Karlin studios o.s. výroční zpráva 2007
Obsah: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Poslání organizace Umělecké ateliéry a organizace Rekapitulace výstavního programu galerie Karlin Studios Finanční zpráva Organizační struktura Poděkování Identifikační údaje organizace a kontaktní údaje Přílohy Chronologický seznam výstav a akcí v roce 2007 Přiznání k dani z příjmu právnických osob od 1.1.2007 do 31.12.2007 Výkaz zisku a ztrát ke dni 31.12.2007 Rozvaha (Bilance) ke dni 31.12.2007
Ondřej Brody, Jitka Mikulicová
1. Poslání organizace Občanské sdružení Karlin Studios je neziskovou organizací založenou v roce 2005. Oblast působení je stanovami vymezena na propagaci kvalitního soudobého umění a podporu jeho rozšíření v co nejširším společenském a kulturním okruhu. Činností sdružení je pořádání výměnných projektů, setkání umělců a přátel umění, navázání kontaktů mezi umělci z různých států, kontakt a spolupráce s jinými subjekty v oblasti kultury a umění, pořádání kulturních akcí, zejména výstav, festivalů, setkání, vernisáží, vystoupení a vydávání uměleckých publikací. Vedlejší činností je pronájem prostor při pořádání akcí. 2. Umělecké ateliéry a organizace Po rekonstrukci velké tovární haly v Karlíně, pronajaté od M2 Real Estate, a.s., vznikl v roce 2005 unikátní komplex uměleckých ateliérů a galerií Karlin Studios, který se stal prvním svého druhu v Praze. V prostorách multifunkčního kulturního centra se nachází 17 ateliérů, které jsou pronajímány vybraným umělcům napříč generacemi. V současné době to jsou: Josef Bolf, Ondřej Brody, Patricie Fexová, Pavla Gajdošíková, Pavel Humhal, Eva Jiřička, Eva Koťátková, Tomáš Lahoda, Jitka Mikulicová, Eugenio Percossi, Daniel Pitín, skupina Pode Bal, Milan Salák, Pavla Sceránková, Tereza Severová, Vladimír Skrepl, Sláva Sobotovičová, Evžen Šimera, Štěpánka Šimlová, Mark Ther, Avdei Ter-Oganian, Tereza Velíková, Lenka Vítková, Dan Vlček, Ivan Vosecký, Dušan Záhoránský. Jeden z ateliérů je využíván zahraničními umělci, kteří jsou zváni do Prahy v rámci mezinárodního programu rezidenčních pobytů pořádaného FUTUROU, o.s.. Dále Karlin Studios poskytují plochu pro dokumentační centrum Nadace pro současné umění, rozsáhlý archiv českých současných umělců a dvě galerie: Galerie Entrance, spravované samostatným občanským sdružením, a galerie Karlin Studios, spravované naším sdružením. Své sídlo zde má nakladatelství Divus vydávající magazín o současném umění Umělec.
Designo Interno
3. Rekapitulace výstavního programu galerie Karlin Studios První pololetí 2007 jsme otevřeli skupinovou výstavou Safe kurátorky Veroniky Drahotové. Projekt se zabýval stále aktuálnější otázkou bezpečí, obecně možného ohrožení lidstva, ale zároveň také jedince. Očima umělců kriticky reflektoval širokou škálu hrozeb a nebezpečí, jež jsou pro dnešní dobu tak charakteristická, a často se transformují v ikony (ptačí chřipka, SAARS, hurikány, ekologické katastrofy, záplavy…), jež mohou v rukách nepovolaných (media, politici či nadnárodní korporace) způsobit ještě větší škody, než k jakým by normálně došlo. Druhou výstavou byla prezentace performerů Ivana Civice a Hermy Auguste Wittstock s názvem Bankrot, na které tito mladí zástupci německé scény představili výsledky svého pražského rezidenčního pobytu. V prvním březnovém dni byla zahájena samostatná výstava umělce Víta Soukupa Armáda republiky, která shrnula poslední rok malířovy tvorby. V ní s pro něj příznačnou malířskou senzitivitou transformoval svět virtuálních „hrdinů“ dětských hraček či filmových pohádek pro dospělé (figurky indiánů i Hvězdné války) do souboru hrdinů, jež reflektují i hodnotovou ambivalenci dnešního světa s jeho podvědomou vírou v novodobé světce-ochránce v podobě „hrdinů“. Eva Jiřička, Evžen Šimera a Mark Ther se společně sešli nad projektem Zodiac, v jehož rámci přestavěli výstavní prostor Karlin Studios do podoby kina. V něm promítali sérii trailerů, které předcházejí projekce filmů v dnešních kinech. Avšak tyto trailery byly upoutávkami na jejich vlastní uměleckou video tvorbu, kterou se snažily v této kratičké stopáži co nejvýstižněji charakterizovat. Čtvrtou akcí byl společná výstava Ondřeje Brodyho a Jitcky Mikulicové. Brody prezentoval svá nejnovější díla inspirovaná nedávnou návštěvou Bolívie. Zde jej zaujala značně neutěšená sociální situace čističů bod, jejichž povolání se setkává se značným společenským despektem. Jitka Mikulicová vystavila sérii obrazů a samolepících tapet estetikou připomínající folklórní tvorbu, formálně se však vztahující k modernismem řešené problematice textury či k fenoménu „lidového kutilství“. V květnu byla otevřena výstava kurátorské dvojce manželů Ševčíkových, kteří společně s kurátorkou Monikou Mitášovou ze Slovenské národní galerie, partnera projektu, připravili pro galerii Karlin Studios a centrum FUTURA výstavní projekt s mezinárodním zastoupením Forma následuje… risk. Výstava postavila do konfrontace současnou plastiku a architekturu v jejich hybridních formách. Plastika, ve které byly v posledních letech uplatňovány spíše konceptuální postupy, zde byla představena v podobě, kdy jsou opět používány reálné hodnoty materiálů. Po premiéře ve FUTUŘE se výstava přesunula do Slovenské národní galerie, kde byl zároveň představen její trojdílný katalog. Výstava kurátora Dušana Zahoranského Zůstane to mezi námi obsahovala výběr z prací mladší generace umělkyň a umělců, kteří komentují dnešní sociální strukturu přímo z jejího centra. Jejich práce odkrývají politické a kul-
turní paradoxy, intimní akce a performance na hranici běžných lidských rituálů. Pro výstavu Tváře z videa vybral kurátor Michal Pěchourem deset osobností z řad studentů vysokých uměleckých škol v Bratislavě, Ústí nad Labem a Plzně. Instalace prezentovala výběr krátkých videí, která spojoval motiv lidské postavy, tváře a jejího spontánního, důvěrného zobrazení. Pro všechna videa byla charakteristická nekomplikovaná sdělnost a zároveň určitá absence formy, použité médium videa tu mělo spíše jen pomocnou funkci. Disegno interno bylo výstavou, kde vystavené práce vykazovaly určité manýristické prvky ve vztahu ke skutečnosti a v jejím přepisu. Kurátor Pavel Humhal vybral díla, která inklinují ke kráse – která hraje v současném umění spíše marginální či dokonce úpadkovou roli – avšak kráse, která je polemizovaná a místy se vytrácí. Projekt tří umělců Milan Saláka, Terezy Severové a Terezy Velíkové s názvem Postřehy byl snahou o vytvoření vizuálně myšleného zmapování každodenního životního prostoru. Vznikal a vyvíjel se postupně. Na začátku byla touha vytvořit jednotnou instalaci, která by spojovala fragmenty z všedního domácího prostředí s prostředím výstavního prostoru. Imaginativní hranice mezi těmito dvěma světy se později stala důležitým prvkem, který určil tvar celé instalace. Výstavní program roku 2007 uzavřela samostatná výstava nových obrazů Vladimíra Skrepla s názvem XYXX. Skrepl v ní zároveň poskytl prostor svým hostům Ondřeji Brodymu, Bruce LaBrucemu, Marku Therovi a Viktoru Frešovi.
Tváře z videa
Postřehy
4. Finanční zpráva Celkové náklady Karlin Studios, o.s. v roce 2007 činily 1 231 589,65 Kč. Celkové výnosy 1 359 127,85 Kč. Účetní rok jsme tedy zakončili s bilancí +127 538,20 Kč. Z veřejných rozpočtů jsme letos získali grantovou podporu od Magistrátu hl. m. Prahy ve výši 350 000,00 Kč a od Ministerstva kultury ČR ve výši 200 000,00 Kč. Zbytek výnosů tvořili přijaté dary a nájemné za ateliéry a ostatní prostory Karlin Studios. Podrobně
k nákladům a výnosům v roce
2007
viz tabulka:
Celkové náklady a výnosy v roce 2007 vypadaly takto:
Rozpočet Centra pro současné umění Karlin Studios, o.s. 2007 Náklady Osobní náklady - dohody o provedení práce - zákonné zdravotní a sociální pojištění - zákonné sociální náklady - ostatní daně a poplatky - ostatní pokuty a penále Provozní náklady - elektřina - plyn - prodané zboží - opravy a udržování - spotřeba materiálu - náklady na reprezentaci - kancelářské potřeby - čistící prostředky Služby - nájemné - odbadky - ostatní služby - úklid - kopírování - poštovné, kurýr - ostatní služby galerie - ostatní služby společnosti - různé Náklady na umělce a kurátory - cestovní náklady - ubytování - honoráře Další různé náklady - materiál na instalaci výstav - bankovní poplatky - manka a škody - jiní ostatní náklady CELKEM Tržby z prodeje služeb Nájemné prostor Jiné ostatní výnosy Přijaté dary Provozní dotace - grant Magistrátu hl. m. Prahy - grant Ministerstva kultury ČR CELKEM Bilance
Kč 13 586,00 Kč 0,00 Kč 0,00 Kč 0,00 Kč 0,00 Kč 124 566,00 Kč 140 121,18 Kč
26 283,50 Kč 2 312,00 Kč 5 225,50 Kč 6 655,00 Kč 376 008,00 Kč 6 319,00 Kč 118 750,00 Kč 1 845,00 Kč 54 710,00 Kč 150 691,90 Kč 2 443,00 Kč 68 075,25 Kč 0,00 Kč 0,00 Kč 83 300,00 Kč 44 981,00 Kč 5 717,32 Kč
1 231 589,65 Kč 760 647,00 Kč 800,85 Kč 47 680,00 Kč 350 000,00 Kč 200 000,00 Kč 1 359 127,85 Kč 127 538,20 Kč
5. Organizační struktura Jednatelem občanského sdružení FUTURA je Alberto Di Stefano. Dalšími dvěma členy sdružení jsou umělec Jiří David a občanské sdružení FUTURA. Tým FUTURY, o.s. ve složení Mariana Jůdová, Pavla Gajdošíková a Ondřej Stupal se zároveň stará produkci a provoz tohoto projektu 6. Poděkování Náš velký dík patří všem, kteří nám v letošním roce pomohli s realizací našeho programu. Zejména by pak náš program nešlo uskutečnit bez pomoci Magistrátu hlavního města Prahy a Imarmitaliani. Děkujeme! 7. Identifikační údaje organizace a kontaktní údaje název organizace: Karlin Studios, o.s. číslo a datum registrace: registrováno u Ministerstva vnitra ČR dne 21. 11. 2005 pod číslem VS/1-1/62 341/05-R sídlo organizace: Bartoškova 1448/26, 140 00, Praha 4, Česká republika adresa kanceláře: Holečkova 49, Praha 5, 150 00, Česká republika statutární zástupce: Alberto Di Stefano telefon: +420 / 251 511 804 e-mail:
[email protected] IČO: 270 12 417 webové stránky: www.karlinstudios.cz číslo účtu: 266 123 39 / 0800 banka: Česká spořitelna IBAN: CZ74 0800 000 000 2661 2339 BIC: GIBACZPX
Ivan Vosecký: Nigdo
8. Přílohy Chronologický seznam výstav a akcí v roce 2008 1. Safe Kurátorka: Veronika Drahotová Vystavující umělci: Filip Turek, Ivan Vosecký, Radka a Standa Müllerovi, Milan Salák, Veronika Drahotová, Radek Macke, Jan Nálevka a hosté z UK Fiona James a Edward Clive. Vernisáž: 6.12.2006 Termín výstavy: 7.12.2006 – 14.1.2007 2. Ivan Civič a Herma Auguste Wittstock: Bankrot Vernisáž: 24.1.2007 Termín výstavy: 25.1. – 18.2.2007 3. Vít Soukup: Armáda republiky Vernisáž: 28.2.2007 Termín výstavy: 1. 3. – 18. 3. 2007 4. Eva Jiřička, Mark Ther, Evžen Šimera: Zodiac Vernisáž: 4.4.2007 Termín výstavy: 5. 4 – 18. 4. 2007 5. Ondřej Brody – Eva Mikulicová Vernisáž: 2.5.2007 Termín výstavy: 3.5. – 13.5.2007 6. Forma následuje... risk Kurátoři: Jana a Jiří Ševčíkovi, Monika Mitášová Vystavující umělci: Asymptote /USA/, Benjamín Brádňanský a Vít Halada /SK/, Coop Himmelb(l)au /AT/, Jiří Černický /CZ/, Dana Čupková-Myers / USA/, Jiří David /CZ/, Tomáš Džadoň /SK/, Christian Gebhardt /DE/, Vlado Havrilla /SK/, Rachel Harrison /USA/, HŠH /CZ/, Martin Horák /CZ/, Chalupa architekti /CZ/, Marek Meduna /CZ/, Milan Houser /CZ/, Minimaforms /USA/, NOX /NL/, IVA /SK/, KSA /CZ, SK/, Roland Kollnitz /AT/, Christian Korth /G/, Eva Koťátková /CZ/, Jiří Kovanda /CZ/, Michal Kuzemenský /CZ/, Denisa Lehocká /SK/, Václav Litvan /CZ/, Petr Lysáček /CZ/, Iveta Pilařová /CZ/, Petr Písářík /CZ/, Luděk Rathouský /CZ/, Lukáš Rittstein /CZ/, R&Sie(n) /FR/, Joe Scanlan /USA/, Pavla Sceranková /SK/, Fabian Seiz /AT/, Jiří Skála /CZ/, Vladimír Skrepl /CZ/, Peter Stec /SK/, Evžen Šimera /CZ/, Hana Vinklárková /CZ/, Franz West /AT/, Dušan Záhoranský /SK/, Zerozero /SK/, Radoslav Zrubec / SK/, Petr Zubek /CZ/ Druhá část výstavy prezentována ve FUTUŘE Ve spolupráci se Slovenskou národní galerií v Bratislavě Vernisáž: 24.5.2007 Termín výstavy: 26.5. – 29.7.2007
7. Zůstane to mezi námi Kurátor: Dušan Zahoranský Vystavující umělci: Adéla Babanová /CZ/, Anton Čierny /SK/, Viktor Frešo a Kassa Boys /SK/, Dominik Gajarský /SK/, G. Horáková /CZ/, Anetta Mona Chisa a Lucie Tkáčová /SK/, Dorota Kenderová /SK/, Peter Voda Maukš /SK/, Michal Moravčík /CZ/, Tomáš Moravec /CZ/, Lukáš Pumpr /CZ/, Tammo Rist a Jakob Zoche /DE/, Tomáš Svoboda /CZ/, Roman Štětina /CZ/, Klára Tasovská /SK/, Peter Vrábel /SK/, Jan Vidlička /CZ/ Vernisáž: 8.8. 2007 v 18:00 hodin Termín výstavy: 9.8. - 2.9. 2007 8. Tváře z videa Kurátor: Michal Pěchouček Vystavující umělci: Zúčastnění umělci: Hana Balážová, Dana Mokrošová, Klára Jakubová, Venuše Tesnerová, Kateřina Zochová, Adam Altmann, Peter Barényi, Dávid Demjanovič, Lukáš Kellner, Petr Polák Vernisáž: 5.9.2007 Termín výstavy: 6.9. - 30.9. 2007 9. DISEGNO INTERNO Kurátor: Pavel Humhal Vystavující umělci: Ondřej Brody, Veronika Bromová, Anetta Mona Chisa, Tereza Janečková a Pavlína Míčová, Bára Prášilová, Tereza Talichová, Mark Ther Vernisáž: 10.10.2007 Termín výstavy: 11.10. - 28.10. 2007 10. Postřehy Společný projekt umělců: Terezy Severové, Terezy Velíkové a Milana Saláka Vernisáž: 12.11.2007 Termín výstavy: 13.11. - 2.12. 2007 11. Vladimír Skrepl: XYXX Vedle Vladimíre Skrepla se výstavy jako hosté účastnili: Ondřej Brody, Bruce LaBruce, Viktor Frešo a Mark Ther Vernisáž: 12.12.2007 Termín výstavy: 13.12.2007 – 6.1.2008
XYXX
Přiznání k dani z příjmu právnických osob od 1.1.2007 do 31.12.2007
Výkaz zisku a ztrát ke dni 31.12.2007
Rozvaha (Bilance) ke dni 31.12.2007
