Obsah Pro uÏivatele
Pro instalaãní techniky
Bezpeãnostní pokyny
3
Popis su‰iãky
4-5
PouÏívání su‰iãky
Technické údaje Instalace
- Dfiíve neÏ zaãnete su‰iãku pouÏívat - Kapacita su‰iãky - Pfiíklady hmotnosti prádla
7
Tabulka programÛ
8
14-15
- Umístûní su‰iãky - Elektrick˘ pfiívod - MontáÏ na stûnu
6
Informace a rady k su‰ení
13
- Spotfieba
Funkce kontrolek ÚdrÏba a ãi‰tûní
9 10-11
- âi‰tûní filtrÛ - âi‰tûní kondenzátoru - VyprazdÀování zásobníku zkondenzované vody
Nûco nefunguje správnû?
12
Servis
13
- Servis a náhradní díly
Vybalení su‰iãky Po‰kození
Identifikace pouÏit˘ch materiálÛ
JestliÏe byla su‰iãka bûhem dopravy po‰kozená, je nutné ihned o tom informovat pfiepravní firmu, odpovûdnou za pfiepravu. Zkontrolujte zda není su‰iãka po‰kozená. JestliÏe zjistíte jakékoliv po‰kození, poruchu nebo Ïe nûco chybí, tak ihned informujte svého prodejce.
V‰echny obalové materiály, které byly pouÏity na zabalení su‰iãky, nejsou ‰kodlivé pro Ïivotní prostfiedí. RÛzné druhy plastÛ jsou adekvátnû oznaãeny a jsou recyklovatelné: • PE polyetylén- tento plast je pouÏit na obal su‰iãky a na obal tohoto návodu. • PS pûnov˘ polystyrén-tento materiál je pouÏit na upevnûní a stabilizaci su‰iãky. Kartónová krabice je vyrobená z recyklovaného papíru a mûla by b˘t opût uloÏena na odpovídající odpadové místo. Su‰iãka má v sobû nûkteré plastové a gumové díly. Tyto díly jsou oznaãeny odpovídajícími symboly, oznaãující materiál ze kterého jsou vyrobené. Po skonãení Ïivotnosti su‰iãky tyto díly odloÏte na odpovídající skládku nebo adekvátnû recyklujte. Materiály jsou oznaãeny mezinárodnû platn˘mi symboly.
Nikdy nenechávejte obalov˘ materiál tam, kde by si s ním mohli hrát dûti.
Pfiíslu‰enství dodané se su‰iãkou Konzole pro montáÏ na stûnu
Pfiíslu‰enství, které lze doobjednat Sada pomÛcek umoÏÀující montáÏ na vrch praãky: 150 62 99-00 Odpadní hadice: 5647 12 28-10 Tyto díly si mÛÏete zakoupit na stejném místû jako jste zakoupili samotnou su‰iãku nebo si tyto díly mÛÏete objednat pfiímo u v˘robce su‰iãky. Na objednávce vÏdy uved’te odpovídající ãíslo dílu.
-2-
Bezpeãnostní pokyny Je‰tû pfied instalací a prvním pouÏitím va‰í nové bubnové su‰iãky si peãlivû pfieãtûte tento návod k pouÏití a to vãetnû v‰ech rad a v˘straÏn˘ch upozornûní. Abyste zajistili, Ïe su‰iãka prádla bude pracovat bez poruch a s poÏadovan˘m v˘sledkem, je nutné, aby se s tímto návodem k pouÏití a bezpeãnostními pokyny seznámili v‰ichni její uÏivatelé. Tento návod peãlivû uloÏte, aby ho bylo moÏné kdykoliv pouÏít a aby pfii pfiípadném prodeji ãi pfiedání jinému majiteli ho bylo moÏné pfiedat i novému majiteli spolu se spotfiebiãem.
Instalace a servis ●
Jakékoliv instalaãní práce mohou provádût pouze kvalifikovaní technici. JestliÏe su‰iãku bude instalovat osoba bez pfiíslu‰né kvalifikace, tak je moÏné, Ïe neodborn˘ zpÛsob instalace zpÛsobí po‰kození spotfiebiãe nebo poranûní osob. Pfii jakékoliv manipulaci se su‰iãkou je nutné, aby byla odpojená od elektrické sítû. To zajistíte pouze vytaÏením zástrãky ze zásuvky.
●
Tato su‰iãka prádla je tûÏká, proto s ní manipulujte velice opatrnû.
●
Su‰iãku je moÏné instalovat pouze na suché a ãisté místo. JestliÏe by toto doporuãení nebylo dodrÏeno, tak pfiípadné po‰kození skfiínû su‰iãky by nebylo kryto zárukou.
●
Pfii vyjímání nebo vkládání kondenzátoru je nutné dbát zv˘‰ené pozornosti, protoÏe mÛÏe b˘t tûÏk˘ a obtíÏnû manipulovateln˘.
