Odkaz Lidic je stále živý

23 TÝDENÍK ODBOROVÉHO SVAZU KOVO, DATUM UZÁVĚRKY: 14 června 2012, DATUM VYDÁNÍ: 22. června 2012, CENA: 6 KČ

Čtěte v čísle

i na http//www.oskovo.cz  Pozvání do Louňovic pod Blaníkem – str. 2  Nultý ročník setkání Olomouckých

Lachtanů – str. 2  Výherkyně soutěže vylosována – str. 3  Poznávejte ČR aneb Památky z kovu kolem nás (VI.) – str. 4

Příloha – str. I až IV:

 Poradny na přání (Právní servis)  Právní novinky - květen 2012  Transformace penzijního připojištění

se státním příspěvkem (I.) - nový seriál

Mgr. L. Pašek, koordinátor projektu Tvorba pro Lidice 2012, zahájil 7. 6. oficiální ceremoniál v Památníku Lidice

Všude se propouští... Jen aby nám taky nakonec nedali padáka. Z důchodovýho zabezpečení...

Jak dál v ČMKOS a OS KOVO? Rada svazu zasedala v Jihlavě Z iniciativy Odborového svazu KOVO vypracovala ČMKOS jakýsi kvazivolební program, jak by si odbory představovaly řešení v různých oblastech. Materiál bude brzy zveřejněn. Na zasedání Rady OS KOVO 14. června v Jihlavě o tom informoval předseda svazu Josef Středula. „Státní rozpočet na  rok 2013 nebude žádná procházka růžovým sadem. Výdaje se mají snížit o dalších asi 42 miliard Kč,“ uvedl J. Středula a upozornil, že stát se rozhodl přenést daňovou zátěž do  nepřímých daní. „Chceme připravit na  podzim kampaň, abychom eliminovali negativní dopad daňových změn na  zaměstnance. Nálada ve společnosti je totiž velmi špatná. A státní rozpočet nezachrání nižší hodnota DPH než 25  procent. K  tomu se připravuje například výrazné osekání lázeňské péče. Ve  zdravotnictví chtějí obrovské množství standardů převést na  nadstandard. Ekonomika ČR klesá, ale v  okolních zemích roste. To bude mít vliv na nižší výběr daní. Je obtížné dosáhnout úroveň mezd před rokem 2008, a kde se to podařilo, tak to je husarský kousek,“ konstatoval J. Středula. Rada OS KOVO se mimo jiné zabývala situací v ČMKOS, kterou vnímá kriticky, a vyzvala k celosvazové diskusi na  toto téma. Rada rovněž projednávala možnou budoucí podobu a  koncepci OS KOVO v  souvislosti s  přípravou úprav stanov na sjezdu v roce 2013. (ben)

Odkaz Lidic je stále živý Odborový svaz KOVO zorganizoval nevšední projekt

V posledních dnech jsme si připomínali neslavné 70. výročí likvidace středočeské obce Lidice nacistickým okupačním režimem. Odborový svaz KOVO k této příležitosti zorganizoval projekt Tvorba pro Lidice 2012, a to ve spolupráci s Nadací Friedricha Eberta a Památníkem Lidice.

C

ílem tohoto projektu bylo dát studentům možnost, aby svou praktickou činností uctili památku Lidic a  tímto se i  intenzivněji zabývali touto tragickou kapitolou české historie. Výsledky jejich práce si mohou zájemci prohlédnout na  výstavě v  Památníku Lidice,“ uvedl Kováku koordinátor projektu, vedoucí organizačně-provozního úseku OS KOVO Ladislav Pašek. V  rámci projektu vytvořili žáci středních škol z  Hradce Králové, Jihlavy a  Ostravy svá umělecká díla, která byla následně předána v  rámci oficiálního ceremoniálu v  Památníku Lidice 7. června 2012. Jde o tato díla: Lidický strom (SOU a  SOŠ Hradební, Hradec Králové), dále Umlčená srdce (Střední škola technická, Jihlava), a konečně Plamen života pro Lidice (Vítkovická Střední průmyslová škola a gymnázium, Ostrava). Účastníky slavnostního předání výtvarných prací přivítal ředitel Památníku Lidice Milouš Červencl, který informoval, že touto akcí se zahajuje plejáda programů k uctění památky Lidic. „Děláme vše pro to, aby se už tato historie nikdy neopakovala. Měl jsem možnost setkat se s  jedním z  lidických dětí, které vyhlazení Lidic přežily, a  některé věci, které mi tento člověk říkal, jsem si ani nedokázal představit.

„

Umělecká díla vytvořená žáky středních škol z Hradce Králové, Jihlavy a Ostravy

A  když jsem byl u  sousoší lidických dětí, tak jsem měl slzy v očích, už proto, že se našli i tací, který byli schopni ho poškodit. Všem vám přeji, abyste udělali vše pro to, aby se toto už nikdy (Pokračování na str. 3)

1

KOVÁK číslo 23 — 22. června 2012

Setkání Olomouckých Lachtanů Přidají se k nám mladí kováci ze severní nebo jižní Moravy?

Historicky „nultý“ ročník setkání mladých kováků z Olomouckého kraje se uskutečnil prostřednictvím Regionálního pracoviště v Olomouci ve dnech 1. až 3. června. Inspirací pro nás byly jižní Čechy a jejich pravidelná setkávání.

