Obsah. Obsah. Bìžná údržba a opravy zážehové motory Technické údaje Utahovací momenty Plán údržby - zážehové motory

5

Obsah

Obsah Úèel knihy ...................................................................... 11 Opravy bìhem jízdy ..................................................... 13 Nelze nastartovat motor, protože se neotáèí startér ...... 13 Nelze nastartovat motor, i když startér funguje ............. 13 Nouzové startování ........................................................ 14 Výmìna kola .................................................................. 15 Hledání netìsností ......................................................... 16 Odtahování vozidla ........................................................ 16 Týdenní kontroly ............................................................ 17 Kontrolní body pod kapotou motoru .............................. 17 Motorový olej ................................................................. 18 Chladicí kapalina ........................................................... 19 Brzdová a spojková kapalina ......................................... 19 Olej pro posilovaè øízení ................................................ 20 Kapalina pro ostøikovaèe ............................................... 20 Pneumatiky a kontrola tlaku v pneumatikách ................ 21 Nesprávné opotøebení pneumatik ................................. 21 Stíraèe ........................................................................... 22 Baterie ........................................................................... 22 Žárovky a pojistky .......................................................... 23 Pokroèilé øízení .............................................................. 23 Maziva a provozní kapaliny ........................................... 24 Tlak v pneumatikách (za studena) ................................. 24

Bìžná údržba a opravy – zážehové motory ........ 25

Technické údaje ........................................................... 26 Utahovací momenty ....................................................... 26

Plán údržby - zážehové motory ............................ 27 Každých 15 000 km nebo každých 12 mìsícù .......... Každých 30 000 km ...................................................... Každých 60 000 km ...................................................... Každých 120 000 km .................................................... Každých 120 000 km nebo každé 2 roky ................... Každých 10 let .............................................................. Každý rok .....................................................................

30 36 37 42 42 44 44

Bìžná údržba a opravy – vznìtové motory ......... 45 Technické údaje - vznìtové motory ........................... Každých 10 000 km nebo každých 12 mìsícù .......... Každých 20 000 km ...................................................... Každých 30 000 km ...................................................... Každých 60 000 km ...................................................... Každých 60 000 km nebo každé 2 roky ..................... Každých 120 000 km .................................................... Každých 120 000 km nebo každé 2 roky ................... Každých 10 let ..............................................................

46 50 54 55 55 57 58 58 59

Zážehové motory - opravy provádìné ve vozidle ............................................................... 60 Popis motoru ................................................................. Test komprese ............................................................... Sestava motoru/otvory pro seøízení ventilového rozvodu – všeobecné informace a použití ..................... Víko hlavy válcù ............................................................. Kryty rozvodového øemenu ............................................ Rozvodový øemen .......................................................... Napínaèe rozvodového øemenu a ozubená kola ........... Høídelové tìsnìní .......................................................... Vùle ventilù (modely SOHC) ..........................................

62 63

63 64 65 67 70 71 71

Vaèkový høídel a zdvihátka ventilù (modely SOHC) ...... Vaèkový høídel a hydraulická zdvihátka ventilù (modely DOHC) ............................................................. Hlava válcù .................................................................... Modely SOHC ................................................................ Modely DOHC ............................................................... Olejová vana .................................................................. Olejové èerpadlo ............................................................ Høídelová tìsnìní klikového høídele – výmìna .............. Pravé høídelové tìsnìní ................................................. Levé høídelové tìsnìní .................................................. Chladiè oleje (16V motory 1 587 cm3) ........................... Setrvaèník ...................................................................... Pružná lùžka motoru/pøevodovky ..................................

71 73 74 74 77 78 78 78 78 79 79 79 79

Zážehové motory øady EW- opravy provádìné ve vozidle ............................................ 82 Test komprese ............................................................... Kontrola tìsnosti pístních kroužkù ................................. Sestavení motoru/otvory pro seøízení ventilového rozvodu všeobecné informace a použití ....................... Víko hlavy válcù ............................................................. Kryty rozvodového øemenu ............................................ Rozvodový øemen .......................................................... Napínáky rozvodového øemenu a ozubená kola ........... Høídelové tìsnìní vaèkového høídele ............................ Vaèkový høídel a zdvihátka ventilù (modely SOHC) ...... Vùle ventilù (modely SOHC) .......................................... Hlava válcù .................................................................... Olejová vana .................................................................. Olejové èerpadlo ............................................................ Høídelová tìsnìní klikového høídele .............................. Setrvaèník ...................................................................... Pružná lùžka motoru/pøevodovky ..................................

