Cestovateľské noviny ČLÁNKY
KRÁĽOVSTVO TONGA Kapitán James Cook nazval Tongu „Priateľskými ostrovmi”. Neviem, či sa nepomýlil, hneď prvý večer sme skoro dostali „nakladačku.“
ROZHOVORY
KTO PONÚKA NAJLUXUSNEJŠIE LIETANIE Lietať s Emirates First Class je návykové. Zvyknete si na štandard, z ktorého nie je cesta dole. strana ( 4→ 5 )
AKTUÁLNY PROGRAM OPP • PLÁVANIE CEZ DUNAJ
Michal Brutenič
Adrián Drugda
Jozef Zelizňák
KUBA – TERAZ ALEBO NIKDY
PREČO SOM SA ZAMILOVAL DO MEXIKA?
THAJSKO 2016 LUXUSNE S EMIRATES
strana ( 16 → 18 )
strana ( 19 → 20 )
strana ( 8 → 9 )
strana ( 3 )
OD PÓLU K PÓLU
www.bubo.sk 1
• OD PÓLU K PÓLU ZA 3 HODINY • STRETNUTIE NAJSCESTOVANEJŠÍCH SLOVÁKOV
01
MÁLÓ’E LELEI, MÁLÓ’E LELEI !
P
ozdravom priamo z Kráľovstva Tonga zdravím tých, ktorým v žilách koluje krv dobrodruhov a cestovateľov. Zároveň vás všetkých hneď na úvod pozývam na septembrový cestovateľský happening „Od pólu k pólu.”
Šťastné cesty praje váš Ľuboš Fellner
Vedeli ste? BUBO je aktuálne najväčšia CK na poznávacie zájazdy v SR aj ČR. Obrat BUBO je vyšší ako obrat štyroch najväčších českých cestoviek s poznávacími zájazdmi. Na Slovensku je obrat druhého v poradí 12-krát menší. Naše dobré meno sa šíri ústnym podaním a zabezpečilo nám nárast spokojnej klientely. Iba takto môžeme realizovať zájazdy do viac ako 170 krajín, školiť našich sprievodcov, garantovať odchody zájazdov a dodávať najlepší pomer medzi cenou a vysokou úrovňou služieb.
Chceme sa so všetkými, ktorí žijú pre premietania a nové zájazdy. Začiatto, čo my, stretávať. kom septembra sa nachvíľu vrátime (ja z cesty po 7 krajinách Balkánu) Práve vymieňaním skúseností, počú- na Slovensko. Budeme tu len a len vaním cestovateľských snov a spomie- pre vás a dáme do pohybu nové veci. nok sme si my všetci k sebe navzájom bližšie. Čím lepšie poznáme vás, našich Budete príjemne prekvapení ! V BUBO kamarátov, partnerov a klientov, tým pripravujeme na rok 2016 množstvo lepšie a zaujímavejšie príbehy môžeme zmien. Ochutnávku nového dizajnu spolu s vami na cestách zažívať. nájdete už v Cestovateľských novinkách. Udeje sa toho veľa. Ide rok, aký Na akciu „Od pólu k pólu” sme pre sa len ta nevidí! Buďte pritom! vás pripravili skutočne jedinečné veci. Porozprávali sme sa s niekoľ- Viem, že už teraz je vaša dobrodružná kými sprievodcami, ktorí svoj život a zvedavá nátura v pozore. zasvätili slobode a cestovaniu. Napísali sme pár článkov z našich nedávnych ciest a niekoľko noviniek zo sveta cestovania. Pripravili sme si pre vás
Dva roky naspäť som si na severnom póle skočil hlavičku. Keď som vyliezol z tej ľadovej vody, zrazu mi to došlo. Toľko ľudí na Slovensku miluje cestovanie a stále tu chýba platforma, ktorá by ich združovala! Prečo ju s ich pomocou nevytvoriť? Ako som sa po vylezení z vody v príjemných -3 ° C trošku ohrial, zdal sa mi ten nápad ešte lepší. V BUBO sme sa ho chytili a teraz ideu z pólu rozvíjame ďalej.
BUBO za BUBO je cool značka. Dream job. Dobrého námorníka spoznáš v zlom 23 rokov Vyhrali sme 1. miesto v prieskume BUBO skončilo podľa počasí. svojho úsilia Junior Chamber International, kto- organizácie Nexteria zo zadefinovalo rého alumni je aj zopár prezidentov všetkých slovenských fi- Až keď sa niečo stane, USA či Bill Gates. Ide o serióznu or- riem ako druhá najžia- ukáže sa aj kvalita firkvalitu ganizáciu. Prieskum prebiehal na 20 danejšia firma (za Ese- my. Až vtedy sa naplv cestovnom fakultách po celom Slovensku (pýtaj tom) medzi slovenskými no ukážu naše osobné ruchu a nastavilo si zoznam!). Prvé miesto „TOP znač- študentmi — november kontakty a to obrovské ka mladých“ sme získali v rokoch 2012, 2014. V akcii Dream Job know-how Base Campu. štandardy 2013, 2014 a podľa noviniek, ktoré pri- personálnej agentúry Mc V tomto je BUBO bezpre slušnosť, pripravujeme, veríme, že tomu nebu- Roy (máj, jún 2015) bolo konkurenčné! serióznosť de inak ani v roku 2015. BUBO dokonca najžiadanejšou firmou. a vysoké know-how. 2
03
02
Kráľovstvo Tonga text & fotografie: Ľuboš Fellner
Za posledné 2 roky sme prešli 24 ťažko dostupných ostrovov v Mikronézii, Melanézii aj Polynézii. Palau, Pohnpei, Majuro, Arno, Tutuila, Sava´i, Sancti Spiritus a navštívili aj kráľovstvo Tonga. Priateľské ostrovy Kapitán James Cook nazval Tongu „Priateľskými ostrovmi". Neviem, či sa nepomýlil, hneď prvý večer sme skoro dostali „nakladačku.“ Večeriame na promenáde hlavného mesta Nuku' Alofa v reštaurácii Billfish. Je to riadna diera. Na stenách má navešané desiatky trofejí mečúňa. Je to tmavé a vlhké miesto. Odcitujem vám reklamu tejto „reštiky," „ide o First Class venue, ktoré pozná celý Pacifik a celý svet", koniec citátu. Za ten čas, čo jeme Caesar šalát, kde je namiesto kuraťa najlepšia ryba Pacifiku mahimahi a popíjame tretinkové pivo Popao a Maka, sa reštaurácia zmenila na luxusnú diskotéku. Mieri sem celá smotánka najväčšieho ostrova krajiny a o chvíľu sa nedá hýbať. Krásky a krásavci celej Tongy na jednom mieste. Väčšina dievčat váži viac ako 90 kg a chalani majú skoro všetci nad 190 cm. Vybehli sme na malý parket a pridali sa k rapovaniu 50 centa a Pitbulla spoločne s domácimi. Esbeeskár prechádza medzi dídžejom a parketom a jasne dáva všetkým najavo, že povesť „Priateľských ostrovov“ si chcú zachovať aj dnešnú noc. Jamesa Cooka chceli vraj zabiť, no nevedeli sa dohodnúť ako. Na tejto diskotéke sme jediní bieli a napätie visí vo vzduchu. Tongania boli vždy preslávení ako vynikajúci námorníci, hráči rugby a obávaní bojovníci. Máló´e lelei, vitajte!
Pária sa tu aj veľryby Tonga znamená v preklade krajina na juhu a klíma je tu príjemná. Ráno idem behať po promenáde. Pri kráľovskom paláci som o necelé 3 minúty. Viktoriánska drevená stavba bola privezená z Nového Zélandu. Hneď vedľa je novučičký pamätník „večného priateľstva s čínskym národom" a za pamätníkom sa stavia nový prístav. Prebehnem po Tui road – kráľovskej ceste a potom počas 30 minút prebehnem pomalým tempom všetky väčšie ulice hlavného mesta. Zväčša im dominujú čínske obchody. Prebehnem okolo krytého trhu a zamierim ku vchodu do lodného prístavu. Rybí trh ešte neotvorili. Toto je jediné miesto na svete, kde bol rybí trh lepší o 10.00 než o 7.00. A je to, Nuku' Alofa mám v nohách.
sa s veľrybami. Je to úžasný zážitok a nenájdete priveľa miest na svete, kde je to možné. Môj kamarát Lars realizuje čosi podobné v Grónsku, no na Tonga má voda predsa len príjemnejšiu teplotu.
