Ocenění za kvalitu i pořadatelský úspěch

strana 02

strana 04

uzavření dvora

střelnice

strana 06

atraktivní tábor

03

www.tabor.cz

strana 08–09

cyklokrosové ms

strana 11

dotace z fondů

březen 2010

informační zpravodaj pro občany města Tábora

zdarma

Ocenění za kvalitu i pořadatelský úspěch V  Táboře se v  druhém únorovém týdnu konala národní konference kvality ve veřejné správě. Součástí konference bylo i vyhlášení cen ministerstva vnitra za  zavádění metod kvality v  organizacích veřejné správy. Městský úřad Tábor byl jedním ze dvou úřadů, které obdržely dvě ocenění. Za  aplikaci srovnávací metody benchmarking obdržela starostka Hana Randová z  rukou náměstka ministra bronzové ocenění a  za  dosažení vysokého bodového hodnocení při aplikaci sebehodnotící metody kvality CAF 2006 ocenění stříbrné. Slavnostnímu předávání cen na  Střelnici byl přítomen i  ministr vnitra Martin Pecina a  další významní hosté. Vlastní konference probíhala v  kongresovém centru Hotelu Dvořák a zúčastnilo se jí přes 300 posluchačů, odborníků a  hostů z celé republiky i ze Slovenska. Tábor byl prvním nekrajským městem, kde se konference konala, a z hodnocení

Kostnice opět slaví

Ani letos se německá Kostnice nevyhne oslavám, jejichž předmětem bude 50. výročí partnerství s  francouzským městem Fontainebleau. Od 21. do 24. května si Kostnice při této příležitosti připomene partnerství s  městy Lodi (Itálie), Richmond (Velká Británie) a  naším Táborem. Všechna partnerská města se budou aktivně podílet na  utváření programu, a tak i naše město se do Kostnice chystá. (red)

§ §

§ §

Šetření v domácnostech

akce bylo ministerstvo vnitra, město Tábor, Jihočeský kraj a Národní rada kvality. Pořadatelství příští konference putuje z jižních Čech do Pardubického kraje. Lubomír Šrámek tajemník

účastníků si vysloužil velkou chválu. Organizačně i  po  odborné stránce vše klapalo na jedničku. Mnozí hosté byli rovněž okouzleni samotnou atmosférou města a  potvrdili, že se k nám rádi opět vrátí. Pro úplnost je nutno dodat, že spolupořadateli celé

V Táboře bude významný Mezinárodní kongres Společnosti pro vědy a umění

Od  27. června do  2. července proběhne v  Táboře Mezinárodní kongres Společnosti pro vědu a  umění. Tato společnost je kulturní, nestranickou a  neziskovou organizací založenou na principech svobodného poznávání pravdy, vědomostí, navazování kontaktů mezi lidmi a volné výměně a šíření názorů. Sdružuje vědce, pedagogy, umělce, spisovatele a  další jednotlivce na  celém světě, které – ať pro svůj původ, nebo vzhledem ke svým zájmům a činnostem – spojuje zájem o  Českou a  Slovenskou republiku, její národy, historii, kulturu a ekonomiku. Prezidentem společnosti je prof. Karel Raška.

§ §

Dole/Francie

Společnost vznikla roku 1958 a jejím posláním v době politické nesvobody bylo sdružovat české a  slovenské vědce, umělce a  jiné významné osobnosti ze všech zemí světa. Organizace působí po celém světě a členové se sdružují v místních pobočkách podle zemí a oblastí svého působení. Pravidelně se konají světové kongresy nejen v  České republice. Každý kongres má své téma a pro 25. mezinárodní kongres, který se uskuteční v Táboře v Hotelu Dvořák, jím bude Česká a slovenská věda a technologie pro 21. století. Záštitu nad kongresem převzal prezident ČR prof. Václav Klaus. V rámci jednotlivých témat, kterými jsou nejen historie a  společenské vědy, ekonomie a  management, bio-

Změny jízdních řádů

logie a medicína, ale i umění, hudba, náboženství a  další, proběhne okolo osmi desítek prezentací. Během kongresu budou uspořádány i  doprovodné kulturní akce, na  které je zvána i  široká veřejnost. Dne 29. června v  Divadle Oskara Nedbala vystoupí Marta Kubišová za  klavírního doprovodu Karla Štolby a 1. července se táborskému publiku v  děkanském kostele představí houslový virtuos Jaroslav Svěcený. Tato významná mezinárodní kulturně-společenská událost je velkým přínosem pro cestovní ruch v našem městě a naplňuje závěry marketingové strategie cestovního ruchu a kultury města Tábora. Hana Randová starostka Kostnice/Německo

Škofja Loka/Slovinsko

Český statistický úřad od 20. února do 9. května organizuje výběrové šetření o životních podmínkách domácností v ČR. Šetření provedou vyškolení tazatelé, kteří se budou prokazovat průkazem tazatele a pověřením, jež je ve  spojení s  občanským průkazem opravňuje k  provedení šetření, nebo průkazem ČSÚ. Případné dotazy na tel.: 568  840  176, Jana Danečková, ČSÚ. (red)

S  platností od  7. března (celostátní termín změny jízdních řádů) připravuje provozovatel MHD Comett Plus spolu s odborem dopravy drobné úpravy jízdních řádů v  provozu linek MHD Tábor–Sezimovo Ústí –Planá nad Lužnicí. Úpravy spočívají ve  zrovnoměrnění časů na  lince č. 10, vypuštění jednoho páru spojů na lince č. 14, který je v odpoledních hodinách minimálně vytížen. Dále u  linky č. 11 bude zrušen spoj, který se zhruba ve  stejném čase sjíždí s linkou č. 13, a bude zkrácena trasa večerního spoje. Na linkách č. 20 a 21 budou provedeny změny trasy dalších čtyř spojů, které nebudou z Čekanic vedeny ulicí Stránského, ale přes Blanické předměstí přímo na autobusové nádraží. Nové jízdní řády budou vyvěšeny v sobotu 6. března. (šv)

Orinda/USA

partnerská města: TÁBOR:

Entente Florale 2007 – stříbro

•

Olympiáda mládeže 2009 •

MS cyklokros 2010

Wels/Rakousko

strana 02

noviny

březen 2010

uzavření sběrného dvora

Zasedání zastupitelstva Zasedání zastupitelstva se koná 15. března od 15.00 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné.

Úřední hodiny městského úřadu Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov) • starostka a místostarostové města • odbor kancelář starosty • odbor vnitřních věcí • odbor financí • stavební úřad • odbor územního rozvoje • odbor správy majetku města • útvar vnitřního auditu

Žižkovo nám. 11 • odbor financí • odbor kancelář starosty • odbor školství, mládeže a tělovýchovy • odbor dopravy • odbor kultury a cestovního ruchu • odbor investic a strukturálních fondů • městská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka) • tajemník MěÚ • odbor vnitřních věcí • odbor sociálních věcí • odbor živnostenský • odbor životního prostředí • odbor dopravně správních agend Úřední hodiny jsou jednotné pro všechny odbory: pondělí 8.00–17.00 hodin úterý 13.00–15.00 hodin středa 8.00–17.00 hodin čtvrtek 13.00–15.00 hodin pátek 8.00–11.30 hodin telefony: spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx fax: 381 486 100 e-mail: [email protected] www.tabor.cz Informace pro čtenáře: V NTR jednotlivé odbory městského úřadu prezentujeme piktogramy v záhlaví článků.

Sběrné dvory Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 – dočasně uzavřen Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník Sběrný dvůr Chýnovská za čerpací stanicí Comett Plus Otevírací doba pondělí–pátek: 15.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin Sběrný dvůr Bydlinského mezi prostory TST a požární zbrojnicí Otevírací doba pondělí–pátek: 10.00–12.00 a 13.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin

Z únorového jednání rady a zastupitelstva § §

V  nejkratším měsíci roku se hned 1. února sešli zastupitelé na svém jednání a  rada města měla dokonce

tři schůze. Zastupitelstvo mimo jiné schválilo názvy šesti nových ulic v Čelkovicích a  již tradičně řešilo velké množství majetkových a finančních záležitostí. Schválen byl například prodej poměrně velkého množství dalších bytů. Nejvíce času však zastupitelé věnovali diskusím ohledně realizace akce Obnova rybníka Jordánu, společenskému domu Střelnice a Vodárenské společnosti Táborsko. Celá akce týkající se Jordánu byla usnesením zastupitelstva posunuta o další krok blíže k realizaci a píšeme o  ní v  samostatném článku v  tomto

čísle NTR. Střelnici si podle rozhodnutí zastupitelstva ponechá město Tábor a s panem Dvořákem se bude jednat o souvisejících smluvních dokumentech, které budou předmětem jednání na  příští schůzi. Na  programu jednání byla i  zpráva o  činnosti finančního a  kontrolního výboru za loňský rok a schválení práce obou těchto orgánů na  rok letošní. Zelená byla dána i  programu prevence kriminality a  v  jeho rámci realizace městského monitorovacího systému a  betonovému skateparku na  Sídlišti nad Lužnicí. Rada města vyslechla informaci o  plnění plánu odpadového hospodářství za loňský rok a schválila záležitosti související s Jordánem, jako je vypsání výběrového řízení na  zpracovatele geologického a  hydrogeolo-

gického posouzení lokality Hůrka. Nájemné u  nebytových prostor pro rok 2010 nebude zvyšováno o  průměrnou míru inflace. Byla vyhlášena výzva na předkládání žádostí o dotaci z fondu cestovního ruchu a z fondu kultury i podání žádosti o příspěvky v  rámci Jihočeského příspěvkového programu v oblasti kultury. Ve  středu 10. března bude, podle rozhodnutí rady, vyvěšena tibetská vlajka před budovou úřadu na Žižkově náměstí. Město Tábor dofinancuje granty škol, které byly úspěšné v žádostech o  dotaci v  oblasti vybavení a  rekonstrukcí sportovišť i  podpoře pravidelné zájmové činnosti. Diskutovalo se rovněž o parkování na Sídlišti nad Lužnicí. K této záležitosti se rada města v nejbližší době ještě vrátí. Lubomír Šrámek, tajemník

Uzavření sběrného dvora v Klokotech Nedílnou součástí systému nakládání s  odpady ve  městě Táboře jsou již čtyři sběrné dvory. Dva z  nich byly otevřeny teprve v  loňském roce a  ihned si mezi občany získaly značnou oblibu. Předpokládáme, že je to i  z  důvodu prostředí, které občan ve sběrném dvoře vidí. Abychom stejnou úroveň služeb dosáhli i v nejstarším a doposud nejvíce využívaném sběrném dvoře v Klokotech, připravili jsme jeho kompletní rekonstrukci a hlavně významné rozšíření a zlepšení přístupu. Ve sběrném dvoře bude postavena nová hala pro ukládání nebezpečných odpadů, včetně přístřešku pro vysloužilé televize, monitory, ledničky a  velké domácí spotřebiče. Občané jistě ocení i zastřešenou rampu, ze které budou v budoucnu pohodlně vykládat objemný a biologicky rozložitelný odpad přímo do kontejnerů. Nového kabátu se dočká i velmi často kritizovaná příjezdová cesta včetně všech pojezdových ploch ve sběrném dvoře.