●
Nikdy su‰iãku prádla nepfietûÏujte (Viz PouÏívání su‰iãky).
●
Nikdy nezapínejte su‰iãku bez ãistého a dobfie umístûného prachového filtru nebo kdyÏ je prachov˘ filtr po‰kozen (Su‰iãka se tím mÛÏe pfiehfiát a po‰kodit).
●
Nauãte se kondenzátor pravidelnû ãistit. UdrÏování kondenzátoru v co nejãist‰ím stavu umoÏÀuje nejefektivnûj‰í su‰ení a tím i zkrácení doby su‰ení.
●
Nedovolte, aby se kolem su‰iãky hromadil textilní prach.
●
Nûkteré velké kusy textilu (jako napfi. pro‰ívané pfiikr˘vky, apod.) jsou urãeny pro su‰ení ve velk˘ch komerãních su‰iãkách. Informujte se u v˘robce tohoto druhu textilu, zda je lze su‰it v domácích su‰iãkách a to i v tûch pfiípadech, kdy jejich hmotnost odpovídá povolenému mnoÏství.
●
Nikdy v su‰iãce nesu‰te prádlo, které pfii‰lo do styku s chemikáliemi, jako jsou napfiíklad rÛzné ãistící kapaliny a rozpou‰tûdla. Mohlo by tak dojít i k poÏáru spotfiebiãe.
●
Následující druhy a materiály nejsou vhodné pro su‰ení v této su‰iãce:
●
JestliÏe nebude su‰iãka v koupelnû instalována pomocí dodaného elektrického kabelu, tak bude nutné su‰iãku zapojit pfies ochrann˘ jistiã.
●
Elektrick˘ pfiívodní kabel musí b˘t zapojen do uzemnûné zásuvky, která je volnû dostupná. Trvalé zapojení mÛÏe provést pouze kvalifikovan˘ elektrikáfi.
●
Je tfieba dávat pozor, aby pfii pfiípadné manipulaci se su‰iãkou (napfiíklad pfii údrÏbû ãi instalaci), nebyl pfiívodní kabel nûkde pfiiskfiípnut nebo po‰kozen.
●
Ventilaãní otvor na spodku dvefií su‰iãky nesmí b˘t v Ïádném pfiípadû blokován, je-li su‰iãka umístûna na koberci.
– Pol‰táfie, podu‰ky a dal‰í plnûné kusy (tyto díly mohou zpÛsobit pfiehfiátí su‰iãky z dÛvodu velké akumulace tepla uvnitfi.
●
Stavitelné noÏiãky nesmí b˘t demontovány, protoÏe umoÏÀují dobré vûtrání su‰iãky.
– Vlna, která má tendenci plstnatût.
●
ÚdrÏbu a dodávky náhradních dílÛ mohou provádût pouze v˘robcem autorizovaná servisní stfiediska. PouÏívejte pouze takové náhradní díly, které dodají tyto autorizované servisy. Nikdy se nepokou‰ejte su‰iãku opravovat sami.
– Odûvy, které jsou ãásteãnû vyrobené z pûnov˘ch materiálÛ nebo gumov˘ch materiálÛ.
Bezpeãnost dûtí ●
Su‰iãku mohou obsluhovat pouze dospûlé osoby. Nikdy nedovolte dûtem, aby si mohli hrát s ovládacími prvky nebo jin˘mi díly spotfiebiãe.
●
V‰echny obalové materiály skladujte mimo dosah dûtí.
●
Pfied plnûním su‰iãky se pfiesvûdãete, Ïe v bubnu su‰iãky nejsou Ïádné cizí pfiedmûty nebo ukrytá domácí zvífiata.
●
VÏdy se ujistûte, Ïe pfii údrÏbû a opravách je su‰iãka odpojena od elektrické sítû.
●
VÏdy po pouÏití su‰iãku vypnûte a zástrãku vytáhnûte ze zásuvky.
Likvidace - obaly: V‰echny obalové materiály nejsou pro Ïivotní prostfiedí ‰kodlivé. RÛzné druhy plastÛ jsou adekvátnû oznaãeny a jsou plnû recyklovatelné.
Bûhem provozu ●
– Zvlá‰tû jemné druhy textilu jako syntetické záclony, hedvábí, apod.
Tato su‰iãka prádla je urãena pouze pro pouÏití v domácnostech, pro su‰ení prádla a jen ve shodû s tímto návodem k pouÏití. PouÏití su‰iãky pro jin˘ neÏ uveden˘ dÛvod mÛÏe zpÛsobit váÏné ‰kody nebo zranûní. ZároveÀ se tím na spotfiebiã nebude vztahovat Ïádná záruka.