Kráľovstvá sú vždy unikátnejšie Tonga je jediné kráľovstvo Pacifiku. Je o domorodej kultúre, o pravej Polynézii. Na Maldivách budete domorodú kultúru hľadať dosť ťažko. Maldivy sú úžasné, bol som tam pred mesiacom a hľadal pre našich klientov ten najkrajší ostrovček. Len nie sú o kultúre, podobne ako väčšina najznámejších plážových rezortov. Dokonca aj jedlo v hoteli nemá nič spoločné s tým, čo jedia domorodci a je pripravené tak, aby karí zjedli aj detičky, britskí a neNa samotnej Tonge by ste mohli stráviť meckí turisti. Na Tonge je všetko pravé. bádaním mesiace. 169 ostrovov, ulože- Turistov niet. ných na 800 kilometrov dlhej pomyselnej čiare sa delí na tri podskupiny. Ich Milan Rastislav Štefánik v roku 1911 obyvatelia odpradávna proti sebe bo- pozoroval na Tonga „smrť slnka“, ako jovali a štátom v tejto zostave ostrovov domorodci volajú zatmenie. Budúcemu je Tonga skôr náhodou. Aj dnes nájdete kráľovi sme prišli odovzdať pamätnú na severnej skupine ostrovov s názvom striebornú medailu s vyrazeným porVavau tendencie osamostatniť sa. Prá- trétom slovenského generála, ktorá ve toto je oblasť, kde sa každoročne je novinkou Národnej Pokladnice. Je chodia páriť veľryby. Priplávajú z vôd strašne dusno a ja navlečený v dlhých Antarktídy, kde sa poriadne najedli, nohaviciach a v kravate trpím v konabrali energiu a sem chodia na dovo- loniálnej budove kráľovskej dynastie, lenku. To využívajú hlavne spoločnosti ktorá Tonge vládne od roku 1845. patriace podnikateľom z USA a zabez- Cez High Commission v Londýne sme pečujú turistom možnosť potápania kontaktovali členku kráľovského rodu 3
04
BUBO postupne objavuje ostrovčeky nachádzajúce sa na ploche Tichého oceánu, ktorá je väčšia ako všetky svetadiely dokopy. Na jar 2016 ideme opäť. Máte šancu byť pri tom! Žiadajte o informácie a napíšte na
[email protected] a do Predmetu uveďte: „Objavovanie Oceánie“
Sonatu Tupou a od nej som dostal e-mail: „stretnutie je vybavené medzi 14.00 – 16.00. Dress code je lounge suite" Tomuto prísľubu predchádzalo asi 100 listov. To, že niečo platí v Londýne, neznamená, že to platí v Tongatapu. Volám a píšem mail Sonate, no v Londýne je pol druhej nad ránom. Nakoniec ma prijala Viela Tupou, šéfka kancelárie paláca a pravá ruka Lorda Chamberlaina, ktorý je pravou rukou budúceho kráľa Tupou VI, ktorého majú korunovať o 2 mesiace. V kancelárii paláca, starej bielej koloniálnej budove, majú parádny neporiadok. „Sťahovali sme sa,“ ospravedlňuje sa šéfka kancelárie. Tvári sa, že všetko je v pohode a že situáciu bude riešiť. No my nemáme čas na to, že oni majú stále čas. Máme už objednanú privátnu loď a vyrážame na panenský ostrovček Atata. →→ O kráľovstve Tonga píše Ľ. F. v aktuálnom magazíne GEO (č.9) →→ Pokračovanie príbehov z aprílovej a májovej cesty 2015 nájdete na www.bubo.sk/forum →→ O cestách neznámou Oceániou premieta Ľ. Fellner 7.9. o 18.30
01 — Bujný prales uprostred Tichého oceánu 02 — Tonga a satelitné ostrovy 03 — Dáždniky na Tonge 04 — Zvuky Oceánie
Kto ponúka najluxusnejšie lietanie
01
text: Tomáš Husek, Ľuboš Fellner
Top letecké spoločnosti sa predbiehajú v zážitkoch a gastronómii, samozrejme, ceny sú astronomické. Odsedeli sme si osobne viaceré First Class a tu je verdikt.
L
„Finálna kvalita na palube takmer vždy závisí od úsmevu letušky."
ietanie prvou triedou bolo kedysi veľmi populárne. S rozvojom socialistického zmýšľania a rovnostárstva v západnej Európe sa First Class stal pomaly nežiadúcim produktom. Ako keby si človek nemohol vychutnať maximálnu pohodu aj vo vzduchu a všetci sa museli tlačiť v rovnakej triede. Našťastie je tu rýchlo rastúca Ázia a jej letecké spoločnosti ponúkajú lietanie prvou triedou tak intenzívne ako nikdy predtým. Zatiaľ čo európsky gigant British Airways znížil počet First Class sedadiel o 22 % , Emirates, naopak, pohľad. Finálna kvalita na palube ich počty o 31 % zvýšil. A tak aj úbohý takmer vždy závisí od úsmevu letušky, Európan môže letieť na úrovni. jedného poďakovania navyše a milého prístupu. Top letecké spoločnosti sa predbiehajú v zážitkoch a gastronómii vo vzduchu. „Hardware“ a luxus prvej triedy vám Na zemi ponúkajú VIP servis, vlastné môže personál aj spríjemniť alebo posalóniky, pohodlné, príjemné prostre- kaziť. Rovnako je množstvo ďalších die, all inclusive gastronómiu, značkovú špičkových spoločností s podobným kozmetiku a pocit absolútneho VIP. produktom a z tých, ktoré sa do nášSamozrejme, že ceny sú niekedy astro- ho rebríčka nezmestili, spomenieme nomické, ale je stále viac ľudí, ktorí si aspoň Lufthansu a Qatar Airways. to môžu dovoliť. Trend je jednoznačný.
02
France ⑤ Air
Air France má v našej spoločnosti nezaslúžene zlé meno. Kedysi často štrajkujúca spoločnosť od základov zmenila spôsob fungovania a je z nej najväčšia letecká spoločnosť na svete. Na jeseň roku 2014 predstavila svoju novú First Class triedu „La Premiere“. V našom rebríčku je Air France jedinou leteckou spoločnosťou, ktorá dokáže súťažiť aj s ázijskými rivalmi a na zaoceánskych letoch nemá konkurenciu. Pasažieri majú vlastné kupé, komfortnú, plnohodnotnú posteľ dlhú dva metre, miesto na sedenie, obrovskú
Osobne sme si odsedeli viaceré First Class triedy a tu je náš verdikt. Kto je najlepší? Rebríček je náš subjektívny 4
obrazovku, zábavný systém s viac než 1-tisíc hrami a programami. Jedlá navrhuje najlepší kuchár na svete, ovenčený michelinovskými hviezdičkami, Joel Robuchon a spolu s ním aj Michel Roth alebo Anne Sophie Pic. Podáva sa šampanské Taittinger Comtes, kozmetiku zabezpečuje Givenchy. Jediným negatívom je záves a nie dvere, ktorými ste izolovaný od sveta a nikto vás neruší. Letieť v La Premiere je zážitkom. Ceny od cca 7 000 € za spiatočnú letenku vás dostanú do Ázie, Afriky a severnej Ameriky. Aktuálne sú prerobené lietadlá typu Boeing 777-300 a postupne prídu na rad aj ostatné.
04
03
④ Cathay Pacific
③ Singapore Airlines
Ďalší ázijský gigant, ktorého rodným mestom je fantastický Hongkong. Mesto, kde po Londýne žije asi najviac miliardárov na svete, sa pýši okrem mrakodrapov aj vynikajúcou leteckou spoločnosťou, ktorá spĺňa vysoké nároky tohto finančného centra Ázie.
Singapore Airlines sú už takou stálicou na nebi, že ak sa povie luxusná špičková aerolinka, jej synonymom je Singapore Airlines. Spoločnosť je obľúbená aj na Slovensku vďaka členstvu v Star Alliance, do ktorej patrí aj Austrian Airlines alebo Lufthansa.
Exkluzívne First Class kupé boli navrhnuté v spolupráci s Foster and Partners. Jemná koža, dôraz na detaily, dotyková obrazovka, stolík a originálne umelecké diela od Marie Lobo. Na privítanie dostanete šampanské Krug Grand cuveé a chuťové bunky si získa à la carte menu, kde je to najlepšie z ázijskej kuchyne. Široké komfortné sedadlo/posteľ, pyžamo z prírodnej bavlny a vyše 180 filmov na palube spôsobia to, že sa natiahnete na posteli, nasadíte si špičkové Bose slúchadlá, pustíte film a váš 8-hodinový let bude naraz veľmi krátky. Kozmetika a doplnky pre pánov značky Ermenegildo Zegna a Aesop a pre dámy Trussardi. Ceny od 5 700 € za spiatočnú letenku na trase Frankfurt – Hongkong robia z Cathay Pacific príjemnú alternatívu k aerolinkám z Arábie. Škoda, že nie je priamy let z Viedne.
01 — Špičkový Biznis Class na palubách A380 spoločnosti Emirates
05
② Emirates
Letecká spoločnosť Emirates je momentálne v porovnaní cena-kvalita-destinácie asi tým najlepším, čo svet ponúka. Nečudo, že aj First Class tejto spoločnosti ponúka nevídaný zážitok. VIP transfery na letisko, samostatný terminál v Dubaji, samostatná lóža, autobusy iba pre vás a neustály Spoločnosť už 23-krát vyhrala titul pocit VIP je s vami počas celej cesty. najlepšia letecká spoločnosť na svete, Známe „value for Money“ dovedené ktorý udeľuje vydavateľstvo Condé do dokonalosti. Nast. Nuž a nie je prekvapením, že ich First Class patrí medzi najlepšiu trojku. Samostatné kupé s uzatvárateľnými dverami vám dávajú maximálny pocit V rámci First Class ponúkajú aj uza- súkromia. Špičkový zábavný systém tvoriteľné kupé, ktoré garantujú dis- ICE zabezpečí, že sa na 15-hodinokrétnosť. Letušky vás nikdy zbytočne vom lete nebudete nudiť ani 8 minút. neotravujú a je len na vás, kedy si dáte O gastronómii ani nevravíme. Vy si kaviár, foie gras alebo večeru. Stačí len určíte, kedy budete jesť a čo. Tie najstlačiť gombík. Šampanské je je značky lepšie arabské jedlá skombinované so Dom Pérignon a kozmetika Sothys. svetovou kuchyňou. Kaviár a šampanské Dom Pérignon. Letecká spoločnosť kladie dôraz na súkromie na palube. Opäť tie najkrajšie Na nočné lety máte k dispozícii aj hrubý kupé na vás čakajú exkluzívne v Air- matrac, vďaka ktorému nie je rozdiel buse A380. Ako jedna z mála spoloč- medzi vašou posteľou a lietadlom. Saností ponúkajú aj dvojitú posteľ. First mozrejmosťou je pyžamo, kozmetika Class v Boeingoch 777 takisto prešla Bulgari a vlastný minibar. kompletnou úpravou a spoločnosť je pripravená čeliť výzvam, hlavne arab- Absolútnym zážitkom je First Class ských dopravcov. spa na palubách Airbusu A380, kde majú First Class pasažieri k dispozícii Ceny od 9 500 € na trase Frankuf- spa a sprchu. Do cieľa doletíte maxiurt – Singapur až po dostupnejšie na málne oddýchnutý. Na palube máte preletoch v rámci Ázie. aj bar, kde si môžete spoločne s Biznis Class pasažiermi dať dvojitú Caol Ila. Mesto vo vzduchu.
02 — La Premiere od Air France
Lietať s Emirates First je návykové. Zvyknete si na štandard, z ktorého nie je cesta dole. Ceny od 5 500 € podľa destinácie.
