Ocenění za kvalitu pro Městský úřad Tábor

strana 03

strana 04

strana 05

strana 07

strana 08

parkovací dům kostnice táborské zajímavosti pohádkové příběhy separovaný odpad

02

únor 2007

tištěno na recyklovaném papíru

www.tabor.cz

informační zpravodaj pro občany města Tábora

slovo

místostarosty

V

ážení spoluobčané, také já se připojuji k  přání do nového roku a  přeji vám to nejlepší. Rok 2007, jak doufáme, přinese řadu změn a mnoho z nich bude mít zásadní dopad na život v našem městě. Z hlediska státní správy máme nový stavební zákon. Ten dává hned několik možností ve věci legislativních řízení. Vedle zdlouhavého postupu nabízí nový zákon i další, časově flexibilnější možnosti a  v  mnoha lokalitách nastane pro občana výrazné zrychlení správního řízení. Nový je i zákon o sociálních službách s  pozitivními dopady, které zvýší motivaci k domácí péči o nemohoucí. Oba tyto zákony jsou dobrými příklady, jak přiblížit a  zjednodušit agendu pro občanskou sféru. Pro výkon naší samosprávy připravujeme „Parkovací politiku města“, která by měla určit koncepci dopravy v  klidu, restriktivní a motivační opatření pro Staré a Nové město. V  souvislosti s  parkovací politikou a  realizací mostu přes nádraží se připravují široká dopravní opatření na Blanickém předměstí. Připravujeme program „Cyklistické mobility“ na komunikacích a chceme využít možnosti části jízdních pruhů vozovek pro cyklostezky a cyklopruhy. Tvoří se nový územní plán a již v zadání bylo jasné, že vznikne za velké součinnosti občanské sféry a  vedení města. V  tomto koncepčním dokumentu bude nově řešeno i  komplexní pojetí příměstské krajiny (krajinné plánování), která hraje v životě člověka podstatnou roli. Územní plán a navazující studie, jež budeme aktualizovat, poslouží jako výchozí meta pro tvorbu nových pravidel financování a výstavby rozvojových zón. To je další závažný problém, který si uvědomujeme. Otázka ekologie a  alternativních zdrojů je stále častějším tématem diskusí a  začíná se brát velmi vážně. I  zde se připravuje program rozšíření „Zelené řady“ půjčkového fondu města a  alokace finančních části prostředků z  výnosů privatizace bytového fondu. Uvědomujeme si, že nejen prodej, ale i následná správa bytů s sebou nesou značné břemeno zodpovědnosti a právě energetické úspory a  modernizace sehrají podstatnou roli v rozhodování. Vážení spoluobčané, přeji vám hodně trpělivosti a  pochopení pro kroky, které by městu v  dlouhodobém horizontu měly výrazně pomoci. Jejich smysluplná realizace se neobejde bez vaší součinnosti, se kterou na plánovaných diskusních fórech rozhodně počítáme. Ing. arch. Martin Jirovský, Ph. D. místostarosta [email protected]

Ocenění za kvalitu pro Městský úřad Tábor V  Liberci, stotisícové metropoli stejnojmenného kraje, se konala ve dnech 17.–19. ledna v  pořadí již třetí mezinárodní konference kvality ve veřejné správě. Plenární zasedání i  jednání v  jednotlivých sekcích byla umístěna do rozsáhlého komplexu Babylon. Pro slavnostní večer, na kterém byly předány ceny ministerstva vnitra za kvalitu v územní veřejné správě, však byly vybrány historické prostory Severočeského muzea. Mezi šestatřiceti oceněnými městy, kraji a  organizacemi státní správy byl i Tábor. Starostka města Hana Randová převzala z  rukou náměstka ministra vnitra Zdenka Zajíčka cenu Organi-

§ §

zace zvyšující kvalitu veřejné služby, a to za aplikaci metody měření kvality – benchmarking. Jedná se o  metodu

kvality založenou na srovnávání mezi jednotlivými městy. Městský úřad Tábor však již v těchto dnech pokračuje dále ve snaze o  zkvalitnění a zefektivnění svých služeb. Byl odstartován tzv. CAF (Common Assess-  ment Framework), což je další metoda kvality, celoevropsky uznávaná a ověřená v praxi. Na zavádění spolupracujeme s odbornou firmou a vše je spolufinancováno z Evropského sociálního fondu. Rozjíždíme rovněž zapojení města do Místní agendy 21 a  chceme se začlenit  do Národní sítě zdravých měst. Na stránkách našich NTR budeme veřejnost s těmito projekty postupně seznamovat. Lubomír Šrámek tajemník [email protected]

Pochůzky táborské městské policie v nové podobě

Prakticky od počátku své činnosti (od roku 1992) řešila Městská policie Tábor možnosti pochůzkové činnosti a rajonizace. Nejdříve byl největším problémem početní stav (12 strážníků), který nedovoloval zabezpečit nepřetržitý provoz a zároveň pochůzkovou činnost.

Následoval nárůst nových oprávnění a  z  nich plynoucích úkolů, které byla městská policie povinna zajistit. Poslední model pochůzek byl realizován v loňském roce tak, že rajony kontrolovali různí strážníci pokaždé v jiné lokalitě. Od počátku ledna zahájila městská policie pochůzkovou činnost v  jiné podobě. Celé město (včetně příměstských částí) bylo rozděleno do sedmi rajonů. Do systému nebylo zařazeno Staré a  Nové město, kde se strážníci vyskytují každý den a větší část je dozorována kamerovým systémem. Hranice rajonů tvoří vodní toky (plochy) nebo železniční tratě. Každý rajon má přidělen konkrétní strážník, který bude v místě provádět pochůzky v  průměru třikrát týdně. Všem pochůzkářům byl poskytnut slu- 

Dole/Francie partnerská města:

zdarma

Škofja Loka/Slovinsko

žební mobilní telefon s níže uvedeným číslem a zřízena e-mailová adresa, kde mohou občané strážníky kontaktovat. Přehled lokalit, strážníků a kontakty: 1. MAREDŮV VRCH, NA KOPEČKU – D. Šefčík e-mail: [email protected], tel.: 724 985 131 2. ČELKOVICE, PODHRAD, HORKY, VĚTROVY – J. Šimera e-mail: [email protected], tel.: 724 985 132 3. BLANICKÉ PŘEDMĚSTÍ, ČEKANICE, STOKLASNÁ LHOTA – L. Novotný e-mail: [email protected], tel.: 724 985 133 4. MĚŠICE, ZÁLUŽÍ, SMYSLOV, ZÁRYBNIČNÁ LHOTA, HLINICE – J. Kvasnička e-mail: [email protected], tel.: 724 985 134 5. PRAŽSKÉ SÍDLIŠTĚ, KLOKOTY, VŠECHOV, ZAHRÁDKA – M. Pudil  e-mail: [email protected], tel.: 724 985 135 6. NÁCHODSKÉ SÍDLIŠTĚ, PÍSECKÉ ROZCESTÍ, NÁCHOD – M. Moudrý e-mail: [email protected], tel.: 724 985 136

Kostnice/Německo

7. SÍDLIŠTĚ NAD LUŽNICÍ – L. Johančík e-mail: [email protected], tel.: 724 985 137

V  případě nedostupnosti telefonu – anebo pokud oznámení nesnese odklad – kontaktujte přímo služebnu městské policie (tel.: 381 253 008) nebo tísňovou linku (tel.: 156). Co od této pochůzkové činnosti očekáváme? Zlepšení místní znalosti prostředí u  jednotlivých strážníků, zlepšení kontaktů s místními obyvateli a preventivní působení proti kriminalitě. Za důležité rovněž považujeme rychlejší sběr informací o  závadách a nedostatcích. Také se budeme snažit přispět k rychlejšímu odstraňování závad příslušnými odbory nebo orgány. Pochůzky jsou realizovány na úkor kontrolní činnosti v dopravní oblasti. Doufáme, že tato nově koncipovaná aktivita přispěje k rozkvětu města Tábora, což nelze plnohodnotně realizovat bez aktivní spolupráce veřejnosti. Předem děkuji za každý podnět, který nám bude adresován. Mgr. Petr Svoboda velitel městské policie [email protected]

Orinda/USA

Wels/Rakousko

strana 02

únor 2007

jednání rady a zastupitelstva

Zasedání zastupitelstva se koná v pondělí 5. března od 15 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné.

Úřední hodiny městského úřadu Žižkovo nám. 2 • 390 15 TÁBOR • vedení města • kancelář starosty • odbor vnitřních věcí • odbor financí • odbor rozvoje • stavební úřad

Žižkovo nám. 30 (vstup přes č. p. 2) • odbor správy majetku města Žižkovo nám. 11 • 390 15 TÁBOR • odbor kultury a cestovního ruchu • odbor školství, mládeže a tělovýchovy • odbor dopravy • odbor investic • městská policie Husovo nám. 2938 • 390 01 TÁBOR • tajemník • odbor životního prostředí • živnostenský odbor • odbor dopravně správních agend • odbor sociálních věcí Úřední hodiny jsou jednotné pro všechny odbory: pondělí 8.00–12.00 a 13.00–17.00 úterý 13.00–15.00 středa 8.00–12.00 a 13.00–17.00 čtvrtek 13.00–15.00 pátek 8.00–11.30 telefony: spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx fax: 381 486 100 e-mail: [email protected] www.tabor.cz Informace pro čtenáře: v NTR budeme i nadále jednotlivé odbory městského úřadu prezentovat pomocí piktogramů v záhlaví článků.

Sběrné dvory

Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 – areál spol. Rumpold, s. r. o. Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník Otevírací doba pro oba sběrné dvory: leden až březen: pondělí–pátek od 16.00 do 18.00 hod. duben až říjen: pondělí–pátek od 15.00 do 19.00 hod. listopad a prosinec: pondělí–pátek od 16.00 do 18.00 hod. V sobotu bude celoroční provoz od 8.00 do 12.00 hod. Vážení čtenáři, součástí tohoto vydání NTR je vložený list „Rozpočet města Tábora na rok 2007“ a také „Odpadový kalendář 2007“. Nedostanete-li je, obraťte se na Jiřího Řeřichu, tel.: 381 486 132.

Zasedání rady a zastupitelstva v lednu

Poprvé v novém roce se rada města sešla již 8. ledna a podle schváleného harmonogramu jednala i 29. ledna. Rovněž zastupitelé zahájili svá jednání, a to prvním zasedáním 22. ledna.

§ §

Vzhledem k  uzávěrce našich novin uvádíme několik zajímavostí ze schůze rady města a některé body z programu jednání zastupitelů. Rada města projednala technické řešení sanace opevnění břehu nádrže Jordánu a zadala zahájení přípravných prací souvisejících s projektem na tuto akci. Starostka města Hana Randová bude jednat s  generálním projektantem stavby ve věci pojistného plnění

na škodách vzniklých na kamenném opevnění. Schváleny byly zásady pro spolupráci s příměstskými částmi a zásady pro odměňování členů komisí rady, kteří nejsou členy zastupitelstva. Rada se rovněž seznámila s  možností výuky bakalářského studia zaměřeného na obchod a cestovní ruch, kterou má zájem v Táboře zajišťovat Slezská univerzita Opava. Stěžejním bodem jednání rady a poté i zastupitelstva bylo výběrové řízení na využití bývalých kasáren Jana Žižky. Rada zastupitelstvu doporučila vyhlásit vítězem výběrového řízení manžele Třešňákovy a doporučila schválit záměr prodeje nemovitostí a pozemků v  uvedeném areálu. Záměr prodeje

Výsledky soutěže Talent roku 2006

I v loňském roce se podařilo zajistit průběh jedné ze soutěží pro úspěšné žáky a studenty, jejíž okresní kolo se pořádá v Táboře – soutěž Talent roku 2006.

