Odbor sociálních věcí a zdravotnictví informuje Znovuotevření budovy Domova pro seniory Mateřské centrum Duha připravuje Předmájový běh městem

duben 2007

Odbor sociálních věcí a zdravotnictví informuje Znovuotevření budovy Domova pro seniory Mateřské centrum Duha připravuje Předmájový běh městem

Náš pan čáp už není sám.

Foto: Ing. Petr Prášek

RADA MĚSTA ROZHODOVALA Rada města přijala dne 5. 3. 2007 následující usnesení: RM Vodňany schvaluje zajištění zpracování projektové dokumentace pro stavební povolení pro akci: ,,Vodňany, kanalizace 5. května – zkapacitnění odtoku z odlehčovací komory“ 1. JVS a.s. České Budějovice dle předložené nabídkové ceny. Současně schvaluje uzavření Smlouvy na zpracování projektové dokumentace za nabídkovou cenu 49 980 Kč včetně DPH. RM schvaluje smlouvu o dílo na zpracování lesního hospodářského plánu s firmou LESNÍ PROJEKTY České Budějovice, a.s., Jírovcova 18, České Budějovice, IČO: 25161849. RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy na pronájem areálu městské zahrady sestávajícího se: z rodinného domu čp. 381/II se stavební parcelou č. 700 o výměře 1505 m2, st.p. č. 2362 o výměře 111 m2, zahrada, orná půda, parc. č. 481/1 o výměře 35 971 m2, ovocný sad parc. č. 481/3 o výměře 1303 m2, orná půda poz. parc. č. 464/1 o výměře 27 735 m2 vše dle KN v k.ú. Vodňany a budov a skleníků natěchto parcelách umístěných, s firmou MANZ s.r.o., Radčice 8, Vodňany, IČO: 26022273. Smlouva bude uzavřena na dobu určitou do 31.12.2009 s možností prodloužení na dobu neurčitou s roční výpovědní lhůtou. Výše nájemného bude minimálně 200 000 Kč ročně. RM schvaluje uzavření smlouvy o servisu výtahu v DPS s firmou Bohumil Placer- SERVIS VÝTAHY, Blahoslavova 16, České Budějovice, IČO: 10267794. RM bere na vědomí výpověď z nájemní smlou-

vy na pronájem pozemkové parcely č. 1 v k.ú. Radčice u Vodňan (rybník na návsi v Radčicích) od nájemce p. Petra Míky. Smluvní vztah skončí dnem 31. 5. 2007. RM schvaluje uzavření dohody o výši nájemného za pronájem tepelného hospodářství za rok 2006 s firmou MaR TECHNIK PLUS s.r.o., A. Křížka 135/I, Vodňany, IČO: 62509225. RM schvaluje Leasingovou smlouvu č.614818 na koupi motorového vozidla Fabia Classic 1,2 uzavřenou mezi SkoFIN s.r.o., Pekařská 6, 155 00 Praha 5 a městem Vodňany a pověřuje starostu města jejím podpisem. RM Vodňany schvaluje Dodatek č. 3 k licenční smlouvě č.981/2005 na převod práv k užívání počítačového programového vybavení a dat mezi městem Vodňany a firmou GEPRO spol.s r.o., Štefánikova 52, Praha 5. RM souhlasí se změnou dohody č. O/2006/ 113 o spolupráci a zřízení místa zpětného odběru použitých světelných zdrojů pocházejících z domácností uzavřené mezi městem Vodňany a společností EKOLAMP s.r.o. se sídlem Korytná 47/3, Praha 10 – Strašnice a pověřuje starostu města jejím podpisem. RM Vodňany schvaluje ,,Smlouvu o poskytnutí IT služeb“ mezi městem Vodňany a Ministerstvem dopravy ČR. Rada Měs 9. 3. 200 7 Městta př přiijala dne 1 19. 2007 následující usnesení: RM schvaluje úpravu znění čl. V. bodu 5. Pravidel tvorby a použití sociálního fondu města s účinností od 1.4.2007. RM schvaluje Smlouvu č. NB 291/07 o dopokračování na 2. stránce

SLOVO STAROSTY Váž ení sspoluobčané, poluobčané, ážení možná jste si už všimli, že na našem městském úř adu došlo kke e změně vve e funk ci ttajemník ajemník a. Od 1 funkci ajemníka. 1.. úřadu dubna vystřídal paní tajemnici Helenu Šídlovou, kt er á odešla do důchodu, pan Mgr ákter erá Mgr.,., Ing. Jiř Jiříí Hoř Hořánek en př edtím pr aco o ttajemník ajemník na Měs tjako Městnek.. T Ten předtím praco acovval jak ském úřadu v Písku a do Vodňan přichází na základě výběrového řízení. Proto, abyste se s ním zatím alespoň prostřednictvím Zpravodaje města seznámili, jsem mu položil několik otázek: Co Vás vedlo k tomu, že jste se rozhodl změnit své působiště? Před prací na Městském úřadu v Písku jsem pracoval řadu let v zemědělství a vstup do veřejné správy v roce 1995 jsem vnímal jako příležitost zkusit něco nového. Jako tajemník jsem v Písku působil dvanáct let a za tu dobu jsem se snažil realizovat různé představy o chodu úřadu. Zažil jsem jak období konsolidace veřejné správy v době po zrušení národních výborů, tak i druhou etapu reformy veřejné správy včetně přesunu působností bývalých okresních úřadů až po hektické období aplikace nových zákonů, zejména nového správního řádu, zaváděl jsem moderní metody zvyšování kvality ve veřejné správě. V poslední době jsem cítil, že vše, co jsem chtěl, jsem již na úřadě realizoval; respektive nechtěl jsem realizovat to, co jsem sám nechtěl a proto jsem výběrové řízení ve Vodňanech pochopil jako výzvu k uplatnění svých zkušenosti jinde. Máte i jiné aktivity mimo úřad? Mezi mé koníčky patří personalistika a pracovní právo, působím jako lektor, jsem členem různých komisí při ministerstvu vnitra a aktivně působím ve Sdružení tajemníků městských a obecních úřadů. Co byste chtěl na vodňanském městském úřadě změnit? To je těžká otázka, nejprve se chci podrobně seznámit s chodem úřadu a udělat si o něm detailní obrázek. Nicméně z prvních kontaktů jsem příjemně překvapen, jak dokáže tento úřad v tak skromném personálním obsazení (55 zaměstnanců) zabezpečit náročné úkoly úřadu obce s rozšířenou působností, tj. obce, která nespravuje většinu záležitostí pouze pro „své“ občany, ale také pro občany dalších 16 okolních obcí (např. agendu občanských průkazů a pasů, agendu v oblasti školství, dopravy, výstavby a živností, dávky sociální péče, oblast životního prostředí atd.). Vím, jak je těžké úřadování, jestliže se neustále mění právní předpisy i jejich výklady. Domnívám se, že v této situaci je nutné klást velký důraz na vzdělávání úředníků a prohlubování jejich kvalifikace. Je to sice finančně náročné, ale na druhé straně zvyšování kvality není možné bez kvalifikovaných a motivovaných zaměstnanců. A čím chcete být prospěšný občanům Vodňan? Já osobně s nimi přímo do styku asi moc nepřijdu. Bohužel celý systém veřejné správy je pro občany značně komplikovaný a nepřehledný. Proto se chci pokusit zajistit maximální transparentnost v chodu úřadu. Pro některé občany je veřejná služba vnímána jako veřejná „služka“ a pojem úředník evokuje představu byrokrata, který občanovi škodí. Vím ale, že většina občanů má ke svému úřadu kladný vztah a chtěl bych to ověřit i průzkumem mezi nimi. Za naprostou samozřejmost považuji slušnost a ochotu. Byl bych rád, aby i ti občané, jejichž záležitost se z nejrůznějších důvodů nepodaří kladně vyřídit, odcházeli z úřadu s pocitem, že jsme se pro ně snažili udělat maximum. Přeji novému tajemníkovi v jeho úsilí hodně zdaru. Václav Heřman