J

elikož ve dvou se to lépe táhne, tak jsem je dobré být členem odborové organizace a jakou požádala o pomoc s přípravou Jozefa Vlčargumentaci používat při debatách s neodboráři. ka, jenž je shodou okolností členem komise mlaSobotní dopoledne a část odpoledne bylo ve znadých OS KOVO a zároveň předsedou dílenského mení paintballu. Rozdělili jsme se na  dva týmy po  5 lidech a  pustili se do  „boje“, jehož smyslem výboru č. 4 u  ZO OS KOVO Železárny Prostěnebylo vyhrát, ale naučit se táhnout za jeden provaz. jov. Na jaře jsme popřemýšleli, čím bychom naše Zbývající část odpoledne a večer jsme - při opémladé kováky z Olomouckého kraje mohli oslokání špekáčků - řešili aktuální pracovní problémy vit. Padla volba na  outdoorovou aktivitu paintúčastníků a jejich první dojmy z našeho probíhaball, jež je mimo jiné výborná na budování týmů. jícího setkání. Účastníci ocenili, že vše probíhalo Zhotovili jsme tedy pozvánku, na níž jsme se oba v neformálním duchu – hlavně páteční odpoledne představili jako velmi mladí kováci v  batolecím a večer, informace byly předány záživnou formou. věku, a odeslali ji do všech základních organizací No a  také již padaly nápady, co bychom mohli působících v našem kraji. Celkem se nám na sepodniknout příště, například vyzkoušet lanové tkání přihlásilo 17 účastníků, reálný počet však centrum, vyrazit na  jižní Moravu a  vzít s  sebou klesl na  10 odvážných bojovníků. Někteří kolekola nebo sjet řeku Moravu a spoustu dalších. Negové se bohužel odhlásili den dva před setkáním, bránili bychom se ani možnosti, kdyby se k nám a to z pracovních či rodinných důvodů. přidali kolegové a  kolegyňky z  jižní či severní Letošní Den dětí byl naším dnem D, kdy se nám Moravy a setkání bychom tedy spojili dohromady. od začátku nabídla paralela k pořekadlu – „Kdo Než to své povídání ukončím, tak bych chtěla ješsi hraje, nezlobí!“ Ráno pršelo a obloha byla plná mraků, ale nakonec se vyčasilo a  celý víkend byl jako vymalovaný. Potkali jsme se v 16 hodin na místě určení – Na  Pindě, kdy tento neotřelý název pochází z původního německého označení Na Bhindě, lidovou tvořivostí se však název „počeštil“ a příhodně se změnil na  ten současný. Páteční odpoledne a večer jsme strávili společnou debatou na  téma Odborový svaz KOVO, jeho struktura, vztahy mezi organizačními jednotkami a  orgány, dále jsme se zabývali otázkou činnosti mladých Setkání Olomouckých Lachtanů navštívil předseda OS KOVO J. Středula (první zleva v řadách stojících); na snímku též organizátorka akce (autorka článku) kováků na celostátní úrovtě vysvětlit, jak vlastně vznikl náš název – Oloni, novelou zákoníku práce a večer nás navštívili moučtí Lachtani. Je to díky jednomu z účastníků hosté, a to Josef Středula (předseda OS KOVO) – Martinovi, který nás hned na  začátku setkání Paintball je považován za  bezkontaktní všechny dokonale „odboural“ neotřelým popisem adrenalinový sport, jehož podstatou je boj svých paintballových zážitků, a tudíž nás tím nejtýmů anebo jednotlivců proti sobě pomocí jednodušším způsobem – smíchem – stmelil dozbraní s  cílem zasáhnout protihráče projekhromady. Po ukončení páteční oficiální části jsme tilem naplněným potravinářskou barvou. se pak dostali až k tomu, kdo má rád jaké zvíře, no Při zasažení cíle skořápka kuličky praská a Marťa bezkonkurenčně imitoval lachtana s baa v okolí zásahu je potřísněná barvivem. Tímlonkem… Jednomyslně jsme se shodli na  tom, to způsobem je označený hráč vyřazen ze hry že od tohoto večera jsme prostě a jednoduše Oloa  odchází mimo hřiště do  předem určeného moučtí Lachtani. Marťo, moc děkujeme za Tvou prostoru. Jako zbraně jsou používány tzv. tvůrčí invenci a víš, že bez Tebe to příště nepůjde. markery (značkovače) poháněné stlačeným Nakonec chci říci jedno: Milí účastníci setkání, vzduchem. Tento sport je v  současné době díky za fajn víkend, byli jste skvělí… již teď se profesionálně organizovaný, má své soutěže, těším na další a věřím, že nás bude více. ligy i  mistrovství. Dále se v  různých obměPS: Pokud by se k  nám chtěli přidat kolegyně nách využívá při cvičení armádních složek. a kolegové ze severní či jižní Moravy (případně (Zdroj: Wikipedie) by chtěli spojit některé ze svých dalších setkání), tak nás můžete kontaktovat na e-mailech: a Jaroslav Dostál (zmocněnec Krajského sdruž[email protected] nebo [email protected]. ní OS KOVO Olomouckého kraje). Z probíhajíMgr. DANA DOHNALOVÁ, cího „kolečka“ spontánně vzešla diskuse, jež se Regionální pracoviště OS KOVO Olomouc zabývala otázkou, co nám odbory přinášejí, proč Snímek Jozef Vlček