Aby mohl být celý tento záměr realizován, je však nutné sběrný dvůr v  Klokotech dočasně zcela uzavřít. Podle plánu bude stavba zahájena v březnu a dokončena v  prosinci. Jako náhradu za  uzavřený sběrný dvůr jsme se rozhodli rozšířit provoz v novém sběrném dvoře v Bydlinského ulici. Bude zde otevřeno v pondělí až pátek od 10.00 do 12.00 hodin a od 13.00 do 18.00 hodin, v sobotu od 8.00 do 12.00 hodin. Sběrný dvůr najdete vedle areálu Technických služeb Tábor, s. r. o., v městské části Maredův vrch. Provoz v ostatních dvou sběrných dvorech, tedy v Chýnovské ulici nad čerpací stanicí Comett plus, s. r. o., a  v  Bukurešťské ulici na  Sídlišti nad Lužnicí, zůstane zachován ve stejném rozsahu jako doposud, tedy v pondělí až pátek od  15.00 do  18.00 a  v  sobotu od  8.00 do  12.00 hodin. Omlouváme se za  vzniklé komplikace a  věříme, že výsledek rekonstrukce všichni ocení. Lenka Koubková odbor životního prostředí

Veřejné projednání návrhu územního plánu Tábora

V lednovém čísle NTR jsme vám popsali průběh pořizování nového územního plánu Tábora. V  současnosti probíhá poslední etapa projednávání návrhu – řízení o  vydání územního plánu včetně veřejného projednání. Podrobná veřejná vyhláška oznamující řízení je vyvěšena na  úřední desce města Tábora i  v  elektronické podobě na: www.tabor.cz. V  sekci „rozvoj“ je v části „územní plán města“ k nahlédnutí textová část a koordinační výkres návrhu územního plánu. Veřejné projednání se bude konat 10. března v 15.00 hodin v zasedacím sále budovy Tabačky a  bude, podle ustanovení stavebního zákona, i  posledním dnem projednávání, kdy lze uplatnit připomínky nebo námitky: – námitky mohou proti návrhu územního plánu podat pouze vlastníci pozemků a  staveb dotče-

ných návrhem veřejně prospěšných staveb, veřejně prospěšných opatření a zastavitelných ploch – nejpozději při veřejném projednání může každý uplatnit své připomínky a  dotčené osoby námitky, ve kterých musí uvést odůvodnění, údaje podle katastru nemovitostí dokladující dotčená práva a vymezit dotčené území – dotčené orgány uplatní na závěr veřejného projednání své stanovisko k připomínkám a námitkám – k  později uplatněným stanoviskům, připomínkám a námitkám se nepřihlíží

V případě zájmu, prosíme, o uplatnění vašeho požadavku alespoň několik dní před závěrečným veřejným projednáním u odboru územního rozvoje, abychom mohli včas připravit všechny podklady. Radoslava Musilová odbor územního rozvoje

Rekonstruovaná školská zařízení

Jak jsme vás už průběžně informovali, byla provedena rekonstrukce budovy střední průmyslové školy strojní a stavební, revitalizace budovy střední zemědělské školy na  náměstí T. G. M., nástavba tělocvičny při ZŠ Husova a výstavba tělocvičny ZŠ a MŠ v Měšicích. Za významného přispění dotací z  EU, jmenovitě Regionálního operačního programu Jihozápad, byly tyto akce za více než 100 mil. Kč během února a počátku března zkolaudovány a uvedeny do provozu. (kh)

Změna e-mailových adres Místo s tečkou: [email protected] je pouze bez tečky: [email protected]

noviny

březen 2010

strana 03

odpady; rekonstrukce

Rekonstrukce a rozšíření sběrného dvora V loňském roce získalo město Tábor v rámci operačního programu Životní prostředí, oblast podpory 4.1 – Zkvalitnění nakládání s  odpady, dotaci na akci Rekonstrukce a rozšíření sběrného dvora Klokoty. Přidělená částka dosahuje 90 % uznatelných nákladů, tj. 23,7 mil. Kč. V  březnu budou tedy zahájeny stavební úpravy stávajícího klokotského sběrného dvora, jejichž cílem bude rekonstruovat stávající části dvora a  jeho rozšířením vybudovat prostory pro skladování široké škály odpadů. Jedná se především o  rozpouštědla, kyseliny, zásady, fotochemikálie, pesticidy, zářivky, odpad ze rtuti,

olej, barvy, baterie, akumulátory, dřevo a obaly obsahující nebezpečné látky, dřevo, dřevěné obaly, kov a kovové obaly, textil a  elektrospotřebiče jako součást zpětného odběru elektrozařízení. V  rámci stavby bude pro skladování toxických látek stavebně upravena stávající skladová hala, na  ni bude navazovat výstavbou nová hala pro nebezpečný odpad a pro skladování lednic, televizorů a dalšího elektromateriálu. Doplněním a  úpravou stávajících objektů a  ploch bude vybudováno nové odpadové hospodářství, které se sestává ze správní budovy, plochy pro kontejnery, plochy pro vykládání odpadu a  oboustranných nájezdových ramp na  tuto plochu.

Prostor odpadového hospodářství bude dále obsahovat střepiště a plochu pro šest kontejnerů, a to na odpad objemový, komunální, biologicky rozložitelný, PET-lahve, nápojové kartony a kontejner pro objemový odpad s drtičem. V  rámci stavby budou v  celém sběrném dvoře vybudovány nové komunikace, zpevněné a parkovací plochy, oplocení areálu a provedeny nové přípojky vodovodu, kanalizace splaškové a dešťové a přípojka elektro. Celý areál je řešen jako bezbariérový. Zhotovitel stavby bude vybrán na  základě otevřeného zadávacího řízení. Rozhodnutí o  výběru nebylo v době uzávěrky ještě v právní moci, neboť probíhala lhůta pro podání námitek. Karel Hotový vedoucí odboru investic a strukturálních fondů

Jak jsme na tom s odpady aneb

Vyhodnocení plánu odpadového hospodářství města Tábora za rok 2009

Plán odpadového hospodářství je strategický dokument, který je předepsaný zákonem pro producenty odpadů, kteří přesahují stanovené limity. Tábor má tento dokument vypracován na období let 2005 až 2010 a jeho základním smyslem je snižovat množství odpadů a maximální míra recyklace. Každoročně jsou vyhodnocovány ukazatele, které sledují účinnost přijatých opatření. Dokument sleduje mimo jiné hlavní cíle, tedy obecně formulované cíle, jež však mají zcela konkrétní a  jednoznačně definované ukazatele plnění… Zvýšit množství odděleně sbíraných druhů komunálních odpadů (na  20 % podílu z  komunálního odpadu) V  této oblasti se daří postupně stále zvyšovat podíl separovaných odpadů (v Táboře je to zejména papír, sklo, plasty a  tetrapak). Oproti roku 2005 došlo k trojnásobnému zvýšení množství takto vytříděného odpadu a  v  roce 2009 bylo sebráno 1316,8 t, což představuje 36,9 kg na obyvatele a  rok (meziroční nárůst oproti roku 2008 je 34 %). Jedná se o  22,6 % ze směsného komunálního odpadu, který byl v  Táboře v  loňském roce vyprodukován. Významnou měrou k tomu přispělo rozšíření počtu míst separačních stanovišť, podpořených dotačními tituly – 31 kontejnerů od společnosti Eko-kom, a. s., a 144 kontejnerů z  operačního programu Životní prostředí. Snížení množství biologicky rozložitelných odpadů ukládaných na skládku (na max. 75 % oproti roku 1995) Město využívá k odstranění těchto odpadů kompostárnu, kterou provozují Technické služby Tábor, s. r. o.,

v  areálu bývalé skládky TKO v  Klenovicích. Zde je ukládán veškerý biologicky rozložitelný odpad shromážděný ve sběrných dvorech, ve velkoobjemových kontejnerech na zeleň i odpad z veřejné zeleně (tráva, větve). Loni odevzdali občané do  sběrných dvorů 388 t biologicky rozložitelných odpadů, což je meziročně o  168 t (76 %) více. Významný podíl však činí objem hmoty z  veřejné zeleně, kdy se projevují suché roky (menší objem ukládané posekané hmoty). Toto množství představuje 56 % oproti roku 1995. Snížení měrné produkce nebezpečných odpadů Produkce nebezpečných odpadů v  Táboře, bohužel, mírně narůstá, ale je to obecný trend, který není specifický pouze pro naše město. Je to zřejmě způsobeno tím, že se občané naučili odkládat tyto složky komunálních odpadů do  sběrných dvorů, a nikoli do popelnic. Toto jednání je ve své podstatě správné a žádoucí. Zvýšit úroveň sběru vyřazených elektrických a elektronických zařízení (cílem jsou 4 kg/obyv./rok) V  této oblasti město spolupracuje s tzv. kolektivními systémy, které zajišťují další nakládání se sebranými výrobky. V  roce 2009 shromáždili naši občané ve sběrných dvorech 253 t starých ledniček, televizorů, zářivek, počítačů a  dalších elektrických výrobků. V přepočtu na obyvatele je to 7,1 kg za rok. Zvýšit využívání odpadů s upřednostněním recyklace na  55 % všech vznikajících odpadů (indikátorem pro tento cíl je podíl stavebních odpadů v  celkové produkci komunálních odpadů) Občané Tábora mohou využít pro drobné opravy k odložení stavebních odpadů sběrné dvory (max. množství

na občana je 500 kg/rok), větší množství je pak nutno odvést na  recyklační linku do areálu bývalé skládky Klenovice. Stavební odpady firem se recyklují buď přímo v  místě stavby, nebo jsou recyklovány ve stejném zařízení v Klenovicích. Zde recyklované množství stavebních odpadů loni představovalo 45,7 % komunálních odpadů z města Tábora. Zefektivnit osvětové kampaně v koordinaci s EVVO K zvýšení informovanosti obyvatel Tábora jsou periodicky zveřejňovány důležité informace v  NTR a  na  webových stránkách města. Důležitým prvkem ekologické výchovy jsou i  reklamní autobusy – do  konce roku 2009 jezdil v Táboře autobus propagující třídění odpadů a nadále bude v provozu autobus propagující zpětný odběr elektrozařízení, který zároveň upozorňuje na  existenci sběrných dvorů. Z uvedených údajů vyplývá, že se městu daří plnit vytyčené cíle, přičemž u  některých již bylo dosaženo stanovených hodnot. Výjimkou je produkce nebezpečných odpadů, kdy se však opačný trend projevuje ve  všech obcích. Je otázka, zda byl tento ukazatel stanoven správným způsobem (město nemá možnost omezit obyvatele ve  využívání produktů, které nebezpečné odpady obsahují či produkují) – v  každém případě je však správné, že se tyto odpady ukládají na zabezpečené skládky a nekončí v komunálním odpadu, či dokonce na  černých skládkách v okolí města. Zájemce o tuto problematiku odkazujeme na  podrobnější vyhodnocení zveřejněné na  webových stránkách města (www.tabor. cz / životní prostředí / vyhodnocení POH 2009). Jan Fišer vedoucí odboru životního prostředí

březen

táborská výročí

Osídlení symbolické hory K přenesení husitského sídliště z Ústí na ostrožnu nad soutokem Lužnice a Tismenice na počátku března 1420 vedlo více důvodů. Poloha nově založené obce odpovídala představám o hoře, kde podle bible čekalo na  osadníky proměnění Páně. Tato symbolika se dostala i do názvu Obce hory Tábor. Z  hlediska čistě praktického zde sehrála významnou úlohu strategická poloha skalní ostrožny. Rovněž zdejší dobytý hrad Hradiště s  hospodářským zázemím poskytoval v  prvním období osídlení přístřeší řadě osob a  zároveň se stal základem nového opevnění na obranu před nepřítelem. Zvěst o  nové obci bez pánů a  poddaných přilákala několik tisíc husitů z blízkého i širokého okolí, kteří začali s  výstavbou nových domovů. Zbytky ze staveb bývalého města existujícího krátce v  sedmdesátých letech 13. století usnadnily budování sídliště městského typu, v  první fázi okolo náměstí a  ústředních komunikací. Další příchozí osidlovali parcely ve  výplních hlavních ulic od náměstí k hradbám. Popis italského kardinála Eneáše Silvia o domech chaoticky postavených v místech původních stanů je pouhým výmyslem. Založení nového města Tábora bylo završeno o  Velikonocích roku 1420, kdy byl zabit Oldřich z Ústí na právě dobyté tvrzi Sedlec a zároveň spáleno již opuštěné město Sezimovo Ústí, a  to jako symbol staré společnosti. t Před 105 lety, v neděli 12. března 1905, se na  Střelnici konala ustavující schůze Spolku pro zbudování Husova pomníku v  Táboře za  účasti řady politických a veřejně činných osobností, představitelů spolků, korporací a sdružení. t Před 590 lety, 25. března 1420, na čtyři sta husitů včetně žen a dětí cestou z  Plzně do  Tábora svedlo u  Sudoměře na  Strakonicku vítěznou bitvu proti spojenému panskému vojsku těžkooděnců v počtu asi dvou tisíc mužů, což znamenalo první výrazný vojenský úspěch na straně kalicha. t Před 90 lety, 25. března 1920, navštívil v  rámci čtyřdenních oslav 500. výročí založení Tábora město prezident Československé republiky T. G. Masaryk. Po slavnostní schůzi obecního zastupitelstva si prohlédl muzeum a historické památky města Tábora. t Před 55 lety, 26. března 1955, se táborské Divadlo mladých poprvé představilo divákům, a  to v městském divadle pohádkovou hrou Budulínek od  Josefa Věromíra Plevy. t Před 125 lety, v  březnu 1855, zřídil táborský mlynář a  podnikatel Karel Housa pod sady nové parní lázně se sprchami, bazény s  říční i  pramenitou vodou různých teplot, „elegantní zařízení, ladné sestavení“. PhDr. Stanislav Zita