Organizaci soutěže již v předloňském roce převzal MěÚ Tábor – odbor školství, mládeže a tělovýchovy, který zajistil zdárný průběh soutěže také loni. Své adepty na vítězství nominovalo v  šesti kategoriích sedmnáct základních, středních a  základních uměleckých škol. Sešlo se osmačtyřicet nominací, z toho čtyři v kategorii humanitní, devět v kategorii přírodovědně-technické, deset v  kategorii umělecké, čtrnáct v kategorii sportovní, pět v kategorii všestranné a šest v kategorii speciální. V  třetím listopadovém týdnu se sešla hodnotitelská komise, v  níž zasedli zástupci hlavních sponzorů VSP DATA, a. s., a  E.ON Česká republi-  ka, a. s., dále zástupci města Tábora a odborníci z řad pedagogických pracovníků. Společnými silami vybrali ty nejlepší a  jejich rozhodování opravdu nebylo jednoduché. Komise pečlivě vyhodnotila jednotlivé nominace a  slavnostní vyhlášení vítězů v  daných kategoriích proběhlo jako již tradičně 4. ledna od 19.00 hodin v malém sále Divadla Oskara Nedbala Tábor. Na tom, aby všichni nominovaní i  vítězové dostali hodnotné dárky, se kromě již jmenovaných sponzorů podíleli také starostové měst Plané nad Lužnicí, Soběslavi i  Sezimova Ústí a největší částkou potom hlavní organizátor – město Tábor. A kdo byli ti nejlepší v jednotlivých kategoriích? V  kategorii humanitní se umístila na 1. místě Markéta Straková z Gymnázia P.  de Coubertina Tábor, na  2. místě Vojtěch Třeštík z  téže školy  a 3. místo obsadila Veronika Kuchařová ze ZŠ a MŠ Tábor-Měšice. V  kategorii přírodovědně-technické získali 1. a 3. místo studenti ze SOŠ a SOU COP Sezimovo Ústí – na 1. místě to byl Jiří Kubák a na 3. místě Lukáš Karas, 2. místo obsadil Vlastimil Bernas z Gymnázia Soběslav.

doporučila schválit za účelem vybudování komplexu bydlení a centra obchodu a služeb. Záměr prodeje má i řadu omezujících podmínek a  mimo jiné požaduje zřízení předkupního práva pro město po dobu deseti let v případě nesplnění účelu prodeje. K celé problematice se vrátíme v příštím čísle. Zastupitelé kromě této záležitosti řešili i  dalších patnáct majetkových bodů a samozřejmě finanční záležitosti. Jednalo se i o plánu práce kontrolního a finančního výboru anebo o dotacích sportovním oddílům na pronájmy sportovišť spravovaných společností TZMT, s. r. o. Ing. Lubomír Šrámek tajemník [email protected]

Vítězství ve sportovní kategorii tentokrát patřilo zástupkyním něžného pohlaví. Jako 1. se umístila Markéta Mikešová z  Gymnázia P.  de Coubertina Tábor, 2. Kateřina Rajmová ze  SOŠ OTŽP Veselí nad Lužnicí a 3. Veronika Bacíková ze ZŠ Tábor, Zborovská 2696. Prvenství ve všestranné kategorii získal žák ZŠ Tábor, Helsinská 2732, Aleš Flandera, 2. se umístil Tomáš Boroš z Táborského soukromého gymnázia, s. r. o., a 3. příčku obsadila Daniela Zemanová také z Táborského soukromého gymnázia. Ve speciální kategorii, která je urče-  na handicapovaným dětem, obsadili všechna čelná místa žáci Speciální Markéta Mikešová – vítězka sportovní školy Tábor. Na 1. místě se umístil Jan kategorie. Veleba, na 2. místě Lucie Vaňková a na kové, studentce Gymnázia P. de Couber-  tina Tábor. 3. místě Jan Šetek. O  slavnostní průběh večera se poKromě krásných cen, které získali nejlepší soutěžící v jednotlivých kate- starali svým vystoupením žáci ZUŠ goriích, uděloval Rotary klub Tábor Tábor pod vedením svých učitelů. svou cenu, která nese označení Cena Nezbývá než se těšit na příští ročník Jiřího Pešky. Tuto cenu určenou pro soutěže Talent roku 2007. Mgr. Zuzana Pečmanová mimořádně nadaného studenta předal místostarostka letošní prezident Rotary klubu Tábor [email protected] MUDr. Václav Pavlíček Martině Vaváč-  Foto: Vít Řezáč

Zasedání zastupitelstva

Co vás zajímá

Náprava stavu kanalizační soustavy

Projekt předložený Vodárenskou společností Táborsko, s. r. o. do Fondu soudržnosti uspěl! Cílem řešení je rekonstrukce části kanalizačního systému, který v  současných podmínkách nevyhovuje svojí kapacitou a technickým stavem. Stávající kanalizační síť je napojena na dvě čistírny odpadních vod hydraulicky nevhodně, což způsobuje přetížení jedné, zejména pak v  době dešťů, a naopak nevyužití hydraulické kapacity druhé z  nich. Realizací projektu se stav hydraulické nerovnováhy odstraní, zvýší se kapacita stávajícího systému. Jinak stávající ČOV splňují limity směrnice o  čištění městských odpadních vod. Rekonstrukce kanalizačních sítí budou probíhat jednak bezvýkopově, jednak klasickou výkopovou technologií. V  rámci projektu se předpokládá vybudovat 5,9 km nové kanalizace,

zrekonstruováno bude 17,8 km kanalizační sítě a 7,4 km vodovodní sítě. Rekonstrukce i výstavba sítí budou probíhat průběžně až do konce ro-  ku 2009. Celkové náklady se předpokládají v částce 18,7 mil. eur, z toho celkové způsobilé náklady jsou 14,24 mil. eur. Podpora z Fondu soudržnosti je ve výši 54 %, tj. 7,6 mil. eur. V  letošním roce předpokládáme v  rámci zmíněného projektu realizovat rekonstrukci Chýnovské ulice. Rok 2007 by měl být z hlediska akcí z  Fondu soudržnosti zejména rokem příprav projektů a  výběrových řízení na zhotovitele jednotlivých staveb. Čilý stavební ruch z hlediska realizací vodohospodářské infrastruktury by měl nastat v následujícím roce. Ing. Hana Randová starostka [email protected]

únor 2007

strana 03

soutěž; parkovací dům

„Sedm architektonických divů města Tábora“ Architektura silně ovlivňuje prostředí, ve kterém žijeme. V budovách trávíme více než 70 % volného času a městské prostředí působí na život každého z nás. Kvalita a výjimečnost některých objektů (ať inženýrských, dopravních nebo bytových) určují budoucí vnímání celého místa. Dobrá, ale i špatná architektura vytvářejí předpoklady k charakteru celé čtvrti.

Soutěž

Výrazně pozitivní příklad nového domu může posunout vnímání moderní architektury široké veřejnosti. Příklady táhnou a  mají vliv na vkus i  chování řady budoucích uživatelů. Všechny tyto impulzy jsou důležité, města fungují jako živé organismy, které se neustále v čase vyvíjejí. Chtěli bychom, aby veřejnost měla možnost přihlásit své tipy do soutěže „Sedm architektonických divů města Tábora“. Přihlásit můžete stavby naprosto libovolné, podmínkou je umístění stavby ve městě Táboře včetně příměstských částí. Cílem soutěže je ukázat pozitivní příklady architektury veřejnosti.

Stavby, které chcete do soutěže přihlásit, zašlete, prosíme, od 1. února do 1. července 2007 některým z  uvedených způsobů: • elektronicky na e-mail: [email protected] • poštou na adresu: Ing. arch. Miloš Roháček, Žižkovo nám. 2, 390 15 Tábor • osobním doručením na výše uvedenou adresu • vhozením do některé ze schránek pro sběr podnětů občanů ve městě Předpokládáme, že stavbu přihlásíte doručením barevných fotografií, nejlépe z  několika pohledů. Postačí však i  snímek jediný. Nezapomeňte, prosíme, uvést kontakt na vás. Z  doručených tipů vybere komise ve složení Ing.  arch. Jirovský, Ph. D. (místostarosta), Ing.  arch. Roháček (městský architekt) a Ing. arch. Kraus (architekt pracující ve městě Táboře) sedm nejzdařilejších přihlášených staveb. Tyto budou prezentovány veřejnosti na internetových stránkách města a  v  Novinách táborské radnice v jejich zářijovém vydání s uvedením historických a  společenských souvislostí. Ze sedmi z vás, kteří úspěšné tipy zašlou, bude i  za vaší možné přítomnosti v závěru září vylosována trojice, která obdrží hodnotné věcné ceny.

Kviz

V každém čísle NTR od 1. února do 1. července 2007 zveřejníme jednu otázku kvizu, vždy se správnou odpovědí z  předchozího měsíce. Odpověď musí být zaslána nejpozději do 25. dne v měsíci, kdy byla otázka zveřejněna. V září zaslané odpovědi vyhodnotíme a první tři z vás, kteří budou mít nejvíce správných odpovědí, rovněž odměníme. Nebude-li možné pořadí stanovit, vylosujeme tři z vás, kteří správnou odpověď zaslali.

První anketní otázka zní:

„Jsem mohutnou stavbou a  chráním Staré město. Myslím, že jsem stavbou důstojnou a  ve svých útrobách jsem cosi ukrývala a  číhala na Švéda od Prahy. Co jsem chránila a jakou stavbou tedy jsem?“ Mimo tyto dvě soutěže vám nabídneme něco architektonické osvěty. Každý měsíc vám ve výše uvedeném období představíme jednu fotografii s  nešvary architektonické scény, nejčastěji s  detaily, které hyzdí. Sdělíme vám také naše doporučení, jak se těmto případům vyvarovat. Ing. arch. Martin Jirovský, Ph. D. místostarosta [email protected] Ing. Karel Hotový vedoucí odboru rozvoje [email protected]

Co vás zajímá

Parkovací dům pod Střelnicí V  roce 2004 bylo v  souvislosti s  rekonstrukcí objektu Střelnice firmou Dvořák rozhodnuto o  výstavbě parkovacího domu pod Střelnicí, včetně jeho komunikačního připojení na ulice ČSA a Jordánskou. Investorem parkovacího domu a  s  ním souvisejících přeložek kanalizace a  plynu byly pověřeny Technické služby Tábor, s. r. o. U ostatních staveb (výjezdový tunel z  parkovacího domu, rekonst r u kce S t ř e l n i c k ýc h schodů, výjezd z Jordánské ulice, rekonstrukce chodníku v  ulici ČSA naproti gymnáziu, výstavba nové opěrné zdi nad tímto chodníkem a rozšíření vozovky o jeden jízdní pruh, který bude sloužit k  odbočení do parkovacího domu) bude investorem město Tábor. Roku 2005 byl vypracován projekt k územnímu řízení. V témže roce probíhaly výkupy pozemků a v prosinci bylo vydáno územní rozhodnutí. V  loňském roce Ateliér Architektury Šimeček zpracoval projekt ke stavebnímu řízení a pro realizaci stavby. V létě proběhlo výběrové řízení na

zhotovitele stavby parkovacího domu. Z  tohoto výběru vyšla vítězně firma Hochtief, a. s., s nejkratší dobou realizace a s nejnižší nabídnutou cenou. Přeložku kanalizace a  plynu provedly v závěru roku firmy Daich, s. r. o.,  a Jihočeská plynárenská – Servisní, s. r. o.

Archeologický záchranný výzkum v této lokalitě zrealizovala v září společnost pro archeologii a  památky ARCHEOS Plzeň. Cena výstavby parkovacího domu včetně přeložky kanalizace, plynu a  archeologického záchranného výzkumu bude 67 500 000 Kč. Po vydání stavebního povolení zahájila firma Hochtief, a. s., loni v prosinci první fázi vlastní realizace parkovacího domu – statické zajištění kamenné opěrné zdi.

Výstavba parkovacího domu bude dokončena do konce letošního roku. Vzhledem k tomu, že další investiční akce v tomto úseku připravuje i město Tábor (rekonstrukci Střelnických schodů, tunel z  parkovacího domu, napojení Jordánské ulice na ulici ČSA, úpravu prostoru pod objektem Střelnice, rekon s t r u k c i chodníku atd.), bude velmi náročná vzájemná koord i nace všech staveb obou investorů. Město předpokládá, že realizace vlastních staveb zahájí v červnu 2007 (přesný termín bude včas zveřejněn). Prosíme proto všechny Táboráky o  toleranci v  průběhu výstavby a omlouváme se dopředu za komplikace, které vám v důsledku realizace staveb mohou vzniknout. Děkujeme vám za pochopení. Na konci letošního roku se budeme společně těšit z dokončených staveb. Zdeněk Novák jednatel Technické služby Tábor, s. r. o.