84 84

84 85 86 86 88 90 90 91 92 95 95 95 95 95

Rozebrání a generální oprava motoru ................. 96

Všeobecnì ..................................................................... 96 Hlava válcù .................................................................... 96 Blok motoru ................................................................... 96 Ventily ............................................................................ 97 Písty ............................................................................... 97 Klikový høídel ................................................................. 97 Utahovací momenty ....................................................... 98 Všeobecné údaje ........................................................... 98 Demontហmotoru – postup a bezpeènostní opatøení .... 98 Demontហmotoru a pøevodovky – demontáž, rozebrání a oprava, montហ........................................... 99 Generální oprava motoru – rozebrání ......................... 101 Hlava válcù – rozebrání ............................................... 102 Hlava válcù a ventily – èištìní a kontrola ..................... 103 Hlava válcù – sestavení ............................................... 104 Písty a ojnice – demontហ........................................... 105 Klikový høídel – demontហ........................................... 105 Blok motoru, kliková skøíò – èištìní a kontrola ............ 106 Písty a ojnice – kontrola .............................................. 108 Klikový høídel – kontrola .............................................. 109 Hlavní ložiska klikového høídele, velká ojnièní ložiska – kontrola .......................................................... 110 Generální oprava motoru – sestavení .......................... 111 Pístní kroužky – montហ............................................... 111 Klikový høídel – montហa kontrola provozní vùle hlavních ložisek ............................................................ 111 Výbìr nových kluzných pánví ....................................... 111 Kontrola provozní vùle .................................................. 113

6

Obsah Finální montហklikového høídele .................................. 113 Písty a ojnice – montហa kontrola vùle velkých ojnièních ložisek ........................................................... 115 Nové velké ložiskové pánve ......................................... 115 Koneèná montហpístù a ojnic ...................................... 115 Motor – spuštìní motoru po generální opravì .............. 116 Zážehové motory .......................................................... 116 Vznìtové motory ........................................................... 116 Technické údaje ............................................................ 117 Termostat ...................................................................... 117 Systém klimatizace ....................................................... 117 Utahovací momenty ...................................................... 117

Chlazení motoru, topení a vìtrání ...................... 117

Utahovací momenty ...................................................... 117 Všeobecné údaje .......................................................... 118 Bezpeènostní opatøení .................................................. 118 Hadice chladicího systému – odpojení a výmìna ....... 120 Chladiè – demontáž, kontrola a montហ...................... 120 Termostat – demontáž, kontrola a montហ.................. 121 Ventilátor u chladièe – kontrola, demontហa montហ...................................................................... 122 Spínaèe a snímaèe chladicího systému – kontrola, demontហa montហ..................................................... 123 Umístìní a popis spínaèù/snímaèù – modely se vznìtovým motorem ............................................... 123 Umístìní a popis spínaèù/snímaèù – modely se zážehovým motorem .............................................. 123 Èerpadlo chladicí kapaliny – demontហa montហ....... 124 Modely s hliníkovým blokem válcù .............................. 124 Modely s litinovým blokem válcù ................................. 124 Topení a vìtrání – všeobecné informace ..................... 124 Souèásti systému topení a vìtrání – demontហa montហ...................................................................... 124 Øídicí jednotka topení/vìtrání ...................................... 124 Panel ovládání topení .................................................. 125 Kompletní sestava topení ............................................ 125 Výmìník tepla .............................................................. 126 Motor ventilátoru topení ............................................... 127 Klimatizace – všeobecné údaje a bezpeènostní opatøení ....................................................................... 127 Souèásti systému klimatizace – demontហa montហ...................................................................... 128

Palivový systém – zážehové motory s jednobodovým vstøikováním ........................... 129 Typ systému ................................................................ Palivová soustava ........................................................ Doporuèené palivo ....................................................... Utahovací momenty ..................................................... Všeobecné údaje a bezpeènostní opatøení ................. Vzduchový filtr – demontហa montហ.......................... Systém pro øízení teploty nasávaného vzduchu – všeobecné údaje a výmìna dílù ............................... Všeobecné údaje ......................................................... Podtlakový spínaè – výmìna ....................................... Termoventil – výmìna .................................................. Táhlo plynu – demontáž, montហa seøízení ................ Pedál plynu – demontហa montហ.............................. Bezolovnatý benzín – všeobecné údaje a použití ....... Systém vstøikování paliva – všeobecné údaje ............. Palivový systém – pokles tlaku .................................... Palivové èerpadlo – demontហa montហ..................... Palivomìr – demontហa montហ.................................

129 129 129 129 129 130

130 130 131 131 131 132 132 132 134 134 135

Palivová nádrž – demontហa montហ......................... 135 Tìleso škrticí klapky – demontហa montហ................. 135 Systém vstøikování paliva – kontrola a seøízení .......... 136 Souèásti vstøikovacího systému Bosch Monopoint – demontហa montហ................................................ 137 Vstøikovací tryska ........................................................ 137 Regulátor tlaku paliva .................................................. 137 Krokový elektromotor regulátoru volnobìhu ................ 138 Potenciometr škrticí klapky .......................................... 138 Snímaè teploty nasávaného vzduchu .......................... 138 Snímaè teploty chladicí kapaliny ................................. 138 Elektronická øídicí jednotka (ECU) ............................... 138 Reléová jednotka systému vstøikování paliva .............. 139 Snímaè klikového høídele/horní úvratì ........................ 139 Snímaè rychlosti vozidla – modely 1 124 cm3 ............. 139 Regulace ohøívání nasávaného vzduchu .................... 139 Lambda-snímaè ........................................................... 139 Sací potrubí – demontហa montហ.............................. 139

Palivový systém - vznìtové motory s vícebodovým vstøikováním paliva .................. 141

Typ systému ................................................................ 141 Všeobecné údaje a bezpeènostní opatøení ................. 142 Vzduchový filtr – demontហa montហ.......................... 142 Táhlo plynu – demontáž, montហa seøízení ................ 143 Pedál plynu – demontហa montហ.............................. 143 Bezolovnatý benzín – všeobecné údaje a použití ....... 143 Systém vstøikování paliva – všeobecné údaje ............. 143 Palivový systém – pokles tlaku .................................... 144 Palivové èerpadlo – demontហa montហ..................... 144 Palivomìr – demontហa montហ................................. 144 Palivová nádrž – demontហa montហ......................... 144 Systém vstøikování paliva – kontrola a seøízení .......... 144 Tìleso škrticí klapky – demontហa montហ................. 144 Souèásti vstøikovacího systému Bosch Monopoint – demontហa montហ................................................ 144 Rozdìlovací palivové potrubí a vstøikovací ventily ...... 144 Regulátor tlaku paliva .................................................. 145 Potenciometr škrticí klapky .......................................... 145 Elektronická øídicí jednotka (ECU) ............................... 145 Ventil regulátoru volnobìhu ......................................... 146 Snímaè tlaku ve sacím potrubí .................................... 146 Snímaè teploty chladicí kapaliny ................................. 146 Snímaè teploty nasávaného vzduchu .......................... 146 Snímaè pohybu klikového høídele/horní úvratì ........... 146 Reléová jednotka systému vstøikování paliva .............. 147 Lambda sonda ............................................................. 147 Souèásti vstøikovacího systému Magneti Marelli – demontហa montហ................................................ 147 Rozdìlovací palivové potrubí a vstøikovací ventily ...... 147 Regulátor tlaku paliva .................................................. 147 Potenciometr škrticí klapky .......................................... 147 Elektronická øídicí jednotka (ECU) ............................... 147 Krokový elektromotor regulace volnobìhu .................. 147 Snímaè tlaku sacího potrubí ........................................ 147 Snímaè teploty chladicí kapaliny ................................. 148 Snímaè tlaku nasávaného vzduchu ............................. 148 Snímaè klikového høídele/horní úvratì ........................ 148 Reléová jednotka vstøikovacího palivového systému .. 148 Snímaè detonací motoru ............................................. 148 Topný èlánek tìlesa škrticí klapky ............................... 148 Snímaè rychlosti vozidla .............................................. 148 Lambda sonda ............................................................. 148 Sací potrubí – demontហa montហ.............................. 148

7

Obsah Palivová soustava – vznìtové motory ............... 149 Všeobecné údaje a bezpeènostní opatøení ................. Pouzdro vzduchového filtru – demontហa montហ...... Táhlo plynu – demontáž, montហa seøízení ................ Pedál plynu – demontហa montហ.............................. Palivomìr – demontហa montហ................................. Sací síto v palivové nádrži – demontហa montហ....... Palivová nádrž – demontáž, oprava a montហ............ Palivový systém – zaplnìní a odvzdušnìní ................. Maximální otáèky – kontrola a seøízení ....................... Termoventil pro zvyšování volnobìžných otáèek - demontហa montហ................................................... Vypínací magnetický palivový ventil – popis, demontហa montហ....................................... Palivové vstøikovací èerpadlo - demontហa montហ... Naèasování vstøikování – všeobecné údaje ................ Palivové vstøikovací èerpadlo – seøízení ..................... Všeobecné údaje ......................................................... Volnobìžné otáèky motoru .......................................... Zabezpeèení minimálních otáèek ................................ Vysoké volnobìžné otáèky .......................................... Ruèní vypínací páka .................................................... Vstøikovací ventily – kontrola, demontហa montហ..... Sací potrubí – demontហa montហ..............................

150 150 151 151 151 151 152 152 153 153 154 154 155 155 155 155 156 156 157 157 158

Systémy pro øízení složení spalin a výfukové systémy ................................................................ 159 Utahovací momenty ..................................................... Všeobecné údaje ......................................................... Systémy øízení emisí ................................................. Odvìtrání klikové skøínì .............................................. Regulace složení spalin – zážehové motory ............... Regulace složení spalin – vznìtové motory ................ Recirkulace palivových výparù – zážehové motory ..... Výfukové systémy ..................................................... Sbìrné výfukové potrubí (zážehové motory) – demontហa montហ.................................................. Sbìrné výfukové potrubí (vznìtové motory) – demontហa montហ.................................................. Výfukový systém – všeobecné údaje a výmìna souèástí ....................................................... Katalyzátor – všeobecné údaje a bezpeèností opatøení ....................................................................... Systém odvìtrání klikové skøínì – všeobecné údaje ...................................................... Regulaèní systém odpaøování paliva (zážehové motory) – výmìna souèástí ........................ Systém recirkulace výfukových plynù (vznìtové motory) - výmìna souèástí .......................... Ventil recirkulace výfukových plynù (EGR) .................. Podtlakový elektromagnetický ventil ............................

159 159 159 159 159 160 160 160 160 160 161 163 163 163 163 164 164

Startér a dobíjení ................................................. 165 Baterie ......................................................................... Alternátor ..................................................................... Startér .......................................................................... Bezpeènostní opatøení ................................................. Hledání závad v elektrické instalaci – všeobecné údaje ...................................................... Baterie – kontrola a dobíjení ........................................ Kontrola standardní baterie ......................................... Kontrola bezúdržbové baterie ...................................... Nabíjení standardní baterie ......................................... Dobíjení bezúdržbové baterie ......................................

165 165 165 165

166 166 166 166 166 166

Baterie – demontហa montហ...................................... Systém dobíjení – kontrola .......................................... Hnací øemen alternátoru – demontáž, montហa napnutí ......................................................... Alternátor – demontហa montហ................................. Uhlíky alternátoru a regulátor – kontrola a oprava ...... Alternátor Valéo ........................................................... Alternátor Bosch .......................................................... Startér – kontrola ......................................................... Startér – demontហa montហ...................................... Startér – kontrola a oprava .......................................... Spínaè zapalování – demontហa montហ................... Spínaè kontrolky tlaku oleje – demontហa montហ..... Snímaè stavu oleje - demontហa montហ................... Snímaè teploty oleje – demontហa montហ.................

166 167 167 167 168 168 169 169 169 170 170 170 170 170

Zapalování ........................................................... 171 Utahovací momenty ..................................................... Všeobecné informace .................................................. Zapalování – kontrola funkce ...................................... Modul zapalovací cívky – demontáž, kontrola a montហ........................................................ Zapalování – kontrola a seøízení ................................. Snímaè detonací motoru – demontហa montហ..........

171 171 171

172 173 174

Žhavení ................................................................. 175 Utahovací momenty ..................................................... Všeobecné údaje ......................................................... Žhavicí svíèky – demontáž, kontrola a montហ............ Øídicí jednotka systému žhavení – demontហa montហ..................................................

175 175 176 176

Spojka .................................................................. 177 Prùmìr tøecího kotouèe ............................................... Utahovací momenty ..................................................... Všeobecné údaje ......................................................... Spojka – seøízení ......................................................... Táhlo spojky – demontហa montហ............................. Pedál spojky – demontហa montហ............................. Spojka – demontáž, kontrola a montហ....................... Vysouvací mechanismus spojky – demontáž, kontrola a montហ........................................................

177 177 177 177 178 179 180 181

Manuální pøevodovka .......................................... 183 Utahovací momenty ..................................................... Všeobecné údaje ......................................................... Pøevodový olej – vypuštìní a plnìní ............................ Øadicí táhla – všeobecné informace ........................... Øadicí táhla – demontហa montហ.............................. Olejová tìsnìní pøevodovky – výmìna ........................ Olejové tìsnìní hnacího høídele .................................. Tìsnìní vstupního høídele pøevodovky ........................ Olejové tìsnìní høídele øazení pøevodových stupòù ... Spínaè zpìtných svìtel – kontrola, demontហa montហ..................................................... Náhon tachometru – demontហa montហ................... Pøevodovka – demontហa montហ.............................. Generální oprava a rozebírání pøevodovky – všeobecné informace ...............................................

184 184 184 185 185 186 186 186 186 186 186 187 188

Automatická pøevodovka .................................... 189 Utahovací momenty ..................................................... Všeobecné informace .................................................. Bezpeènostní opatøení ................................................. Øadicí táhla – demontáž, montហa seøízení ...............

189 190 190 190

8

Obsah Olejová tìsnìní – výmìna ........................................... Olejové tìsnìní hnacího høídele .................................. Olejové tìsnìní høídele øazení pøevodových stupòù ... Olejové tìsnìní mìnièe toèivého momentu ................. Chladiè oleje – demontហa montហ............................ Elektronický øídicí systém øazení – informace, demontហa montហ..................................................... Náhon tachometru – demontហa montហ................... Automatická pøevodovka – demontហa montហ.......... Generální oprava a rozebírání pøevodovky – všeobecné informace ...............................................

191 191 191 191 192 192 193 193 194

Hnací høídele kol .................................................. 195 Utahovací momenty ..................................................... Všeobecné informace .................................................. Hnací høídele (modely s manuální pøevodovkou) – demontហa montហ.................................................. Hnací høídele (modely s automatickou pøevodovkou) – demontហa montហ.................................................. Pryžové manžety – výmìna ........................................ Modely s manuální pøevodovkou ................................. Modely s automatickou pøevodovkou .......................... Prohlídka hnacího høídele – všeobecné informace ..... Meziložisko pravého hnacího høídele – výmìna ..........

195 195 196

197 198 198 201 202 202

Brzdový systém ................................................... 203

Utahovací momenty ..................................................... 204 Všeobecné údaje ......................................................... 204 Odvzdušnìní brzd ....................................................... 205 Modely bez ABS .......................................................... 205 Protiblokovací brzdový systém (ABS) ......................... 206 Brzdové potrubí a brzdové hadièky – výmìna ............. 206 Pøední brzdové destièky – výmìna .............................. 206 Tømen kotouèové brzdy Bendix ................................... 207 Tømen kotouèové brzdy ATE/Teves (modely s nedìlenými kotouèi) .................................... 207 Brzdové èelisti – výmìna ............................................. 209 Brzdové èelisti Bendix – modely bez ABS ................... 209 Lucas/Girling brzdové èelisti – modely s ABS .............. 211 Zadní brzdové destièky – výmìna ................................ 211 Pøední brzdový kotouè - kontrola, demontហa montហ...................................................................... 213 Zadní brzdový buben – demontáž, kontrola a montហ...................................................................... 214 Zadní brzdový kotouè – kontrola, demontហa montហ...................................................................... 215 Pøední brzdový tømen – demontáž, oprava a montហ.. 215 Brzdový váleèek zadního kola – demontáž, kontrola a montហ........................................................ 217 Zadní brzdový tømen – demontáž, oprava a montហ... 218 Hlavní brzdový válec – demontáž, oprava a montហ... 218 Brzdový pedál – demontហa montហ.......................... 219 Upevnìní táhel servomechanismu k brzdovému pedálu (pravostranné øízení) – demontáž, oprava a montហ...................................................................... 219 Podtlakový posilovaè brzd – kontrola, demontហa montហ...................................................................... 220 Modely s øízením na pravé stranì ............................... 220 Modely s øízením na levé stranì .................................. 221 Ventil podtlakového posilovaèe brzd – demontáž, kontrola a montហ........................................................ 222 Páka ruèní brzdy – demontហa montហ...................... 222 Táhla ruèní brzdy – demontហa montហ..................... 222 Pøední táhlo ................................................................. 222

Zadní táhla ................................................................... Zátìžové regulaèní ventily zadních brzd – seøízení, demontហa montហ..................................................... Bìžný brzdový systém – zadní bubnové brzdy ........... Bìžný brzdový systém – zadní kotouèové brzdy ......... Protiblokovací brzdový systém (ABS) ......................... Spínaè brzdových svìtel – demontáž, montហa seøízení ..................................................................... Spínaè kontrolky zatažené ruèní brzdy – demontហa montហ...................................................................... ABS (protiblokovací brzdový systém) – všeobecné údaje ...................................................... Souèásti ABS – demontហa montហ........................... Sestava modulátoru ..................................................... Elektronická øídicí jednotka .......................................... Snímaè otáèení kola .................................................... Podtlakové èerpadlo posilovaèe brzd (pouze diesel) – demontហa montហ.......................... Podtlakové èerpadlo posilovaèe brzd (jen diesel) – kontrola a oprava ...................................

222 223 223 223 223 223 223 224 224 224 224 224 225 226

Pérování a øízení .................................................. 227 Zavìšení pøední nápravy ............................................. Zadní zavìšení nápravy .............................................. Svìtlá výška podvozku vozidla (viz text) ..................... Øízení .......................................................................... Kola ............................................................................. Utahovací momenty ..................................................... Všeobecné informace .................................................. Ložiska náboje pøedního kola – výmìna ..................... Vzpìra zavìšení pøední nápravy – demontáž, prohlídka a montហ...................................................... Spodní rameno zavìšení pøední nápravy – demontáž, prohlídka a montហ................................. Stabilizátor zavìšení pøední nápravy - demontហa montហ................................................... Pøíèný stabilizátor ........................................................ Závìsné spojení (modely se stabilizátorem namontovaným ke vzpìøe) .......................................... Sestava náboje zadního kola – demontហa montហ... Zadní bubnová brzda ................................................... Zadní kotouèová brzda ................................................ Ložiska náboje zadního kola – výmìna ....................... Zadní bubnová brzda ................................................... Zadní kotouèové brzdy ................................................ Zadní tlumiè pérování – demontáž, kontrola a montហ...................................................................... Svìtlá výška podvozku vozidla – kontrola a seøízení .. Sestava zadní nápravy – všeobecnì ........................... Volant – demontហa montហ....................................... Spínaè zapalování/zámek sloupku volantu – demontហa montហ.................................................. Sloupek øízení – demontáž, prohlídka a montហ......... Sestava pøevodky øízení – demontáž, prohlídka a montហ...................................................................... Manuální pøevodka øízení ............................................ Øízení s posilovaèem .................................................. Pryžová manžeta pøevodky øízení – výmìna ............... Hydraulický sytém posilovaèe øízení – odvzdušnìní ... Èerpadlo posilovaèe øízení – demontហa montហ...... Kulový èep øídicí tyèe – demontហa montហ............... Vnitøní kulový kloub ..................................................... Vnìjší kulový kloub ...................................................... Øídicí tyè – demontហa montហ..................................

227 227 227 227 227 228 228 228 229 231 232 232

233 233 233 233 234 234 235 235 236 236 236 237 238 239 239 240 240 241 241 242 242 242 242

9

Obsah Seøízení geometrie kola a úhly øízení – všeobecné informace ............................................... 243

Karoserie .............................................................. 245 Všeobecné údaje ......................................................... Utahovací momenty ..................................................... Karoserie a rám – údržba ............................................ Èalounìní a koberce - údržba ..................................... Oprava malých poškození karoserie ........................... Plastikové díly .............................................................. Velká poškození karoserie - oprava ............................ Pøední nárazník – demontហa montហ........................ Zadní nárazník – demontហa montហ......................... Kapota motoru - demontáž, montហa seøízení ........... Odemykací táhlo kapoty motoru - demontហa montហ...................................................................... Zámek kapoty motoru - demontហa montហ............... Dveøe - demontáž, seøízení a montហ......................... Vnitøní obložení dveøí - demontហa montហ................ Kliky a zámky dveøí - demontហa montហ................... Válcová vložka zámku dveøí ........................................ Stahovací mechanismus okna dveøí - demontហa montហ...................................................................... Okenní sklo pøedních dveøí .......................................... Stahovací mechanismus pøedních dveøí ..................... Posuvné okno zadních dveøí ....................................... Pevné okno zadních dveøí ........................................... Stahovací mechanismus zadních dveøí ....................... Výklopná záï a nosné vzpìry – demontáž, montហa seøízení ........................................................ Zámek výklopné zádì - demontហa montហ............... Válcová vložka zámku výklopné zádì ......................... Zajišovací prvek zámku .............................................. Souèásti centrálního zamykání - demontហa montហ...................................................................... Elektronická øídicí jednotka .......................................... Ovladaè zámku dveøí ................................................... Ovladaè zámku výklopné zádì .................................... Pøijímaè dálkového ovládání ........................................ Baterie dálkového ovládání – výmìna ......................... Souèásti elektrického stahovacího mechanismu okna dveøí – demontហa montហ................................ Spínaèe okna ............................................................... Motory spouštìèe okenního skla ................................. Elektrická zpìtná zrcátka a pøíslušenství - demontហa montហ................................................... Mechanismus manuálního nastavování ...................... Elektricky ovládaná zrcátka – všeobecnì .................... Èelní okno, okno výklopné zádì a pevná okna - všeobecné údaje ....................................................... Otevírání zadních boèních okének – demontហa montហ...................................................................... Støešní okno - všeobecné údaje .................................. Vnìjší pøíslušenství karoserie - demontហa montហ..... Møížka chladièe/rámeèek svìtlometu – modely až do záøí 1999 ............................................ Møížka chladièe – modely od øíjna 1999 ...................... Vložky podbìhù kol ..................................................... Ozdobné lišty karoserie a znaky .................................. Zadní spoiler – novìjší modely VTR a VTS ................. Rámeèek svìtlometu – modely od øíjna 1999 ............. Sedadla - demontហa montហ..................................... Souèásti bezpeènostního pásu – demontហa montហ..................................................

245 245 245 246 246 247 247 248 248 249

249 250 250 251 252 252 253 253 254 254 255 255 255 255 256 257 257 257 257 257 257 257 258 258 258 258 259 259 259 259 259 259 259 260 260 260 261 261 261 262

Vnitøní obložení - demontហa montហ......................... Obložení dveøí ............................................................. Postranní obložení prostoru pro cestující – 3dveøové modely ...................................................... Zadní nosiè odkládací police za zadními sedadly ....... Obložení sloupku pøedního skla .................................. Zadní obložení sloupku ............................................... Zadní lem blatníku - 5dveøové modely ........................ Podlahová krytina ........................................................ Potah stropu karoserie ................................................ Odkládací schránka ..................................................... Støešní konzola ............................................................ Støedová konzola palubní desky - demontហa montហ................................................... Palubní deska - demontហa montហ...........................

263 263 263 264 264 265 265 265 265 265 265 266 267

Elektrické zaøízení karoserie .............................. 269

Žárovky .............................................................................. Utahovací momenty ..................................................... 269 Všeobecné údaje a bezpeènostní opatøení ................. 269 Vyhledávání závady na elektrickém zaøízení - všeobecné údaje ....................................................... 270 Vyhledávání pøerušeného obvodu ............................... 270 Vyhledávání krátkého spojení ...................................... 270 Vyhledávání závady ukostøení ..................................... 270 Pojistky a relé - všeobecné údaje ................................ 270 Spínaèe - demontហa montហ..................................... 271 Žárovky (vnìjší osvìtlení) – výmìna ........................... 274 Svìtlomety ................................................................... 274 Pøední postranní svìtlo ................................................ 274 Pøední ukazatel smìru jízdy – modely až do záøí 1999 ............................................ 275 Pøední ukazatel smìru jízdy – modely od øíjna 1999 ... 275 Boèní ukazatel smìru jízdy .......................................... 275 Pøední svìtlomety/mlhová svìtla ................................. 275 Svazek zadního svìtla ................................................. 275 Osvìtlení zadní SPZ .................................................... 276 Vysokoúrovòové brzdové svìtlo .................................. 276 Žárovky (vnitøní osvìtlení) – výmìna ........................... 276 Vnitøní osvìtlení vozidla ............................................... 276 Osvìtlení zavazadlového prostoru .............................. 277 Svìtlo na ètení mapy ................................................... 277 Osvìtlení pøístrojové desky ......................................... 277 Žárovka osvìtlení panelu regulace vytápìní ............... 277 Žárovka osvìtlení zapalovaèe cigaret ......................... 277 Žárovky osvìtlení spínaèù ........................................... 277 Vnìjší sdružená svìtla - demontហa montហ.............. 277 Svìtlomet – modely až do záøí 1999 ........................... 277 Svìtlomet – modely od øíjna 1999 ............................... 278 Pøední ukazatel smìru jízdy ........................................ 278 Boèní ukazatel smìru jízdy .......................................... 278 Pøední svìtlomety/mlhová svìtla ................................. 278 Svazek zadního svìtla ................................................. 278 Osvìtlení zadní SPZ .................................................... 278 Tøetí brzdové svìtlo ..................................................... 279 Nastavení dálkových a tlumených svìtel - všeobecné údaje ....................................................... 279 Pøístrojová deska - demontហa montហ...................... 279 Souèásti pøístrojové desky - všeobecné údaje ............ 280 Rychlomìr ................................................................... 280 Otáèkomìr ................................................................... 280 Analogové hodiny ........................................................ 280 Digitální hodiny ............................................................ 280 Palivomìr, teplomìr a ukazatel hladiny oleje .............. 280

10 Tištìný obvod .............................................................. Varovný systém nevypnutých svìtel – všeobecné údaje ...................................................... Zapalovaè cigaret - demontហa montហ..................... Klakson - demontហa montហ..................................... Náhon rychlomìru – všeobecné údaje ........................ Raménko stìraèe - demontហa montហ...................... Motor a táhla stíraèe èelního skla - demontហa montហ...................................................................... Motor stìraèe výklopné zádì – demontហa montហ... Souèásti ostøikovaèe okenního skla - demontហa montហ................................................... Nádobka kapaliny do ostøikovaèe ................................ Èerpadlo(a) ostøikovaèe ............................................. Tryska ostøikovaèe èelního skla ................................... Tryska ostøikovaè skla výklopné zádì ......................... Tryska ostøikovaèe svìtlometù .................................... Rádio s pøehrávaèem - demontហa montហ................ Reproduktory - demontហa montហ............................ Pøední a zadní reproduktory dveøí ............................... Zadní obložení reproduktorù ....................................... Anténa rádia - demontហa montហ............................. Teleskop antény ........................................................... Horní anténní svod ...................................................... Spodní anténní svod .................................................... Varovné zaøízení proti krádeži a systém imobilizéru - všeobecné údaje ....................................................... Imobilizér ..................................................................... Èíselný blok imobilizéru ............................................... Zabezpeèovací systém ................................................ Systém airbagu - všeobecné údaje a bezpeènostní opatøení .............................................. Souèásti systému airbagu - demontហa montហ......... Airbag na stranì øidièe ................................................. Airbag na stranì spolujezdce ...................................... Øídicí jednotka airbagu ................................................ Kabelហotoèné kontaktní jednotky airbagu ................. Bezpeènostní vypínaè – všeobecné údaje, demontហa montហ..................................................... Souèásti vyhøívání pøedních sedadel – všeobecné údaje ......................................................

Obsah 280 280 280 281 281 281 281 282 283 283 283 283 283 284 284 284 284 285 285 285 285 285 285 285 286 286 286 286 286 287 287 287 288 288

Rozmìry a hmotnosti .......................................... 301 Nákup náhradních dílù ........................................ 302 Pøevody jednotek ................................................ 302 Identifikace vozidla ............................................. 303 Prodejny autopøíslušenství .......................................... Výmìnné díly ............................................................... Prodejní sí pneumatik ................................................. Ostatní zdroje ..............................................................

303 303 303 303

Všeobecné pracovní postupy ............................. 304

Zvedání a podepøení vozidla ....................................... 305 Odpojení baterie .......................................................... 305 Náøadí a vybavení ....................................................... 306 Kontroly dùležitých celkù vozidla ................................. 309 Kontroly provádìné ze sedadla øidièe ......................... 309 Kontroly provádìné u vozidla stojícího na kolech ....... 310 Kontroly provádìné po vyzvednutí vozidla ................... 311 Kontrola výfukové soustavy ......................................... 312

Tabulky poruch .................................................... 313 Motor ........................................................................... Úvod ............................................................................ Chladicí systém ........................................................... Palivová a výfuková soustava ..................................... Spojka .......................................................................... Manuální pøevodovka .................................................. Automatická pøevodovka ............................................. Hnací høídele kol .......................................................... Brzdy ........................................................................... Pérování a øízení .........................................................

314 314 316 316 316 317 317 317 317 318

Elektrická instalace ............................................. 319 Slovník technických pojmù ................................ 320