03 — Privátne priestranné kupé vo First Class Emirates 04 — Sprcha na palube A380 spoločnosti Emirates 05 — Lietanie s pocitom, že ste vo vlastnej obývačke, Emirates
5
① Etihad Etihad je v porovnaní s ostatnými členmi nášho rebríčka pomerne mladou spoločnosťou. V priebehu pár rokov však latku nastavil extrémne vysoko. Sídlom spoločnosti je Abú Zabí, konzervatívne mesto s vyberaným vkusom. Až na ten Manchester City, však? Ale poďme k lietaniu. O tom, že First Class na palubách arabských aeroliniek ako Emirates, Qatar či Etihad je špičkový, netreba pochybovať. Etihad úroveň posunul ešte vyššie. Štandardne vybavené kupé s dôrazom na maximálnu diskrétnosť, pravou kožou potiahnuté sedadlá, minibar – to všetko je samozrejmosťou. Preto Etihad vymyslel The Residence. Viete si predstaviť, že v lietadle máte obývačku, spálňu, kúpeľňu aj tri izby? Osobného sluhu a kuchára? Etihad The Residence je aktuálne vrcholom luxusu, aký si môže smrteľník zabezpečiť, teda okrem vlastného Airbusu A380. Kupé sú určené primárne pre dve osoby a byt na palube A380 môže byť váš. Špičková kozmetika, doplnky od Luis Vuitton. Osobní sluhovia na palube Etihadu sú jedinými na svete a zatiaľ nikto iný sa takýmto osobným prístupom nemôže pochváliť. Ceny sa pohybujú od cca 16 500 €. Nevýhodou Etihadu je zatiaľ pomerne málo destinácií , to sa však v priebehu troch rokov má zmeniť a budeme tu mať ďalšiu fantastickú leteckú spoločnosť.
Unikátne expedície BUBO rozvíja slovenské cestovateľstvo Od nášho vzniku pred 23 rokmi sme si dali za cieľ rozvíjať cestovateľstvo. Každý rok sa posúvame ďalej. 01
USKUTOČNILI SME
①
③
Najchladnejšie miesto na Zemi
02
Unikátna expedícia počas pravoslávnych Vianoc. január 2015
②
⑤
Expedícia Lapita
03
04
Po stopách tajomnej kultúry Lapita: Nová Kaledónia, V Himalájach v Arunachal Pradesi bolo BUBO prvou Vanuatu, Samoa a Tonga. apríl /máj 2015 cestovkou už v roku 2009. Teraz sme naše poznanie posunuli ďalej. Lepšie než Bhután. jún 2015
④ Alžírsko
Puthandu - tamilský nový rok v Jaffna
Tawang-tajomný kláštor Dalajlámu
⑥ Kumbh Mela
05
06
07
Po stopách Tamilských tigrov. Cieľ: Spoznať nové Alžír Alberta Camusa, ale aj nedostupná Sahara pri oblasti, prejsť nové hotely a byť aj na Srí Lanke hraniciach s Nigerom a Líbyou. máj 2015 o krok pred konkurenciou apríl 2015
BUBO je najväčším organizátorom zájazdov do najväčšej demokracie sveta. No toto prekvapilo aj nás. august 2015
6
01 — Potápanie so žralokom veľrybím v Džibuti 02 — Vyhoďte vriacu vodu a na zem dopadne sneh, Ojmjakon, Sibír - 53˚C 03 — Naghol národný šport na Vanuatu 04 — Kláštor Tawang a po stopách Dalajlámovho úteku 05 — Nový rok s tamilskými tigrami 06 — Djanet, Alžírsko 07 — Indický festival Kumbh Mela v Nasiku 08 — Pygmejovia v Stredoafrickej republike 09 — Party vo Freetowne 10 — Mandril, Gabun 11 — Huli, Papua 12 — Kúpanie na Južnom póle 13 — Zambia off road 14 — Krugerov národný park a malý gepard
08
viac informácií
[email protected]
CHYSTÁME
①
③
Ebola tour
⑤
Gabun, Rovníková Guinea, Svätý Tomáš
09
Papua – Šalamúnove ostrovy – Kiribati
10
11
9 krajín Západnej Afriky. Cieľom je vysmiať sa me- Výhodná cena a možnosť rozšíriť si program na Najexotickejšie krajiny Oceánie, kde kamenná diálnemu humbuku s názvom ebola a pomôcť ťažko maximum. National Geografic nazval Gabun a moderná doba žijú ako susedia 1.5. → 17.5. 2016 skúšanému regiónu. 3.11. → 25.11. 2015 „Posledný raj“ 1.6 → 1 4.6 2016
②
④
Južný pól
⑥
Mozambik, Malawi, Zambia, Zimbabwe
12
13
Vskutku jedinečná šanca. Špeciálnu kondíciu nepo- Land Roverom s vetrom vo vlasoch. Náročná trebujete. 10 leteniek v cene. BUBO má špeciálne cesta prešpikovaná 5⭑ hotelmi a cool zážitkami. ceny aj tu. 9.12 → 22.12. 2015 a 4.1.→ 17.1. 2016 29.3 → 14.4 2016
7
Detská expedícia Lesotho, Swaziland
14
Zoberte deti na safari, naučte ich stopovať, zatancujte si tradičné africké tance, zajazdite si v Dračích horách a okúpte sa v Indickom oceáne. Do Afriky sa deti zamilujú a film Madagaskar vymažú. 19.3. → 29.3.2016
Kuba – teraz alebo nikdy
Michal Brutenič * 1977 Tisíc a jedna noc, presne toľko dní a nocí strávil Michal na Kube, kde počas 4 rokov aktívne sprevádza klientov BUBO. Niet v SR ani ČR človeka, ktorý prešiel Kubu za posledné roky viac než on. Vraj má najradšej Havanu, keď sa budí do nového dňa, a východ slnka na známom Malecone, kam chodí pravidelne behávať. Prezradil nám, v čom vidí čaro tejto krajiny.
„ Za posledné roky som prešiel celý ostrov vyše 50-krát, vystúpil na vrchol stolovej hory minimálne 40-krát a celkovo najazdil po Kube vyše 160 000 km, čo je podobné, ako keby ste prešli štyrikrát okolo Zeme. Napriek tomu ma tento ostrov nikdy nenudí.“ Podľa Michala Kuba vždy niečím prekvapí.
01
Aká je história zájazdu? Ľuboš Fellner, riaditeľ BUBO, bol prvý, ktorý tento zájazd prešiel. Následne viacerí sprievodcovia. Teraz chodím s Ivanom Strapekom a spoločne sa snažíme posunúť Kubu ďalej, nájsť nové zážitky, ukázať ľuďom, aká je Kuba krásna. Je to ťažšie, než sa hovorí. Sám som perfekcionista a tým pádom to mám na Kube ťažké, keďže oni sú pravý opak. Ale po tých rokoch to tu naozaj klape. Ľudia, ktorí idú s nami, Kubu naozaj spoznajú a dozvedia sa o nej množstvo informácii zo všetkých sektorov, ktoré ich zaujímajú. V neposlednom rade si domov prinesú Podobne je to aj s rumom. Naučím krásne zážitky. našich klientov, čo je rum a ako sa pije. Keď odchádzajú z Kuby, v týchto ve- BUBO je najväčším predajcom Kuby ciach sa naozaj vyznajú a nechápu, že na Slovensku od roku 2002. Rok 2016 doteraz pili iba whisky a koňak. Milujú, bude naším 15. rokom. Nasledujúce keď im rozprávam o pirátoch a o tom, roky budú pre Kubu zaťažkávajúcim čo majú s rumom spoločné. Jedna testom, ale my vďaka skúsenostiam z najpopulárnejších tém je „Rumové a s pohárikom rumu v jednej ruke a ciregióny sveta“, kde po každom regióne garke v druhej sa na to tešíme. nalievame. Toto všetko sú gurmánske Keď sa boja chorôb a teroristov? zážitky najvyššej kvality. Kuba je veľmi bezpečná a priateľská. Ty vieš perfektne španielsky, veď si Nemáte prakticky na čo ochorieť žil roky v Barcelone. Aká je kubánska a žiadne očkovania nepotrebujete. Je to ideálna krajina, kde sa spája exotika, španielčina? „Que bolla asere, perando la guagua?“ karibská atmosféra a kultúra. Ostatné Tak napríklad toto znamená „ako sa krajiny v okolí také nie sú, ale Kuba máš? Čakáš na autobus? Kubánska je v tomto geniálna. Maximálne vás španielčina je zložitá, ale Bubákov zá- lišiackym spôsobom oberú o pár eur. klady naučím. Najradšej mám pouličný slang, ktorý sa často používa. Nebojte Máš nejakú príhodu, s ktorou sa s nami sa, Kuba je bezpečná a bez násilia. podelíš? Avšak na každom rohu vás budú oslo- Tak napríklad klientom rád vysvetlím, vovať opálení playboys a na pánov čo je to teória sušeného mlieka. žmurkať dievčatá. Je dobré vedieť vtipne kontrovať. To je ľahké, naučím Prosím? vás pár slov, vždy to každý zvládne. Teória sušeného mlieka. Sám som si Zdá sa vám, že nie? A tiež nepijete tým prešiel, a tak rád varujem ľudí, a nefajčíte a už vôbec netancujete, že? aby neboli naivní. Predstavte si, že Čo sa týka tabaku, chodíme priamo do oblasti, odkiaľ pochádza to najlepšie z najlepšieho. Žiadne turistické pasce v uličkách Havany či Varadera. Ako vám chutí mlieko, keď si ho priamo v salaši nadojíte sami? Viem, kde cigary nakupujú všetky ambasády z Havany, keď nesú darček svojim šéfom na ministerstve. V obchode ich však „nestretnete“. Držiteľ viacerých Guinessových rekordov vo výrobe cigár, Jose Castelar Cueto, je môj priateľ a ten vždy rád obdarúva našich klientov tabakom. Stačí sa len pekne usmievať, jeho cigary majú príbeh.
