbodovým náskokom. Hneď na začiatku záverečnej desaťminútovky zvýšili Vrbovčania náskok na rozdiel desiatich bodov. Hostia sa však nevzdávali a postupne znížili na rozdiel piatich bodov. Na viac už nemali a Vrbovčania dotiahli zápas do víťazného konca. Body BK Vrbové: Kubica 31, Bialoň 27, Rajčany 9, Današ 6, Benka 3, Minďár 2, Galbavý. Kocian, Kunák, Šandrik a Bero nebodovali. Štvrtiny: 20:12, 20:16, 22:32, 17:12. Peter Sedláček, foto: (šg)

Marcel Današ dal šesť bodov BK.

HRALI LEN S JEDNOU PALICOU

Trio najlepších golfistiek na TIN Cupe.

Golfovú sezónu roku 2010 zavŕšil v Piešťanoch tradičný TIN Cup. O prvenstvo v ňom bojovalo takmer 50 hráčov, ktorí za príjemného počasia odohrali všetkých deväť jamiek len s jedinou palicou - železom číslo 7. Medzi mužmi sa radoval z víťazstva veľmi dobrým výkonom 41 rán Rudolf Bohuš z Pressburg GK, druhé a tretie miesto obsadili s rovnakým skóre 42 rán domáci hráči Štefan Novák a Tibor Haring. Kategóriu žien suverénne vyhrala Piešťanka Edita Ďurovčíková, ktorá potrebovala na zdolanie deviatich jamiek 49 rán. Druhé miesto patrilo Martine Richterovej z GC Bernolákovo (55 rán) a tretia skončila ďalšia členka SPA GK Piešťany, Simona Haringová, ktorá zaostala za druhou priečkou len o jednu ranu. D. Kostolanský

šport


39

Hokejisti ŠHK 37 Piešťany už vedú tabuľku V minulej sezóne boli piešťanskí hokejisti s výnimkou prvých kôl lídrom súťaže počas celého ročníka. V tomto sa však dostali na čelo tabuľky až po prvom kole odvetnej polovice základnej časti, keď zdolali doma HK Trnava 4:2 a v piatok si pripísali na svoje konto ďalšie tri body po výhre nad Dolným Kubínom 3:0. V súboji s Trnavou sa Piešťanci ujali vedenia v 13. min, keď Holovič vysunul Haringa a ten svoj nájazd premenil na gól. Na začiatku 15. min využili domáci presilovku, keď Baran doklepol odrazený puk za Šurekov chrbát – 2:0. Trnavčanom sa však podarilo v 18. min streliť kontaktný gól. V druhej časti zvýšil v 28. min vedenie domácich o dva góly Chylo, no presne dve minúty pred koncom

Miroslav Pupák dáva prvý gól ŠHK do siete Dolného Kubína. Foto: L. Duračka

druhej tretiny hostia znížili na 2:3. V poslednej časti vychytal brankár hostí Grmana, Lušňáka, Haringa a Románka. Pol minúty pred koncom odvolal tréner hostí

z bránky Šureka, čo využil trnavský odchovanec v piešťanských farbách, Holovič, na strelenie gólu do prázdnej bránky – 4:2. Tretiny: 2:1, 1:1, 1:0.

LUKÁŠ LACKO SI ZAHRAL FINÁLE Piešťanský tenista Lukáš Lacko si minulý týždeň vylepšil svoju tohtoročnú bilanciu, keď sa v talianskom Ortisei dostal do finále challengerového turnaja, dotovaného 64-tisíc eurami. Lukáš si pripísal na svoje konto 65 bodov a opäť sa stal slovenskou mužskou tenisovou jednotkou. Lacko sa dostal do hlavnej súťaže po troch výhrach v kvalifikácii. V nej postupne zdolal Battistona z USA 6:1, 6:2, Agazziho z Talianska 6:2, 7:6 a Bastla zo Švajčiarska 6:1, 6:4. V úvodnom kole hlavnej súťaže si poradil s Rusom Kudryavcevom, ktorého zdolal 7:6, 6:2, potom vyradil jeho krajana Kravčuka, ktorý bol tur-

Lukáš Lacko

najovou sedmičkou, 6:7, 6:4, 6:4. Vo štvrťfinále si Lacko poradil aj s krajanom Karolom Beckom, nad ktorým vyhral 6:4, 6:3. Vďaka tomuto víťazstvu si z Beckom vymenil pozíciu slovenskej jednotky. V semifinále si hráč TK Kúpele Piešťany poradil aj s domácim Bolellim. Nasadenú trojku turnaja zdolal 4:6, 7:6, 6:4. Z turnajového triumfu sa však Lukáš netešil, pretože vo finále nestačil na najvyššie nasadeného Poliaka Przysiezneho, ktorý v minulosti hrával aj na satelitnom turnaji v Piešťanoch. Lacko mu podľahol 3:6, 5:7, hoci v druhom sete mal za stavu 5:4 setbal. Š. Gregorička