- vyslouÏilá su‰iãka: Po konci Ïivotnosti su‰iãky ji odpojte od sítû, pfiívodní kabel odfiíznûte v místû vstupu do su‰iãky. Zniãte v‰echny zámky dvefií a zajistûte, aby si s ní nemohli hrát dûti.
-3-
822 61 13-41
Popis su‰iãky
12 2 1
3
11
4
13
6
9 8
7
10
14
2
5
-4-
Popis su‰iãky 1.
Páka zámku dvefií (zatlaãením ve smûru doprava se dvefie su‰iãky otevfiou) Bûhem probíhajícího programu pokud moÏno neotevírat dvefie su‰iãky.
2.
Místo pro nalepení programové tabulky (samolepící ‰títek)
3.
3
Ovládací panel s kontrolkami
• Kontrolky (viz stránka 9).
E
F
B
C
A
D
A. Svítí bûhem fáze su‰ení. B. Svítí bûhem fáze ochlazování. C. Stfiídavû bliká pfii fázi proti pomaãkání. D. Bliká kdyÏ je nádoba na vodu plná.
• Tlaãítka H
E. Tlaãítko Start. Po zvolení programu stisknûte a drÏte stisknuté toto tlaãítko dokud se jedna z kontrolek nerozsvítí (1 - 2 sekundy).
F. Tlaãítko sníÏení teploty pro ãasové programy. JestliÏe bude toto tlaãítko stisknuto, ohfiev bûhem su‰ení bude sníÏen a náplÀ bude su‰ena pfii niωí teplotû. Vhodné zejména pro choulostiv˘ textil.
G
• Voliã programÛ G. Pro volbu elektronického nebo ãasového programu (viz stránka 8).
• Zru‰ení programu H. JestliÏe otoãíte voliãem do této pozice bûhem programu, bude program zru‰en a je moÏné zvolit jin˘ program. Pro spu‰tûní nového programu stisknûte tlaãítko start.
4. 5.
V˘stup horkého vzduchu
12. DrÏáky pro zavû‰ení na nástûnnou konzoli
Nastavitelné noÏiãky
13. Pfiípojka odpadní hadice
JestliÏe není su‰iãka namontována na stûnu, tak je nutné pomocí tûchto noÏiãek srovnat su‰iãku do roviny.
6. 7.
Ventilaãní otvory - Tyto otvory nesmûjí b˘t v Ïádném pfiípadû zakryté. Filtry Mûly by b˘t vÏdy pfied anebo po kaÏdém su‰ení vyãi‰tûny. Prachov˘ filtr je umístûn za hrub˘m filtrem a lze ho z dÛvodu ãi‰tûní vyndat.
8.
Jako zvlá‰tní pfiíslu‰enství lze pouÏít odpadní hadici, kterou lze su‰iãku zapojit pfiímo do odpadu. Po uvolnûní pojistky a vyndání zátky pfiipojte na pfiípojku (13) odpadní hadici. JestliÏe budete provozovat su‰iãku se zapojenou odpadní hadicí, tak se nebude zkondenzovaná voda shromaÏd’ovat v zásobníku.
14. Nádoba pro zkondenzovanou vodu Nádoba se naplní vodou zkondenzovanou v su‰iãce a mûla by b˘t vyprázdnûna po kaÏdém su‰ení. Jakmile je nádoba plná, bliká kontrolka (D) a rozezní se zvukov˘ signál. Su‰iãka se automaticky zastaví a nepokraãuje dále v su‰ení dokud není nádoba vyprázdnûna. JestliÏe se su‰iãka zastaví z dÛvodu plné nádoby bûhem automatického programu a pokud nevyprázníte nádobu do 5 minut, program su‰ení se nemusí dokonãit korektnû. Pokud se toto stane, bude tfieba zru‰it probíhající program a spustit nov˘. Z tohoto dÛvodu je vÏdy nejlep‰í zkontrolovat, zdali je nádoba prázdná pfied kaÏd˘m su‰ením prádla.
Kondenzátor Je zabudovan˘ do dvefií su‰iãky a je nutné ho pravidelnû ãistit.
9.
Buben su‰iãky
10. Typov˘ ‰títek 11. Elektrick˘ pfiívodní kabel -5-
PouÏívání su‰iãky Dfiíve neÏ zaãnete su‰iãku pouÏívat
Kapacita su‰iãky (such˘ textil)
Navlhãete nûkolik kusÛ ãisté nepotfiebné tkaniny a nechejte je po dobu 15 minut su‰it a tím tak zajistit, Ïe budou odstranûny v‰echny zbytky prachu z vnitfiku su‰iãky.