Michal, prečo Kuba? „Predtým som žil v Barcelone niekoľko rokov, kde som si zdokonaľoval svoje jazykové znalosti. Kubu som navštívil už dávnejšie, nikdy som však netušil, že mi tak prirastie k srdcu. Som presvedčený, že Kuba dostane každého svojím šarmom a temperamentom.“
A prečo ísť na Kubu s BUBO? Kuba je krajina kontaktov a know-how a v tom sa vyznáme. Ak nemáte know-how, ste odsúdení na kubánsky servis a vôľu miestnych vám pomôcť. Možno nevyzerám teraz skromne, ale toto je pravda. Osobne si za týmto vyhlásením stojím. Je to, ako keby som ja pretekal so Saganom. Tam nemám Prečo ísť na Kubu práve teraz? šancu. Na Kube si však držíme žltý aj Všetky média v súčasnosti chrlia in- zelený dress. formácie o tom, ako sa Kuba začína priateliť s USA. Obavy, že sa stratí to Takže salsa, rum a cigary? pravé a autentické, sú naozaj opod- Na Kube fajčia aj nefajčiari. Láka ich statnené. Preto odporúčam, aby si skúsiť ten najlepší tabak na svete ľudia splnili svoj cestovateľský sen a naozaj ho dostanú. A po návrate a navštívili Kubu. K zmenám nedôjde domov fajčiť opäť prestanú. Avšak tú tak rýchlo, ako si väčšina myslí, ale svoju cigarku, ktorú si doniesli priamo počet návštevníkov pôjde rapídne hore z Viňales (najlepší tabak sveta) zapáa s tým narastajú aj rôzne negatíva. lia na svojich narodeninách či na Nový rok. Tá cigara je totiž taká slastná. V čom sú tie negatíva, na čo sa musí Nie je to tá bežná, ktorú dostanete človek pripraviť? v obchodoch – toto je cigara, ktorá Ak by človek návštevu nestihol, v prie- má príbeh a je exkluzívna. behu pár rokov sa zvýši počet návštevníkov mnohonásobne, z väčšiny To je rozdiel? historických a autentických miest sa A ešte aký. Ja sám som nefajčiar, ale čoskoro stane pasca na turistov a to taký dobrý tabak nikdy nie je zlý. To pravé a nefalšované sa vytratí. In- však človek musí vyskúšať. Dym sa fraštruktúra a úroveň služieb však neťahá do pľúc. Sú špeciálne kurzy, pôjde kvalitou hore veľmi pomaly. Ak kde sa ľudia učia ako fajčiť cigaru a piť nerátam Varadero, počet plánov na rum. Ako piť kávu a vychutnávať si výstavbu nových hotelov a zvýšenie kubánsku čokoládu. Tieto štyri slastné kapacít by ste zrátali na prstoch jednej pochúťky jednoducho patria k sebe. ruky. Bude to boj o každé lôžko. Znie to zvláštne, ale je to tak. 8
02
sa ráno prechádzate po historickej Havane, váš foťák cvaká ostošesť. Sem-tam sa k vám priplichtí mladý Kubánec a vypýta si nejaké euro. Prechádzate sa ďalej a tu spoza rohu na vás vybehne milá pani s nádherným dieťaťom v ruke. Poviete si, že ďalšie euro už nedáte. Ale ona nechce peniaze a požiada vás, či by ste jej kúpili mlieko pre dieťa. Keďže viete, že na Kube je finančná situácia ľudí zložitá, tak jej radi vyhoviete. Veď nechce peniaze, radi teda pomôžete. Zoberie vás do obchodu a vy jej to sušené mlieko kúpite. Sušené preto, lebo na Kube je všeobecný nedostatok mlieka a je drahé. Určite vás zarazí, keď si pani predavačka od vás vypýta 20 CUC, čo porovnateľné s 20 €. Hlavne, že máte dobrý pocit a vykonali ste dobrý skutok. Pani vám srdečne poďakuje a ešte sa aj odfotíte s dieťaťom. Veď to je milá príhoda, nie? Vy odídete. Pani si dá „kolečko“ okolo budovy a o pár minút sa objaví v obchode znova. Vráti sušené mlieko predavačke a 20 € si rozdelia na polovicu. Priam geniálny podnikateľský plán. S nami sa vám to však nestane. My Kubu poznáme. Čo by si chcel, aby klienti na Kube s tebou videli? Ak sa nemýlim, v roku 2013 som sa ako prvý Slovák dostal k najvyššiemu vodopádu v Karibiku, vyše 300 metrov vysokému „Salto Fino“, ktorý sa nachádza v neprístupnej oblasti tropického lesa. Je to vraj 20. najvyšší „water chute“ na svete a tam by som chcel našich klientov raz dostať. Všade naokolo len tropický les a roztrúsené dedinky domorodcov. Čistá autenticita.
03
Takže pokračujete na Kube v hľadaní nových zážitkov? Samozrejme, cestovanie a spoznávanie je práve o tom. Nespíme na vavrínoch, ale ideme Kube pod kožu. Je to krásny pocit, keď nájdeme nové zážitky a môžeme ich ľuďom sprostredkovať. Čo sa Bubákom na Kube najviac páči? Počas zájazdu ľudia prežijú neskutočne veľa zážitkov a na konci ich čaká zaslúžený oddych na tých najlepších miestach, ktoré momentálne Kuba ponúka. Napríklad také Melia Hotely určite odporúčam. Či už na Varadere, alebo rôznych ostrovoch. Melia vás nesklame. Čo by si poprial našim klientom? Je neuveriteľné, ako rýchlo sa Kuba mení. Bez kontaktov má človek malú šancu, že spozná to, čo plánoval. Teším sa na nové prekvapenia a verím, že ich zažijem s našimi klientmi. „V BUBO sme lovcami zážitkov“, spoločne máme viac odvahy a pustíme sa do vzrušujúcejších vecí. Takto vidíme zo sveta viac. Bubáci sú inteligentní ľudia, veľmi pozitívne naladení. Na mojich zájazdoch je geniálna atmosféra a toto spolu zrejme búra prekážky a dovolí nám ísť ďalej a hlbšie než iným.
04
Nejaké kubánske príslovie? „Tranquilo“, čiže pohoda a žiadny stres. Naši klienti sú na dokonalej kubánskej vlne.
01 — Kubánski veteráni 02 — Trinidad, Kuba, UNESCO 03 — Najkrajšie BUBO zákutia na Kube 04 — Zážitky pre gurmánov
9
„Cestovanie je pre predsudky, bigotnosť a malichernosť životne nebezpečné.“ Mark Twain, 1895
10
„Nehovor mi, aký si vzdelaný. Povedz mi, koľko si toho precestoval.“ Mohamed, 7. storočie
11
Prečo som sa zamiloval do Mexika?
Adrián Drugda * 1983 Za posledné 4 roky strávil sprevádzaním v Mexiku 800 dní a so skupinami precestoval vyše 100 000 km. Mexiko prvý raz navštívil pred 8 rokmi a sprevádza ho od roku 2011. Odvtedy ním prebrázdil krížom-krážom a pri návšteve Španielska sa ho pýtajú, kde sa s mexickým prízvukom našiel taký zelenooký blonďák. Žije na severe Mexika a pracuje na juhu v kultúrnom centre federácie. Niet v SR ani ČR človeka, ktorý prešiel Mexiko od hraníc USA po Cancún viackrát než Adrián, či už súkromne, alebo pracovne. Adrián prešiel 43 krajín celého sveta od Japonska a Číny, cez Dominikánsku republiku, Juhoamerické Guyany, Škótsko, Malajziu, Havajské ostrovy či Hongkong a Kambodžu a teda a Kambodžu. V rámci tradície BUBO sprievodcu dokáže teda veľa krajín porovnať a BUBO klient sa vďaka tomu dozvie ešte viac. Jeho cieľom je ponúknuť živý produkt a predstaviť jednotlivé krajiny z viacerých uhlov pohľadu, dôkladne – cestovateľsky. V roku 2013 si za ženu zobral krásnu Mexičanku Maríu Fernandu, s ktorou sa spoznal na najkrajšej mayskej pamiatke v Palenque. Ukáže vám kde!
„ Trvá nejakú tú chvíľu prejsť krížom-krážom a komplexne spoznať krajinu 40-krát väčšiu a podstatne rôznorodejšiu ako maličké Slovensko, a keď to zvládne, môže začať odznova.“
01
my sprievodcovia sme v BUBO cestovateľskej akadémii vedení, dostávame rady od najskúsenejších slovenských cestovateľov, a tak to máme asi ľahšie. No náš šéf Ľubo Fellner nám sprievodcom stále prízvukuje, že bezpečnosť našich klientov je prvoradá. Znie to možno neuveriteľne, ale za tie roky nám nikdy nič na potulkách Mexikom nezmizlo, ani nás nikto neprepadol. Know-how a následná prevencia je najlepšia ochrana.
Adrián prečo, Mexiko miluješ? Mexiko je koreňom americkej civilizácie, nečudo, že sa nachádza v jej strede. Najstaršia zmienka o kultúre Ameriky pochádza z tohto regiónu. Nájdeme tu všetko. Kultúru, tradície, bohatstvo, úžasný kolorit ľudí a, samozrejme, skvelú svetoznámu kuchyňu. Sprevádzanie v Mexiku ma živí a je krásne pracovať v krajine, ktorá nie je stereotypná a viem ju každý deň predstaviť z iného pohľadu. Pozostatky najstaršej a najmladšej predkolumbovskej civilizácie Ameriky sa tu dajú pozorovať bok po boku. Sú nimi Olmékovia a Aztékovia. Olmékovia vyspelo žili už 1 000 rokov pred narodením Krista, Aztékovia svoj boj prehrali počas španielskeho dobýjania. Dnes všetkých 60 kmeňov žije spolu v jednej krajine.