strana 04

střelnice

noviny

březen 2010

Střelnice č. p. 249 – historie a současnost Reformy za vlády Marie Terezie a  Josefa II. v druhé polovině 18. století, které usilovaly o  vytvoření jednotné a efektivní státní správy v jádře habsburského soustátí, zasáhly pronikavě také královské město Tábor. Od roku 1750 byl Tábor krajským městem a  sídlem zvětšujícího se počtu krajských úředníků placených státem. Nové zaměření městské správy bylo provázeno zásahy do stavebního rázu města. Poté, co Tábor přestal být vojenskou pevností, začalo se roku 1805 na  základě výnosu podkomořského úřadu v  Praze s  prodejem a  pronájmem obecních ploch kolem historického jádra města, hlavně parkánů a dvojitých hradeb. Z vnější hradební zdi se odebíral stavební materiál, takže byla po několika desetiletích z větší části pobořena, kdežto vnitřní městská zeď zůstávala ještě dlouho dobře zachovaná. V první polovině 19. století se začal postupně rozvíjet společenský a kulturní život města Tábora. Nejstarším úředně povoleným spolkem v Táboře byl měšťanský privilegovaný ostrostřelecký sbor, který při prověřování legality střeleckých sborů v  rakouském císařství v  letech 1836–1837 prokázal svou oprávněnou existenci od  roku 1802. Táborští ostrostřelci dokonce připomínali, že se v  době napoleonských válek čtyřikrát – v letech 1805, 1809, 1813 a  1815 – přihlásili na  obranu vlasti a  krále. V  té době již měli svou uniformu, ozdoby a dechovou hudbu, od roku 1835 také vlastní prapor s  městským znakem a iniciálami panujícího císaře a krále. Vedle střeleckých cvičení se pravidelně účastnili církevních slavností, zejména průvodů o Božím těle, podíleli se na  vítání členů císařského domu a  vysokých státních úředníků a  poskytovali podporu rodinám svých zemřelých členů. Až do konce 19. století patřil volený velitel táborských ostrostřelců vždy mezi nejváženější představitele řemeslnicko-obchodnické vrstvy, ovládající městskou radu. Střelecký spolek neboli „schutzkompanie“ měl rozvíjet také tradice měšťanské domobrany, podle níž měli obyvatelé povinnost přispívat na obranu svého města osobní účastí i pořizováním výzbroje. Střelba z palných zbraní na terče, mnohdy pestře zdobené, tehdy představovala oblíbenou zábavu obyvatel mnoha českých měst. Členové spolku za  tímto účelem získali do pronájmu část parkánu na severovýchodní straně městských hradeb. Zde se zavázali postavit krytou střelnici „k okrase města“. První budova byla postavena roku 1808 ze dřeva, patrně jen jako prozatímní stavba. Roku 1811 se začalo s výstavbou zděného objektu, který byl ve třicátých letech 19. století několikrát upravován a rozšiřován. V  druhé polovině 19. století se zvýšil význam města Tábora jako důležitého správního střediska a dopravního uzlu. Přitažlivost města

se zvyšovala mohutnou stavební činností. Na  předměstí za  Pražskou branou (zbourána roku 1884 pro výstavbu divadla) se na  místě dřívější školní zahrady, tzv. botánky, budovala od roku 1861 široká ulice s víceposchoďovými domy, dnešní Palackého třída. Roku 1862 koupilo starou budovu Střelnice pravovárečné měšťanstvo a  začalo s  jejími opravami. V  této souvislosti nechalo město Tábor na  obecné náklady zbudovat schodiště od  budovy Střelnice k  hrázi Jordánu, proto byl roku 1863 rozšířen parkán a  před budovou vzniklo nynější prostranství. Roku 1877 ukládá obecní zastupitelstvo upravit veřejnou cestu (schody) a odprodat zbýva-

jící pozemek. Při kolaudaci stavby nových sklepů a lednice roku 1884 byly současně stanoveny podmínky pro užívání schodů v  místě „botánky“ od Střelnice k Jordánu. V  roce 1893 byla již nevyhovující stará budova Střelnice zbourána a  na  jejím místě v  letech 1894–1895 postavena nová stavba, rozlehlý palác v  novorenesančním slohu podle projektu pražského architekta Karla Jandy. Při „úpravě stavební čáry na  všech stranách pro přestavbu – resp. znovupostavení“ Střelnice, byla určena i nová stavební čára pro nové schody k  Jordánu. Před parkánovou zeď je směrem k Jordánu vybudována ve  vzdálenosti asi 12 metrů nová opěrná zeď, zrušena doposud použí-

Střelnice stále majetkem města Budovu č. p. 249 Střelnice včetně přilehlých pozemků získalo město Tábor na základě Smlouvy o  bezúplatném převodu vlastnictví, uzavřené mezi Ministerstvem obrany ČR a městem Táborem, ze dne 21. března 2002. Příslušné orgány města, jak rada města, tak zastupitelstvo města, přijaly ohledně budovy Střelnice řadu usnesení. Pro seznámení vyjímáme podstatná: Zastupitelstvo města Tábora na  jednání dne 27. října 2003 z  několika variant řešení schvaluje usnesením č. 346/11/03 záměr prodeje č. p. 249 a souvisejících nemovitostí za cenu min. 5 mil. Kč s uzavřením kupní smlouvy alternativně: a) do 30 dnů od kolaudace objektu Střelnice, b) v termínu od 22. března 2012 do  30. dubna 2012 budoucímu kupujícímu, který se zaváže financovat rekonstrukci Střelnice s možností získání finančního příspěvku na rekonstrukci od města Tábora, jehož výše bude spolu s kupní cenou a návrhem, jak bude umožněno městu spolurozhodovat o  dramaturgii společenského sálu, jedním z kritérií výběru budoucího kupujícího. Následně je dne 5. dubna 2004 Zastupitelstvem města Tábora usnesením č. 564/16/04 schválen prodej budovy č. p.  249 s  příslušnými pozemky Karlu Dvořákovi, stavební a obchodní firmě, a celé znění smlouvy o smlouvě budoucí o převodu budovy Střelnice č. p. 249 a souvisejících nemovitostí je schváleno usnesením č. 676/18/04 na jednání zastupitelstva města dne 28. června 2004. Dalšími usneseními zastupitelstva města došlo ke změnám v předmětu převodu, zastavení nemovitostí. Po kolaudaci budovy Střelnice v červnu 2009 začaly opětovně orgány města projednávat další osud této budovy. Zastupitelstvo města Tábora usnesením č. 1442/29/09 ze dne 21. prosince 2009 uložilo místostarostovi města Jiřímu Bartáčkovi, aby jednal s panem Karlem Dvořákem o variantách, a to převod nemovitostí panu Dvořákovi, či ponechání Střelnice v majetku města. Na následném jednání dne 1. února 2010 Zastupitelstvo města Tábora usnesením č. 1461/30/10 schvaluje ponechání objektu Střelnice a souvisejících nemovitostí v majetku města Tábora a uložilo starostce Ing. Haně Randové jednat s panem Karlem Dvořákem o smluvních dokumentech. Dana Švecová vedoucí odboru správy majetku města

vaná schodová pěšina a výškový rozdíl vyrovnán bohatě dimenzovaným schodištěm. Nová parkánová zeď posloužila i  pro usazení celé stavby Střelnice v  podobě, kterou známe dodnes. Střelnice téměř od počátku sloužila jako důležité místo pro společenský život celého města. Konání městských slavností v prostorách objektu je doloženo již v polovině 19. století. Výstavný společenský dům táborského pravovárečného měšťanstva sloužil též ostrostřelcům, divadelním ochotníkům, mnoha táborským spolkům i nejširší veřejnosti. Své zázemí zde našly i  celonárodní akce. Za  všechny jmenujme sjezd českých hostinských, pořádaný v  roce 1910 ústřední jednotou Hostimil a  Svazem hostinských společenstev. Vážná pracovní, politická a  odborná jednání střídala ve Střelnici zábava všeho druhu. Ochotnická představení, koncerty, taneční kurzy, plesy – to vše k této budově patřilo dlouhá léta. Příjemné bylo i pouhé posezení v restauraci s kulečníkem či na zahradě, kde kromě kulečníku byla v létě také možnost střelby do terče. Po roce 1945 byla budova znárodněna a předána do správy města, ale stále sloužila svému původnímu účelu. Pro kulturní využití byla Střelnice rovněž dobře vybavena. V  přízemí se nacházela restaurace a v poschodí pak rozlehlý společenský sál, užívaný k tanečním zábavám, koncertům, společenským večerům a jiným slavnostním příležitostem. Prostory využívala také řada táborských institucí i průmyslových podniků k pořádání nejrůznějších kulturních akcí pro své zaměstnance. Koncem osmdesátých let 20. století však byla budova pro svůj dožilý stavebně technický stav uzavřena a započaly rekonstrukční práce, které provádělo ministerstvo obrany, na které byl tehdy objekt bezúplatně převeden. Po  změně společenských poměrů po  roce 1989 ale přišly na řadu vleklé soudní spory s pravovárečníky, kteří na objekt uplatňovali restituční nárok. Stavební práce byly zastaveny a  za  několik málo let se objekt Střelnice dostal až na  pokraj havarijního stavu, který kontrastoval se skutečností, že v  uplynulých desetiletích budova skutečně sloužila k  okrase města Tábora a  prospěchu jeho obyvatel. Všechny pamětníky a příznivce Střelnice pak jistě potěšila zpráva, že soudní tahanice dospěly po letech do finále a město našlo řešení, jak vrátit budově její původní tvář a  funkci. Na  podnět města byl areál Střelnice č. p.  249 prohlášen v  roce 2003 ministerstvem kultury za nemovitou kulturní památku a  v  roce 2004 podepsala stavební a  obchodní firma Karel Dvořák s městem smlouvu o  budoucí smlouvě kupní a smlouvu o rekonstrukci. Střelnice tak byla v  roce 2006 kompletně zrekonstruována a následně uvedena do předčasného užívání. Miloš Roháček odbor územního rozvoje

noviny

březen 2010

strana 05

program kina a divadla

Kino Svět Tábor – březen

pondělí 1. – 17.30 hod., úterý 2. – 17.30 a 20.00 hod., středa 3. – 17.30 a 20.00 hod.: O KAPITALISMU S LÁSKOU

pondělí 1. – 20.00 hod.: KINO ART: INVAZE BARBARŮ čtvrtek 4. – 17.30 hod., pátek 5. – 17.30 hod., sobota 6. – 20.00 hod., neděle 7. – 17.30 hod.: PERCY JACKSON: ZLODĚJ BLESKU čtvrtek 4. – 20.00 hod.: PROJEKT 100: SMLOUVA S VRAHEM pátek 5. – 20.00 hod.: THE BOX sobota 6. – 15.30 hod., neděle 7. – 15.30 hod.: ČERTOVSKÉ POHÁDKY sobota 6. – 17.30 hod., neděle 7. – 20.00 hod., pondělí 8. – 20.00 hod.: SHERLOCK HOLMES pondělí 8. – 17.30 hod., úterý 9. – 20.00 hod., středa 10. – 20.00 hod.: MORGANOVI úterý 9. – 17.30 hod., středa 10. – 17.30 hod.: PLANETA 51

čtvrtek 11. – 20.00 hod.: PROJEKT 100: BÍLÁ STUHA

pátek 12. – 20.00 hod., sobota 13. – 20.00 hod., neděle 14. – 20.00 hod., pondělí 15. – 17.30 hod., úterý 16. – 17.30 hod., středa 17. – 20.00 hod.: DOKTOR OD JEZERA HROCHŮ sobota 13. – 15.30 hod., neděle 14. – 15.30 hod.: KUŤÁSEK A KUTILKA pondělí 15. – 20.00 hod., úterý 16. – 20.00 hod., středa 17. – 17.30 hod.: VLKODLAK čtvrtek 18. – 15.30 hod., pátek 19. – 20.00 hod., sobota 20. – 17.30 hod., neděle 21. – 17.30 hod.: NĚJAK SE TO KOMPLIKUJE čtvrtek 18. – 18.00 hod., pátek 19. – 17.30 hod., sobota 20. – 20.00 hod., neděle 21. – 20.00 hod., pondělí 22. – 17.45 hod., úterý 23. – 15.00 hod., středa 24. – 18.00 hod.: KNIHA PŘEŽITÍ čtvrtek 18. – 20.15 hod.: PROJEKT 100: FISH TANK