Budějovická ulice

Město Tábor prostřednictvím svých smluvních dopravních odborníků vstoupilo do jednání se zástupci Jihočeského kraje, který je vlastníkem komunikace. Chystaná dopravní opatření tak byla korigována o městotvorné prvky, které v  konečném důsledku budou mít pro vzhled myšleného bulváru zásadně pozitivní dopad. Je nanejvýš pravděpodobné, že dojde k redukci šířkových jízdních pruhů, rozšířeny budou chodníky, doplněna bude vzrostlá zeleň a  dojde i  na nové uspořádání jízdních pruhů. Redukce počtu parkovacích stání bude kompenzována plochami bezpečných stání jinde. Samozřejmostí zůstane parkování krátkodobé a stání pro zásobování. Bude zřejmě řešena i  preference MHD samostatnými jízdními pruhy a  úpravami světelného signalizačního zařízení křižovatek. Nakonec zbývají cyklisté. Pro ně bude prověřena možnost minimálně jednosměrné cyklostezky, která bude využívat rozšířeného profilu pěších komunikací. V celkovém důsledku by se vzhled a  výraz komunikace mohly přiblížit důstojnému, atraktivnímu městskému bulváru (kde přidaná hodnota při-  lehlých nemovitostí strmě stoupne) s parametry, které budou v řadě věcí připomínat prvky třídy 9. května. (mj)

Sběr baterií a monočlánků též v mateřských školách

Začátkem kalendářního roku 2007 začal sběr baterií a  monočlánků i  v  mateřských školách v  Táboře a  příměstských částech. V  prosinci loňského roku byly do třinácti budov všech mateřských škol nainstalovány speciální plastové boxy pro sběr baterií a  monočlánků. Svoz bude organizován pracovníkem odboru životního prostředí MěÚ Tábor a pracovníkem svozové firmy Rumpold, s. r. o., Praha, provozovnou Tá-  bor, v  pětitýdenních intervalech. Tato akce probíhá již v táborských základních školách od roku 2006. Sběr bude probíhat formou soutěže, kdy nejlepší mateřská škola – po přepočtu na jedno dítě – bude odměněna na konci školního roku 2006/2007 věcnou cenou. (sm)

Pokračující stavební práce v táborské teplárně

Během prosince a ledna byly dokončeny práce na pilotovém založení hlavního výrobního bloku včetně základových pásů a  byla zahájena montáž ocelové konstrukce. Dokončila se výstavba protihlukové stěny u chladicích věží na střeše strojovny TG1, dokončilo se zhutnění povrchu skládky paliva a  pokračuje betonáž opěrných zdí. Dále pokračují stavební práce na výstupním objektu vykládky paliva, jsou založeny patky podpěrných sloupů dopravy paliva od vykládky paliva až po skládku paliva. Prioritou pro další období je dokončení montáže ocelové konstrukce pro hlavní výrobní blok tak, aby bylo možné zahájit začátkem února montáž tlakového celku kotle. (tta)

strana 04

únor 2007

kostnice; technické služby

Partnerské město – Kostnice V minulém čísle NTR jsme vás stručně seznámili s naším nejstarším partnerským městem – Kostnicí. Dnes se ještě zmíníme o některých významných událostech, které obě města spojují. KONSTANZ (Kostnice)

Foto: Roman Růžička

Ta nejvýznamnější historická je zasedání koncilu v  letech 1414–1418, které odsoudilo Jana Husa k upálení (6. července 1415). V roce 1972 se v souvislosti s nutností rekonstrukce Husova domu v Kostnici zajímalo město Konstanz o navázání spolupráce s  Táborem. Během rekonstrukce Husova domu v  letech 1979 až 1980, na níž se podílel táborský Jihočeský podnik pro údržbu památek, došlo k přímým kontaktům obou měst s kulturním zaměřením. Až roku 1982 schválil ÚV KSČ navázání družebních styků Tábora a  Kostnice. Partnerská smlouva byla podepsána 11. června 1984.  Z  české strany ale byly považovány osobní kontakty a ubytování v soukromí za nežádoucí. Až po roce 1989 se začala spolupráce rozvíjet bez omezení. Roku 1992 schválilo táborské zastupitelstvo udělení čestného občanství panu Dr.  Horstu Eickmeyerovi, vrchnímu starostovi města Kostnice, za jeho osobní přínos k uzavření partnerské smlouvy Tábor–Konstanz a k rozvoji partnerských vztahů mezi oběma městy.

Technické služby Tábor, s. r. o. (1/2) Technické služby Tábor, s. r. o., jsou obchodní společnost se 100% majetkovou účastí města Tábora. Společnost byla založena 1. ledna 1995 po transformaci příspěvkové organizace Technické služby města Tábora. Kontrolní činnost společnosti vykonává dozorčí rada jmenovaná valnou hromadou, tedy Zastupitelstvem města Tábora. Předmětem podnikání společnosti je: a) poskytování služeb pro zemědělství a zahradnictví b) poskytování technických služeb, specializovaný maloobchod, zámečnictví c) nakládání s odpady (vyjma nebezpečných) d) montáž, oprava a údržba vyhrazených elektrických zařízení e) technické činnosti v dopravě f) silniční motorová doprava ná-  kladní g) specializované stavební činnosti h) chov domácích a  zoologických zvířat a poskytování souvisejících služeb i) maloobchod provozovaný mimo řádné provozovny j) poskytování služeb pro osobní hygienu a služeb souvisejících s péčí o vzhled osob k) přípravné práce pro stavby l) reklamní činnost a marketing m) činnost informačních a  zpravodajských kanceláří

Na základě těchto koncesí a živností zajišťujeme technický servis pro město Tábor a  z  ekonomického hlediska (řádné využití technických prostředků) i pro jiné subjekty. Roční obrat firmy je 95–100 mil. Kč. Z  tohoto obratu tvoří tržby od města zhruba polovinu, tedy 50 mil. Kč. Na provoz ani investice nedostáváme od města žádné dotace. Veškerý vztah mezi městem a naší společností je na základě uzavřených obchodních smluv nebo objednávek. Činnosti, které společnost pro město vykonává, jsou koordinovány s příslušnými odbory města. Tyto odbory také práci přebírají a  na základě převzetí i proplácejí. Firma zaměstnává 115 pracovníků ve třech provozovnách. Každý provoz je rozdělen podle druhu činností na několik středisek.

Čištění města

(tel.: 381 201 250) Středisko zabezpečuje tyto činnosti: – úklid města po zimní údržbě – blokové čištění dle harmonogramu – průběžné strojní a  ruční čištění města dle harmonogramu – svoz odpadků z košů – likvidaci černých skládek – čištění komunikací na objednávku Při blokovém čištění komunikací dle harmonogramu jsou tyto komunikace v dostatečném předstihu osazeny pře-

nosným dopravním značením. V případě jejich nerespektování se řidiči vystavují riziku, že jejich automobil bude v součinnosti s Policií ČR odtažen. Středisko dále zabezpečuje kontejnerovou dopravu. Na objednávku zajistíme přistavení kontejneru na jakýkoli odpad, který odvezeme k likvidaci na příslušnou skládku.

Dopravní značení a opravy komunikací

(tel.: 381 201 244) Středisko zabezpečuje realizace a  opravy komunikací, chodníků, dopravního značení a  městského mobiliáře (dětská a sportovní hřiště, drobná architektura, parky, kašny apod.). Dále zajišťuje zámečnické, instalatérské a stavební práce.

Parkoviště

(tel.: 381 256 001) Středisko technicky zajišťuje veškerý provoz parkovacího systému ve Starém a Novém městě v Táboře. Oblasti jsou rozděleny na lokality vyhrazeného parkování pro obyvatele a  organizace a  lokality s  parkovacími automaty pro návštěvníky. Lokality s  parkovacími automaty jsou určeny pro krátkodobé návštěvníky Tábora. Vzhledem k neúnosné dopravní situaci ve městě dozná parkovací systém v  letech 2007–2008 zásadních změn. O  těchto změnách budeme obyvatele i návštěvníky včas informovat.

V roce 1993 byla založena společnost Partnerství měst Tábor–Konstanz, s. r. o.,  která vlastní dům č. p. 220 ve Střelnické ulici – Kostnický dům. Roku 1995 se uskutečnil projekt Cesta mistra Jana Husa do Kostnice – replika původní cesty Jana Husa na koncil v  Kostnici. Početná výprava dorazila do Kostnice na setkání všech jejích partnerských měst. V roce 1998 byl představiteli města Tábora zasazen v Kostnici jako symbol porozumění a přátelství „Strom partnerství“ – česká lípa. V roce 1999 představitelé Kostnice u  příležitosti 15. výročí partnerství měst zasadili v Husově parku v Táboře „Partnerský strom Kostnice“ – kaštan, jako symbol porozumění a smíření. V roce 2002 vstoupila Kostnice do Sdružení měst s  husitskou minulostí a tradicí. V  roce 2004 se konala v  Kostnici oslava 20. výročí podepsání partnerské smlouvy. V  jejím rámci udělilo město Konstanz Čestný prsten bývalému starostovi města Tábora Karlu Bicanovi za jeho osobní přínos ke vzniku partnerství (tento prsten doposud obdrželo asi 18 lidí a uděluje se přibližně od sedmdesátých let). Dalším vrcholem oslav byl křest nového trajektu městské flotily. Toto plavidlo v ceně 8 mil. € nese na bocích jméno TÁBOR a má na své palubě lodní zvon věnovaný naším městem. Jiří Řeřicha, kancelář starostky [email protected]

Zimní údržba

(tel.: 381  201  250, hlášení kritických míst na tel.: 606 373 173) Středisko zimní údržby zabezpečuje sjízdnost a  schůdnost městských komunikací a  chodníků v  Táboře dle schváleného operačního plánu.

Veřejné osvětlení (VO)

(hlášení poruch veřejného osvětlení na tel.: 381 232 373) Středisko zajišťuje provoz, modernizace a  novou výstavbu sítě veřejného osvětlení včetně dopravní světelné signalizace. Celou síť VO odkoupila společnost od města v  roce 2001. V  posledních letech byla výrazně modernizována a zainventována. Dá se říci, že ze 70 % je stav velmi dobrý. Další části sítě VO včetně rozvaděčů se připravují modernizovat v pěti- až desetiletém výhledu, dle finančních možností. Na závěr bychom chtěli požádat obyvatele města, pokud zjistí jakoukoli poruchu nebo vandalské poškození zařízení města, aby nás kontaktovali na uvedených telefonních číslech. Děkujeme. tel. (ústředna): 381 231 072 e-mail: [email protected] www.tst.tabor.cz Zdeněk Novák jednatel společnosti

únor 2007

strana 05

táborské zajímavosti

Táborské zajímavosti

Prostor Velkého šance se nachází pod Tržním náměstím na severovýchodním nároží městských hradeb a  byl po dlouhou dobu značně neutěšený, využívaný často k odkládání různých odpadků. Území částečně zarůstalo náletovými dřevinami, část sloužila jako sad a  byla pronajata soukromé osobě. Objekt kuželny byl v  havarijním stavu, s poškozenou střechou. Po ukončených archeologických výzkumech Kožešnické bašty v  roce 1973 zde neprobíhala prakticky žádná činnost a území bylo víceméně ponecháno svému vývoji. V  září 1999 zadal odbor investic města Tábora Ing.  arch. Aleně Kalinové z Ateliéru KA-21 zpracování návrhu úprav prostoru Velkého šance. Zpracovaná dokumentace zohledňovala a respektovala výsledky archeologického průzkumu z let 1972–1973. Tento návrh byl projednán s dotčenými orgány a na základě jejich připomínek byla následně zpracována stejnou projekční kanceláří v  roce 2001 dokumentace pro stavební povolení a roku 2003 pak prováděcí dokumentace k vlastní stavbě. Na zpracování projektu se podíleli Ing. arch. A. Kalinová, Ing. arch. L. Mlá-  dek, Ing. arch. I. Korbelová, Ing. J. Per-  ger, Ing.  M. Vančata a  sadové úpravy zpracoval Ing.  D. Šonský, CSc., z  ateliéru Zahradní a  krajinářská architektura Průhonice. Z  hlediska ochrany památek na projektu spolupracoval Ing. arch. R. Kristian. Hlavním dodavatelem stavebních prací byly Památky Tábor, s. r. o., zahradnické práce a mlatové cesty zhotovila Zahradní architektura Tábor, s. r. o.  Úpravy byly realizovány v  období let 2003–2004 a v červenci 2004 bylo  hotové dílo předáno veřejnosti do užívání. Náklady na realizaci činily zhruba 9 mil. Kč. Z území bylo nutno odstranit veškeré náletové porosty dřevin, zachovány byly pouze dva javory poblíž vstupu u  Tržního náměstí a  jabloně v části využívané jako sad. Nově byly vysazeny dvě lípy těsně u  vstupu od Tržního náměstí, v  blízkosti bývalé opevněné vstupní brány do města – Velké fortny, jež je pouze naznačena kamenným zdivem s  kovanou mříží na vstupu do tohoto prostoru. Sadové úpravy jsou tvořeny především zahuštěnými výsadbami níz-