Bavlna Syntetika
max. 3.4 kg max. 1.5 kg
Pfiíklady hmotnosti prádla
1. Ovûfite si, Ïe su‰iãka je pfiipojena k elektrické síti. 2. Stisknutím páky (A) otevfiete dvefie. 3. Zkontrolujte, Ïe prachov˘ filtr (B) je ãist˘ a Ïe hrub˘ filtr (C) je spu‰tûn˘ a zaklapnut˘ ve správné poloze.
4. Zkontrolujte, zda je zásobník vody (D) prázdn˘ a zasunut˘ ve správné pozici.
5. Do su‰iãky vloÏte vlhk˘ textil urãen˘ k su‰ení. Ujistûte se, Ïe je prádlo v bubnu správnû rozloÏeno. Nikdy pfii su‰ení nemíchejte spolu syntetické a pfiírodní materiály.
6. Zavfiete dvefie su‰iãky. 7. Programovy´m voliãem (E) zvolte elektronicky´ nebo ãasovû fiízeny´ su‰icí program.
8. Stisknûte spou‰tûcí tlaãítko (F): Doporuãujeme vám su‰iãku bûhem programu neotvírat, protoÏe by tak mohla zaãít vytékat voda ze su‰iãky na podlahu.
(such˘ textil) Pro usnadnûní správného plnûní su‰iãky zde uvádíme pfiibliÏnou hmotnost nûkolika druhÛ bûÏného prádla. Hmotnost odpovídá bavlnû. Ïupan
asi 1.2 kg
deka
asi 0.7 kg
prostûradlo
asi 0.5 kg
blÛsa
asi 0.1 kg
froté ruãník
asi 0.2 kg
ko‰ile
asi 0.2 kg
noãní ko‰ile
asi 0.2 kg
pyÏamo
asi 0.2 kg
slipy
asi 0.1 kg
dlouhé spodky
asi 0.3 kg
povlak pol‰táfie
asi 0.2 kg
ponoÏky
asi 0.1 kg
C
A
B
F
E
D -6-
Informace a rady k su‰ení Tfiídûní prádla
Na‰krobené kusy prádla
Prádlo urãené k su‰ení vÏdy vytfiid’te podle druhu materiálu (druh textilu najdete vyznaãen˘ na ná‰ivkách odûvÛ) a také podle va‰eho poÏadavku jak mají b˘t suché. Prádlo vkládejte do bubnu volnû rozloÏené. Zapnûte v‰echny zipy, zavázejte volné konce v‰ech stuh a páskÛ. Na povlacích pol‰táfiÛ a cích zapnûte v‰echny knoflíky nebo jiné zavírací prvky, aby se do nich nemohly dostat men‰í kusy prádla.
Prádlo, které bylo na‰krobené lze v su‰iãce také su‰it. Abyste dosáhli co nejlep‰ího v˘sledku, doporuãujeme vám zvolit takov˘ ãas su‰ení, aby prádlo zÛstalo je‰tû mírnû vlhké, napfiíklad vyuÏít doporuãení prádlo su‰it do stavu „ k Ïehlení“. Po vyndání na‰krobeného prádla ze su‰iãky buben dÛkladnû vytfiete navlhãen˘m ãist˘m hadrem. Abyste odstranili poslední zbytky ‰krobu, buben su‰iãky dobfie vysu‰te.
Odstfied’ování v praãce nebo odstfiedivce
Prádlo, které by se nemûlo su‰it v této su‰iãce
Prádlo urãené k su‰ení by mûlo b˘t dobfie odstfiedûné. Doporuãujeme vám k odstfied’ování pouÏívat praãku, která umoÏÀuje odstfied’ovat prádlo od 800 otáãek/min. a v˘‰e nebo pouÏívat samostatnou odstfiedivku podobn˘ch parametrÛ. âím vy‰‰í jsou otáãky odstfiedivky, tím rychleji su‰iãka prádlo usu‰í a tím i spotfiebuje ménû elektrické energie. Dokonce i prádlo nevhodné k odstfied’ování jako napfi. halenky, je vhodné po dobu 10 aÏ 30 sekund nechat pfied su‰ením odstfiedit.
V su‰iãce by se nemûly su‰it jemné druhy textilií jako syntetické záclony, vlnûné odûvy, hedvábí, prádlo s kovov˘mi souãástmi, nylonové/silonové ponoÏky a punãochy. V su‰iãce SE NESMÍ su‰it prádlo s díly z pûnové gumy, molitanu ãi podobn˘ch materiálÛ.
Správné mnoÏství su‰eného prádla PfietíÏená su‰iãka zapfiíãiní vy‰‰í pomaãkání prádla. Naopak su‰ení men‰ího mnoÏství prádla neÏ je doporuãeno je neekonomické.