Prečo ísť do Mexika práve teraz? Mexiko je krásna krajina a jednoducho dokáže priviesť mnohých ľudí k nadšeniu. Všetky tie jej farby a rôznorodosť, tak prečo nie? Ľuďom na prvý pohľad udiera do očí fakt, že aj v 24-miliónovej metropole sa dá žiť bez zhonu a v pokoji. Totálne preplnené ulice vyžarujú zvláštnu dávku pokoja a pokory, hovorí sa, že práve pokora Mexičanov pomohla dobyvateľovi Cortézovi pri získavaní Nového sveta. Do Mexika odporúčam ísť čo najskôr, je to rýchlo sa rozvíjajúca krajina a „tradično“ sa vytráca. Všetko pôvodné nahrádza technológia, kroje miznú z ulíc, spoločne s nimi zvyky, tradície a kultúra. Treba čím ďalej, tým viac prenikať hlbšie pri hľadaní pôvodného Mexika. Ešte to ide, aj keď aj ako sprievodca sa musím Mexika sa ľudia boja. Mafiáni, drogové viac snažiť. No neviem, ako dlho. kartely, čo na to hovoríš ty? Spojené štáty sú najbližší sused Mexi- Dostáva sa Ti spätnej väzby pri práci? ka a nie je tajomstvom, že dnes sa di- Je krásny pocit po sprevádzaní čítať voký západ presunul na juh. Minimálne pozitívne postrehy na BUBO fóre. Jasmediálne. Väčšina Američanov pozná né, stáva sa všeličo, ale drvivá väčšina Cancún, ako „bezpečné útočisko“ zážitkov je skvelá. Postupne rastieme, a potom davy plašiace média vyob- učíme sa a je veľmi príjemné stretávať razujú zvyšok Mexika ako stelesnenie ex post známe usmievavé tváre po nebezpečia. Nie je to pravda! Sám celom Slovensku. Neraz odchádzam som na severe Mexika strávil mnoho z takýchto stretnutí vybozkávaný, čo rokov a logicky, keď sa človek chce do- sa potom manželke ťažko vysvetľuje. stať do problémov, dostane sa do nich Vždy sa pýta: „Bývalá klientka, že?“ aj v Bratislave. Keď sa človek slušne (Smiech.) správa, spolieha sa na cestovateľskú Navyše je to zvláštny pocit, keď na intuíciu, tak je v pohode. Samozrejme, zájazd príde neforemná skupinka ľudí, 12
a na konci odchádzajú domov Peťo, Martin, Lucia, Bohuš, skrátka, známe tváre, rozlúčka je záležitosťou milou a emotívnou. A prečo ísť do Mexika s BUBO? Za to množstvo rokov, čiastočne aj systémom pokus-omyl, sme si podchytili program. Nie je to o tom ísť do Mexika len na dovolenku. BUBO ponúka intenzívny poznávací program s možnosťou odpočinku na konci zájazdu, pri Karibiku. Keď som s Mexikom začínal, hovoril som si: „Dúfam, že tie dva týždne nejako prežijem a vyjde to fajn, že ľudia budú spokojní." Teraz pred každým zájazdom hovorím sám sebe: „Dúfam, že všetko v pláne stihneme, je toho naozaj veľa." Často ponúkam aj aktivity mimo oficiálneho programu. Napĺňa ma to, pretože tento zájazd sprevádzam celoročne a prirodzene chcem na známej trase rásť, obohacovať sa a, samozrejme, prekvapovať našich klientov. Vymyslel si celý program ty? Nie, prakticky od začiatku nového tisícročia posiela BUBO do Mexika najviac turistov. Veľvyslanectvo Mexika nám za posledných 15 rokov udelilo mnoho diplomov za najväčšieho touroperatora. No posledné 4 roky som primárnym sprievodcom ja. Celý tento takpovediac živý produkt sa postupne vyvíjal. Najprv to prešiel a základný program zostavil náš riaditeľ Ľuboš, potom do Mexika začali chodiť ďalší sprievodcovia. Obrovské množstvo práce tam urobili Katka Líšková, Rišo Grom a Uši Martonová. Všetko perfektní španielčinári a znalci Strednej Ameriky. Odovzdávame si skúsenosti, odporúčania, v tomto je BUBO unikátne. Každý rok pridávame do programu viac vecí pre klienta, efektívne upravujeme program, to potom aj nás sprievodcov baví, jednoducho nedá sa pri cestovaní nerásť. Po Mexiku som
03
povodil vyše 1 000 BUBO klientov, je to vždy veľká výzva a zodpovednosť, niekedy tiež adrenalín. Diétnu kolu môžem piť doma. V čom sú negatíva, na čo sa musí človek pripraviť? Prejsť 12 z 32 štátov federácie veľkej 2 milióny km2 vyžaduje určitú fyzickú kondíciu, pripravenosť. Sme cestovatelia a nie turisti, toto vždy spomeniem na začiatku zájazdu. Intenzívne zážitky vám totižto k ležadlu v all inclusive rezorte neprídu. My im ideme naproti! Mexiko s BUBO znamená viac chodenia, minieme viac energie, ale zároveň jej aj kopec získame. Priatelia - klienti mi niekedy aj o mesiac píšu, že ešte neutriedili všetky zážitky. O tom je aktívne cestovanie. Nové vnemy, nový pohľad na svet a potom na domov. Väčšiu krajinu so španielsky hovoriacim obyvateľstvom by ste na svete hľadali zbytočne. Jasné, znamená to stráviť v autobuse desiatky hodín, ale ako hovorím, aj tam sa vždy naskytne výhľad z okna na okolie a kopec informácii k tomu. Baví ma hovoriť historky, pikošky, dobré aj negatívne fakty o krajine, krajinu predstaviť takú, aká je. Nesmie to byť klam. Ďalším problémom môže byť strava, lebo je iná. Niektoré žalúdky s tým môžu mať trošku problém a niekedy to síce chutí, ale páli dvakrát. Odporúčam brať už niekoľko dní pred odchodom probiotiká. S nadmorskými výškami nemáme nikdy žiadny problém, pohybujeme sa od 0 do 3 150 metrov, teda sledovanie zmien okolitého prostredia pôsobí zaujímavo.
02
04
05
Gurmánske špeciality? Gurmánske zážitky a Mexiko, to hádam ani netreba veľmi komentovať. Nachos, guacamole, tacos a quesadillas, enchiladas, pivo Corona a tequila.
opekané lúčne koníky, ktoré chutia ako čipsy, ale s nezameniteľnou arómou. Oaxaca je aj mekkou čokolády. Kúpite tu všetko od pečených kakaových bôbov až po slanú čokoládovú omáčku mole, čo je mexická verzia sviečkovej. Nájdete tu 450-ročné, vôbec prvé koloniálne stavby v Novom svete, so superluxusnými reštauráciami, alebo sa rozhodnete pre hot dog na ulici. Ja vždy odporučím jedlo pre každú chuť a pre každú peňaženku.
kde si zaspievame s mariachis a rovnako niektorí môžu okúsiť naozaj skvelo fungujúce mexické metro. Sami by ste si do neho netrúfli, no je to lepšie než rafting. Zodpovedný som ja!
Napadla mi malá pikoška, nedávno nám náš kamarát Jorge, ktorý nás sprevádza v predaztéckom Teotihuacáne, ukazoval medailu, ktorú mu venoval sám súčasný švédsky kráľ za to, že mu pri prehliadke objasnil taje tohto miesta. Jorge o deň na to sprevádzal Hrozí v Mexiku nebezpečenstvo nás. Máme sprievodcov kráľovskej kaochorenia na nejakú exotickú tegórie. (Smiech.) Teraz vážne, zájazd chorobu? je nabitý množstvom zaujímavostí, Absolútne nie. V živote som nebral Mexiko je číslo jeden v Amerike na paantimalariká, v Mexiku aj v Strednej miatky UNESCO a BUBO je taktiež Amerike stačí všeobecné očkovanie, jednoznačnou jednotkou. pretože čím sa môžete nakaziť v Mexiku, môžete sa aj u nás. Nie je tam Acapulco pridalo BUBO do programu rozdiel. Mexiko je, samozrejme, chu- navyše. Oplatí sa? dobnejšia krajina ako región strednej Acapulco je mesto na brehoch TichéEurópy. Vajíčka sa niekedy predávajú ho oceánu, ktoré v istom ponímaní mimo chladničky, ovocie treba umývať nemá konkurenciu, je geniálne a bol vodou z kupovanej fľaše. Je tu zopár by hriech ho vynechať. Má pomerom vecí, ale tie klientom poviem a potom k počtu obyvateľstva asi najmenšie nemajú problém. Reštaurácie mám už námestie v krajine, ale určite najväčšie odskúšané. Niet nad praktické skúse- centrum. Tu na námestí chodíme na nosti. A ja vždy rád poradím. Chcem, BUBO burrito, ktoré nemajú v menu aby sa naši klienti vrátili domov zdraví a robia ho len pre nás. O skokanoch a plní pozitívnych dojmov. Aj v tomto z útesu vie celý svet a neraz si ľudia ohľade je Mexiko ideálnou krajinou. pri týchto skokoch zatvárajú oči. Môj kamarát Moisés skáče len pre nás skok, Čo Bubákom v Mexiku ponúkaš ty, o ktorý ho vždy úpenlivo prosím: salto čo by inak nevideli? vzad. Tento skok z vysokánskeho brala Tlačím tam toho dosť. V Mexico City naháňa zimomriavky a normálne by je veľmi dôležitá organizácia a kohézia ste ho nevideli. Moisés je profesionál skupiny. Keď to ide a máme šťastie, a má moju úctu. Keď vyjde čas, robíme tak vieme stihnúť návštevu Rivero- si výlet s kúpaním naprieč celým Acavých murálií v prezidentskom paláci. pulcom a nevynechávame nádherné Navštevujeme Torre Latino, čo je naj- odľahlé útesy, či dom Johnnyho Weivyššia sprístupnená a určite najlep- smullera – najznámejšieho filmového šia vyhliadka na najväčšie mesto celej Tarzana, ktorý tu aj zomrel. Acapulco Ameriky. Chodíme na Plaza Garibaldi, máme nabité, asi ako všetko.