2

Pozvání do LouŇovic pod Blaníkem

Setkání mladých kováků v RS Blaník

Louňovice pod Blaníkem se stanou v roce 2012 hlavním místem mladých kováků. Komise mladých OS KOVO se rozhodla po loňském úspěšném setkání mladých kováků odborářů v  Louňovicích pod Blaníkem tuto akci zopakovat. I letos tak organizátoři zvou mladé kováky do  rekreačního zařízení RS Blaník u obce Louňovice pod Blaníkem (nedaleko Vlašimi) v  termínu 7. až 9. září 2012 (www.rekreace-deti.cz). Počítá se s účastí 10 až 12 mladých lidí z  každého krajského sdružení OS KOVO. Celkem tedy až se 140 účastníky. V  programu setkání bude nejen práce, ale i  zábava. Mladí odboráři i neodboráři budou diskutovat o všem, co dnes mladou generaci zajímá. Diskuse se dotkne i jejich angažovanosti v dnešní společnosti a vzdělávání, které je důležité jako podmínka k větší jistotě zaměstnání. Důraz tedy bude kladen na hlavní téma setkání mladých 2012, a  tím je Mladí – součást společnosti. Novinkou v programu bude přednáška od  renomovaného lektora na  dané téma a  především společná práce, která z přednášky a následné diskuse vyplyne formou „Open Space Technology“, tedy technologie otevřeného prostoru, kdy se mají všichni zúčastnění možnost vyjádřit a zapsat své myšlenky a  nápady, které se na  závěr vyhodnotí. Přínosem pro účastníky budou i zkušenosti pozvaných hostů ze zahraničí – Slovenska, Rakouska, Německa a  Dánska. Dalšími hosty budou zástupci vedení OS KOVO a také případní zástupci regionálních pracovišť OS KOVO. Účastníci se mohou přihlásit na různé sportovní disciplíny se zajímavými cenami pro vítěze i poražené a pobavit se na večerní diskotéce či u táboráku.

Jsi i ty mladý kovák?

A proto: jsi-li právě ty mladý kovák, zajímáš se o práci v odborech nebo naopak nevíš co od odborů očekávat, přijeď! Zváni jsou mladí odboráři i  mladí neodboráři! Limitem je pouze věková hranice 35 let. Všechny informace získáš u svého předsedy ZO, vedoucího příslušného regionálního pracoviště OS KOVO, na  internetových stránkách komise mladých OS KOVO (www.mladikovaci.cz) nebo na internetových stránkách OS KOVO (www.oskovo.cz). Přihlásit se můžeš na svém regionálním pracovišti OS KOVO nebo na organizačně-provozním úseku OS KOVO u Tomáše Valáška – [email protected] (tel. 234 462 628, 602  284  234). Tvoji přihlášku očekáváme nejpozději do 10. 8. 2012. Podmínkou tvé účasti je uhrazení vratné kauce 300 Kč na  osobu na  účet OS KOVO (Pokračování na str. 3)

KOVÁK číslo 23 — 22. června 2012

Výherkyně soutěže vylosována

Lázeňský pobyt v hotelu Děvín čeká čtenářku z Jablonce nad Nisou

V číslech 18, 19 a 20 časopisu Kovák probíhala soutěž o pobyt v lázeňském hotelu Děvín v Mariánských Lázních. Nyní známe už i jejího výherce.

S

outěže se zúčastnilo celkem 104 zájemVýhru s díky přijala a hodlá absolvovat prodlouců, přičemž platné anketní lístky odežený lázeňský víkendový pobyt se svým manževzdalo 95 z nich. Slosování proběhlo 12. června lem. Text a snímek (ben) v hotelu Děvín za účasti ředitele tohoto hotelu Jana Jokla, místopředsedy Odborového svazu KOVO Jaromíra Endlichera a  šéfredaktora časopisu Kovák Martina Beneše. Jako výherkyni vylosoval J. Jokl Danielu Feiferovou, členku ZO OS KOVO z firmy TRW Automotive Czech z Jablonce nad Nisou. Vítězství jí bylo hned telefonicky oznámeno. Paní Feiferová v  první chvíli nevěřila, Ředitel hotelu Děvín J. Jokl (vlevo) vylosoval za  přítomnosti místopředže byla vylosována právě ona. sedy OS KOVO J. Endlichera výherkyni čtenářské soutěže časopisu Kovák

Odborová rekreace 2012

Odkaz Lidic je ... (Dokončení ze str. 1)

nemohlo opakovat, a  ať nikdy v  životě nemusíte něco takového zažít a ani číst v novinách,“ prohlásil na  setkání předseda OS KOVO Josef Středula. „Přál bych si, aby připomínání si lidických událostí nevyvolalo v  nikom nenávist, ale vyburcovalo snahu, aby se to už nikdy neopakovalo. Snažíme se změnit svět, zbourali jsme hranice a  nyní se snažme odstranit hranice i v našich hlavách,“ upozornil místopředseda OS KOVO Jaromír Endlicher. „Děkuji za  ochotu spolupracovat i  v  této oblasti. Kdo chce zvládnout budoucnost, musí si umět poradit i  s  minulostí. Hlavní by pro nás měla být lidská důstojnost, což se podaří, když zrušíme bariéry v hlavách,“ konstatoval představitel německých odborů DGB Helmut Fiedler. Program v  Lidicích vyvrcholil otevřením výstavy uměleckých prací žáků uvedených středních škol za přítomnosti „lidických dětí“ přeživších lidický masakr. Jejich jménem promluvil a za uskutečněný projekt poděkoval Pavel Horešovský. Text a snímky MARTIN BENEŠ

Nabídka ZO OS KOVO Železárny Prostějov

Hotel Dolte je situován v  blízkosti lyžařského areálu Kouty v  klidném prostředí obce Sobotín. Hosté zde mají možnost aktivního odpočinku v  krásné přírodě CHKO Jeseníky.

Z

Hotel Dolte

ařízení poskyv Sobotíně tuje ubytování v  různých kategoriích u Šumperka – od  pokojů nadstandardních v  apartmánech se třemi až pěti lůžky až po  turistické pro skromnější hosty v pokojících se společným sociálním zařízením na  chodbě. Samozřejmostí je možnost ubytování i čtyřnohých mazlíčků; pro „mazlíčky na  čtyřech kolech“ máme parkoviště v areálu hotelu. Pro rodiny s dětmi je připravena nekuřácká jí- zapůjčíme, či k pěším túrám. Za pozornost určitě delna s dětským koutkem. Preferujeme poctivou stojí továrna na  ruční výrobu papíru ve  Velkých domácí kuchyni a  rádi vyhovíme i  těm, kteří Losinách nebo renesanční zámek Velké Losiny. potřebují individuální formu stravování. U hote- Součástí místních lázní je venkovní termální balu je venkovní bazén (na  dolním snímku), kde zén. Jednou z  největších zajímavostí Jeseníků je v letních měsících nabízíme osvěžující koupání bezesporu vodní elektrárna Dlouhé stráně, která je s protiproudem. Pár kroků od hotelu se nachází právem označována jako „sedmý div ČR“. tělocvična, k dispozici je též sauna. Další informace dostanete na telefonních číslech: Součástí areálu je letní dětský tábor s kapacitou restaurace: 775  555  880, recepce: 583  231  231, 100 lůžek v dřevěných chatkách s vlastní jídel- prostřednictvím e-mailu: nou a sociálním zařízením. [email protected] nebo na  stránTuristické okruhy v okolí Sobotína jsou vhod- kách www.hoteldolte.cz. né k projížďkám na horských kolech, která rádi Snímky archiv ZO OS KOVO Železárny Prostějov