Textilní prach Po prvním su‰ení v su‰iãce budete asi pfiekvapeni mnoÏstvím vytvofieného textilního prachu. Tento efekt je zcela normální a v Ïádném pfiípadû neznamená, Ïe va‰e su‰iãka prádlo nûjak nadmûrnû opotfiebovává. JestliÏe je prádlo ono‰ené a je vyprané v ruce nebo v praãce, tak se uvolnûná textilní vlákna a prach zadrÏí na povrchu textilie. JestliÏe se potom toto prádlo su‰í venku na ‰ÀÛfie, tak jsou ulpûná vlákna a prach odváté vûtrem. V uzavfiené su‰iãce jsou textilní vlákna a prach zachycovány filtrem a bûhem procesu su‰ení se tyto ãástice na filtru akumulují. Tento proces je velice dÛleÏit˘ pro osoby trpící alergií nebo astmatem.
SráÏení prádla V závislosti na kvalitû textilie (zvlá‰tû trikotové materiály) má prádlo tendenci se více ãi ménû sráÏet. Abyste zabránili nadmûrnému sráÏení, je nutné prádlo nepfiesou‰et. JestliÏe se textilie uÏ srazí, lze u nûkter˘ch typÛ prádla toto sraÏení ãásteãnû napravit vytahováním. Doporuãujeme vám jiÏ pfii nákupu nového v˘robku vyrobeného ze sráÏivého materiálu myslet na jeho velikost.
-7-
Samozfiejmû v su‰iãce nesmíte su‰it prádlo, které není pro tento druh su‰ení vhodné. Tyto kusy prádla mají obvykle na visaãkách ãi su‰iãkách vyznaãen˘ tento symbol. Odûvy, které byly o‰etfieny hofilav˘mi kapalinami (benzin, alkohol, odstraÀovaãe skvrn) se nesmí z dÛvodu nebezpeãí poÏáru su‰it v su‰iãce. VÏdy postupujte dle instrukcí v˘robce prádla. Takto oznaãené prádlo je vhodné pro su‰ení v su‰iãkách. Takto oznaãené prádlo je nutné su‰it pouze ve vodorovné poloze.
Tabulka programÛ Je moÏno zvolit dva typy programÛ: elektronicky fiízené nebo ãasovû fiízené programy. Elektronicky fiízené programy (A – D) vypnou su‰iãku tehdy, kdyÏ se dosáhne nastaveného stupnû usu‰ení. âasovû fiízené programy pro individuální su‰ení nebo dosu‰ování jednotlivy´ch kusÛ prádla pracují po nastavenou dobu. Jakmile je prádlo suché, program se automaticky pfiepne na ochlazovací fázi trvající 9 minut. JestliÏe se prádlo na konci ochlazovací fáze ze su‰iãky neodebere, následuje 30 minut trvající fáze ochrany proti zmaãkání, aby kusy prádla neleÏely klidnû a nemohly se pomaãkat.
Druh a mnoÏství su‰eného prádla
StupeÀ su‰ení
Program
Pfied vloÏením do MnoÏství su‰iãky bylo prádlo prádla v kg odstfiedûno pfii cca 800 ot./min.
A
3,4 2.0 1,0
105 - 120 80 - 90 55 - 65
B
3,4 2.0 1,0
95 - 110 70 - 80 50 - 60
C
3,4 2.0 1,0
80 - 95 55 - 75 45 - 55
Suché do skfiíné
D
1,5 1,0 0,7
45 - 55 40 - 50 38 - 48
VÏdy podle nastavené doby su‰ení
20 - 100
âasovû fiízené su‰ení VÏdy podle nastavené Syntetika, max. 1,5 kg. doby su‰ení Redukce tepla stisknutím tlaãítko sníÏená teplota.
20 - 100
Bavlna, max. 3,4 kg. Zvlá‰tû suché Bílé a barevné prádlo
Bavlna, max. 3,4 kg. Suché do skfiíné Froté, trikotové tkaniny apod. Bavlna, max. 3,4 kg. Suché k Ïehlení LoÏní prádlo, ruãníky apod.
Syntetika, max. 1,5 kg. Automatická redukce tepla. Jemné prádlo. âasovû fiízené su‰ení Bavlna, max. 3,4 kg.
Ochlazovací program, doba trvání 9 minut.
Spotfieba su‰iãky zmûfiená dle Evropské normy EN 61121 Energie
2,78 kWh / 3,4 kg bavlny
Údaje o spotfiebû energie odpovídají smûrnici 92/75 EEC a vztahují se na program B, suché do skfiínû.
-8-
Funkce kontrolek Kontrolky ovládacího panelu mají tfii rÛzné pracovní reÏimy: nepfietrÏité svícení, pomalé blikání, rychlé blikání. V následující tabulce jsou popsány funkce kontrolek v rÛzn˘ch fázích su‰ících programÛ.
NepfietrÏité svícení
•
Probíhá su‰ící fáze
•
Probíhá ochlazovací fáze
Pomalé blikání •
Dvefie byly bûhem su‰ící fáze otevfieny. Dvefie byly bûhem ochlazovací fáze otevfieny.
• stfiídavû
Fáze ochrany proti maãkání bûÏí 30 minut. Kontrolky blikají tak dlouho, dokud se dvefie neotevfiou.
•
Nádoba na kondenzát je plná (zvuk bzuãáku).
• •
Nádoba na kondenzát je plná a dvefie otevfieny. V˘straha. Voliã programÛ stojí mezi dvûma programy. Pokud tomu tak není, informovat servisní sluÏbu.
(•)
(•)
•
•
v sekvencích v sekvencích
•
•
v sekvencích v sekvencích
Rychlé blikání
* Dvefie byly bûhem su‰ící fáze otevfieny a potom byly
•
zavfieny.
* Dvefie byly bûhem ochlazovací fáze otevfieny a potom
•
byly zavfieny. Nádoba na kondenzát ja prázdná.
(•)
* Dvefie byly otevfieny a pozdûji byly zavfieny.
(•)
( • ) VÏdy podle toho, zda se su‰iãka nacházela ve fázi su‰ení nebo ochlazování, neÏ byly dvefie otevfieny a nádoba na kondenzát byla plná / byla vyprázdnûna.
*
Pro zaji‰tûní bezpeãnosti dûtí se su‰iãka nespustí automaticky, pokud byly dvefie pfii probíhajícím programu otevfieny a potom opût zavfieny, kontrolka bliká rychle. Pfiesvûdãte se, zda v bubnu leÏí pouze su‰ené prádlo, dfiíve neÏ su‰iãku stisknutím spou‰tûcího tlaãítka znovu spustíte.
-9-
ÚdrÏba a ãi‰tûní âi‰tûní filtrÛ Aby va‰e su‰iãka prádla pracovala správnû, je nutné ãistit filtry pfied nebo po kaÏdém pouÏití. Jak postupovat:
A
1. Otevfiete dvefie su‰iãky. 2. Otevfiete hrub˘ filtr odklopením smûrem nahoru (Obrázek A). 3. Z prachového filtru, kter˘ je umístûn pod hrub˘m filtrem, odstraÀte pomocí kartáãku ve‰keré usazeniny. Nûkdy bude potfieba neãistoty odstranit z obou stran filtru. VÏdy se ujistûte Ïe filtr zpût do su‰iãky vkládáte správnû do své pÛvodní polohy a to je‰tû pfied uzavfiením filtru hrubého. Nikdy nespou‰tûjte su‰iãku bez fiádnû vyãi‰tûného, nepo‰kozeného a správnû umístûného prachového filtru. Mohli byste tím zpÛsobit pfiehfiátí spotfiebiãe.
B
C
âi‰tûní kondenzátoru U v‰ech bubnov˘ch su‰iãek proudící vzduch s sebou uná‰í ãástice textilního prachu. DÛsledkem tohoto efektu je to, Ïe ãást textilního prachu se usazuje i na kondenzátoru a je proto nutné ho ãas od ãasu také vyãistit. âi‰tûní kondenzátoru:
D
1. Otevfiete dvefie su‰iãky a odklopte hrub˘ filtr smûrem nahoru. 2. Vyndejte prachov˘ filtr ven a hrub˘ filtr vloÏte zpût do pÛvodní pozice. 3. Uchopte kondenzátor prsty za vybrání v horní ãásti a palci tlaãte proti dvefiím (Obr. C a D). Kondenzátor se tak uvolní a lze ho tak volnû vytáhnout a vyklonit ven. Bud’te opatrní, abyste nepo‰kodili choulostivou hliníkovou ãást. 4. Otoãte kondenzátor vzhÛru a oãistûte ho z obou stran pomocí vysavaãe. Vyndejte ãervenou vypou‰tûcí zátku ve spodní hranû kondenzátoru (Obr. E). PoloÏte ho do vodorovné polohy a nalijte na nûj vodu otvorem po filtru. Nechejte vodu asi 5 minut pracovat a potom obû strany osprchujte horkou vodou. (Obr. F). Kondenzátor poté peãlivû vysu‰te. NezapomeÀte vloÏit zpût ãervenou vypou‰tûcí zátku (Obr G). 5. VloÏte kondenzátor zpût do su‰iãky. Ujistûte se, Ïe spodek kondenzátoru je zarovnán se záfiezy v dutinû dvefií a to aÏ do doby co usly‰íte jemné zacvaknutí. VloÏte zpût prachov˘ a hrub˘ filtr.
- 10 -
E
F
G
ÚdrÏba a ãi‰tûní VyprazdÀování zásobníku zkondenzované vody
A
Je-li va‰e su‰iãka prádla pfiipojena externím odtokem kondenzátu pfiímo na odpad, mÛÏete tento odstavec pfieskoãit. Mûjte v‰ak na zfieteli, Ïe i kdyÏ není nádoba na kondenzát instalována, informuje v˘straÏná kontrolka, Ïe je nádoba plná a bliká pfieru‰ovanû ve fázi ochrany proti pomaãkání. Není zapotfiebí nádobu vyprazdÀovat, av‰ak nezapomínejte vym˘t filtr. Jeli potfieba vyprázdnit nádobu s vodou, kontrolka na ovládacím panelu bude blikat a bude znít zvukov˘ signál. Na ovládacím panelu se vÏdy rozsvítí kontrolka a zazní zvukov˘ signál, která vám signalizuje nutnost zásobník vody vyprázdnit. JestliÏe se tak stane bûhem provozu su‰iãky, dojde tak k jejímu automatickému vypnutí. Z tohoto dÛvodu je lep‰í vyprazdÀovat zásobník vÏdy pfied nebo po kaÏdém su‰ení. VyprazdÀování zásobníku: 1. Otevfiete dvefie su‰iãky. 2. Vytáhnûte zásobník ven (Obr. A) 3. Otevfiete víãko zásobníku a vodu vylijte (Obr. B). 4. Víãko opût pfiiklopte a zásobník zasuÀte zpût na pÛvodní místo. Zatlaãujte ho tak dlouho, dokud neucítíte, Ïe správnû zapadl na své místo.
- 11 -
B
Nûco nefunguje správnû? Je‰tû pfied tím, neÏ budete volat do servisu, proved’te kontrolu dle následující tabulky, protoÏe nûkteré druhy poruch lze odstranit velice jednodu‰e bez pfiítomnosti servisního technika. JestliÏe pfiivolan˘ servisní technik odstraní vzniklou poruchu postupem uveden˘m v níÏe uvedené tabulce nebo zjistí, Ïe porucha je zapfiíãinûna nesprávnou instalací nebo zpÛsobená nesprávn˘m zpÛsobem pouÏívání, tak vám bude tato oprava vyúãtována i v záruãní dobû. ●
Porucha
●
Zkontrolujte
●
Su‰iãku nelze zapnout.
●
Jsou dvefie su‰iãky dobfie zavfiené?
●
Je pfiívod elektrické energie do su‰iãky v pofiádku?
●
Není spálená elektrická pojistka?
●
Nastavili jste správnû programátor?
●
Není pln˘ zásobník vody?
●
Je stisknuto tlaãítko pro spu‰tûní?
●
Je zvolen správn˘ program? Zkontrolujte, zda není stisknuto tlaãítko pro ‰etrné su‰ení.
●
Není náplÀ su‰iãky pfiíli‰ veliká? Bavlna maximálnû 3,4 kg
●
Prádlo není dostateãnû suché nebo su‰ení trvá neúmûrnû dlouhou dobu.
Syntetické materiály maximálnû 1,5 kg ●
Není ucpan˘ prachov˘ filtr?
●
Není ucpan˘ kondenzátor?
●
Bylo prádlo dostateãnû pfied su‰ením odstfiedûné v praãce nebo odstfiedivce?
●
Není místo instalace su‰iãky pfiíli‰ teplé?
●
Není teplota v místnosti pfiíli‰ vysoká? Teplota v místnosti by nemûla pfiekraãovat +35° C.
●
Prostor kolem su‰iãky je pfiíli‰ hork˘.
●
Není místnost se su‰iãkou pfiíli‰ malá? Zlep‰ete vûtrání místnosti, otevfiete pfiípadnû okna a dvefie nebo pro su‰iãku zvolte jiné vhodné místo.
●
Kontrolky blikají v sekvenci 1->2->3->4->1->2 atd.
●
Nestojí voliã programÛ mezi dvûma programov˘mi polohami? Natoãit voliã programÛ do poÏadované polohy programu. Pokud to nepomÛÏe, informovat servisní sluÏbu.
Nikdy se nepokou‰ejte su‰iãku opravovat vlastními silami. Opravy provádûné neoprávnûn˘mi nebo nezku‰en˘mi osobami mohou zpÛsobit zranûní osob nebo váÏné po‰kození spotfiebiãe.
– – –
Prohlá‰ení o shodû : Tento spotfiebiã odpovídá následujícím smûrnicím E.E.C.: 73/23/EEC, z 19.02.1973 – Smûrnice t˘kající se nízkého napûtí 89/336/EEC, z 03.05.1989 (vãetnû dodatku 92/31/EEC) – Smûrnice o elektromagnetické shodû
- 12 -
Servis Servis a náhradní díly Pfied zavoláním do servisu se pokuste poruchu odstranit sami dle v˘‰e uvedené tabulky (Nûco nefunguje správnû?). Opravy a servis mohou provádût pouze v˘robcem autorizované opravny. PouÏívejte pouze náhradní díly dodané tûmito autorizovan˘mi opravnami. Pfii kontaktu se servisem vÏdy uvádûjte v˘robní a sériové ãíslo spotfiebiãe. Tyto informace naleznete na typovém ‰títku. Tyto dÛleÏité informace si mÛÏete zaznamenat do této tabulky: TYPE:
............................................................
MOD:
............................................................
PROD.NO:
............................................................
SER.NO:
............................................................
Datum nákupu ............................................................
Pro instalaãní techniky Jakoukoliv provádûnou ãinnost s elektrickou instalací spotfiebiãe mÛÏe provádût pouze autorizovan˘ pracovník nebo kvalifikovan˘ elektrikáfi.
Technické údaje Rozmûry
V˘‰ka Celková ‰ífika Hloubka Hloubka
686 mm 605 mm 420 mm (se zavfien˘mi dvefimi) 900 mm (s otevfien˘mi dvefimi pod úhlem 90°)
Hmotnost
Prázdná
32 kg
Kapacita
Bavlna Syntetické a jemné materiály
3,4 kg 1,5 kg
Elektrické informace
Hodnoty napájení Pojistka Motor Pfiíkon
230 V - 50 Hz 10 A 170 W 2170 W
- 13 -
Instalace Umístûní su‰iãky Su‰iãku mÛÏete instalovat nûkolika rÛzn˘mi zpÛsoby. V této ãásti vás seznámíme s tûmi nejvhodnûj‰ími zpÛsoby. JestliÏe pouÏijete jak˘koliv zpÛsob instalace, je nutné dodrÏet následující pravidla: ●
VÏdy su‰iãku vyrovnejte do rovnováhy, aby tak byla zabezpeãena její maximální funkãnost.
●
Teplota v místnosti by nemûla pfiekroãit 35°C, je-.li su‰iãka v provozu. JestliÏe tomu tak není, nechejte otevfiená okna a dvefie místnosti po celou dobu su‰ení. Su‰iãka potfiebuje vzduch pro své ochlazování.
●
Prostor kolem su‰iãky by mûl b˘t udrÏován co nejvíce bezpra‰n˘.
●
KdyÏ nainstalujete su‰iãku se závûsy dvefií smûrem ke stûnû, vedle nábytku nebo jiné pfiíãky, která je hlub‰í neÏ 370 mm, tak bude nutné ponechat na stranû závûsÛ minimálnû 30 mm volného prostoru. Je to nutné proto, aby bylo moÏné ze su‰iãky vyndávat zásobník vody pfii dostateãnû otevfien˘ch dvefií.
●
Ujistûte se, Ïe vûtrací kanály nejsou blokované.
●
Su‰iãka nesmí b˘t instalována nad koupacími nebo sprchovacími prostory. Stavitelné noÏiãky nesmûjí b˘t odstranûné, protoÏe zaji‰t’ují dostateãné vûtrání pod su‰iãkou.
Elektrick˘ pfiívod Su‰iãka je dodávána s pfiívodním elektrick˘m kabelem a zástrãkou vhodnou pro pfiipojení na domovní nástûnnou zemnûnou zásuvku o parametrech 230V, 10A. JestliÏe nebude su‰iãka v koupelnû instalována pomocí dodaného elektrického kabelu, tak bude nutné su‰iãku zapojit pfies proudov˘ chrániã.
- 14 -
Instalace MontáÏ na stûnu RÛzné druhy zdí vyÏadují rÛzné montáÏní pomÛcky. Pro montáÏ na stûnu si zajistûte takové montáÏní pomÛcky, které odpovídají materiálu stûny urãené pro montáÏ su‰iãky. Konzol ke stûnû pfiipevnûte nejménû 3 vhodn˘mi upínacími prvky. Je‰tû pfied vlastní montáÏí se ujistûte, Ïe pfiívodní kabel je dostateãnû dlouh˘ na to, aby po instalaci dosáhl do zásuvky. Jakoukoliv provádûnou ãinnost s elektrickou instalací spotfiebiãe mÛÏe provádût pouze autorizovan˘ pracovník nebo kvalifikovan˘ elektrikáfi.
JestliÏe su‰iãku instalujete mezi jiné zavû‰ené skfiíÀky, pouÏijte pro zavû‰ení nástûnnou konzol. JestliÏe jsou sousedící skfiíÀky hlub‰í neÏ 370 mm, nezapomeÀte ponechat po levé stranû su‰iãky mezeru minimálnû 30 mm, aby bylo moÏné dvefie su‰iãky dostateãnû otevírat. Mezi vrchní stranou su‰iãky a stropem nebo jakoukoliv skfiíÀkou, která je umístûná nad su‰iãkou musí zÛstat voln˘ prostor minimálnû 200 mm vysok˘, aby se tak zajistilo dobré vûtrání shora.
3
- 15 -