RADA MĚSTA ROZHODOVALA dok onč ení z 1 tr ánky dokonč ončení 1.. sstr tránky

dávce prací a služeb v oblasti automatizovaného zpracování dat mezi městem Vodňany a Českou poštou, s.p. Olšanská 38/9, Praha 3. RM Vodňany schvaluje přestěhování paní Marie Dvořákové z domova chráněného bydlení do Domu s pečovatelskou službou od 1. 4. 2007 na dobu neurčitou. RM schvaluje Dodatek č.1 ke smlouvě uzavřené mezi Městským kulturním střediskem Vodňany jako vypůjčitelem a Kooperativou, pojišťovnou, a.s. jako nájemcem týkající se inflace za rok 2006. RM schvaluje předložený návrh na uzavření Dohody vlastníků provozně souvisejících vodovodů o jejich vzájemných právech a povinnostech mezi městem Vodňany a Jihočeským vodárenským svazem, se sídlem S. K. Neumanna 19, 370 01 České Budějovice zastoupené Antonínem Princem ředitelem JVS. RM schvaluje předložený návrh na uzavření smlouvy o provozování elektrického zařízení mezi městem Vodňany a společností E.ON Česká republika ,a.s. se sídlem Lannova 205/16, České Budějovice, PSČ 370 49, zastoupené Ing. Václavem Gavlaszem vedoucím RSS Písek. Předmětem smlouvy je provozování elektrického zařízení - trafostanice nacházející se v areálu čistírny odpadních vod ve Vodňanech za úplatu. RM schvaluje pronájem části pozemkové p.č. 1047/78 o výměře cca 1727m2 v k.ú. Vodňany za účelem parkování automobilů a zřízení zahrádek, a to Společenství vlastníků pro dům č.p. 1012 a 1013 zastoupené předsedou výboru panem Janem Benediktem a místopředsedou Jiřím Caltou za cenu 1 Kč/m2 od 15.4. 2007 na dobu neurčitou s tříměsíční výpovědní lhůtou. RM schvaluje pronájem části pozemkové p.č. 1407/5 o výměře cca 100m2 v k.ú. Vodňany za účelem zřízení zázemí k rekreačnímu objektu, a to panu Petru Bělohlávkovi za cenu 3 Kč/m2, platnost smlouvy od 15.4.2007 na dobu neurčitou s tříměsíční výpovědní lhůtou. RM schvaluje předložení návrhu na uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene k pozemku KN p.č. 521/1 o výměře 317m 2 v k.ú. Vodňany mezi městem Vodňany a společností Telefónica O2 Czech Republic,a.s. Předmětem smlouvy je dotčení nemovitosti vedením veřejné komunikační sítě v rámci stavby pod názvem J-073-2-1075 Vodňany (ST), průmyslová zóna ,ÚPS. RM schvaluje předložení návrhu na uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene k pozemkům KN p.č. 694/3 o výměře 1194m2 a KN p.č. 701/4 o výměře 3414m2 v k.ú. Vodňany mezi městem Vodňany a Společenstvem vlastníků jednotek Výstavní – č.p.1030. Předmětem smlouvy je dotčení nemovitostí uložením plynové přípojky k nově zbudované kotelně ve Výstavní č.p.1030. RM schvaluje pronájem části pozemkové p.č. 1043/37 o výměře cca 115m2 a stavebních parcel č. 2203 o výměře 18m2, č.2204 o výměře 18m2, č. 2205 o výměře 18m2 vše v k.ú. Vodňany za účelem zřízení příjezdové cesty a parkování automobilů, a to manželům Jiřímu a Věře Kubíkovým za cenu 5, Kč/m2 na dobu neurčitou s tříměsíční výpovědní lhůtou. RM schvaluje dohodu o finanční účasti nájemce bytu na opravách bytu a výměnách předmětů vnitřního vybavení uzavřená mezi městem Vodňany jako pronajímatelem a Jiřím Kudrličkou jako nájemcem. RM schvaluje dohodu o finanční účasti nájemce bytu na opravách bytu a výměnách předmětů vnitřního vybavení uzavřená mezi městem Vodňany jako pronajímatelem a manželi pí Helenou Víškovou a Vladimírem Víškem jako nájemci. RM schvaluje dohodu o finanční účasti nájemce bytu na opravách bytu a výměnách předmětů vnitřního vybavení uzavřená mezi

městem Vodňany jako pronajímatelem a pí Marií Albrechtovou jako nájemcem. RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy včetně smlouvy o kauci na bytovou jednotku v domě č.p. 1223 na sídl. Škorna ve Vodňanech pro nájemce manžele pí Kateřinu Chalupeckou a p.Václava Chalupeckého, a to na dobu určitou od 1. 4. 2007 do 30.6.2007. RM schvaluje smlouvu o podnájmu nebytových prostor v objektu čp.726 uzavřenou mezi Městským hospodářstvím Vodňany jako nájemcem a hudební skupinou „Fenix“, jako podnájemcem. RM schvaluje prodloužení podnájemní smlouvy o podnájmu bytu č.3 v domě čp. 153 v ul. Majerova ve Vodňanech pro podnájemce pí Danihelovou Marii, a to od 1. 3. 2007 na dobu určitou do 31.5.2007. RM bere na vědomí výpověď smlouvy o pronájmu nebytových prostor v objektu čp.22 v ul. Dr.Hajného ve Vodňanech podaná nájemcem fa Kverneland Group Czech s.r.o.. Dle podmínek nájemní smlouvy skončí pronájem nejpozději dnem 31.5.2007. Pokud bude o pronájem další zájemce, může dojít k dohodě o ukončení nájemní smlouvy. RM bere na vědomí odstoupení od smlouvy

o pronájmu nebytových prostor v objektu čp.194 na nám. Svobody ve Vodňanech tj.obchod Fotovideo podané nájemcem p.Karlem Burdou. Dle podmínek nájemní smlouvy skončí pronájem nejpozději dnem 31. 5. 2007. Pokud bude o pronájem další zájemce, může dojít k dohodě o ukončení nájemní smlouvy. RM schvaluje uzavření podnájemní smlouvy na nebytové prostory tj. garáž v domě čp. 726 v ul. Výstavní ve Vodňanech mezi Městským hospodářstvím Vodňany s.r.o. jako nájemcem a p. Vladimírem Veselým jako podnájemcem. RM schvaluje uzavření podnájemní smlouvy na bytovou jednotku v domě čp. 726 v ul. Výstavní ve Vodňanech mezi Městským hospodářstvím Vodňany s.r.o. jako nájemcem a p. Vladimírem Veselým jako podnájemcem. RM schvaluje Pojistnou smlouvu o havarijním pojištění vozidel mezi Kooperativa, pojišťovna, a.s., Templová 747, 110 01 Praha 1 a městem Vodňany. RM schvaluje Dodatek k nájemní smlouvě na pronájem sportovního areálu Blanice ze dne 2.12.2004 s Jiřím Seberou IČO: 62519352. RM bere na vědomí zprávu ústřední inventarizační komise z inventarizace majetku za rok 2006. RM souhlasí s použitím městského znaku na reklamních materiálech pro konání letošního ročníku motosprintu Vodňany.

ZASTUPITELSTVO MĚSTA ROZHODOVALO Zas tupit els tv o měs 2. 3. 200 7 Zastupit tupitels elstv tvo městta př přiijalo dne 1 12. 2007 následující usnesení: 1. ZM ukládá kontrolnímu výboru došetření připomínek občanů domů č.p. 164 v ul. Mokrého, č.p. 158 a 162 v ul. Majerova (bytového souboru CENTRUM – Vodňany) a předložit návrh na jejich řešení. 2. ZM schvaluje rozpočtové změny č. 6/2006 v předloženém znění: zvýšení příjmů o 2,265.517 Kč, snížení výdajů o 541.478,67 Kč a snížení financování o 2,806.995,67 Kč. 3. ZM schvaluje převod hospodářského výsledku z vedlejší hospodářské činnosti města za rok 2006 ve výši 2,151.877,73 Kč z účtu 931 – Výsledek hospodaření ve schvalovacím řízení na účet 932 – Nerozdělený zisk minulých let. ZM schvaluje použití prostředků získaných z hospodářské činnosti města z účtu 932 – Nerozdělený zisk minulých let na úhradu investičních akcí prováděných v rámci vedlejší hospodářské činnosti města a na převod do rozpočtu hlavní činnosti města. 4. ZM schvaluje rozdělení hospodářských výsledků za rok 2006 příspěvkovým organizacím města následujícím způsobem: Mateřské škole Vodňany, Smetanova 204 částku 3.163,89 Kč do rezervního fondu. Mateřské škole Vodňany, Výstavní 1128 částku 35.263,03 Kč do rezervního fondu. Základní škole Vodňany, Alešova 50, okr. Strakonice částku 37.637,77 Kč do rezervního fondu. Základní škole Vodňany, Bavorovská 1046, okr. Strakonice částku 115.793,52 Kč do rezervního fondu. Gymnáziu Vodňany, Bavorovská 1046 částku 169.629,80 Kč do fondu odměn částku 11.158,00 Kč do rezervního fondu. Střednímu odbornému učilišti služeb Vodňany, Zeyerovy sady 43/II částku 20.000 Kč do fondu odměn částku 58.029,01 Kč do rezervního fondu. Městskému muzeu a galerii Vodňany částku 18.000,00 Kč do fondu odměn částku 113.758,14 Kč do rezervního fondu. Městské knihovně ve Vodňanech částku 6.000,00 Kč do fondu odměn částku 13.788,00 Kč do rezervního fondu. Centru sociální pomoci ve Vodňanech částku 601.345,78 Kč do rezervního fondu. ZM schvaluje Městskému kulturnímu středisku Vodňany úhradu ztráty z hospodaření za rok 2006 následujícím způsobem: částku 24.138,65 Kč uhradit z rezervního fondu částku 194.739,57 Kč převést na účet 932 – Neuhrazená ztráta minulých let 5. ZM schvaluje přijetí dlouhodobého bankovního