V piatok podali hráči Dolného Kubína v Piešťanoch bojovný výkon a domácich dlho držali v šachu. Ich dobre organizovanú obranu sa podarilo prekonať až kanonierovi Pupákovi v 24. min. Hostia mali tiež zopár šancí, ale Tomeka neprekonali. Domácich fanúšikov upokojil v 50. min Románek druhým gólom a víťazstvo favorita potvrdil v 59. min Lušňák, keď sa z krídla natlačil medzi kruhy a strelou do „vinkla“ upravil na konečných 3:0. Tretiny: 0:0, 1:0, 2:0. Zostava ŠHK 37: Tomek – A. Kolník, Poláček, Bučka, Kalafut, Magušin, Grman, Blaško,Vrána Baran, Kubrický, Pupák - Románek, Peško, Haring - Lušňák, Holovič, Chylo - Rosa, Učeň, Mihálik. V piatok hral namiesto Rybárika Rosa. Jaroslav Vrábel

Najlepší plavec Nikolaj Tóth Na medzinárodných plaveckých pretekoch o Pohár primátora mesta Trenčín po absolvovaní štyroch disciplín - 100 m motýlik, 100 m znak, 100 m prsia a 100 m voľný spôsob - postúpil v kategórii žiakov Nikolaj Tóth zo Športového plaveckého klubu Kúpele Piešťany do finále. Bojovalo sa v ňom o víťazstvo v disciplíne na 200 m polohové preteky. Nikolaj obsadil prvé miesto časom 2:18,46 min. pred Púzserom z ORCA Bratislava a Velickým z Trnavy. (pj)

Cenné víťazstvo rezervy Družby Republikové kolkárske súťaže pokračovali stretnutiami 10. kola. V prvej lige bodovali z tria našich len hráči Družby Piešťany „B“, ktorí vyhrali v Trenčíne nad KWH 6:2. Družba „A“ prehrala v Zlatých Klasoch 2:6 a kolkári Rakovíc podľa očakávania nestačili na rezervu Interu Bratislava - podľahli jej vysoko 1:7. Rezerva Družby si priviezla cenné body z Trenčína, kde vyhrala na zvalené kolky 3243:3122. K jej víťazstvu prispeli aj dvaja dorastenci, Šimon Dúbrava (565) a Martin Dzuro (521). Okrem nich ešte bodovali Marek Harčarík (561) a Jozef Horváth (546). „Áčko“ Družby prehralo v Zlatých Klasoch na kolky 3086:3221.

Body: František Dovičič (535) a Peter Gocký (532). Rakovičania v súboji s minuloročným extraligistom z Bratislavy ťahali od začiatku za kratší koniec a napokon prehrali na kolky 3169:3254. Jediný bod domácich získal Boris Šintál (547). Nedarilo sa ani druholigovej rezerve Rakovičanov, ktorá podľahla Bánovciam nad Bebravou vysoko 2916:3246 a na body 0:8. Lepšie si viedli kolkári KK Pobedim, ktorí vyhrali v Bratislave nad Kalimerom 3196:3011 a na body 6:2. Z Pobedimčanov, ktorí vedú druholigovú tabuľku, bodovali Jozef Miklovič (569), Erik Hesko (557), Marek Mrekaj (549) a Michal Benko (501). (šg)

Nikolaj Tóth

- najčítanejší nezávislý regionálny týždenník pre Piešťany a okolie / Vydáva: WINTER média, a.s., Teplická 63, Piešťany, IČO: 44008520 / REDAKCIA: Teplická 63 (City Passage), 921 01 Piešťany, tel.: 033/762 84 25, e-mail: [email protected] / Poverená vedením: Agnesa Balková / Redaktori: Viera Dusíková - [email protected], Štefan Gregorička - [email protected], Igor Paulech - [email protected] / Editor webu: Martin Kmeťo / Grafická úprava: Ľubomír Škorňák / INZERCIA: Winterova 62, Piešťany, tel. 033/734 24 00, tel./fax: 033/762 14 47, e-mail: [email protected] / Registračné číslo: EV 3263/09 / Novinové zásielky povolené: SP š.p. ZsRP Bratislava č. 834-PO / Tlač: Petit Press, a.s., Kopčianska 22, Bratislava / Člen siete Media Box / Za obsah reklamy a inzercie redakcia nezodpovedá / Články a fotografie je možné preberať len so súhlasom vydavateľa / Konverzný kurz: 1 € = 30,1260 Sk / Vychádza každý utorok / Uzávierka čísla je vo štvrtok o 12.00 h / Viac informácií nájdete na www.piestanskytyzden.sk

40


inzercia

Husacie hody v Thermia Palace*****

Príďte ochutnať vychýrené husacie špeciality z Kúpeľného ostrova.

Pokojné bývanie v tichom prostredí

Využite poslednú možnosś lepšie bývaś

Objednávky deň vopred na tel. číslo 0902 961 084 od 9.00 do 18.00hod.

Kávové špeciality v Balnea Grand Splendid***

Dokonalá chuť kávy pre výnimočné chvíle na Kúpeľnom ostrove. Viac informácií na tel. čísle 033 733 4010

kupelepiestany.sk

POSLEDNÉ 3-IZBOVÉ MEZONETY KOU S PREDZÁHRAD

ZA NOVÉ CENY!

Investor: LBG byty, s. r. o., Pribinova 25 (TOWER 115), 811 09 Bratislava tel.: 02/209 04 300, mob. 0904 155 155 e-mail: [email protected]

www.byty.sk

Odmeňovali za život. na potulkách svetom. Pod mongolským širákom

Recommend Documents