č. 2000141339/0800 do 10. 8. 2012, případně po dohodě s hlavním organizátorem Tomášem Valáškem lze termín posunout v případě pozdějšího přihlášení se na setkání mladých. Jako variabilní symbol uveďte soubor čísel ve  tvaru: 972 a  4místné číslo, které udává číslo vaší základní organizace OS KOVO. Například: 9722831, kdy číslo 2831 je ZO OS KOVO IG WATTEEUW. Organizátor hradí náklady na ubytování, stravu a náklady spojené s organizací vlastního setkání. Doprava je individuální. Náklady na dopravu si hradí každý sám, případně uhradí náklady – na základě dohody – vysílací základní organizace OS KOVO, která stejně tak může za účastníka po dohodě uhradit vratnou kauci. Kauce se vrací zpět plátci v  případě, že se nahlášený účastník setkání mladých opravdu zúčastní; pokud se nezúčastní, kauce propadá OS KOVO a bude z ní hrazena část nákladů na setkání mladých OS KOVO. Refundaci mzdy OS KOVO nehradí. Všem přihlášeným účastníkům bude nejpozději 1 týden před samotným setkáním poslán podrobný program setkání mladých 2012 i s instrukcemi na e-mail, který vyplní v přihlášce. Tuto přihlášku bude organizačně-provozní úsek OS KOVO distribuovat přes příslušné regionální pracoviště OS KOVO. TOMÁŠ VALÁŠEK,

předseda komise mladých OS KOVO

3

KOVÁK číslo 23 — 22. června 2012

Sloupy a tělesa veřejného osvětlení Poznávejte ČR aneb Památky z kovu kolem nás (VI.)

Litinový sloup veřejného osvětlení před Rudolfinem, 80. léta 19. století

Podobou, která je litině v městském interiéru snad nejvlastnější, jsou osvětlovací sloupy a tělesa. Při zřizování veřejného osvětlení se litina od začátku osvědčila jako ideální materiál pro svou pevnost, odolnost proti povětrnosti a schopnost reprodukovat panující slohový názor v  ekonomicky přijatelných podmínkách sériové výroby. Její nástup se datuje zaváděním plynu do pražských ulic (1847), respektive zřízením městské plynárny, kdy bylo noční osvětlení zavedeno na území celého města. Z té doby také pocházejí nejstarší památky, které lze stále spatřit na původních místech.

J

sou to především typizovaná konzolová nebo kandelábrová osvětlovadla se šestibokou lucernou, upevňovaná na fasádách domů v  úzkých uličkách staré Prahy. Dále vznikaly jednoduché kandelábry ve  vedlejších ulicích a  na  náměstích nebo před vchody do  významných budov, ať už v typizovaných vzorech nebo v individuálních řešeních (například na Karlově mostě nebo rampě Pražského hradu), a konečně víceramenná honosná tělesa slavnostního osvět-

Litinové osvětlovací pylony na  mostě Svatopluka Čecha, začátek 20. století

Kandelábr slavnostního osvětlení na  Hradčanském náměstí v Praze

lení, dochovaná například na Hradčanském náměstí. Těchto okázalých osmi- a čtyřramenných kandelábrů se sochařskou výzdobou stávalo ve vrcholném období v Praze celkem 27 (například uprostřed Václavského náměstí, na  Uhelném trhu a jinde), dnes zbývají už jen tři. Nejvyššími litinovými osvětlovacími tělesy jsou čtyři sloupy na mostě Svatopluka Čecha, 17,5 m vysoké, nesoucí bronzové sochy Viktorií. Uvnitř pylonů je přístup k lucernám na vrcholu. Další stožárové typy svítidel ze závěru 19. století na-

KŘÍŽ VKA OOVKA KŘÍŽ

Pamětník je svědek událostí, které se přihodily úplně jinde, úplně... (viz tajenku). V tajence se skrývá dokončení výroku, jehož autorem je český básník Jiří Žáček (*1945), autor především hravých a  ironických veršů pramenících z  radostných životních prožitků i  ze spoluzodpovědnosti za současný svět (Anonymní múza, Rýmy pro kočku, Mezi řečí). Píše také poezii pro děti (Dobrý den, Praho, Kolik má Praha věží, Aprílová škola, Ahoj, moře). (jk) Vyluštění z Kováku č. 22/2012 (výrok E. M. Remarquea): Muž nemá s ženami diskutovat, vyjde z toho vždy jako poražený... logika v jejich rukou je vosk.