2

úvěru od České spořitelny, a.s. do výše maximálně 8,000.000 Kč s úrokovou sazbou odvozenou od 6M PRIBOR + odchylka maximálně 0,06% p.a. se splatností do 10 let bez zajištění. Úvěr je určený na odkup nemovitostí - budovy čp. 43/II a souvisejících pozemků, ul. Zeyerova, Vodňany (areál SOUaU Vodňany). ZM schvaluje přijetí dlouhodobého bankovního úvěru od České spořitelny, a.s. do výše maximálně 8,500.000 Kč s úrokovou sazbou odvozenou od 6M PRIBOR + odchylka maximálně 0,06% p.a. se splatností do 10 let bez zajištění. Úvěr je určený na odkup nemovitostí – budovy čp. 112/I, budovy čp. 103/I, budovy bez čp. a souvisejících pozemků, ul. Jiráskova, Vodňany (areál Domova mládeže SOUaU Vodňany). ZM pověřuje starostu města k podpisu úvěrových smluv. 6. ZM schvaluje výkup areálu školy, a to konkrétně výkup budovy č. p. 43/II se stavební parcelou č. 191/ 1 o výměře 1.911 m2, pozemkovou parcelu č. 1929 o výměře 357 m2, pozemkovou parcelu č. 127/1 o výměře 1.725 m2, pozemkovou parcelu č. 127/3 o výměře 1.043 m2, (vše dle KN), vše v kat. úz. Vodňany z majetku Jihočeského kraje – Krajského úřadu, se sídlem U Zimního stadionu 1952/2, České Budějovice, za odhadní cenu stanovenou znaleckým posudkem + náklady spojené s prodejem. ZM schvaluje výkup areálu domova mládeže, a to konkrétně výkup budovy č. p. 112/I se stavební parcelou č. 174 o výměře 1.368 m2, budovy bez č. p. se stavební parcelou č. 173 o výměře 309 m2, budovy č. p. 103/I se stavební parcelou č. 172/1 o výměře 756 m2, pozemkovou parcelu č. 53/1 o výměře 89 m2, (vše dle KN), vše v kat. úz. Vodňany z majetku Jihočeského kraje – Krajského úřadu, se sídlem U Zimního stadionu 1952/2, České Budějovice, za odhadní cenu stanovenou znaleckým posudkem + náklady spojené s prodejem. 7. ZM schvaluje rozpočtové změny č. 1/2007 v předloženém znění: zvýšení příjmů o 13,728.743,11 Kč, zvýšení výdajů o 37,626.919,11 Kč a zvýšení financování o 23,898.176 Kč. 8. ZM schvaluje pro rok 2007 dvousložkovou cenu vodného a stočného. Cenu vodného ve výši 27,67 Kč/m3 + 5% DPH a cenu stočného ve výši 16,19 Kč/m3 + 5% DPH (celkem 43,86 Kč/m3 + 5% DPH) a paušální částku za vodoměr dle tabulky, při nájemném městu Vodňany ve výši 2.032.000 Kč. 9. ZM Vodňany schvaluje tyto investiční akce pro město Vodňany na období let 2007–2013:

I. Komunikace a chodníky 1. stavební úpravy ul. Ulička a Husova včetně sítí 2. stavební úpravy ul. Komenského – spodní část a Mokrého ul. směrem do ul. Písecká včetně obnovy kanalizace a vodovodu 3. stavební úpravy ul. Alešova, Písecká, Kalinovo nám. včetně obnovy kanalizace 4. stavební úpravy ul. Tylova včetně obnovy vodovodu a kanalizace 5. obnova hradebního systému 6. předláždění nám. Svobody včetně chodníků 7. chodník ul. Kampánova a ul. Elektrárenská 8. místní komunikace a chodníky ul. Výstavní – v úseku Budějovická ul. – Alf. Šťastného 9. místní komunikace Alf. Šťastného včetně chodníků 10. propojení Výstavní ul a ul. Na Žabce + zbývající část Výstavní ul. chodníky II. Krytý plavecký bazén III. Stavební úpravy víceúčelové haly, a to zvýšení kapacity ubytování IV elax ační centr um – celk ová rreeIV.. Spor Sporttovně rrelax elaxační centrum celko konstrukce Sportovního areálu Blanice včetně rozšíření areálu o další sportoviště na části městské zahrady V. S avy KD pr o kkultur ultur ní a sspoleč poleč enSttavební úpr úpra pro ulturní polečenské účely VI. Vybudování ,,rybářské vesničky“ VII. Vybudování ,,rybářské naučné stezky“ 10. 1 .a) ZM ssttano ví výši odměn neuv olněným čle1.a) anoví neuvolněným nům ZM a jednorázové odměny pro občany dle zák ona č. 1 28/2000 Sb., o obcích a nař íz ení vlády zákona 128/2000 naříz ízení č. 6 14/2006 Sb., zze e dne 20. 12.2006 s platnos tí od 61 20.1 s platností 1. 3. 200 7 ttakt akt o: 2007 akto: 1. funkce člena rady města 1 500 Kč - měsíční odměna 230 Kč - měsíční příplatek dle počtu obyvatel 2. funkce předsedy výboru nebo komise rady 11 90 Kč - měsíční odměna 190 - měsíční příplatek dle počtu obyvatel 230 Kč 3. funkce člena výboru, komise rady nebo zvláštního orgánu 720 Kč - měsíční odměna 230 Kč - měsíční příplatek dle počtu obyvatel 4. funkce člena zastupitelstva města 360 Kč - měsíční odměna 230 Kč - měsíční příplatek dle počtu obyvatel Výplatu skutečné výše odměny v návaznosti na nařízení vlády měsíčně potvrdí finančnímu odboru MěÚ u funkce člena rady a předsedy výboru starosta, u předsedy komise rady místostarostka. 1.b) Dále dle § 84 odst. 2 písm. v zákona č. 128/ 2000Sb., o obcích stanoví ZM tyto jednorázové odměny pro občany za práci v následujících funkcích s účinností od 1. 3. 2007. 1. člen výboru ZM a člen komise RM (příp. zvláštního orgánu dle § 106 zák.128/2000Sb.) 50 Kč - jednorázová odměna do 1 1 150 za běžné pololetí Odměnu členům výboru nebo komise na návrh předsedy výboru nebo komise schvaluje RM 2. předseda osadního výboru - jednorázová odměna do 1 350 Kč za běžné pololetí Odměnu na návrh starosty schvaluje RM 3. člen osadního výboru - jednorázová odměna do 650 Kč za běžné pololetí Odměnu na návrh předsedy osadního výboru schvaluje RM V případě souběhu funkcí bude výplata odměny provedena v té částce, která je nejvyšší – odměny se nesčítají. 11. ZM v souladu se zákonem o obcích č. 128/ 2000 Sb. v platném znění a dle § 84 a § 120 s účinností od 13. 3. 2007: 1. zř izu je: v místní části Vodňanské Svobodné Hory zřizu izuje: osadní výbor 2. určuje: a) v místní části Pražák za členy osadního výboru - Aleše Brücknera, Jaroslava Muchla ml., Jindřicha Petráška, Michaela Rašku, Antonína Reidingera, Milana Růžičku, Václava Tampíra b) v místní části Radčice za členy osadního výboru – Jaroslavu Častoralovou, Vladimíra Hanuse, Květuši Chromou, Milana Kadlece, Ing. Vladimíra Piačku

c) v místní části Vodňanské Svobodné Hory za členy osadního výboru – Vladislava Čížka, Miloslava Diblíka, Jiřího Koubu, Ing. Pavla Mádla, Jiřího Šťástku 3. volí: a) do funkce předsedy osadního výboru na Pražáku pana Václava Tampíra b ) do funkce předsedkyně osadního výboru v Radčicích paní Jaroslavu Častoralovou c) do funkce předsedy osadního výboru ve Vodňanských Svobodných Horách pana Ing.Pavla Mádla 12. ZM sch je: schvvalu aluje: 1. v souladu se zákonem o obcích č. 128/2000 Sb. v platném znění a v souladu s § 84 odst. 2 písmeno f deleguje starostu města, v jeho nepřítomnosti místostarostku města, nebo starostou pověřeného člena zastupitelstva města, na valné hromady obchodních společností, ve kterých má město majetkovou účast. 2. v souladu se zákonem o obcích č. 128/2000 Sb. v platném znění a v souladu s § 84 odst. 2 písmeno g navrhuje za členy dozorčí rady ve firmě RUMPOLD 01, spol. s r.o. Vodňany pana RNDr. Ivo Přikryla a ing. Mirku Soukupovou. Za člena představenstva společnosti Recyklace odpadů a skládky a.s. Strakonice navrhuje pana RNDr. Ivo Přikryla. 13. ZM schvaluje Dodatek c. 1/07 ke Zrizovací listine Stredního odborného ucilište služeb Vodnany. 14. ZM schvaluje změny pravidel pro přidělování obecních bytů do nájmu občanů. 15. ZM schvaluje přidělení částky 200.000 Kč, kterou město obdrželo z Programu na obnovu MPR a MPZ od ministerstva kultury, pro město Vodňany na opravu domu č.p. 1 na nám. Svobody ve Vodňanech. a) ZM revokuje svoje usnesení č. 32 ze dne 26. 6. 2006 týkající se prodeje pozemků obci Stožice. b) ZM schvaluje prodej části pozemkové parcely č. 1246/8 o výměře cca 50 m2, části pozemkové parcely č. 1246/11 o výměře cca 70 m2 a části pozemkové parcely č. 1246/3 o výměře cca 220 m2 vše dle KN v k.ú Vodňany obci Stožice, Stožice 63, Vodňany, IČO: 48222623 za cenu 10 Kč/m2. 16. ZM schvaluje zveřejnění záměru na prodej budovy č.p. 56/I se stavební parcelou č. 414, budovy č.p. 81/II se stavební parcelou č. 215, pozemkové parcely č. 55/3 a pozemkové parcely č. 53/5, (vše dle KN), vše v k.ú. a obci Vodňany, a to nejméně za cenu stanovenou znaleckým posudkem + náklady spojené s prodejem. 17. ZM schvalujepodání žádosti Města Vodňany o provedení komplexní pozemkové úpravy s výměnou vlastnických vztahů v katastrálním území Čavyně. 18. ZM schvaluje podání žádosti Města Vodňany o provedení komplexní pozemkové úpravy s výměnou vlastnických vztahů v katastrálním území Chelčice. 19. ZM schvaluje výkup pozemkové parcely č. 71/ 1 o výměře 9 775 m2, stavební parcely č.86 o výměře 177 m2 a stavební parcely č. 110 o výměře 173 m2 vše dle KN v k.ú. Radčice u Vodňan včetně silážních jam postavených na st. parcelách č.86 a č. 110 za celkovou cenu 300 000 Kč od spoluvlastníků paní Zdeňky Menšíkové a paní Marie Pischové a pana Václava Krejčího. 20. ZM schvaluje zveřejnění záměru na prodej nově zasíťovaných stavebních parcel v lokalitě na Radomilické ulici ve Vodňanech za minimální nabídkovou cenu 600 Kč/m2. 21. ZM schvaluje prodej bytové jednotky č. 869/9 o velikosti 2+1 v č.p. 869 v části obce Vodňany II včetně podílů přináležejících k této jednotce na společných částech domu a stavební parcele č. 1458, na které dům č.p. 869 stojí, vše dle KN v k.ú. Vodňany, paní Aleně Holkové za cenu 555 000 Kč. 22. ZM schvaluje prodej bytové jednotky č. 1044/17 o velikosti 2+1 v č.p. 1044 v části obce Vodňany II včetně podílů přináležejících k této jednotce na společných částech domu a stavební parcele č. 1946, na které dům č.p. 1044 stojí, vše dle KN v k.ú. Vodňany, panu Jaromíru Kolešovi za cenu 605 111 Kč. 23. ZM schvaluje výkup pozemkové parcely č. 1044/ 55 o výměře 923 m2 dle KN v k.ú. Vodňany od pana Otakara Průchy za cenu 80 Kč/m2. 24. ZM schvaluje prodej nově vzniklé pozemkové parcely č. 706/35 (dle KN) o výměře 635 m2 v kat.

3

úz. Vodňany (dle geom. plánu č. 1920-23/2005), určené k výstavbě rodinného domu, a to panu Jaroslavu Ouškovi za kupní cenu 660 Kč/m2 + náklady spojené s prodejem. Prodej pozemků bude v kupní smlouvě ošetřen o právo zpětné koupě v případě dalšího prodeje pozemku, a to do doby dokončení stavby – rodinného domu, dle platného stavebního zákona a o právo odstoupení od smlouvy, pokud kupující do tří let od nabytí vlastnického práva nezahájí na předmětné nemovitosti výstavbu rodinného domu. 25. ZM neschvaluje prodej části pozemkové parcely č. 1091/18 (dle KN) o výměře cca 580 m2 v kat. úz. Vodňany, manželům Jiřímu a Ivetě Šottnerovým a to za účelem zřízení užitkové zahrady, dětského hřiště a přístřešku pro dva osobní automobily. 26. ZM neschvaluje prodej části pozemkové parcely č. 392 (dle KN) o výměře cca 45 m2 v kat. úz. Vodňany, panu Václavu Slepičkovi a to za účelem vybudování přístřešku pro uskladnění palivového dřeva. 27. ZM schvaluje prodej pozemkových parcel č. 1408/1 o výměře 1.206 m2, č. 1421/3 o výměře 46 m2 a č. 1806/5 o výměře 95 m2, (vše dle KN) vše v kat. úz. Vodňany, a to manželům Miroslavě a Jiřímu Šmrhovým za účelem majetkoprávního narovnání. Kupní cena předmětných nemovitostí je 40 Kč/m2 + náklady spojené s prodejem. 28. ZM schvaluje změnu svého usnesení č. 16 ze dne 24. 10. 2005, týkající se prodeje budovy bez čp. /če. (trafostanice) se stavební parcelou č. 2170 (dle KN) o výměře 30 m2, vše v kat. úz. Vodňany, a to akciové společnosti E.ON Distribuce, se sídlem Lannova 205/16, České Budějovice. Změna se týká chybně uvedeného parcelního čísla u stavební parcely. Budova bez čp. /če. (trafostanice) se nachází ve skutečnosti na stavební parcele č. 2070 (dle KN), vše v kat. úz. Vodňany. PhDr. Alena Cepáková

MĚSTSKÁ KNIHOVNA

INFORMUJE

Dne 11. 4. 2007 se uskutečnil 11. ročník Zeyerových Vodňan. Pro čtenáře Zpravodaje města Vodňan připomenu jeho historii. 1. ročník Zeyerových Vodňan se uskutečnil v roce 1997 pod patronací města Vodňany, ve spolupráci Městské knihovny a pražské Obce spisovatelů. Smyslem celé akce bylo připomenout literární tradice našeho města – Jana Campana Vodňanského, Petra Chelčického, Františka Heritese, Otakara Mokrého, Julia Zeyera, Miloše Tůmy a Václava Písaře. Do Vodňan přijali pozvání spisovatelé Eva Kantůrková, Jan Cimický, Milena Brůhová, Martin Petiška a další známí spisovatelé. Besedovalo se nejen ve školách, ale proběhlo i setkání spisovatelů s vodňanskou veřejností. Závěr 1. ročníku zněl: navázat příští rok dalším setkáním spisovatelů a tím zahájit novou kulturní tradici. Tak se i stalo, ale další setkání se konalo pod patronací Městské knihovny, Městského muzea a galerie a jihočeské Obce spisovatelů. Během uplynulých deseti let naši knihovnu navštívilo 112 spisovatelů a uskutečnilo se 100 besed ve všech vodňanských školách. Loňský 10. ročník byl zajímavý tím, že se tohoto setkání zúčastnil i jihočeský hejtman Jan Zahradník. Společně se starostou města Václavem Heřmanem předali pamětní listiny Zeyerových Vodňan sedmi autorům za jejich věrnost této akci. Byla zde také poprvé předána literární cena jihočeské Obce spisovatelů „Číše Petra Voka“. Tuto cenu převzal českobudějovický spisovatel Věroslav Mertl, který je nositelem celostátní ceny za literaturu. Za spisovatele promluvila předsedkyně Obce spisovatelů ČR Eva Kantůrková. Zhodnotila tradici Zeyerových Vodňan, označila za přínos každoroční setkávání spisovatelů se svými čtenáři a propagaci literatury. Letošní 11. ročník byl uspořádán v menším rozsahu, ale byl i tak zajímavý jak pro spisovatele, tak i pro účastníky besed. Podrobné informace z 11. ročníku Zeyerových Vodňan uvedeme v příštím čísle Zpravodaje města. Eva Laudová, ředitelka MěK

15. BŘEZEN VE ZNAMENÍ ZNOVUOTEVŘENÍ BUDOVY DOMOVA PRO SENIORY PO JEJÍ REKONSTRUKCI Ke slavnostnímu znovuotevření právě zrekonstruované „nové“ budovy Domov pro seniory ve Vodňanech došlo dne 15. března 2007 kolem desáté hodiny dopoledne. Znovuzahájení provozu tak nastalo po cca devítiměsíční rekonstrukci, kterou ve spolupráci s vlastníkem objektu Městem Vodňany realizovala stavební firma Kočí, a. s. se svými subdodavateli. Generální přestavba budovy zahrnovala nejen rekonstrukci ubytovacích prostor – pokojů pro klienty, ale i zázemí domova, jakým je kuchyně, výdejna jídel a skladovací prostory. Díky projektu Ing. Nedorosta byly dispozice „nové“ budovy Domova pro seniory využity beze zbytku. Tři patra pokojů představují nyní komfort v podobě jednolůžkových a dvoulůžkových pokojů s vlastním sociálním zařízením. Kuchyně a sklady byly nově situovány do přízemí budovy. Zajímavě členěný prostor kuchyně byl vybaven vysoce moderním zařízením včetně konvektomatů (zařízení umožňující zdravý způsob přípravy jídel a zároveň vaření a pečení v několika gastronádobách najednou). Změn doznala také fasáda objektu, která byla zateplena a použitím nových barev získal pavilon

i zcela nový vzhled. Rovná střecha byla nahrazena střechou sedlovou. Celkové náklady rekonstrukce se vyšplhaly na 21 mil. Kč, přičemž dotace MPSV představovala více než 16 mil. Kč. A protože stavební práce byly dokončeny v termínu, byla budova předána Městu Vodňany a Centru sociální pomoci Vodňany k užívání na přelomu února a března 2007. Slavnostního otevření budovy dne 15. března se zúčastnila celá řada pozvaných hostů, mezi nimiž je třeba jmenovat především senátora Ing. Josefa Kalbáče a vícehejtmana Jihočeského kraje MUDr. Vladimíra Pavelku, kteří se spolu se starostou Města Vodňany Václavem Heřmanem zhostili přestřižení pásky a umožnili tak všem přítomným vstup do budovy. Dopolední část programu pokračovala prohlídkou objektu, projevem starosty města a jednotlivých hostů, dataprojektorovou prezentací z období stěhování a rekonstrukce budovy a byla zakončena rautem. V odpoledních hodinách se budova otevřela veřejnosti. Zájem byl překvapující, neboť nová jídelna domova doslova „praskala ve švech“. Veřej-

nost si mohla prohlédnout i ty prostory, které jejím očím zůstávají jinak skryty. V jídelně byla připravena prezentace (doprovázená vtipnými komentáři) umožňující díky fotografiím z doby před rekonstrukcí, v jejím průběhu i po dokončení přestavby srovnání toho, co bylo díky přestavbě vylepšeno. Snímky ze společenských akcí organizovaných CSP Vodňany zase přiblížily volnočasové aktivity, kterým se klienti domova pro seniory věnují v průběhu roku. Kulturním zážitkem obohatilo odpoledne vystoupení dětského folklorního souboru Úsviťáček z Českých Budějovic. Závěrem zbývá jen dodat, že díky této stavební akci došlo k výraznému posunu na cestě ke zlepšení kvality života seniorů žijících v našem domově. Děkuji proto našemu zřizovateli Městu Vodňany, jakož i MPSV za poskytnutou podporu našemu zařízení a finanční spoluúčast na přestavbě, klientům za jejich trpělivost a pochopení a zaměstnancům CSP Vodňany za aktivní přístup k řešení problémů provozu v náhradních prostorech. JUDr. MUDr. Marcela Kellnerová, ředitelka CSP Vodňany

HISTORICKÝ EXKURZ do dějin DOMOVA PRO SENIORY ve Vodňanech

Slavnostního otevření nově zrekonstruovaného Domova pro seniory se zúčastnili mimo pana starosty Václava Heřmana také MUDr. Vladimír Pavelka – vicehejtman Jihočeského kraje a Ing. Josef Kalbáč – senátor P ČR (na fotografii uprostřed).

Budova již od svého vzniku sloužila sociálně potřebným. První záznamy pochází z roku 1417, kdy měšťan Jakub Jakobel odkázal dvůr „pro hospitali et pouperitus“ (pro špitál a chudé). Další konkrétnější záznamy o užívání budovy nejsou známy. Nicméně z dochovaných písemných zdrojů se dozvídáme, že na počátku 20. století byla provedena nástavba prvního poschodí a v roce 1952 druhého poschodí staré budovy. V roce 1954 se „domov odpočinku“ dostává do pravomoci Státního úřadu důchodového zabezpečení v Praze, který přenesl správu domova na Odbor sociálního zabezpečení Rady ONV ve Vodňanech. V roce 1985 byla dokončena přístavba - nový pavilon stavebně navazující na „starou“ budovu (právě zrekonstruovaná tzv. „nová“ budova). V roce 1988 byl k této budově přistavěn ještě objekt Pečovatelské služby (pozdějšího Domovapenzionu pro důchodce a dnešního chráněného bydlení a bytového domu města). V letech 1994-95 proběhla rozsáhlá rekonstrukce původní „staré“ budovy Domova důchodců. 6. června 2006 bylo Městu Vodňany oznámeno rozhodnutí MPSV o poskytnutí dotace na rekonstrukci „nové“ budovy domova a CSP Vodňany zahájilo kroky k předání budovy stavební firmě Kočí, a. s.. 16. března 2007 bylo zahájeno stěhování klientů z náhradních prostor do zrekonstruované budovy. Touto cestou všem osobám podílejícím se na přestavbě a pracích s ní souvisejících děkuji za pomoc, ochotu, vstřícnost a odhodlání. Obyvatelům Domova pro seniory přeji krásné a spokojené žití. Daniela Davidová, instruktorka sociální péče

BEZPLATNÁ PORADNA

Z oken 2. patra Domova pro seniory je krásný výhled na starou zástavbu Vodňan.

4

Od 1. ledna 2007 vešel v platnost zákon o sociálních službách, který se dotkne téměř každého zdravotně postiženého občana. Pokud se chcete dozvědět více o nastávajících změnách, nebo pokud máte dotazy i z dalších oblastí života s postižením (odstraňování bariér, příspěvky, pomůcky, zaměstnání...), využijte bezplatnou telefonní linku poradny „Paragrafík“ - 800 100 250 nebo poradnu na www.ligavozic.cz. Projekt je uskutečněn díky podpoře z programu Transition Facility EU. Hana Valová, Liga za práva vozíčkářů

ODBOR SOCIÁLNÍCH VĚCÍ a ZDRAVOTNICTVÍ INFORMUJE Zákon o pomoci v hmotné nouzi II. část – příspěvek na živobytí a doplatek na bydlení Nové dávky pomoci v hmotné nouzi: 1. Př ís pěv ek na živ ob ytí - základní dávka  pomoci Přís íspěv pěvek živob obytí v hmotné nouzi, která řeší nedostatečný příjem osoby nebo rodiny. Nárok na příspěvek na živobytí má osoba v hmotné nouzi, jestliže její příjem a příjem společně posuzovaných osob nedosahuje částky živobytí posuzovaných osob. V praxi to znamená, že pokud po odečtení přiměřených nákladů na bydlení nedosahuje příjem osoby nebo rodiny částky živobytí, vzniká této osobě nebo rodině nárok na příspěvek na živobytí. Živobytí osoby nebo rodiny je stanoveno na základě posouzení, jaký má osoba nebo rodina příjem a zda si jej může zvýšit, na posouzení majetkových poměrů a na zhodnocení dalších okolností, které výši částky živobytí mohou navýšit (aktivní snaha najít si zaměstnání, dlouhodobé setrvávání ve stavu hmotné nouze, potřeba dietního stravování). Částka živobytí se odvíjí od částek životního a existenčního minima. Pokud osoba prokazatelně projevuje snahu o zvýšení příjmu vlastním přičiněním, bude úroveň jejího živobytí shodná s jejím životním minimem. Částka živobytí je stanovena pro každou osobu individuálně, a to na základě hodnocení její snahy a možností. Pro stanovení živobytí rodiny se jednotlivé částky živobytí osob sčítají. Výše příspěvku na živobytí činí za kalendářní měsíc rozdíl mezi: a ) Částkou živobytí osoby a příjmem osoby, není –li osoba společně posuzována s jinými osobami. b) Částkou živobytí společně posuzovaných osob a příjmem společně posuzovaných osob. Pro účely posuzování stavu hmotné nouze se příjmy a sociální a majetkové poměry osoby, která žádá o dávku, posuzují společně s příjmy a sociálními a majetkovými poměry dalších osob. Osoba se nachází v hmotné nouzi, jestliže její příjem a příjem společně posuzovaných osob po odečtení přiměřených nákladů na bydlení nedosahuje částky živobytí, přičemž si nemůže tento příjem zvýšit vzhledem ke svému věku, zdravotnímu stavu nebo z jiných vážných důvodů vlastním přičiněním a zabezpečení jejích základních životních podmínek je tak vážně ohroženo.

Kdo není v hmotné nouzi: Zákon o pomoci v hmotné nouzi, § 3 odst. 1, jednoznačně vymezuje situace, kdy nelze uznat osobu za osobu v hmotné nouzi. a ) Skutečnost, že osoba nevykonává samostatnou výdělečnou činnost, se prokazuje potvrzením o pozastavení či zrušení samostatné výdělečné činnosti (SVČ). Tzn. nepostačí uvést, že není SVČ vykonávána a z tohoto důvodu žadatel o dávku hmotné nouze nemá příjem. b) Sleduje se doba vedení osoby v evidenci uchazečů o zaměstnání. Pokud osoba v hmotné nouzi překročí délku 12 měsíců evidence a odmítne vykonávat veřejně prospěšnou práci nebo krátkodobé zaměstnání, přestává být osobou v hmotné nouzi. c ) Osoba není v hmotné nouzi, pokud prokazatelně neprojevuje dostatečnou snahu zvýšit si příjem vlastním přičiněním, např. prodej nebo využití nemovitého nebo movitého majetku, neuplatnění nároků a pohledávek. Pokud osoba v hmotné nouzi neprojevuje vlastní snahu o zvýšení příjmu vlastní prací, má tato skutečnost vliv na snížení částky živobytí osoby. d) Za osobu v hmotné nouzi nelze uznat osobu SVČ, která se nepřihlásila k nemocenskému pojištění, a proto nemá nárok na dávky nemocenského pojištění. 2. Doplatek na bydlení – nárok na doplatek na bydlení má vlastník nebo nájemce bytu. Za nájemce bytu se považuje i nájemce obytné místnosti v zařízeních určených k trvalému bydlení. Nájemce se musí prokázat platnou nájemní smlouvou uzavřenou mezi pronajímatelem a nájemcem. V případech zvláštního zřetele může orgán pomoci v hmotné nouzi rozhodnout, že za nájemce považuje pro účely doplatku na bydlení i osobu dlouhodobě (alespoň 3 měsíce) užívající jinou než nájemní formu bydlení, např. smlouva o podnájmu, smlouva o ubytování v ubytovacích zařízeních. Druhou podmínkou je, že osoba užívá byt, jehož je vlastníkem nebo nájemcem, v obci, v níž je hlášena k pobytu. Osoba musí být v bytě přihlášena k pobytu a zároveň musí v bytě prokazatelně bydlet. Třetí podmínkou nároku je, že příjem vlastníka či

ZVE DĚTI, RODIČE I PRARODIČE NA POHÁDKOVÝ DEN DĚTÍ ODPOLEDNE PLNÉ HER A SOUTĚŽÍ V POHÁDKOVÉM DUCHU ek 1 .6.200 7, od 1 4.00 do 1 7.00 h KDY? v pát v pátek 1.6.200 .6.2007, 14.00 17 KDE? v areálu DDM Vodňany ká pouť PROGRAM? děts dětská - soutěže o ceny - hr ací kkar ar e 1 0 Kč hrací artta na soutěž soutěže 10 - možnost zakoupení občerstvení Akce je finančně podpořena MěÚ Vodňany

POŘÁDÁ PRO DĚTI I DOSPĚLÉ COUNTRY ODPOLEDNE ODPOLEDNE PLNÉ HER A SOUTĚŽÍ V COUNTRY STYLU, PROJÍŽĎKY NA KONÍCH ek 25.5.200 7, od 1 3.30 do 1 6.30 h KDY? v pát v pátek 25.5.2007, 13.30 16.30 KDE? v areálu DDM Vodňany CENA? 20 Kč (vstupenky budou slosovány o ceny)

PŘIJĎTE SE S NÁMI POBAVIT !!!

TVŮRČÍ DÍLNY (NEJEN) PRO DOSPĚLÉ Přijďte si vyzkoušet různé výtvarné techniky. aždou sstř tř edu od 1 8.00 do 20.00 h KDY? kkaždou tředu 18.00 KDE? v DDM Vodňany CENA? 50 Kč (+cena spotřebovaného materiálu)

KVĚTEN 2007: 2.5. – Hedvábí – šibory – I. část 9.5. – Hedvábí – šibory – II. část 16.5. – Hedv ábí - šátky - gutt a Hedvábí gutta 23.5. – Hedvábí – malování – I. část 30.5. – Hedvábí – malování – II. část Přihlášky a informace vždy do pátku předešlého týdne ! (vzhledem k zajištění materiálu pouze pro přihlášené !) DDM Vodňany, tel.: 383 382 372 – I. Bartošová

5

nájemce bytu nebo příjem společně posuzovaných osob je po úhradě odůvodněných nákladů na bydlení nižší než jejich částka živobytí. Pro účely doplatku na bydlení je okruh společně posuzovaných osob shodný jako u příspěvku na bydlení (ze systému dávek státní sociální podpory), tzn. že okruh společně posuzovaných osob tvoří všechny osoby, které jsou v daném bytě přihlášeny k trvalému pobytu. Čtvrtou podmínkou nároku na doplatek na bydlení je získání nároku na příspěvek na bydlení podle zákona o státní sociální podpoře a nároku na příspěvek na živobytí. Doplatek na bydlení lze přiznat také osobě, které příspěvek na živobytí nebyl přiznán, ale příjem této osoby nebo společně posuzovaných osob nepřesáhl 1,3 násobek částky živobytí osoby nebo společně posuzovaných osob. Nárok na doplatek na bydlení nevznikne nevznikne, pokud osoba bez vážného důvodu odmítne možnost levnějšího přiměřeného bydlení nabídnutou nebo zprostředkovanou obcí, v níž má trvalý pobyt. Do odůvodněných nákladů na bydlení se započítává - nájemné, které osoba platí, maximálně však ve výši cílového nájemného, pravidelné úhrady za služby bezprostředně spojené s užíváním bytu, popř. obdobné náklady spojené s družstevní a vlastnickou formou bydlení, a úhrada prokazatelné nezbytné spotřeby energií. Výše doplatku na bydlení za kalendářní měsíc činí rozdíl mezi částkou odůvodněných nákladů na bydlení připadajících na kalendářní měsíc, sníženou o příspěvek na bydlení ze systému státní sociální podpory náležející za předchozí kalendářní měsíc, a částkou, o kterou příjem osoby (společně posuzovaných osob) zvýšený o vyplacený příspěvek na živobytí převyšující částku živobytí. Podrobnější informace: sl. Kateřina Houdková, 383 379 152, [email protected] pí. Bc. Jaroslava Vydláková, 383 379 150, [email protected] Bc. Vydláková Jaroslava vedoucí odboru sociálních věcí a zdravotnictví

ODBOR SPRÁVY MAJETKU MĚSTA

INFORMUJE Město Vodňany prodává stavební parcely v lokalitě na Radomilické ulici ve Vodňanech. K pr ode 6 ssttavebních par cel K prode odejiji je 1 16 parcel s kompletními inženýrskými sítěmi. Výměry jednotlivých parcel jsou 600 - 900 m2 a minimální cena je 600 Kč/m2. Bližší informace na odboru správy majetku města na městském úřadě, telefon 724 181 401, 383 379 140.

Střední odborné učiliště služeb Vodňany, Husova 53 389 01 Vodňany tel: 383 384 027,383 384 278 e-mail: [email protected] www.sousvodnany.zde.cz

Střední odborné učiliště služeb Vodňany nabízí volná místa v tříletých učebních oborech s výučním listem. 29-54-H/002 Cukr ář ářk a-výr oba Cukrář ář,, cukr cukrářk ářka-výr a-výroba 65-5 1-H/002 Kuchař-číšník, kuchařka-servírka 65-51-H/002 pro pohostinství 65-52-E/001 Kuchařské práce Zájemce o uvedené obory zveme k návštěvě

OSLAVY 62. VÝROČÍ UKONČENÍ

II. SVĚTOVÉ VÁLKY

Do našeho města již pravidelně zajíždí konvoj historických vojenských vozidel. Nejinak tomu bude i v letošním roce. Dovolujeme si Vás proto pozvat na vodňanské náměstí v pondělí dne 7. 5. 2007 v 11,30 hod. k prohlídce vojenské techniky staré více jak 60 let. Současně Vás zveme jménem města Vodňany, Československé obce legionářské a Českého svazu bojovníků za svobodu na vzpomínkový akt k ukončení druhé světové války. Vzpomínková slavnost se uskuteční v předvečer státního svátku v pondělí dne 7. 5. 2007 v 17,00 hod. u památníku padlých v parku před Kulturním domem.

JIHOČESKÁ HOSPODÁŘSKÁ KOMORA, OBLASTNÍ KANCELÁŘ STRAKONICE

a DOBROVOLNÝ SVAZEK OBCÍ BLANICKO – OTAVSKÉHO REGIONU

SI VÁS DOVOLUJÍ POZVAT NA První jarní dny už ukázaly svou sílu: rozkvetly stromy a sluníčko vylákalo i včely.

Mateøské centrum

Foto: Ing. Petr Prášek

pí.Lenka Mašková, pracovnice MC DUHA při MěKS Vodňany Tel.: 383 383 107, mob.: 728 085 386 E – mail: [email protected]

MC DUHA

PROGRAM KVĚTEN 2007 8.00 – 9.30 možnost hlídání dětí v MC DUHA při potřebě matky (případně i s dalším dítětem) odejít k lékaři,nebo na úřady města.(Nutno doložit potvrzením) 9.00 10.00 11.00 15.00 15.50 15.50

– – – – – –

10.00 11.00 11.30 15.50 17.00 17.00

Batolátka – Výtvarníček (maminky a děti 2 – 4 roky) Cvičení maminky s dětmi (maminky a děti 2 – 4 roky) Hraníčko Angličtina,Vv tn .s k. (děti 5-7 le t) Angličtina,Vv,, Zpí Zpívvánky ánky,, Flé Flétn tnyy 1 1.s .sk let) Hr a na kla vír opulár ní zpěv (děti od 6-ti le t) Populár opulární let) Hra klavír vír,, P Disco tance a Gymnastické cvičení (děti od 5 let)

ÚTERÝ

9. 15 9.1 10. 15 0.1 11.00 14.00 14.30 15.30

– – – – – –

10.00 11.00 11.30 15.00 15.00 17.00

Angličtina pr o maminky„začát ečníci“ 1 .s k. (maminky a děti 0-3 rr.) .) pro maminky„začátečníci“ 1.s .sk o maminky„začát ečníci“ 2.s k. (maminky a děti 0-3 rr.) .) pro maminky„začátečníci“ 2.sk Angličtina pr Hraníčko Angličtina,Vv,Zpívánky, Flétny 2.sk. (děti 3-6 let) Hra na klavír Pracovníček (děti od 5-ti let)

STŘEDA

9.00 10.00 14.00 15.00 16.00

– – – – –

10.00 11.30 15.00 16.00 17.00

Robátka – říkadla,cvičení,masáže dětí (maminky a děti 0–2 roky) Batolátka – Mix aktivit pro děti (děti 2 – 4 roky) Hrajeme si (maminky a děti od 1 roku) Populární zpěv Pojď me si hr át (maminky a děti 1 ,5 – 3 rroky) oky) jďme hrát 1,5

ČTVRTEK

9.30 10.45 14.00 1 5. 15 15. 5.1 15.00

– – – – –

10.30 11.30 15.00 17.00 17.00

Angličtina pr o maminky„mír ně pokr očilí“ (maminky a děti 0-3 rr.) .) pro maminky„mírně pokročilí“ Jóga pro maminky i těhotné,Batolátka Hudebně-pohybový kroužek (děti 3 – 6 let) Šikovné ruce a ručičky (maminky s dětmi od 2,5 let) Populární zpěv - Strakonice

PONDĚLÍ

PÁTEK

dopoledne i odpoledne: P očít ač ové kkur ur zy pr o maminky (A TAVENA) Počít očítač ačo urzy pro (AT (hlídání dětí zajištěno v MC DUHA) 14. 15 – 15. 15 Pohybové hry,Aerobic a taneční kroužek (od 5-ti let) 4.1 5.1 15. 15 – 16. 15 Disco tance a Gymnastické cvičení (děti od 5-ti let) 5.1 6.1 16. 15 – 17.00 Jóga pro děti (od5-ti let) 6.1

4. května 8. května 16 .května 18. května 27. května

– – – – –

výstava ryb – Rybářské dny Praha pro děti lezecké centrum (s CK FLORIA) návštěva pokusnictví Rybářské školy kurz Enkaustiky (13.00 – 17.00 hodin) narozeninová párty - první výročí vzniku MC DUHA (děti leden – červen ) 15.00 – Družba

6

vernisáž výstavy PaedDr. IVANY BEČVÁŘOVÉ

OHLÉDNUTÍ která se koná ve čtvrtek 3. května 200 7 2007 od 17:00 hod na MěÚ Vodňany

KŘEMEŽSKÝ VELETRH 19. 7. - 22. 7. 2007

Křemže 35, 382 03 tel.: +420 380 7 41 1 26, 7 41 205, 74 126, 74 fax: +420 380 7 41 1 81 74 18 [email protected]

Již 16. ročník pořádá Městys Křemže

VŠE PRO DOMOV ZAHRADU A HOBBY VELETRH SE ZAHRANIČNÍ ÚČASTÍ MIMO JINÉ VYSTOUPÍ BRYČKA, ROZHLASOVÝ SVINGOVÝ ORCHESTR V. HLAVÁČE, THE BEATLES REVIVAL, JAKUB SMOLÍK, BABOUCI A DALŠÍ………..