Jednoducho, takmer všetky reštauračné zóny v nákupných centrách po svete majú svoju mexickú reštauráciu. Býva tam Japonsko, Čína, Taliansko, možno Thajsko, to je všetko. Mexiko je ikona, svetoznáma kuchyňa. Na mieste je to však oveľa lepšie a hlavne autentickejšie. V Mexico City navštevujeme aj Plaza Garibaldi, kde pri pohľade na mariachis ochutnávame tradičné guacamole, ktoré zapíjame ročníkovou tequilou. Je super, že pod nami je aj tequilové múzeum, tak si všetko hneď vysvetlíme. Navštevujeme tiež pobočku reštaurácie Sanborns (majú v logu sovu ako BUBO) vo vyše 400-ročnej budove. A v Acapulcu tradičný kokteil z morských plodov nemá chybu, teda za predpokladu, že máte radi čerstvé plody mora. Mexiko má viac pláží než USA, tak by sa aj patrilo mať kvalitný seafood. Neďaleko Meridy stojíme na mieste, kde po obede z každého z nás vyháňajú zlých duchov prostredníctvom, ako inak, alkoholického nápoja na báze domáceho receptu, takzvaná la Cucaracha. To sa zasmejú domáci a my, ako šťastné obete, ešte viac. Oaxaca je známa vynikajúcim jedlom v koloniálnom prostredí, má bezkonkurenčné trhy na ovocie a zeleninu. Mezcal je z iného druhu agáve, nie z modrého ako tequila, ale zo zeleného (Agave Espadin – od slova meč). Fľašu dostanete od 5 do 200 €. Do tequily sa červík nikdy nedával. Tu ho hľadajte v stredne kvalitnom mezcale. Gurmánstvo, to sú aj chapulines, čo sú 13
06
Ktoré je podľa teba najkrajšie mesto krajiny? Už som ho spomínal, je to Oaxaca. Je až nepochopiteľné, že Oaxacu navštívi tak málo turistov. Oaxaca je najchudobnejším štátom, ale pre mňa je to najkrajšie mesto Mexika. Len náš hotel v Oaxace má 400 rokov a je to pamiatka, v ktorej spíme – bývalý kláštor, kde je tiež možnosť si vychutnať miestnu atmosféru pod 8-metrovým stropom priľahlej reštaurácie. Odporúčam ako špecialitu vyskúšať mexický temazcal, očistný oaxacký kúpeľ, kde prostredníctvom okolitého tepla z človeka vychádza množstvo nečistôt. Celý sa odohráva v exotickom prostredí na dvore u Indiánov na periférii mesta. Bude z vás iný človek. Veľa mojich klientov sa zbavilo neduhov, ktoré naša moderná medicína nedokáže liečiť, navyše tu vždy niečo netypické ochutnáme. Oaxaca je rozlohou najväčší štát južného Mexika a mne sa spája s neustálymi oslavami. Každý sa pýta: „Čo je to dnes za sviatok?” a to je tu takto zakaždým. Vidíme tu gigantony – vysoké ženské figuríny, ktoré vyzerajú ako Španielky, rozhadzujúce rukami ako pri tanci. Je to tradícia, pretože Španielky boli kedysi pre domácich Indiánov ako obryne. Oaxaca je centrom Zapotékov, čo sú liliputáni Mexica. Nečudo, že ich tak zdecimovali Aztékovia a potom Španieli, ktorí tu zanechali nádhernú koloniálnu atmosféru. Samotní Zapotékovia boli veľmi vyspelá civilizácia a hneď za mestom je Monte Alban, ktorý vám vyrazí dych. Starí Zapotékovia boli najmenej krvilační Indiáni a boli to najlepší lekári. No my Slováci sa vždy tešíme aj na kúpanie. Aké je? Samozrejme, každý, kto vie plávať, sa počas návštevy Mexika rád kúpe. Počas dní v zalesnenej oblasti Palenque navštevujeme vodopády Agua Azul a rád pridávam ešte jedny, nech
v centre Cancúnu, nie je na pláži, treba sa k nej niekoľko minút dopravovať, ale na druhej strane ponúka možnosti mestského života. Každý náš klient si teda vyberie podľa svojho vkusu a aktívnejší ešte môžu navštíviť ponúkaný fakultatívny výlet do mayského mesta na brehoch Karibiku –Tulum. Ide o spoločný výlet spojený s návštevou tajomných podzemných riek, kde sa, pochopiteľne, kúpeme ako kedysi mayskí Indiáni. Je to diera v zemi s erodovanými jaskynnými zákutiami. Teraz si už vieme vychutnať aj komerčný Cancún, pretože sme po Mexiku prešli tisíce kilometrov a vieme, o čom je. Je čas na pár voľnejších dní pri Karibiku.
07
je na výber. Je super kombinovať pamiatky a teplo Mexika s osviežujúcim kúpaním v sladkej vode štátu Chiapas. Pri ceste do mesta Merida vždy stojím aj pri brehoch Mexického zálivu, čo je vlastne jedno z troch morí na jednom zájazde a v jednej krajine. Rád sa tiež zastavujem v jukatánskom Uxmale, nádhernom mayskom meste, kde nie je ani kvapka vody. Nádherná architektúra, ktorú mnohí vyzdvihujú ešte nad novovyhlásený div sveta – Chichin Itza. Všetko je relatívne a ja mám mnoho pikošiek a neočakávaných krás, ktoré sa nachádzajú len tak „popri ceste”. Zájazd je celkovo veľmi dobre vymyslený, Karibik nakoniec cesty je skvelý. Na otázku v čom, rád odpovedám, že bielym pieskom, krásnou modrou farbou a žiadnymi medúzami (nikdy sme tam nevideli ani jednu).
sa jedná o Karibik. Ponúkame 3 možnosti ubytovania, podľa osobného štandardu každého cestovateľa. Tí pohodlnejší si vyberajú Playa del Carmen, kde sa na posledné 4 dni ponúka nový 5⭑ hotel Iberostar Paraiso Beach hotel s kvalitnými all inclusive službami. Ide o obrovský rezort, ktorý pripomína skôr botanickú záhradu s karibskou plážou než štandardný hotel. Po okolí sa premávajú pávy a vytvára atmosféru luxusu. Pri návšteve luxusných reštaurácii je dress code prísnejší, dlhé nohavice, šaty, v bufete je to voľné. Inak tieto luxusné hotely neprikazujú človeku, ako sa obliekať, pekné oblečenie je vo väčšine prípadov len znakom osobného vkusu. Druhá možnosť ubytovania v Cancúne je Hotel Grand Oasis Cancun, ktorý tiež spĺňa 5⭑ štandard a služby all inclusive. Grand Oasis Cancún je hotel s vyvýšenými terasovitými záhradami a dlhým, chobotnicu pripomínajúcim bazénom, ideálne miesto pre denný aj nočný život. Nájdeme tu desiatky reštaurácií a barov a tak najväčším problémom ostáva skúsiť všetko. Základný hotel, ktorý je
Tak Adrián, čo by mali naši klienti vedieť o oddychu v Cancúne ? Cancún je známy ako najväčšie centrum prímorskej rekreácie na svete. Je tam niekoľko desiatok kilometrov pláží, jedna krajšia ako druhá a pochopiteľne 14
Chcel by si povedať niečo na záver? Určite by som sa rád poďakoval BUBO ako firme, ktorá mi dala šancu precestovať a kontinuálne spoznávať svet. Pred mnohými rokmi som poslal životopis a vybrali ma spomedzi 400 záujemcov. Nikto mi nestál za chrbtom ani ma neodporúčal. Základom bola túžba rásť cestovaním. Dnes, keď sa pozriem okolo seba na firemnom školení, viem, že som v partii lídrov a profesionálov. Predstavujeme ľudom svet a je krásne vidieť, že o jeho spoznávanie je stále väčší záujem. Ďakujem všetkým klientom, ktorých som na cestách-necestách spoznal, pretože vďaka nim môžem túto prácu vykonávať a živiť sa ňou. Na poslednom premietaní na Magio pláži o Mexiku som len ťažko uveril príchodu asi 30 známych tvárí zo zájazdov po celom svete. Mnohí prišli zo Žiliny, či Banskej Bystrice. Viem teda, že moja práca má zmysel. 01 — Palenque a pyramídy v džungli 02 — Skokani z La Quebrady, Acapulco 03 — Tyrkysový Karibik v Cancúne 04 — Sí! 05 — Teotihuacan, Cesta mŕtvych 06 — Chichen Itza, novodobý div sveta 07 — Muzikanti Mariachi
Thajsko 2016 luxusne s Emirates
Jozef Zelizňák, * 1978 Je súčasťou CK BUBO už 20 rokov. Jeho prvá cesta s BUBOm viedla v roku 1996 do Škandinávie, prvá cesta do exotiky krátko nato práve do Thajska. Bolo to už veľmi dávno a Jozef už dlhé roky sleduje, ako sa krajina úsmevov, ako Thajsko prezývajú, rozvíja.
Kedy si prvýkrát navštívil Thajsko? Pamätám si to veľmi presne, bolo to v novembri 2001. Práve som končil školu, dovtedy som sprevádzal pre BUBO letné zájazdy a Ľubo Fellner mi ponúkol možnosť zaškoliť sa s ním v tejto destinácii. BUBO v tom čase chodilo do Thajska už 5 rokov, už v tom čase sme mali skúsenosti na nezaplatenie a som veľmi rád, že som mohol naskočiť na túto úžasnú thajskú vlnu. Ako si spomínaš na prvú cestu do Thajska? Ako na čosi úžasne exotické. Dnes sme už mnohí (žiaľ, či chvalabohu) trošku obrnení voči novým vnemom, už sme toho priveľa videli, no vidieť prvýkrát čistučký Singapur, stáť pod najvyššími mrakodrapmi Malajzie, aké som dovtedy nikde nevidel či chutnať pikantnú polievku tom-yam a sladučké ananásy bol neuveriteľný zážitok. Pamätám si, ako sme sa s Ľubom predháňali, kto vydrží zjesť pikantnejší tom-yam a kuchári sa na nás chodili pozerať, kto sú tí farangovia. A Ľuboš ako sprievodca? Ľubo mal už v tom čase precestovaný obrovský kus sveta. Thajsko bolo preňho oddychom od expedícií.
„Je ľahké uchovať si svoju originalitu a nepoškvrnenosť krajiny, ktorú turisti obchádzajú. Populárne destinácie sa často menia na letoviská pre turistov, kde miestnych stretnete len na pozíciách pikolíkov či čašníkov v reštauráciách. Thajsko je pre mňa dôkazom, že krajina si môže uchovať svoju tvár a úsmev, aj keď patrí k najnavštevovanejším na svete.“
01
človek z Bangkoku nemusí letieť, no nevýhodu veľmi silného sexturizmu a menej pekných pláží. Na východnom pobreží leží ostrov Koh Samui, ktorý Slováci azda najlepšie poznajú pre tragickú smrť futbalistu Petra Dubovského, ktorý sa tu šmykol do vodopádu. Ten ostrov je veľmi pekný. Na západnom pobreží leží vybudovaný Phuket, ponúkajúci štandardnú pobytovú dovolenku a potom Krabi, kam chodia dovolenkovať najmä takpovediac civilizované európske národy ako Švédi, Nóri, Švajčiari či Holanďania. Rusov tu veľa nenájdete. Práve Krabi mi prirástlo k srdcu.
Samozrejme, že ma jeho znalosti nad- Prečo? chli a posunuli sprievodcovsky o obrov- Keď som sem prišiel v roku 2001, Krabi ský krok vpred. bolo malou thajskou dedinkou s absolútne nevybudovanou turistickou Aké služby sme v tom čase ponúkali? infraštruktúrou. Náš hotel (bambuTo je iná káva. Štvorposteľové izby bez sové chatrče bez klimatizácie) patrili okna v Singapure, päťposteľové izby k tomu lepšiemu, čo sa tu dalo nájsť. v čínskej štvrti v Malajzii, jednoduchý To sa, samozrejme, úplne zmenilo guesthouse v Bangkoku. Malo to vtedy a dnes tu môžete spať aj v skutočnom ohromné čaro, cestovanie bolo cieľom luxuse. Aj medzi päťhviezdičkovými a hotely len miestom, kde si človek zloží hotelmi však stále dominujú malé hohlavu. A s Ľubošom ako sprievodcom tely s neveľkým počtom izieb, v uličsom to tak ozaj vnímal. kách panuje stále thajský ruch a hoci už ide o dovolenkovú destináciu so Čo sa odvtedy zmenilo? všetkými vymoženosťami, stále viete, Strašne veľa. V Singapure spávame že ste v Thajsku a nie v bezpohlavnom v 5⭑ hoteli, v Kuala Lumpur v naj- rezorte. vyššom hoteli v Malajzii, v Bangkoku máme hotel s bazénom kúsok od O thajskej kuchyni sa hovorí, Kráľovského paláca. Zostala nám však že patrí k najlepším na túžba loviť spoločne nové zážitky, svete. Čo na to hovoríš? objavovať na každej ceste nové veci Pre mňa je po talianskej kuchyni jeda rozvíjať ich, aby naozaj bolo cítiť, noznačne úplná špička. Čerstvá, len že sme tento región nenavštívili na jemne wokovaná zeleninka, neuvejednej či dvoch cestách (ako to urobí riteľné plody mora, voňavé korenia, normálny turista), ale na desiatkach kokosové mlieko a najmä veľa chilli. ciest každý rok. Gurmáni si prídu v Thajsku na svoje. A ak ste ešte nejedli šalát z nezrelej Ako vyzerajú a vyzerali thajské pláže? papáje a myslíte si, že to musí byť Do Thajska sa chodí na štyri hlavné niečo nejedlé, vyskúšajte si to tam. turistické miesta. Najbližšie Bangkoku Mňam. leží Pattaya, ktorá má výhodu, že tam 15
Odporučil by si návštevníkom Thajska jesť aj na ulici? Stánky s jedlom sú tam na každom kroku. Dôležité je riadiť sa sedliackym rozumom a citom. Ak vidíte, že okolo stánku sa motajú len mačky a aj miestni radšej bočia preč, nejedzte tam ani vy (smiech). No často platí, že najlepšie sa najete práve v stánkoch na ulici, kde jedlo je pripravené čerstvé priamo pred vami. Ale nezavrhoval by som ani klasické reštaurácie. Hoci klasické… Stolovať na osemdesiatom poschodí mrakodrapu pod holým nebom s výhľadom na celú panorámu Bangkoku a jesť exkluzívne lahôdky na úrovni michelinovských hviezd je bomba. Presuňme sa do Malajzie. Čím je pre teba zaujímavá? Malajzia dokazuje, že aj v moslimskej krajine môžu žiť vedľa seba štyri náboženstvá v zhode. Žije tu šesťdesiat percent moslimov, tridsať percent konfuciánskych Číňanov, desať percent hinduistov z Indie a veľmi silný je aj britský vplyv. Na jednej ulici v Penangu stoja vedľa seba chrámy všetkých štyroch náboženstiev. Číňania nechávajú Malajcom politickú moc a venujú sa biznisu. Čínsky vplyv je silnejší už len v Singapure. Ako to myslíš? Singapur je dokonale čínskym mestom. Ľudia sa tu dobrovoľne vzdávajú svojich osobných slobôd, na ktoré si my Európania tak potrpíme, aby mali v krajine systém, poriadok a mohli zarábať peniaze. Keď bol v roku 1963 Singapur na dva roky súčasťou Malajzie, Malajci sa ho vzdali a vytlačili ho od seba, lebo ho pokladali za príliš čínsky, príliš komunistický a príliš chudobný. Dnes chodia do Singapuru pracovať ako lacná pracovná sila.
02
03
Čo sa stalo? Na čele tohto mestského štátu stál štyri desaťročia pán Lee Kuan Yew. Zaviedol v krajine často z nášho pohľadu až absurdné zákazy (známy je príklad žuvania žuvačiek, jedenia či pitia v metre) a za ich porušenie šialené tresty. Zbavil svojich občanov práva na súkromie, v podstate zrušil demokraciu (ak tu niekedy nejaká bola) a všetko podriadil biznisu. Čítal som výbornú knihu rozhovorov s ním, kde vysvetľuje, prečo je tento systém pre Áziu lepší a účinnejší než európska demokracia. Milujem Európu a nie so všetkým súhlasím, no je to fascinujúce čítanie. Komu by si odporučil túto cestu? Všetkým (úsmev). Táto cesta je ideálna ako prvá exotika, dokonalý oddych
04
od náročných ciest aj pre skúsených cestovateľov, skvelé miesto na dovolenku rodín s deťmi, romantické chvíle pre zaľúbených… V BUBO máme na rok 2016 dohodu so spoločnosťou Emirates, a tak aj lety budú tie najkvalitnejšie. Naše zájazdy v Thajsku sa budú páčiť každému.
01 — Krásne chrámy v Bangkoku 02 — Slávna pláž Maya Bay 03 — Jazda na slonoch v cene 04 — Marina Bay Sands, Singapur
16
Program Od pólu k pólu 2015 SEPTEMBER
6
Plávanie cez Dunaj,
14.00 – PKO, Bratislava ▸ 9 € Preplávaním zo severného brehu na južný breh považujeme cestovateľský happening za otvorený.
SEPTEMBER
7
Od pólu k pólu za 3 hodiny
18.30 – River´s Club, Bratislava ▸ 4 €
01
Transdanube swim 1.ročník plávania cez Dunaj: 6.9.2015, 14.00 ‒ PKO, Bratislava
SEPTEMBER
9
Stretnutie najscestovanejších Slovákov
18.00 – SND, Pribinova 17, Bratislava ▸ 90 €
SEPTEMBER
14
Od pólu k pólu za 3 hodiny
18.30 – River´s Club, Bratislava ▸ 4 €
SEPTEMBER
6 25 →
Cestovateľské témy a diskusie
počas akcie Od pólu k pólu nájdete na www.bubo.sk rozobraté aktuálne cestovateľské témy
My v BUBO už 23 rokov búrame mýty, realizujeme najväčšie slovenské expedície a so svojimi klientmi lovíme intenzívne zážitky. Teraz prinášame skúsenosti zo sveta domov.
02
„Intenzívny zážitok sa dá nájsť aj u nás." Ľuboš Fellner
Plávanie cez Dunaj neorganizuje nikto ani vo Viedni ani v Budapešti. Toto prvenstvo patrí Slovensku! info: www.mojevent.sk /event/detail/trans-danube-swim-2015
Od pólu k pólu za 3 hodiny Cestovateľský maratón
Pondelok o 18.30 v priestoroch luxusnej lode River's Club, kotviacej na pravom brehu Dunaja pri Sade Janka Kráľa pod reštauráciou Leberfinger Lístky si je možné zakúpiť cez Ticketportal.
01 , 02, 03 — fotografie sú z úspešného nultého ročníka transdanube swim
17
03
7. septembra
①
Od pólu k pólu: z Arktídy cez Oceániu až do Antarktídy Ľuboš Fellner
Hľadanie najkrajšej pláže! Ľuboš sa kúpal na Antarktíde a potom vo vysekanej diere v ľade na Severnom póle. No nebojte sa, pri tomto premietaní pôjde o čosi iné. Oceánia, to sú tisíce ostrovčekov na ploche 3 333-krát väčšej než Slovensko. Ľuboš pred 15 rokmi prešiel Tahiti, Cookové ostrovy, Hawai, Veľkonočný ostrov. Odvtedy je BUBO v tejto oblasti ako doma. No teraz za posledné 2 roky Ľuboš s našimi klientmi prebrázdil najprv 12 neznámych ostrovčekov severne od rovníka a túto jar 12 ostrovov v Južnom Pacifiku. Ľuboš si cení návštevu Nan Madol na ostrovčeku v blízkosti Pohnpei, ktorý prezývajú Benátky Pacifiku. Potom návštevu atolu Arno v súostroví
Marschallových ostrovov. Cestovateľskou čerešničkou je však putovanie po prastarej kultúre Lapita, o ktorej ste zrejme nikdy nepočuli. Nová Kaledónia. 3 ostrovy Vanuatu. Kráľovstvo Tonga. Najčistejší národ sveta je Samoa. Hrobka najväčšieho ľudožrúta všetkých čias pri Rakiraki a cyklón PAM. Ľuboš vám odpovie, kam ísť na dovolenku, ak chcete navštíviť tú najkrajšiu pláž. Ale aj to, kam ísť, ak chcete zažiť ešte pôvodnú kultúru.
②
Thajsko, Malajzia, Singapur Tomáš Kubuš
Thajsko. Malajzia. Singapur. Poznáte lepšie miesta, kde by ste začali spoznávanie farebného a lákavého regiónu juhovýchodnej Ázie? Napadlo by vám, že sa hriešny Bangkok môže prezývať „Mesto anjelov“? Nazrieme za brány rozprávkového Kráľovského paláca, vylezieme na slávny chrám Wat Arun a neobídeme ani najväčšieho ležiaceho Budhu celého Thajska. Čo je to Pad Thai? Tom Yum? Tom Ka Kai? Exotické Krabi, kokosové orechy, najlepší ananás sveta, grilované ryby a oddych na priezračných plážach. Ako to vyzerá na mieste, kde sa natáčal slávny film Pláž? V Malajzii vystrieda budhizmus islam a krajina môže učiť svet tolerancii. Ostrov Penang, kde kúsok od seba stojí kresťanský kostol, budhistický chrám, hinduistická svätyňa a krásna mešita. Čo vieme doma o Malajzii a na čo slúži betelový orech? Prejdeme Malajským polostrovom až do modernej metropoly Kuala Lumpur, pokocháme sa panorámou azda najslávnejších dvojičiek a povieme si, kde stretnúť najviac Indov. Našu cestu zakončíme v meste budúcnosti, ktorým je Singapur. Prečo ho volajú „Mesto leva", keď tu žiadni nežijú? Nákupné centrá, ale aj živé štvrte s nádychom Číny a Indie. Luxusné stavby a vízie budúcnosti, ktoré sa môžu porovnávať s Dubajom.
③
ČTNI a Kumbh Mela Juraj Ondrejčík
Cesta krížom cez celú Čínu na strechu sveta, ktorá pred pár rokmi bola len pre vyvolených dobrodruhov a najväčší festival na svete, ktorý je jedným z najexotickejších zážitkov, aké existujú. Zakázané mesto v Pekingu, Hlinená armáda v Xi-Ane, mrakodrapy v Šanghaji a pandy v Chengdu. Potom let do Tibetu. Čo sa za posledné roky zmenilo v Lhase? Aká je tradičná tibetská kuchyňa a čo jedia turisti v Tibete dnes? Kto je to Dalajláma a prečo je dôležitý Pančenláma? Leteckou spoločnosťou Buddha Air k magickému Mt. Everestu. Krásne ženy v Kathmandú a pastierky jakov v sedlách cez nad 5 000 m n. m.. Stredoveké Varanasi Vás dostane. Potom Taj Mahal, jeden z nových siedmich divov sveta. A vrchol v Dillí. Vydajte sa na túto odvážnu cestu plnú kultúrnych šokov a nazbierate zážitky, na ktoré nikdy nezabudnete.
14. septembra extrému do extrému: ① Znajteplejšie a najchladnejšie miesto na Zemi Martin Navrátil
Od najchladnejšieho miesta na svete obývaného ľuďmi, kde teplota klesá až na -71 ˚C, až na najteplejšie miesto, kde je priemerná teplota počas celého roka vyššia ako 48 ˚C. Dá sa v takýchto podmienkach prežiť a aké to je? Zatiaľ čo na jednom mieste túžite po horúcom čaji, na druhom konci by ste sa najradšej najedli ľadu. Tu vodka zamrzne tak, že ju nedokážete piť a tam je taká horúca, že po nej ani netúžite! Jedno majú tieto miesta spoločné. Najextrémnejšie podmienky na planéte Zem a minimum ľudí, ktorí sem smerujú. Od mrazivých oblastí Sibíri až po horúce dno Danakilskej rokliny v Etiópii vás na premietaní prevedie Martin Navrátil, ktorý na obe miesta viedol slovenské prvoexpedície. Ktoré z nich by ste si vybrali vy?
01
②
Patagónia, Argentína, Brazília Jozef Zelizňák
Nádherná príroda v národných parkoch Patagónie vám vyrazí dych – priezračné jazerá, praskajúce ľadovce, ostré skaly a zvedavé lamy. Na ďalšie zmysly zaútočí najlepšia rybia polievka v Santiago de Chile a prechod cez Andy do Mendozy – najvyššie položeného vinárskeho kraja. Šarm a elegancia hlavného mesta Argentíny – Buenos Aires – si podmaní snáď každého. Argentínske steaky a pohár červeného vína, alebo futbalový zápas na Boca Juniors, či rytmy tanga? Cez najväčšiu sústavu vodopádov na svete Iguazu k jednému z nových siedmich divov sveta. Socha Ježiša Krista na Corcovade a najkrajší výhľad na mesto, aký existuje, Cukrová homoľa, božská Maracana, Copacabana a dievča z Ipanemy. Rio de Janeiro si vás získa veľkou dávkou temperamentu. Všetko v rytme samby s pohárom caipirinhe v ruke.
02
Stretnutie najscestovanejších Slovákov Vážený cestovaťeľ, Mexická agentúra pre cestovný ruch a cestovná kancelária BUBO si dovoľujú pozvať Vás, na:
3. ROČNÍK STRETNUTIA NAJSCESTOVANEJŠÍCH SLOVÁKOV
③
Kuba Absolut total Ivan Strápek
• Exkluzívna cestovateľská talk show Adely Banášovej a jej hostí • Vynikajúci exotický raut v podaní top indickej reštaurácie Ashoka • Ochutnávka vín z vinárstva Mavín, ktorého vína sú ocenené medailami v Paríži • Kto vyhrá letenku s Austrian Airlines kamkoľvek do sveta? • Kto je najaktívnejší cestovateľ a kto dostane luxusný cestovný kufor Globe-Trotter od Varsity Project?
Keď Krištof Kolombus objavil tento ostrov, poznamenal: „Toto je to najkrajšie miesto, ktoré ľudské oko videlo." Dodnes všetci Kubánci a mnohí ľudia na svete opakujú túto slávnu frázu. Teraz je rad na vás, aby ste spoznali krásu tohto farebného ostrova, tak na čo ešte čakáte? Poďte spolu s nami zistiť viac. Rytmy salsy alebo afro-kubánskej rumby, rum a cigary či bohatá história? Bývalá španielska kolónia či nekonečná revolúcia? Vedeli ste, že najdôležitejšie náboženstvo na Kube je Santeria, ktorej základom boli africké náboženstvá a kresťanstvo? A koho nazývajú Kubánci svorne „papa“? Ako vyzerá Kuba dnes?
Vstupné: 90 € / osoba, lístky si je možné zakúpiť cez Ticketportal. Počet miest v SND je obmedzený. 600 miest bolo minulý rok vypredaných ihneď. V prípade záujmu si, prosím, rezervujte miesta čo najskôr. Tešíme sa na Vás. • Dress code: Formal dress – večerné šaty, tmavý oblek • Privítanie hostí sektom: dňa 9.9. 2015, streda od 18.00 • Začiatok predstavenia o 19.00 • Koniec akcie: 23.30 • Miesto konania: Nová budova SND na Pribinovej 17 v Bratislave 18
03
04
05
10 najväčších atrakcií sveta
❶ Taj Mahal
❹ Angkor Wat
Úžasný z ďalekej perspektívy aj z 5 cm. Mnohí tvrdia, že ide o najkrajšiu stavbu všetkých čias. A zrejme majú pravdu. Môžete vidieť na zájazde: Čína – Tibet – Nepál – India
Bájne mesto Kmérov obrastené koreňmi stromov je rozlohou prekvapujúco veľké. Odporúčame prenajatú dopravu a skúseného sprievodcu, ktorý Vám ukáže neturistické zákutia.
a môžete sa s nimi porozprávať o tom, ako trénujú. Vopred si pozrite film Muž z Acapulca so Jeanom-Paulom Belmondom a na centrálnom námestí Zocalo si dajte Vaše najchutnejšie burito. Tu určite turistu nestretnete! Odporúčame výlet loďou po zálive a kúpanie sa v Tichom oceáne. Môžete vidieť na zájazde: Mexiko – veľký okruh
Môžete vidieť na zájazde: Vietnam – Kambodža
❼ El Yunke
❷ Machu Picchu Mesto Inkov sa pred Vami vynorí ako z rozprávky. Niet človeka, ktorému by neučarovalo. Práve preto úrady prístup k nemu z roka na rok sťažujú a Vy potrebujete rezervácie dlho vopred. Môžete vidieť na zájazde: Peru – Bolívia
❺ Grand Canyon
❾ Wat Arun Sawasdee! Podľa nás najkrajší chrám v Bangkoku. Nachádza sa na tej druhej strane rieky Chao Praya a je teda trošku od ruky. Práve odtiaľto začal Bangkok rásť. Náš tip: vyšliapte strmými schodmi do vežičky. Námaha sa Vám odvďačí úžasným výhľadom na celé staré mesto. Môžete vidieť na zájazde: Thajsko – Malajzia –Singapur
„To najkrajšie, čo som v živote videl!" skomentoval výhľad na túto stolovú horu Krištof Kolumbus. Na jej vrchol vystúpilo stále minimum Slovákov. Nachádza sa totiž to na najvzdialenejšom konci Kuby, kam sa turisti väčšinou nedostanú.
Môžete vidieť na zájazde: Je vskutku najhlbší a doslova spekta- Kuba – absolut total kulárny. Obrovský a grandiózny ako celé USA. Aj ten, kto neznáša USA, musí sňať klobúk. Odporúčame vyhliadkový let vrtuľníkom. Môžete vidieť na zájazde: USA – západ
10 Naghol ❾ Absolútna špecialita. Bungee jumping je pre bábiky, naghol pre skutočných chlapov. Mladí muži si priviažu o nohy liany a skočia z 30 metrov vysokého bambusového lešenia. Neuveriteľné! Môžete vidieť na zájazde: Oceánia – špecial
❽ Opera v Sydney ❸ Viktóriine vodopády
❻ Skokani z La Quebrada
Nielen kvôli tomu, že je zaradená medzi novodobých sedem divov sveta. Ide o jednu z najkrajších budov sveta s neuveriteľným príbehom jej architekta. À propos Sydney je mesto, ktoré Vás popri Rio de Janeiro, Kapskom meste a Vancouveri určite uchváti!
Najmasívnejšie vodopády sveta, domorodci nazývajú „Dym ktorý hrmí“ a naozaj, už z diaľky z džungle stúpajú roztrieštené kvapky odrazenej vody. Toto musíte vidieť a počuť! Vidieť skok z 35 metrov je obrovským ťažkopredstaviteľným zážitkom. Môžete vidieť na zájazde: Môžete vidieť na zájazde: Skokani sú milí, podpíšu vám tričko Austrália – Nový Zeland Keňa – Tanzánia – Zanzibar 19
01 — Stretnutie najscestovanejších Slovákov 2014 02 — Adela Banášová a Ľuboš Fellner 03 — Slovenský showbiznis cestuje s BUBOm 04 — Exkluzívne priestory pre exkluzívnych klientov 05 — Catering s chuťami celého sveta
18 klientov na Severnom póle
←
BÍ
M
E
CE
ST
Y N
Vyše 3 300 bubákov s nami prekročilo polárny kruh
RO
A
VŠ
ET KÝ CH
TINE ON 6K N TO C H
– 17 7 K R A J Í
Aspoň 20 000 x sme prekročili rovník
N→
každoročne stojíme na obratníku Raka a Kozorožca
Najlepšie ceny
55 klientov na Antarktíde
Garancia najnižšej ceny na trhu. Ak nájdete na stredoeurópskom trhu nižšiu cenu, preplatíme vám rozdiel.
02 / 5263 5254 02 / 5263 5255 0917 530 912
Otváracie hodiny: pondelok – piatok 9.00 – 18.00
— Poznámka: Ospravedlňujme sa, že počas predajnej akcie 14.9. → 2 5.9. sú naše linky napriek rozšíreniu pracovníkov Front office preťažené. Pozorne si prečítajte podmienky akcie.
Dunajská 31, 811 08, Bratislava