čtvrtek 11. – 17.30 hod., pátek 12. – 17.30 hod., sobota 13. – 17.30 hod., neděle 14. – 17.30 hod., pondělí 15. – 15.30 hod., úterý 16. – 15.30 hod., středa 17. – 15.30 hod.: DEŠŤOVÁ VÍLA

pondělí 22. – 20.00 hod., úterý 23. – 20.00 hod., středa 24. – 15.00 hod.: AVATAR čtvrtek 25. – 17.30 hod., pátek 26. – 17.30 hod., sobota 27. – 17.30 hod., neděle 28. – 17.30 hod., pondělí 29. – 17.30 hod., úterý 30. – 17.30 hod., středa 31. – 17.30 hod.: ALENKA V ŘÍŠI DIVŮ čtvrtek 25. – 20.00 hod.: PROJEKT 100: VTÁČKOVIA, SIROTY A BLÁZNI pátek 26. – 20.00 hod., sobota 27. – 20.00 hod., neděle 28. – 20.00 hod.: PŮLNOČNÍ POLIBEK sobota 27. – 15.30 hod., neděle 28. – 15.30 hod.: DÁŠENKA II pondělí 29. – 20.00 hod., úterý 30. – 20.00 hod., středa 31. – 20.00 hod.: NA SVATÉHO VALENTÝNA čtvrtek 1. dubna – 15.00 hod., pátek 2. – 17.00 hod., sobota 3. – 17.00 hod., neděle 4. – 20.00 hod.: PROKLETÝ OSTROV

sobota 20. – 15.30 hod., neděle 21. – 15.30 hod.: DO POHÁDKY ZA ZVÍŘÁTKY I

čtvrtek 1. dubna – 17.45 hod., pátek 2. – 20.00 hod., sobota 3. – 20.00 hod., neděle 4. – 17.30 hod.: ŽENY V POKUŠENÍ

pondělí 22. – 15.00 hod., úterý 23. – 17.15 hod., středa 24. – 20.15 hod.: POUTA

čtvrtek 1. dubna – 20.15 hod.: PROJEKT 100: ZAHRAJ TO ZNOVU, SAME

Divadlo Oskara Nedbala – březen úterý 2. března, 19.00 hodin James Goldman: LEV V ZIMĚ Divadlo Radka Brzobohatého Praha – předplatné sk. B – vstupné: 240, 210, 180 Kč

Josef Krofta – Jiří Vyšohlíd: DOREMIFA SŮL NAD ZLATO Divadlo Drak Hradec Králové – předplatné sk. E – vstupné: 80, 60 Kč

středa 3. března, 19.00 hodin SAMSON A JEHO PARTA – mimo předplatné – vstupné: 150, 130 Kč

pondělí 15. března, 19.00 hodin N. Simon – M. Hamlisch – C. Bayerová-Sagerová: SONG PRO DVA Divadlo Na Fidlovačce Praha – předplatné sk. B – vstupné: 240, 210, 180 Kč

pátek 5. března, 19.00 hodin JIŘÍ ZMOŽEK: Už mi lásko není dvacet let – mimo předplatné – vstupné: 190, 170 Kč úterý 9. března, 19.00 hodin Rob Becker: Caveman – pronájem Již v prodeji! středa 10. března, 19.00 hodin Giuseppe Verdi: OTELLO Jihočeské divadlo České Budějovice – předplatné sk. A – vstupné: 240, 210, 180 Kč neděle 14. března, 14.30 hodin Přijďte s dětmi do divadla

úterý 16. března, 19.00 hodin Jiří Pokorný: KABELKY M. A. T. U. Production Praha – předplatné sk. F – vstupné: 190, 160, 130 Kč

Kreuzmanna Praha – předplatné sk. C – vstupné: 180, 150, 120 Kč pondělí 22. března, 19.00 hodin Callie Khouri: JAKO THELMA A LOUISE Divadlo Bolka Polívky a Divadelní spolek Frída Brno – předplatné sk. A – vstupné: 210, 180, 150 Kč

G-centrum Tábor, středisko sociálních služeb tel.: 381 478 230

Akce pro seniory

8. března, 16.00 hodin Městská knihovna Tábor Literárně-hudební podvečery Libuše Dědičová: Setkání s… Rudolfem Frimlem 9. března, 14.00 hodin KD Helsinská 2689 Diskusní pořad Mgr. Irena Heřmánková: Kaňka, o. s., pro děti obyčejné i neobyčejné – ředitelka sdružení představí činnost organizace, vysvětlí, pro koho je určena a jaké aktivity nabízí 22. března, 16.00 hodin Městská knihovna Tábor Literárně-hudební podvečery Mgr. Jiří Kohout: Setkání nad knihami Chýnov a Mladá Vožice – ukázky z knih, vyprávění autora o vzniku publikací, o získávání materiálů 25. března, 13.00 hodin v prostorách táborské matriky Akademie III. věku Ing. František Dědič: Zelená úsporám

Den otevřených dveří

Mateřská škola Tábor, Sokolovská 2417 zve rodiče a děti, kteří se připravují k zápisu do mateřské školy pro školní rok 2010/2011, na Den otevřených dveří v úterý 23. března od 8.00 do 10.00 hodin a odpoledne od 14.30 do 16.00 hodin.

čtvrtek 25. března, 19.00 hodin Sejdeme se při dechovce: ROZMARÝNKA ze Slovácka – mimo předplatné – vstupné: 140, 120 Kč

čtvrtek 18. března, 19.00 hodin 282. barevný čtvrtek aneb Od Tábora až na konec světa: NÁRODNÍ PARKY USA – mimo předplatné – vstupné: 30 Kč

středa 31. března, 19.00 hodin Kruh přátel hudby: JIHOČESKÁ KOMORNÍ FILHARMONIE České Budějovice s mezzosopranistkou Karolínou Bubleovou-Berkovou – předplatné sk. H – vstupné: 140, 120 Kč

pátek 19. března, 19.00 hodin Carlo Goldoni: SLUHA DVOU PÁNŮ s Janem Potměšilem Divadelní společnost Františka

čtvrtek 1. dubna, 19.00 hodin PAVLÍNA JÍŠOVÁ a přátelé – mimo předplatné – vstupné: 160, 140 Kč

Rodiče si mohou prohlédnout prostředí a  vybavení pracoviště MŠ v Sokolovské ulici 2417 a sledovat vzdělávací aktivity s dětmi ve všech třídách mateřské školy. Akce se koná před zápisy do mateřských škol, které proběhnou v  měsíci květnu 2010. Bližší informace naleznete na  webových stránkách www.materskeskolky.cz. Těší se na vás děti i paní učitelky.

strana 06

noviny

březen 2010

atraktivní tábor

Marketingová strategie cestovního ruchu a kultury města II Možnosti a úroveň kulturního vyžití ve městě

V  minulém čísle radničních novin jsme vás seznámili s  výsledky průzkumu návštěvnosti Tábora. Součástí marketingové strategie cestovního ruchu a kultury bylo také dotazníkové šetření týkající se úrovně kulturního vyžití a spokojenosti s kulturní nabídkou ve městě, z něhož vyplynuly následující závěry. Většina návštěvníků je s  kulturní nabídkou a vyžitím ve městě spokojena. Turisté sice konstatují, že drobnější akce neovlivňují tolik jejich motivaci k návštěvě města, přispívají však k  jejich celkové spokojenosti s  pobytem v  místě. Jinou a  podstatnou roli hrají velké akce. Jako motivátor k pobytu slouží jednorázové, ale pravidelně se opakující akce, které jsou organizovány pro tisíce návštěvníků (přes deset tisíc). Podstatným prvkem těchto akcí je forma celoměstské slavnosti s maximálním zapojením podnikatelských subjektů a  využívání rozmanitých služeb. V  současné době se během roku v  Táboře koná několik velkých kulturních akcí. Soustředí se především do  letní turistické sezony. Turistická sezona se pravidelně zahajuje v polovině května sportovně-kulturní akcí pro celou rodinu – Otevření turistické sezony, dalším programem jsou Husitské dny, které se konají na  začátku června – jsou určeny především dětem a školním výletům. Průběžně během celého léta probíhá cyklus Táborské kulturní léto, který sdružuje velký počet menších i  velkých kulturních akcí. Jedná se o koncerty, divadelní představení, pohádky pro děti, letní kinematograf, přehlídku ohňostrojů Vulkán a  festival Léto nad Jordánem, výstavy a  spoustu dalších událostí a  pořadů. Pomyslnou tečkou za letní kulturní a turistickou sezonou je historický festival Táborská setkání, bez kterého si již mnozí obyvatelé Tábora nedovedou představit druhý zářijový víkend. Ve  výčtu akcí bychom ale neměli

i

Rudy Linka – Bohemia Jazz Fest zapomenout na další významné akce, které se konají ve zbývající části roku. Pro ilustraci uvádíme cyklus Táborské Vánoce a Staročeský vánoční trh, Pivní slavnosti nebo Pohádkový den či další akce pro děti (oslavy Dne dětí, karnevaly). Jednou z  událostí, jež v  loňském roce v  souladu se strategií zpestřily nabídku hudebních kulturních pořadů během léta, byl jazzový festival Bohemia Jazz Fest. Mezi další kulturní akce většího rozsahu patří festival Mighty Sounds nebo Love Planet. Na základě vyhodnocených dotazníkových šetření a  výsledků marketingové analýzy je jedním ze strategických cílů, které jsou doporučeny k realizaci rozšíření a doplnění spektra pořádaných kulturních akcí o  akce většího rozsahu v  období turistické sezony. Jako určitá myšlenka byla navržena idea pořádání festivalu, jehož hlavním tématem by bylo jídlo – „gastrofestival“. Jeho předmětem by byla příprava jídel na otevřeném prostoru, kde by návštěvníci měli možnost jídlo ochutnat či zakoupit suroviny pro přípravu jídla. Festival by byl samozřejmě doplněn kulturním programem. Další prostor se otevírá pro zorganizování cyklu koncertů vážné hudby s  jednotícím motivem, kterým by byl například hudební nástroj nebo hudební osobnost. Zajímavým prvkem tohoto cyklu by bylo

Koncert Laco Déczi

Ing. arch. Eva Hubičková: Návrh areálu venkovní divadelní scény na břehu přehrady Jordán konání koncertů na různých místech v Táboře (Kotnov, Klokoty), čímž by se návštěvníkům představily zajímavé turistické cíle. Investičním kulturním projektem, který je uveden v návrhové části koncepce marketingové strategie, je vybudování kulturní arény na  hladině Jordánu. Jádrem projektu je venkovní divadelní scéna s hledištěm na vodní hladině. Tato forma scény na  hladině Jordánu by mohla přilákat nejen klientelu, která nevyhledává tradiční kamenné divadlo, ale mohla by se

Tábor patří k nejatraktivnějším místům ČR i

Doposud nejlepšího umístění v anketě Nejatraktivnější místo České republiky dosáhl za  rok 2009 Tábor. Z 284 lokací se dostal na jedenáctou příčku. Anketu vyhlašuje časopis Travel in the Czech Republic. Prestižní česko-anglický průvodce prezentuje Českou republiku jako atraktivní destinaci cestovního ruchu. Čtenáři se s  ním mohou setkat v  informačních střediscích, v kongresových centrech, na veletrzích cestovního ruchu nebo v  hotelových recepcích u  nás i v zahraničí. Do ankety se zapojilo 2261 čtenářů, kteří hlasovali od  loňského září do ledna. V první dvacítce se umístilo

hned šest jihočeských měst, kromě Tábora to byl Český Krumlov, České Budějovice, Písek, Třeboň a  Jindřichův Hradec. První místo v  anketě obsadilo hlavní město Praha. Tábor získal v hodnocení 152 třetích, 32 druhých a  96 prvních míst. Celkem obdržel Tábor 504 bodů. Letos zůstaly za  naším historickým městem i taková lákadla jako Karlovy Vary, Telč či Mariánské Lázně. Slavnostní vyhlášení výsledků se uskutečnilo 4. února v rámci doprovodného programu veletrhu Holiday World v lapidáriu Národního muzea na  holešovickém výstavišti v  Praze. Ocenění od společnosti Mladá fronta, a. s., za město Tábor převzala starostka Ing. Hana Randová. (lh)

stát jednou z výrazných turistických atraktivit Tábora. Návštěvnost kulturních akcí se pohybuje na  vysoké úrovni, vždyť pořadů Táborského kulturního léta se zúčastnilo více než 5500 osob, festivalu Léto nad Jordánem a přehlídky ohňostrojů Vulkán více než 20 tisíc lidí, festivalu Táborská setkání 25 tisíc a cyklu Táborské Vánoce včetně Staročeského vánočního trhu 13 500 návštěvníků. Lenka Horejsková vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu

Výzva pro soubory a spolky na Táborská setkání 2010 I v letošním roce mohou zájemci z  řad táborských souborů, spolků a  neziskových organizací zasílat své nabídky k  účinkování a  návrhy na  doprovodný program v  rámci 19. ročníku festivalu Táborská setkání, který proběhne od 10. do 12. září. Zájemci mohou své nabídky zasílat písemně do  30. dubna na  adresu: Ing.  Lenka Horejsková, odbor kultury a  cestovního ruchu města Tábora, Žižkovo nám. 11, 390 01 Tábor, nebo elektronicky na e-mail: lenka. [email protected]. (red)

i

noviny

březen 2010

strana 07

akce odboru kultury; slavnosti piva

Březnové akce odboru kultury neděle 7. března, 15.00 hodin kostel sv. Jakuba PIETNÍ AKT k uctění památky obětí holocaustu Pořádá občanské sdružení Hadasa ve spolupráci s městem Táborem.