7

Městské kulturní středisko Vodňany uvádí v květnu 2007 středa 2. – sobota 5. května

XVII. VODŇANSKÉ RYBÁŘSKÉ DNY Bližší na plakátech a letácích. stř eda 2. května v 1 9.30 hodin tředa v 19.30 KVASKA (ČR) Nový český film ze zákulisí muzikálu s hudbou Daniela Landy. V hlavních rolích Lucie Vondráčková a Filip Tomsa. Vstupné 64+1 Kč, 106 minut, české znění, mládeži přístupný od 12 let stř eda 9. května v 1 7 hodin tředa v 17 ŠARLOTINA PAVUČINKA (USA) Prasátko Wilbur má skončit na pekáči, naštěstí s plánem na jeho záchranu přichází pavoučice Šarlota. Film byl natočen podle známé dětské knihy E. B. Whitea. Vstupné 54+1 Kč, 97 minut, český dabing, mládeži přístupný čtvr 0. května v 8. 30 a 1 0. 30 hodin čtvrttek 1 10. 10.

Sue Townsendová: DENÍK ADRIANA MOLEA Příběh britského školáka, který prožívá soukromé radosti i strasti se smyslem pro humor a lehce paroduje svět dospělých. Účinkuje divadlo Drak Hradec Králové. Vstupné 30 Kč, 70 minut, pro II. st. ZŠ, SŠ a učiliště

Městská galerie a muzeum Vodňany Vás zve NA VÝSTAVY V MĚSTSKÉ GALERII

výstava potrvá do 1. července 2007

22. dubna do 20. května 2007

Marie Brožová – Obhajoba pastelky

MaG – vstupné zdarma

(malba pastelkami) nejrozsáhlejší výstava autorky, která se snaží ukázat že malovat je snadné pro všechny věkové kategorie, nesmí chybět jen chuť a fantazie

22. 4. Mezinárodní den ochrany památek 18. 5. Mezinárodní den muzeí 1.6. Mezinárodní den dětí

28. dubna 1 0.00 hodin 10.00 nám. Svobody (u parkovacího automatu)

zahájení veřejného malování obrazu inspirovaného naším městem, které bude probíhat každý den od 10.00 do 17.00 hodin do 5. května 2007, kdy obraz v pravé poledne dokončí v případě špatného počasí bude Marie Brožová malovat v prostorách infocentra 27. května – 2 4. ččer er vna 24. ervna

Svět kolem nás

NA VÝSTAVU V INFOCENTRU Nejkrásnější pohlednice Jihočeského pohádkového království ve spolupráci s Mapcentrem Č. Budějovice do 24. června 2007

NA ZÁJEZDY VE SPOLUPRÁCI S CK FLORIA 28. dubna Kynžvart Kynžvart – Bečov – Karlovy Vary odjezd: 6.00 hodin předpokládaný návrat: 22.00 hodin děti, důchodci: 290 Kč, ostatní: 320 Kč

soutěžní výtvarná výstava vodňanských škol

2. června Tisské stěny

NA VÝSTAVY V MĚSTSKÉM MUZEU (BÝVALÉ SYNAGOZE) 1. května – 30. zář 7 záříí 200 2007

Rybářská tradice ve Vodňanech s promítáním filmu Karla Burdy Jak se rybník loví

Stadice (památník Přemysla oráče) – Teplice v Čechách – Krupka – Tisské stěny – Děčínský Sněžník – pěší okruh 4 a 11 km odjezd: 5. 30 hodin předpokládaný návrat: 23.00 hodin dospělí: 490 Kč, děti: 390 Kč

28. dubna – 6. května pondělí 1 4. května v 1 9.30 hodin 14. v 19.30

PAVEL NOVÁK - ČTYŘI ROČNÍ OBDOBÍ Staré hity, nové písničky bez přetvářek i moudrý slovní projev jsou pohlazením v dnešní uspěchané době. Vstupné 90 Kč út er 5. května v 8. 30 a 1 0 hodin úter erýý 1 15. 10

PAVEL NOVÁK – Sport a hry Zábavný pořad plný písniček v podání Pavla Nováka a skupiny Family. Vstupné 30 Kč, cca 50 minut, pro MŠ a I. st. ZŠ

děti a rodiče

Myslivecké trofeje Okresní myslivecký spolek Strakonice

Ostrovy Sandokana – výprava zoologů na Borneo, Sumatru a Jávu ver nisáž 1 0. května 200 7 vve e1 4.00 hodin, úv odernisáž 10. 2007 14.00 úvodní slo ar el P ecl, vys aslovvo RNDr RNDr.. K Kar arel Pecl, vysttoupí žákyně ttanečního oboru ZUŠ Vodňany pod vedením Miluše Šindlerové

zveme na tradiční Pochod s kaprem Jakubem START v úterý 1. května 2007 ve 14.00 hodin v parku na nám. 5. května

Informace: Infocentrum Vodňany, tel.: 383 384 934, www.vodnany.net, otevřeno Po – Ne 9 – 12; 13 – 17 hodin

stř eda 1 6. května v 1 9.30 hodin tředa 16. v 19.30

GOYOVY PŘÍZRAKY (USA/Španělsko/ČR) Nový film Miloše Formana nabízí barvité historické drama. Vstupné 64+1 Kč, 114 minut, české titulky, mládeži přístupný od 15 let 9.30 hodin pondělí 2 1.května v 1 21 v 19.30 ROCKY BALBOA (USA) Bývalý boxerský šampión Rocky Balboa (Sylvester Stallone) se na stará kolena vydává naposledy do ringu. Vstupné 54+1 Kč, 102 minut, české titulky, mládeži přístupný stř eda 23. května v 1 9.30 hodin tředa 19.30 PRÁZDNINY PANA BEANA (GBR) Původně chtěl pan Bean na Francouzské riviéře pouze nachytat trochu bronzu a pár dní si odpočinout… Vstupné 59+1 Kč, 90 minut, české titulky, mládeži přístupný pondělí 28. května v 1 9.30 hodin 19.30 300: BITVA U THERMOPYL (USA) Film je dravým převyprávěním příběhu bitvy u Thermopyl, kde se spartský král Leonidas a jeho 300 věrných bojovníků utká s mnohonásobnou přesilou Peršanů. Vstupné 64+1 Kč, 96 minut, české titulky, mládeži přístupný od 12 let stř eda 30. května v 1 9.30 hodin tředa v 19.30 MOST DO ZEMĚ TERABITHIA (USA) Jesse a Leslie stali nejlepšími přáteli a společně vytvoří fantastický kouzelný svět v lese za městem, kde vládnou jako král a královna. Vstupné 59+1 Kč, 95 minut, český dabing, mládeži přístupný

Odpoledne na velikonoční pondělí, 9. dubna 2007, se uskutečnilo v Městské galerii Přátelské setkání u čaje s britským malířem, panem Colinem Rosem, který zde do 15. dubna vystavoval své obrazy. Od ředitelky MaG, paní Jitky Velkové dostal pan Rose růže – květiny hodné jeho jména. Akce proběhla ve spolupráci  Calderdale – Strakonice Twinning Association s MaG Vodňany. Foto: Pavel Hrdina

Měs ts ké kkultur ultur ní sstř tř edis ko V odňan Městs tské ulturní tředis edisk Vodňan odňanyy

PŘIJME BRIGÁDNÍKY na krátkodobou výpomoc při Vodňans kých rrybářs ybářs kých dnech. odňanských ybářských Vhodné zze ejména pr o sstudent tudent pro tudentyy. Zájemci se mohou hlásit osobně v kulturním domě, nebo na tel.: 383 382 626, mobil: 602 302 083

STŘEDNÍ ODBORNÉ UČILIŠTĚ SLUŽEB HUSOVA 53, VODŇANY SOUs Vodňany oznamuje, že zahajuje prodej cukrářských výrobků žáků učebního oboru Cukrář v jídelně SOUs Vodňany Jiráskova ul. (pod Fi4 hod. a v út er 1 30 do1 do14 úter erýý od nančním úřadem) od 1 11 9–1 4 hod. 14 Přijímáme též objednávky na zákusky, dorty, pečení na svatby a jiné příležitosti. Objednávky v prodejně nebo na telefon: 383 382 582 Těšíme se na Vaši návštěvu! Zaměstnanci SOUs

ZPRAVODAJ MĚSTA VODŇANY – měsíčník. Vydává Městské kulturní středisko, Zeyerovy sady 963, 389 01 Vodňany, IČO 367 885. Náklad 2 800 ks. Zdarma. Telefon 383 382 626, 383 383 075, e-mail: [email protected], [email protected]. Sazba a tisk Antonín Popadič AP tiskárna Písek. Distribuce – Česká pošta. Registrováno u MK pod číslem E 12999.

8