Proměna Velkého šance

Foto: archiv redakce

Šanc byl termín používaný ve středověku k označení obranné hradby. Původní opevnění Tábora vzniklo okolo poloviny 15. století. V průběhu třicetileté války však byly hradby zničeny a teprve následně v letech 1646 až 1647 byl vybudován Velký šanc, prostor nasypaný z hlíny a zbytků původního opevnění s mohutnými hradebními zdmi. Součástí byla i dělová Kožešnická bašta, jež byla archeologicky prozkoumána v období let 1972–1973.

kých dřevin, které pokrývají příkré a těžko přístupné svahy a dále zajišťují spolu s  dřevěným zábradlím odstup návštěvníků od vlastních hradeb. Pod upravenými zbytky Kožešnické bašty bylo zřízeno malé dětské hřiště s  pískovištěm a  posezením pro maminky. Děti zde mohou využívat kromě pískoviště i další dřevěné hrací prvky. Původní vstup do kuželny byl rekonstruován jako šachový altán, na kamenných stolcích pod okny jsou šachovnice a velká šachovnice je vyskládána též uprostřed podlahy. Součástí vybavení altánu jsou velké dřevěné figury z historie města – vojsko v čele 

se Žižkou proti Zikmundově vojsku. Chodníky jsou mlatového typu a umocňují přírodní charakter území, čímž přispívají k příjemnému pocitu návštěvníků. Schodiště podél Kožešnické bašty, spojující horní průběžnou cestu s dětským hřištěm a posezením v dolní části u hradeb, je z cihel a koresponduje s  historickým charakterem úpravy těchto zbytků opevnění. Těsně za vodárenskou věží je v terénu zádlažbou vyznačena další bašta, v jejím středu je umístěn kamenný stojan na vodu. Celá tato úprava je zarámována kvalitním a  intenzivně udržovaným trávníkem, o který se stará, stejně jako

o celý tento prostor, Zahradní architektura Tábor, s. r. o. Z  prostoru okolo hradeb je krásný výhled na Jordán a do údolí Tismenického potoka s areálem štičí líhně. Návštěvníci se mohou seznámit i s historií jednotlivých objektů na jednoduchých popisných tabulkách, umístěných v jejich blízkosti. Prostor umožňuje klidné posezení a  relaxaci obyvatel Tábora a pro jeho návštěvníky je místem příjemného odpočinku po procházce historickým centrem. Stejně tak je i oblíbeným místem návštěv maminek s malými dětmi. Návštěvní řád omezuje provoz pouze na vyznačenou denní dobu, s možností uzavření v době nepříznivých klimatických podmínek v zimním období (sníh, náledí apod.), do území je zakázán vstup psů. Na základě požadavků občanů bylo zvažováno i zimní zpřístupnění, ale s ohledem na stav porostů dřevin a trávníků, způsob založení komunikací a technických možností jejich zimní údržby bylo zatím od celoročního provozu upuštěno. Území patří mezi jedno z  velmi hezkých a příjemných zákoutí Tábora a  je kladně hodnoceno i  návštěvníky našeho města. Ve večerní době je velmi zajímavý pohled na osvětlené hradby z prostoru Bezručovy ulice, kdy vynikají obrysy hradeb a Tržního náměstí díky osvětlení umístěnému v  zemi v okolí chodníků. Úprava Velkého šance byla městem Táborem prezentována na pěti stranách v  prestižním časopisu Zahrada – Park – Krajina č. 3/2006, který vydává Společnost pro zahradní a  krajinářskou tvorbu. V  rámci celostátní soutěže Park roku 2006 (soutěž je vypisována Svazem zakládání a údržby zeleně ve spolupráci s Ministerstvem životního prostředí ČR a Společností pro zahradní a  krajinářskou tvorbu) byl Velký šanc vybrán mezi šest nejlepších parkových úprav a jako takový opublikován v  časopise Inspirace  č. 3/2006, vydávaném Svazem zakládání a  údržby zeleně a  firmou UNI MARKETING, s. r. o. František Krejčí vedoucí odboru investic [email protected]

strana 06

únor 2007

program kina a divadla

Kino Svět Tábor – únor Kurzy francouzské konverzace

ICM Tábor pořádá každý čtvrtek od 16.00 hodin v  ICM kurzy francouzské konverzace. Hodiny povede dobrovolnice Evropské dobrovolné služby programu Mládež v akci Sylvie Macé z Francie. Bližší informace: Mgr. Věra Fialová, www.icmtabor.cz, tel.: 381 252 416, e-mail: [email protected].

Přednášky v Husitském muzeu

(nám. Mikuláše z Husi 44) •

1. února, 17.00 hodin ŽIVOT VE STŘEDOVĚKÉM TÁBOŘE z pohledu archeologie – přednáší doc. PhDr. Rudolf Krajíc, CSc.

•

8. února, 18.00 hodin ROZKVETLOU JIŽNÍ AFRIKOU aneb Kapsko – botanický ráj – přednáška 8. ročníku cyklu „Od Tábora až na konec světa“ – přednáší RNDr.  Radka Sudová, Ph. D., a RNDr. Jan Suda, Ph. D. (Botanický ústav AV ČR Průhonice)

Klub LOGICI Tábor – AMAVET

Klub LOGICI Tábor vám nabízí možnost zájmových kroužků (pro děti od osmi do patnácti let): • POČÍTAČŮ: pro malé i velké (cena za půl roku je 700 Kč) • POKUSŮ: pro všechny zvídavé děti (cena 350 Kč za půl roku) • STAVEBNICOVÉ MODELY: od jednoduchých modelů až k  robotům řízeným počítačem (cena za půl roku je 350 Kč) Kroužky probíhají v Táboře od ledna do června, v  pondělí, ve středu a v pátek odpoledne. Členové klubu mají další výhody na víkendových akcích, táborech apod. Další info a  přihlášky na tele-  fonu: 721 313 329, webových stránkách www.logici.adam.cz, či prostřednictvím e-mailu: [email protected]. • Hory 07 – Dachstein West Klub pořádá v termínu 16.–19. února 2007 čtyřdenní pobyt v  Alpách. Kromě lyžování bude připraven program na celou dobu akce, jako ostatně vždy. Akce je určena členům klubu a veřejnosti ve věku 10–15 let. Další informace a přihlášky na tel.: 724 371 770 (u Tomáše Novotného), e-mailu: [email protected] či internetu: www.logici.adam.cz.

Senior klub

Kongresový sál JčU 8. a 22. února, 18.00–22.00 hodin – večery v  lidovém tónu s  tancem a živou hudbou – hraje: kapela J. Hýny Akce se koná za podpory města Tábora.

čtvrtek 1. – 15.30, 18.00 a 20.30 hod., pátek 2. – 15.30 a 18.00 hod., sobota 3. – 15.30, 18.00 a 20.30 hod., neděle 4. – 15.30 a 18.00 hod., pondělí 5., úterý 6. a středa 7. – 15.30, 18.00 a 20.30 hod.: OBSLUHOVAL JSEM ANGLICKÉHO KRÁLE (ČR 2007)

Upozornění:

Od 1. února se mění promítací profil táborského kina Svět. Každý den se budou promítat tři až čtyři představení, přičemž pokladna bude otevřena vždy 30 minut před začátkem prvního představení.

pátek 2., sobota 3. a neděle 4. – 14.00 hod.: KRTEK A WEEKEND (ČR)

úterý 13., středa 14. a čtvrtek 15. – 15.30 hod.: ERAGON (USA 2006)

pátek 2. – 20.30 hod.: FILMOVÝ KLUB: ZAJATCI MLHY (Rusko 2005)

úterý 13. a středa 14. – 18.00 a 20.30 hod.: DOKONALÝ TRIK (V. Británie / USA 2006)

neděle 4. – 20.30 hod.: PROJEKT 100: CLÉO OD PĚTI DO SEDMI (Francie 1961) čtvrtek 8. a pátek 9. – 16.00, 18.00 a 20.00 hod.: BORAT (USA 2006) sobota 10., neděle 11. – 14.00 a 16.00 hod., pondělí 12. – 16.00 hod.: ASTERIX A VIKINGOVÉ (Dánsko / Francie 2006) sobota 10. – 18.00 a 20.30 hod., neděle 11. – 18.00 hod., pondělí 12. – 18.00 a 20.30 hod.: DÉJÁ VU (USA 2006) neděle 11. – 20.30 hod.: PROJEKT 100: TSOTSI (JAR 2005)

čtvrtek 15. – 18.00 a 20.30 hod., pátek 16. – 15.30 a 18.00 hod.: DOBRÝ ROČNÍK (V. Británie / USA 2006) pátek 16. – 20.30 hod.: PROJEKT 100: TŘETÍ MUŽ (V. Británie 1949) sobota 17. a neděle 18. – 14.30 a 16.30 hod.: LOVECKÁ SEZONA (USA 2006)

pondělí 19. – 16.00 a 18.15 hod., úterý 20. a středa 21. – 18.15 a 20.30 hod.: PRAVIDLA LŽI (ČR 2006) pondělí 19. – 20.30 hod.: FILMOVÝ KLUB: KNIHA REKORDŮ ŠUTKY (Srbsko / Černá Hora / ČR / SR / Finsko 2006) úterý 20. a středa 21. – 16.00 hod.: PŘÍBĚH ZROZENÍ (USA 2006) čtvrtek 22. a pátek 23. – 16.00 hod.: RO©K PODVRAŤÁKŮ (ČR 2006) čtvrtek 22. – 18.00 a 20.30 hod., pátek 23. – 18.00 hod., sobota 24., neděle 25., pondělí 26., úterý 27. a středa 28. – 18.00 a 20.30 hod.: APOCALYPTO (USA 2006) pátek 23. – 20.30 hod.: PROJEKT 100: ZVEDÁ SE VÍTR (Německo / Itálie / Španělsko / Francie / Irsko 2006) sobota 24. a neděle 25. – 14.30 hod.: KRTEK A HODINY (ČR)

sobota 17. a neděle 18. – 18.30 hod.: SVĚTLA V SOUMRAKU (Finsko 2006)

sobota 24. a neděle 25. – 16.00 hod.: MOJE SUPERBEJVALKA (USA 2006)

sobota 17. a neděle 18. – 20.00 hod.: CASINO ROYALE (USA / Velká Británie 2006)

pondělí 26., úterý 27. a středa 28. – 16.00 hod.: SPLÁCHNUTEJ (V. Británie 2006)

Divadlo Oskara Nedbala – únor

neděle 4. února, 14.30 hodin A. Felix: HONZA A DRAK – mimo předplatné

středa 7. února, 19.00 hodin STAROPRAŽŠTÍ HELIGONKÁŘI – koncert – mimo předplatné čtvrtek 8. února, 19.00 hodin Keltský večer irských tanců s RINCEOIRÍ a harfovým duem – mimo předplatné pondělí 12. února, 19.00 hodin C. McIntyre: RŮŽOVÝ ŠAMPAŇSKÝ – mimo předplatné

úterý 13. února, 19.00 hodin JAKUB SMOLÍK – koncert – mimo předplatné

čtvrtek 15. února, 19.00 hodin PETER LIPA BAND – koncert – mimo předplatné

čtvrtek 22. února, 19.00 hodin 251. barevný čtvrtek: NA KOLE NÁRODNÍMI PARKY JIHOZÁPADU USA – mimo předplatné neděle 25. února, 19.00 hodin F. D’Alessandro: ŘÍMSKÉ NOCI – předplatné sk. D

pondělí 19. února, 19.00 hodin D. Williamson: ZA KOLIK – předplatné sk. B

pondělí 26. února, 19.00 hodin D. Laurentová: DRAHOUŠKOVÉ – předplatné sk. C

středa 21. února, 19.00 hodin KROMMER TRIO – koncert – předplatné sk. H

úterý 27. února, 19.00 hodin Ch. Hampton: NEBEZPEČNÉ VZTAHY – předplatné sk. A

Plavání a veřejné bruslení v Táboře – únor

PLAVECKÝ BAZÉN pondělí 6.00–8.00 hodin 19.00–22.00 hodin úterý 6.00–8.00 hodin 19.00–22.00 hodin středa 6.00–8.00 hodin 10.00–16.30 hodin 19.00–22.00 hodin čtvrtek 6.00–8.00 hodin 19.00–22.00 hodin pátek 6.00–8.00 hodin 10.00–16.30 hodin 19.00–22.00 hodin sobota 6.00–09.00 hodin 13.00–22.00 hodin

neděle 10.00–19.00 hodin Dětský bazén – „rodiče a děti“ pondělí 17.00–19.00 hodin úterý 17.00–19.00 hodin středa 17.00–19.00 hodin Plavecký bazén pro osoby starší 50 let a invalidy úterý 12.00–13.00 hodin čtvrtek 12.00–14.00 hodin sobota 12.00–13.00 hodin ZIMNÍ STADION sobota 3. února 18.45–20.15 hodin středa 7. února 11.00–12.30 hodin sobota 10. února 19.30–21.00 hodin

neděle 11. února středa 14. února sobota 17. února neděle 18. února středa 21. února sobota 24. února neděle 25. února středa 28. února