čtvrtek 18. března, 19.00 hodin Divadlo O. Nedbala 282. barevný čtvrtek aneb Od Tábora až na konec světa NÁRODNÍ PARKY USA – nejen o přírodních krásách národních parků na americkém kontinentu se dozvíte od pracovníka Správy Krkonošského národního parku ve Vrchlabí RNDr. Jana Štursy – vstupné: 30 Kč Ve spolupráci s Divadlem O. Nedbala a Blatským muzeem v Soběslavi. 18.–22. března (čtvrtek–pondělí) ZŠ Bernarda Bolzana, KC Cheiron T JEDEN SVĚT 2010 – 12. ročník festivalu dokumentárních filmů o lidských právech – více o programu festivalu v Táboře na: www.jedensvet.cz/tabor Pořádá Člověk v tísni, o. p. s., Cheiron T, o. p. s., ve spolupráci s městem Táborem, se ZŠ Bernarda Bolzana a o. s. Kopra. středa 24. března, 9.00 hodin kino Spektrum – Sezimovo Ústí II Krajské kolo festivalu poezie WOLKRŮV PROSTĚJOV – soutěž je určena mládeži od 15 let, zejména studentům SŠ, SOU a SOŠ

Ve spolupráci s COP Sezimovo Ústí a Městským střediskem kultury a sportu Sezimovo Ústí I. úterý 30. března, 9.00 hodin malý sál Divadla O. Nedbala JIHOČESKÝ ZVONEK – regionální soutěž žáků základních škol a víceletých gymnázií ve zpěvu středa 31. března, 19.00 hodin Divadlo O. Nedbala JIHOČESKÁ KOMORNÍ FILHARMONIE České Budějovice s mezzosopranistkou Karolínou Bubleovou-Berkovou – koncert u příležitosti 590. výročí založení města Tábora – pod taktovkou dirigenta Jakuba Zichy zaznějí díla Benjamina Brittena a Antonína Dvořáka – vstupné: 140, 120 Kč Ve spolupráci s Divadlem O. Nedbala.

GALERIE U RADNICE ul. Martínka Húsky č. p. 54 do 3. března otevřeno: út–so 9.00–12.00 a 12.30–16.30 hodin MICHAELA MEDLEY – obrazy, MILOSLAV HLUBOCKÝ – sochy – vstupné: dospělí 10 Kč; děti, studenti a důchodci 5 Kč, děti do šesti let a ZTP zdarma

od 18. března otevřeno: po–pá 9.00–12.00 a 12.30–16.30 hodin so, ne, svátek 13.00–17.00 hodin VELIKONOČNÍ JARNĚNÍ – tradiční velikonoční výstava pořádaná ve spolupráci s RC Radost – kraslice, výšivky, perníčky, vizovické těsto, velikonoční zvyky… ale nejen to! – výstava je určena i dětem: výtvarné dílny, zdobení perníčků, vlastnoruční výroba jarních dekorací, vše pod vedením odborných lektorů – nedílnou součástí výstavy je jihočeská krajina v očích malíře VALENTINA HORBY – vstupné: dospělí 20 Kč; děti, studenti a důchodci 10 Kč, děti do šesti let a ZTP zdarma EXPOZICE TÁBORSKÝ POKLAD bývalá sladovna v areálu táborského hradu (nyní Hotel Dvořák) STÁLÁ EXPOZICE otevřeno: po–so 10.00–12.00 a 13.00–16.00 hodin – vstup zdarma MĚSTSKÁ KNIHOVNA TÁBOR Jiráskova 1775, 390 01 Tábor tel.: 381 200 580 e-mail: [email protected] web: www.vkta.cz

Březen – měsíc čtenářů – zveme

i ty, kteří v knihovně zatím nebyli Do knihovny s Carmen – nový virtuální katalog Více na: www.vkta.cz.

Dvacáté reprezentační slavnosti piva a minerálních vod v Táboře i pivo. Výroční zlatý mok dostal do vínku jméno Jublák, jedná se o světlý plný prémiový ležák, skutečně řádně uležený, který má více než 5 % alkoholu a je vyrobený tradičním způsobem z výhradně českých a kvalitních surovin. Slavnosti v Hotelu Palcát navštívilo každý den přes tisíc lidí, pro které byl připraven kulturní program (Keramička, Heidi Janků, Big Papa). Záštitu nad slavnostmi převzali Ministerstvo pro místní rozvoj ČR,

čtvrtek 4. března, 19.15 hodin U Černého kocoura a zeleného stromu, Tržní nám. KNÍŽKY VE VINOTÉCE – zcela osobní výběr ze současné české prózy – kritička Marta Ljubková Ve spolupráci s Městskou knihovnou Tábor. oddělení pro děti MěK Tábor středa 3. března, 14.00 hodin KNÍŽKA JE KÁMOŠKA – odpoledne plné her 8.–14. března TÝDEN ČTENÍ – CO ČETLY NAŠE BABIČKY A MAMINKY středa 17. března, 14.00 hodin HERNÍ KLUB Výstavy oddělení pro dospělé čtenáře otevřeno: út–pá 9.00–18.00 hodin so 8.00–12.00 hodin Výtvarné práce klientů centra denních služeb střediska Rolnička v Soběslavi Galerie Na Schodišti otevřeno: út–pá 9.00–18.00 hodin Výstava prací žáků výtvarných dílen Domu dětí a mládeže

Jihočeský zvonek zazní Táborem

Česká centrála cestovního ruchu – CzechTourism a  hejtman Jihočeského kraje. Pořadateli 20. reprezentačních slavností piva byly agentura Revel, Ekonomická fakulta Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích, Střední škola obchodu, služeb a řemesel a Jazyková škola Tábor, Hotel Palcát a město Tábor. Podrobné výsledky jednotlivých kategorií naleznete na  internetových stránkách: www.slavnostipivatabor.cz.

Foto: David Peltán

Ve dnech 2. až 5. února proběhl v  Hotelu Palcát 20. ročník pivních slavností. Slavnosti zahájili starostka města Ing.  Hana Randová a  hejtman Jihočeského kraje Mgr. Jiří Zimola. V  mnoha ohledech byl tento ročník zcela výjimečný. Zúčastnilo se rekordních 92 pivovarů s 420 vzorky, přičemž své zastoupení měli i zahraniční výrobci. Soutěžilo se v  16 kategoriích. Speciální 17. kategorie byla soutěž o  Extra Zlatou pivní pečeť 2010, kde degustovali vítězná piva z  jednotlivých kategorií kromě odborníků také novináři a  zástupci města. V  této kategorii bylo zvoleno jako absolutní vítěz pivo Premium Pivovar Litovel 12 %. V kategorii světlé výčepní zvítězil Zlatopramen, nejlepším světlým ležákem se stal Primátor ležák 11 %, tmavým ležákem Granát, kategorii nealko piv vyhrál Primátor Nealko. V  soutěži minerálních vod zvítězila v kategorii ochucených Excelsior – višeň, v přírodních pak Brusnianka sýtená. Pořadatelé táborských pivních slavností nechali ke  kulatému dvacátému jubileu akce uvařit speciální

Z knihovny do světa – wi-fi zdarma pro každého v MěK Tábor od 1. března

Stejně jako v předchozích letech budou mít i  letos žáci základních škol a  víceletých gymnázií možnost změřit své dovednosti v regionálním kole pěvecké soutěže Jihočeský zvonek. Soutěžní klání vypukne v úterý 30. března v  malém sále Divadla Oskara Nedbala. Soutěžit se bude ve čtyřech kategoriích ve zpěvu lidové písně a ve volném stylu. Vzhledem k  tomu, že se jedná o  soutěž postupovou, budou mít ti nejlepší na základě doporučení odborné poroty možnost reprezentovat Táborsko v krajském kole, které se uskuteční v květnu v Českých Budějovicích. Pro účastníky soutěže, kterou pořádá Město Tábor – odbor kultury a  cestovního ruchu a  jíž se účastní kolem stovky dětí ze škol táborského regionu, budou tradičně připraveny drobné reklamní upomínkové předměty a ceny. Uzávěrka přihlášek do  soutěže je 24. března. Bližší informace získáte v  táborském odboru kultury u  paní Marcely Drdové (tel.: 381 486 302). Lenka Horejsková vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu

i

strana 08

březen 2010

noviny

cyklokrosové ms

Další zlaté cyklokrosové

Č

eská republika má poprvé ve  své historii zlatou medaili z mistrovství světa v cyklokrosu v elitní mužské kategorii. Postaral se o ni Zdeněk Štybar, který po devatenácti letech navázal na triumf Radomíra Šimůnka staršího, který přivezl zlato pro Československo z nizozemského Gietenu v roce 1991. Štybar suverénně vyhrál šampionát v Táboře a korunoval svou životní sezonu, v níž vyhrál i Světový pohár. Čtyřiadvacetiletý cyklokrosař se dočkal zlaté medaile při třetím startu mezi elitou poté, co v předchozích dvou letech získal stříbro. Druhý dojel se ztrátou 21 vteřin Klaas Vantornout a ve spurtu o bronz předčil další Belgičan Sven Nijs českého závodníka Martina Bínu. Štybar se po triumfu před domácím publikem neubránil slzám dojetí. „Vyhrát tady v Táboře je něco neuvěřitelného, je to zážitek až do konce života. Myslím si, že fanoušci byli neuvěřitelní, fandilo se po celé trati. Hrozně jsem si to užíval,“ řekl novinářům po  medailovém ceremoniálu. Pořadí dalších českých závodníků: 6. místo Zlámalík, 8. Šimůnek, 29. Ausbuher, 33. Bambula a 38. Dlask. V kategorii juniorů si pro vítězství dojel český cyklokrosař Tomáš Paprstka. V drtivém a dramatickém závěru dokázal odolat tlaku druhého Francouze Juliana Alaphilippea. Bronzovou medaili pak získal Nizozemec Emiel Dolfsma. Na 4. místě dokončil závod další český reprezentant Matěj Lasák. Všichni Češi se vešli do první dvacítky: 11. Radek Polnický, 16. Michael Boroš, 18. Vojtěch Nipl. Závod žen na  MS v  cyklokrosu v  Táboře se vůbec nepovedl Kateřině Nashové, která byla horkou kandidátkou na  některou z medailí. Po několika pádech nakonec dokončila závod po srdnatém boji na 4. místě. Mistryní světa pro rok 2010 se stala Marianne Vosová z Nizozemska, na 2. místě skončila Němka Hanka Kupfernagelová a  bronzová byla Nizozemka Daphny Van Den Brandová. Ostatním našim děvčatům se nedařilo – Jana Kyptová

skončila na 28. místě a Pavla Havlíková až třicátá. Neuvěřitelný průběh měl závod kategorie mužů do 23 let – zlatou medaili vybojoval Polák Pawel Szczepaniak, stříbrnou jeho bratr Kacper. Dvojici úspěšných Poláků doplnil Francouz Arnaud Jouffroy. Z našich jezdců nejlépe skončil na 15. místě Jiří Polnický, 17. Lubomír Petruš, 23. Jan Nesvadba, 32. Karel Hník, 35. David Menger. Celkové hodnocení proběhlého MS je na výbornou – vyplynulo to z hodnocení jak zástupců UCI, tak závodníků, pořadatelů a v neposlední řadě též diváků, kterých se sešlo kolem tratě na 25 tisíc. Padl také rekord ve  sledovanosti přenosu České televize – přenos závodu Elite sledovalo na programu ČT 4 přes milion televizních diváků, a tím se přenos stal nejsledovanějším v historii ČT. Veškerý materiál naváželo do areálu 80 kamionů. O spokojenost diváků bylo postaráno ve čtyřech obřích stanech s občerstvením a diskotékami. Mezi dopoledním a odpoledním blokem závodů zpestřovaly divákům dobu čekání kapely Revival Beatles a Děda Mládek ilegal band. Letiště Všechov, jako záchytné parkoviště, využilo zhruba 300 automobilů. Další informace o mistrovství světa najdete na: www.mstabor2010.cz, fotogalerii pak na: www.cyklokros.cz, popřípadě na: www.tabor.cz (v sekci sport). Chtěli bychom poděkovat obyvatelům Sídliště nad Lužnicí za shovívavost a trpělivost, kterou projevili při omezení, které bylo nutné při zajištění takové vrcholové sportovní akce zabezpečit. Radomír Kouba, vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy

noviny

březen 2010

strana 09

cyklokrosové ms

mistrovství světa v Táboře

Ondřej Bambula

Petr Dlask a Martin Bína

Petr Dlask podporovaný diváky

Zdeněk Štybar a Martin Zlámalík

Diváci se bavili i ve stanech

David Menger

Úžasná divácká kulisa

Martin Zlámalík

Nádherné počasí a tisíce diváků

Zlatý Zdeněk Štybar

Martin Bína

Foto: Roman Růžička a Zdeněk Prchlík

Juniorský mistr světa – Tomáš Paprstka

Kateřina Nash

strana 10

noviny

březen 2010

rekonstrukce kanalizace

Rekonstrukce kanalizace pokračuje i v zimních měsících

Jak jsme vás informovali v minulém čísle, projekt Náprava stavu kanalizační soustavy aglomerace Táborsko je již za polovinou. I přes nepřízeň počasí, kterou přinesla letošní dlouhá zima, práce pokračují. S příchodem jara budou zahájeny také nové stavby. A jak vypadaly práce na jednotlivých stavbách v polovině února?

Stavba I – štola

– v úseku A (od Jordánu) bylo vyraženo 283,95 m štoly a  stavba byla dokončena – v úseku B (od proluky v Údolní ulici směrem k Jordánu) bylo vyraženo 233,4 m – v  úseku C (od  proluky směrem ke spodní části Údolní ulice) bylo vyraženo 41,7 m štoly a  byla dokončena úprava počvy (tj. podloží) a drenáže – v úseku D (od spodní části Údolní ulice směrem k proluce) bylo vyraženo 165,5 m štoly – úsek E (od  úseku C v  Údolní ulici směrem ke křižovatce Údolní x Bílkova) bylo vyraženo 124 m štoly, úprava počvy a  drenáže byla dokončena U  spadišťového objektu SP4 (křižovatka Údolní ulice s  Husovou) probíhá ražba a šachta je vyhloubena až na  kótu 18,8 m. U  spadišťového objektu SP2 (křižovatka ulic Bílkova a  9. května) byly zahájena příprava zařízení staveniště. U  původní štoly, kterou nově vybudované úseky štoly propojí s kanalizačním sběračem Jordán byla zahájena rekonstrukce, a to v úseku dlouhém cca 140 m.

Stavba II – kanalizace

– v  historické části města (podprojekt č. 1) pokračuje pasportizace objektů a probíhá zajišťování podkladů pro podrobnou pasportizaci, včetně statického posouzení stavu stávajících objektů – v  podprojektu č. 3 (Lužnická ulice) pokračují práce na  pokládce potrubí (celkem už bylo položeno 416 m), práce na  monolitické části stoky s  profilem 800x800 mm

a  proběhla betonáž stoky v  úseku dlouhém 52 m; byla vybudována šachta A4 – v  podprojektu č. 4 (rekonstrukce sběrače D – Klokoty) bylo ve  stoce D položeno 2479 m potrubí DN 500 a DN 400 – v Měšicích (podprojekt č. 5) pokračovaly práce na stoce B a bylo položeno 130 m potrubí – v  podprojektu č. 6 (Doliny) práce v  první polovině února nepokračovaly, pouze byly pro bezproblémový provoz upraveny zásypy nad rýhou – v  Čelkovicích (podprojekt č. 7) dále pokračovala pokládka potrubí: ve  stoce B bylo položeno 63 m potrubí, ve  stoce A  bylo 12 m po-

trubí DN 300 mezi objekty A1 a A2 za současného bourání původního potrubí, ve  stoce F bylo položeno 33 m potrubí DN 400 a 25 m potrubí DN 300 (i zde bylo současně vybouráváno staré potrubí), ve stoce H bylo položeno 43 m potrubí DN 300 a v Souhradní ulici bylo bouráno stávající potrubí; na vodovodním řadu V 8 bylo položeno 33 m potrubí PE 100 DN (souběh se stokou F) a na vodovodním řadu V 11 bylo položeno 43 m potrubí téhož typu (souběh se stokou H) – v  podprojektu č. 8 (Údolní ulice) bylo položeno potrubí DN 400 v  úseku od  budoucí šachty ŠO1 k šachtě ŠO 2 – v rámci podprojektu č. 10 (Ústecká

ulice) probíhá pasportizace objektů u Křižíkova náměstí – v Komenského ulici (podprojekt č. 12) pokračovala pokládka potrubí, zatím bylo uloženo 324 m potrubí včetně přepojení domovních přípojek – v podprojektu č. 13 (ulice M. Koláře) pokračují přípravné práce – v podprojektu č. 14 byly ukončeny práce v Budovcově ulici, v Harantově byl dokončen výkop a  položeno 64 m potrubí PE-HD DN 500 – v celé délce asi 329 m byl výkop zasypán, ve  stoce C v  křížení Budovcovy a Thunovy ulice je hotov výkop a byly zde položeny 3 m potrubí DN 400, vodovodní řady 1–6 byly dokončeny v Budovcově ulici, dále pokračují práce v  Harantově ulici, kde bylo položeno 64 m vodovodu DN 110x10 – v podprojektu č. 15 (zóna Otavan) byla ve  stoce S1 položena kanalizace v celkové délce 280 m a 431 m potrubí PP DN 400, úsek byl zasypán; ve  stoce D1 bylo položeno 145 m potrubí od šachty D 13 k D14 a  D15 a  byl zde proveden zásyp, byla uložena šachta D 14 – na  stoce A  (podprojekt č. 16 – Bydlinského, Husinecká) musely být kvůli nevhodným klimatickým podmínkám pozastaveny práce, na  stoce AA bylo položeno 144 m potrubí včetně přípojek v Husinecké ulici – podprojekt č. 17 (Tankistů) byl v celkové délce 130 m dokončen – v podprojektu č. 21 (Vilová čtvrť) bylo ve  stoce AA položeno 105 m potrubí a  stejná délka potrubí je položena i ve stoce AB Pokud byste měli dotazy ohledně celého projektu nebo jeho částí, můžete se i  nadále informovat přímo v Informační kanceláři správce stavby (ve středu od 14.00 do 16.30 a v pátek od  8.00 do  10.30 hodin). Kancelář správce stavby se nachází v  sídle společnosti VAK JČ, a. s., v  Kosově ulici č. p.  2894 v  Táboře. Telefonické dotazy je možné pokládat na tel.: 381  473  160. Informovat se můžete také prostřednictvím webových stránek: www.dotacevst.cz.

Základní informace o projektu Název projektu: Náprava stavu kanalizační soustavy aglomerace Táborsko Zhotovitel díla Investor: Vodárenská společnost Táborsko, s. r. o. 1. stavba (štola): Správce stavby: Vodohospodářský rozvoj a výstavba, a. s. Projektant: Projekční sdružení Táborsko, jehož členy jsou 2. stavba (kanalizace): Aqua Procon, spol. s r. o., Provod – inženýrská společnost, s. r. o. a Ing. Jan Šinták – I. P. R. E. – autorizovaná projekční a inženýrská kancelář Termín dokončení obou staveb: podzim 2010

Sdružení Táborsko I  (HOCHTIEF CZ, a. s., a Metrostav, a. s.) Sdružení Táborsko II (HOCHTIEF CZ, a. s., SKANSKA CZ, a. s., a SWIETELSKY stavební, s. r. o.)

noviny

březen 2010

strana 11

dotace z fondů; soutěž

Výtvarná soutěž pro děti mateřských škol Děti na silnici

V  úterý 2. února se od 14.00 hodin konala vernisáž prací výtvarné soutěže Děti na silnici, kterou společně zorganizovaly Dům dětí a  mládeže v Táboře a Městský úřad v Táboře pro děti mateřských škol. Do soutěže s tematikou bezpečného chování v silničním provozu bylo přihlášeno sto vesměs velmi zdařilých prací. Z nich bylo hodnotící komisí vybráno třicet nejlepších a jejich autoři byli oceněni diplomem a  odměněni hezkými cenami. Velmi příjemné odpolední akce se zúčastnila i  starostka města Tábora Ing. Hana Randová. Antonín Hlaváček vedoucí odboru dopravně-správních agend

Integrovaný plán rozvoje města – výsledky 2. výzvy

V  lednovém čísle NTR jsme vás informovali o  2. výzvě IPRM, která byla vypsána pro regeneraci bytových domů na  Pražském a  Náchodském sídlišti a  Pražském předměstí. Do  výzvy bylo vloženo 10 mil. Kč. Do 5. února, kdy výzva skončila, podalo žádosti pět vlastníků bytových domů s  projekty za  45 mil. Kč. Hodnotící komise nakonec rozhodla, že navrhne k podpoře řídicímu výboru a posléze radě města následující domy, které nakonec rada města 22. února schválila: jedná se o  Společenství vlastníků jednotek domů Buzulucká 2341–2344 a  Buzulucká 2348–2350. Jako náhradní byly schváleny žádosti SVJ Náchodská 2679–2680, Sokolovská 2372

a Partyzánská 2495–2496. Všechny žádosti byly vypracovány správně, limitující jsou jen omezené finanční prostředky, jež brání uspokojení všech žádostí. Pro velký zájem ze strany vlastníků domů činí město opatření, aby do  podpory revitalizace bytových domů mohlo být vloženo dalších 20 mil. Kč. Protože máme předběžný příslib kladného řešení, předpokládáme vypsat další, zcela jistě poslední výzvu nejpozději do konce května. Současně se začne připravovat revitalizace prostoru mezi domy na Pražském sídlišti. O  dalším postupu vás budeme v Novinách táborské radnice inforKarel Hotový movat. vedoucí odboru investic a strukturálních fondů

Dotace z Fondu cestovního ruchu města Tábora I  pro letošní rok vyčlení město Tábor ze svého rozpočtu finanční prostředky na podporu projektů, které odliší Tábor od  jiných měst, umožní turistům strávit ve  městě více dnů a  originálně doplní už existující nabídku. Tyto prostředky bude možné získat formou dotace z  Fondu cestovního ruchu města Tábora. Téma na  rok 2010 je Rozšíření nabídky cestovního ruchu města Tábora s důrazem na nové aktivity určené českým i  zahraničním turistům, jejich rozložení v  průběhu celého roku a zpestření nabídky pro rodiny s dětmi a mládež.

i

Termín odevzdání žádostí je nejpozději 31. března 2010. Formuláře žádostí o dotaci z Fondu cestovního ruchu jsou k  dispozici buď na  odboru kultury a  cestovního ruchu (Žižkovo nám. 11, 1. patro, Milena Kolářová), nebo na  internetových stránkách města Tábora (www.tabor.cz, rubrika kultura – dotace z  Kulturního fondu a Fondu cestovního ruchu). S  žádostmi o  další informace se můžete obracet na  odbor kultury a cestovního ruchu, na vedoucí oddělení cestovního ruchu Ing.  Michaelu Kalouskovou (telefonní číslo: 381 486 233). Michaela Kalousková odbor kultury a cestovního ruchu

Dotace z fondu TV a sportu a fondu mládeže

Upozorňujeme sportovní oddíly a  mládežnické kluby, že do  15. března mohou žádat o  dotace z  fondu TV a sportu na činnost a z fondu mládeže na činnost a konkrétní akce na rok 2010. Formuláře žádostí jsou připraveny u D. Pařízkové či na webových stránkách (www.tabor.cz – sekce sport) a je nutné je podat buď přímo v podatelně města, nebo poštou na  adresu: MěÚ Tábor, odbor školství, mládeže a tělo-

výchovy, Žižkovo nám. 2, 390 15 Tábor. K žádosti je nutné vyplnit udělení souhlasu k práci s daty a čestné prohlášení. Žádosti podané po  termínu (rozhodující je datum na razítku) již nebudou komisemi akceptovány. Případné informace budou poskytnuty na  tel.: 381 486 292 a 381 486 294, či na e-mailu: [email protected]. Radomír Kouba vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy

Zahajuje asanace skládky Jak jsme vás již informovali, město získalo z  operačního programu Životní prostředí dotaci na  asanaci skládky Bydlinského. Tato akce, jejíž náklady dosáhnou 17,9 mil. Kč, zahrnuje stabilizaci svahu formou teras. Zabrání se erozi zeminy, součástí bude schodiště. Projekt zajistí monitorování všeho, co případně může ze skládky vytékat a poškozovat životní prostředí. Hlavním posláním je především zabezpečení letité skládky,

aby se nestala ekologickou hrozbou pro okolí. Ve finále bude svah upraven do  formy kulturní lesoparkové plochy, kterou bude možné využít i  např. k  sáňkování, lyžování a  podobným aktivitám, ale i odpočinku. Staveniště bylo předáno firmě Swietelsky, která vyhrála výběrové řízení 15. února; předpoklad dokončení akce je konec listopadu. Z operačního programu Životní prostředí bude uhrazeno 90 % uvedené částky, zbytek bude dofinancován městem. Karel Hotový, vedoucí odboru IaSF

Žádosti o dotace na zateplení škol a domů s pečovatelskou službou V  pondělí 1. února vypsal Státní fond životního prostředí výzvu na  předkládání žádostí o  zateplování veřejných budov. Ačkoli byly do výzvy vloženy 3 mld. Kč, byla tato suma podložena podanými žádostmi do  36 hodin a  2. února odpoledne byla ukončena. Město podalo žádosti o zateplení základních škol Helsinská

a Zborovská a domů s pečovatelskou službou Lidická a Kvapilova. Projektované náklady škol představují asi 60 mil. Kč, u DPS jde o částku 17 mil. Kč. Výše dotace se vypočte v  závislosti na uspořené energii a nákladech projektů, max. výše je 90 % uznatelných nákladů. O úspěšnosti podaných žádostí vás budeme informovat. Karel Hotový vedoucí odboru IaSF

strana 12

noviny

březen 2010

jabloň; zápisy do zš

Veřejné setkání s občany na téma sociální oblast

Ve  středu 24. února proběhlo ve  velké zasedací místnosti Tabačky na  Husově nám. 2938 v  Táboře veřejné setkání s  občany na  téma sociální oblast. Cílem tohoto setkání bylo seznámit občany s tísňovou péčí Areíon. Tábor v  rámci péče o  seniory a  zdravotně postižené občany realizuje ve  spolupráci s  Životem 90 telekontaktní sociální péči. Jedná se vlastně o  automatický systém tísňového volání, poskytující nepřetržitou a dlouhodobou péči našim seniorům a  zdravotně postiženým občanům, kteří v  důsledku svého věku, nemoci, zdravotního postižení, snížení sebeobsluhy či sociální osamělosti potřebují něčí pomoc. Bezdrátovým

Tábor má svou jabloň

Vážení spoluobčané, chtěli bychom vás upozornit, že 8. února došlo k  uzavření lávky k  Novému hřbitovu. Důvodem uzávěry je havarijní stav lávky. Největšími závadami lávky jsou odlamující se beton, nebezpečné oslabení zábradlí korozí a trhliny v konstrukci lávky. Rozpadá se beton kotevních oblastí a v prostoru mostních závěsů vznikly netěsnosti. Vstup na  lávku nedoporučujeme (pouze na  vlastní nebezpečí). Za  vzniklou situaci se omlouváme. Děkujeme za pochopení. odbor dopravy

Asistent pedagoga na ZŠ a MŠ Tábor-Měšice tlačítkem, které nosí uživatel neustále u sebe, může z kterékoli části bytu aktivovat celý systém a  ten jej automaticky spojí pomocí hlasitého telefonu s  obsluhou dispečinku. Ta v případě potřeby zprostředkuje okamžitou pomoc (lékaře, policii, hasiče apod.). Systém funguje celodenně. Účastníci se seznámili s  poskytovanými sociálními službami v našem

městě a  především získali odpovědi na své dotazy v sociální oblasti. Součástí veřejného setkání bylo i  velmi hezké představení dětí z  občanského sdružení Kaňka. Poskytovatelé sociálních služeb nabídli návštěvníkům nové informační materiály od neziskových organizací. Alice Švehlová vedoucí odboru sociálních věcí

Výsledky zápisů do 1. tříd v ZŠ zřizovaných městem Táborem pro školní rok 2010/2011 K únorovému zápisu do šesti základních škol zřizovaných městem Táborem se dostavilo 348 dětí, 55 dětem byl navržen odklad povinné školní docházky. V září by tedy do prvních tříd mělo nastoupit 293 prvňáčků. Z devátých tříd v červnu odejde 286 žáků. Porovnáním počtu nových prvňáčků a  žáků z  devátých tříd vidíme, že dochází k zastavení propadu počtu žáků v základních školách v Táboře. Pro srovnání – v loňském roce bylo zapsáno 322 prvňáčků a navrženo 42 odkladů povinné školní docházky. V září 2009 pak bylo otevřeno 14 prvních tříd s 280 prvňáčky.

Odrůda jabloně s  názvem Tábor byla vyšlechtěna v osadě Vlastišov na Podblanicku manželi Kumštovými z  Votic. Nová odrůda byla registrována 11. ledna na základě rozhodnutí Ústředního kontrolního a zkušebního ústavu zemědělského v Brně. Doba trvání vyšlechtění jedné odrůdy trvá přibližně dvacet let. Svým názvem má tato odrůda do budoucna přispět k zachování našich národních symbolů. Odrůda byla vyšlechtěna za finanční podpory města Tábora a o její množení projevily zájem již některé ovocné školky. Petr Kumšta

Rekonstrukce lávky

Výsledky zápisů dle lokalit města (podle obecně závazné vyhlášky města Tábora č. 08/2005, o školských obvodech základních škol na území města Tábora) zapsáno odklady lokalita A: ZŠ Tábor, Zborovská 2696  71  9 lokalita B: ZŠ a MŠ Tábor, náměstí Mikuláše z Husi 45  48  10 lokalita C: ZŠ a MŠ Tábor, Husova 1570  113  19 lokalita D: ZŠ a MŠ Tábor, Helsinská 2732  63  10 lokalita E: ZŠ a MŠ Tábor-Čekanice, Průběžná 116  34  5 lokalita F: ZŠ a MŠ Tábor-Měšice, Míkova 64  19  2 Radomír Kouba vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy

V  březnu to bude již rok, co naše škola získala v  rámci 1. výzvy – oblast podpory Rovné příležitosti dětí a žáků, včetně dětí a žáků se speciálními vzdělávacími potřebami grant z  operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost. Grant je financován 85 % z ESF a 15 % z rozpočtu ČR. Díky tomuto projektu může v naší škole vykonávat činnost pedagogická asistentka, která pracuje zejména s  mladšími dětmi v  1. a  v  2. třídě. Cílem je především pomoci žákům s aklimatizací na školní režim a překonávání potíží s učivem za předpokladu respektování jejich individuálního tempa. V  souladu s  požadavky vyučujících pracuje asistentka podle momentální potřeby s jedním žákem nebo individuálně s  malou skupinkou. Její pomoc tedy není vázána na  konkrétní dítě. Asistence spočívá ve  zdokonalování čtenářských a  komunikačních dovedností, docvičování učiva za užití názorných pomůcek, v přípravě na diktáty a prověrky. Činnost směřuje k tomu, aby asistovaní žáci byli integrováni do třídního kolektivu. Součástí práce asistentky je též vedení písemné dokumentace o  asistovaných žácích. Je zde zaznamenán obsah učiva, případné pokroky a úspěchy, ale i neúspěchy a obtíže. Po  roce spolupráce s  asistentkou lze s jistotou říci, že je její působení pro potřebné děti i  pro vyučující jednoznačným přínosem a vede ke zkvalitnění výsledků práce. Projekt je realizován za spolupráce základní školy a  táborského odboru školství, mládeže a tělovýchovy a odboru investic zastoupeným projektovou manažerkou Martinou Daňkovou. Všem zúčastněným děkujeme za podporu. Mgr. Z. Olivová

Investice do rozvoje vzdělávání

noviny

březen 2010

strana 13

táborské zajímavosti

Přestože město Ústí bylo kdysi největším městem jižních Čech, jež svou rozlohou překonalo i České Budějovice, nemělo zřejmě na počátku své existence vyhraněnou ekonomickou specializaci. Objevem drahých kovů před rokem 1272 jistě ožilo novým ruchem a uvítalo ve svých zdech horníky z Jihlavy a patrně též z dalších německých oblastí. Jakmile těžba opadla, nejspíše již na počátku 14. století, horní nákladníci si hledali zaměstnání jinde. Z Ústí odcházeli také řemeslníci a jiní měšťané, zvláště Němci, což však nemuselo být příznakem hospodářské stagnace. Nové zdroje obživy si ústečtí usedlíci hledali především v  soukenické výrobě a v jiných řemeslných odvětvích, pro něž největší tržní středisko kraje mohlo nalézt stálý odbyt. Vedle běžných potravinářských, textilních, dřevařských a kovozpracujících živností a industrií tu písemné i archeologické prameny dosvědčují činnost méně obvyklých profesí, jakou vykonávali např. řezbáři kostí, pasíři či zlatníci. Nejméně 27 zaměstnání a povolání se již porůznu podařilo zachytit. Největší vliv zde mělo dozajista soukenictví, dále pak hrnčířství, kovářství, ševcovství, z  potravinářských řemesel řeznictví, pekařství a mlynářství. Dobře se v Ústí vedlo i kupcům a kramářům, kteří na místní trhy dováželi též zboží cizokrajného původu, a  to zvláště sůl, slanečky, poživatiny včetně koření, ovoce a vína. Více než víno se však pilo pivo, které se podomácku vařilo ve  větších měšťanských domech. Sůl se do  města přivážela z Budějovic a Třeboně, nelze dokonce vyloučit, že v  Ústí byla i  zvláštní solnice. Výroba se orientovala na odbyt v rámci regionálního trhu a  pouze soukenická produkce byla určena i  pro vzdálenější trhy, snad až rakouské. Měšťané i  vrchnost těžili z tranzitního obchodu na cestě z  Prahy do  Rakous (clo, mýtné), z  dovozu a  rozprodeje slanečků i z výnosů místního tržiště (krámce soukenické a  ševcovské, pekařské a masné), kde se pořádaly pravidelné týdenní trhy a dva trhy výroční. Pokud můžeme sledovat podobu, stavební vybavení a život města, jsme vedle písemných zpráv odkázáni na výsledky archeologického výzkumu, jemuž se zde před sto lety věnoval místní řídící učitel a  amatérský archeolog Josef Švehla (1861–1934), který se do  seznamu vlastivědných badatelů Táborska zapsal výzkumy dvou proslulých míst husitské historie – Kozího hrádku a  zaniklého Sezimova Ústí. V nové zástavbě, která od  19. století vyrůstala na  místě starého městského jádra a  překryla a  smazala stopy původního urbanistického členění předhusitského města Ústí, se mu podařilo lokalizovat kostel, sondovat na městišti kláš-

Z

Život ve středověkém Ústí

akladatelem města Ústí byl před rokem 1250 nepochybně některý příslušník rodu Vítkovců a město se stalo střediskem panství jedné z rodových větví Rožmberků. Po určitou dobu soupeřilo s nově vysazeným a  pravděpodobně královským městským sídlištěm na Hradišti, v místech pozdějšího husitského Tábora, které však bylo zničeno a opuštěno v sedmdesátých letech 13. století v době bojů mezi Vítkovci a králem Přemyslem Otakarem II. Až do začátku husitského reformního hnutí zaujalo potom Ústí úlohu hospodářského střediska kraje, těžícího především z polohy na řece a na zemské stezce. V jeho hradbách se soustředila živá řemeslná výroba, z níž vedle ševcovství a soukenictví proslulo zvláště hrnčířství, jež svou produkcí zásobovalo hlavně na přelomu 14. a 15. století širokou oblast jižních Čech.

tera, objevil patrně správnou polohu špitálu, zjistil i výstavnější usedlosti bohatých měšťanů, zatímco jeho umístění domů ústeckých pánů budí pochybnosti. Přinesl však řadu důležitých poznatků o detailech vybavení prostých měšťanských domů a  jejich nejbližšího hospodářského zázemí. Do naší doby zůstalo nezastavěné pouze předměstí za řekou. Jak jeho název – Nové město –, tak i rozsah naznačují, že bylo významnou složkou města, ne-li přímo čtvrtí s určitým právním postavením. Situace, nenarušená pozdějšími stavebními zásahy, dovolila poznat celé prostředí v poměrně velké úplnosti. Z historického a  archeologického hlediska je zvláště důležité, že se zde vývoj uzavřel ke známému datu ve vrcholném středověku – k  březnu 1420, kdy se táborští hejtmani rozhodli vyklidit Ústí, a aby se nestalo opěrným bodem nepřátelského vojska, nařídili je spálit a pobořit. V lokalitě Nového města na levém břehu Lužnice byl prováděn rozsáhlý výzkum Archeologickým ústavem ČSAV v Praze v sedmdesátých letech 20. století. Mimo jiné byla zjištěna příznačná skladba obyvatel. V  Novém městě sídlili řemeslníci, kteří používali ke své práci oheň. Tak tomu bylo u  kováře na  severním okraji prozkoumané plochy i  v  usedlosti

řezníka, kde bylo několik pecí, otevřených ohnišť a  udírna. Hlavně však s  ohněm pracovali hrnčíři, jejichž domů a dílen zde bylo objeveno několik vedle sebe. Z jiných řemesel lze předpokládat ještě ta odvětví, k  jejichž provozu bylo zapotřebí značné množství vody – bělidla tkalců, zdroj energie k  pohonu mlýnů, koželužské provozovny… Samosprávné orgány měli ústečtí obyvatelé nepochybně od  samého počátku, neboť náležely k  podstatným výsadám městské pospolitosti. Vrchnostenský dohled vykonával podobně jako v jiných poddanských městech panský úředník – rychtář, který odpovídal za  pořádek v  obci, předsedal soudu a  na  zasedáních

rady hájil zájmy majitelů. Pokud jedním z vlastníků města byl i držitel hradu Hradiště, tamější purkrabí ve  zvlášť závažných věcech zastupoval vrchnost a  byl i  nadřízeným rychtáře. Okruh práv, jímž se město spravovalo, není znám, jen nepřímo jsou také doloženy úřední knihy, do nichž byly zapisovány soudní nálezy, majetkové převody, testamenty, sirotčí a  jiné záležitosti. Na  běžnou administrativu stačili radní notář s  rychtářovým písařem, jimž podle potřeby mohli vypomoci vrchnostenští úředníci či sekretáři zámožnějších členů panského rodu. Rozvinutou písemnou agendu měl i  dominikánský konvent, jenž se po mnoha stránkách stal centrem městského dění. Díky početným odkazům panstva i  okolní šlechty, prostřednictvím odpustkových kampaní i  jinými svatokupeckými praktikami klášter získal značné zdroje příjmů, jichž využíval k přestavbám svých objektů, k  pozemkovým spekulacím a  finančním operacím. Ve  srovnání s  dvanáctičlennou řeholní komunitou se mělo pět světských duchovních při jinak bohatém farním kostele co ohánět, aby obstálo v  konkurenčním boji. O dobré bydlo šlo nejen faráři a jeho vikářům, ale i  knězi při místním špitálu s kaplí Panny Marie a sv. Alžběty. Útulek, který započal svou charitativní činnost nejspíše až roku 1388, zvětšil díky nadaci z roku 1396 počet chudých chovanců z  původních osmi na devět. Na rozdíl od tohoto vrchnostenského zařízení obě místní školy podléhaly církevním institucím. Zatímco klášterní škola v čele s řádovým lektorem se převážně zaměřovala na řeholní a kněžský dorost, farní škola již více vycházela vstříc potřebám městského života. Školní správce, jímž býval i graduovaný bakalář, měl k  ruce kantora, který měl na  starosti hudební produkce při bohoslužbách a pohřbech. Vysoký počet ústeckých kleriků i  univerzitních studentů dosvědčuje, že obě školy se měly čile k světu a že ve městě byl živý duchovní ruch. Obojí pak sehrálo svou roli v  husitském reformním kvasu před rokem 1420. Neobyčejnou rozlohu a  rozkvět Ústí ve  středověku i  značný počet jeho obyvatel si vysvětlujeme rozmachem těžby stříbra v okolí. Podobně jako v  jiných horních městech té doby dolování a  zpracování drahého kovu soustředilo zde lidi nejrůznějších profesí a  společenských vrstev. Mezi nimi si můžeme představit zástupy nemajetných – vznikající městský proletariát. Nebylo tedy náhodou, že právě ve zdejším prostředí vyvstalo tolik Husových stoupenců. Ing. arch. Miloš Roháček odbor územního rozvoje

Archeologické nálezy ze středověkého Sezimova Ústí (14.–15. století): keramické nádoby, kovolitecké a kovotepecké výrobky.

Zdroje: Šmahel, František – a kol.: Dějiny Tábora do roku 1421. I. díl, I. sv., 1988. – Historický atlas měst ČR. VII. sv. Historický ústav Akademie věd ČR Praha, 1999.

TÁBORSKÉ ZAJÍMAVOSTI

strana 14

březen 2010

noviny

firemní inzerce

Nové RD Větrovy Tábor

Nové byty u řeky

noviny

březen 2010

strana 15

firemní inzerce

Originalita Vašeho domova

- specializovaná prodejna na postele, rošty, matrace kvalitní nábytek české výroby - sedací soupravy české výroby - finské kožené sedací soupravy - obývací stěny - dětské pokoje www.nabyteknakopecku.cz

a. s. grafické studio > tiskárna > reklama

Nábytek na Kopečku & Kouzelné spaní nábytek ná náb áby byte byt tek jjee tek nad potravinami Samka, v 1. patře parkovaní před prodejnou

Soběslavská 2399, Tábor Tel.: 777 735 081 [email protected]

strana 16

noviny

březen 2010

bruslení; plavání; prodej; pronájem

Příspěvky ministerstva kultury a Jihočeského kraje na obnovu kulturních památek v roce 2010 Program Podpora obnovy kulturních památek prostřednictvím obcí s rozšířenou působností v roce 2010

Ministerstvo kultury ČR vyhlásilo další ročník dotačního programu Podpora obnovy kulturních památek prostřednictvím obcí s  rozšířenou působností pro rok 2010. Finanční podpora z tohoto programu je určena na obnovu nemovitých kulturních památek, které se nalézají mimo památkové rezervace a zóny a které nejsou prohlášeny za národní kulturní památky, popř. na  obnovu movité kulturní památky pevně spojené se stavbou, jako jsou např. oltáře nebo varhany v  kostelech, pokud je tato stavba kulturní památkou. Finanční alokace: 1525 tis. Kč Uzávěrka příjmu žádostí: 30. dubna 2010, 14.30 hodin Adresa pro doručení žádostí: Městský úřad Tábor, odbor územního rozvoje, Žižkovo nám. 2, 390 15 Tábor Aktuální znění Zásad pro užití neinvestičních prostředků z  rozpočtu Ministerstva kultury ČR stanovených pro program Podpora obnovy kulturních památek prostřednictvím obcí s rozšířenou působností je spolu s  formulářem žádosti o  poskytnutí příspěvku a  seznamem povinných příloh ke stažení na webových stránkách Ministerstva kultury ČR (www. mkcr.cz). Podrobné informace a  formuláře jsou též k dispozici na odboru územního rozvoje Městského úřadu Tábor ([email protected], tel.: 381  486  203; marie.vlckova@ mutabor.cz, tel.: 381 486 204).

Grantové programy Jihočeského kraje v roce 2010

V úterý 9. února vyzval Jihočeský kraj k  předkládání žádostí do  násle-

dujících grantových programů: • Nemovité kulturní památky – program je zaměřen na  záchranu a  zachování nemovitých kulturních památek na  území Jihočeského kraje s  důrazem na  použití původního stavebního, technologického a materiálového řešení, které odpovídá stavebně historické hodnotě nemovité kulturní památky a době jejího vzniku. Maximální výše dotace může být 500 tis. Kč, přičemž příspěvek může činit maximálně 60 % celkových nákladů projektu. • Zvýšené náklady obnovy památkově chráněných staveb – program je zaměřen na  podporu památkově chráněných staveb (nemovitých kulturních památek i  staveb, které nejsou zapsány v  ústředním seznamu kulturních památek) nacházejících se v památkově chráněném území (tj. Městská památková rezervace Tábor, Městská památková zóna Bechyně, Vesnická památková zóna Bechyňská Smoleč a  Ounuz) s  důrazem na  použití tradičních materiálů, technologií a  řemeslných postupů. Dotace může činit až 100 % prokázaného rozdílu, který vznikl použitím tradičních materiálů, technologií a řemeslných postupů, oproti ceně za použití běžných materiálů a technologií. • Předprojektová příprava obnovy kulturních památek – program je zaměřen na  podporu kvalitní předprojektové přípravy obnovy kulturních památek, tzn. na  provedení průzkumů v rozsahu potřebném pro posouzení stavu památky a  její kulturně historické hodnoty, a  to jak celku, tak i  jejích jednotlivých částí. Dotace může činit maximálně 60 % celkových nákladů na  předprojektovou přípravu, maximální výše dotace může být 80 tis. Kč. • Movité kulturní dědictví – program je zaměřen na zachování a kva-

litní restaurátorskou obnovu předmětů movitého kulturního dědictví nacházejících se na  území Jihočeského kraje s  důrazem na  zachování jejich kulturně historické podstaty, vhodného umístění a využití. Dotace může činit maximálně 60 % celkových nákladů projektu, maximální výše dotace může být 80 tis. Kč. • Obnova drobné sakrální architektury v krajině – program je zaměřen na  zachování a  obnovu drobné sakrální architektury za  využití tradičních materiálů a technologií s důrazem na zachování jejich památkové podstaty a  tradičního vzhledu, bez ohledu na  to, zda jsou památkově chráněny, či nikoli, s výjimkou objektů nacházejících se na  soukromých oplocených pozemcích. Dotace může činit maximálně 60 % celkových nákladů projektu, maximální výše dotace může být 40 tis. Kč. Pro splnění formálních požadavků je nutné, aby žadatel předložil řadu nezbytných podkladů (rozhodnutí či závazné stanovisko příslušného orgánu památkové péče, podrobný položkový rozpočet, barevnou fotodokumentaci apod.). Termín k  podávání žádostí je do  12. března (movité památky a  sakrální stavby) a  19. března 2010 (nemovité památky, zvýšené náklady a předprojektová příprava), přičemž programy jsou vypisovány a dotace budou poskytovány na  rok 2010 (termín ukončení prací je do 29. října 2010). Podrobné informace a formuláře jsou k dispozici na webových stránkách Jihočeského kraje, popř. na odboru územního rozvoje Městského úřadu Tábor ([email protected], telefon: 381  486  203; [email protected], tel.: 381 486 204). Vlastimil Křemen vedoucí odboru územního rozvoje

Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry PRODAT

1. ideální podíl o velikosti 337/33104 pozemků parc. č. 2619 o výměře 206 m2, 2620 o výměře 205 m2, 2622 o výměře 251 m2 a 2623 o výměře 205 m2, vše k. ú. Tábor, zastavěných budovou sestávající se z č. p. 2215, 2216, 2228 a 2229 v Budějovické ulici v Táboře za účelem vypořádání spoluvlastnických podílů za cenu 250 Kč/m2. Informace: Ing. Tomáš Eder, tel.: 381 486 224, e-mail: [email protected]. 2. pozemky dle geometrického plánu č. 846-850/2009 označené jako parc. č. 54/10 o výměře 7 m2 a parc. č. 1077/5 o výměře 16 m2, oba v k. ú. Horky u Tábora, za cenu nejméně 300 Kč/m2 vlastníkovi sousední nemovitosti. Informace: Bc. Lenka Antoláková, tel.: 381 486 218, e-mail: [email protected].

PRONAJMOUT

1. pozemek parc. č. 1027 o výměře 35 m2, druh zastavěná plocha a nádvoří, v k. ú. Měšice u Tábora, na dobu neurčitou za nájemné ve výši minimálně 20 Kč/m2/rok panu Tomáši Černému, bytem Hofkirchen an der Trattnach 4716, Ruhringsdorf, Rakousko. 2. pozemek parc. č. 4833/1 o výměře 454 m2 v k. ú. Tábor za nájemné ve výši minimálně 50 Kč/m2/rok společnosti HOCHTIEF CZ, a. s., divize Čechy, o. z., IČ: 46678468, se sídlem Okružní 544, 370 04 České Budějovice, na období do 31. 5. 2010 za účelem umístění zařízení staveniště. Informace: Iveta Pekařová, dipl. ekonom, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

Připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor

PLAVECKÝ STADION e-mail: [email protected] web: www.tzmt.cz

Změna provozu pro veřejnost 20. března malý i velký bazén: 6.00–8.00 a 16.00–22.00 hodin

Provozní doba pondělí 6.00–8.30 19.00–22.00 úterý 6.00–8.30 19.00–22.00 (15.00–16.30*) středa 6.00–8.30 19.00–22.00 (10.00–16.30**) čtvrtek 6.00–8.30 19.00–22.00 pátek 6.00–8.30 19.00–22.00 (10.00–16.30***) sobota 6.00–9.00 13.00–22.00 neděle 10.00–19.00 * pouze 25m bazén ** do 14.00 hodin pouze 25m bazén *** do 12.00 hodin pouze 25m bazén Dětský bazén pondělí 17.00–19.00 hodin úterý 17.00–19.00 hodin středa 17.00–19.00 hodin sobota 9.00–11.00 hodin Starší veřejnost, ZTP, ZTPP pondělí 12.00–13.00 hodin úterý 12.00–14.00 hodin* čtvrtek 12.00–14.00 hodin* sobota 12.00–13.00 hodin * dětský bazén pouze do 13.00 hodin Platnost vstupenek je vždy do 31. května.

ZIMNÍ STADION V TÁBOŘE tel.: 381 231 088 web: www.tzmt.cz

VEŘEJNÉ BRUSLENÍ 3. března 11.00–12.30 hodin 6. března 21.15–22.45 hodin 7. března 10.00–11.30 hodin 10. března 11.00–12.30 hodin 13. března 17.00–18.30 hodin 14. března 18.00–19.30 hodin 17. března 11.45–13.15 hodin 20. března 18.00–19.30 hodin 21. března 18.00–19.30 hodin 24. března 11.45–13.45 hodin 27. března 18.30–20.00 hodin 28. března 13.30–15.00 hodin Informace v recepci zimního stadionu.

Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: Veronika Dudová, [email protected] • předsedkyně redakční rady: H. Randová • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] • distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace – tel.: 381 478 111, 116 • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí