ft
os o
ik
m
ft
os o
ik
m
ah a
pr
ah a
pr
.
r.o
s.
.
r.o
s.
of tp
os
m ik
of tp
os
m ik
ra h
ra h
a
a
s. r.o .
s. r.o .
Obsah Informace pro uÏivatele 21
Technické údaje
Likvidace
22
Vybalení praãky
Instalace
Tabulka programÛ
28-29
PouÏití automatické praãky
30-31
- Vyrovnání do roviny - Pfiívod vody - Vypou‰tûní odpadní vody - Elektrické pfiipojení
os
26-27
38-39
m ik
of tp
m ik
os
V‰eobecné informace t˘kající se praní prádla
ra h
23-25
- Pohled zepfiedu, Pohled zezadu - Ovládací panel
37
of tp
a
ra h
Popis praãky
36
- Po‰kození - Manipulace a zvedání - Pfiemístûní fixaãních prvkÛ
22
Va‰e nová automatická praãka
s. r.o .
Bezpeãnostní informace
a
s. r.o .
Informace pro instalaãní techniky
- Zahájení praní - Zmûna pracího programu - Pfieru‰ení programu - Zru‰ení programu - Otevfiení dvefií praãky po zahájení pracího programu - Na konci pracího programu
32
ÚdrÏba a ãi‰tûní - SkfiíÀ praãky - Zásobník pracího prostfiedku - Otvor po zásobníku pracího prostfiedku - âi‰tûní vnitfiku praãky - Zabezpeãení praãky proti zamrznutí
. s.
r.o
34 35
pr
ah a
Záruãní podmínky
s.
- Servis a náhradní dily
PrÛvodce jak pouÏívat tento návod
ah a
r.o
Servis
pr
.
JestliÏe praãka nepracuje správnû 33
ft os o
Bezpeãnostní informace
ik
Pracovní postup
m
m
ik
os o
ft
Následující symboly, které provázejí tento návod k pouÏití, mají následující v˘znam:
Praktické informace a tipy Informace se vztahem k Ïivotnímu prostfiedí
- 20 -
Bezpeãnostní informace
Bûhem provozu
●
Pfii praní postupujte podle informací na ná‰ivkách jednotliv˘ch kusÛ odûvÛ, ujistûte se, Ïe jsou vyprázdnûné kapsy, zapnuté v‰echny zipy a zapnuté knoflíky.
●
Pfiedmûty jako mince, zavírací ‰pendlíky, hfiebíky, ‰roubky a dal‰í tvrdé pfiedmûty mohou zpÛsobit váÏné po‰kození praãky. Pfied vloÏením prádla se ujistûte, Ïe jsou v‰echny kapsy vyprázdnûny.
of tp
os
Tento spotfiebiã je tûÏk˘, proto buìte opatrní pfii jeho zvedání. Nikdy nezvedejte praãku uchopením za ovládací panel, dvefie nebo zásobník pracího prostfiedku.
●
Instalujte praãku pokud moÏno do místnosti, která má v podlaze drenáÏní kanál nebo odpad.
●
Pfied praním v praãce odstraÀte z prádla skvrny od rzi, barev, inkoustu a trávy.
Pfiívodní kabel musí b˘t zapojen do uzemnûné zásuvky, která je dobfie dostupná. Trvalé pfiipojení mÛÏe provést pouze autorizovan˘ elektrikáfi.
●
Neperte prádlo silnû obno‰ené nebo odfiené.
●
●
JestliÏe je pfiívodní kabel po‰kozen˘, tak je nutné ho vymûnit pouze za speciální druh dodan˘ v˘robcem nebo jeho autorizovan˘m prodejcem.
Jemné kusy prádla jako tenké ponoÏky, kravaty, krajky, apod. vloÏte pfied praním do speciálního pracího sáãku, aby nemohly vypadnout mezi buben a vanu praãky.
●
Ujistûte se, Ïe pfiívodní kabel není nikde pfiiskfiípnut nebo nûjak po‰kozen a Ïe instalované hadice nejsou nikde pfiimáãknuty nebo zalomeny pfii manipulaci nebo ãi‰tûní, apod.
Odûvy, které byly ãi‰tûny rozpou‰tûdly nebo jin˘mi ãistícími prostfiedky pro domácnost, je nutné pfied praním v praãce dÛkladnû vymáchat v ruce.
●
Podprsenky s kosticí, které se v praãce budou prát vcelku, se musí vloÏit do pracího sáãku.
●
JestliÏe je praãka umístûna na koberec, je nutné zabezpeãit, aby ventilaãní otvory u dna praãky nebyly nijak blokovány.
●
PouÏívejte pouze prací prostfiedky, které jsou urãené pro domácí pouÏití v automatick˘ch praãkách.
●
Servisní práce a pfiípadné opravy mohou provádût pouze servisní opravny, které byly autorizovány v˘robcem. Nikdy se nepokou‰ejte opravovat praãku sami.
●
Pfii dávkování pracího prostfiedku, aviváÏních a jin˘ch prostfiedkÛ postupujte podle návodu v˘robcÛ. pfiedávkování mÛÏe zpÛsobit po‰kození prádla.
●
Buben praãky nepfieplÀujte. PfieplÀování zpÛsobí zhor‰en˘ prací úãinek a mÛÏe zpÛsobit po‰kození prádla.
●
Pfied otevfiením praãky se pfiesvûdãete, Ïe z ní byla odãerpána voda.
●
Bûhem provozu praãky se od ní nevzdalujte.
●
Po skonãení praní, vypnûte pfiívod vody a odpojte praãku od elektrické sítû. Pfii vytahování ze zásuvky uchopte pfiívod za zástrãku, ne za kabel.
Pfii provozu se pfiední sklo dvefií bude ohfiívat na vysokou teplotu, proto se ho nedot˘kejte. Bûhem provozu nedovolte dûtem se k praãce pfiibliÏovat.
●
Není-li praãka v provozu, nechejte její dvefie pootevfiené. Zabráníte tak vzniku nepfiíjemného zápachu.
●
Ubezpeãte se, Ïe bûhem ãi‰tûní a údrÏby je praãka odpojena od elektrické sítû.
Pfied naplnûním praãky se pfiesvûdãete, Ïe uvnitfi ní nejsou Ïádná domácí zvífiata nebo jiné cizí pfiedmûty.
m
ik
●
Pamatujte na to, Ïe plastové obalové sáãky mohou u mal˘ch dûtí zpÛsobit udu‰ení.
●
r.o
s.
ah a
ik
●
pr
pr
Tento spotfiebiã je urãen pouze pro obsluhu dospûl˘mi osobami. nedovolte dûtem, aby si mohli hrát s ovládacími prvky nebo i jin˘mi ãástmi praãky.
ft
●
ft
Bezpeãnost dûtí
os o
ah a
s.
r.o
.
●
- 21 -
m
●
.
●
os o
m ik
a
V praãce se mÛÏe prát pouze takové prádlo, které je urãené pro tento druh praní. Pfii pochybách kontaktujte prodejce odûvu ãi látky.
ra h
●
ra h
Ve‰keré instalaãní a servisní práce mÛÏe provádût pouze kvalifikovan˘ technik a to ve shodû s tímto návodem. Zásah neodborn˘mi osobami mÛÏe zpÛsobit nesprávnou funkci spotfiebiãe a také ohrozit zdraví lidí nebo po‰kození vûcí.Pfied jakoukoliv takovouto ãinností je nutné praãku odpojit od elektrické sítû a to vytaÏením zástrãky ze zásuvky nebo vyjmutím pojistky.
Praãka je urãena pouze pro pouÏití v domácnostech a pouze ve shodû s tímto návodem k pouÏití. JestliÏe bude praãka pouÏívána jin˘m zpÛsobem, hrozí její po‰kození nebo i ohroÏení zdraví.
of tp
●
●
os
Pfied prvním pouÏitím praãky se z ní musí odstranit ve‰ker˘ obalov˘ materiál vãetnû v‰ech aretaãních prvkÛ. Nestane-li se tak, praãka mÛÏe b˘t nevratnû po‰kozena nebo bude pracovat nesprávnû. Viz kapitola „Pfiemístûní aretaãních prvkÛ“.
a
●
m ik
Instalace a servis
s. r.o .
s. r.o .
Je‰tû pfied vlastní instalací a prvním pouÏitím va‰í nové praãky si peãlivû proãtûte tento návod k pouÏití a to vãetnû v‰ech bezpeãnostních informací a praktick˘ch rad. Aby jste zabránili zbyteãn˘m chybám ãi vzniku ‰kod, je dÛleÏité, aby v‰ichni uÏivatelé této praãky byli seznámeni s tímto návodem vãetnû bezpeãnostních informací. Tento návod chraÀte pfied po‰kozením a v pfiípadû prodeje nebo pfiedání spotfiebiãe novému majiteli se ujistûte, Ïe návod byl pfiedán spolu se spotfiebiãem. Tím se zabezpeãí, Ïe i nov˘ majitel bude mít moÏnost se seznámit s návodem a bezpeãnostními informacemi.
Likvidace - typy jak u‰etfiit:
- obalové materiály:
m ik
Kartónové díly obalu byly vyrobené z recyklovaného papíru a je vhodné je recyklovat jako odpadní papír.
- vyslouÏil˘ spotfiebiã:
s. r.o .
Praãka je v nejekonomiãtûj‰ím provozu tehdy, kdyÏ je plnû naloÏená.
●
Prací prostfiedek pouÏívejte ve shodû s tvrdostí va‰í vody, mnoÏstvím prádla a stupni zneãi‰tûní.
●
Program bez pfiedpírky je vhodn˘ pro normálnû zneãi‰tûné prádlo.
●
Pfii praní malého mnoÏství prádla pouÏijte polovinu nebo tfietinu obvyklé dávky pracího prostfiedku.
●
Vhodná úprava prádla pfied praním jako odstranûní skvrn a mal˘ch neãistot tak umoÏní praní pfii niωí teplotû.
●
Odûvy, které jsou jen mírnû nebo stfiednû za‰pinûné perte pomocí programu „Economy“.
of tp
ra h
a
●
os
PS je symbol pro polystyrén (v tomto pfiípadû pûnûn˘ polystyrén), kter˘ byl pouÏit˘ pro ochranu dílÛ bûhem pfiepravy.
os
●
PE je symbol pro polyetylén, kter˘ byl pouÏit˘ pro vnûj‰í obal a pro obal na tento návod.
of tp
●
ra h
a
Ve‰keré pouÏité obalové materiály jsou ‰etrné k Ïivotnímu prostfiedí. V‰echny plastové díly obalÛ jsou lehce identifikovatelné a mohou b˘t recyklovány:
m ik
s. r.o .
Abyste co nejvíce sníÏili spotfiebu energie, vody a sníÏili tak zatíÏení Ïivotního prostfiedí, doporuãujeme vám následující typy:
Nikdy neponechávejte obalov˘ materiál tam, kde si s ním mohou hrát dûti.
. r.o
r.o
.
Symbol na v˘robku nebo jeho balení udává, Ïe tento v˘robek nepatfií do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sbûrného místa pro recyklaci elektrického a elektronichého zafiízení. Zaji‰tûním správné likvidace tohoto v˘robku pomÛÏete zabránit negativním dÛsledkÛm pro Ïivotní prostfiedí a lidské zdraví, které by jinak byly zpÛsobeny nevhodnou likvidací tohoto v˘robku. Podrobnûj‰í informace o recyklaci tohoto v˘robku zjistíte u pfiíslu‰ného místního úfiadu, sluÏby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodû, kde jste v˘robek zakoupili.
Ukazatel programového kroku ukazuje právû probíhající fázi pracího programu.
Ventil ECO zaji‰t’uje vyuÏití celého objemu pracího prostfiedku a ‰etfií energii díky niωí spotfiebû vody.
ik
os o
s.
●
m
Automatické ochlazení prací vody z 90°C na 60°C pfied jejím vypou‰tûním do odpadu je dobré pro ‰etrné zacházení s prádlem. Zabrání se tak tepelnému ‰oku a sníÏí úroveÀ sraÏení prádla.
m ●
ah a
Systém detekce nevyváÏeného obsahu zaruãí, Ïe praãka nebude vibrovat pfii odstfieìování nerovnomûrnû rozloÏeného prádla v bubnu praãky.
pr
●
●
ft
Programátor v sobû zahrnuje funkce: volba pracího programu a volba teploty. Zaji‰´tuje tak jednoduché nastavení poÏadovaného programu.
Speciální program na vlnu zaruãí maximální péãi pfii praní vlnûn˘ch kusÛ prádla.
ft
●
●
os o
pr
Va‰e nová automatická praãka splÀuje v‰echny nejnovûj‰í poÏadavky na efektivní údrÏbu prádla pfii nízké spotfiebû vody, energie a pracích prostfiedkÛ.
ik
ah a
s.
Va‰e nová automatická praãka
- 22 -
Popis praãky
s. r.o . ra h
ra h
a
1
a
s. r.o .
Pohled zepfiedu
of tp os
3
m ik
m ik
os
of tp
2
4 1
Ovládací panel
3
Západka dvefií
2
Dvefie
4
2 Stavitelné noÏky
Pohled zezadu
. s.
ah a
ah a
s.
r.o
.
7
r.o
8
pr ft os o ik m
m
ik
os o
ft
pr
6
5
Pfiívodní hadice
7
Pfiívodní kabel
6
Odpadní hadice
8
Aretaãní prvky
- 23 -
5
Popis praãky
s. r.o . a ra h of tp os
1
2 3 4 5 6 7
m ik
m ik
os
of tp
ra h
a
s. r.o .
Ovládací panel
8
9
1 Zásobník pracího prostfiedku
3 Tlaãítko ”Pfiedpírka”
Je rozdûlen na dvû samostatné komory, jedna je urãená pro dávkování pracího prostfiedku a druhá pro dávkování aviváÏe. Prací prostfiedek se dávkuje do velké komory po levé stranû oznaãené symbolem a aviváÏní prostfiedek se dávkuje do men‰í komory vpravo, oznaãené symbolem . Prací prostfiedek urãen˘ k pfiedpírání se dávkuje pfiímo do bubnu praãky.
JestliÏe je prádlo silnû za‰pinûné, tak mÛÏete zvolit program praní s pfiedpírkou. Pfied zahájením hlavního pracího cyklu probûhne cyklus pfiedpírka pfii maximální teplotû 30°C. Prací program se tak prodlouÏí asi o 20 minut.
Pfiedpírku nelze zvolit u programÛ urãen˘ch na praní vlny.
4 Tlaãítko ”Ekonomick˘” Tato funkce prodlouÏí prací cyklus o 30 minut u programu „Bílé 90°C“ a o 10 minut u programu „Syntetika 60°C“ pfii niωí teplotû praní.
r.o
r.o
.
V závislosti na zvoleném programu lze volit rÛzné kombinace funkcí. Tyto funkce se musí navolit po zvolení pracího programu, ale vÏdy pfied stisknutím tlaãítka „Start/Pauza“ . V okamÏiku kdy je jedno z tûchto tlaãítek stisknuté, tak se rozsvítí odpovídající kontrolka. Po dal‰ím stisknutí stejného tlaãítka kontrolka zhasne.
.
2 - 5 Tlaãítka voleb programÛ
Cyklus pfiedpírka bude ukonãen krátk˘m Ïdímáním u programÛ urãen˘ch pro bavlnu a syntetické materiály. U programÛ urãen˘ch pro praní jemn˘ch materiálÛ bude pfiedpírka ukonãena pouze vypu‰tûním vody.
JestliÏe byla zvolená nesprávná funkce tak se odpovídající kontrolka po dobu asi 2 sekund rozbliká.
ah a
”Extra rychlé”
pr
ft
os o
os o
Extra quick: Velice krátk˘ program pro mírnû za‰pinûné prádlo kromû vlny. Tento prací program je zkrácen asi o 30 minut pfii praní bavlny a asi o 20 minut pfii praní syntetick˘ch materiálÛ.
5 Tlaãítko ”Máchání plus” Pfii stisknutí tohoto tlaãítka bude prací program prodlouÏen o dal‰í dva máchací cykly. Tuto funkci lze zvolit u v‰ech programÛ kromû programÛ urãen˘ch pro vlnu.
m
ik
●
Aby bylo moÏné zafiadit prací program do energetické tfiídy „A“, tak musí b˘t toto tlaãítko b˘t stisknuté i u programÛ „Barevné 60°C“ a “40°C“. Mycí cyklus bude prodlouÏen o 20 minut (60°C) nebo o 25 minut (40°C).
Tuto funkci nelze zvolit souãasnû s funkcí „Economy“ . Délka pracího cyklu bude sníÏena v závislosti na druhu látky a zvolené teplotû. Doporuãené mnoÏství bavlny jsou 2kg.
- 24 -
ik
Quick: Krátk˘ program urãen˘ pro praní mírnû za‰pinûného bílého nebo barevného syntetického prádla. Tento prací program je zkrácen asi o 10 minut. Maximálnû doporuãená teplota praní je 60°C.
ft
●
pr
Po stisknutí tohoto tlaãítka mÛÏete volit jednu ze dvou moÏností. Také se rozsvítí odpovídající kontrolka.
Tato funkce je urãená pro osoby s citlivou pokoÏkou nebo v oblastech s velmi mûkkou vodou.
m
ah a
2 Tlaãítko ”Rychlé”
s.
s.
Tato funkce je nejvhodnûj‰í pro praní normálnû za‰pinûného prádla pfii souãasném ‰etfiení energie.
Vypou‰tûní vody:
s. r.o .
Start: Stisknutím tohoto tlaãítka se spustí zvolen˘ program. Svítí odpovídající kontrolka. ZároveÀ svítí kontrolka „Blokováno“ v sekci kontrolek indikujících právû probíhající fázi pracího programu a znamená to také, Ïe dvefie praãky nejdou otevfiít.
1. Programátor otoãte do polohy
Pauza: Stisknutím se pfieru‰í právû probíhající prací program. Tím se zároveÀ rozbliká odpovídající kontrolka. Po opûtovném stisknutí program pokraãuje od místa pfieru‰ení.
a
3. Stisknûte tlaãítko
of tp
„Start/Pauza“.
os
Tato praãka má pût programov˘ch sekcí, ãtyfii z nich jsou prací programy.:
os
of tp
9 Programátor
Po zvolení pracího programu se rozsvítí odpovídající kontrolky jednotliv˘ch fází praní. Po zahájení programu bude vÏdy svítit ta kontrolka, která odpovídá právû probíhající fázi programu nebo indikuje konec pracího programu.
„resetování“.
2. Zvolte funkci „Vypou‰tûní“ nebo „Odstfieìování“. Otáãky odstfied’ování mÛÏete volit pomocí odpovídajícího voliãe.
a
ra h
7 Sekce kontrolek indikujících právû probíhající fázi pracího programu
s. r.o .
Toto tlaãítko má dvû funkce:
„Máchání stop“ nebude z praãky Pfii zvolení funkce vypu‰tûná poslední máchací voda a tím tak bude omezeno sraÏení prádla. Kontrolky „konec“ a „blokováno“ budou po skonãení programu svítit a znamená to, Ïe pfied otevfiením dvefií praãky a vyndáním prádla je nutné vypustit vodu.
ra h
6 Tlaãítko ”Start/Pauza”
Bílé/Barevné prádlo
m ik
m ik
Syntetické prádlo
= pfiedpírka/hlavní praní
Jemné prádlo
= máchání
Vlna
= Ïdímání
a zb˘vající pát˘ je urãen˘ pro speciální programy:
= konec
Máchání
= blokováno
Vypou‰tûní
Kontrolka svítí pfii právû probíhající fázi praní (hlavní praní). JestliÏe jste stisknutím tlaãítka zvolili funkci pfiedpírka, tak bude svítit tato kontrolka i pfii pfiedpírce.
Odstfieìování
v okamÏiku kdy se rozsvítí kontrolka –Konec, znamená to, Ïe program je u konce. Nyní je moÏné otevfiít dvefie praãky a prádlo vyjmout ven. Kontrolka –Blokováno signalizuje stav, kdy lze otevfiít dvefie praãky: - kontrolka svítí: dvefie nejde otevfiít - kontrolka nesvítí: dvefie lze otevfiít
.
.
- kontrolka bliká: dvefie pÛjde brzy otevfiít
r.o
r.o
Programátorem lze otáãet obûma smûry a lze tak volit poÏadovan˘ program a teplotu praní ve shodû s informacemi na ná‰ivkách jednotliv˘ch kusÛ prádla nebo nûkter˘ ze speciálních programÛ.
s.
s.
8 Rychlost odstfieìování nebo volba funkcí
= studen˘, voda není ohfiívaná
Poloha 500 odpovídá 500 otáãkám za minutu u programÛ urãen˘ch pro syntetické a vlnûné prádlo a 450 otáãkám za minutu u programÛ urãen˘ch pro jemné prádlo.
Zvolením funkce „Bez odstfieìování“ nebude praãka odstfieìovat. Funkce je urãená pro extrémnû jemné prádlo. U programÛ pro bavlnu budou pfiidány 3 máchací cykly a u programÛ pro syntetiku bude pfiidán 1 máchací cyklus.
- 25 -
pr
ft
os o
os o m
ik
●
JestliÏe programátor otoãíte na nûkterou jinou pozici, neÏ na které praãka právû pracuje, tak kontrolky indikující právû probíhající fázi programu zaãnou blikat. Praãka nemÛÏe zaãít pracovat podle novû zvoleného programu.
ik
Poloha 1300 (nebo 1000) odpovídá 900 otáãkám za minutu u programÛ urãen˘ch pro syntetické a vlnûné prádlo a 700 otáãkám za minutu u programÛ urãen˘ch pro jemné prádlo.
Po skonãení programu musí b˘t programátor nastaven zpût do resetovací pozice.
m
pr
= resetování, ru‰ení programu, vypínání praãky.
ft
●
ah a
ah a
Tímto ovladaãem mÛÏete volit otáãky odstfieìování nebo odstfiedûní úplnû vypnout –funkce -Bez odstfiedûní. Rychlost odstfieìování je zvolená pro programy urãené pro „bílé-„ a „barevné“ prádlo.
V‰eobecné informace t˘kající se praní prádla Rozdûlení textilních materiálÛ
Kolik prádla je moÏné prát najednou? JelikoÏ váÏit prádlo je v normálních podmínkách nedostupné, doporuãujeme porovnávat zaplnûní bubnu praãky.
●
Nedoporuãujeme míchat dohromady barevné a bílé prádlo.
Odolné syntetické materiály: Ne více neÏ 2/3 bubnu.
●
Nové barevné textilie obsahují pfiebytek barev. Z tohoto dÛvodu je vhodné je poprvé prát oddûlenû od ostatního prádla.
Kfiehké materiály, jemné prádlo a vlna: Ne více neÏ polovina bubnu.
●
Lnûné textilie lze prát pfii programech „bavlna“ nebo „syntetika“, je ale nutné je Ïdímat velice opatrnû. Pfii ne‰etrném Ïdímání se mohou poru‰it jednotlivá vlákna.
●
Opravit ve‰kerá po‰kození odûvÛ (díry, roztrÏení, apod.)
●
Pfii‰ít utrÏené knoflíky.
Textilie jako napfiíklad smûs polyester/bavlna je nutné prát na programu „syntetika“.
●
Zapnout zipy.
●
Vyprázdnit a zavfiít v‰echny kapsy. pevné pfiedmûty jako napfiíklad mince, zavírací ‰pendlíky, hfiebíky, ‰rouby a dal‰í podobné pfiedmûty mohou váÏnû po‰kodit prané prádlo nebo vlastní praãku.
a
ra h
ra h
a
Bavlna a len: Pln˘ buben, ale volnû zaplnûn˘.
of tp
os
of tp
Co dûlat pfied vloÏením prádla do bubnu:
os
●
s. r.o .
Neponechávejte vlhké prádlo dlouho leÏet sloÏené. Vlhké prádlo mÛÏe podléhat plísním a zaãít zapáchat. Skvrny od plísnû nelze odstranit.
s. r.o .
●
●
Programy na vlnu jsou pfiednostnû urãené na praní materiálÛ ze 100%, nové vlny oznaãené ná‰ivkou „moÏno prát v praãce“. Jiné druhy vlny nebo její smûsi se mohou bûhem praní v praãce srazit nebo plstnatût.
Tyto druhy po‰kození nemohou b˘t uznány jako reklamace.
Skvrny od trávy, rzi, dehtu, barvy a inkoustu je nutné odstranit je‰tû pfied praním. Skvrny od barev lze odstranit pomocí rozpou‰tûdel, napfiíklad terpent˘nem. Takto o‰etfiené textilie je nutné pfied vlastním praním v praãce dÛkladnû vymáchat.
(v suchém stavu) Abychom vám pomohli plnit praãku správnû, tak v následující ãásti naleznete pfiibliÏnou hmotnost nejobvyklej‰ích druhÛ prádla. Vyjmenované kusy prádla jsou v tomto pfiípadû bavlnûné.
V˘robce se zfiíká jakékoliv odpovûdnosti za jakékoliv vzniklé ‰kody zpÛsobené pouÏitím rozpou‰tûdel nebo hofilavin.
Koupací plá‰t’ Pfiikr˘vka Prostûradlo BlÛza Ruãník (froté) Ko‰ile Noãní ko‰ile PyÏamo Tren˘rky Spodky dlouhé Povlak na pol‰táfi PonoÏky
●
Rychle barvené odûvy vyÏadují teplotu praní 60°C. JestliÏe jsou takové textilie jen lehce za‰pinûné, tak na dostateãné vyprání postaãí teplota 40°C.
●
Bílé a syntetické textilie se mohou normálnû prát pfii 60°C, obvykle ale i teplota 40°C bude dostateãná pro dosaÏení poÏadovaného v˘sledku praní.
r.o
s.
ah a
pr
pr
Odstranûní vodního kamene
JestliÏe voda ve va‰em rozvodu je pfiíli‰ tvrdá (více neÏ 7°dH), tak je nutné z praãky minimálnû 1x za tfii mûsíce odstranit nánosy vodního kamene. 1. Místo pracího prostfiedku pouÏijte asi 150ml kyseliny citronové v prá‰ku. 2. Spust’te prací program bez prádla pfii maximální teplotû.
m
m
ik
VÏdy se informujte o doporuãené teplotû praní jednotliv˘ch kusÛ prádla, kterou naleznete na ná‰ivkách jednotliv˘ch odûvÛ. JestliÏe budete prádlo prát pfii vy‰‰í teplotû, mÛÏe dojít k jejich odbarvení.
os o
os o
ft
Pomalu barvené textilie a kfiehké materiály se nikdy nemohou prát pfii vy‰‰í teplotû neÏ 40°C.
ft
●
.
Nikdy len neperte pfii vy‰‰í teplotû neÏ 60°C, jelikoÏ by mohl zaãít plstnatût.
r.o
●
s.
Bílou bavlnu doporuãujeme prát místo pfii 90°C pfii 60°C.
.
●
asi1.2 kg asi 0.7 kg asi 0.5 kg asi 0.1 kg asi 0.2 kg asi 0.2 kg asi 0.2 kg asi 0.2 kg asi 0.1 kg asi 0.3 kg asi 0.2 kg asi 0.1 kg
ah a
Teplota praní
Hmotnost vybran˘ch druhÛ prádla
ik
●
m ik
Jemné textilie jako napfiíklad akryláty nebo vût‰ina záclon je nutné prát na programu "jemné prádlo“.
m ik ●
Nánosy vodního kamene na komponentech praãky, jako napfiíklad na topném tûlese, mohou zpÛsobit zkrácení jejich Ïivotnosti. Informaci o tvrdosti vody ve va‰em rozvodu vám sdûlí místní vodárna.
- 26 -
Tato praãka díky pracímu systému vyuÏívá minimální mnoÏství vody k dosaÏení poÏadovaného v˘sledku praní. Je tedy moÏné, Ïe pfii pouÏití podobn˘ch pomÛcek, se na prádle mohou objevit skvrny po nerozpu‰tûném pracím prostfiedku, kter˘ nebyl dokonale rozpu‰tûn.
Prací a aviváÏní prostfiedky
s. r.o .
s. r.o .
Uspokojiv˘ prací úãinek je mimo jiné závisl˘ i na druhu pracího prostfiedku a jeho dávkování. Pfiíli‰ malé dávky mohou zpÛsobit zpûtné usazování ‰píny na prádle ve formû ‰ed˘ch ÏmolkÛ, zahnûdlé odbarvení od bubnu a zápach v praãce. Pfiíli‰ velké dávky mají neblah˘ vliv na Ïivotní prostfiedí. Dokonce i biologicky odbouratelné prací prostfiedky obsahují sloÏky, které mohou naru‰it rovnováhu Ïivotního prostfiedí.
a
ra h
ra h
a
Prací prostfiedek urãen˘ k pfiedpírce dávejte pfiímo do bubnu.
Tekuté prací prostfiedky
PouÏívejte pouze kvalitní prací prostfiedky, které jsou urãené pro praní v automatick˘ch praãkách.
of tp
of tp
Místo klasick˘ch prá‰kov˘ch prostfiedkÛ lze u programÛ s nízkou a stfiední teplotou praní pouÏívat i prostfiedky tekuté. V tûchto pfiípadech musíte volit programy bez pfiedpírky. Tekut˘ prostfiedek nalijte do zásobníku pracího prostfiedku aÏ tûsnû pfied praním.
os
os
Správné dávkování naleznete na balení jednotliv˘ch pracích prostfiedkÛ, s pfiihlédnutím k mnoÏství a stupni za‰pinûní prádla a tvrdosti vody. JestliÏe pouÏívaná voda je pfiíli‰ tvrdá, tak postupujte dle návodu v kapitole „Odstranûní vodního kamene“. JestliÏe je vám tvrdost vody neznámá, informujte se u dodavatele vody.
m ik
m ik
AviváÏní prostfiedky JestliÏe pouÏíváte aviváÏní prostfiedky, tak je dávkujte do pravé komory zásobníku pracího prostfiedku. Tyto prostfiedky je vhodné pouÏívat v tûch pfiípadech kdy se budou su‰it v su‰iãce prádla, protoÏe pomáhají odstranit statick˘ náboj. Dávkujte tyto prostfiedky dle dispozic v˘robce.
Prací prostfiedky Prací prostfiedek vloÏte pfied zahájením praní do levé komory zásobníku pracího prostfiedku. Na trhu jsou dostupné i speciální prací prostfiedky urãené pro praní barevného ãi jemného prádla a vlny.
Nikdy nelijte do zásobníku více prostfiedku, neÏ je vyznaãená maximální hodnota.
Do bubnu praãky nedávejte Ïádné dávkovací pomÛcky nebo ko‰e dodávané v balení pracího prá‰ku. Prací prostfiedek dávejte do odpovídající komory zásobníku pracího prostfiedku.
Informace o údrÏbû prádla Zde naleznete nejãastûji pouÏívané symboly s krátk˘m vysvûtlením. normální praní
30° praní
r.o
40° praní
BùLENÍ
ah a
ah a
s.
praní pouze v ruce nelze prát ve vodû
s.
jemné praní
.
60° praní
.
90° praní
r.o
PRANÍ
ft Ïehlení do 150°
lze ãistit ve v‰ech rozpou‰tûdlech
lze ãistit v perchloretylenu, benzínu, ãistém alkoholu, R 111 a R 113
Ïehlení do 100°
nelze Ïehlit
ik
m
SUCHÉ âI·TÉNÍ
os o
Ïehlení do 200°
ik
ÎEHLENÍ
m
os o
ft
pr
nelze bûlit
pr
mÛÏe b˘t bûleno ve studené vodû
lze ãistit v benzínu, ãistém alkoholu a R 113
nelze ãistit pomocí rozpou‰tûdel
normální teplota nízká teplota
SU·ENÍ
su‰it na rovné plo‰e
su‰it svisle
su‰it zavû‰ené
- 27 -
lze su‰t v bubnové su‰iãce
nelze su‰it v bubnové su‰iãce
Tabulka programÛ
60° +
Praní pfii 60°C bez pfiedpírky. 3x máchání a Ïdímání pfii max. otáãkách 1300/1000 ot/min.
39
asi 130
Praní za studena, pfii 30°, 40°, 60°C bez pfiedpírky. 3x máchání a Ïdímání pfii max. otáãkách 1300/ 1000 ot/min.
0,78
44
asi 107
60°
Praní pfii 60°C bez pfiedpírky. 3x máchání a Ïdímání pfii max. otáãkách 900 ot/min.
0,57
42
asi 82
30° 40°
Praní pfii 30°, 40° bez pfiedpírky. 3x máchání a Ïdímání pfii max. otáãkách 900 ot/min.
0,26
42
asi 67
0,38
45
. ah a
ah a
asi 61
s.
. Praní pfii 30°, 40° bez pfiedpírky. 3x máchání a Ïdímání pfii max. otáãkách 700 ot/min.
s.
30° 40°
r.o
Jemné tkanim (napfiíklad záclony)
r.o
Studena 30° 40° 60°
Syntetické, mírnû za‰pinûné spodní prádlo, nemaãkavé materiály, blÛzy.
a
0,57
**
of tp
asi 126
Syntetické, silnû za‰pinûné spodní prádlo, nemaãkavé materiály, blÛzy.
âas minuty
44
Barevné, normálnû za‰pinûné spodní prádlo, froté prádlo, ruãníky, ubrusy, povlaky.
Voda litry
1,43
os
m ik
za‰pinûné pracovní povleãení, spodní prádlo, ruãníky.
Energie kWh
m ik
os
Bílé, normálnû
Spotfieby *
ra h
a 90°
s. r.o .
Aktivní tlaãítka funkeí
Program obsahuje:
Praní pfii 90°C bez pfiedpírky. 3x máchání a Ïdímání pfii max. otáãkách 1300/1000 ot/min.
of tp
Bílé, silnû za‰pinûné pracovní obleãení, prostûradla, ubrusy, spodní prádlo, ruãníky.
Teplota praní °C
ra h
Druh prádla
s. r.o .
Bavlna: náplÀ 3kg suchého prádla Syntetické a jemné prádlo: náplÀ 1,5kg suchého prádla
**
Informace o spotfiebách a oznaãení energetické nároãnosti odpovídají evropské direktivû EEC 92/75 a odpovídají praní bavlny pfii teplotû 60°C.
ft
os o
ik m
m
ik
os o
ft
pr
Hodnoty spotfieb se mohou li‰it od stanoven˘ch hodnot a to v závislosti na tlaku a teplotû pfiivádûné vody, tvrdosti vody, na teplotû v místnosti, druhu a mnoÏství prádla, na pouÏitém pracím prostfiedku, v˘kyvech napûtí sítû a volbû dodatkov˘ch funkcí. Hodnoty odpovídají vÏdy nejvy‰‰í teplotû, která je u konkrétního programu stanovena.
pr
*
- 28 -
os
Máchání
m ik
Tento program lze pouÏít pro prádlo prané v ruce.
Studena
Vypou‰tûní vody
3x máchání a Ïdímání pfii max. otáãkách 1300/1000 ot/min.
Voda litry
ra h
Praní za studena,pfii 30°C bez pfiedpírky. 3x máchání a Ïdímání pfii max. otáãkách 900 ot/min.
45
asi 45
0,03
27
asi 26
-
-
asi 1
-
-
asi 5
-
-
-
Vypou‰tûní vody.
Vypou‰tûní poslední máchací vody u programÛ se zadrÏením vody v bubnu.
Odtfieìování Samostatné
Îdímání pfii max. otáãkách 1300/1000 ot/min.
odstfiedûní prádla praného v ruce.
Zru‰ení programu. Vypínání praãky.
Reset
. r.o s. ah a pr ft os o ik m
m
ik
os o
ft
pr
ah a
s.
r.o
.
(Nové nastavení)
– – –
âas minuty
0,20
of tp
30°
Energie kWh
os
of tp
Studena
Spotfieby *
m ik
ra h
Vlna
prádlo oznaãené symbolem vlny nebo oznaãené ”moÏné prát v praãce”.
s. r.o .
Aktivní tlaãítka funkeí
Teplota praní Program obsahuje: °C
a
Druh prádla
a
s. r.o .
Vlna: náplÀ 1.0 kg suchého prádla Speciální programy: náplÀ 3.0 kg suchého prádla
Prohlá‰ení o shodû: Tento spotfiebiã odpovídá následujícím smûrnicím E.E.C.: 73/23/EEC z 19.02.1973 – (Smûrnice o nízkém napûtí) 89/336/EEC z 03.05.1989 (vãetnû dodatku 92/31/EEC) – Smûrnice o elektromagnetické shodû)
- 29 -
PouÏití automatické praãky Odstranili jste ve‰keré fixaãní prvky urãené pro pfiepravu? Pfied prvním pouÏitím praãky je nutné spustit prací program bez prádla, aby se tak z prostoru praãky odstranili v‰echny zbytky materiálÛ z v˘roby. Pfiímo do bubnu vloÏte asi 100ml pracího prostfiedku a spust’te program pfii 60°C. Po skonãení tohoto programu je praãka pfiipravená k provozu.
s. r.o . a
ra h
Zahájení praní
ra h
a
s. r.o .
1
dvefie praãky jsou pevnû zavfiené praãka je pfiipojená na elektrickou sít’ ● pfiívod vody je otevfien˘
2
os
●
os
●
m ik
2. Do bubnu praãky vloÏte ‰pinavé prádlo. VÏdy se snaÏte vyuÏít cel˘ objem praãky a to dle dispozic stanoven˘ch v tabulkách. Pouze pfii silnû za‰pinûném prádle ãi praní citliv˘ch materiálÛ doporuãujeme sníÏit jeho mnoÏství.
m ik
Praní zahajte následujícím zpÛsobem: 1. Zatáhnûte jemnû za zámek dvefií praãky a dvefie otevfiete.
of tp
of tp
Pfied zahájením praní se pfiesvûdãete, Ïe:
3. Zavfiete dvefie praãky. 4. Vytáhnûte zásobník pracího prostfiedku. 5. Odmûfite doporuãené mnoÏství pracího prostfiedku a dejte ho do levé komory zásobníku pracího prostfiedku (obrázek 1).
3
6. Nalijte aviváÏní prostfiedek do pravé, men‰í komory zásobníku pracího prostfiedku a to maximálnû po vyznaãenou rysku (obrázek 2). 7. ZasuÀte zásobník zpût. 8. Zvolte poÏadovan˘ program (obrázek 3).
. r.o
s.
10. Zvolte poÏadované moÏnosti praní. Rozsvítí se odpovídající kontrolky (obrázek 5)
s.
r.o
.
9. Nastavte poÏadované otáãky Ïdímání (obrázek 4).
4
ah a pr
pr
ah a
11. Stisknûte tlaãítko „Start/Pauza“ a tím se poÏadovan˘ prací program spustí. ZároveÀ se rozsvítí kontrolky a a praãka nyní zaãíná pracovat dle zvoleného programu.
JestliÏe nastavíte programátor na jin˘ program bûhem bûÏícího programu, tak se kontrolky signalizující právû probíhající fázi programu rozblikají. Nov˘ program se tímto nenastaví.
- 30 -
ft ik m
m
ik
os o
Program pfied stisknutím tlaãítka „Start/Pauza“ lze kdykoliv zmûnit. JestliÏe jiÏ program zaãal pracovat, tak lze tento program zmûnit pouze otoãením programátoru do základní (reset) polohy a tím tak stávající program zru‰it. Zvolte nov˘ program a stisknûte tlaãítko “Start/Pauza“.
os o
ft
Zmûna pracího programu
5
Pfieru‰ení programu
s. r.o . a
Zru‰ení programu
a
s. r.o .
Stisknûte tlaãítko „Start/Pauza“ a tím pfieru‰íte bûÏící program. Odpovídající kontrolka zaãne blikat. PfiibliÏnû po jedné minutû bude moÏné otevfiít dvefie praãky. Po opûtovném stisknutí tlaãítka „Start/Pauza“ program pokraãuje.
ra h of tp
of tp
ra h
Otoãte programátor do základní (reset) pozice.Tím zru‰íte bûÏící program. Nyní mÛÏete zvolit nov˘ program.
Otevfiení dvefií praãky po zahájení pracího programu
●
Voda v praãce není teplej‰í neÏ 55°C.
●
ÚroveÀ vody je pod dolní hranou otvoru praãky.
●
Praãka neÏdíme.
os m ik
m ik
os
Stisknûte tlaãítko „Start/Pauza“. Dvefie bude moÏné otevfiít asi po jedné minutû, kdy budou splnûny následující podmínky:
JestliÏe je absolutnû nutné dvefie praãky otevfiít i pfii nesplnûní v‰ech v˘‰e jmenovan˘ch podmínek, tak musíte praãku vypnout otoãením programátoru do základní (reset) polohy. Asi po jedné minutû pÛjde dvefie otevfiít. NezapomeÀte, Ïe v praãce mÛÏe b˘t zbytková voda.
Na konci pracího programu Praãka se automaticky zastaví. Po rozsvícení kontrolky „konec“ je program ukonãen. Kontrolka „blokováno“ zhasne. Dvefie lze otevfiít a lze vyndat vyprané prádlo z praãky ven. JestliÏe byla zvolená funkce „ Máchání stop“, tak kontrolky „konec“ a „blokováno“ budou dále svítit a tím signalizovat, Ïe je nutné pfied otevfiením dvefií vypustit z praãky vodu.
. r.o
r.o
.
Vypu‰tûní vody: 1. Otoãte programátor do základní polohy (reset).
s. ah a pr
pr
ah a
s.
2. Zvolte program „Vypou‰tûní“ nebo „Odstfieìování“. MÛÏete zmûnit otáãky odstfiedûní pomocí odpovídajícího voliãe, abyste tak zabránili nadmûrnému pomaãkání a sraÏení syntetick˘ch materiálÛ, vlny a dal‰ích citliv˘ch textilií. 3. Stisknûte tlaãítko „Start/Pauza“.
ft os o
os o
ft
4. Po zhasnutí kontrolky „blokováno“ lze dvefie praãky otevfiít a vyndat z ní ãisté prádlo.
Ponechejte dvefie pootevfiené, aby se mohla odpafiit zbytková vlhkost.
- 31 -
ik
JestliÏe nebudete dále prát, tak zavfiete pfiívod vody a z bezpeãnostních dÛvodÛ odpojte praãku od elektrické sítû.
m
m
ik
5. Otoãte programátor do základní polohy (reset).
ÚdrÏba a ãi‰tûní SkfiíÀ praãky Vnûj‰í ãásti praãky udrÏujte v ãistotû pomocí jemn˘ch (neabrazivních) mycích prostfiedkÛ urãen˘ch pro domácnost. Zbytky neãistot z povrchu praãky odstraÀte pomocí mûkkého navlhãeného hadfiíku.
s. r.o .
s. r.o .
1
a ra h
ra h
a
V Ïádném pfiípadû nepouÏívejte prostfiedky s obsahem alkoholu, rozpou‰tûdel a podobn˘ch substancí.
of tp m ik
m ik
os
âasem se uvnitfi zásobníku pracího prostfiedku zaãnou usazovat zbytky pracích a aviváÏních prostfiedkÛ. Je nutné ho proto pravidelnû ãistit propláchnutím ãistou vodou. V pfiípadû nutnosti, kdy je nutné zásobník dÛkladnû vyãistit, je moÏné ho z praãky úplnû vyndat. V takovém pfiípadû zásobník vytáhnûte z praãky aÏ do pfiekonání zaráÏky urãené pro fixaci zásobníku v poloze urãené pro normální plnûní. (obrázek 1). Abyste mohli zásobník dobfie vyãistit, tak je nutné demontovat i sifon umístûn˘ uvnitfi tohoto zásobníku a to tak, Ïe ho zatlaãíte dovnitfi a ve stejném ãase ho i vytáhnete ven (Obrázek 2). Sifon namontujete zpût tak, Ïe ho budete zasouvat aÏ do pozice, kde usly‰íte v˘razné cvaknutí.
os
of tp
Zásuvka pracího prostfiedku
2
Otvor po zásobníku pracího prostfiedku Zbytky pouÏívan˘ch prostfiedkÛ se mohou usazovat i uvnitfi otvoru pro zásobník. Tento prostor lze vyãistit star˘m zubním kartáãkem (Obrázek 3). Po vyãi‰tûní zasuÀte zásobník zpût a spust’te krátk˘ program bez prádla, aby se vypláchly i poslední zbytky neãistot.
3
âi‰tûní vnitfiku praãky
. r.o s.
s.
r.o
.
JestliÏe pouÏíváte pfieváÏnû programy s nízkou teplotou praní nebo/a pouÏíváte malé mnoÏství pracích prostfiedkÛ, tak je nutné jednou mûsíãnû vyãistit vnitfiní prostor praãky. Zamezíte tak moÏnému vzniku plísní a nepfiíjemnému zápachu. PouÏijte normální doporuãené mnoÏství pracího prostfiedku a bez prádla spust’te program pfii nejvy‰‰í moÏné teplotû.
ah a
ah a
Zabezpeãení proti zamrznutí
pr
pr
JestliÏe je praãka umístûná v prostoru, kde mÛÏe teplota dosahovat i hodnoty pod bodem mrazu (0°C), hrozí nebezpeãí, Ïe zbytky vody v praãce zmrznou a po‰kodí praãku.
ft
ft
Abyste tomu zabránili, postupujte následujícím zpÛsobem:
os o
os o
1. Vypnûte pfiívod vody a odpojte pfiívodní hadici od pfiipojovacího místa, nebo ventilu. 2. Zvolte prací program, zapnûte praãku a program nechejte po nûjakou dobu bûÏet.
ik
3. Program pfieru‰te otoãením programátoru do základní pozice (reset).
m
m
ik
5. Zvolte program „Vypou‰tûní“ a nechejte ho probûhnout aÏ do konce. 6. Otoãte programátor do základní pozice (reset).
4. VloÏte pfiívodní a odpadní hadici hadice blízko drenáÏního otvoru na podlaze místnosti. Ujistûte se, Ïe konec hadice není umístûn pod hladinu vody v drenáÏním otvoru.
- 32 -
Tento spotfiebiã je urãen pro umístûní a pouÏití pouze ve vnitfiních prostorách a to za normálních teplot. V˘robce není odpovûdn˘ za jakékoliv vady nebo ‰kody zpÛsobené mrazem.
JestliÏe praãka nepracuje správnû
m ik
Do praãky neteãe voda.
s. r.o .
a
Jsou správnû zavfiené dvefie praãky? Stiskli jste tlaãítko „Start”? Je otevfien˘ pfiívod vody? Je pfiívodní kabel v zásuvce? Není spálená pojistka? Nastavili jste správnû programátor?
• • • • •
Je otevfien˘ pfiívod vody? Není pfieru‰ena dodávka vody? Není pfiívodní hadice nûkde zmáãknutá nebo blokovaná? Není zanesen˘ filtr v pfiívodní hadici? Není pfiíli‰ nízk˘ tlak vody?
ra h
• • • • • •
of tp
os
of tp
ra h
Praãka nezaãne pracovat.
Zkontolujte moÏnou pfiíãinu
os
a
Porucha
m ik
s. r.o .
Je‰tû pfiedtím, neÏ budete kontaktovat servisní firmu, proãtûte si peãlivû následující informace. Nûkteré poruchy lze odstranit velice jednodu‰e a to bez potfieby asistence servisního technika. JestliÏe budete trvat na náv‰tûvû servisního technika a ten zjistí, Ïe porucha je zpÛsobená nûkterou níÏe popsanou pfiíãinou, nevhodn˘m pouÏíváním nebo nesprávnou instalací, tak vám bude tato servisní náv‰tûva vyúãtována i v pfiípadû, Ïe spotfiebiã je stále v záruãní lhÛtû.
• Není v˘pustn˘ otvor odpadní hadice pfiíli‰ nízko? (Viz kapitola instalace). • Je zaji‰tûna dostateãná odvzdu‰Àovací mezera mezi koncem odpadní hadice a odpadem ve stûnû? (Viz kapitola instalace).
Praãka nevypou‰tí vodu nebo neÏdímá.
• Nezvolili jste nûkter˘ program „bez vypou‰tûní vody a bez Ïdímání”? • Není odpadní hadice nûkde zmáãknutá nebo blokovaná? • Bylo pfiípadné prodlouÏení odpadní hadice provedeno správnû? (Viz kapitola instalace).
Praãka netûsní nebo pfietéká.
• NepouÏili jste pfiíli‰ velké mnoÏství pracího prostfiedku? • PouÏili jste prací prostfiedek urãen˘ pro pouÏiti v automatick˘ch praãkách? • Jsou obû hadice správnû naínstalované? (Viz kapitola instalace) • Není blokovan˘ zásobník pracího prostfiedku?
Praãka je pfiíli‰ hluãná nebo se neúmûrnû chvûje.
• • • •
.
r.o
s.
ah a
pr
• Elektronick˘ systém praãky vyhodnotil rozloÏení prádla jako nerovnomûrné a proto zablokoval fázi odstfieìování. Prádlo je pfierovnáno zpûtn˘m chodem bubnu. To bude probíhat tak dlouho, neÏ bude prádlo srovnané a rozloÏení vhodné ke Ïdímání. JestliÏe tento proces trvá déle neÏ 10 minut, tak prádlo je stále nerovnomûrnû rozloÏené a praãka nezaãne Ïdímat. V tomto pfiípadû prádlo pfierovnejte ruãnû a spust’te program odstfieìování.
ik
Kontrolka „konec” bliká: 1 zabliknutí = praãka nenapou‰ti vodu 2 zabliknutí 4 zabliknutí
= praãka nevypou‰ti = dvefie nejsou zavfiené
m
m
ik
os o
ft
Praãka odstfieìuje pozdû nebo neodstfieìuje vÛbec.
• Poãkali jste asi 1 minutu po skonãení praní, aÏ zhasne kontrolka „blokováno? Nikdy se nepokou‰ejte otevírat dvefie násilím. Kontaktujte servisni stfiedisko.
ft
pr
ah a
Dvefie praãky nelze otevfiít.
Odstranili jste v‰echny rfii fixaãní pfiepravní prvky? Byla praãka instalována na vhodn˘ povrch a správnû vyrovnána? Není praãka v kontaktu se stûnou? Stojí praãka pevnû na v‰ech ãtyfiech noÏkách ?
os o
s.
r.o
.
Voda vytéká z praãky ve stejnou dobu kdy vodu napou‰tí.
• Je otevfien˘ pfiívod vody? • Není filtr uvnitfi pfiívodní hadice blokovan˘? • Není odpadní hadice nûkde zmáãknutá nebo blokovaná? • Jsou dvefie praãky správnû zavfiené?
- 33 -
Servis Servis a náhradní díly
s. r.o . a
a
s. r.o .
Servisní ãinnost a pfiípadné opravy mÛÏe provádût pouze servisní opravna autorizována v˘robcem. Pfiedtím neÏ zavoláte do servisu, pokuste se odstranit poruchu pomocí návodu v kapitole “JestliÏe praãka nepracuje správnû“. Je nutné pfiipomenout, Ïe ve‰keré elektrické závady mÛÏe odstranit jen kvalifikovan˘ elektrikáfi.
ra h
ra h
Servisu pfiedejte následující informace: model praãky, v˘robní a sériové ãíslo v˘robku, které naleznete na typovém ‰títku praãky.
...........................................................
os
MOD.
............................................................
SER.NO.
............................................................
Datum nákupu:
......................................................
m ik
PROD.NO.
Typ Model V˘robní ãíslo Sériové ãíslo
Kdy a jak se porucha projevila?
of tp
............................................................
os
TYPE.
m ik
of tp
Tyto údaje si zaznamenejte na následující fiádky:
. r.o s. ah a pr ft os o ik m
m
ik
os o
ft
pr
ah a
s.
r.o
.
Nikdy se nepokou‰ejte opravovat praãku sami. Opravy provádûné neautorizovan˘mi nebo nezku‰en˘mi osobami mohou zpÛsobit poranûní osob nebo váÏné po‰kození spotfiebiãe.
- 34 -
Záruãní podmínky
r.o s. ah a pr ft os o ik m
m
ik
os o
ft
pr
ah a
s.
r.o
.
m ik
os
of tp
ra h
a
s. r.o .
Po provedení záruãní opravy je Autorizované servisní stfiedisko povinno vydat Kupujícímu ãitelnou kopii Opravního listu. Opravní list slouÏí k prokazování práv Kupujícího, proto ve vlastním zájmu pfied podpisem Opravního listu zkontrolujte jeho obsah a kopii Opravního listu peãlivû uschovejte. JestliÏe nebude reklamovná vada zji‰tûna nebo nejde-li o záruãní vadu, zakterou odpovídá Prodávající, ãi neposkytne-li Kupující Autorizovanému servisnímu stfiedisku shora uvedenou souãinnost, je Kupující povinen nahradit Prodávajícímu i Autorizovanému servisnímu stfiedisku ve‰keré pfiípadné náklady, které jim v souvislosti s tím vzniknou. Záruka vypl˘vající z tûchto záruãních podmínek plati pouze na území âeské republiky. Nevztahuje se na opotfiebení nebo po‰kození v˘robku (vãetnû po‰kození zpÛsobeného poruchami v elektrické síti, pouÏitím nevhodn˘ch náplní, nevhodn˘mi provozními podmínkami aj.), pfiípadn˘ nedostatek jakosti nebo uÏitné vlastnosti (kter˘ není závadou) ani na v˘robek pouÏit˘ nad rámec bûÏného pouÏíváni v domácnosti (napfi. k podnikatelsk˘m úãelÛm aj.). Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva Kupujícího, která se ke koupi v˘robku váÏí podle kogentních ustanovení zvlá‰tních právích pfiedpisÛ. Prodávající je povinen pfiedat Kupujícímu pfii prodeji v˘robku a na poÏádání Kupujícího poskytnout mu i kdykoli poté aktuální seznam Autorizovan˘ch servisních stfiedisek v âeské republice, vãetnû jejich telefonních ãísel. Jakékoli bliωí informace o Záruce a Autorizovan˘ch servisních stfiediscích poskytnou: - prodávající, - Electrolux Service, atobuìna telefonu: 261126112, nebo na adrese ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, Hanusova ul., 14021 Praha 4. - Bezplatná telefonní INFOLINKA: 800-160016.
.
m ik
os
of tp
ra h
a
s. r.o .
Záruka vypl˘vající z tûchto záruãních podmínek je poskytována pouze kupujícímu spotfiebiteli (dále také jen ”Kupující”) a jen na v˘robek slouÏící k bûÏnému pouÏívání v domácnosti. Prodávající poskytuje Kupujícímu spotfiebiteli Záruku v trvání dvaceti ãtyfi mûsícÛ, a to od data pfievzetí prodaného v˘robku Kupujícím. Kupující ,má v rámci Záruky právo na bezplatné, vãasné a fiádné odstranûní vady, popfiípadû - není-li to vzhledem k povaze (tzn. pfiíãinû i projevu) vady neúmûrné - právo na v˘robku. Pokud není takov˘ postup moÏn˘, je Kupující oprávnûn Ïádat pfiimûfienou slevu z ceny v˘robku. Právo na v˘mûnu v˘robku nobo odstoupení od kupní smlouvy lze uplatnit jen pfii splnûní v‰ech zákonn˘ch pfiedpokladÛ, a to pouze tehdy, nebyl-li v˘robek nadmûrnû opotfieben nebo po‰kozen. Podmínkou pro uplatnûní kaÏdého práva ze Záruky pfiitom je, Ïe: a) v˘robek byl instalován a uveden do provozui i vÏdy provozován v souladu s návodem k obsluze, b) ve‰keré záruãní nebo jiné opravy ãi úpravy v˘robku byly vÏdy provádûny v Autorizovaném servisním stfiedisku, c) Kupující pfii reklamaci v˘robku pfiedloÏí platn˘ doklad o koupi. Právo na odstranûní vady v˘robku (i v‰echna pfiípadná dal‰í práva ze Záruky) je kupující povinen uplatnit v nejbliωím Autorizovaném servisním stfiedisku. ZároveÀ musí Autorizovanému servisnímu stfiedisku umoÏnit ovûfiení existence reklamované vady, vãetnû odpovídajícího vyzkou‰ení (popfi. demontáÏe) v˘robku, v provozní dobû tohoto stfiediska. KaÏdé právo ze Záruky je nutno uplatnit v pfiíslu‰ném Autorizovaném servisním stfiedisku bez zbyteãného odkladu, nejpozdûji v‰ak do konce záruãní doby, jinak zaniká. Autorizované servisní stfiedisko posoudí oprávnûnost reklamace a podle povahy vady v˘robku rozhodne o zpÛsobu opravy. Kupující je povinen poskytnout Autorizované servisnímu stfiedisku souãinnost potfiebnou k prokázání uplatnûného práva na odstranûní vady, k ovûfiení existence reklamované vady i k záruãní opravû v˘robku. Bûhzáruãní doby se staví po dobu od fiadného uplatnûní práva na odstranûní vady do provedení záruãní opravy Autorizovan˘m servisním stfiediskem, av‰ak jen pfii splnûní podmínky uvedené v pfiedchozím bodu.
- 35 -
Informace pro instalaãní techniky
s. r.o .
s. r.o .
Jakékoliv elektrické instalaãní práce spojené s tímto spotfiebiãem mÛÏe provádût pouze kvalifikovan˘ elektrikáfi nebo povûfien˘ pracovník.
a ra h
ra h
a
Jakékoliv práce na vodoinstalaci spojené s tímto spotfiebiãem mÛÏe provádût jen kvalifikovan˘ instalatér nebo povûfien˘ pracovník.
Rozmûry
of tp
of tp
Technické údaje
os
67 cm 49,5 cm 51,5 cm
m ik
m ik
os
V˘‰ka ·ífika Hloubka
Hmotnost
Prázdná
Doporuãené mnoÏství praného prádla
Bavlna Syntetické/Jemné prádlo Vlna
3.0 kg 1.5 kg 1.0 kg
Tlak vody
Minimální Maximální
50 kPa (0,5 bar) 1000 kPa (10 bar)
Objem bubnu
54 kg
27 litrÛ 1000 ot/min (EWC 1050) 1300 ot/min (EWC 1350)
Elektrické hodnoty
Napûtí sítû Pfiíkon Pojistka
230V / 50 Hz 1600 W 10 A
r.o s. ah a pr ft os o ik m
m
ik
os o
ft
pr
ah a
s.
r.o
.
Maximální Maximální
.
Otáãky Ïdímání
- 36 -
Vybalení praãky Po‰kození JestliÏe byla praãka bûhem pfiepravy po‰kozena, tak ihned o tom informujte pfiepravní firmu. Pfiekontrolujte si, Ïe na praãce nejsou viditelná Ïádná po‰kození. JestliÏe zjistíte jakékoliv po‰kození, závadu nebo chybûjící ãást, tak neprodlenû informujte svého prodejce.
s. r.o . a
a
s. r.o .
1
of tp
of tp
Manipulace a zvedání
os 2
m ik
os
Pfii zvedání praãky dbejte zv˘‰ené pozornosti. Nesprávn˘ zpÛsob manipulace mÛÏe zpÛsobit poranûní osob nebo zv˘‰it riziko po‰kození spotfiebiãe. Otevfiete dvefie praãky a praãku uchopte za horní okraj tûla praãky. Praãku mÛÏete také zvedat za pfiesahující ãást horního dílu praãky na její zadní stranû.
m ik
B
ra h
ra h
Nikdy neponechávejte obalové materiály tam, kde by si s nimi mohli hrát dûti.
Nikdy praãku nezvedejte uchopením za ovládací panel, dvefie nebo zásobník pracího prostfiedku. (Obrázek 1).
Pfiemístûní fixaãních prvkÛ Tento spotfiebiã je z dÛvodu pfiepravy vybaven nûkolika kusy fixaãních prvkÛ a balících pomÛcek, které zabraÀují tomu, aby bûhem pfiepravy nemohlo dojít k po‰kození motoru a bubnu. Tyto prvky musí b˘t pfied prvním pouÏitím praãky odstranûny. 1. Na podlahu za praãkou rozloÏte nûkolik obalov˘ch dílÛ z polystyrénu a praãku na nû opatrnû poloÏte svojí zadní stranou.
3
Ujistûte se, Ïe bûhem této manipulace nedo‰lo k po‰kození Ïádné z hadic (Obrázek 2). 2. Vyjmûte polystyrénovou podloÏku a klín, které jsou v praãce umístûné.
. r.o
r.o
.
3. Praãku postavte zpût do normální polohy a vy‰roubujte tfii ‰rouby spolu s drÏáky ze zadní stûny praãky (Obrázek 3).
s.
s.
4. Do vznikl˘ch otvorÛ nasaìte plastové zátky, které byly dodány spolu se spotfiebiãem. V plastovém sáãku, kter˘ naleznete uvnitfi bubnu (Obrázek 4).
ah a pr ft
os o ik m
m
ik
os o
ft
pr
ah a
4
- 37 -
Instalace Vyrovnání do roviny
a
s. r.o .
a
s. r.o .
1
Praãka musí b˘t instalována na pevném a rovném povrchu a nesmí se Ïádnou stûnou dot˘kat zdi nebo nábytku. Pomocí staviteln˘ch noÏiãek vyrovnejte praãku do roviny. Ujistûte se Ïe praãka stojí pevnû na v‰ech ãtyfiech noÏiãkách (Obrázek 1).
ra h of tp
os
Je-li praãka umístûná na podlahu s kobercem. Tak je nutné zajistit, aby koberec v Ïádném pfiípadû nebránil dobré ventilaci u podlahy.
m ik
m ik
2
os
of tp
ra h
Pfii Ïdímání prádla se objevují mírné vibrace, kter˘m nelze zabránit a jsou zcela pfiirozené. Tyto vibrace jsou obzvlá‰tû patrné na podlahách, které nejsou vyrobené z betonu.
Pfiívod vody Pfiívodní hadici pfiipojte na závit vodovodního kohoutu nebo ventilu o velikosti 3/4''(Obrázek 2). Pfiívodní hadice nesmí b˘t Ïádn˘m zpÛsobem prodluÏována. Je-li souãasná hadice pfiíli‰ krátká, tak je nutné ji vymûnit opût za vysokotlakou hadici del‰ích rozmûrÛ, která je urãená pro tento druh pouÏití. Koncovku hadice u praãky lze natoãit do jakéhokoliv smûru. Staãí povolit pfievleãnou matici, otoãit hadici do poÏadovaného smûru a matici opût utáhnout (Obrázek 3).
3
Pfied koneãn˘m umístûním praãky na její místo se pfiesvûdãete, Ïe spoj je dostateãnû tûsn˘ a dobfie utaÏen˘.
. r.o s. ah a pr ft os o ik m
m
ik
os o
ft
pr
ah a
s.
r.o
.
K pfiipojení na rozvod vody pouÏijte pouze hadici dodanou se spotfiebiãem. Nikdy se nepokou‰ejte pouÏít jiÏ dfiíve provozovanou hadici.
- 38 -
Vypou‰tûní odpadní vody
s. r.o .
s. r.o .
1
Odpadní hadici lze instalovat jedním ze tfií následujících zpÛsobÛ:
PfieloÏení pfies okraj vany:
a ra h of tp
of tp
ra h
a
Tento zpÛsob instalace odpadní hadice vyuÏívejte pouze v tûch pfiípadech, kdy jste si jistí, Ïe hadice nemÛÏe pfii vypou‰tûní vody z vany vypadnout. Hadici je moÏné pfiipevnit háãkem na stûnu nebo zafixovat pomocí provázku k vodovodnímu ventilu (Obrázek 1).
Pfiipojení pfiímo na odpadní sifon:
os
os
Odpadní hadici lze napojit pfiímo na odpadní sifon (napfiíklad na sifon vany nebo kuchyÀského dfiezu) a to nad vodní uzávûru tohoto sifonu. Odpadní hadici je nutné instalovat tak, aby ãást její délky byla umístûná ve v˘‰ce odpovídající v˘‰ce uloÏení umyvadla nebo vany a v této poloze zafixována (Obrázek 2).
m ik
m ik
2
Pfiipojení pfiímo na odpadní trubku: Odpadní trubka musí b˘t uloÏena svisle.V˘‰ka vústûní od podlahy musí b˘t mezi 650 a 800 mm. Mezi odpadní hadicí a odpadní trubkou musí b˘t vÛle, která slouÏí jako odvzdu‰Àovací otvor. To znamená, Ïe vnitfiní prÛmûr odpadní trubky musí b˘t vût‰í neÏ vnûj‰í prÛmûr odpadní hadice (Obrázek 3). Konec odpadní hadice nesmí b˘t do odpadní trubky zasunut hloubûji neÏ 50 mm a musí b˘t v této pozici dobfie upevnûna.
3
Odpadní hadici lze prodlouÏit aÏ na délku 3,5m. K prodlouÏení odpadní hadice pouÏijte hadici o stejném nebo vût‰ím vnitfiním prÛmûru neÏ je hadice stávající. Hadice lze spojit vhodnou spojkou (Obrázek 4).
. r.o ah a
4
ft
ft
pr
ah a
Praãka je vybavena elektrick˘m kabelem a zástrãkou urãenou pro pfiipojení na uzemnûnou zásuvku rozvodu o napûtí 230V. Tato zásuvka musí b˘t vÏdy dobfie dostupná a musí b˘t chránûná pojistkou nebo jistiãem o hodnotû 10A. Je-li praãka instalována ve vlhkém prostfiedí (koupelna, prádelna, apod.) bez pfiímého pfiipojení na sít’, tak je nutné, aby praãka byla zapojena pfies proudov˘ chrániã.
pr
s.
Elektrické pfiipojení
s.
r.o
.
Aby praãka správnû fungovala, tak je nutné odpadní hadici zafixovat do závûsu umístûného v horní ãásti zadní stûny praãky.
os o ik
Trvalé pfiipojení na sít’ mÛÏe provést pouze kvalifikovan˘ elektrikáfi.
m
m
ik
os o
Pfied jakoukoliv prací s praãkou je nutné zajistit, aby byla odpojena od elektrické sítû, napfiíklad vytaÏením zástrãky ze zásuvky.
- 39 -
ft
os o
ik
m
ft
os o
ik
m
ah a
pr
ah a
pr
.
r.o
s.
.
r.o
s.
of tp
os
m ik
of tp
os
m ik
ra h
ra h
a
a
s. r.o .
s. r.o .