16.30–18.00 hodin 11.00–12.30 hodin 19.30–21.00 hodin 16.30–18.00 hodin 11.00–12.30 hodin 20.00–21.30 hodin 16.30–18.00 hodin 11.00–12.30 hodin

KLUZIŠTĚ S UMĚLÝM POVRCHEM pondělí–neděle 13.00–15.00 hodin 15.30–17.30 hodin pátek–sobota 18.00–20.00 hodin vstupné: 15 Kč na 2 hodiny

Rozpočet města Tábora na rok 2007

Mìsto Tábor

Vážení občané, rozpočet města je nástrojem prosazování cílů obecní politiky, lokálních zájmů i preferencí obyvatelstva a prostředkem zabezpečení a financování úkolů územní samosprávy. A jako takový by měl být pod intenzivní kontrolou občanů města. Aby mohl být kontrolován, musí být dostatečně zveřejněn a stále občanům přístupný. Proto město, kromě zákonných povinností zveřejnění před projednáváním v zastupitelstvu a celoročního vyvěšení na svých webových stránkách, představuje každoročně jednotlivé části rozpočtu města v Novinách táborské radnice. Letos jsme pro vás, vážení občané, připravili tento leták, který v přehledné grafické formě přináší základní informace o rozpočtu města na rok 2007. Jistě vás zaujmou i data doplňující, například o dotacích města na jednotlivé činnosti či potřeby vás, občanů. Jsem přesvědčen, že údaje z tohoto letáku budou pro vás užitečné a zajímavé a přispějí k užší vazbě města a jeho občanů. Jiří Bartáček místostarosta města

Rozpočet města na rok 2007 celkové příjmy

863 191 tis. Kč

celkové výdaje

841 785 tis. Kč

výsledné saldo rozpočtu

+21 406 tis. Kč

Ve městě Táboře žije v současnosti 35 807 obyvatel. Z inkasovaných příjmů připadá na jednoho obyvatele 24 107 Kč. Daňová výtěžnost na jednoho obyvatele představuje 8 411 Kč. Průměrný výdaj na jednoho obyvatele dosahuje výše 23 509 Kč, přičemž 18 703 Kč spotřebují provozní výdaje a 4 805 Kč je využito na rekonstrukce a investice do majetku města.

Příjmy

Podíl jednotlivých druhů příjmů na celkových příjmech rozpočtu

399 758 tis. Kč 157 902 tis. Kč 207 842 tis. Kč 97 689 tis. Kč

Největší položkou daňových příjmů je inkaso daní z příjmů fyzických a právnických osob, daně z přidané hodnoty a daně z nemovitostí. Dále patří mezi daňové příjmy správní poplatky, kterých vybere město za téměř 22 mil. Kč, a místní poplatky, z nichž přiteče do městské pokladny 24 mil. Kč. Z nedaňových příjmů největší balík připadá na nájemné za byty, a to 98 mil. Kč. Nájemné za ostatní majetek města pak vylepší rozpočet dalšími 40 mil. Kč.

Foto: Roman Růžička

daňové příjmy nedaňové příjmy přijaté dotace kapitálové příjmy

Výdaje Podíl jednotlivých druhů výdajů na celkových výdajích

669 716 tis. Kč 172 069 tis. Kč

běžné výdaje kapitálové výdaje

Na co všechno město přispívá? • na provoz základních a mateřských škol • na provoz G-centra • na provoz Městské knihovny (pokryto dotací státu) • na provoz sportovních zařízení TZMT, s. r. o. • na provoz kina • sportovním oddílům na nájmy sportovišť • vlastníkům nemovitostí v MPR • na podporu výkonnostního sportu z fondu tělovýchovy z fondu mládeže z fondu kultury z fondu sociálního • na činnost neziskových organizací z fondu partnerství z fondu životního prostředí z fondu protidrogového z grantů

35 691 tis. Kč 11 252 tis. Kč 10 274 tis. Kč 22 063 tis. Kč 720 tis. Kč 5 762 tis. Kč 5 000 tis. Kč 3 000 tis. Kč 1 400 tis. Kč 380 tis. Kč 600 tis. Kč 400 tis. Kč 200 tis. Kč 100 tis. Kč 100 tis. Kč 2 500 tis. Kč

Struktura kapitálových výdajů

Zadluženost města Celkové úvěrové zatížení města dosáhne k 31. prosinci 2007 výše 268 211 tis. Kč. Rozdělení úvěrů je následující: – rekonstrukce bytů a nová bytová výstavba 137 194 tis. Kč – infrastruktura (především komunikace, chodníky, Jordánská hráz) 43 723 tis. Kč – dům s pečovatelskou službou a dům pro matky s dětmi 29 172 tis. Kč – skládka Klenovice 2 421 tis. Kč – dětské centrum na Sídlišti nad Lužnicí 11 776 tis. Kč – chladicí zařízení na zimním stadionu 1 228 tis. Kč – výstavba parkovacího domu pod Střelnicí 42 697 tis. Kč Dluh města na jednoho obyvatele činí 7 490 Kč, což představuje pouze jednu třetinu příjmů.

• opravy obecního majetku • čištění města • zimní údržba komunikací • veřejné osvětlení • veřejná zeleň • systém nakládání s odpady • dopravní obslužnost – MHD • městská policie • útulek pro psy • Noviny táborské radnice • infocentrum • Táborská setkání • provoz kašen • likvidace černých skládek • průkazky MHD pro dárce krve • dobrovolní hasiči

Kolik stojí?

79 154 tis. Kč 11 400 tis. Kč 9 807 tis. Kč 19 142 tis. Kč 16 151 tis. Kč 22 031 tis. Kč 19 980 tis. Kč 13 524 tis. Kč 920 tis. Kč 990 tis. Kč 1 172 tis. Kč 515 tis. Kč 250 tis. Kč 300 tis. Kč 750 tis. Kč 387 tis. Kč

Struktura provozních výdajů

8

Podstatné položky kapitálových výdajů • 67 500 tis. Kč – výstavba parkovacího domu pod Střelnicí • 26  977 tis. Kč – rekonstrukce v  rámci bytového hospodářství:  8 700 tis. Kč na generální opravy výtahů, 4 600 tis. Kč na nové fasády a okna panelových domů, 2 127 tis. Kč na rekonstrukce bytových jader v č. p. 2203, 11 250 tis. Kč na splátku vnitřní půjčky z roku 2006,  300 tis. Kč na provádění energetických auditů • 32 900 tis. Kč na silnice a chodníky, tj. stavební úpravy Mlýnské ulice 900 tis. Kč, rekonstrukce komunikace U Cihelny 6 000 tis. Kč, napojení Jordánské ulice 10 000 tis. Kč, stavební úpravy komunikace v Průběžné ul. 5 000 tis. Kč a v ulicích Bydlinského a Trocnovské (I. etapa) 1 000 tis. Kč, 1 000 tis. Kč na pokračování projektování přemostění nádraží ČD, 6 500 tis. Kč na rekonstrukci chodníků v Chýnovské ulici, 2 500 tis. Kč na nové chodníky v Náchodě, Benešovské ulici • 2 834 tis. Kč na rekonstrukce v základních a mateřských školách • 5 200 tis. Kč na výkup domu č. p. 140, 1 000 tis. Kč – rekonstrukce nebytových prostor • 2 460 tis. Kč na příspěvky na infrastrukturu u nově stavěných bytů, a to v Čekanicích, Sv. Anně a Náchodě, 1 000 tis. Kč na střešní nástavbu domu č. p. 158, 500 tis. Kč na kolektory, 1 500 tis. Kč na půdní vestavbu v č. p. 2 a 3 pro potřeby stavebního úřadu, 150 tis. Kč na stavební práce v č. p. 11 a 360 tis. Kč na úpravu okolí u č. p. 11 • 8 340 tis. Kč na investice odboru životního prostředí, z toho 3 000 tis. Kč  na výstavbu dětských hřišť, 2 000 tis. Kč na zpevnění cestní sítě na Novém hřbitově, 520 tis. Kč na rekonstrukci obvodové zdi na hřbitově v Čelkovicích, 2 000 tis. Kč na rekonstrukci parku U Popraviště  a 820 tis. Kč na rekonstrukci obvodových zdí v parku u kostela sv. Jakuba • 5 000 tis. Kč na výkupy pozemků, z toho 4 000 tis. Kč na pozemky pro průmyslovou zónu • 5 621 tis. Kč na projektovou přípravu

únor 2007

strana 07

akce odboru kultury; pohádky

Akce odboru kultury a cestovního ruchu – únor

30. ledna–2. února (úterý–pátek), 16.00–22.00 hodin Amber Hotel Palcát REPREZENTAČNÍ SLAVNOSTI PIVA 2007 – vstupné: úterý a čtvrtek 80 Kč, středa 60 Kč, pátek 100 Kč Pořádá město Tábor, produkční agentura Revel, Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Střední škola obchodu, služeb a  řemesel Tábor a  Amber Hotel Palcát.

středa 7. února, 9.00 hodin velký sál Střelnice „JAK SE Z DIVOŽENKY STALA KRÁSNÁ VÍLA“ – autorská prezentace naučné pohádkové publikace z okolí Tábora za účasti autorů a  členů královské družiny Zdeňka Trošky – určeno pro MŠ a 1. a 2. stupeň ZŠ Pořádá odbor životního prostředí, KaCR a MŠ v Kollárově ulici. neděle 18. února, 14.00 hodin sál Jihočeské univerzity KARNEVAL S FERNANDEM se zábavným programem, soutěžemi a cenami pro děti – vstupné: 30 Kč úterý 20. února MASOPUST V TÁBOŘE • v 16.00 hodin Žižkovo náměstí MASOPUSTNÍ REJ

– účinkují: Koledníci z Nových Hradů a Baťova kapela Program Grog z obří konvice (pro masky zdarma) – zajišťuje agentura Dobrý den, soutěž o nejhezčí dětskou masku Prodej zabijačkových specialit – zabezpečuje Střední škola obchodu, služeb a řemesel Tábor Prodej masopustních pokrmů – koblih, cmundy apod. – zajišťuje Restaurace Beseda • v 18.00 hodin Restaurace Beseda Žižkovo náměstí MASOPUSTNÍ VESELICE – k tanci i poslechu hraje kapela Františka Koutenského – vstup volný

čtvrtek 22. února, 19.00 hodin malý sál Divadla Oskara Nedbala 251. barevný čtvrtek: NA KOLE NÁRODNÍMI PARKY JIHOZÁPADU USA – další setkání s  Lucií Kovaříkovou a  Michalem Jonem, kteří objeli na kole svět (přesně 400 dnů od cíle cesty kolem světa se vydali na hliníkovém oři Divokým západem USA; na trase dlouhé 6000 km projeli devíti národními parky, pohořím Sierrou Nevadou, Skalistými horami i vyprahlými pouštními oblastmi) – vstupné: 20 Kč Pořádáno ve spolupráci s  Divadlem O. Nedbala a RNDr. Jiřím Bumerlem.

28. února–18. dubna Vladimír NOSEK: OBRAZY – vernisáž výstavy: 28. února v 16.00 hodin otevřeno: po–pá 9.00–16.00 hodin

Galerie A. D. 1551

ZŠ Bernarda Bolzana

(Žižkovo nám. 2) 18. ledna–22. února 50 LET TÁBORSKÝCH HOROLEZCŮ – fotografie a dokumenty k výročí založení horolezeckého oddílu VS Tábor otevřeno: po–pá 9.00–16.00 hodin

(č. p. 54, ul. Martínka Húsky, Tábor) NALEZENÉ TVÁŘE – vzpomínka na oběti holocaustu v dokumentech a fotografiích otevřeno: po–pá 9.00–12.00 a 12.30–16.30 hodin ne 13.00–16.00 hodin

Bývalá sladovna v areálu táborského hradu

(nyní Hotel Dvořák) TÁBORSKÝ POKLAD (stálá výstava) otevřeno: po–so 10.00–16.00 hodin

Restaurace Pohoda

(u nádraží ČD) 15. ledna–21. února Roman RŮŽIČKA: Památné stromy Táborska, výstava fotografií

Táborské pohádkové příběhy nejen pro děti Právě v těchto dnech vychází nová výchovná knížka pohádek, vytvořená z iniciativy odboru životního prostředí a určená pro naše malé děti v mateřských školách a pro děti 1. a 2. tříd základních škol.

Jedná se o celý pohádkový příběh jedné malé, ale rozpustilé divoženky, která putuje po vodních tocích nejen v okolí, ale i kašnách, které se nacházejí přímo v  místech každodenního ruchu města. Děti budou společně s  divoženkou procházet známá místa okolí Košína, Jordánu, Tismenického potoka i Lužnice a budou se učit, proč je důležité mít čisté prostředí. Na konci pohádkových příběhů uzná i malá a vzdorná divoženka Aknádov, že nesmí být tak lhostejná ke zvířátkům, rostlinám i lidem. A jako krásná víla Vodánka se stane ochránkyní všech vodních toků a rybníků v Táboře. Je to nenásilná a  hravá forma učení dětí, jak se chovat v lese, u rybníka i na louce… Ing. Jan Fišer vedoucí oddělení ochrany přírody a krajiny odboru životního prostředí [email protected]

Tato publikace by měla pomoci naučit malé děti chránit životní prostředí. Nese název „Jak se z divoženky stala krásná víla“. První myšlenka zrodu tohoto díla vznikla u paní starostky Ing. Hany Randové, tehdy ještě vedoucí odboru životního prostředí. Příběhy vytvořil Hynek Klimek spolu s  ilustrátorkou Zdenou Študlarovou. Autor spolu s dětmi z mateřské školy v  Kollárově ulici vymýšlel jména zvířátek a při společných setkáních jim celé příběhy předčítal. Pohádky byly vytvořeny pro účely  environmentální výchovy ve městě Táboře. 

Dotace z Kulturního fondu města Tábora V  lednovém vydání NTRsme vás informovali o  tom, že i  pro letošní rok vyčlení město Tábor ze svého rozpočtu finanční prostředky na podporu činnosti jednotlivých zájmových spolků, souborů, institucí i jednotlivců působících v oblasti kultury na území města Tábora. Tyto prostředky bude možné získat formou dotace z Kulturního fondu města Tábora.

O  dotaci může požádat fyzická či právnická osoba působící v  oblasti kultury na území města Tábora. Žádost o  dotaci musí být zpracována a odevzdána na předepsaném formuláři. Termín odevzdání žádostí je nejpozději 15. března 2007, a  to poštou či osobně v  podatelně MěÚ (Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor). Žádosti podané po tomto termínu nebudou akceptovány. Na přidělení dotace není právní nárok.

ÚO Svazu diabetiků

• pravidelná poradenská činnost každou středu od 14.00 do 16.30 hodin v kanceláři DIA v ONT, budova č. 2, 1. patro, č. dveří 102 (placení příspěvků, půjčování kazet apod.) • kondiční plavání vždy ve čtvrtek 15.00–16.00 hodin • schůzky s EMP 1. skupina: 8. února od 15.30 hodin v G-centru 2. skupina: 6. února od 15.30 hodin v 8. ZŠ ve Světlogorské ulici (SNL) 3. skupina: 27. února od 15.30 hodin v jídelně školního statku v Měšicích

Galerie Tábor – Infocentrum

Formuláře žádostí jsou od 2. ledna k dispozici na odboru kultury a cestovního ruchu (Žižkovo nám. 11, 1. patro), nebo na internetových stránkách města Tábora (www.tabor.cz) v rubrice kultura – dotace z  Kulturního fondu města Tábora. Pro další informace se můžete obracet na odbor kultury a cestovního ruchu (Marcela Drdová, tel.: 381 486 302). Ing. Lenka Horejsková vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu [email protected]

(Školní nám. 199, Tábor)

• 17. února RODINNÉ KONSTELACE – prožitkový seminář Informace a přihlášky: Studio duše, Vančurova 1946, Tábor, telefon: 723  156  675 (paní Procházková). • 13. a 20. února Internet klub I SEEK YOU – základy práce s  komunikačním programem ICQ – cena za přístup k internetu 15 Kč/hod.  (žáci ZŠ BB zdarma) – provozní doba: po–st a pá 16.30–18.30 hodin čt 15.00–16.30 hodin

Táborské soukromé gymnázium

Zavadilská 2472, 390 02 Tábor tel./fax: 381 282 830 e-mail: [email protected], web: www.tabsg.cz • 7. února, 13.00 hodin DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ NOVINKA! Otevíráme třídu šestiletého gymnázia zaměřenou na  angličtinu (po 7. třídě ZŠ).

DĚTSKÉ CENTRUM

Hanojská 3043 – SNL tel.: 381 252 392, mobil: 777 258 705 e-mail: [email protected] Dětské centrum vám nabízí: – příjemný pobyt ve vyhřívaném bazénu s protiproudem – cvičebnu se zrcadlovou stěnou – hernu – možnost pronájmu bazénu nebo všech prostor k soukromým účelům Provozní doba pro veřejnost pondělí individuální akce (po dohodě) úterý 16.30–19.00 hodin středa 16.30–19.00 hodin čtvrtek 16.30–19.00 hodin pátek 9.00–10.00 hodin 11.00–15.00 hodin sobota 15.00–19.00 hodin

strana 08

únor 2007

dotace; výsledky sběru

Co je to hmotná nouze?

Parlament České republiky schválil v březnu loňského roku zákon č. 111/2006 Sb., o pomoci v hmotné nouzi, který platí od 1. ledna 2007. Tento zákon nově stanovuje podmínky pro pomoc osobám v hmotné nouzi a zároveň ruší zákon č. 482/1991 Sb., o sociální potřebnosti, ve znění pozdějších předpisů.

Co je nového? Systém pomoci v  hmotné nouzi je moderním systémem pomoci osobám s  nedostatečnými příjmy, motivující tyto osoby k aktivní snaze zajistit si prostředky k uspokojení životních potřeb. Kdo je v hmotné nouzi? Jde v zásadě o situace, kdy osoba či rodina nemá dostatečné příjmy a  její celkové sociální a  majetkové poměry neumožňují uspokojení základních životních potřeb. Jaké jsou nové dávky a kdo je vyplácí? Dávkami, kterými se řeší pomoc v hmotné nouzi, jsou: 1. příspěvek na živobytí; 2. doplatek na bydlení; 3. mimořádná okamžitá pomoc. O dávkách pomoci v  hmotné nouzi rozhodují a  vyplácejí je pověřené obecní úřady,

tj. stejné úřady, které poskytují dosavadní dávky sociální péče. Co je příspěvek na živobytí? Základní dávka pomoci v  hmotné nouzi řeší nedostatečný příjem osoby či rodiny. V  praxi to znamená, že pokud po odečtení přiměřených nákladů na bydlení nedosahuje příjem osoby či rodiny částky živobytí, vzniká této osobě či rodině nárok na příspěvek na živobytí. Co je doplatek na bydlení? Druhá dávka pomoci v  hmotné nouzi řeší situaci nedostatku příjmu k uhrazení odůvodněných nákladů na bydlení. Podmínkou nároku na tuto dávku je nutnost požádat si o příspěvek na bydlení, který vyplácí úřady práce ze systému státní sociální podpory. Co je mimořádná okamžitá pomoc? Osobám, které se ocitnou v  takových situacích, které je nutno bezodkladně řešit (např. živelní pohromy, požár nebo jiná destruktivní událost). Další informace vám poskytnou pracovníci odboru sociálních věcí MěÚ Tábor, Husovo nám. 2938, v přízemí budovy, nebo na tel.: 381 486 402 až 409. Ing. Alice Švehlová vedoucí odboru sociálních věcí [email protected]

Zápisy do prvních tříd základních škol

Odbor školství, mládeže a  tělovýchovy MěÚ Tábor po dohodě s  řediteli jednotlivých základních škol zřizovaných městem Táborem oznamuje rodičovské veřejnosti, že zápisy do prvních tříd pro školní rok 2007/2008 proběhnou v následujících termínech: • čtvrtek 8. února 14.00–17.00 hodin a  pátek 9. února 14.00–17.00 hodin:  ZŠ a MŠ Tábor, nám. Mikuláše z Husi 45  • ZŠ a MŠ Tábor, Husova 1570 • ZŠ Tábor, Zborovská 2696 • ZŠ a MŠ Tábor, Helsinská 2732 • čtvrtek 8. února 14.00–17.00 hodin: ZŠ a  MŠ Tábor-Čekanice, Průběžná 116 • ZŠ a MŠ Tábor-Měšice, Míkova 64  Upozorňujeme rodiče na obecně závaznou vyhlášku města Tábora  č. 08/2005 (zveřejněnou na interneto-

vých stránkách města), která stanovuje školské obvody základních škol zřízených městem Táborem (spádové školy). Podle této vyhlášky (v souladu se zákonem č. 561/2004 Sb., o  předškolním, základním, středním, vyšším odborném a  jiném vzdělávání) je ředitel spádové školy povinen přednostně přijmout žáky s  místem trvalého pobytu ve školském obvodu spádové školy (až do výše povoleného počtu žáků uvedené ve školském rejst-  říku). Tímto opatřením není dotčeno právo rodičů vybrat si pro své dítě školu jinou než spádovou. Bližší informace rodiče získají přímo v ředitelstvích základních škol. Ing. Radomír Kouba vedoucí odboru ŠMaT [email protected]

Dotace z fondu životního prostředí Ekologická činnost neziskových fyzických a právnických osob a ob-  čanských aktivit v  péči o  zdravé životní prostředí, osvětu a  vzdělávání v  oblasti životního prostředí na území města Tábora bude i  v  roce 2007 finančně podpořena z Fondu životního prostředí města Tábora. Fond životního prostředí letos disponuje finanční částkou 175 tis. Kč. O  jednotlivých žádostech rozhodnou zastupitelé města na doporučení komise životního prostředí. O  dotaci lze požádat na předepsaném formuláři, který obdržíte i  s  informacemi o  podmínkách čerpání z  fondu u  Ing.  Šárky Kanovové (tele-  fon: 381  486  492, e-mail: sarka.kano-

[email protected]) na odboru životního prostředí MěÚ Tábor (Husovo nám. 2938, I. patro, č. dveří 206A). Formuláře žádosti o dotaci z fondu životního prostředí a tiskopis o udělení souhlasu k práci s daty jsou také uveřejněny na internetových stránkách města na adrese: www.tabor.cz, a  to v rubrice: úvod – návody a formuláře – odbor životního prostředí – dotace z fondu životního prostředí. Vyplněné formuláře žádosti včetně tiskopisu o  udělení souhlasu k  práci s daty musí být nejpozději do 15. března 2007 doručeny na adresu: MěÚ Tábor, odbor životního prostředí, Husovo nám. 2938 (TABAČKA), 390 02 Tábor. Ing. Jan Fišer vedoucí oddělení ochrany přírody a krajiny [email protected]

Dotace na protidrogovou činnost O  finanční prostředky na protidrogovou činnost v roce 2007 je možné žádat z Fondu protidrogové prevence města Tábora. Fond je určen k podpoře financování protidrogových aktivit spolků, sdružení a základních škol, které jsou registrovány na území města. Tiskopisy žádostí o  dotaci jsou k dispozici na odboru sociálních věcí (Husovo nám. 2938, 2. patro, kancelář č. 307) u  Mgr.  Jany Hrdličkové (tele-  fon: 381  486  424, e-mail: [email protected]), kam je také mož-

né se obracet s žádostmi o další informace. Tiskopisy žádostí a  podmínky poskytnutí dotace jsou k dispozici rovněž na internetových stránkách města (www.tabor.cz) v  rubrice informace pro občany (vyberte si oblast: rady, formuláře). Žádosti o  dotaci na rok 2007 musí být podány nejpozději do 14. úno-  ra 2007 osobně či písemně na adresu: MěÚ Tábor – odbor sociálních věcí, Husovo nám. 2938, 390 02 Tábor. Ing. Alice Švehlová vedoucí odboru sociálních věcí [email protected]