4

lezneme například na Valdštejnském nebo horním Malostranském náměstí. Důležitou skupinou jsou svítidla navržená samostatně k  dotvoření architektury důležitých pražských objektů. Jsou to především nádherná litinová osvětlovací tělesa před Rudolfinem, nárožní svítidla na kamenných sloupech a kandelábry u Národního divadla a lampy na rampě Národního muzea, vesměs z doby jejich výstavby. Se stejným cílem byla navržena i stojanová litinová svítidla před kostely sv. Václava na  Smíchově, sv. Ludmily na Vinohradech a sv. Cyrila a Metoděje v Karlíně. Dodávky těchto artefaktů pro významné pražské budovy patřily k prestižním zakázkám českých hutí a sléváren. Litinová osvětlovadla nejrůznějšího provedení najdeme i v jiných městech v Čechách a na Moravě. Tyto a  další litinové památky nejsou jen zhmotnělou připomínkou zakladatelských časů rané industrializace, ale i  výmluvným svědectvím o  tvůrčím talentu našich předků a  jejich schopnosti spojit účel a  technické prostředky v  harmonické dílo, které s  uznáním přijímají i následující generace. Ing. ZDENĚK RASL Snímky archív autora

KOVÁK číslo 23 — 22. června 2012/příloha

PORADNY NA PŘÁNÍ

Na přání mnoha členů OS KOVO zavedl Kovák v roce 2002 rubriku Poradny na přání, která je podle ohlasů čtenářů velmi oblíbená. Jde o odpovědi na dotazy z různých oborů a oblastí, které oslovují širokou čtenářskou obec: právo, zákoník práce, zdravotní a sociální pojištění, nemocenské a důchody, psychologie, bydlení, medicína. Odpovídají přední odborníci OS KOVO i ČMKOS. Pište, mailujte nebo faxujte nám své dotazy (nám. W. Churchilla 2, 113 59 Praha 3, fax: 222 717 666, e-mail: [email protected]). Rubrika pokračuje i v roce 2012. Těšíme se proto, že i nadále nám budete svěřovat svá přání, podněty a připomínky a klást otázky, které budou zajímat i ostatní čtenáře.

Právní servis

Jedu na cestu služební, anebo pracovní? JUDr. ZDENĚK PAZDERA, vedoucí Regionálního pracoviště OS KOVO Olomouc

Prosím o vysvětlení pojmů a rozdílů mezi služební a pracovní cestou. Můj zaměstnavatel mi sice vystavuje cestovní příkaz na pracovní cestu, i v pracovním řádu se zmiňuje o pracovní cestě, ale v jiných dokumentech a směrnicích píše o cestě služební. Jak je to tedy správně a na jakou cestu - jako zaměstnankyně pracující v klasickém pracovním poměru - jezdím? P. D., Dolany u Olomouce Děkuji za dotaz, jedná se o pojmy, které mnoho zaměstnavatelů naprosto nesprávně zaměňuje – jedná se spíše o přetrvávající tradici a mylné setrvávání na zažitě používaných a totožně chápaných výrazech. Rozdíly mezi služební a pracovní cestou skutečně existují. 1. Pojem služební cesta upravují obecně platné právní předpisy upravující služební poměr občanů „sloužících“ za plat státu, a to: ● zákon o služebním poměru příslušníků bezpečnostních sborů č. 361/2003 Sb., ve znění doplňků a změn (zahrnuje příslušníky Policie České republiky, Hasičského záchranného sboru České republiky, Celní správy České republiky, Vězeňské služby České republiky, Generální inspekce bezpečnostních sborů, Bezpečnostní informační služby, Úřadu pro zahraniční styky a informace); ● zákon o vojácích z  povolání č. 221/1999 Sb., ve znění doplňků a změn; ● zákon o službě státních zaměstnanců ve správních úřadech … č. 218/2002 Sb., ve znění doplňků a změn (výčet úřadů by byl dlouhý), jehož účinnost je částečně časově rozlišena, některá ustanovení jsou účinná až od 1. 1. 2015. 2. Pojem pracovní cesta je pojmem, který definuje § 42 zákoníku práce

a vztahuje se na zaměstnance, jejichž pracovněprávní vztah je upraven a řídí se zákoníkem práce, nikoli výše uvedenými právními předpisy. Zákoník práce zásadně používá pojem pracovní cesta. Pokud jste tedy v pracovním poměru (ne služebním), jezdíte na pracovní cesty, a pokud zaměstnavatel používá ve svých dokumentech a směrnicích pojem služební cesta, jedná se o nesprávně použité pojmosloví.

To byl taky nápad, poslat služebnou na služební cestu! Teď abych tady uklízela sama...

VÝVOJ INFLACE V KVĚTNU 2012 Ing. Bc. ALENA PAUKRTOVÁ, úsek odborové politiky OS KOVO

Inflace vyjádřená indexem spotřebitelských cen domácností celkem dosáhla v  květnu 2012 proti stejnému období minulého roku hodnotu 103,2 procenta. Míra inflace vyjádřená přírůstkem

Ê

průměrného indexu spotřebitelských cen za posledních 12 měsíců proti průměru předchozích 12 měsíců byla v květnu 2,7 procenta. Bleskový odhad meziročního růstu HICP (harmonizovaný index spotřebitelských cen) pro eurozónu za květen 2012 je 2,4 procenta, jak uvedl Eurostat.

I

KOVÁK číslo 23 — 22. června 2012/příloha

Právní novinky – květen 2012 Mgr. IVA SLAVĚTINSKÁ, právnička, úsek odborové politiky OS KOVO

• 139/2012 Sb. – SDĚLENÍ Ministerstva práce a sociálních věcí, kterým se vyhlašuje částka odpovídající 50 %průměrné měsíční mzdy v národním hospodářství pro účely životního a existenčního minima a částka 50 % a 25 % průměrné měsíční mzdy v národním hospodářství pro účely státní sociální podpory. Ministerstvo práce a sociálních věcí vyhlašuje, že od 1. července 2012 je podle zákona o životním a existenčním minimu částkou odpovídající 50 % průměrné měsíční mzdy v národním hospodářství za rok 2011 částka 12 100 Kč. Podle zákona o státní sociální podpoře je částkou odpovídající 50 % průměrné měsíční mzdy v národním hospodářství za rok 2011 částka 12 100 Kč, 25 % průměrné měsíční mzdy v národním hospodářství za rok 2011 částka 6 000 Kč. • 141/2012 Sb. – ZÁKON, kterým se mění zákon č. 329/2011 Sb., o poskytování dávek osobám se zdravotním postižením a o změně souvisejících zákonů. Tímto se mění ustanovení zákona týkající se poskytnutí příspěvku na zakoupení motorového vozidla a lhůt pro jeho uplatnění. • 142/2012 Sb. – ZÁKON o změně některých zákonů v souvislosti se zavedením základních registrů. V  souvislosti se zavedením základních registrů dochází ke změně mnoha souvisejících zákonů, například zákona o matrikách, o přestupcích, notářského řádu, občanského zákoníku ad. • 143/2012 Sb. – NAŘÍZENÍ vlády o postupu pro určování znečištění odpadních vod, provádění odečtů množství znečištění a měření objemu. V  souladu se zákonem o vodách upravuje tento zákon bližší vymezení zdroje znečištění, měření objemu vypouštěných odpadních vod a provádění odečtů, v přílohách upravuje ukazatele znečištění a analytické metody jejich stanovení a minimální roční četnost odběrů vzorků. • 147/2011 Sb. – NÁLEZ Ústavního soudu ze dne 21. února 2012 sp. zn. Pl. ÚS 29/11 ve věci návrhu na zrušení § 237 odst. 1 písm. c) zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů. Tímto nálezem se ruší dovolací důvod podle §237 odst.1 písm. c) OSŘ. • 149/2012 Sb. – SDĚLENÍ Ministerstva financí, jímž se určují emisní podmínky pro Kuponový spořicí státní dluhopis České republiky, 2012–2017, FIX %. • 150/2012 Sb. – SDĚLENÍ Ministerstva financí, jímž se určují emisní podmínky pro Reinvestiční spořicí státní dluhopis České republiky, 2012–2017, FIX %. • 151/2012 Sb. – SDĚLENÍ Ministerstva financí, jímž se určují emisní podmínky pro Proti-inflační spořicí státní dluhopis České republiky, 2012–2019, CPI %. • 152/2012 Sb. – SDĚLENÍ Ministerstva financí, jímž se určují emisní podmínky pro Diskontovaný spořicí státní dluhopis České republiky, 2012–2013. Tato sdělení uvádějí podmínky, za nichž jsou vydávány kuponové spořicí státní dluhopisy, reinvestiční spořicí státní dluhopisy, proti-inflační spořicí státní dluhopisy a diskontované spořicí státní dluhopisy. Kromě podmínek emise uvádí toto sdělení i předpokládanou cenu celé emise, úročení dluhopisů, kdo je oprávněn dluhopisy upsat ad.

II

• 153/2012 Sb. – SDĚLENÍ Ministerstva práce a sociálních věcí o rozšíření závaznosti dodatku č. 1 ke kolektivní smlouvě vyššího stupně. Ministerstvo práce a sociálních věcí sděluje, že dodatek č. 1 ke kolektivní smlouvě vyššího stupně uzavřený dne 7. 3. 2012 pro odvětví stavebnictví mezi Odborovým svazem Stavba ČR, Odborovým svazem pracovníků dopravy, silničního hospodářství a autoopravárenství Čech a Moravy a Svazem podnikatelů ve stavebnictví v ČR, je závazný i pro další zaměstnavatele mj. s převažující činností v odvětví označeném kódy klasifikace ekonomických činností CZ – NACE 41 (ZO v OS KOVO působící u takového zaměstnavatele máme). • 162/2012 Sb. – VYHLÁŠKA o tvorbě názvu nebezpečné látky v označení nebezpečné směsi. Tato vyhláška zapracovává předpisy Evropské unie a upravuje skupiny nebezpečnosti látek přítomných ve směsi, pro které je možno podat žádost podle chemického zákona, a funkční chemické skupiny a chemické prvky, které je možno použít při tvorbě názvu. • 163/2012 Sb. – VYHLÁŠKA o zásadách správné laboratorní praxe. V  souladu s  předpisy Evropské unie zpracovává zásady správné laboratorní praxe, průběh a rozsah informací, které mají být poskytnuty při vstupní a periodické kontrole a auditu studie. • 165/2012 Sb. – ZÁKON o podporovaných zdrojích energie a o změně některých zákonů. • 166/2012 Sb. – USNESENÍ Poslanecké sněmovny k zákonu o podporovaných zdrojích energie a o změně některých zákonů, přijatému Parlamentem dne 31. ledna 2012 a vrácenému prezidentem republiky dne 14. března 2012. Tento zákon byl přijat i přes veto prezidenta republiky, nahrazuje některé stávající zákony týkající se podpory energie z obnovitelných zdrojů, upravuje i obsah a tvorbu Národního akčního plánu, věnuje se i financování a podpoře úhrady nákladů spojených s podporou energie z obnovitelných zdrojů. • 167/2012 Sb. – ZÁKON, kterým se mění zákon č. 499/2004 Sb., o archivnictví a spisové službě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 227/2000 Sb., o elektronickém podpisu a o změně některých dalších zákonů (zákon o elektronickém podpisu), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony. Tímto zákonem dochází k rozsáhlé změně zákona o archivnictví a mnoha souvisejících zákonů. • 169/2012 Sb. – ZÁKON, kterým se mění zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání Ilustrační snímek Petr Vurma (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony. Touto novelou se upravují zejména ustanovení týkající se prokazování vlastnického či užívacího práva k místu podnikání i související změny bydliště. Dále se upravuje pokračování v provozování živnosti při úmrtí podnikatele, upravují se i ustanovení týkající se některých živností. • 174/2012 Sb. – ZÁKON, kterým se mění zákon č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů. Tímto zákonem dochází k  úpravě poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů. • 172/2012 Sb. – ZÁKON, kterým se mění zákon č. 190/2004 Sb., o dluhopisech, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění

KOVÁK číslo 23 — 22. června 2012/příloha

CO JE NEPŘImĚŘENĚ VYsOKÁ POKUTA? Rozhovor s právníkem sdružení spotřebitel net Mgr. MIROSLAV HUML, právník sdružení Spotřebitel net

Bohužel poměrně často se setkáváme s nepřiměřeně vysokými pokutami. Snad nejvíce dotazů míří na společnost Zepter, která si za jistých okolností účtuje smluvní pokutu 25 procent pro případy, kdy spotřebitel odstoupí od smlouvy. Přitom u této společnosti spotřebitel dostane zboží až po jeho doplacení, takže tato cena je de facto jen poplatkem za to, že podepsal smlouvu. Společnosti ani žádné jiné náklady nevznikly a vzniknout nemohly.

Jak poznáme nepřiměřeně vysokou pokutu?

Zákon tuto pokutu přesně nedefinuje, a tak musíme vycházet pouze z ustanovení o dobrých mravech a obecných předpisů o ochraně spotřebitele. V případě nepřiměřené pokuty, která atakuje spotřebitele, je šance na úspěch vyšší u pokuty sjednané mezi podnikateli. Na podnikatelské pokuty se vztahují jiná pravidla vycházející z obchodního zákoníku. Naopak u spotřebitelských pokut se lze opřít o následující judikáty, dle kterých má smluvní pokuta plnit funkci především preventivní a uhrazovací a její výše má zahrnovat všechny myslitelné reálně vzniklé škody, které porušením dané povinnosti mohou vzniknout. Podle rozhodnutí Nejvyššího soudu 33 Odo 875/2005: „Smluvní pokuta, jejíž výše výrazně převyšuje výši skutečné škody, je nepřiměřená a ujednání o ní je pro rozpor s dobrými mravy neplatné.“

Berou soudy přiměřenost, či nepřiměřenost smluvní pokuty v potaz?

To, že výše případné smluvní pokuty patří mezi jedno z rozhodujících hledisek, bylo potvrzeno i nálezem Nejvyššího soudu sp.zn.: 33 Odo 1779/2006: „Právní úkon příčí dobrým mravům, jestliže se jeho obsah ocitne v rozporu s obecně uznávaným míněním, které ve vzájemných vztazích mezi lidmi určuje, jaký má být obsah jejich jednání, aby bylo v souladu se základními zásadami mravního řádu demokratické společnosti. Dobré mravy netvoří společenský normativní systém, nýbrž jsou spíše měřítkem etického hodnocení konkrétních situací odpovídajícím obecně uznávaným pravidlům slušA konkrétně nosti, poctivého jednání v případě spoapod. Dobré mravy jsou vykládány jako souhrn lečnosti Zepter? společenských, kulturních a mravních norem, V případě Zeptra vychájež v historickém vývoji zíme ze skutečnosti, že osvědčují jistou neměnspotřebitel v okamžiku nost, vystihují podstatné podepsání kupní smlouhistorické tendence, jsou vy nedostal zboží do sdíleny rozhodující částí rukou, a tak společnosspolečnosti a mají povati reálně nemohla ani hu norem základních. Ke žádná škoda vzniknout. konkretizaci takto obecZboží nebylo rozbaleno, ně stanovených pravinebylo spotřebitelem podel je třeba užít dalších užito a ani nevznikl náklad vodítek, ze kterých lze spojený s dodáním zboží. usoudit, co je ve vztaJediným nákladem tak byla Táto, nepárej se s tou pokutou, rychle někoho „zkásni“ o pět stovek! hu ke smluvní pokutě práce „sepisovatelky“ a vytišTámhle mají za ty prachy překrásnou halenku... v souladu se společenskýtění formuláře, na kterém byla mi, kulturními a mravními normami. Při zkoumání platnosti smlouva sepsána. S prací „sepisovatelky“ dle našeho názoru nelze ujednání o smluvní pokutě z hlediska dobrých mravů je nutno argumentovat s ohledem na skutečnost, že její pracovní náplní bylo uvážit funkce smluvní pokuty (preventivní, uhrazovací a sankční). i předání daru, kvůli kterému se na místo konání akce většina spoPřiměřenost sjednané výše smluvní pokuty je třeba posoudit s přitřebitelů dostavila, a příprava pokrmu, který měl být při předání daru hlédnutím k celkovým okolnostem úkonu, jeho pohnutkám a účelu, servírován. Vlastní sepisování smlouvy zabralo jen zlomek času, jež který sledoval.“ je akci obvykle věnován. (Dokončení ze str. II) pozdějších předpisů, a zákon č. 97/1963 Sb., o mezinárodním právu soukromém a procesním, ve znění pozdějších předpisů. Tímto zákonem dochází k rozsáhlé novelizaci zákona o dluhopisech, který upravuje vydávání dluhopisů bez ohledu na to, kdo je osobou, která dluhopisy vydává. Upravují se ustanovení o obecných náležitostech i ustanovení týkající se jejich emise, mění se i související ustanovení zákona o podnikání na kapitálovém trhu. • 173/2012 Sb. – ZÁKON, kterým se mění zákon č. 172/1991 Sb., o přechodu některých věcí z majetku České republiky do

vlastnictví obcí, ve znění pozdějších předpisů. Tímto zákonem dochází k převodu určeného nemovitého majetku na obce, které jsou povinny zajistit provedení této změny do katastru nemovitostí do stanovené doby. • 178/2012 Sb. – VYHLÁŠKA, kterou se stanoví seznam významných vodních toků a způsob provádění činností souvisejících se správou vodních toků. Touto vyhláškou se určuje 819 významných vodních toků, u nichž jsou povinnosti prohlídky koryta toku a jeho sledování a úpravy.

III

KOVÁK číslo 23 — 22. června 2012/příloha

Transformace penzijního připojištění se státním příspěvkem (I.) JUDr. ZDENĚK HÁJEK, specialista ČMKOS na sociální zabezpečení

Dne 6. 11. 2011 byl Parlamentem ČR přijat zákon č. 427/2011 Sb., o doplňkovém penzijním spoření. Tento zákon až na některá ustanovení, která nabyla účinnosti již dnem vyhlášení 28. 12. 2011, kdy byl zákon zveřejněn ve Sbírce zákonů, nabude účinnosti dnem 1. 1. 2013. Smyslem přijetí nového zákona je zakonzervování stávajícího systému penzijního připojištění se státním příspěvkem (III. pilíř), upraveného v zákoně č. 42/1994 Sb., a umožnění vzniku II. pilíře důchodového systému. Setrvat v penzijním připojištění se státním příspěvkem má být po těchto změnách možné pouze v transformovaném penzijním fondu s tím, že noví zájemci o penzijní připojištění se státním příspěvkem již do něho nebudou moci vstupovat. Podle vlády a příslušného resortního ministerstva, kteří návrh zákona předkládali Parlamentu ČR k  projednání a ke schválení, je předpoklad, že většina účastníků stávajícího penzijního připojištění se státním příspěvkem i zájemci o nový systém, tj. o penzijní doplňkové spoření, budou ve svém spoření na stáří pokračovat v  nově vzniklém systému. Přijetí zákona č. 427/2011 Sb. předcházelo přijetí zákona č. 426/2011 Sb., o důchodovém spoření, o němž Kovák již podrobně informoval v  seriálu věnovaném této problematice. Pro úplnost je třeba dodat, že k  uvedeným dvěma zákonům přísluší ještě třetí zákon – zákon č. 428/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v  souvislosti s  přijetím zákona o důchodovém spoření a zákona o doplňkovém penzijním spoření, kterému se Kovák bude věnovat až na závěr.

1. Určeno lidem do 35 let věku, ale zapojit se mohou i starší

Účast v  systému doplňkového penzijního spoření má umožnit občanům, kteří se tak rozhodnou, ukládat u penzijní společnosti prostředky do účastnických fondů obhospodařovaných penzijními společnostmi. To jim má po skončení spořicí fáze a dosažení důchodového věku zajistit vedle důchodu poskytovaného ze základního průběžně financovaného důchodového systému další doplňkový příjem na stáří. Jde o vyvedení 3 % sociálního pojištění účastníka spoření dosud odváděného do základního důchodového systému na soukromé individuální účty účastníků vedených u penzijních společností. Podmínkou účasti v  systému je, že osoba, která se pro tento krok rozhodne, musí ke svým 3 % vyvedeným z plateb do základního důchodového systému přidat ještě svůj vlastní finanční příspěvek minimálně ve výši 2 % ze svého základu pro výpočet odvodu na sociální pojištění. Vstoupit do systému mohou lidé mladší 35 let. Účast je sice dobrovolná, ale pro toho, kdo se tak jednou již rozhodne, nezvratná. Ze systému po vstoupení do něho již nelze vystoupit. Využít nový systém mají možnost také starší občané, kterým bude v době účinnosti zákona již více než 35 let. Ti se budou moci rozhodnout mezi 1. lednem a 30. červnem 2013. Na zvážení mají tak tedy šest měsíců.

IV

2. Spodní hranice je 18 let

Podle zákona č. 427/2011 Sb., o doplňkovém penzijním spoření, může být podle § 2 zákona tohoto spoření účastna stejně jako ve stávajícím penzijním připojištění se státním příspěvkem pouPostupně představujeme vládní důze fyzická osoba starší chodovou reformu. Skončený seriál 18 let. Tato věková hradr. Hájka o důchodovém spoření nice byla dle zdůvodnění seznamoval s  vytvořením II. pilíře návrhu zákona zvoledůchodového systému, nový seriál na proto, že rozhodnutí od tohoto autora se týká III. pilíře, vstoupit do systému vytedy současného penzijního připožaduje řádné uvážení, jištění se státním příspěvkem, které ke kterému je nutná již má být transformováno do doplňurčitá vyspělost. Druhou kového penzijního spoření. podmínkou je uzavření smlouvy s  penzijní společností o doplňkovém penzijním spoření. Na jejím základě vzniká podle § 4 zákona dnem stanoveným ve smlouvě doplňkové penzijní spoření.

3. Jaké jsou náležitosti smlouvy

Smlouva o doplňkovém penzijním spoření musí mít písemnou formu, nesmí odporovat zákonu č. 427/2011 Sb., nesmí být nesrozumitelná, zavádějící, neúplná nebo v  rozporu se zájmy účastníka. Penzijní společnost se v  ní zavazuje, že bude obhospodařovat prostředky účastníka v  jím zvoleném účastnickém fondu nebo fondech a poskytovat mu dávky za podmínek sjednaných ve smlouvě. Účastník se zavazuje platit sjednané příspěvky. Účastník má možnost určit ve smlouvě jednu nebo více fyzických osob, kterým v případě jeho smrti vznikne nárok na dávku místo něj (určená osoba). Tyto osoby mají nárok pouze na jednorázové vyrovnání a odbytné, a to za předpokladu, že účastník splnil podmínky pro nárok na tyto dávky před svou smrtí, nebo o ně požádal, nebo již byla penzijní společností zahájena výplata penze na dobu určenou. Změnu určených osob musí účastník oznámit, jinak změna není účinná. Pokud účastník neurčí žádnou určenou osobu, uplatní se dědické právo. Je-li více určených osob a nebyly určeny jejich podíly na jednorázovém vyrovnání nebo odbytném, má každá právo na stejný podíl. Ve smlouvě o doplňkovém penzijním spoření musí účastník spoření určit strategii spoření, kterou později může i vícekrát změnit. (Pokračování příště) Ilustrační snímek Petr Vurma