Návod k obsluze
Obsah Nahrávání videa* ................................................................................................ 8 Bezpečnostní pokyny .............................................................................................. 3 Úvodní slovo ........................................................................................................... 3 Představení produktu ............................................................................................. 4 Hlavní funkce .......................................................................................................... 4 Součásti .................................................................................................................. 4 Vložení baterie & Nabíjení ...................................................................................... 5 Vložení baterie .................................................................................................... 5 Nabíjení............................................................................................................... 5 Popis obrazovky ...................................................................................................... 6 Popis tlačítek .......................................................................................................... 6 Přizpůsobení ........................................................................................................... 6 Jas ....................................................................................................................... 6 Kontrast .............................................................................................................. 6 Navázání signálu ..................................................................................................... 6 Postup párování: ................................................................................................. 6 Zobrazovací režim ................................................................................................... 7 Funkce a ovládání ................................................................................................... 7 Nastavení ............................................................................................................ 7 Ovladače režimů ................................................................................................. 7 Jednotlivé snímky ........................................................................................... 7 Sekvence snímků ............................................................................................ 7 Časovač ........................................................................................................... 8 Dlouhá expozice (Bulb) ................................................................................... 8
Nastavení vysílače ........................................................................................... 8 Nastavení přijímače ........................................................................................ 8 Nahrávání videa .............................................................................................. 8 Mnohočetné ovládání kamery ............................................................................ 8 Přehrávání a mazání................................................................................................ 9 Procházení snímků .............................................................................................. 9 Mazání snímků .................................................................................................... 9 Režim spánku .......................................................................................................... 9 Specifikace .............................................................................................................. 9 Důležité informace ................................................................................................ 10 Odstraňování problémů ........................................................................................ 10
Bezpečnostní pokyny Aby se předešlo poškození produktu nebo zranění uživatele nebo ostatních, přečtěte si prosím následující bezpečnostní pokyny, dříve než začnete zařízení používat. Nerozebírat a neupravovat Nedodržením této zásady může dojít k elektrickému zkratu nebo disfunkci zařízení. Pokud bylo zařízení otevřeno násilím nebo v důsledku nehody, vyjměte baterie. Udržovat v suchu Nedotýkejte se zařízení mokrýma rukama, neponořujte do vody nebo nevystavujte dešti. Nedodržení této zásady může vyústit v elektrický zkrat nebo požár. Nepoužívejte v přítomnosti hořlavého plynu. Nedodržení této zásady můžete vyústit v explozi nebo požár. Držet mimo dosah dětí Toto zařízení obsahu malé části, které by mohly být vdechnuty. Pokud dítě některou z částí spolklo, vyhledejte neodkladně lékaře. Nevystavujete vysokým teplotám Nenechávejte zařízení v uzavřeném automobilu na přímém slunci nebo na jiných místech s extrémně vysokou teplotou. Nedodržení této zásady může vyústit v požár nebo poškození vnějších a vnitřních částí zařízení. Bezpečnostní pokyny při manipulaci s bateriemi Používejte pouze baterie popsané v této příručce. Nekombinujte nové baterie se starými nebo různé typy baterií. Nezkracujte je ani nerozebírejte. Nepokoušejte se vkládat baterie obráceně. Baterie mohou v případě úplného vybití vytékat. Aby se předešlo poškození zařízení, vyjměte baterie vždy, pokud nebudete zařízení dlouhodobě používat nebo pokud nemáte možnost je nabít. Pokud se tekutina z baterií dostane do kontaktu s kůží nebo látkou, omyjte zasažené místo neprodleně čistou vodou.
Úvodní slovo Děkujeme za zakoupení Apture® Gigtube Wireless II DSLR Digital Remote Viewfinder. Gigtube Wireless II je bezdrátový digitální displej a ovladač s nekonečnými fotografickými možnostmi. Spojuje excelentní výkon původního Gigtube Wireless společně s novými funkcemi, jako je nahrávání videa, dlouhý dosah, mnohočetné ovládání spouště fotoaparátu a mnohočetné fotografické režimy. Navíc obsahuje vestavěnou kameru a přehrávač pro DSLR. Pro dosažení dokonalých výsledků si přečtěte pečlivě tento návod.
Součásti 4
3
7 8
Představení produktu
9
12
10
6
5 2
Gigtube Wireless II (dále jen GWII) je nové úžasné zařízení od Aputure, které umožňuje ovládání fotoaparátu a nahrávání videa z dálky, poskytující vzdálený živý náhled prostřednictvím 2,4G signálu. Podsvícený 3,5“ barevný displej vysoké kvality obrazu i za jasného slunečního svitu.
1
Hlavní funkce 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Živý bezdrátový displej a ovládání Vestavěná kamera pro podporu kamery bez živého náhledu. Ovládání videa Start & Stop* Sledování 4 kamer v jednom Technologie digitálního přenosu Vestavěná paměť a přehrávání Pracovní vzdálenost až 100 m (v otevřeném prostoru) 3,5“, 320x240 pixelů, TFT LCD Jednoduchá instalace krytu obrazovky Vysoká odolnost proti rušení
*Poznámka: plátí pouze pro některé modely Canon. Více na straně 15.
14
15
13
Přijímač: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Tlačítko Zap./Vyp. Spoušť Indikátor spouště TFT LCD obrazovka Indikátor spánku Indikátor nabíjení Menu Nastavení
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Smazat Tlačítko TAB AV-out zásuvka USB zásuvka Závit pro montáž tripodu Místo pro baterie Chlazení
11
5 2
Vložení baterie & Nabíjení
3
6
11
Vložení baterie
12 (přední strana)
Přijímač
(zadní strana)
GWII přijímač používá jednu baterii NP-60, která může být používána až po dobu 6 hodin po plném nabití. Odstraňte kryt baterie ve směru naznačeném šipkou a vložte baterii. Vložte baterii správně póly +/-.
4 1
7 8 9
(Horní strana)
(boční strana)
Vysílač: Vysílač 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Tlačítko Zap./Vyp. Indikátor signálů Indikátor zapnutí Indikátor nabíjení Tlačítko Párovat Anténa
1
7. 8. 9. 10. 11. 12.
USB zásuvka IR zásuvka Zásuvka Kamera Montážní držák kamery Místo pro baterie Chlazení
2
3
4
5
6
7
GWII vysílač používá jednu baterii NP-60, která může být používána až po dobu 6 hodin po plném nabití. Odstraňte kryt baterie ve směru naznačeném šipkou a vložte baterii. Vložte baterii správně póly +/-.
Nabíjení (stejné pro přijímač i vysílač) 1. 2.
Příslušenství 1. 2. 3.
Stínítko Baterie NP-60 Data-kabel (Různé kamery používají různé kabely)
4. 5. 6. 7.
USB kabel Nabíječka AV-out kabel IR kabel (Pouze pro Canon DSLR)
Vypněte přijímač nebo vysílač. Připojte USB kabel, nabíjejte asi 2,5 hodiny do plného nabití. V průběhu nabíjení svítí indikátor nabíjení červeně. Při plném nabití indikátor automaticky zhasne.
Popis obrazovky Síla signálu (pokud není signál dostupný, indikátor zobrazí „X“)
Přizpůsobení
Režim pohledu (Zařízení má dva režimy: „Mini“ a „LV“)
Jas Snímací režim (Obsahuje: Jednotlivá fotografie, sekvence, časovač, Dlouhá expozice (bulb) a nahrávání videa
Indikátor signálu (Čtyři různé signály: 1, 2, 3, 4)
Indikátor stavu baterie („H“ představuje přijímač; „C“ představuje vysílač)
1. 2.
Stiskněte tlačítko „Menu“ a najděte Jas („Bright“)(5 úrovní). Stiskněte tlačítko „SET“ pro nastavení jasu. Každá úroveň zvýší jas o 20%.
Kontrast 1. 2.
Stiskněte tlačítko „Menu“ a najděte Kontrast („Contrast“). Stiskněte tlačítko „SET“ pro nastavení kontrastu. Každá úroveň zvýší kontrast o 20%.
Navázání signálu
Popis tlačítek 1. 2. 1. 2. 3. 1. 2. 1. 2.
Menu Předchozí snímek v režimu přehrávání SET Další snímek v režimu přehrávání Přepínání režimu LV/Mini Režim přehrávání Smazat (Stiskněte po dobu 2 vteřin) Přepínání signálu Spánek (Stiskněte po dobu 2 vteřin)
N/M indikátor přehrávání („N“ představuje číslo aktuálního snímku; „M“ představuje celkový počet uložených snímků) 1. 2.
Auto-zaostření (poloviční stisk) Pořídit snímek (plné stisknutí)
Jeden přijímač může ovládat a zobrazovat až 4 kamery, přepínáním mezi 4 signály různých vysílačů nainstalovaných na kamerách. Aby to bylo možné, musíte navázat signál s každým vysílačem
Postup párování: 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Zapněte přijímač, stiskněte tlačítko „Menu“ a najděte Párování („Match“). Základní signál je 1. Stiskněte tlačítko „SET“ pro přepínání mezi jednotlivými signály. Po vybrání signálu stiskněte naplno spoušť přijímače. Indikátor spouště začne blikat a po několika vteřinách přestane. Stiskněte tlačítko „Match“ na vysílači zatímco bliká indikátor spouště na přijímači nebo po jeho zhasnutí. Indikátor signálu na vysílači začne blikat. Pokud přestane, došlo k úspěšnému spojení s přijímačem. Signál byl úspěšně navázán, pokud indikátor síly signálu na přijímači se změní z „X“ na několik čárek.
Zobrazovací režim
4.
Kamera i čočka by měly být nastaveny na automatické zaostření.
5.
Zapněte „živý náhle“ na kameře. *
GWII má dva zobrazovací režimy: „Mini“ a „LV“ režim. 1.
2.
„Mini“ režim spoléhá na vnitřní kameru vysílače pro živý náhled. Poskytuje 35 mm úhel záběru. Obraz zobrazený na LCD přijímače je pouze to, co vnitřní kamera zachytí, ne DSLR. Avšak pokud je vaše čočka nastavena na 35 mm, mohlo by se jednat o hrubý ekvivalent snímku zobrazenému na GWII. „LV“ je režim živého náhledu. Obraz zobrazený na LCD přijímače je přesně to, co zachycuje DSLR.
Poznámka: Základní zobrazovací režim je „Mini“. Stiskněte tlačítko „SET“ pro změnu na „LV“ režim.
Ovladače režimů Jednotlivé snímky 1.
Nastavte kameru do režimu jednotlivých snímků.
Funkce a ovládání
2.
Nastavení
3.
Stiskněte tlačítko „Menu“ na přijímači a najděte „Drive mode“. Poté zvolte režim jednoho snímku. Stiskněte napůl spoušť na přijímači pro aktivaci zaostření (indikátor spouště se rozsvítí zeleně). Stiskněte spoušť naplno pro pořízení snímku (indikátor spouště se rozsvítí červeně). Pořízeny snímek se zobrazí na LCD.
1. 2.
Upevněte vysílač do držáku na kameře. Připojte jeden konec kabelu do zásuvky „Camera“ na vysílači. Druhý konec připojte do zásuvky AV-out a ovladače spouště na kameře.
4.
Sekvence snímků Zásuvka „CAMERA“ Zásuvka AV-out Zásuvka ovladače spouště 3.
Zapněte vysílač i přijímač.
1. 2. 3. 4.
Nastavte kameru na režim sekvence snímků. Stiskněte tlačítko „Menu“ na přijímači a najděte „Drive mode“. Poté zvolte režim sekvence snímků. Stiskněte napůl spoušť na přijímači pro aktivaci zaostření (indikátor spouště se rozsvítí zeleně). Stiskněte spoušť naplno pro pořízení snímku (indikátor spouště se rozsvítí červeně). Pořízeny snímek se zobrazí na LCD. *Poznámka: Pokud kamera nemá „živý náhled“, použijte GWII „Mini“ režim.
Časovač 1. 2. 3.
Nastavení vysílače
Nastavte kameru na jednotlivé snímky. Stiskněte tlačítko „Menu“ na přijímači a najděte „Drive mode“. Poté zvolte režim časovač. Stiskněte spoušť na přijímači; spoušť kamery se spustí po 5 vteřinách.
1. 2.
Propojte vysílač a kameru data-kabelem. Jeden konec kabelu připojte k vysílači; druhý konec připojte do zásuvky AV-out a ovladače spouště. Připojte jeden konec IR kabelu k vysílači. Druhý konec připojte k IR senzoru kamery. Nastavte anténu vysílače vertikálně.
Poznámka: Časovač můžete nastavit i na kameře. Oba způsoby budou fungovat. Zásuvka AV-out
Dlouhá expozice (Bulb) 1. 2. 3. 4.
Nastavte kameru na dlouhou expozici (Bulb). Stiskněte tlačítko „Menu“ na přijímači a najděte „Drive mode“. Poté zvolte režim dlouhé expozice (Bulb). Stiskněte plně spoušť na GWII pro zahájení expozice (indikátor spouště na přijímači nesvítí, indikátor spouště na vysílači svítí červeně). Pro zastavení expozice stiskněte znovu napůl spoušť (oba indikátory spouště na přijímači a vysílači zhasnou).
a) Nastavení kamery Nastavte kameru do infračerveného režimu.
Poznámka: V průběhu IR operace není nutné propojovat data-kabel s ovladačem spouště.
Nastavení přijímače Stiskněte tlačítko „Menu“ na přijímači a najděte „Driver mode“, stiskněte tlačítko „SET“ a vyberte video režim.
Nahrávání videa* 1.
Připojte IR senzor
2.
Nastavte kameru na režim video
Nahrávání videa 1. 2.
3.
V menu kamery nastavte ovladač funkcí na video režim. (Některé kamery tento krok nevyžadují)
Mnohočetné ovládání kamery 1.
*Poznámka: pouze pro některé kamery Canon, které podporují infračervený režim.
Pro začátek nahrávání videa plně stiskněte spoušť na GWII přijímači. (Indikátor spouště svítí na přijímači i vysílači červeně) Pro přerušení nahrávání videa stiskněte znovu spoušť na GWII přijímači. (Oba indikátory spouště zhasnou)
Prosím vraťte se do sekce Jednotlivé snímky toho návodu a spárujte nejprve signály obou zařízení. * 2. Pro zaostření stiskněte napůl spoušť na přijímači (oba indikátory spouště svítí zeleně). Pro pořízení snímku nebo nahrání videa stiskněte naplno spoušť přijímače, (oba indikátory spouště svítí červeně). Stiskněte tlačítko „Tab“ na přijímači pro přepnutí mezi různými kamerami. *Poznámka: Může být použito pro snímky i pro video.
Mazání snímků 1. 2.
Smazání jednoho snímku: vstupte do režimu prohlížení, poté dlouze stiskněte tlačítko „Delete“ po dobu 2 vteřin. Smazání všech snímků: stiskněte tlačítko „Menu“ a vyberte „Delete All Images“ (vymazat všechny snímky), poté stiskněte tlačítko „SET“.
Režim spánku 1.
Přehrávání a mazání Obrázky mohou být na GWII uloženy pouze, pokud jsou pořízeny v režimu „Mini“. Uložený obrázek je pouze snímek pořízený vestavěnou kamerou vysílače, nikoliv záběr kamery. Pokud fotíte v „LV“ režimu, nelze snímky na GWII ukládat ani přehrávat.
Procházení snímků 1. 2. 3. 4.
Stiskněte tlačítko „Delete“ pro vstup do režimu přehrávání. Zobrazí se naposledy pořízené snímky. Stiskněte tlačítko „Menu“ pro pohyb zpět a tlačítko „SET“ pro pohyb vpřed. Stiskněte tlačítko „Delete“ pro návrat do režimu „živého náhledu“. Připojte jeden konec AV kabelu do AV zásuvky na přijímači a druhý do televize nebo počítače. Pro prohlížení obrázků se vraťte zpět ke kroku 1.
2.
Stiskněte dlouze tlačítko „Tab“ po dobu 3 vteřin, přijímač i vysílač přejdou do režimu spánku. V režimu spánku svítí indikátor spánku na přijímači oranžově; indikátor zapnutí na vysílači svítí červeně. Pro ukončení režimu spánku stiskněte dlouze tlačítko „Tab“ po dobu 3 vteřin.
Specifikace Frekvence: Dosah vysílače: Technologie signálu: Zdroj signálu: Baterie:
2,4 GHz 100 metrů (otevřený prostor) Digital signal transfer, frequency switching 4 různé signály NP-60, 1200mAH, nabíjecí Lithiová baterie
Výdrž baterie: Vysílač: Přijímač:
4 hodiny 4 hodiny
Rozměry: Přijímač: Vysílač:
127x79x30 mm 87x50x41 mm
Obrazovka: Velikost: Rozlišení:
3,5“ TFT, 16M barevný displej 320x240
Úhel záběru: Horizontální Vertikální: Úložiště:
120° 105° 100 snímků (pouze v režimu „Mini“)
Důležité informace 1. Režim „Mini“ je použitelný pro DSLR bez živého náhledu. Například Canon 400D (Rebel XTi), 350D (Rebel XT), 300D (Rebel), 30D, 20D, 1D Mark II N, 1Ds Mark II, 1D Mark II, atd. Nikon D200, D2Xs, D2Hs, D2X, D2H, D1H, D1X, D1, atd. 2. Vybrané DSLR Canon nedokáží automaticky zaostřit při polovičním stisknutí spouště v režimu živého náhledu. Například Canon 1000D (Rebel XS), 500D (Rebel T1i), 450D (Rebel XSi). Poznámka: Tyto kamery mohou automaticky zaostřit stisknutím tlačítka „*” na kameře. Například: Canon 5D Mark II, 5D Mark III, 50D, 40D, 1D Mark IV, 1Ds Mark III, 1D Mark III. Poznámka: Tyto kamery mohou automaticky zaostřit stisknutím tlačítka AF-ON. Tip: Pokud tyto kamery používáte s GWII, použití režimu „Mini“ umožní automatické zaostření. 3. V režimu „Mini“ se neobjeví žádný náhled po stisknutí spouště. Živý náhled v režimu „Mini“ využívá vestavěnou kameru vysílače, nikoliv živý náhled samotné kamery, nelze zobrazit zaostření ani přehrávání snímků zachycených na LCD kamery. Avšak je možné přehrávat snímky pořízené vestavěnou kamerou, pokud byly původní snímky uloženy na paměťovou kartu kamery. 4. Pro ovládání videa musí být kamera nastavena v režimu „Infrared“. Tato funkce je na kamerách Canon omezena. Například: Canon 5D Mark II, 5D Mark III, 7D, 60D, 600D (Rebel T3i), 550D (Rebel T2i, 500D (Rebel T1). 5. Snímky jsou ukládány pouze v režimu „Mini“, ukládají se pouze momentky z vestavěné kamery, ne aktuální snímky z kamery. 6. Při používání GWII může docházet k rušení signálu, pokud se pohybujete, nebo pokud se nějaký objekt pohybuje mezi vysílačem přijímačem (auta, lide, atd.). Tato vada spočívá v bezdrátové technologii nikoliv v GWII.
Odstraňování problémů 1. Ot: Proč nelze pořídit snímky? Od: Ujistěte se, že jsou baterie správně vloženy a zařízení je zapnuté. Od: Ujistěte se, že vysílač i přijímač GWII jsou naladěny na stejný signál. Od: Ujistěte se, že je kabel dobře připojený. Od: Použijte manuální zaostření čoček, pokud vaše kamera nepodporuje živý náhled v průběhu AF.
2. Ot: Proč nelze ovládat video? Od: Ujistěte se, že kamery i GWII jsou v režimu IR. Od: Ujistěte se, že je přijímač nastavený na režim video. Od: Ujistěte se, že IR kabel je správně zapojen, jedním koncem v IR senzoru kamery. Od: Ujistěte se, že vysílač i přijímač jsou naladěny na stejný signál. Od: Ujistěte se, že vaše kamera je Canon DSLR. Jiná značka nebude fungovat. 3. Ot: Proč nelze ovládat mnohočetné spouště kamer? Od: Ujistěte se, že vysílač byl úspěšně spárován s přijímačem. Od: Ujistěte se, že signál přijímače byl nastaven na odpovídající vysílač. Od: Ujistěte se, že přijímač a všechny vysílače nejsou vybité. Od: Ujistěte se, že kabel je správně zapojen. 4. Ot: Co mám dělat při rušení signálu? Od: Zkuste jiný signál. Od: Ujistěte se, že je nastavený stejný signál na vysílači i přijímači. Od: Přesuňte přijímač nebo kameru do pozice, ve které k rušení nedochází, dokud se signál nespraví. Od: Nastavte anténu do jiné pozice. Od: Ujistěte se, že se nehýbete a že se mezi vysílačem a přijímačem nepohybují žádné jiné objekty. 5. Ot: Proč nelze automaticky zaostřit v režimu živého náhledu? Od: Prosím vraťte se na předchozí stranu, bod 2.