Výtvarná soutěž ke DNI ZEMĚ 5. ZO ČSOP Tábor a Městské středisko kultury a sportu S. Ústí pořádají XI. ročník výtvarné soutěže pro žáky MŠ, ZŠ, víceletých gymnázií apod. do 15 let věku. kategorie – téma – max. formát MŠ – Pohádkový pes – A3 1.–3. roč. ZŠ – U krmelce – A4 4.–6. roč. ZŠ – Pod hladinou – A4 Výše uvedené kategorie mohou dodat malbu, kresbu, koláž aj. (ne prostorové práce). Do soutěže nebudou přijaty nezafixované práce uhlem, suchým pastelem a práce neodpovídající kritériím. Pozor: 7.–9. roč. ZŠ jen fotosoutěž na téma Houby v zimě (v této kategorii

se přijímají max. tři práce o minimálním rozměru 13x18 cm v  klasické fotografii a o velikosti 400 kb v digitální fotografii). Porotou vybrané práce budou vystaveny ve vestibulu budovy kina Spektrum v S. Ústí II, a to 2.–27. dubna, a  přístupny v  provozní době kina a divadla. Práce doručte do 28. března na adresu: Městské středisko kultury a  sportu Sezimovo Ústí II, T. Bati 701, PSČ: 391 02. Obálku označte: VV soutěž. Pro zaslání fotoprací elektronicky použijte adresu: [email protected]. Do předmětu zprávy napište: VV soutěž. (sú)

Výsledky sběru separovaného odpadu za rok 2006

2005 159,1 4,36 148,6 4,07 188,1 5,15

–

–

495,8 13,58

2006 152,6 4,26 235,8 6,58 177,7 4,96

1,79

průměr na občana (kg/rok) celkem

434,4 11,90

celkem

průměr na občana (kg/rok) tetrapak –

sklo (t/rok)

–

papír (t/rok)

2004 131,1 3,59 126,9 3,48 176,4 4,83

plast a PET (t/rok)

tetrapak (t/rok)

odpadu přepočtené na jednoho obyvatele za rok nám rok od roku stoupá, přestože došlo v minulém roce k mírnému poklesu u komodit sklo a plast. Výrazným způsobem nám naopak naprůměr na občana (kg/rok) sklo

průměr na občana (kg/rok) papír

průměr na občana (kg/rok) PET + plast

sledky sběru separovaného odpadu za léta 2004–2006 jsou uvedeny v následující tabulce. V porovnání s předchozími lety lze konstatovat, že množství vytříděného

rok

Třídění odpadů je základní povinností každého původce, jež vyplývá přímo ze zákona o  odpadech. V  Táboře je třídění odpadů zaměřeno především na dále využitelné složky komunálního odpadu, kterými jsou papír, sklo, plasty (zejména PET, v  menší míře pak směsný plast) a  od února 2006 nově nápojové kartony. Sběr posledně jmenovaných nápojových kartonů byl zkušebně zahájen na šesti vybraných místech ve městě. Jedná se o stanoviště v Kvapilově ulici u plaveckého bazénu, tř. Kpt. Jaroše u č. p. 88, u obchodních domů Delvita a Albert (na Sídlišti nad Lužnicí) a v neposlední řadě před supermarkety Hypernova a  Tesco. Vý-

0,05 567,9 15,84

rostlo množství vytříděného papíru. Celkově se zvýšilo množství vytříděného odpadu o více než 2 kg/obyvatele za rok. V letošním roce jsme rozšířili sběrnou síť o tři nová stanoviště a do dalšího období máme připraven projekt mnohem intenzivnějšího zahuštění sítě o 44 stanovišť. Jeho realizace proběhne buď postupně v jednotlivých letech (podle našich finančních možností), anebo – v případě získání dotace ze státních nebo evropských prostřed-  ků – v průběhu let 2007–2008. Zkrácením docházkové vzdálenosti ke sběrným místům předpokládáme významné navýšení sběru daných komodit. Ing. Lenka Koubková odbor životního prostředí [email protected]

únor 2007

strana 09

komunitní plánování; vyhláška o psech

Komunitní plánování sociálních služeb v Táboře Odbor sociálních věcí si vás dovoluje pozvat na

VEŘEJNÉ SETKÁNÍ KE KOMUNITNÍMU PLÁNOVÁNÍ SOCIÁLNÍCH SLUŽEB V TÁBOŘE které se koná 1. února 2007 od 15.00 hodin v budově úřadu práce, Husovo nám. 2938 (Tabačka) III. patro, zasedací místnost č. 410

I nadále město Tábor společně s dalšími organizacemi poskytujícími sociální služby intenzivně pracuje na projektu komunitního plánování sociálních služeb, který byl podpořen z grantového schématu Jihočeského kraje GS na podporu sociální integrace v Jihočeském kraji v rámci SROP z fondů Evropské unie.

V minulém čísle NTR byly zodpovězeny některé dotazy občanů na téma komunitního plánu. Dnes bychom se zaměřili na další otázky týkající se konkrétní práce na Komunitním plánu sociálních služeb města Tábora. Kdo a jak se na zpracování komunitního plánu podílí? Charakteristickým znakem komunitního plánování sociálních služeb je důraz kladený na zapojování všech, jichž se zpracovávaná oblast týká, na dialog a vyjednávání, na dosažení výsledku, který je přijat a  podporován většinou účastníků. Podstatou komunitního plánování sociálních služeb je partnerství mezi třemi stranami: veřejnou správou, státními, privátními a  neziskovými poskytovateli služeb a uživateli sociálních služeb. Zástupci těchto tří stran se zapojili do práce jednotlivých pracovních skupin, které byly vytvořeny dle zaměření cílové populace. Tyto pracovní skupiny se pak pravidelně scházejí a podílejí se na vytváření konkrétních výstupů,

Program: • Průběh procesu KPSS v Táboře • Představení 1. návrhu komunitního plánu sociálních služeb (KPSS) • Diskuse – možnost připomínkování 1. návrhu KPSS Chcete ovlivnit budoucnost sociálních služeb v Táboře? Chcete se vyjádřit k návrhu komunitního plánu sociálních služeb? Přijďte se zapojit! Občerstvení zajištěno. které budou základem pro vytvoření komunitního plánu sociálních služeb. Jaké pracovní skupiny jsou vytvořeny, jakých cílových skupin se plán týká? Pracovní skupiny jsou sestaveny dle cílových skupin uživatelů služeb a jsou v nich zastoupeni zadavatelé – zástupci města, poskytovatelé, uživatelé a další subjekty. V  rámci komunitního plánování sociálních služeb v Táboře byly vytvořeny tyto pracovní skupiny: Senioři • Zdravotně postižení • Ohrožené děti a mládež • Osoby v obtížných životních situacích a společensky nepřizpůsobiví, dlouhodobě nezaměstnaní, osoby ohrožené závislostmi • Menšiny. Čím se tyto pracovní skupiny zabývají? Pracovní skupiny jsou odpovědné za vytváření profilu dané cílové skupiny,

definování problémových oblastí, formulaci priorit. V současné době skupiny pracují na zpracování strategických cílů a opatření k jejich naplňování. Skupina Menšiny se například zabývá řešením integrace menšin do společnosti, řešením negativních jevů v chování vůči menšinám a cizincům a  zvýšením tolerance k  odlišnostem těchto skupin. Hledá možnosti podpory konkrétních aktivit a činností, které mohou napomoci k  omezení těchto negativních jevů. Dále řeší otázku udržení stávajících služeb a aktivit pro cílovou skupinu, to znamená mimo jiné udržení místa romského poradce, terénního pracovníka, a otázku podpory při rozvoji zařízení poskytujících služby pro menšiny, cizince a uprchlíky. Na dotazy občanů odpovídala koordinátorka KP v Táboře Mgr. Jana Hrdličková.

Vyhláška O pravidlech pro pohyb psů na veřejném prostranství Rada města Tábora projednala 11. prosince 2006 a zastupitelé města Tábora schválili na jednání zastupitelstva 18. prosince 2006 novou obecně závaznou vyhlášku, upravující pravidla pro pohyb psů na veřejném prostranství a vymezující prostory pro volné pobíhání psů.

Znění vyhlášky bylo v  průběhu vzniku předloženo a  konzultováno se zástupci odborné veřejnosti – Táborskou ochranou zvířat, s  městskou policií a kanceláří starosty, se zástupci příslušných orgánů státní správy ministerstva vnitra, odboru kontroly a veřejné správy, oddělení dozoru České Budějovice a  Krajské veterinární správy pro Jihočeský kraj, inspektorátem v Táboře. Důvodem pro vydání zcela nové obecně závazné vyhlášky a  zrušení stávající vyhlášky o  veřejném pořádku byl podnět ministerstva vnitra, odboru kontroly a  veřejné správy, oddělení dozoru České Budějovice. Současná obecně závazná vyhláška o  veřejném

pořádku řešila ustanovení, která jsou již upravena zákony nebo jinými obecně závaznými právními předpisy, např. zákonem o přestupcích a dalšími zákony. Vzhledem k  těmto skutečnostem jsou ponechány v nové obecně závazné vyhlášce pouze záležitosti vyplývající z  ustanovení § 24 odst. 2 zákona  č. 246/1992 Sb., na ochranu zvířat proti týrání, ve znění pozdějších předpisů: „Obec může obecně závaznou vyhláškou upravit pravidla pro pohyb psů na veřejném prostranství a vymezit prostory pro volné pobíhání psů.“ Proto tímto upozorňujeme na novou vyhlášku a povinnosti z ní vyplývající pro osoby doprovázející naše čtyřnohé přátele na území města Tábora: a) vést psa na vodítku na veřejném prostranství – jedná se o všechna náměstí, ulice, tržiště, chodníky, veřejnou zeleň, parky a další prostory přístupné každému bez omezení na celém území města Tábora (včetně vyznačených příměstských částí) b) zajistit, aby pes, který je na veřejném prostranství mimo vliv svého průvodce (např. uvázaný pes), měl na mordě nasazený náhubek Zastupitelé města ve vyhlášce odsouhlasili ustanovení, že se vyhláška

nevztahuje na služební psy při jejich použití podle zvláštních předpisů (dle zákona o Policii ČR a zákona o obecní policii) a dále na psy určené k doprovodu nevidomých osob. Pro volné pobíhání psů ve městě je určen prostor louky v lokalitě Pod Ptákem (zákres lokality je uveden v  mapové příloze této vyhlášky). Upozorňujeme, že pejsek musí být pod trvalou kontrolou nebo dohledem doprovázející osoby. Plné znění nové obecně závazné vyhlášky č. 06/2006 o  pravidlech pro pohyb psů na veřejném prostranství a o vymezení prostorů pro volné pobíhání psů včetně mapových příloh bude uveřejněno na webových stránkách města: www.tabor.cz. Dohled nad dodržováním ustanovení této vyhlášky provádí městská policie. Na závěr děkujeme všem, kteří se na znění nové vyhlášky podíleli, především za jejich cenné rady a připomínky a čas věnovaný projednání. Věříme, že stanovení jasných pravidel přispěje ke spokojenosti obyvatel města. Ing. Jan Fišer vedoucí oddělení ochrany přírody a krajiny [email protected]

Dotace z fondu sociálního a fondu pro menšiny, cizince a uprchlíky

Fond sociální města Tábora je určen k podpoře činnosti spolků a sdružení, které organizují nebo poskytují sociální služby v územním obvodu města Tábora a jsou registrovány na území města, tak, aby mohly plnit svá celospolečenská poslání a s nimi spojené úkoly, jestliže nejsou plně finančně soběstačné, jakož i  k po-  skytování sociální pomoci občanům města Tábora, na základě sociálních důvodů hodných zvláštního zřetele. Tato pomoc jim napomůže k  zabezpečení základních potřeb, jestliže jim to jejich stávající situace neumožňuje. Využití fondu je zaměřeno na: a) péči o rodinu a populaci b) péči o občany těžce zdravotně postižené c) péči o občany společensky nepřizpůsobené d) aktivity v sociální osvětě e) podporu občanů města, jejichž situace je hodna zvláštního zřetele a  její řešení není možné stávajícími sociálními opatřeními Fond pro menšiny, cizince a uprchlíky města Tábora je určen k podpoře činnosti neziskových organizací, občanských sdružení, obecně prospěšných společností, církví, církevních organizací, které se zabývají problematikou menšin, cizinců a uprchlíků a jsou registrovány na území města Tábora. Žadatelem, který může obdržet dotaci z fondu, může být právnická osoba. Činností se rozumí zejména podpora: – programů pro menšiny, jejich integraci a emancipaci – programů pro zaměstnání menšin a uprchlíků – a částečná úhrada volnočasových akti-  vit dětí uprchlíků za účelem jejich integrace do společnosti – projektů zaměřených na propagaci kultury menšin a cizinců – specifických primárních programů určených menšinám v Táboře – propagačních materiálů zacílených na eliminaci rasových předsudků O finanční prostředky lze žádat z Fondu sociálního města Tábora. Tiskopisy žádostí jsou k dispozici na odboru sociál-  ních věcí (Husovo nám. 2938, přízemí budovy) u  paní Hany Musilové (tele-  fon: 381  486  401, e-mail: hana.musilo-  [email protected]). O  finanční prostředky je možné také žádat z fondu pro menšiny, cizince a uprchlíky. Tiskopisy žádostí jsou k  dispozici na výše uvedené adrese u slečny Silvie Kováčové (II. patro budovy, kancelář č. 307, tel.: 381 486 422, e-mail:  [email protected]). Tiskopisy jsou k  dispozici rovněž na  webových stránkách města (www.tabor.cz,  rubrika informace pro občany – vyberte si oblast: rady a  formuláře). Žádosti musí být podány nejpozději do 15. břez-  na 2007 osobně či písemně na adresu: MěÚ Tábor – odbor sociálních věcí, Husovo nám. 2938, 390 02 Tábor. Ing. Alice Švehlová vedoucí odboru sociálních věcí [email protected]

strana 10

únor 2007

firemní inzerce

I vy mĤžete prodávat pod silnou znaþkou NabídnČte svou nemovitost do nejvČtší realitní sítČ svČta. Víte o nemovitosti na prodej? Finanþní odmČna pro Vás! Získejte doporuþitelskou provizi 10%! Víte o nČkom, kdo se chystá prodat svĤj dĤm, byt þi jinou nemovitost a chcete získat zajímavou provizi? Za zprostĜedkování kontaktu na majitele získáte doporuþitelskou provizi ve výši 10% z odmČny kanceláĜe, jakmile dojde k pĜevodu nemovitosti. 1000,- Kþ nevratné zálohy v hotovosti obdržíte ihned pĜi uzavĜení smlouvy o výhradním zastoupení s Vámi doporuþeným majitelem nemovitosti. Zbytek doporuþitelské provize bude vyplacen pĜi realizaci prodeje.

hrubá stavba - Drhovice

Nabízíme nebytové prostory v obchodních centrech v Plzni, ýeských BudČjovicích, TáboĜe a Plané nad Lužnicí nebytové prostory

Tel./Fax: 381 210 605 E-mail:[email protected] Mobil: 739 500 510

strana 11

únor 2007

a.s.

firemní inzerce

www.rudi.cz

...jsme pracovití jako vy

NOVÉ BYTY TÁBOR - ČEKANICE I.etapa - prodáno 97% bytů

II.etapa - posledních 11 volných bytů (2x 2+kk, 9x 3+kk)

II.E

TAP A

2

Cena: od 20.500,- Kè/m vèetnì DPH

Zahájení prodeje III. etapy - leden 2007 Navržený objekt svojí polohou a řešením vybočuje z dosud realizovaných domů etapy I a II. Jeho 22 bytů s prosklenými stěnami a balkony obrácenými k Jihu jsou většinou malometrážní typu 6x 1+kk, 10x 2+kk, 6x 3+kk.

investor

prodejce

STEPP INVEST spol. s.r.o., Karlovo náměstí 17, Praha 2 Pobočka Tábor - OD Dvořák Tel. 221 986 380, 604 735 147 e-mail: [email protected]

strana 12

únor 2007

prodej; pronájem; policie   Město Tábor – odbor správy majetku města G-centrum Tábor

sociální služby a domov důchodců, středisko sociálních služeb (tel.: 381 478 230 nebo 728 989 970) Akce pro seniory 5. února, 16.00 hodin Městská knihovna v Táboře LITERÁRNĚ-HUDEBNÍ PODVEČER (LHP): Setkání s... Vlastou Burianem 12. února, 15.00 hodin Městská knihovna v Táboře INTERNET PRO SENIORY – zúčastní se POUZE předem přihlášení zájemci 13. února, 14.00 hodin prostory táborské matriky DISKUSNÍ POŘAD PRO SENIORY (a  nejen pro ně): Právnické minimum pro seniory (závěť, darování apod.) – hostem pořadu bude JUDr. Stanislav Hroch 19. února, 16.00 hodin Městská knihovna v Táboře LITERÁRNĚ-HUDEBNÍ PODVEČER (LHP): Literatura faktu – hosty pořadu budou Mgr.  Přemysl Veverka, vedoucí Jihočeského regionálního střediska Klubu autorů literatury faktu, a Roman Cílek, přední autor literatury faktu 22. února, 13.00 hodin prostory táborské matriky AKADEMIE III. VĚKU: Civilizační choroby – přednášejícím bude MUDr. Karel Staněk, primář oddělení následné péče táborské nemocnice 26. února, 15.00 hodin Městská knihovna v Táboře INTERNET PRO SENIORY – zúčastní se POUZE předem přihlášení zájemci Připravujeme… Pokračování kurzu Internet pro seniory. 5. a 19. března: LHP – Dějiny hudby 13. března: Diskusní pořad – Prohlídka táborského kina SVĚT s překvapením 29. března: Akademie III. věku – Hrdelní právo

FOKUS TÁBOR

Sdružení pro pomoc a podporu lidem s duševním onemocněním Mostecká 2087, 390 02 Tábor tel.: 381 252 684 či 776 188 869 Akce pro veřejnost 1.–28. února Café Fokus MASOPUST – výstava ZŠ Orbis Pictus 14. února, 16.30 hodin Café Fokus PŘEDNÁŠKA O AROMATERAPII – přednáší Jaroslava Vomáčková

zveřejňuje záměry

PRODAT 1. spoluvlastnický podíl ve výši 4/100 k domu č. p. 319 na st. p. č. 200/28 v k. ú. Čekanice u Tábora z vlastnictví města Tábora do vlastnictví Bytového družstva Čekanice, IČ: 26016460, se sídlem Tábor, Sportovní 319, za cenu   ve výši daně z převodu nemovitostí vlastnického podílu. Bližší informace podává: JUDr. Dana Švecová, tel.: 381 486 210, e-mail: [email protected]. 2. byt číslo 1633/4 o velikosti 1+1 (cca 79 m2) s příslušnou id. částí společných částí domu č. p. 1633 v ulici Politických vězňů v Táboře   a s příslušnou id. částí st. parc. č. 1843/1 o výměře 872 m2, k. ú. Tábor,   za cenu minimálně 400 000 Kč. 3. byt číslo 1634/2 o velikosti 1+1 (cca 53 m2) s příslušnou id. částí společných částí domu č. p. 1634 v ulici Politických vězňů v Táboře a s příslušnou id. částí st. parc. č. 1846 o výměře 925 m2 a zahrady parc. č. 1847 o výměře 339 m2, vše k. ú. Tábor, za cenu minimálně 350 000 Kč. 4. byt číslo 2156/7 o velikosti 2+1 (cca 81 m2) s příslušnou id. částí společných částí budovy č. p. 2156–8 v ulici Boženy Němcové v Táboře a s příslušnou   id. částí st. parc. č. 3775, 3776 a 3777 o výměrách 255 m2, 250 m2 a 273 m2, k. ú. Tábor, za cenu minimálně 450 000 Kč. 5. byt číslo 2156/9 o velikosti 2+1 (cca 71 m2) s příslušnou id. částí společných částí budovy č. p. 2156–8 v ulici Boženy Němcové v Táboře a s příslušnou id. částí st. parc. č. 3775, 3776 a 3777 o výměrách 255 m2, 250 m2 a 273 m2, k. ú. Tábor, za cenu minimálně 400 000 Kč. 6. byt číslo 2358/1 o velikosti 1+1 (cca 55 m2) s příslušnou id. částí společných částí domu č. p. 2358 v ulici Dukelských bojovníků v Táboře a s příslušnou   id. částí st. parc. č. 1412/1 o výměře 265 m2, k. ú. Tábor, za cenu minimálně 350 000 Kč. Bližší informace podává: Ing. Tomáš Eder, tel.: 381 486 224, e-mail: [email protected]. 7. pozemek parc. č. 20/1 o výměře 498 m2 v k. ú. Stoklasná Lhota za cenu nejméně 150 Kč/m2. Bližší informace podává: Bc. Lenka Antoláková, tel.: 381 486 218, e-mail: [email protected].

PRONAJMOUT 1. nebytové prostory na Starém městě – Svatošova ulice, v 1. nadzemním podlaží domu č. p. 28 o výměře 40 m2. Nájem bude sjednán na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně 28 940 Kč ročně. Žádosti lze podávat do 15. 2. 2007. Bližší informace podává: Ing. Lenka Trojáková, tel.: 381 486 217, e-mail: [email protected]. 2. zemědělské pozemky města Tábora v k. ú. Hlinice KN p. č. 60 o výměře 4657 m2 v kultuře orná a KN p. č. 63 o výměře 4420 m2, kultura orná, na dobu určitou – 10 let, za účelem zemědělské činnosti, za nájemné 450 Kč za 1 ha a rok, stávajícímu uživateli. Bližší informace podává: Ing. Ivana Kverková, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

VYPŮJČIT 1. pozemek parc. č. 577/1 o výměře 22 340 m2 v k. ú. Klokoty panu Josefu Pípalovi na dobu určitou od 1. 1. 2007 do 31. 1. 2007. Bližší informace podává: JUDr. Dana Švecová, tel.: 381 486 210, e-mail: [email protected]. Veškeré připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor

• V  pondělí 1. ledna odpoledne byl městské policii nahlášen padlý strom přes vozovku na okraji příměstské části Náchod. Strážníci vyjeli na místo, a protože hasiči byli kvůli větrnému počasí plně vytíženi jinde, policisté použili služební sekyru a strom ze silnice odstranili. • Téhož dne v  podvečer přistihla hlídka v Budějovické ulici sedmnáctiletého mladíka, který zde zapálil odložený vánoční stromek. Přestupce stromek pod dohledem strážníků uhasil a  byla mu uložena bloková pokuta. • Krátce před polednem následujícího dne, v úterý 2. ledna, řešili strážníci na základě oznámení neoprávněný prodej kosmetiky v  ulici 9. května. I těmto pachatelům z Prahy byla uložena bloková pokuta. • V  sobotu 6. ledna ve 2.15 hodin spatřila obsluha kamer ve Světlogorské ulici na Sídlišti nad Lužnicí dva mladíky, jak šlapou na zaparkovanou škodovku a toyotu. Pachatelé (oba 18 let, z  Tábora) byli zadrženi hlídkou městské policie. K  činu se doznali a následně byli předáni PČR k dalšímu řešení. • V  pátek 12. ledna ve 23.15 hodin zahlédli strážníci v  Lužnické ulici kličkující volkswagen. Nepřekvapilo je, že řidič byl pod vlivem alkoholu: dechová zkouška u  dvacetiletého mladíka z  Tábora ukázala 0,62 ‰. Řidič sdělil, že vypil čtyři piva. Věc byla předána PČR k dalšímu řešení. • Ve dnech 12. a 13. ledna prováděly hlídky pravidelné kontroly restaurací v  souvislosti s  prodejem a  podáváním alkoholu mládeži. Zjistily dva případy porušování zákona, kdy alkohol byl v  restauracích v  centru města podáván mládeži ve věku 15–17 let. Oba případy byly řešeny maximální blokovou pokutou. • V  sobotu 13. ledna ve 2.20 hodin strážníci zajišťovali odchyt psa, který patřil jednomu z  bezdomovců, který uhořel v  chatce pod ulicí Na Parkánech. Pes přežil oheň v úkrytu pod tělem jednoho z uhořelých mužů bez zjevné újmy. Byl pouze vyděšený. Strážníci ho umístili do útulku. • Dvě hodiny po půlnoci v neděli 14. led-  na přijala hlídka oznámení z Palackého ulice, že tam nějaký mladík skáče po zaparkované mazdě. Na místě nikoho hlídka nezastihla. Podle popisu se následně podařilo zjistit podnapilého mladíka (25 let, z Tábora), který uvedl, že zaparkované vozidlo je jeho a on oslavuje narozeniny. Podle předložených dokladů se informace potvrdila. Věc nebyla dále řešena, protože mladík způsobil škodu pouze na svém majetku. Mgr. Petr Svoboda velitel městské policie [email protected]

Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: J. Řeřicha, předsedkyně redakční rady: H. Randová • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace – tel.: 381 478 111, 116 • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí