OBSAH. dobré zprávy dobrým lidem. Vážené a milé čtenářky, vážení a milí čtenáři, Poselství prezidenta RI Johna Kennyho 4

Foto: Ladislav Šeiner

Vážené a milé čtenářky, vážení a milí čtenáři, opět k Vám přichází náš časopis, aby Vám přinesl informace o aktivitách našeho společenství Rotary International, zejména pak ve vztahu k našemu česko-slovenskému regionu. Zaznamenali jsme několik dnes již tradičních letních akcí jak klubových, tak těch, které mají širší význam v rámci distriktu (Stružielka, Návraty ke kořenům, Mistrovství Slovenska RI v golfu) a přiblížíme Vám atmosféru setkání, která uskutečnil distriktní výbor pro službu mládeži. Od tohoto čísla RGN budeme v každém dalším vydání věnovat stálou a systematickou pozornost novým komunikačním prostředkům, jejichž zásluhou se nejen ve světě, ale i u nás zjednodušuje a rozvíjí kontakt mezi členskou základnou, kluby, distriktem, ústředím RI i širokou mezinárodní veřejností. V případě našeho distriktu se jedná zejména o nově připravovanou podobu internetového portálu – od 1. 1. 2010 bude jeho adresa změněna ze stávající domény www.rotary.cz resp. www.rotary.sk na doménu jednotnou v celosvětovém systému RI www.rotary2240.org. Tentokrát přinášíme informaci, proč se tak stane a jaká zlepšení v komunikaci nový portál nabídne, příště začneme uveřejňovat rady a postřehy, jak jednotlivé nástroje portálu efektivně využívat. Sledujte proto pečlivě i později naši rubriku „nová média“.

Svatopluk K. Jedlička šéfredaktor ROTARY GOOD NEWS

ROTARY INTERNATIONAL (vznik 1905 v USA) je kreativní společenství s vysokým synergickým potenciálem. Má celosvětovou působnost, je nepolitické, národnostně a nábožensky tolerantní, podporuje rozvoj regionu (státu), v němž působí. V Rotary klubech (samostatné právní subjekty) sdružuje na základě předem daných zásad a vzájemné rovnoprávnosti špičkové odborníky a odbornice nejrozmanitějších profesí. Členům a členkám nabízí kultivovaný životní styl podle jejich osobních zájmů, otevřené přátelské vztahy a další rozvoj jejich osobnosti. ROTARY svými nezištnými aktivitami a projekty (službami) pozitivně ovlivňuje komunitu, v níž působí, a napomáhá utváření občanské společnosti v duchu svého trvalého kréda: „Service above self“. Emblém RI a pojmy jako ROTARY INTERNATINAL, ROTARY, ROTARY KLUB a ROTARIÁN jsou zákonem chráněná označení a jejich užití podléhá souhlasu ústředí RI.

OBSAH Poselství prezidenta RI Johna Kennyho

4

Dynamický Montreal představení města Světového kongresu RI 2010 a pozvánka k jeho návštěvě

5

RESPEKT K PRAVDĚ, VŮLI K ČINŮM aktuální postřehy guvernéra distriktu a členů řídícího výboru

8

Tour de Labe ROTARY GREENWAYS nový společný projekt Rotary klubů působících podél toku Labe

10

Tradiční setkání na Třístoličníku reportáž z mezinárodního setkání našich, rakouských a německých rotariánů

12

Šestnásť rokov Stružielky reportáž z tradičního setkání handicapovaných dětí

14

„Kořeny“ opět vyrašily reportáž z tradičního setkání rotariánů na Slovácku

16

PRO CIZINCE – výběr informací v anglickém jazyce FOR FORIGNERS – selected information in English

19

Mia Farrow rozhovor se známou herečkou o poslání humanitárních akcí

25

Noví výmenní študenti reportáž z prvního setkání studentů, kteří k nám přijeli na roční výměnný pobyt

28

Letní camp na Vysočině

30

Od ledna nový internetový portál distriktu první obšírnější informace o nových formách elektronické komunikace v rámci distriktu i RI

34

Naše tipy

36

dobré zprávy dobrým lidem Názory publikované v tomto časopisu se nemusejí shodovat se stanovisky Rotary International nebo Nadace Rotary.

Uzávěrka dalšího čísla RGN 31. října 2009 TÉMATICKÉ ZAMĚŘENÍ Nadace Rotary Rodina Spolupráce RI a OSN RGN 2009/6 vyjde 1. prosince 2009 Kontakt na redakci: mobil: +420 602 890 731 e-mail: [email protected]

Ohlédnutí za létem – V říjnovém čísle našeho časopisu se pravidelně vracíme k aktivitám klubů, které se uskutečnily během léta. Také letos to byly především akce určené mladým lidem. Na titulní stránku jsme proto vybrali snímek z letního campu pořádaného na Českomoravské vysočině společně RC Třebíč, RC Jihlava a RC Telč. Jeho účastníci zažili mnoho neopakovatelných zážitků, k těm nejvýraznějším jistě patřila návštěva „Tygří letky“ v Náměšti nad Oslavou. O průběhu celého campu se dočtete více na str. 30 a ve zkráceném překladu do angličtiny na str. 19. (foto: Jaroslav Šmarda, RC Třebíč). 3

BUDOUCNOST ROTARY JE VE TVÝCH RUKOU BUDÚCNOSŤ ROTARY JE V TVOJICH RUKÁCH

překlad: Dobroslav Zeman, PDG Lord Byron kdysi napsal: „Dny našeho mládí jsou i dny naší slávy“. Tato slova mi vytanou na mysli vždy, když hovoříme o našich programech pro mládež. V našem společenství je měsíc září měsícem mladé generace, kdy svou pozornost zaměřujeme na naše programy určené mladým a na roli, kterou budou hrát při utváření Rotary v budoucnosti. Naše programy pro mládež – Rotaract, Interact, RYLA, rotariánská výměna mládeže – představují v Rotary také to nejvýznamnější. Říkám to proto, že tyto programy mají nesrovnatelný potenciál, jak působit na mysl a duši mladých směrem k míru, k dobré vůli a k harmonickému životu. Tento potenciál působí nejvíce na mladé – vždy ani nás naše zkušenosti z našeho mládí nikdy neopouštějí. Utvářely nás takové, jací dnes jsme. Svatému Františku Xaverskému jsou často připisována tato slova: „Dejte mi chlapce ve věku do sedmi let – a já vám ho vrátím jako hotového muže.“ Sám bych sice stanovil tento věk o trochu výš – ovšem není pochyb o tom, že zkušenosti z našeho mládí mají daleko větší tvořivou sílu, vyšší schopnost formovat charakter, než ty, které jsme získali až v dospělosti. Má-li kterýkoliv teenager ze Spojených států možnost cestovat do Indie, aby se tam podílel na Národním imunizačním dnu proti obrně, nebo stráví-li student z Brazílie jeden rok studiem v Japonsku, změní to takového člověka na celý život. Takovíto mladí lidé naváží své kontakty a získají příchylnost, která je už nikdy neopustí. Už nikdy nebudou přemýšlet stejným způsobem o své zemi nebo o celém světě. Jejich perspektivy, jejich priority, jejich hodnoty budou jejich nově nabytými zkušenostmi formovány natrvalo, žádná pozdější zkušenost už nebude mít takovou sílu. A právě vaše úsilí zajistí, aby získávání takových zkušeností bylo možné i nadále – aby tedy takovéto programy stále existovaly, aby byly správně řízeny a aby získávaly důvěru jak samotných účastníků, tak i jejich rodin. Dojmy z mládí jsou silné, a jsou také trvalé. Taková příležitost se jim již nikdy nenaskytne. Jak stárneme, postupně se měníme, a bezpochyby nás mění všechny naše nové zkušenosti. Ale už nikdy z nás žádná okolnost nevytvoří někoho jiného. To se udá jenom jednou: v době našeho mládí.

Projevy a zprávy prezidenta RI Johna Kennyho najdete na: www.rotary.org/president my, ktorým spoločnos dnes čelí, spôsobilo práve nedodržanie etických noriem v obchodných vz ahoch. Profesijná služba v Rotary znamená, že sme sa zaviazali dodržiava čestné obchodné praktiky, nespochybnitené etické zásady a tiež sme sa podujali využíva svoje odborné vedomosti a zručnosti na pomoc druhým. Táto jedinečná myšlienka je vo svojej podstate úplne jednoduchá – je však špecifická iba pre Rotary. Mnohé servisné organizácie sú otvorené pre každého, kto má záujem sta sa ich členom. V Rotary to však neplatí. Rotariáni hadajú kandidátov na členstvo medzi kvalifikovanými u mi, ktorí sa vyznačujú charakternos ou, schopnos ami a odhodlaním by prínosom pre svoj klub. Som presvedčený, že základný princíp Rotary spočíva v dodržiavaní etických noriem jednotlivými členmi. V praxi to znamená uprednostnenie toho, čo je správne pred tým, čo je výhodné. Služba nadovšetko - Service Above Self - to sú aspekty, ktoré odlišujú Rotary od iných organizácií podobného druhu. Preto musíme stále pamäta na to, že čokovek robíme, vždy pri tom reprezentujeme Rotary na verejnosti. Každý z nás svojim konaním prispieva k formovaniu postojov verejnosti k našej organizácii. Skutky každého z nás, či už pre dobro veci alebo nie, ovplyvňujú obraz nás všetkých.

Dny našeho mládí jsou skutečně dny naší slávy – ale díky programům Rotary zaměřeným na mladé se tyto dny stávají i dny slávy rotariánů na celém světě.

To, čo sme ako spoločenstvo dosiahli, sa podarilo zrealizova v aka dôvere, ktorú v Rotary a v rotariánov svet má. Obrovské úspechy pri eradikácii vírusu detskej obrny sa nám podarilo dosiahnu hlavne v aka dôvere svetovej verejnosti – počuli o nás takmer v každej komunite sveta a poznajú nás ako udí dobrej vôle a so srdcom na správnom mieste.

preklad: Ivan Belan, PDG

Ak si želáme, aby naša organizácia rástla a prosperovala, musíme klás veký dôraz na profesijnú službu a jej využitie v praxi. Musíme vyhadáva nadaných a zanietených udí s pevnými morálno-charakterovými vlastnos ami. Musíme robi čo je správne aj v prípade, že je to pre nás nevýhodné. A musíme vždy, naozaj vždy, povýši službu nadovšetko - Service Above Self.

V súčasnosti existuje vo svete mnoho servisných organizácií, no žiadna nemá takú dlhú tradíciu a nedosiahla tak významné míniky, ako práve Rotary. Pod tieto úspechy sa podpísalo viacero faktorov. Nepochybne k nim patrí aj profesijná služba. Mojou snahou tento rok bude vyzdvihnutie profesijnej služby, ktorá v Rotary reprezentuje nezriedka opomínanú oblas služby. Vysoko etické štandardy tak v profesionálnom ako aj v osobnom živote sú stále výsostne aktuálne, rovnako ako v roku 1905. Napokon mnohé problé4

John Kenny PREZIDENT ROTARY INTERNATIONAL

Text: John Rezek Fotografie: Seth Taras Překlad a úprava: Petr Jan Pajas, PDG

Olympijský stadion, hlavní dějiště Letních olympijských her 1976, vybudovaný podle návrhu francouzského architekta Rogera Tailliberta, je považován za skvělé dílo moderní organické architektury. A dobře též slouží pro dovádění na skateboardu.

Teoreticky by snad stálo za to stvořit Montreal, hlavní město kanadské provincie Québec, pokud by neexistoval. Kde jinde si lze v Americe představit město, kde se hovoří 80 jazyky? Velké severoamerické město, kde je úředním jazykem francouzština? Město, které by se mohlo chlubit čtyřmi stoletími evropské architektury skrývající 200 restaurací, 1 700 obchodů, 37 kin, dvě nádraží a 32 km dlouhé podzemní bludiště dálnic? Vymysleli bychom si město, které je se svými předměstími propojeno skvělým metrem jezdícím na tichých, pneumatikami obutých kolech? A navíc, udělali bychom z něho metropoli Severní Ameriky, pokud jde o tango? Montreal naštěstí nikdo nemusel vymýšlet, protože tím, čím je, vděčí vlastnímu vývoji. Když městem kráčíte na vzdálenost několika bloků, uslyšíte kolem sebe rozhovory ve francouzštině, angličtině, italštině, španělštině, arabštině, řečtině, čínštině, němčině, portugalštině, kreolštině a vietnamštině a možná i v polštině a češtině. Francouzština je sice oficiálním jazykem, ale angličtina je natolik rozšířená, že rozhovor započatý francouzsky může klidně skončit v angličtině – jak se to hovořícímu právě hodí. V Montrealu mají dvě roční období: zimy a přestavby. Montrealští berou rekonstrukce velice vážně a nebojí se velkých projektů. Budují podzemní město, přenášejí dálnice do podzemí, aby neprotínaly obydlená území. Váží si historické architektury natolik, že strhnou-li nějaký dům, postaví na jeho místě budovu, která ctí styl původní budovy i jejího okolí. Jinými slovy, volba Montrealu za místo konání rotariánského kongresu, RI Convention 2010, je mimořádně š astná. Předpokládá se, že ve dnech 20. - 23. června 2010 Montreal uvítá 17 000 členů Rotary klubů z celého světa. A je velmi pravděpodobné, že zde rotariáni, a už přiletí odkudkoli, najdou něco ze své kultury a jídel. Radost z této volby a připravenost města na uvítání rotariánů

vyjádřil i čestný člen Rotary klubu Montreal a starosta města Géral Tremblay. Pokud jde o samotný rotariánský kongres, Montreal nabídne vše pěkně pohromadě. Všechny oficiální hotely pro RI jsou v obchodním centru, v docházkové vzdálenosti od Bell Centra a Kongresového paláce, kde se budou akce kongresu konat. Obě centra dělí jen dvě stanice metra. Ostatně, můžete kráčet z jednoho do druhého podzemím, aniž byste použili metro. Bell Centrum, kde se budou konat dvě velké hudební akce, je současně místem plenárních zaseKaždoroční festival komedie „Just for Laughs – Smějme se“ je proslulý svými nevázanými průvody podél ulice St-Denis.

dání. Všichni se tam vejdou a budou velmi dobře vidět na pódium. Kongresový palác je moderní, víceúrovňová budova, jejíž skleněná fasáda hýří barvami, které během dne mění odstíny. V prvním podlaží je obchodní pasáž s restauracemi. Na dalších poschodích se umístí tradiční ‚sál přátelství‘ (House of Friendship) a budou se zde konat ranní zasedání. V návaznosti na historii jednoho sta předchozích kongresů se obecně ví, co nejspíš nabídne RI. Ale čím může přispět samotný Montreal? Především má toto město celou řadu umně skloubených center. Je to tím, že každá skupina imigrantů zde chtěla vytvořit koutek své kultury. To se nejvíc projevilo budováním kostelů. Jsou téměř za každým rohem. Vévodí jim bazilika NotreDame ve Starém Montrealu z roku 1829, postavená v novogotickém, viktoriánském stylu s dvojicí věží dosahujících výšky téměř 70 metrů. Modrý strop svatyně zdobí tisíce hvězd z 24 karátového zlata dotvářejících celkově úchvatný pohled. Interiér je z vyřezávaného dřeva a jen jeho pořízení trvalo 30 let. Okenní vitráže, zobrazující výjevy z bible a z historie města, pocházejí z francouzského Limoges. Nedaleko od baziliky je Starý seminář Sv. Sulpicia z roku 1685, což je prý nejstarší budova Montrealu. Dosud zde působí řád Sulpiciánů, který též slouží v bazilice. Modlitebna Sv. Josefa na Mont-Royal byla původně založena jako kaple. Bývalo to místo, kam přicházeli rozjímat nemocní a také cíl poutí, protože zde prý došlo k zázračným uzdravením. Dnes je chrám, který stojí na místě kaple, jedním z největších na světě – ustupuje jen chrámu Sv. Petra v Římě. Každoročně se k němu na kolenou vydávají poutníci v naději, že jejich modlitby budou vyslyšeny. Mont-Royal – Královská hora, která dala městu název, je sotva horou. Jejích sotva 230 metrů nad 5

Naproti mrakodrapu BNP Tower je sousoší Osvícený zástup (The Illuminated Crowd) od Raymonda Masona, na kterém si lidé cloní oči před zneklidňujícím světlem.

Kongresový palác uvítá v roce 2010 návštěvníky rotariánského kongresu. Je znám svým vnějším zbarvením, které se promítá i do interiéru zajímavě

Ulice Bonsecours, jedna z nejstarších ve Starém

inspirujícím třpytem všech možných odstínů barvi-

Montrealu, se pyšní architekturou ze 17. až 19.

ček Crayola.

století.

mořem tvořilo po několik dob ledových žulovou brzdu pohybu ledovců. Ale pro místní je to prostě Hora. Je to oáza, na kterou se dá snadno vystoupat, procházet se tam, lézt po skále a dívat se dolů na město. Park Mont-Royal tvoří 500 akrů hájů a lesů protkaných chodníky, které zase protínají majestátní shluky javorů a červených dubů. Starý Montreal se nachází v docházkové vzdálenosti od Kongresového paláce a samozřejmě každému lze jen doporučit jej navštívit. Je to tam jako ve Starém městě kdekoliv v Evropě. Ti, kdo Montreal zakládali, v čele s Paulem de Chomedey de Maisonnneuve, vybudovali osadu Ville-Marie – Mariino město – na břehu řeky Sv. Vavřince v roce 1642. Zápal katolických zakladatelů se za-

vršil tím, že osadě přálo obchodní štěstí, zejména v prodeji kůží. Starý Montreal byl po mnoha letech zanedbávání modernizován v osmdesátých letech minulého století. Domy, které se zachovaly z 18. a 19. století, byly přeměněny na restaurace, galerie, obchůdky s módním textilem a starožitnostmi. Projděte se podél ulice Notre-Dame a ulicí Sv. Pavla a uvidíte sami. Na procházce nezapomeňte navštívit radnici, bývalou budovu parlamentu Marché Bonsecours a také zámek Ramezay, postavený v roce 1705 ve stylu normandského zámku z 18. století – se silnými kamennými zdmi, vikýři a strmou střechou. V zámku je dnes museum vojenských a kulturních produktů oné éry. Vyplatí se nahlédnout

do obnovené zahrady za muzeem, která odráží víru 18. století v konejšivý řád daný přírodou. Výhled na město je nejlepší z baru ‚Le 737‘. Je to vlastně terasa na jednom z mrakodrapů nedaleko Náměstí královny Viktorie. Číslovka 737 poukazuje na výšku ve stopách (cca 220 m). Adresa je na Place Ville-Marie č. 1. Nechcete-li čekat ve frontě na výtah, přije te před 17. hodinou. Nahrnou se tam lidé obvykle po skončení pracovní doby. Chcete-li vidět západ slunce, je te tam později a pak se eventuálně ocitnete uprostřed tančících párů někde v oblasti nočních barů. Je ošidné pokoušet se o charakteristiku města, zvláště tak různorodého, jako Montreal. Ale v tom nikomu nezabráníte. Někteří vám budou

Žonglér baví lidi uprostřed ulice St-Denis, což je populární místo, kde se lidé scházejí v okolních otevřených kavárničkách. Montrealané pobývají venku jak to jen jde a vybírají si tak tolik potřebnou ochrannou dávku proti québeckým zimním měsícům.

6

Bazilika Notre-Dame inspiruje k díkůvzdání lidi všech vyznání. Její klenutý modrý strop posetý tisíci 24-karátovými zlatými hvězdami se pne nad důmyslně vyřezávaným interiérem z borového a ořechového dřeva. Práce na obnově řídil v sedmdesátých letech 19. století montréalský architekt Victor Bourgeau, který také navrhl hlavní oltář a jeho výzdobu, křesla chóru a kazatelnu. Skleněné vitráže navržené québeckým umělcem Jeanem-Baptistem Lagacé byly zhotoveny v dílnách Francise Chigota ve francouzském Limoges. Zachycují výjevy z církevního a společenského života v době vzniku původní osady Ville-Marie.

Vyhlídkový přístřešek na Mont-Royal, skvělá hala pro setkávání, byla postavena ve stylu francouzské secese kolem roku1930.

tvrdit, že Montrealci žijí vlastně na ulici, snad s výjimkou ledna. Tím myslí to, že velká část města je věnována rekreaci, že se tam v parcích a na ostrově Sv. Heleny prohánějí nekonečné hady cyklistů, že se tam koná jeden světově proslulý festival džezu a komedie za druhým, a že místní obyvatelé si užívají otevřených kaváren i v době, kdy ostatní už dávají přednost teplu místností. Ono se nedá vždy odmítnout něco, co prostě nedokážete pojmenovat. Dalo by se říci, že Montreal je město, kde se každý cítí jako doma, a basta. Byly však také doby, kdy se v Montrealu odehrávala divoká střetnutí zastánců a odpůrců separace provincie Québec od zbytku Kanady. Anglicky a francouzsky mluvící obyvatelé tvoří jakási ‚dvě semknutá společenství‘. Aspirace separatistů jsou však dnes již diskutabilní, a současný Montreal je dynamické, životem vibrující město. Je tomu tak díky schopnosti přizpůsobit se a také nepomíjejícímu smyslu pro pohostinnost jeho obyvatel. Tu nejspíš pocítíte hned od prvého dne pobytu. n

Podrobnosti, včetně termínů pro přihlášky, najdete na www.rotary.org/convention. Pokud jde o akce pořádané Organizačním výborem RI Convention 2010, najdete vše na www.rotary2010.com

Kousek od baziliky Notre-Dame je jeden z mnoha BIXI (bicycle taxi) stojanů, kde se dají půjčit kola.

Hospůdka Pub St-Paul, která se pyšní svým hudebním programem, je umístěna v budově z roku 1875 a poskytuje výhled na řeku Sv. Vavřince. Na zdejší scéně vystupuje umělkyně a hudebnice Christine Ghawi. Jedno z jejích představení je hudební poctou mladé Céline Dion.

Mezinárodní seminář 17. - 20. 6. 2010 Montreal, Kanada Přihlášky z Rotary klubů do výběrového řízení na sponzorovanou účast 2 zástupců našeho distriktu ve věku 18-30 let do 12. 11. 2009 Bližší podrobnosti: Ing. Zdeněk Michálek předseda distriktní komise RYLA mobil: +420 606 760 130 e-mail: [email protected]

7

cíle dosáhnout, musíme postupovat velmi obezřetně, ale zároveň i rozhodně. Zdá se mi, že právě v oblasti služby povolání máme rezervy. Nevíme si s ní mnohdy rady. Co je tedy služba povolání v praxi? Příkladně dodržovat ideál služby při výkonu svého povolání a tak tento ideál zprostředkovávat nejen přátelům v klubu, ale i nerotariánům.

František Ryneš, PHF, Cena TJB guvernér Distriktu 2240 pro období 2009/2010 člen RC Třebíč Vážené rotariánky, vážení rotariáni, vážení přátelé! Měsíc září byl v rodině Rotary věnován budoucí generaci. Velkou radost mi udělala účast zástupců klubů na školení činovníků služby mládeži na Strečně. Více než polovina našich klubů zde byla zastoupena. To naznačuje, že i v budoucím roce může být počet výměnných studentů na úrovni, na jakou jsme z minulosti zvyklí. Zvláště když se našlo několik dalších

obětavců, kteří chtějí v distriktním výboru přiložit ruku k dílu. Rozhodně ovšem nechci vyvolat dojem, že další pomocné ruce nejsou vítány. Právě naopak. Pouhé zachování současného stavu nestačí. Musíme se společně zamyslet nad tím, jak hospodaříme s absolventy výměnných pobytů. Nejsou to jen naši reprezentanti z dlouhodobých výměn, ale také účastníci letních táborů, členové GSE týmů, stipendisté, absolventi školení RYLA, mladí účastníci rodinných výměn. Požádal jsem past-guvernéra Romana Gronského, aby zpracoval koncepci práce s ALUMNI, jak nazýváme tuto skupinu perspektivní mládeže. Přítel Roman Gronský má dostatek zkušeností a jistě přinese nové impulzy do této oblasti. Musíme zabránit tomu, aby nám zkušení absolventi mizeli a jen výjimečně nacházeli uplatnění v našich klubech a při práci na projektech.

K milým povinnostem guvernéra patří osobní návštěva v každém ze šestašedesáti klubů distriktu. František Ryneš využil letní období k prvním návštěvám v několika klubech. Na snímku vpravo, kdy byl při setkání se členy RC Telč uvítán prezidentem klubu Jaroslavem Trnkou.

DISTRICT 2240 ROTARY GOVERNOR GOLF TOUR

16. 10. 2009 v golfovém klubu Hluboká nad Vltavou www.golfhluboka.cz

Informace a přihlášky na adresu: Ing. Pavel Frelich e-mail: [email protected] tel.: +420 603 442 090 O termínech a místech konání dalších tří turnajů budete informováni v dopisech guvernéra, na stránkách našeho časopisu nebo na www.rotary.cz (od 1. 1. 2010 www.rotary2240.cz) 8

V říjnu si připomínáme službu povolání. Paul Harris ji definoval jako zachovávání nejvyšších etických hodnot všemi jednotlivými rotariány v jejich povolání. Skutečně, zlepšení etiky v obchodě i v podnikání je i dnes rozhodujícím cílem rotariánského hnutí. Jestliže chceme tohoto

Skutečnost, že naše společenství je utvářeno na principu různých povolání, nám umožňuje vidět problémy z různých úhlů. Nemusíme se nutně zabývat jen výchovou k povolání, tedy vzděláváním, protože důraz v rotariánském pojetí této služby neklademe na pracovní a výrobní postupy ani systémy. Společným problémem v každém podnikání či v obchodě je způsob, jakým jednáme s ostatními lidmi. Dominující význam má to, jak s nimi jednáme, jak se k nim chováme. Musíme si dobře uvědomit, že právě bezúhonnost a slušné chování mohou přinést soulad a porozumění mezi jednotlivci, podniky a dokonce i mezi národy. Jednou větou: hlavním cílem služby povolání je uplatňování vysokých etických měřítek při jednání s druhými. Aby však právě toto bylo charakteristickým znakem Rotary, musí se každý z nás touto zásadou řídit. Trochu zlepšit svět se nám proto může podařit jen tehdy, jestliže my sami budeme ve svém jednání odrážet ideál našeho rotariánského společenství. V sociální oblasti, v roli občana i pracovníka. Někdy mám dojem, že služba povolání ustoupila někam do pozadí, že se na ni zapomíná. Velmi jsem uvítal iniciativu RC Ostrava, jmenovitě přítele Zdeňka Michálka, uspořádat přesně v polovině listopadu v Ostravě konferenci na téma Etika v podnikání a převzal jsem nad ní záštitu. Prosím, rezervujte si ve svém diáři termín. Vážení přátelé rotariánky a rotariáni, přeji vám, aby se vám dařila i v povolání služba druhým bez ohledu na vlastní zájem. Aby vám nechyběl respekt k pravdě a vůle k činům. n

DISTRICT 2240 ROTARY GOVERNOR GOLF TOUR odstartovala 17. září prvním turnajem, uspořádaným na golfovém hřišti v Molitorově. V zastoupení guvernéra distriktu Františka Ryneše, o jehož barevné sako se soutěží, turnaj zahájila ADG pro pražský region Martina Jankovská. Po zahájení se sama zařadila mezi ostatní hráče. Tento turnaj organizačně zajistil RC Praha Classic ve spolupráci s RAC Říčany a RAC Praha. Díky za podporu turnaje však patří všem zúčastněným, hráčům i hostům. Podrobnější informaci přineseme v příštím čísle, kdy budou známy i výsledky druhého turnaje této „toury“, který se uskuteční 16. října na golfovém hřišti v Hluboké nad Vltavou. Všichni rotariánští golfisté s rodinnými příslušníky a přáteli jsou srdečně zváni. (za pořadatele Jan Hlaváč, RC Praha Classic)

konferenci pořádá ve spolupráci s:

• RC Ostrava • RC Frýdek-Místek • RC Zlín • HM PARTNERS s.r.o. • Ashridge Business School (GB)

pod záštitou:

Františka Ryneše, guvernéra Rotary distriktu 2240 Václava Havla, prvního prezidenta České republiky RNDr. Lukáše Ženatého, náměstka primátora města Ostravy

AKTUÁLNĚ – Osobně se na všechny těší předsedkyně Nadace Tomáše Bati, Sonja Baová, která při osobním setkání v polovině září potvrdila, že konferenci přikládá velký význam a v úvodu sama vystoupí k významu hodnot v práci a životě. – Organizátoři konference cítí podporu myšlenek jejího manžela a tchána jako závazek českých a slovenských rotariánů. – Začátkem října bylo přihlášeno 60 zájemců, účast potvrdili všichni uvedení spíkři. – Více informací (včetně přihlášky) v kalendáři akcí na www.rotary.cz

Přednášky: Odkaz Tomáše Bati Sonja Baová Proč se zabývat etikou – hledání řádu globálního světa ThDr. Josef Hromádka, Český evengelický teolog, RC Ostrava Psychika člověka – z čeho vycházejí základy etiky Prof. PhDr. Pavel Říčan, CSc., vývojový psycholog, Psychologický ústav AV ČR Etika ve vztahu ke vzdělávání – začínáme u mladé generace Mgr. Pavel Motyčka, učitel, Arcibiskupské gymnázium Kroměříž Zkušenosti s přístupem k etice u firmy Baa JUDr. Stanislav Knotek, advokát, AK KNOTEK Zlín Etika v reálném podnikatelském prostředí ČR Doc. Ing. Jiří Cienciala, CSc., generální ředitel, TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a.s. Jak mohou banky pomoci s utvářením etického prostředí PhDr. Tomáš Sedláček, mikroekonomický stratég, ČSOB a.s. Praha Etika ve výrobě nápojů a pivovarnictví PhDr. Ivan Balogh, ředitel firemních vztahů a lidského kapitálu, Plzeňský Prazdroj, a.s. Etika v zahraniční manažerské praxi Edgar Wille, představitel Ashridge Business School, Velká Británie

Etika v nadnárodní společnosti působící v ČR Ing. Pavel Kafka, generální ředitel, Siemens s.r.o., viceprezident SP ČR Korejský přístup k etice podnikání PhDr. Mgr. Jaromír Radkovský, MBA, generální ředitel pro lidské zdroje, Hyundai Motor Manufacturing Czech, s.r.o. Etika a společenská odpovědnost firem Doc. RNDr. Anna Putnová, PhD., MBA, děkanka podnikatelské fakulty VUT Brno, RC Brno-City Nestranný pohled na roli státu při utváření etického prostředí Doc. JUDr. Petr Pithart, místopředseda Senátu ČR Na aktuální téma – lze evropské peníze rozdělovat fér? Ing. Dušan Sventek, MBA, ředitel Úřadu Regionální Rady Moravskoslezsko Transparency International a její příspěvek v rozvoji etiky podnikání David Ondráčka, ředitel kanceláře TI v ČR Etika v činnosti mezinárodních organizací Šimon Pánek, ředitel humanitární organizace Člověk v tísni Poselství Rotary dnešnímu světu Ing. František Ryneš, guvernér Rotary distriktu 2240 ČR a SR

Kontakt: Ing. Zdeněk Michálek, předseda organizačního výboru, mobil: +420 606 760 130, e-mail: [email protected] Mgr. Marcela Kozubíková, organizační garant konference, mobil: +420 724 474 945, e-mail: [email protected]

Další společná schůzka členů pražských Rotary klubů, tentokrát po prázdninách, se uskutečnila pod vedením ADG Martiny Jankovské (RC Praha City) a za organizační spolupráce Jana Hlaváče (RC Praha Classic) v Kongresovém centru U Hájků 15. září. Jako host přislíbil účast premiér ČR Jan Fischer. Právě v ten den se však na naší politické scéně odehrály tak významné události (rozhodnutí o odkladu voleb), že se s lítostí musel ze setkání omluvit. Náhradní program nebylo těžké zajistit. Pražští rotariáni mají dostatek aktivit, o nichž se vzájemně informovali, i podnětů k vzájemné diskusi. Vznikl tak například dostatečný prostor k detailnímu seznámení se se společným projektem na vytvoření plastického modelu města a jeho umístěním na některém významném místě Prahy. Aktuální byla také diskuse o programu dvoudenní benefiční akce, kterou pražské kluby připravují na první adventní víkend. Do rozpravy se zapojili také zástupci všech tří Rotaract klubů působících v pražském regionu. Společné schůzky pražských klubů, otevřené všem jejich členům a hostům, se nadále budou konat každé třetí úterý v měsíci. (skj) 9

Mezi 25. květnem a 3. červnem 2009 uspořádal RC Jičín za podpory a účasti Rotary klubů Vrchlabí, Trutnov, Liberec, Hradec Králové, Pardubice, Poděbrady, Brandýs nad Labem a německého RC Riesa první ročník mezinárodního setkání Tour de Labe ROTARY GREENWAYS.

cyklistických a pěších tras a stezek mezi Prahou a Vídní o délce 470 km. Na páteřní trasu navazují tématické okruhy - Greenway Rožmberského dědictví, Greenway Lichtenštejnského dědictví či Greenway řemesel a vyznání. Jiným příkladem může být projekt U pramene Labe vinařských stezek na jižní Moravě, který je od roku 1999 postupně realizován ve spolupráci s 280 vinařskými obcemi a mnoha dalšími partnery. Návštěvníkům se tak nabízí možnost výběru z jednodenních i vícedenních výletů za poznáním folklóru, vína a památek, a to na trase celkem 1 200 km dlouhé sítě cyklistických stezek. Nejnovějším trendem je využití opuštěných železničních tratí pro tento účel. Těch v České republice v současné době existuje více než 1 000 km a patrně budou přibývat. I když je tento záměr teprve v plenkách, i on má své první pozitivní výsledky. Plně funkční zatím nalezneme pouze 4,5 km dlouhou cyklostezku Česká Lípa – Vlčí Důl v Libereckém kraji, několik kratších úseků cyklostezek na důlních drážkách v okolí Ostravy a cyklostezku na zrušené trati Cheb – Slapany, pokračující dále do německého města Waldsassen. Po opuštěných železnicích je však vedena celá řada dílčích úseků cyklotras, např. mezi Kuřimí a Veverskou Bitýškou v Jihomoravském kraji nebo mezi Hamry nad Sázavou a Sázavou na Vysočině. Možná, že právě nově připravované projekty na využití opuštěných železničních tratí by si zasloužily pozornost místně příslušných Rotary klubů.

GREENWAYS - Zelené stezky Označení GREENWAYS se v názvu setkání příznivců cyklistiky po boku Rotary neobjevuje náhodou. Spolupráce mezi Rotary kluby v Polabí a Nadací Partnerství, přesněji realizátory jednoho z jejích projektů, projektu GREENWAYS – Zelené stezky, má dnes už svou tradici. Inicioval ji před několika lety architekt Jan Ritter z Nymburka, člen RC Jičín. Snaží se intenzivně, soustavně a i úspěšně vytvářet podmínky pro vybudování cyklistické stezky podél Labe od Nymburka proti proudu řeky k Poděbradům a naopak po proudu k Brandýsu nad Labem. GREENWAYS - Zelené stezky jsou trasy, komunikace nebo přírodní koridory využívané v souladu s jejich ekologickou funkcí a potenciálem pro sport, turistiku a rekreaci. Labská stezka je v Evropě známý pojem, bohužel jen na německém území a to pod názvem Elberadweg. Je jednou z nejnavštěvovanějších cyklistických tras v Německu a je také součástí sítě evropských tras EuroVelo. Na českém území však její potenciál zůstává nevyužit. Na trase většinou chybí jak odpovídající povrch, tak infrastruktura služeb pro cyklisty. Tyto dva nedostatky odrazují zahraniční cyklisty od původního úmyslu pokračovat po stezce i na českém území, třeba až k pramenům Labe. Cílem projektu Labské stezky je koordinovat spolupráci krajů a měst tak, aby podél řeky postupně vznikla ucelená cyklostezka odpovídající evropským standardům. O tom, že tento záměr je možné úspěšně realizovat, svědčí jiné, již upravené a plně funkční trasy. První z nich, která začala vznikat už v roce 1992, je sí

Peloton přesáhl tři stovky cyklistů

V Hostinném se starostou Klímou na věži radnice.

Antonín Petrof z RC Liberec absolvoval etapu i v lesním terénu na vysokém kole.

10

Od pramenů Labe do Dráž an První ročník Tour de Labe ROTARY GREENWAYS byl zařazen mezi projekty distriktu 2240 a podpořen osobním zájmem guvernérky Jožky Poláko-

vé, protože se nejednalo jen o pouhou cyklojízdu několikačlenné skupiny nadšenců. Tento Intercity a Intercountry Meeting popularizoval společenství Rotary v poměrně širokém okruhu veřejnosti a především přispěl opět k naplnění poslání Rotary v oblasti služby obci. Na čtyřech místech již zprovozněné části Labské Jeden z kanadských cyklistů (vlevo) s Janem Ritterem stezky byla za podpory Rotary klubů upravena odpona náměstí v Hostinném čívadla, každé s lavičkou a informačním panelem o zajímavostech příslušné lokality, jak je známe z naučných stezek (stručná zmínka je na nich věnována i Rotary). Tour de Labe RG 2009, na jejímž uspořádání se podílelo také Polabské rozvojové sdružení POROS, měla tentokrát devět etap, etapová města byla většinou ta, v nichž působí Rotary kluby. Paralelně z Tour de Labe RG 2009 probíhala postupně ve čtyřech lokalitách Královéhradeckého kraje (Krkonoše, Náchodsko, Hradecko, Kostelecko) celostátní odborná konference věnovaná cyklistice a to nejen z pohledu sportovního, ale i třeba jako druhu dopravy (více na www.cyklokonference.cz). Tiskovka k ní se uskutečnila za účasti dvou ministrů, kterých se cyklistika nejvíce dotýká - ministra pro místní rozvoj Rostislava Vondrušky a ministra dopravy Gustáva Slamečky. Při zahájení konference ve Špindlerově Mlýně (večer před startem Tour de Labe ROTARY GREENWAYS) představil předseda výboru pro PR našeho distriktu Svatopluk K. Jedlička společenství Rotary, Jan Ritter z RC Jičín pak konkrétní projekty, které již Rotary kluby realizovaly v oblasti cyklistiky v minulých letech. Tyto informace dostaly v tištěné podobě k dispozici jak účastníci konference, tak účastníci cyklistické túry i všichni, s nimiž se cyklisté cestou setkali.

V průběhu devíti dnů prožili mnoho zajímavého nejen samotní cyklisté, ale i všichni, kteří se zúčastnili v místech jejich trasy nejrůznějších společných setkání s nimi. Můžeme tak usuzovat ze zápisků, by jen ze stručných, které si v deníku akce vedl její protagonista Jan Ritter. 26. 5. U pramenů Labe Hlavním garantem a průvodcem první etapy byl člen RC Vrchlabí Václav Hampl, který zaslouží pochvalu za perfektně zvolenou trasu po Krkonoších. Po exkurzi do Labského dolu byl start v 10.30 u pramene Labe, odtud na Zlaté návrší a po hřebenech přes Rovinky a Benecko do Vrchlabí. Zde si účastnící prohlédli muzeum KRNAPu a od 18.00 se zúčastnili slavnostního otevírání nového úseku Labské stezky v Hostinném, kde se peloton Tour rozrostl na více než 300 cyklistů. Ve Vrchlabí potom večer proběhlo hodnocení a společná večeře se členy RC Vrchlabí. 27. 5. Vrchlabí – Dvůr Králové Hlavním průvodcem a garantem etapy byl starosta Janských Lázní a prezident RC Trutnov Václav Němec. Start 8.00: Liščí farma Vrchlabí, průjezd Vrchlabím zakončený návštěvou u starosty ing. Sobotky na vrchlabském zámku. Absolvovali jsme znovu trasu do Hostinného, kde jsme neodmítli pozvání pana starosty Bc Klímy, prohlídku historické radnice a věže. Pokračovali jsme malebnou krajinou k romantické přehradě Les Království a odtud do Dvora Králové nad Labem. Tam zahraniční i naši účastníci TdL neodolali a navštívili ZOO Safari. V penzionu Za vodou proběhla večeře a schůzka se členy RC Trutnov s manželkami. 28. 5 Dvůr Králové – Hradec Králové Garantem etapy a průvodcem byl svědomitý JUDr. Oldřich Kohout z RC Hradec Králové. Platným účastníkem byl nestor cyklistiky Petr Novotný z RC Hradec Králové, který zaznamenal tuto atraktivní etapu na videokameru. Nejpozoruhodnějším účastníkem této etapy byl Antonín Petrof z RC Liberec, který ji absolvoval i v lesním terénu na vysokém kole. Ve Dvoře Králové zavítala část pelotonu ještě před startem na věž kostela a část pozdravila starostu a vedení radnice. Start etapy byl ve Dvoře Králové na náměstí. Cesta nás zavedla malebnou a mírně zvlněnou podkrkonošskou krajinou k Braunovu Betlému. Následovala působivá nová Křížová cesta s obrovskými sochami z pískovce u Kuksu: „Příběh utrpení a nadějí“ (participace na realizaci RC Hradec Králové, viz: www.hradec-kralove.rotary.cz/cs/galerie.php). Pokračovali jsme do areálu špitálu a parku v Kuksu, dále do Jaroměře (oběd a prohlídka města), Josefova (pevnost) a Smiřic (zámecká kaple – setkání se starostou). Za mírného deště jsme dorazili podél Labe do Hradce Králové, kde jsme ještě zvládli návštěvu a vyhlídku z Černé věže a večer schůzku z hradeckými rotariány. Hradeckým rotariánům se podařilo v krátkém termínu navrhnout a instalovat u Labské stezky lavičku s infopanelem. Na panelu se návštěvník dozví nejen informace o Hradci Králové a Labské stezce, ale také o hnutí Rotary a aktivitách hradeckého klubu.

Na startu ve Dvoře Králové

Dokončení v příštím čísle RGN. Dvoustránku připravil Svatopluk K. Jedlička

Zastávka v Kuksu

Odpočívadlo na cyklostezce v Hradci Králové

c

11

Výbor pro spolupráci mezi D 2240 (ČR/SR) a distrikty v Rakousku

Text a fotografie: Dobroslav Zeman, PDG, RC Plzeň Tradice je moc hezká věc, jestliže se – i dlouhodobě – stále dodržuje: o to víc se můžeme radovat z toho, že se letos – pojedenácté ! – dostavili na každoroční setkání rotariánů na Třístoličníku v sobotu 12. září naši rotariánští přátelé (by nemnozí), jak z Rotary klubů v Česku (České Budějovice, Český Krumlov, Plzeň a Třebíč v čela s naším guvernérem Františkem Rynešem), tak i v Rakousku (Rohrbach) a v Německu (Freyung-Grafenau a Bad Wörishofen). Tentokrát byla dokonce zastoupena i Austrálie (hosté, pobývající u svých přátel v Rakousku) a Mexiko (studentka Andrea Soreto García, která právě začíná svůj „výměnný“ rok v péči třebíčských rotariánů). Za tuto chvályhodnou iniciativu pravidelného setkávání je třeba poděkovat především mezidistriktnímu výboru pro mezinárodní spolupráci s Rakouskem (Länderausschuss - LA), který s touto iniciativou přišel už před více než 11 roky. Vždy právě na šumavském Třístoličníku se setkávají hranice tří sousedních zemí – Česka, Rakouska a Německa, tedy zemí, s jejichž Rotary kluby také spolupracujeme nejúžeji. I letos se mezi účastníky objevil „náš“ bývalý guvernér Rudi Buchmeiser (tedy pro rok 1996/97, kdy jsme ještě spadali pod distrikt 1920), člen rakouského RC Rohrbach, kterého opět doprovázela jeho milá manželka Erika. Ta dokonce připutovala v hustých mracích po hřebenu až k hotelu Berggasthof Dreisessel pěšky. O to víc na ni (stejně jako na ostatní účastníky) otřesně zapůsobil současný stav šumavských lesů, těžce napadených kůrovcem... Za rakouský LA byl – opět tradičně – přítomen i předseda jeho rakouské sekce Harald Marschner, PDG. Jen jsme litovali, že letos chyběl jeden z hlavních iniciátorů tohoto setkání, náš PDG Ota Veselý, předseda české sekce LA: pro mimořádně naléhavé pracovní povinnosti se musel tentokrát (vůbec poprvé) omluvit...

větší část účastníků setkání na Třístoličníku 12

Zprava: Harald Marschner, PDG 1920, František Ryneš, DG 2240, Martin Timr, DGE 2240, a paní Fenclová, manželka našeho distriktního sekretáře Petra.

Harald Marschner (vpravo) v rozhovoru s prezidentem RC Rohrbach Wernerem Pernauerem Na všech rotariánských setkáních, na nichž potkáte nejen své staré přátele, ale i mnoho nových tváří, si cením nejvíce přátelské atmosféry, která nás vždy všechny spojuje. Ověřil jsem si to i tentokrát: poprvé přišel (nebo přijel?) na naše šumavské setkání Werner Pernauer, letošní prezident RC Rohrbach, s nímž jsem se dříve nikdy osobně nesetkal. Hlásil se však ke mně jako ke starému známému, protože si mne zapamatoval z jejich letošní konference D.1920 na konci května v Linci, kde jsem přednesl svůj příspěvek o naší úzké vazbě na sousední Rakousko. A hned jsme při rozhovoru nalezli společné téma – téma rotariánského přátelství a spolupráce. Dlouhodobě plánovaná setkání jsou vždy – pochopitelně – ovlivněna momentálním počasím, zejména mají-li se přátelé setkat ve výši asi 1200 m nad mořem. Přestože byl letos výstavný hotel Berggasthof Dreisessel zahalen do hustých mraků (jen naštěstí nepršelo), měli jsme všichni radost z toho, že jsme se opět setkali se svými starými přáteli a poznali ty nové. S přítelem Klausem Hanckenem, členem německé sekce našeho LA s německými distrikty, jsme si pak potvrdili, že se opět uvidíme už 7. listopadu na jejím zasedání ve Würzburgu. Přátelské vztahy se tedy ve světě Rotary stále úspěšně rozvíjejí... n

Výbor pro spolupráci mezi D 2240 (ČR/SR) a distrikty v Německu

Mezinárodní slavnosti barokní hudby v bavorském Ansbachu věnované odkazu hudebního génia Johanna Sebastiana Bacha mají pod názvem Bachwoche více než šedesátiletou tradici, první ročník se uskutečnil v roce 1947. Už jen tento fakt napovídá, že je to prestižní festival s programem, který přináší účastníkům neopakovatelné zážitky. Zásluhou Rotary klubu Ansbach, a jeho partnerských zahraničních klubů, patří mezi návštěvníky festivalu každoročně i několik mladých lidí, kteří se chtějí hudbě věnovat profesionálně a rozhodli se pro její studium. Z našeho Rotary distriktu se festivalu zúčastnilo za podpory stipendia šest studentů z konzervatoří ve čtyřech českých městech (Brno, Kroměříž, Plzeň, Pardubice). Po návratu se s námi podělili o zážitky dva z nich, Theresa Clauberg a Martin Škubal. Když jsme se díky iniciativě Rotary klubů Ansbach a Plzeň dozvěděli o možnosti zúčastnit se letošního ročníku festivalu Bachwoche Ansbach, neváhali jsme ani vteřinu, odeslali požadované informace a pak napjatě vyčkávali na odpově . Vybrali nás! Nezměrná radost se nadlouho usídlila v naší mysli... O první příhodu se postarala GPS navigace v našem autě. Po překročení našich hranic nás nutila na každičkém sjezdu z dálnice odbočit vpravo, což vůbec nekorespondovalo s naším směrem ani se stručným popisem cesty od našeho hostitele Dr.Karla Sturma. Celá situace vyvrcholila rozkazy „Prudce odbočte vlevo!“ a „Okamžitě se otočte!“. Ani jeden z těchto manévrů není možné provést ani za sebemenšího provozu na dálnici, aniž by došlo ke ztrátám na životech. Nakonec jsme přeci jen - nerespektujíce GPS - dorazili do Sachsen bei Ansbach, kde nám podle navigace ještě překvapivě zbývaly 4 hodiny cesty (patrně si GPS spletla náš cíl Sachsen b. Ansbach i přes zadání jeho směrovacího čísla se spolkovou zemí, Saskem... Jménem RC Ansbach nás dva velmi mile uvítal pan dr. Sturm a pozval nás k nedělnímu obědu. Po srdečném přijetí v jeho rodině následovalo oficiální

Letošní stipendisté z našeho distriktu před Oranžerií v Ansbachu (zleva): Karolína Smutná (konzervatoř Brno), Hana Varmužová a Jana Grossmannová (obě Konzervatoř v Kroměříži), které vyslal RC Třebíč, Theresa Clauberg (Konzervatoř Plzeň) a Martin Škubal (Konzervatoř Pardubice), které vyslal RC Plzeň. Šestým účastníkem byl Martin Pokorný (Konzervatoř Brno), který tento snímek pořídil.

Ansbach je centrem festivalu barokní hudby „Bachwoche“ od roku 1948. zahájení a uvítání nás stipendistů v Karlshalle, na kterém pronesl několik hřejivých slov i intendant festivalu dr. Andreas Bomba. Na večeři pak každý z 21 účastníků z několika zemí Evropy i Asie dostal pěkný štůsek vstupenek na jednotlivé koncerty a výlety, které byly pro nás připraveny. Koncerty nás zavedly nejen do nejrůznějších míst Ansbachu, od nenápadně vyhlížející synagogy, po honosnou Orangerie, monumentální Johannes-Kirche a St. Gumbertus-Kirche s nádhernými historickými varhanami, až do do krásných míst v okolí, např. do středověkého městečka Wolframs-Eschenbach a do skvostného kláštera v Heilsbronnu. Mezi nejkrásnější hudební zážitky patřil bezesporu koncert varhaníka Rudolfa Lutze, který si získal publikum nejen svou dokonalou hrou využívající bezezbytku všech možností nástroje (zvonkohra, imitace zpěvu ptáků, při kterém po podiu poletoval a poskakoval živý kos, prý náhodou) i svého asistenta, jenž mu v průběhu celého koncertu rejstříkoval - jenže v jedné skladbě vytáhl špatný rejstřík, takže mu věnoval varhaník Lutz spalující pohled a začal znovu od začátku - ale též zapojením publika do svých improvizací, např. zpěvem vánoční koledy či sborového „BUM!“ v tématu z Haydnovy symfonie „S úderem kotlů“. Vedle něho se do naší paměti nesmazatelně vepsala živelná interpretace členů Union European Barock Orchestra, kteří většinu obecenstva polekali „zákeřným“ nástupem sopranistky, schované v publiku, nebo úžasná kanadská klavíristka Angela Hewitt. V neposlední řadě nás zaujal i vítěz bachovské soutěže v Nürnbergu, mladý skotský violoncellista Phillipe Higham, stejně tak jako Venice Barock Orchestra s neopakovatelným provedením Vivaldiho. Vyvrcholením celého festivalu bylo provedení slavné mše h-moll J.S.Bacha pod vedením uznávaného bachovského specialisty Helmuta Rillinga. Sváteční atmosféra koncertu pokračovala po doznění posledního akordu ještě asi půlminutovým tichem, než to publikum nevydrželo a propuklo v bouřlivé ovace. Kromě nádherných koncertů, zajímavých prohlídek měst (Nürnberg, Wolframs-Eschenbach, Ansbach) jsme měli i dvě krásná setkání se členy tamějšího Rotary klubu na slavnostním obědě v jednom ze sálů Orangerie a na zahradní slavnosti u jednoho z členů. Tam jsme pro ně připravili krátký koncert, na kterém vystoupilo několik sólistů a sbor, složený z nás stipendistů. Ten vznikl jednoho večera, kdy jsme měli nabídnuto, že několik lidí si může u dr. Sturma společně zamuzicírovat. Nakonec se nás tam sešlo asi osmnáct. Přáli bychom každému vidět jeho udivený pohled, když se vrátil domů! Na závěr bychom rádi poděkovali Rotary klubu Ansbach za vlídné přijetí a přátelskou atmosféru, která vládla po celý festival. Velký dík patří rovněž našemu Rotary klubu Plzeň za možnost zúčastnit se tohoto slavného festivalu, navázat tam řadu nových přátelství a prožít tak hudební týden snů. Theresa Clauberg a Martin Škubal 13

RC Žilina / RC Ostrava

Text : Lenka Rauerová (POLAR Frýdek Místek) Ve frýdeckomístecké Řece se uskutečnil netradiční tábor, kam se sjely handicapované děti a mladí lidé ze sociálně slabých rodin z České i Slovenské republiky. Představení, které diváky mnohdy dojímá až k slzám, uzavírá každoročně týdenní pobyt na táboře pro handicapované děti od nás a ze Slovenska. Na 50 mladých lidí tentokrát zamířilo do obce Řeka. Mezi účastníky byla i 69letá paní Grygarčíková se svým vnukem. Erika Grygarčíková, účastnice tábora: „Líbily se mi ty romské děti, ty slovenské děti, ta družba. Že se všichni měli tak rádi. Že nikdo nebyl lakomý.“ Podobné dojmy a pocity si odváželi všichni účastníci sedmidenního pobytu. Zážitky mají díky projektu Stružielka, který vznikl před 16 lety. Vladimír Adámek, koordinátor projektu Stružielka: „U nás se scházejí děti ze školičky v Mariánských horách pro handicapované děti a z Kysuckého osvětového střediska v Čadci. Pro ně je takový týdenní pobyt něco neuvěřitelného.“ Tato slova potvrzuje i pan Běleš, špička v atletice handicapovaných sportovců. Radim Běleš, handicapovaný atlet: „Mne úplně poprvé nastartoval do mého života na vozíku právě nějaký takový rekondiční pobyt.“ Evžen Delong, spolusponzor týdenního pobytu: „My známe ušlechtilé cíle Rotary klubu, jejich záměry. Na druhou stranu víme, co potřebují ty děti, které se životem nepodepsaly nejlepší kontrakt. A to všechno rozhodlo, že ten pobyt bude u nás. A bude plně hrazen z našich prostředků.“

Text: Karol Herian (RC Žilina) / Foto: Juraj Sabaka (RC Žilina) Samotná Stružielka je regionálne špecializované vzdelávacie zariadenie pre zdravotne postihnuté deti a mládež, ktoré aplikuje výchovu, vzdelávanie a integračný proces formou umeleckých postupov. Pracuje od roku 1992 a jej zria ovateom je Kysucké osvetové stredisko v Čadci. Navštevujú ju chovanci domovov sociálnych služieb na Kysuciach a deti z rodín. Stružielku ročne navštevuje 60-70 detí s rôznymi druhmi ochorenia: mentálna retardácia, poruchy správania, autizmus, Downov syndróm, poruchy reči, epilepsia, alergie a alšie. V rámci Stružielky pracujú pod vedením odborných lektorov odbory: psychoterapia, arteterapia, muzikoterapia, dramatická výchova, tanec, logopédia, pracovná dielňa, liečebný telocvik a hudobno-pohybová dielňa. Deti a lektori sa stretávajú pravidelne v priestoroch Domu kultúry v Čadci. V praxi uplatňujú rôzne spôsoby činnosti od individuálneho a skupinového vyučovania až po podujatia s verejnou prezentáciou rôzneho typu – koncerty, výstavy, vianočné zábavné stretnutia a hry, letné tábory, poznávacie výlety, vychádzky do prírody a podobne. Stružielka je však aj názov letného Rotary tábora, ktorý každoročne organizuje Kysucké osvetové stredisko v Čadci s Múzickou školou v Ostrave a rotariánmi. Financovanie tohto tábora v plnej miere zabezpečujú Rotary kluby v Ostrave a Žiline. Je to aj vemi dobrý príklad medzinárodnej spolupráce nielen výchovných pracovísk detí, ale aj Rotary klubov v rámci nášho dištriktu. V tábore spravidla pracujú 4 tvorivé dielne pod vedením kvalifikovaných slovenských a českých lektorov. Výsledky ich práce sú za prítomnosti rodičov a hostí prezentované v spoločnom programe - divadelnom predstavení detí na záver Rotary tábora. V tomto roku v mesiaci jún sa tento Rotary tábor uskutočnil na českej strane a to v Řece, v hoteli Javor. Tu strávili postihnuté deti celotýždenný pobyt v nádhernej atmosfére vzájomných hier a bohatých aktivít. Na záver si pozvali aj svojich sponzorov, Rotary kluby z Ostravy a Žiliny a predviedli nám všetko, čo sa za ten týždeň naučili. Tentoraz to bola pestrá zmes udových piesni, tančekov a vtipov zo Slovenska i Čiech. Z tváre detí bola cíti rados z pekného stretnutia a aj v aku za takúto možnos , ktorú im naše Rotary kluby poskytujú. Práve táto rados je aj našou najväčšou odmenou a dáva aj nám pocit š astia a optimizmu pre našu každodennú prácu. Činnos Stružielky a najmä jej Rotary táborov chcú naše Rotary kluby v Ostrave a v Žiline aj na alej podporova . Je to jeden z našich hlavných projektov a veríme, že nám to všetkým prinesie dobrý pocit spolupatričnosti a radosti. n 14

Text: Karol Fabián, PP, RC Banská Bystrica Foto: Juraj Slota, RC Banská Bystrica Dňa 13. 9. 2009 sa na golfovom ihrisku Gray Bear Tále uskutočnil už tretí ročník golfového turnaja Majstrovstiev Slovenska Rotary International. Turnaj sa opätovne stretol s nevšedným záujmom golfistov nášho dištriktu a tiež počasie napriek katastrofickým predpovediam nesklamalo. Môžeme s hrdos ou konštatova , že turnaj, ktorý usporiadal Rotary klub Banská Bystrica v spolupráci s Rotary klubom Nitra, sa opä vydaril. Zúčastnili sa ho golfisti a ich rodinní prislušnici z Rotary klubov Bratislava, Nitra, Nové Zámky, Ostrava, Liptovský Mikuláš, Banská Bystrica, Zvolen , Žilina, Košice a mnohých alších. Areál Gray Bear Tále poskytuje aj náročnému golfistovi vždy hodnotný športový zážitok a znamená značnú výzvu pre golferov - začiatočníkov. Viac ako 60 štartujúcich sú ažilo v dvoch hlavných kategóriách, a to členovia Rotary klubov a Priatelia Rotary a golfu. Medzi rotariánmi zví azili v jednotlivých triedach Karol Fabián (RC Banská Bystrica), Arthur Bobovnický (RC Bratislava Danube) a Jan Ženatý (RC Ostrava). V kategórii Priatelia Rotary a golfu sa v jednotlivých triedach na prvých miestach umiestnili Milan Holiga, Rastislav Ulbricht a Tilman Aregger (GC Hainburg). Kompletné výsledky turnaja sú na web stránke Slovenskej golfovej asociácie (www.skga.sk), ke že turnaj bol zaradený do oficiálneho kalendára turnajov SKGA. Každoročne rastúci počet účastníkov turnaja umožňuje poriadajúcim klubom poukáza na charitatívne projekty čoraz väčšie

čiastky peňazí. Všetci výherci obdržali hodnotné ceny od sponzorov turnaja. Najhodnotnejšia cena automobil Mercedes Benz nebola udelená, pretože sa žiadnemu účastníkovi nepodaril zásah „hole

in one“. Na záver turnaja bolo prichystané pohostenie a účastníci sa zhodli na tom, že sa na turnaji Rotary International 2010 opä o rok stretneme, pravdepodobne opä vo väčšom počte. n

Zaznamenal: Stanislav Knotek, RC Zlín Foto: František Lux, prezident RC Uherský Brod První zářijovou sobotu se ve slováckém Vlčnově, proslulém Jízdou králů, uskutečnil již čtvrtý ročník Návratů ke kořenům, tentokrát v režii uherskobrodského Rotary klubu. Rotariáni se sešli ve vlčnovských búdách, obklopeni vinohrady s dozrávajícími voňavými hrozny. V malebném prostředí, s výhledem na hřeben Bílých Karpat s nejvyšším vrchem Javořinou, zahájila „Kořeny“ cimbálová muzika hraním a zpěvem slovenské a české hymny. Škoda jen, že ani vřelé pohledy na druhou stranu Karpat nepřivolaly žádného ze slovenských rotariánů. Přitom stačilo jen „zajít za kopec“. I tak se však sešlo celkem na více než šedesát účastníků z šesti klubů a většina z nich v krásných lidových krojích. Právě rozmanitost a pestrost lidových krojů vytvořila opět nezapomenutelnou a nenapodobitelnou atmosféru. Není žádným klišé zjištění, že s lidovým krojem „obléká“ člověk i zkušenost a moudrost předků, poci uje kouzlo pokračování tradice. Originalita a krása každého kroje, jemuž vtiskly ruce vyšívaček jedinečnost, dovoluje zároveň i identifikovat místo jeho původu. Bylo tak možné vidět kroje uherskobrodské, vlčnovské, straňanské a hrozenkovské, ale i kroj mařatský, kyjovský, kroj z Ostrožské Nové Vsi a kroj hanácký. O sepětí tradice s moderní dobou se pokusil Zdeněk Michálek z ostravského klubu, když k vyšívané košili zvolil (z nouze) modré džíny; ovšem valaška byla originální. Oficiální část programu měla pevně ve svých rukou moderátorská dvojice z hostitelského klubu, Martina Horňáková a Jan Pijáček. President uherskobrodského Rotary klubu, František Lux, připomněl úvodem myšlenky, jež stály u zrodu rozvíjející se tradice, připomněl bohatství skrývající se v moudrosti a odkazech předků, jež je velmi důležité a podstatné zejména v současné době a popřál všem přítomným příjemné setkání a skvělou zábavu.

Mezi účastníky i tentokrát převládli ti krojovaní 16

Setkání se tradičně uskutečnilo pod záštitou guvernéra distriktu, tentokrát Františka Ryneše z RC Třebíč. Vlčnovský starosta Jan Pijáček, člen RC Uherský Brod, využil příležitosti a představil přítomným hostitelskou obec s její chloubou, Jízdou králů a UNESCEM chráněnou rezervací vlčnovských búd. Úvodní program zpestřovala krátká vystoupení folklorního souboru Vlčnovjan a také originální promluva Stanislava Knotka, člena RC Zlín, na téma „Kam se poděl zdravý selský rozum“. Nevážná úvaha na vážné téma zaujala přítomné zřejmě i proto, že každý si uvědomoval, že současná doba zdravému rozumu nepřeje a že je třeba proti jeho ztrátě bojovat ze všech sil. Kořeny navštívil i guvernér distriktu, František Ryneš, jenž stál u jejich zrodu v květnu 2006 při vlčnovské Jízdě králů. Vtipným způsobem pozdravil všechny účastníky a také představil svůj krojovaný doprovod, manželku Mášu v kroji z Ostrožské Nové Vsi a dceru Magdalenku v kroji kyjovském. Následovala pozdravení zástupců všech přítomných klubů, tj. zlínského, kroměřížského, ostravského a přerovského. Na závěr oficiální části předal prezident RC Uherský Brod prezidentu zlínského klubu, Janu Seberovi, opravdový kořen, symbol akce, coby hostiteli „kořenů“ v roce 2010.

A pak se rozběhla zábava, besedování, tanec a zpěv. Přátelské atmosféře nic nechybělo. U cimbálové muziky to vřelo; zpívalo se, hrálo, tanečníci se předháněli ve svém umění, dokonce se i cifrovalo. Mezi zpěváky se neztratil ani hejtman Zlínského kraje, Stanislav Mišák, člen RC Zlín, jenž je pravidelným účastníkem „Kořenů“. Kdo chtěl, mohl se naučit i vázat růže, jenž jsou jednou ze standardních ozdob koní na Jízdě králů. Dobrého jídla, včetně krajových specialit, stejně jako dobrého pití byly plné stoly. Účastníci se také seznámili s obrovskými sklepy, v nichž se kromě vlčnovského vína nacházejí nejlepší vína moravská a slovenská, dovezená z národních salónů vín. Počasí se nakonec vydařilo a tak byla možná i procházka mezi vinohrady a vlčnovskými búdami. Zkrátka, „Kořeny“ se opět vydařily. Zůstanou vzpomínky na příjemná setkání, nevšední kroje, malebné prostředí a také možná i trocha toho vážného poučení a zamyšlení nad moudrostí našich předků, nad dary, které nám zanechali a jež často neumíme převzít a využít. Poděkování kromě hostitelům z Uherského Brodu patří i vlčnovjanům a majiteli búdy, v níž se to všechno odehrávalo, JUDr. Ing. Zdeňku Zemkovi. Kořeny roku 2009 jsou krásnou minulostí a nám nezbývá než se těšit na Kořeny roku 2010. Do té doby se můžeme také pokusit hledat kořeny v nás... n

Kam se poděl zdravý selský rozum? Text: Stanislav Knotek, RC Zlín Tak jsem si opět jednou zavařil; a to hned dvojnásobně. Tak dlouho jsem prosazoval, aby součástí „kořenů“ bylo i nevážné zamyšlení nad vážným tématem majícím souvislost s návraty ke kořenům, až jsem byl vyzván, abych se o to postaral. Nedalo se odmítnout. To bylo poprvé. Podruhé pak, když jsem se rozhodl pojednat o fenoménu současné doby, tedy o ztrátě zdravého selského rozumu. Měl jsem takovou představu, že to bude hračka. Vždy je kolem nás tolik případů, kdy zdravý selský rozum evidentně chybí; stačí se jen dívat a zaznamenávat. Nicméně praktické případy, třeba z oblasti nesrozumitelnosti právních norem anebo nesmyslnosti dopravního značení mi nestačily. Chtěl jsem se dobrat filozofické podstaty tohoto jevu a proto jsem usedl k počítači a Googlu zadal heslo „zdravý selský rozum“. Google nezklamal, nabídl mi cca 1 150 000 odkazů. Zachoval jsem zdravý selský rozum a prozkoumal asi padesát z nich. I to stačilo, abych málem rozum ztratil, a nejen ten selský. Kupodivu se zdravého selského rozumu totiž dovolávali i ti, u nichž jsem předpokládal jeho totální absenci. Hádáte-li naše politiky, mířili jste do černého. Připomnělo mi to rčení o potrefené huse a zároveň mne to poněkud znervóznělo, a proto jsem zamířil ještě více k podstatě a obrátil svou pozornost k filozofům, abych posléze zjistil, že fenomén zdravého selského rozumu filozofy odjakživa přitahoval. Někteří na něm založili svoji filozofickou teorii či školu, jiné naopak provokoval a dráždil svou přirozeností, nekompatibilní s abstraktními a metafyzickými teoriemi. Objevil jsem přitom, že zejména dva filozofové prosluli jako velcí zastánci zdravého selského rozumu. Skotský filozof Thomas Reid byl současníkem Davida Humea a je znám jako zakladatel tzv. skotské školy zdravého selského rozumu a obhájce jeho principů. Britský filozof G.E. Moore z počátku dvacátého století proslul programovým esejem „obrana selského rozumu“. Oba přitom apelovali na zdravý selský rozum jako protiváhu filozofickému skepticismu. To, že jsem u žádného ze jmenovaných filozofů neobjevil jednoduchou definici pojmu zdravého selského rozumu, jen zvýšilo mou zvědavost o tento pojem. Chtěl jsem najít vědeckou definici, kterou bych konfrontoval s vlastní, laickou představou. Avšak ani jindy spásná Wikipedie moji touhu neukojila a požadovanou definici mi nenabídla. Vrátil jsem se pokorně ke Googlu a lustroval další odkazy. V článku Vojtěcha Kodeta z roku 2003 s názvem Dary Ducha svatého jsem našel první stopu. Podle jmenovaného, cituji „mnohým lidem je dána schopnost zdravého lidského úsudku, v češtině tomu říkáme zdravý selský rozum. Takový člověk neztratí hlavu, dokáže přemýšlet a spočítá si, co kam vede, učí se ze zku-

Symbol štafety v pořádání „Návratů“, putovní kořen, předal prezident RC Uherský Brod František Lux (vlevo) Janu Seberovi, prezidentovi RC Zlín.

šeností druhých lidí, dovede si leccos dát dohromady a vyvodit z toho důsledky“. To mi znělo sympaticky a blížilo se mému myšlení. Ve shodě s tím byl i zajímavý postřeh Mirky Zemanové, autorky publikace s názvem „Na Hromnice o hodinu více“, obsahující více než 2500 českých pranostik a přísloví, která píše, cituji: „Pranostiky vnášely do celoročního hospodářského života harmonii a postupnost, je v nich obsažen sedlácký a řemeslný um, pokora a prostota předků starajících se o vlastní půdu, tzv. zdravý selský rozum.“ Byl jsem na dobré cestě. Další stopa vedla až ke Komenskému. Irena Vaňková publikovala již v roce 2002 zajímavý článek o jazykovém obrazu přirozeného světa, vycházející z Komenského děl. V něm poukazuje na to, že jazykový obraz světa je interpretace světa obsažená v určitém jazyce a že centrálním bodem světa je tu člověk a jeho „zdravý selský rozum“. Pojem zdravého selského rozumu tak začal nabývat kontury zdravého lidského úsudku, založeného na přirozené moudrosti, intuici a zkušenosti a to nejen vlastní, ale především na zkušenosti zděděné od našich předků, postupované a předávané nám nenásilnými, nevtíravými formami, vyžadujícími naši vnímavou pozornost spojenou s ochotou převzetí tohoto daru. Jakmile jsem si toto ujasnil, uvědomil jsem si zároveň, proč mám takový neochvějný pocit, blížící se jistotě, že zdravý selský rozum z našeho života tak mizí. Nemá totiž šanci. Nemá šanci proti agresivnímu masírování ze strany politiků, médií, obchodníků, marketingových agentur, reklam apod., jež nás permanentně obklopují a snaží se nám vnutit jiný způsob uvažování, jiný rozum, takový, jenž by zcela vyhovoval jejich zájmům, resp. snaží se nás zbavit posledních zbytků zdravého selského rozumu. Uf. To je ale hnusné a nefér, pomyslel jsem si v duchu. Jistě by každý z nás, jak tady stojíme a sedíme, dokázal vyjmenovat řadu příkladů akutní ztráty zdravého rozumu. Tak například vy, kdo jezdíte do Uherského Hradiště od Jarošova, víte, že od jarošovské školy vede podél cesty a podél souvislé řady domů cyklostezka; možná jste si všimli, že u každého vjezdu do domu je na jedné straně značka konce a na druhé straně vjezdu značka začátku cyklostezky. Těch domů tam vedle sebe stojí přes padesát. To představuje nejméně sto značek. Takový les jinde neuvidíte. Pakliže toto číslo vynásobíte cenou jedné značky včetně montáže ve výši například 15 000 Kč, tak celý lesík nás vyjde na půldruhého milionu. Asi někomu peníze přebývaly. Anebo právní normy, a se strefuji do vlastního. Ve škole nás ctihodní profesoři učili, že právní norma je pravidlo chování lidí a jako taková musí být pro normální lidi srozumitelná. Právním normám poslední doby však nerozumí mnohdy ani samotní právníci. A což takový byznys s vodou. Městské vodárny a kanalizace měly monopol na dodávku pitné vody a odvod odpadní a tím pádem věčně zajištěný odbyt; přesto tento výhodný byznys prodali cizím investorům. Ale nazpět k filozofickým souvislostem ztráty zdravého selského rozumu. Zjistil jsem totiž důležitou věc. Že to není problém lokální, ale zřejmě globální. Při surfování mezi odkazy Googlu jsem natrefil na skvost. Představte si, že Deklarace nezávislosti Spojených států z roku 1776 byla ideově a filozoficky založena na díle Thomase Paina „Common Sense“, což je volně přeloženo „Selský rozum“. Podle jejího hlavního autora Thomase Jeffersona bylo účelem Deklara17

ce „nehledat nové principy, nebo nové argumenty, o kterých doposud nikdo nepřemýšlel…ale postavit před lidstvo zdravý rozum jedince, ve formě tak prosté a pevné, jako bychom jí chtěli obhájit nás samé v nezávislém postavení, které jsme nuceni si uzmout.“ Ještě počátkem dvacátého století vládla ve Spojených státech filozofie zdravého selského rozumu, resp. filozofický směr nazývaný pragmatismus. Byla to filozofie programově přízemní, filozofie podezřívavá k čemukoli, co zavání patosem, scholastičností či spekulativností, filozofie beroucí vážně všední život a 'zdravý selský rozum' s jeho všedními problémy. Není třeba dodávat, že právě tohle chápání filozofie bylo tím, co souznělo s veskrze pragmatickým duchovním klimatem Spojených států té doby. Bohužel, zkušenosti z posledních let, a už osobní, mnohých z těch co navštívili tuto zaslíbenou zemi, anebo zprostředkované médii ukazují, že ztráta zdravého selského rozumu je v USA ještě hlubší a obludnější, než u nás. Počíná u ztráty soudnosti, neschopnosti vlastním rozumem odlišit normální od anomálního, prospěšné od škodlivého (viz pověstné americké žaloby) a končí u Madoffova průšvihu s Nasdaqem. Ale než skončím, vrátím se nazpět do Evropy. Je nepochybné, že úředníci EU se snaží Americe vyrovnat. A to i ve velmi vážných oblastech. Petr Pietraš, spolupracovník časopisu EURO, přebývající dlouhá léta v Irsku, uveřejnil v roce 2008 článek na téma Irsko a Lisabonská smlouva, v němž konstatoval, cituji: „Selský rozum řekl ne“. V analýze důvodů, proč Irové odmítli Lisabonskou smlouvu, uvádí mimojiné jejich sedláckou tradici, podle níž byli naučeni podepisovat jen to, co četli a čemu rozuměli. Poté, co se i jejich premiér Brian Cowen a evropský komisař Charlie McCreevy přiznali, že komplikovaný a nesrozumitelný 480stránkový text smlouvy nečetli, že se řídí spíše citem, bylo vymalováno. A jak jsme na tom se zdravým selským rozumem my? Máme jej anebo jsme jej také ztratili? To si musíme přebrat každý sám za sebe. Optimistická premise, že muži jej stále mají, se objevila v jednom článku týkajícím se ministerstva školství. To pořádalo v březnu tohoto roku konferenci na téma „Muži do škol“. Ne, to není legrace, to je realita. Pozvalo za tím účelem do

18

Stanislav Knotek (vpravo) při „Návratech“ meditoval nad ztrátou zdravého selského rozumu. Spolu s ostatními věří v jeho brzký návrat. Prahy nějakého Kennyho Spence, koordinátora organizace Man in Childcare ze Skotska, aby pomohl přesvědčit české muže o výhodnosti práce ve školách. Jeho marnou snahu a zabedněnost ministerstva glosoval suše jeden z respondentů, když poznamenal, že dokud muži nedostanou ve školách slušně zaplaceno, do škol je nedostaneme, protože většina z nich má pořád zdravý selský rozum. Poněkud horší, pokud jde o zdravý rozum, to bude zřejmě u jedné státní zástupkyně, podle níž bývalá sekretářka starosty jednoho nejmenovaného valašského města sice lhala, ale neúmyslně. Naopak dobré to mají, pokud jde o zdravý selský rozum, osoby narozené ve znamená Býka. Podle zaručeného horoskopu býk je praktický, řídí se zdravým selským rozumem a s nějakým filozofováním si na něj nikdo nepřijde. Jen pro pořádek, já jsem se narodil také v květnu. n

5/2009 supplement

Three Vysočina (Czech-Moravian Highlands) clubs – RC Jihlava, RC Telč and RC Třebíč – organized a traditional summer cycling and hiking camp in September for four girls and 12 boys from abroad. In the first week they visited Roštejn Castle, the town of Telč with its exquisite chateau, Blacksmith Habermann’s workshop in the woods, and the city of Jihlava where they were received in the town hall and invited to a dinner hosted by RC Jihlava. Cycling mornings alternated with afternoon sports and games – chiefly volleyball, tennis and swimming. Evenings were filled with slide presentations highlighting their hometowns and home countries. In the next days, the campers could try their skills on a potter’s wheel, forge small metallic objects (souvenir rings were especially favored), or ride a horse or a donkey, according to their abilities and courage. Not only boys found it attractive to work with an excavator cleaning the muddy bottom of a fishpond. They heard about the importance of a late 1930s military defense compound near Slavonice. The campers, some of whom were veritably “spoiled” by civilization, also explored the virtues of falconry, camping out, and martial sports practiced in the open. The participants could admire not only the poetic Oslava river valley, the ancient town of Třebíč, included in the UNESCO list of world heritage, or the romantic old parts of Brno and Prague, but also the “country” brewery at Dalešice, where the cult Czech film “Postřižiny” was shot on location. For, who has ever had the combined luck of sitting in the cockpit of an attack helicopter of the Tiger Flight based in Náměš nad Oslavou, playing football with the governor of District 2240, only to be whisked by the magic wand onto the board of a cruise ship on the Dalešice Dam Lake? Campers visiting the Tiger Flight at Náměšť nad Oslavou Young but experienced participants of international camps, to which they had been dispatched by RC Telč in the past years, played an important part in the preparation of the camp. As well as helping to establish mutual communication, they also contributed their experience to formulating and organizing the camp’s program. The club’s latest experience proved the worth of cooperation with former exchange students and campers. Text: Pavel Toman (RC Jihlava), Miroslav Nešpůrek (RC Třebíč), and Jaroslav Trnka (RC Telč), Photo: Jaroslav Šmarda (RC Třebíč)

Stružielka is above all a specialized regional educational establishment for handicapped children and young people, where art forms are employed in bringing up, educating and integrating students. Founded by the Kysuca Enlightenment Centre in Čadca, it has existed since 1992. It is open to social institution clients and children from Kysuca families. Stružielka’s annual capacity is 60-70 children with various problems – mental retardation, behavioral disorders, autism, Down syndrome, speech defects, epilepsy, allergies, etc. However, Stružielka is also the name of a Rotary summer camp, organized every year by the Kysuca Enlightenment Centre in Čadca in conjunction with the Ostrava School of Arts and the Rotarians. The camp is fully funded by Rotary clubs in Ostrava and Žilina. It is a very good example of international cooperation of not only children’s educational institutions but also Rotary clubs within our district. The camp usually opens four creative workshops taught by professional Czech and Slovak instructors. Their outcomes are presented to parents and guests in a joint project – a children’s theatre at close of the camp. In June 2009, this Rotary camp worked on the Czech side of the border, in Řeka. (Text: Karol Herian, RC Žilina) / Photo: Juraj Sabaka, RC Žilina)

ROTARY INTERNATIONAL • DISTRICT 2240 • CZECH REPUBLIC AND SLOVAK REPUBLIC

District Governor for 2009/2010 František Ryneš was born on October 8, 1950 as the eldest of four children to a teacher’s family, based in the West Bohemian town of Tachov. His three sisters are university and high school teachers. He spent his childhood and youth in České Budějovice, where he finished his secondary-school studies at the Gymnázium Jana Valeriána Jirsíka grammar school. In 1969 he enrolled to the Faculty of Electrical Engineering of what is today the University of Western Bohemia in Plzeň. He earned his degree in electrical engineering in 1974. After his army conscription duty he spent the next five years in Karlovy Vary. From his high school and university years he was harassed by the communist authorities. His involvement in a nonconformist students’ movement could not bypass the attention of the StB secret police. The StB even opened a group file on him and Cardinal Miloslav Vlk, code-named “Ráček” (Little Crayfish). He owes the completion of his higher education to the personal courage of the then vice dean of his faculty. His wife Marie, a physiotherapeutic expert, runs a private rehabilitation practice. František Ryneš has three children. Daughter Kateřina (31) lives in the German university town of Tuebingen, having earned her doctorate in German studies and Catholic theology. Now she is a high school teacher in the nearby town of Reutlingen. She is married and has two sons. Pavel (30) completed his religion studies at Charles University in Prague. He is married and lives in London. The youngest daughter, Magdalena (24) participated in a 2004 GSE program in Ohio, U.S.A. Now she has graduated from the Faculty of Humanities of Charles University in Prague. She is unmarried. Having finished his university studies, František Ryneš found his first employment at Stavomontáže Karlovy Vary as a lift assembly team foreman and head of a communication cable maintenance team. In 1981 the family moved to Třebíč, where he spent 13 years working for the Dukovany Nuclear Power Plant, starting his career as chief designer in the department of technical development. After a change of conditions in society, he was selected a staff manager in 1990. Having left the power industry in 1994, he embarked on private ventures. He was editor and manager of the regional newspaper, Horácké noviny. In 2001 he graduated in journalism at the Philosophical Faculty of Palacký University in Olomouc. Shortly before the start of his governor year he changed his status to freelance journalist. František Ryneš is active in many fields of achievement. In addition to his activities on the committees of several NGOs, including the Třebíč Development Foundation and the “They Live with Us” charity foundation, he was also a member of the board of West-Moravian University Třebíč and the Regional Chamber of Commerce, and continues to serve as chairman of the audit committee of the Czech Christian Academy in Prague, as well as a judge of the court of conciliation of the Ackermann Gemeinde Association. He is an active sportsman. A sword fencing champion of Czechoslovakia, he passes on his skills to the young adepts of the sport. František Ryneš is the founding president of the extremely agile Rotary Club Třebíč, chartered in September 1995. He has run the gamut of club positions. On the District level, he served for five years as assistant governor for South Moravia. Governor Viktor Príkazský asked him to settle a dispute between the district management and the youth service committee. He was a member of the District PR Committee and the committee on membership. In addition to taking care of South Moravian clubs he also helped the Brno Rotaract Club. He is a Paul Harris Fellow and holder of the district’s Tomáš Ba a Award. Four years ago, Rotary Club Třebíč put him forward as candidate for Governor of District 2240 for the Rotarian Year of 2009-2010. František Ryneš meets with RI President John Kenny 20

INTERNATIONAL MEETING – On 12 September 2009, the Inter-Country Committee between our district and Austrian districts held its eleventh annual meeting on Mt. Třístoličník (Dreisesselberg). It brought together friends from Czech clubs (České Budějovice, Český Krumlov, Plzeň and Třebíč, led by Governor František Ryneš), Austria (Rohrbach) and Germany (Freyung-Grafenau and Bad Wörishofen). This time, distant Australia (guests visiting friends in Austria) and Mexico (student Andrea Soreto García had just begun her exchange year in Třebíč) were also represented. The Šumava range’s Mt. Třístoličník is the border of three neighboring countries with very closely interacting clubs. In spite of thick clouds shrouding the majestic Hotel Berggasthof Dreisessel (1200 meters above sea level), we were happy to be reunited with old friends and meeting new ones. (Dobroslav Zeman, PDG, RC Plzeň)

GOLF – A third annual Rotary International Slovakia Golf Cup was held on 13 September 2009 on the Gray Bear Tále Golf Courts. Players and their family members arrived from the Rotary Clubs of Bratislava, Nitra, Nové Zámky, Ostrava, Liptovský Mikuláš, Banská Bystrica and Zvolen, Žilina, Košice and many others. The ever-growing number of players enables the organizing clubs to donate ever more funds to charity projects. More than 60 golfers competed in two main categories – RI Members and Friends of the Rotary and Golf. The tournament was included in the official SKGA calendar and complete results are available on the Slovak Golf Association website www.skga.sk. (Karol Fabián, PP, RC Banská Bystrica) RC Karlovy Vary – On 18 September 2009, Karlovy Vary Rotarians assembled at a memorial plaque on the façade of the museum to join family members in commemoration of the anniversary of the death of their funding member, Vladislav Jáchymovský. For decades, he was a well-known and much-respected figure of the spa town’s cultural life, recognized as a tireless chronicler, musical scientist, brilliant speechmaker and organizer, completely devoted to the advancement of his town. He will forever be a model of Rotarian, whose humanistic persuasion is worth emulating. R.I.P. (Vladislav Musial, Secretary, on behalf of RC Karlovy Vary) RC Plzeň – On Monday, 14 September 2009, Plzeň Rotarians paid their last respects in the ceremonial hall of the crematorium to Jiří Samek, an honorary member of RC Plzeň. He spent all his life as an actor, director, singer, poetry presenter and master of ceremonies of many theaters. He appeared in over 100 roles on the stage of Plzeň’s J.K. Tyl Theater and sixteen TV and film roles. From the 1990s he was an active public figure, filling the posts of deputy mayor of Plzeň-Lochotín and, until the spring of 2009, director of the Plzeň Philharmonic Orchestra. However, a grave illness rudely interrupted his creative activities at the age of 78. Theatre permeated all his life. “If I had a chance to live my life again, I would like to live it on stage,” he once said. We wish he found a dignified career even on the heavenly stage… (Dobroslav Zeman, PDG, on behalf of RC Plzeň)

The first orientation meeting for YSE students visiting our district took place at the weekend of 4-6 September 2009 in the Slovak Railway Training Centre at Strečno near Žilina. The weekend was organized by Slovak and Czech Rotex members led by Lucia Bíziková. Our district has arranged one-year exchange visits for 61 students from the United States, Canada, Mexico, Brazil, Thailand and Australia, and after many years also from Japan and Taiwan. There will be 35 students in 14 Slovak clubs and 26 students in 14 Czech clubs. They all got to know each other well and learned useful facts about the two countries of our district; they were alerted to the perils of the cultural shock syndrome due to different cultural, social and economic traditions, ran their introductory language tests, received methodological help for language studies, and familiarized themselves with core YSE rules. The attractive side program offered rafting on the river Váh, an excursion to Strečno Castle, and an evening in a discotheque. The orientation meeting was used to the full also by Rotary Youth Service officials. On Saturday, the District Youth Service Committee called an instruction meeting of youth service officials in preparation for the next exchange season. The participating clubs declared that they identified themselves with more stringent new conditions of hosting students and endorsed a new timetable of student selection for 2010-1011. The District Governor’s statement, “Youth service is the flagship project of our district,” is more than a polite phrase, but it is above all the recognition of the efforts of all those involved in the program over a long time. (skj)

Late last year, Rotary Club Plzeň offered me a short exchange stay abroad. I chose a coachman course in Normandy, France. I have been riding horses for years; I study French and love France – I was really enthusiastic about the choice. I spent a week on the Haras du Pin National Stud Farm, an estate of vast grazing lands and horserace courses, a chateau, a riding school, and a museum. My training coincided with international harness championships and we learned a lot of interesting things from behind the scenes, and attended various shows and formal functions, associated with the races. Our stay on the stud farm was crowned by a test of our coachmanship. In addition to the slalom we placed balls in baskets and picked scarves and rings. It was quite amazing as we all learned that steering a coach with a single horse under harness is a tricky job. Rotarians from the organizing clubs proved to be splendid hosts, who staged an all-day BBQ party by a swimming pool, a garden party and banquets; we were taken to dances and on a trip to the seaside where we swam and walked in the port until sundown; they took us to nearby sites including a museum in Caen and a horserace course in Cabourg. We were given an audience in the Sées Town Hall. We also visited several stud farms, a horse bath, and a state-of-the-art dairy farm. Our schedule was very busy but although we had to get up early, we did not want to go to bed. My visit to France was a unique experience. Thank you very much indeed! (Text and photo: Martina Fričová, Rotaract Club Plzeň)

ICC CZ/SK-D BACHWOCHE ANSBACH 2009 – The international Baroque music festival in the Bavarian town of Ansbach, dedicated to the genius of J. S. Bach has passed its 60th birthday, as it was started in 1947. Thanks to Rotary Club Ansbach and its partner clubs abroad the young visitors to the festival include some that want to dedicate themselves to music on a professional basis and pursue musical studies (21 students from several European and Asian countries this year alone). Six students of conservatories in four Czech towns (Brno, Kroměříž, Plzeň and Pardubice) within our District visited the festival thanks to RC Třebíč and RC Plzeň. Two of them single out, as their best musical treats, the concert of organist Rudolf Lutz, who won the audience by not only presenting instrumental mastery to the full potential of the organ but also engaging

the audience to join in his improvisations in making them sing along a Christmas carol or provide the choral BOOM in the main theme of Haydn’s Kettledrum Symphony. The European Union Baroque Orchestra and the tremendous Canadian pianist Angela Hewitt reaped standing ovations. The festival was crowned by a performance of Bach’s immortal Mass in B Minor conducted by the certified Bach specialist, Helmut Rilling. Scholarship students admired Ansbach’s inconspicuous synagogue, ornate Orangerie, monumental churches of St John and St Gumbertus with splendid historical organs, and travelled to nearby sites, including the medieval town of Wolframs-Eschenbach, the exquisite Heilsbronn Monastery, and the city of Nuremberg. Eighteen scholarship students formed an improvised choir with several soloists. They treated the members of RC Ansbach to a brief concert to express gratitude for the invitation and care extended to them. (skj)

A parade of beautiful, richly ornamental folk costumes is an integral part of annual Rotarian meetings in the northeastern tip of Moravia – the Valašsko and Slovácko regions. This year’s “Back to the Roots” event was organized by RC Uherský Brod in Vlčnov, the venue of the famous annual Ride of Kings. The third annual meeting brought together more than 60 participants from six clubs. It is no cliché to say that by wearing a village costume one “dons” also the experience and wisdom of one’s forbears and lives the magic of unbroken tradition. However, the uniqueness and beauty of every costume, conjured by the hands of embroiderers, also allows us to identify the place of its origin. The formal program with speeches by guests of honor was enlivened by brief performances by the Vlčnovjan folk ensemble and the interesting remarks of Stanislav Knotek, member of RC Zlín, who asked: “Where has common sense gone?” His tongue-in-cheek approach to a serious issue captivated those present also because they had come to realize that the modern times are not conducive to common sense and its demise must be fought against with all die vigor. General merriment, get-togethers, dancing and singing then prevailed. Nothing disrupted the friendly atmosphere. The action focused on the dulcimer band – people sang and danced, dancers showed off their prowess. Those who wanted to could learn

Conference organized by Rotary District 2240 (Czech Republic and Slovak Republic) in conjunction with RC Ostrava, RC Frýdek-Místek, RC Zlín, HM PARTNERS s.r.o., Ashridge Business School (U.K.) under the auspices of Václav Havel, First President of the Czech Republic, RNDr. Lukáš Ženatý, Deputy Lord Mayor of Ostrava, Ing. František Ryneš, Governor of Rotary District 2240 (Czech Republic and Slovak Republic)

Lectures will be delivered among others by: Sonja Baťová Petr Pithart, Deputy Chairman, Senate of the Czech Republic Edgar Wille, Ashbridge Business School, Great Britain Professor Pavel Říčan, Institute of Psychology, Academy of Sciences of the Czech Republic Professor Jiří Cienciala, General Director, TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY a.s. Dr Tomáš Sedláček, Macroeconomic Strategist, ČSOB a.s., Prague Dr Ivan Balogh, Director of Corporate Relations and Human Resources, Plzeňský Prazdroj, a.s. Pavel Kafka, General Director of Siemens s.r.o., Vice President SP ČR Dr Jaromír Radkovský, MBA, General Director for Human Resources, Hyundai Motor Manufacturing Czech, s.r.o. David Ondráčka, Head of Czech Office of Transparency International Šimon Pánek, Head, People in Need František Ryneš, Governor of Rotary District 1140 - Czech Republic and Slovak Republic Applications to the conference are invited by 6 November 2009. Contacts: Zdeněk Michálek, Chairman, Organizing Committee, Cell Phone +420 606 760 130, e-mail: [email protected] Mgr. Marcela Kozubíková, Organizational Guarantor, Cell Phone +420 724 474 945, e-mail: [email protected]

to arrange roses – one of standard horse ornaments for the Ride of Kings. The weather was excellent, permitting visits to vineyards and traditional wine cellars called “búdy”. The “búda” that hosted the meeting was provided by its owner, Zdeněk Zemek. A genuine vine root passed hands from the host club president to the president of RC Zlín, which will organize next year’s “Back to the Roots”. (Text: Stanislav Knotek, RC Zlín / Photo: František Lux, RC Uherský Brod)

In the period from 25 May and 3 June 2009, RC Jičín with the support of RC Vrchlabí, Trutnov, Liberec, Hradec Králové, Pardubice, Poděbrady, Brandýs nad Labem and Germany’s RC Riesa organized the first international meeting, Tour de Elbe ROTARY GREENWAYS. Interaction between the Elbe Basin Rotary Clubs and the Partnership Foundation, which sponsors the GREENWAYS project, is a time-honored undertaking. Architect Jan Ritter of Nymburk started the project several years ago. He has intensively, consistently and successfully worked to establish a cycling trail upstream along the Elbe to Nymburk and downstream to Brandýs nad Labem. The Elbe Trail is known in Germany as the Elberadweg. The first annual Tour de Elbe ROTARY GREENWAYS was included in the District 2240 projects and supported by Governor Jožka Poláková, because it was more than a cycling expedition of a handful of enthusiasts. Indeed, this Intercity and Intercountry meeting popularized the Rotarian community among the general public and helped promote the Rotary mission of service to community. Rotary Clubs helped to provide four operational segments of the Elbe Trail with resting areas, each equipped with benches and information panels highlighting local sites worth visiting, modeled on the practice of educational hiking trails (Rotary is mentioned on all panels). Tour de Elbe RG 2009, prepared with the help of the POKROS Elbe Basin Development Association, had nine stages, mostly highlighting the presence of Rotary Clubs.

URGENT APPEAL – RC Plzeň is organizing help to the victims of Tropical Storm Ondoy (Ketsana) in The Philippines. The club’s president has established personal contact with a member of the local Rotary community (D-3790) and is monitoring the situation through his Facebook presentations. Members of RC Plzeň have collected CZK 10,000 and are looking for further donations. A presentation on this natural disaster and possible ways of providing help is available in ppt format in Czech on www.plzen.rotary.cz/blob.php/Ondoy3cs.ppt?file s=5888 and in English on www.plzen.rotary.cz /blob.php/Ondoy3en.ppt?files=5890. Please contact Tomáš Holub, phone: +420602763 384, e-mail: [email protected] (Photo: EPA)

These four pages contain English-language highlights of the content of the Czech and Slovak magazine ROTARY GOOD NEWS 5/2009. Translation: Libor Trejdl Editorial Board: +420 602 890 731 [email protected]

Learn more about ROTARY INTERNATIONAL on www.rotary.org

Text: Glenn Estess, předseda Rady zmocněnců Nadace Rotary Překlad: Dobroslav Zeman, PDG, RC Plzeň Matka Tereza, odedávna velká přítelkyně společenství Rotary, byla jednou dotázána, proč dělala to, co skutečně dělala. Vždy bylo tolik potřebných, na něž sama nemohla dosáhnout! Proč se tak naplno pouštěla do úkolů, jež si sama stanovila, a přitom věděla, že nikdy nemůže všechny tyto potřeby uspokojit? Její odpově byla prostá: „Dělám jen to, co můžu, kde jsem a s tím, co mám.“ V Rotary se snažíme jednat také tak. Velmi dobře víme, že potřeby celého světa jsou nekonečné a že je nikdy nebudeme moci uspokojit všechny. Dvě miliardy lidí žijí v chudobě. Miliarda lidí

nemá přístup k pitné vodě, a 2,6 miliardy nemá odpovídající sanitární vybavení. Každodenně umírá bez pomoci na 26 000 dětí. V co mohou rotariáni doufat tváří tvář těmto stále rostoucím potřebám? Na to odpovídám: musím dělat to, co skutečně můžeme, kde jsme a na co také máme. Musíme co nejlépe využít našich vlastních zdrojů tam, kde také přinesou největší prospěch. Musíme si zvolit takové potřeby, které jsme schopni také uspokojit, a pečovat o to, aby naše služby a pomoci byly také úspěšné. Proto se musíme starat i o svou Nadaci Rotary, abychom mohli pomoci co největšímu počtu lidí a tak, aby to bylo skutečně znát. Právě v Rotary vidíme, co všechno můžeme dokázat, jestliže navzájem spolupracujeme. Své prostředky můžeme vkládat do společného fondu

Text: Glenn Estess, předseda Rady zmocněnců Nadace Rotary Preklad: Ivan Belan, PDG, RC Banská Bystrica Svetový Deň boja proti detskej obrne si pripomíname 24. októbra. Pri tejto príležitosti sa poohliadnime spä na pokrok, ktorý sme dosiahli a posilnime svoje odhodlanie do práce, ktorú máme ešte pred sebou. Je to zároveň skvelá príležitos zviditeni naše nemalé úsilie zlikvidova vírus detskej obrny a dosiahnu tak métu, na ktorú Rotary vynaloží 200 miliónov USD. Už sme prešli dlhý kus cesty. Znížili sme výskyt ochorenia na detskú obrnu o 99 %. Z viac ako 350 000 prípadov ročne v 80-tych rokoch, až na asi 1 650 prípadov v roku 2008. Počet endemických krajín sa nám podarilo zníži zo 125 na štyri, zaočkovali sme viac ako dve miliardy detí. Sme právom hrdí na tieto úspechy. Ešte nikdy sme neboli tak blízko k dosiahnutiu stanoveného ciea - celosvetovej eradikácie tohto ochorenia. Musíme ma však na pamäti, že naším najväčším nepriateom je uspokojenie sa vlast-

Na snímku zleva: Jonathan B. Majiyagbe, Usha a Lakshmi Mittal a Rajashree Birla. Foto: Raymond Thatcher

Glenn E. Estess Sr., předseda Rady zmocněnců Nadace Rotary naší Nadace a tedy i víc touto cestou dokázat. A čím silnější bude naše Nadace Rotary, tím větší význam budou mít úkoly, do nichž se budeme moci úspěšně pustit. Budeme schopni dokázat toho daleko víc a lepším způsobem. Většina toho dobrého, co v Rotary děláme, se děje za pomoci naší Nadace Rotary. Obracím se proto na vás všechny se žádostí o vaši podporu – tento rok, a každý rok – aby naše dobrá práce mohla i nadále úspěšně pokračovat. n

nými úspechmi a následná nečinnos . Nesmieme teraz poavi v našom úsilí, pretože ak sa ešte niekde vyskytuje vírus detskej obrny, choroba sa môže znova ahko rozšíri . Počet prípadov nákazy v endemických krajinách je tento rok nízky. Naopak, výskyt ochorenia v krajinách, kde sa vírus po eradikácii opätovne rozšíril, výrazne vzrástol. Je to memento, upozorňujúce nás na to, že vírus detskej obrny nepozná hranice a my sa preto musíme ma stále na pozore. Krajiny, v ktorých sa detská obrna ešte stále vyskytuje, sú Afganistan, India, Nigéria a Pakistan. Náročný terén, občianske nepokoje, vzdialené usadlosti, nedostatočná hygiena a obrovská chudoba sú len niektoré z prekážok brániacich očkovaniu detí. Ale my a naši partneri z Globálnej iniciatívy na eradikáciu detskej obrny sme odhodlaní v našej práci pokračova s plným nasadením. Dosiahli sme už neuveritené úspechy aj v tomto roku. Ve len počas jedného 10-dňového cyklu sa proti detskej obrne podarilo zaočkova celkovo 222 270 331 detí v 22 krajinách. Toto úsilie a zanietenie je priam fenomenálne. Je to testament rozhodnutia, ktoré nás doviedlo takto aleko a ktoré nás čoskoro privedie až do konečného ciea – úplnej eradikácie vírusu detskej obrny. n

O milion dolarů jsme našemu cíli blíž Na recepci ve Sněmovně lordů v Londýně ocenila Nadace Rotary paní Ushu Mittal za její dar ve výši 1 mil. amerických dolarů ve prospěch programu Rotary na vymýcení dětské obrny. Za předsednictví Jonathana Majiyagbe, který byl v roce 2008/09 předsedou Rady zmocněnců Nadace Rotary, byla Usha Mittal slavnostně přijata do Společnosti Arche C. Klumpha, jejímiž členy se stanou ti, kteří Nadaci Rotary věnují částku vyšší než 250 000 dolarů. Usha žije se svým manželem Lakshmi, ředitelem společnosti ArcelorMittal, největšího výrobce oceli na světě, v Londýně. Mezi účastníky této recepce byla přítomna také Rajashree Birla, další významná podporovatelka tohoto programu. V květnu 2008 se s Ushi Mittal setkala, aby spolu projednaly otázky, související s vymýcením polia, a ta se rozhodla darovat jeden milion dolarů, aby tak přispěla k výzvě RI na zajištění 200 milionů dolarů pro tento program. Společenství Rotary se k této částce zavázalo na příští tři roky v odpově na dar Billa a Melindy Gatesových ve výši 355 milionů dolarů. n 23

Na Světovém kongresu RI v anglickém Birminghamu v červnu 2009 vystoupili dva významní humanitární pracovníci – herečka Mia Farrow a bývalý arcibiskup Desmond Tutu. Ovšem se stejným nadšením přijali účastníci kongresu i dvě dosud neznámé děti, které se také zapojily do boje proti obrně. Desetiletá Anna Zanotti z italské Mantovy a její spolužák z páté třídy vybrali celkem 160 dolarů dva dny poté, co Annina matka Patrizia Zanotti, členka RC Castiglione delle Stiviere e Alto Mantovani, jí vysvětlila, co dělají rotariáni a jejich partneři v rámci iniciativy „Global Polio Eradication“, směřující k vymýcení obrny. „Říkala jsem si, jak by asi i děti jako jsem já mohly pomoci“, říká Anna. Jako výběrčích kasiček použila prázdných bonboniér a jednu z nich přinesla i na jeviště plenárního zasedání Světového kongresu RI. Spolu se svými spolužáky si připomněli, co představuje pouhých 60 centů, jichž je zapotřebí k imunizaci života jednoho dítěte a kolik lidských životů se tak vejde do jedné bonboniéry. Joshua Kim, čtrnáctiletý chlapec z Northbrooku ve státě Illinois, se začal zajímat o boj proti obrně, když se dozvěděl, že RC Chicagoland Korean-Northbrook, jehož členem je jeho otec Tony, přispěl částkou 10 tisíc dolarů. Poté, co si Joshua přečetl v časopisu The Rotarian článek o úsilí rotariánů za celosvětové vymýcení obrny, rozhodl se, že na program věnuje veškeré své úspory ve výši 1.200 dolarů – tedy týdenní kapesné, které si po sedm let spořil a penízky, které si vydělal prací v rámci sousedské výpomoci. „Chtěl jsem patřit mezi ty, kteří pomáhají, tím spíše, že rotariáni jsou už tak blízko svého cíle“. Příspěvky Anny a Joshuy se tedy staly součástí 90,7 mil. dolarů, které byly dosud vybrány na základě výzvy na soustředění 200 milionů dolarů. Text: redakce RWMP, překlad a redakční úprava: Dobroslav Zeman, PDG, Foto: ROTARY IMAGES/Monika Lozinska-Lee

Propuštění americké novinářky Roxany Saberi, která byla v Iránu uvězněna z podezření ze špionáže, přineslo úlevu a ulehčení lidem po celém světě, zejména ovšem rotariánům z amerického města Fargo v Severní Dakotě, kde se narodila. Z vězení byla propuštěna až poté, co jí odvolací soud snížil původní trest osmi let vězení na dva roky podmínečně. Roxana studovala v roce 1999/2000 na vyslanecké stipendium Rotary na Univerzitě v Cambridgi, kam ji doporučil RC Fargo. Po jejím zatčení se Joel Fremstad, prezident tohoto klubu pro rok 2008/09, obrátil svým dopisem na stálého představitele Iránu v OSN Mohammada Khazaee a na ministra zahraničí Iránu Manouchehra Mottaki. Vysvětlil jim vztah mezi Roxanou a Rotary jako jeho stipendistkou a požádal o její propuštění. Protože často pracoval na Kapitolu pro Earl Pomeroye, reprezentanta Severní Dakoty, spojil se se svým bývalým šéfem a vyjádřil mu obavy, jež sdílejí všichni rotariáni jeho státu. Pomeroy, který sám byl rotariánským stipendistou na Univerzitě v anglickému Durhamu v roce 1975/76, pak spolupracoval úzce s ministerstvem zahraničí USA, aby napomohl k Roxanině propuštění. „Spousta lidí – vřetně iránských představitelů – tehdy skutečně úzce spolupracovala, takže se na Roxanině propuštění podílela sama diplomacie,“ říká 24

Fremstad. „Každý, kdo tuto dobrou zprávu uslyšel, pocítil ulehčení“. Dostane-li se náš přítel nebo soused v Severní Dakotě do nesnází, vždy si poskytneme navzájem pomocnou ruku. Roxaně nabídli svou pomoc jak mnozí jedinci, tak i skupiny. Jako bývalý rotariánský stipendista jsem hrdý na pomoc, kterou v tomto závažném případu poskytli právě rotariáni.“ Roxana, jejíž otec se narodil v Iránu a má tedy jak americké, tak i iránské občanství, přišla do Iránu v roce 2003 a jako nezávislá novinářka pracovala pro BBC a pro National Public Radio. Text: Ryan Holand, překlad a redakční úprava: Dobroslav Zeman, PDG Foto: AP PHOTO/Thibault Camu

V průběhu Světového kongresu RI předal prezident RI D.K.Lee společně s Jonathanem Majiyagbe, předsedou Rady zmocněnců Nadace Rotary, generálnímu tajemníkovi OSN Pan Ki Munovi (na snímku vlevo) ocenění, nazvané „Rotary’s Polio Eradication Champion Award“. Jde o nejvyšší vyznamenání Rotary, udělované od roku 1995 hlavám států, vedoucím pracovníkům zdravotních agentur a dalším osobnostem, které významně přispěly k vymýcení polia. Pan Ki Mun toto ocenění věnoval třem dobrovolníkům, kteří se podíleli na imunizaci a byli zabiti v Afganistanu při sebevražedném atentátu v roce 2008. „Tato odměna patří jim“, řekl. Text: Arnold R. Grahl, překlad: Dobroslav Zeman, PDG, Foto:ROTARY IMAGES n

Americká herečka a matka 14 dětí, která přežila dětskou obrnu, upozorňuje na chaos v Darfúru a vyzývá nás, abychom si i my uvědomili svou odpovědnost Mia Farrow odmítá názor, že jsme vůči humanitárním krizím bezmocní. „Odpovědnost je pro mne a mé děti rozhodujícím pojmem,“ říká Mia Farrow, vyslankyně dobré vůle UNICEF. „Nemusíte být žádným odborníkem, abyste prohlásili, že od své vlády očekáváte, aby podnikla příslušná opatření.“ Jako jedna z hlavních osobností, které vystoupily na 100. Světovém kongresu RI v anglickém Birminghamu, vyzývá Mia Farrow rotariány, aby přispěli k ukončení genocidy v súdánském Darfúru a současně i ocenila jejich úsilí o celosvětové vymýcení dětské obrny. Mia Farrow se proslavila nejen jako manželka Franka Sinatry, André Previna a Woody Allena, ale i svými více než 40 filmy (byly mezi nimi např. Rosemary’s Baby, The Great Gatsby, a Hannah and Her Sisters). V současnosti však většinu svého času věnuje své rodině a humanitárním aktivitám. Jako čestná rotariánka byla Mia Farrow v roce 2000 pověřena na prvním summitu „Global Polio Partners“ funkcí vyslankyně dobré vůle UNICEF. „K mému prvnímu kontaktu s Rotary došlo v Nigérii, kde jsem začala spolupracovat s UNICEF. Probíhaly tam tehdy imunizační dny, během nichž se očkování proti polio dostalo 40 milionům dětí. Rotariáni jsou skuteční dobří lidé, kteří konají mimořádně záslužnou práci,“ říká Mia. Když tato milovaná dcera filmové star Maureen O’Sullivan a režiséra Johna Farrow slavila své deváté narozeniny, náhle upadla a nemohla vstát. Diagnóza zněla: dětská obrna. Několik příštích měsíců strávila v železných plicích. „Stala jsem se vyvrhelem“, vzpomíná si. Tato zkušenost změnila její život a inspirovala ji k jejímu úsilí pomáhat ženám a dětem v Africe. Na konci dubna vyhlásila hladovku s tím, že na protest proti životním podmínkám v Darfúru bude pít jen vodu. Na příkaz lékařů ji ukončila teprve po 13 dnech a její místo převzal miliardář Richard Branson společně s několika členy amerického kongresu. Několik dnů předtím, než svou hladovku zahájila, setkala se Mia v malém městě New Milford amerického státu Connecticut, kde vychovávala řadu svých dětí, s novinářem Warrenem Kalbackerem. The Rotarian: Patří do popisu Vaší práce jakožto vyslankyně dobré vůle UNICEF také návštěvy zemí, zmítaných konflikty? Mia Farrow: Ano, je to na mou žádost – mým hlavním zájmem je osud dětí, zatažených do konfliktu. Když v roce 2002 skončila v Angole válka, otevřela jsem tam kancelář UNICEF. Byl to ovšem křehký mír a lidé se po celé zemi stále schovávali. Každý z nich někoho postrádal. Po venkově byl poházeny pozemní miny. Vidíte-li tolik lidí, jimž scházejí nohy nebo ruce, změní to způsob vašeho myšlení. Můj syn Roman, který je mluvčím UNICEF za mládež, přijel do Angoly se mnou. V jednom utečeneckém táboře se setkal s chlapcem, který se mu podíval na jeho opasek a řekl mu: „Taky jsem měl takový, ale musel jsem ho sníst.“ Takový byl v Angole hlad! Myslela jsem si, že pomohu nejlépe, navštívím-li ta nejpostiženější místa. TR: Jako třeba Darfúr, který byl kriticky ohrožen po několik let. MF: Ano. V únoru 2003 vypuklo v Darfúru, západní oblasti Súdánu, povstání. Bylo tam zrušeno volební právo a lidé si přáli mít zastoupení ve vládě. Chtěli silnice a nemocnice a školy. Chtěli se podílet na ziscích z nafty, která pocházela z jihu Súdánu a z nichž těžilo jen hlavní město Chartúm. Odtud do oblasti Darfúru nikdo nepřišel. V odpově na toto povstání vyhlásila súdánská vláda generální útok na civilní obyvatelstvo Darfúru. TR: Nenajali na provedení tohoto útoku milice? MF: Ano, vláda naverbovala arabské kmeny, známé nyní pod názvem „Janjaweed“. Lidé z Darfúru vám povědí o jejich útocích na jejich vesnice: na ranní obloze se bez varování objevily bombardéry a helikoptéry. Bomby pršely na rodiny, které ještě spaly, nebo se modlily, nebo vycházely za prací do polí. Lidé prchali v panice všemi směry. Pak přijeli příslušníci Janjaweed na hřbetech velbloudů nebo koní a později i v autech, ukradených záchranářům, vykřikovali rasistická hesla, stříleli a přepadali ženy a děvčata. 80 až 90 procent vesnic v Darfúru leží dnes v popelu. 2,7 milionu lidí Darfúru te nalezlo rela-

Ve Středoafrické Republice čeká v roce 2007 Mia Farrow s tříletou Niece. Její matka nemohla uhradit poplatek za léčení, proto ji Mia dopravila do nemocnice. Foto: © UNICEF/NYHQ2007-0121/Giacomo Pirozzi tivní bezpečnost v ubohých táborech, roztroušených po Darfúru a východním Čadu. TR: Jak často se objevují zprávy z Darfúru ve sdělovacích prostředcích? MF: Podle průzkumů je jich velmi málo. Zřídila jsem proto svou webovou stránku www.miafarrow.org. Když cestuji, bloguji a uveřejňuji informace o nových událostech. Jak se můžeme dívat na to, že ve Rwandě umírá milion lidí? Genocida v Darfúru postupně pokračuje. Bývalý prezident George W. Bush byl mezi prvními, kteří tyto hrůzy nazvali genocidou. Senátor John McCain

a prezident Barack Obama společně s Hillary Clintonovou vydali v roce 2008 v rámci prezidentské kampaně společné prohlášení. Budeme jen čekat a dívat se, jak statisíce lidí umírají? Rádi si myslíme, že žijeme správně a odpovědně. Proto od té doby, kdy víme, co se děje v Darfúru, máme odpovědnost jednat. Žijeme v demokracii, kdy můžeme dostatečně nahlas přesvědčit své zvolené zástupce, že to je nepřijatelné. Bývalý senátor Paul Simon jednou prohlásil,. že kdyby jen 100 lidí z každého distriktu něco povědělo nebo napsalo o genocidě ve Rwandě, musela by naše vláda něco podniknout.

Budeme jen postávat a dívat se, jak statisíce lidí umírají? Jestliže víme, co se v Darfúru děje, je naší odpovědností jednat. 25

voty, jen aby pomohli té nejzranitelnější populaci na světě. A nepotkala jsem ani jednoho z nich, který by neměl skvělý smysl pro humor. Vzpomínám si, jak mi jedna dívka řekla: „Už nikdy nebudu moci nosit sandály, protože bych se musela dívat na své špinavé nohy.“ Neměla možnost umýt si je, protože tam byl naprostý nedostatek vody. TR: Myslíte si, že v tomto prostředí plném nebezpečí je něco k smíchu? MF: Mezi uprchlíky, pracovníky nevládních organizací a mnou je vždycky něco k smíchu, i když to může být jen nějaká maličkost. Šaškuji jen tak kolem a lidi vždycky rozesměji. Smějí se rádi a jsou to dobří rodiče. Neznají shopping, nebo práci někde na Wall Streetu. Nemusejí svůj dům uklízet. Melou zrní, shánějí po okolí palivo a vaří. Jsou-li pohromadě se svými dětmi, projevují maximální smysl lidskosti a svou radost už jen z toho, že mohou být pospolu.

John Farrow odnáší devítiletou Miu z oddělení pro nemocné obrnou v nemocnici „Los Angeles County General Hospital“ (při epidemii, která tam propukla v roce 1954). Foto: © BETTMANN/CORBIS

TR: Definujte pojem „genocida“. MF: Tento pojem – tedy vyvraž ování lidí – vytvořil po holocaustu polský žid Raphael Lemkin a současně zdůraznil, co se od nás očekává, když se sami setkáme s takovouto situací. Myslím proto, že je naší povinností odpovědět.

TR: V Africe jste hodně cestovala – po Nigérii, Středoafrické republice, do Ugandy, Rwandy, do Demokratické republiky Kongo. Proč se tam stále vracíte? MF: S Afrikou jsem spojena ve svém srdci. Vykonala jsem tři cesty do Darfúru a deset do východního Čadu. Pracuji i na svém vlastním projektu, zabývajícím se tradicemi a kulturou darfúrských kmenů. Uprchlíci po šesti letech života v potrhaných stanech v kempech už nezpívají a netančí. Přišla jsem do jednoho kempu v Čadu, kde mě už znají, protože jsem tam byla už mnohokrát a řekla jsem jim, že bych chtěla mluvit s jejich stařešiny, abych slyšela příběhy, které jim vyprávěli jejich prarodiče. Odpověděli mi: „Litujeme, Mio. Kdybychom je sem přivedli, vyprávěli by ti sice nějaké

historky, ale nebylo by to to, o čem vlastně přemýšlejí. Řekla jsem jim: „Vím, co všechno jste ztratili a jak vaše utrpení pokračuje. Ale až jednou zemřete, vymře s vámi i vaše kultura a vaše poklady. A budou-li se moci jednou děti a děti vašich dětí – inshallah ! (dej bůh) – vrátit do Darfúru, jak se dozvědí, kam vlastně patří?“ Každý den jsem na okraj kempu přinesla svou kameru a magnetofon. Shromáždily se tam vždy tisíce lidí ze sedmi kmenů, kteří také mluvili sedmi různými jazyky. Pěstovatelé bavlny spřádali bavlnu, výrobci oleje mi ukazovali, jak získají olej z ořechů, pocházejících z velmi trnitého stromu. Olej pak používali jak na vaření, tak i na promaštění svých vlasů a kůže. Předváděli a vysvětlovali mi všechny své staré zvyky. TR: Má naděje svou budoucnost? MF: Naším největším nepřítelem je naše vnímání bezmocnosti a beznaděje. Náš rozhovor bych chtěla zakončit citátem z Elie Wiesela, který řekl o holokaustu: „Co mne po všem tom utrpení a hrůzách nejvíce udivilo, nebyl počet vrahů, kteří zabili tolik obětí, ale to, že se o nás postaralo jen tak málo lidí.“ To je rozhodující okamžik pro všechny z nás: zda si vybereme, že patříme mezi ty, jichž je tolik, nebo mezi ty, jichž je jen málo. Máme-li své bližní rádi a chceme-li se o ně starat jako o lidské bytosti, je od nás žádáno něco víc, než se jen odvrátit.“ Rozhovor pro RWMP vedl Warren Kalbacker, novinář žijící v New York City. Překlad: Dobroslav Zeman, PDG Podívejte se na webovou stránku: www.miafarrow.org

TR: Zvykla jste si už na zvuk střelby? MF: Střelba a hýkání oslů je hudbou mých nocí. Střely vydávají jiný zvuk, pokud zasáhnou nějaký cíl. V oblasti Darfúru a podél hranice s Čadem není v bezpečí nikdo. Chcete-li žít bezpečně, nejezděte tam. Pro mne to však neplatí, protože mne je tam třeba. Uprchlíkům, jejichž ztráty jsou mimořádné, zbude jen jejich vlastní stín. Jedna žena mi dala v roce 2004 ochranný amulet a trvala na tom, abych ho stále nosila. Sama ho měla na krku v den, kdy byla napadena její vesnice. Tři z jejích pěti dětí byly ten den zabity. Snažila se utéci se svým malým synkem v náručí, ale vytrhli jí ho z rukou a probodli ho před jejíma očima bodákem. Chytila mne za ruce a řekla: „Řekněte lidem, co se tu děje. Řekněte jim, že tu budeme povražděni všichni. Řekněte jim, že potřebujeme pomoc!“ Nevím, jestli ještě žije... TR: A co pomocné síly z nevládních organizací jsou to stateční lidé? MF: Ach, ti jsou báječní: jsou většinou velmi mladí a své práci se plně věnují. Riskují své vlastní ži26

Mia Farrow zaznamenává příběhy uprchlíků z Darfúru, aby tak pomohla uchránit jejich ohrožené kulturní tradice. Foto: UNICEF/NYHQ2008-0580/Pierre Holtz

RC Trebišov – v zakládání

Text: Svatopluk K. Jedlička Foto: archiv klubu Před nedávnem vyšla na Slovensku zajímavá kniha Pavla Ružana Historický kalendár Trebišova. Její autor se literatuře faktu, přesněji publikování historických materiálů z rodného kraje, věnuje systematicky už několik desetiletí. V roce 2004 byl za svoji Titulní stránka nové knihy tvorbu odměněn Cenou primátora města Trebišov. Pro historický kalendář svého rodného města začal sbírat podklady už v sedmdesátých letech minulého století jako průvodce Čedoku. V ma arských knihovnách a archivech proseděl nad autentickými materiály stovky hodin. Se zaujetím sobě vlastním zrekonstruoval nejen stavební, ale i hospodářský a společenský vývoj Trebišova od 8. století do roku 2006, zdokumentoval významné události a vytvořil portréty zdejších osobností. Jeho snahu se však dlouho nedařilo korunovat tím podstatným, vydáním rukopisu v knižní podobě. Nepříjemnou situaci s nedostatkem finančních prostředků a vytištěním jen několika

Šťastný autor knihy Pavol Ružan (uprostřed) převzal od trebišovských rotariánů symbolický šek na 2000 euro.

Aukce se zúčastnilo sedmdesát zájemců málo výtisků s černobílými ilustracemi změnili na jaře letošního roku členové nově vznikajícího trebišovského Rotary klubu. Ve spolupráci s aukční síní Darte uspořádali benefiční aukci výtvarných děl a starožitností. „Aukcia bola prvou jarnou na Slovensku v čase krízy,“ hodnotil tuto akci jednatel společnsti Darte Jaroslav Kaňák. „Potvrdilo sa to, čo deklarovali aukčné domy na Slovensku – krízu zatia necítime. Až pri 75 percentách diel sa zvýšila vyvolávacia cena, u niektorých až o 166 %, čo nie je bežné. A to, že sa vydražilo až 85 percent obrazov, je mimoriadne.“ „Zhodli sme sa na tom, že táto benefičná aukcia mala pre nás všetkých význam vo viacerých rovinách,“ dodává Ing. Miroslav Vaško, prezident nového RC Trebišov. „Umožnila neformálne stretnutie milovníkov umenia, potešila nových majiteov obrazov a vý ažok z aukcie bude venovaný pre realizáciu ušachtilej myšlienky. Navyše sme do ponuky dražených diel zahrnuli aj práce našich regionálnych umelcov a mladých talentov. Práve títo naši rodáci robia v našom meste najväčšiu osvetu výtvarného umenia a s ich tvorbou sa stretávame a určite sa s ňou budú stretáva aj generácie po nás.“ Dražilo se jak klasickým způsobem v aukční síni, tak prostřednictvím internetu. Dražila se díla Picassa, Chagalla, Dalího, Miró, Warhola nebo Moussona, Collinásye, Bazovského či zpěváka Pavla Hammela. Zastoupena tu byla i tvorba významných regionálních autorů: Š. Bubána, . Lakomej Krausovej, M. Mesároša či E. Leškovej. Jako první byl vydražen obrázek 13letého Daniela Tocika z Trebišova, vítěze mezinárodní výtvarné soutěže. Za nejvyšší částku byla vydražena Picassova barevná litografie Útok toreádora, signovaná autorem, kterou nový majitel vydražil za 2 200 euro. Dražby se zúčastnilo sedmdesát zájemců. Zásluhou členů nově vznikajícího trebišovského Rotary klubu tak mohla kniha Historický kalendár Trebišova vyjít v plnobarevném provedení a nákladu 500 kusů. n

Na výjezdní klubové schůzce RC Frýdek-Místek konané dne 30. 6. 2009 v Metylovicích jsme spontánně reagovali na velké následky povodní v naší blízkosti a složili se částkou 10 000 korun včetně našich přítomných přátel z ostravského patronátního Rotary klubu a našich milých hostů pana Josefa Kleinwächtera a slečny Alžběty Muroňové. Neprodleně během dvou dnů naši členové Antonín Chamrád a Radim Dudek osobně navštívili postižené Hodslavice a s jejím minulým starostou předali tyto finanční prostředky panu Hlouškovi, jednomu z mnoha velmi postižených záplavami. Dojetí a slzy v očích při předání naší nevelké pomoci byly pro nás tou nejkrásnější odměnou. (text: Jana Bužková, prezidentka RC Frýdek-Místek, foto: archiv klubu)

27

Účastníci stretnutia za ROTEX Slovensko: Linda Štroncerová, Lucia Bizikova, Ris Kondas a Matej Guran Foto: Lucia Bizikova a Livia Ferencová Veké skupinové „Vitajte na Slovensku a v Česku“ bolo po prvýkrát vyslovené všetkým novým prichádzajúcim výmenným študentom (inboundom) v Dištrikte 2240 na prvom Orientation meetingu. Ten sa uskutočnil počas víkendu od 4. do 6. septembra 2009 v stredisku internátnej prípravy ŽSR v obci Strečno pri Žiline. Registráciu a uvítanie, ako i priebeh celého víkendu mali organizačne na starosti členovia slovenského a českého Rotexu pod vedením Lucky Bízikovej. Náš dištrikt bude tento rok na ročnom pobyte hosti spolu 61 študentov z USA, Kanady, Mexika, Brazílie, Thajska, Austrálie a po rokoch aj z Japonska a Tchaj-wanu. Bohužia, kvôli problémom so získaním víz na stretnutie nemohli prís jeden Američan a Thajčanka. V 14 slovenských kluboch bude 35 študentov, v 14 českých zas 26 študentov. Už v piatok večer – po otvorení akcie DG Františkom Rynešom - mali výmenní študenti možnos sa vzájomne zoznámi a zabavi sa počas kolektívnych hier, ktoré pre nich pripravil Rotex. Sobotné dopoludnie sa, naopak, nieslo v trošku serióznejšom duchu. Hne po raňajkách čakal na inboundov jazykový test na overenie ich domácej jazykovej prípravy. Po ňom nasledovala prezentácia o Česku a Slovensku v podaní Štěpána Skořepu a Riša Kondáša. A a Bačinská potom študentov oboznámila

Na peknej vyhliadke 28

Pod hradom Strečno so syndrómom kultúrneho šoku, jeho príznakmi a následkami a poradila, ako preži v nových podmienkach. Na záver dopoludňajšieho programu predseda dištriktného výboru služby mládeži Ján Kriška z RC Bratislava oboznámil inboundov s pravidlami výmeny a ich detailným výkladom. V popoludnie bolo pre študentov už vonejšie – najprv mali možnos pokocha sa krásami prírody z hladiny najdlhšej slovenskej rieky, rieky Váh, a to pri splave na tradičných drevených pltiach. Ako dozor a prípadná záchrana šiestich pltí s inboundami a rotexákmi splavoval Váh na kajaku aj rotarián-vodák Marek Skalický z RC Trutnov. Po viac než hodinovej plavbe po Váhu nasledoval výstup na hrad Strečno. Prehliadka hradu spojená s odborným výkladom bola pre všetkých nevšedným zážitkom. Chvalabohu, dopoludňajší dáž popoludní vystriedalo celkom príjemné počasie Po vyčerpávajúcom dni a dlho očakávanej večeri sa inboundi mohli do sýtosti vyšanti na diskotéke, ktorá skončila až po polnoci.

Trocha histórie

Nedené ráno už prebiehalo vo vonom tempe. Študenti boli oboznámení s prácou v databáze používanou v SM D-2240 , dostali posledné pokyny od zástupcov Rotary a Orientation Meeting bol slávnostne ukončený. Záverečné po akovanie DVSM patrilo najmä Rotexu za skvelú prácu počas celého víkendu, rotariánskym funkcionárom za plodné zasadania a aktivitu a výmenným študentom za vzorné správanie a disciplínu. A ako sa víkend páčil tým, ktorým bol určený? Za všetkých vyjadrenie študentky Paige z Kanady, t.č. v Žiline: „Bola to vemi dobrá akcia. Priestory mítingu boli vemi vhodné na takúto akciu a boli celé len pre nás. Jedlo bolo fajn a aj ubytovanie sa mi páčilo. Býva na izbe so študentkami z iných krajín je dobrý spôsob ako spozna nových kamarátov. Rafting na Váhu sa mi vemi páčil, bola to zábava a mohli sme vidie naozaj vea nádherných scenérií. Aj hrad bol „cool“. A disco? Tiež fajn, aj ke je vemi ažké vybra takú hudbu, aby rovnako vyhovovala udom z tokých rôznych kultúr. Pred-

Na plti po Váhu

Spoločná výmena skúseností

nášky ale mohli by radšej večer po príchode, vtedy naša pozornos bola väčšia. Ke že v piatok sme sa všetci rozprávali dlho do noci, na druhý deň sme boli „trocha“ nevyspatí. Rotexáci nám celý víkend vemi pomáhali a bolo naozaj super rozpráva sa s nimi a počúva skúsenosti z ich výmenného pobytu. Škoda, že sme nestrávili viac času s rotariánmi. Zdali sa mi by vzdialení a zaneprázdnení počas celého víkendu. Stačilo by, keby sme mali možnos s nimi podebatova neformálne po pol hodinke medzi programom a spozna sa navzájom. Ale aj tak to bol fantastický víkend. Ďakujem všetkým za čas a úsilie, ktoré ste nám venovali. Naozaj sa mi v Strečne vemi páčilo.“ A Američania Frank a Angela stručne dodávajú: „I loved it!“

sobotu poradu klubových funkcionárov SM spojenú so školením a inštrukciami pre alšiu sezónu výmenných pobytov. Už v piatok podvečer zasadalo Predstavenstvo DVSM za účasti DG Františka Ryneša. Neskôr členovia DVSM spolu s DG aj s DGE Martinom Timrom a DGN Tomášom Langom riešili otázky súvisiace s certifikáciou programu, zjednotením postupov vo všetkých kluboch, požiadavkami na hos ujúce kluby. Takisto sa vyriešil aspoň sčasti nedostatok pracovníkov na úrovni dištriktu a pre budúcu sezónu sa našli (najmä na Slovensku) dobrovoníci ochotní pracova v DVSM. V sobotu dopoludnia nasledovala diskusia zástupcov klubov s DVSM. Prítomnos súčasného i nasledujúcich dvoch dištriktných guvernérov dosvedčovala, že práca služby mládeži má plnú podporu vedenia dištriktu a že výrok DG „Služba mládeži je vlajkovou lo ou dištriktu“ nie je len frázou, ale skutočným ocenením práce SM. V diskusii zúčastnené kluby deklarovali stotožnenie sa s novými, náročnejšími požiadavkami najmä pre hos ovanie študentov a takisto podporili nový harmonogram výberu študentov pre výmenný rok 2010-2011. Potom nasledovalo preberanie dokumentácie od klubov pre certifikáciu programu výmen. Kluby museli doloži všetky dokumenty poda inštrukcií Rotary International, inak sa v budúcnosti nebudú môc zúčastňova programu. Stav dokumentácie DVSM hodnotil ako uspokojivý a poskytol klubom dodatočný termín na odstránenie nedostatkov. Popoludní prebehlo školenie funkcionárov z klubov k programu dlhodobých i krátkodobých výmen a tiež k práci s databázou RYEDB, ktorá odbúra vea administratívy v práci klubov i dištriktu. Počas prednášok i cez prestávky bolo dostatok priestoru na podelenie sa o skúsenosti z práce, čo najmä pre začínajúcich funkcionárov bolo vekým prínosom. Po celodennej práci niektorí rotariáni odcestovali domov a ostatní namiesto diskotéky s inboundami dali prednos sledovaniu futbalového zápasu Slovensko – Česko o postup na MS 2010 v televízii v miestnom bare. Tu sa znovu potvrdilo, že spojenie služby mládeži v oboch republikách a obnovené spoločné akcie majú pozitívny efekt. Sledovanie futbalu zmiešaným česko-sloven- ským publikom malo totiž úplne inú atmosféru. Výsledná remíza napokon uspokojila rotariánov z oboch republík. Najbližšie spoločné stretnutie pracovníkov SM z oboch republík bude 27. – 29. 11. 2009 v Kroměříži, kde bude aj dištriktné kolo výberu výmenných študentov pre rok 2010-2011. n

Kto si hrá, nieje zlobný

Ivan Lamoš, podpredseda DV-SM Orientation meeting v Strečne využili naplno aj funkcionári Rotary, ktorí sa venujú službe mládeži. Dištriktný výbor služby mládeži (DVSM) zvolal na

AKTUÁLNÍ VÝZVA - RC Plzeň organizuje pomoc obětem tajfunu Ondoy (Ketsana) na Filipínách. Prezident klubu je v osobním kontaktu s jedním z členů tamější Rotary komunity (D-3790) a prostřednictvím jeho prezentace na Facebooku sleduje aktuální situaci v místě. Členové RC Plzeň již přispěli částkou 10 tisíc Kč a hledají další finanční příspěvky. Prezentace o přírodní katastrofě i podrobnosti o způsobu pomoci je k dispozici ve formátu ppt v češtině na http://www.plzen.rotary.cz/blob.php/Ondoy3cs.ppt?files=5888 a v angličtině na http://www.plzen.rotary.cz/blob.php/Ondoy3en.ppt?files=5890. Kontakt: Tomáš Holub, mobil: (+420) 602 763 384, e-mail: [email protected] (Foto: EPA) 29

Text: Pavel Toman (RC Jihlava), Miroslav Nešpůrek (RC Třebíč), Jaroslav Trnka (RC Telč) Foto: Jaroslav Šmarda (RC Třebíč) Tři kluby na Vysočině – RC Jihlava, RC Telč a RC Třebíč uspořádaly v srpnu tohoto roku tradiční cyklisticko-turistický letní tábor. Pořádají ho každé dva roky a tento byl v pořadí již šestý. Zájemců o tábor ze zahraničí byl dostatek a tak 4 děvčata a 12 chlapců se začalo s Českou republikou seznamovat na Vysočině ze sedel horských kol. Nejsilnější zážitky přinesla účastníkům campu návštěva „Tygří letky“ v Náměšti nad Oslavou Pro některé z účastníků byl začátek těžký, zvláště účastníci z cyklisticky málo rozvinutých zemí jako je Egypt, Kuvajt nebo Turecko museli napnout všechny síly, aby zvládli jízdu v kopcovitém terénu. Horské kolo bylo však pouze prostředkem, jak se dopravit na různá zajímavá místa. Účastníci tak během prvního týdne navštívili hrad Roštejn, město Telč včetně krásného zámku, zajímavou lesní kovárnu mistra Habermanna, město Jihlavu, kde byli přijati na radnici a kde se večer představili na společné večeři se členy RC Jihlava. Kromě cyklistiky si účastníci po odpoledních užili i další sporty, především volejbal, tenis a plavání. Ani večer se pak nenudili – hned druhý večer byli seznámeni s historií, památkami a významnými osobnostmi Česka, v dalších večerech pak s pomocí dataprojektoru předváděli své připravené prezentace s fotografiemi o zemích a městech, ze kterých přijeli. V dalších dvou dnech se o program účastníků postarali členové RC Telč. Každý z účastníků si mohl prakticky vyzkoušet práci na hrnčířském kruhu, vykovat drobný upomínkový předmět na památku (nejfrekventovanějšími byly prstýnky),

Obsluhovat bagr se také hned tak někomu nepodaří 30

I děvčata si mohla vychutnat atmosféru kokpitu bitevního vrtulníku zajezdit dle svých schopností a odvahy na koni či oslíkovi. Velmi atraktivní - a nejen pro chlapce -

byla práce s bagrem. Po krátkém výkladu obsluhy a bezpečnostních pravidel se mužská část spíše

Svoji zručnost si účastníci vyzkoušeli v keramické dílně

a neopakovatelný zážitek. Součástí programu dalšího dne bylo seznámení s významem budování vojenského pevnostního obranného areálu u Slavonic a tehdejšími dobovými reáliemi konce třicátých let. Rovněž poznání sokolnictví, táboření a trávení volného času v přírodě vč. branných sportů bylo pro většinu účastníků, již významně poznamenaných výdobytky civilizace, více než objevné a doufejme, že i inspirativní. Významnou a velmi ocenitelnou roli sehrála spoluúčast a pomoc zkušených účastníků zahraničních kempů, kteří byli v minulých letech vysíláni telčským klubem. Nejenže pomohli při vzájemné komunikaci, současně svými zkušenostmi přispěli ke koncipování a organizaci programu pro účastníky. I tato aktuální zkušenost klubu jen potvrzuje, že spolupráce s bývalými výměnnými studenty či vysílanými účastníky kempů je vzájemně velmi užitečná a obohacující. Exkurze do historie – střelba z luku na hradě Landštějn Druhá polovina tábora byla převážně zasvěcena turistice a to jak v kopcovitých terénech v okolí Třebíče, tak v prostředí městském. Účastníci tábora se seznámili nejen s poetickým údolím divoké Oslavy, třebíčskými památkami zapsanými na seznamu UNESCO, se zákoutími starobylých částí Brna a Prahy, ale taky s prostředím „vesnického“ pivovaru v Dalešicích, který se stal díky své poezii místem natáčení kultovního filmu Postřižiny. Po celý týden se střídaly momenty akce a rozjímání. Posu te sami. Komu z vás se poštěstilo usednout v kokpitu bitevního vrtulníku „Tygří letky“ z Náměště nad Oslavou, stanout tváří v tvář při fotbalovém utkání guvernérovi distriktu 2240 Františkovi Rynešovi hájícímu svatyni mužstva členů a příznivců RC Třebíč a poté, jako mávnutím kouzelného proutku, přenést se na klidnou hladinu Dalešické přehrady na palubu výletní lodi?

Fotbalové utkání přináší vždy vzrušení nejen pro hráče, ale i fanoušky „silově“, dámská skupina se zase více s citem soustředila na práci s objemnou lžící bagru nořící se

do bezedného bahna rybníka… Jistě bez nadsázky můžeme říci, že pro všechny to byl jedinečný

Některým z účastníků byla cyklistika dosud pojmem velmi vzdáleným

Tábor se po všech stránkách povedl, účastníci byli velmi komunikativní, aktivní a zvídaví. O tom, že se jim tábor skutečně líbil, svědčí mnohé zprávy a poděkování, které zaslali organizátorům po návratu do svých domovů. n

Krátké zastavení k odpočinku 31

Text a foto: Martina Fričová, Rotaract klub Plzeň Koncem minulého roku mi byla Rotary klubem Plzeň nabídnuta jedinečná příležitost vycestovat na krátkodobý výměnný pobyt do zahraničí. Z velkého množství kempů jsem si vybrala pobyt ve Francii s výukou vozatajství. Na koních jezdím už mnoho let a francouzsky se také pár let učím a tuto zemi mám velice ráda, proto jsem z této kombinace byla opravdu nadšená. A Francie mé očekávání opravdu nezklamala. V první polovině července jsem odjela do poněkud deštivé, přesto velice krásné Normandie a pobyla tam čtrnáct dní ve společnosti báječných hostitelů a skvělých mladých lidí z různých koutů světa, zejména Evropy, ale byla tam s námi i dívčina z Izraele. Pořádající klub byl velmi pohostinný a připravil pro nás krásný program bohatý na nové poznatky, zážitky i zkušenosti. Po celou dobu pobytu jsem bydlela v rodině v městě Argentan. První dva dny proběhly v duchu seznamování s hostitelským klubem, účastníky kempu a díky našim lektorům i s řízením kočáru. Pak následoval týden strávený v národním hřebčíně Haras du Pin, jehož součástí jsou obrovské pastviny, závodiště, zámek, ale také jezdecká škola či muzeum. Zároveň s naší výukou zde probíhaly mezinárodní závody spřežení a my jsme tak – kromě projížděk v kočáře – měli možnost sledovat závody rozličných kategorií a disciplín. Dozvěděli jsme se mnohé ze zákulisí těchto závodů, pomáhali jsme s organizací a měli jsme možnost zúčastnit se nejrůznějších show a slavností, spjatých se závody. Atmosféra na závodišti byla opravdu velkolepá a různorodá. Zábava se mísila se soustředěním a nervozitou, za lehkostí pohybů koní i kočích byla vidět těžká každodenní dřina, při vyhlašování vítězů pak samozřejmě radost i dojetí.

Haras du Pin Dny byly opravdu krásné, ale nejradši jsem měla večery. To jsme se vždy všichni sešli na různých místech, a již u některého z našich hostitelů, v malebných restauracích v širokém okolí, či na místě závodů, povídali jsme si, ochutnávali místní speciality. Ačkoliv náš program byl nabitý a museli jsme brzy vstávat, nikdy se nám nechtělo jít spát. Můj pobyt ve Francii byl opravdu jedinečný zážitek. Do Čech jsem se vracela plna dojmů. Vždy budu s láskou vzpomínat na skvělé lidi, které jsem zde poznala a nikdy nezapomenu na pohostinnost a starost rotariánů z klubů v Argentan a v Sées. Jsem proto velice vděčná Rotary klubu Plzeň i celému distriktu 2240 za příležitost, díky níž jsem o mnoho zkušeností bohatší. n

Na závěr našeho pobytu v hřebčíně jsme si i my vyzkoušeli své nově nabyté vozatajské umění. Rotariáni spolu se zaměstnanci hřebčína pro nás připravili závody ve slalomu, kdy jsme kromě co nejrychlejšího dosažení cíle museli splnit i několik úkolů v podobě umístění míčků do košů či sbírání šátků a kroužků. Bylo to velice zábavné a všichni jsme si mohli zkusit, že dobře řídit kočár, by s pouze s jedním koněm v zápřahu, není nic jednoduchého. Poslední dny jsme pak trávili všichni pohromadě relaxací u hostitelských rodin a výlety na zajímavá místa. Rotariáni z pořádajících klubů byli výborní hostitelé, uspořádali pro nás celodenní BBQ u bazénu, zahradní párty, rauty, byli jsme tančit, vzali nás k moři, kde jsme se koupali a procházeli v přístavu až do západu slunce, ukázali nám široké okolí, včetně muzea v Caen, či závodiště v Cabourgu. Byli jsme též na audienci na radnici v Sées. Vzhledem k zaměření kempu jsme navštívili několik hřebčínů v okolí, lázně pro koně, ale také velice moderní kravín, kde jsem si připadala tak trochu jako ve známém českém filmu od pana Trošky.

Audience na radnici v Sées

Večeře s rodinou

Vozatajské závody

32

V polovině července se do kanadského Montrealu sjeli vydavatelé, šéfredaktoři a předsedové redakčních rad, nebo jejich zástupci ze všech oficiálních časopisů RI vydávaných v jedenatřiceti regionech světa v rámci redakčního systému Rotary World Magazine Press (RWMP). Tradice vydávání časopisů Rotary sahá až do roku 1911, kdy vyšlo první číslo anglicky psaného měsíčníku The Rotarian. Systém vydávání periodického tisku pro další jazykové nebo různé geografické oblasti se utvořil do dnešní podoby v průběhu třicátých let minulého století (dnes 20 jazykových oblastí, 130 zemí). Už tehdy do něho patřil předchůdce našeho časopisu Rotary Good News - tehdejší Československý rotarián (vycházel v letech 1929-1939). Tehdy, a ještě několik desetiletí potom, prakticky až do konce minulého století, byly tyto časopisy jediným pravidelným komunikačním nástrojem jak uvnitř společenství Rotary, tak ve vztahu k širší veřejnosti. Pro Rotary byly spolu s příležitostně vydávanými tištěnými publikacemi prakticky jediným účinnějším nástrojem Public Relations.

Candy Isaac (vlevo) a Joseph Derr, „styční důstojníci“ v ústředí RI pro kontakt s regionálními redakcemi a distriktními výbory pro PR, zajistili hladký průběh semináře. S nástupem nových médií, videozáznamů a zejména internetu, které daly v průběhu devadesátých let minulého století základ k prudkému rozvoji informační společnosti, vznikla i v Rotary aktuální potřeba reagovat na tuto skutečnost. Vrcholné vedení RI proto přijalo novou komunikační strategii s výhledem do začátku nového tisíciletí. Postupně se podařilo vytvořit ucelený systém metodických a informačních materiálů (nejprve v tištěné, později i v elektronické podobě). Dnes už prakticky neexistuje oblast v činnosti Rotary, která by takové materiály neměla zpracované. Začala vznikat také první série videopořadů, tehdy distribuovaných ještě na vi-

Společná fotografie zástupců redakcí všech jedenatřiceti oficiálních časopisů RI s prezidentem RI Johnem Kenny (uprostřed) kové vlivy, jakými je dopad snižující se výkonnosti světové ekonomiky, rozvoj elektronických médií a v neposlední řadě i změny ve vlastní činnosti Rotary.

deokazetách, která dala základ dnes již systematicky utvářené edici pořadů pod jednotným označením Rotary Video Magazine (RVM) na DVD nosičích. Byla vytvořena a zprovozněna první podoba webové prezentace www.rotary.org a korespondenční styk se začal převádět z listinné podoby do formy elektronické pošty. Připomeňme, že v té době zásluhou Vlada Skalského z RC Praha City (a jeho společnosti EUNECO) dostal náš nově vytvořený distrikt 2240 do vínku internetový portál, jehož design a uživatelsky přívětivé prostředí tehdy nemělo v prostředí Rotary obdoby. „Záviděli“ nám ho i sousední vyspělejší distrikty a později jeho softwarové řešení převzal pro svoje potřeby i jeden z anglických distriktů.

Hovořilo se také o edici Rotary Video Magazine, která vychází na DVD již pátým rokem a pro kterou bylo v roce 2007 pořízeno několik příspěvků i v české části našeho distriktu. U příležitosti montrealského semináře byla dojednána realizace dalších příspěvků, tentokrát na Slovensku.

Takto koncipovaný systém komunikace Rotary začal zhruba od roku 2002 rozvíjet nově utvořený tým pracovníků ústředí RI vedený Vince Aversanem (dnes členem jednoho z chicagských RC), který navázal spolupráci s profesionálními agenturami, studii a IT specialisty. Zásluhou své tradice a zavedenými způsoby distribuce přesto zůstávají časopisy Rotary (v souhrnu všech regionů celkový náklad jednoho vydání představuje 760 tisíc výtisků) stále nosnou páteří informačního systému. V programu společných pracovních setkání regionálních redakcí RWMP je proto také již po několikáté věnován velký prostor nejen tématům zaměřeným na obsahovou náplň, finanční zajištění, zveřejňování inzerce a způsoby distribuce v klasických tištěných časopisech, ale i hodnocením, připomínkám a návrhům týkajícím se rozvoje nových médií a dalších komunikačních prostředků i oblasti PR obecně.

Svatopluk K. Jedlička šéfredaktor časopisu Rotary Good News předseda distriktního výboru pro PR

Při letošním semináři se tak například diskutovalo o náplni tématických příloh GLOBAL OUTLOOK, které nově vycházejí ve všech časopisech Rotary čtyřikrát ročně a nabízejí ucelený pohled na některou z významných oblastí činnosti Rotary. V několika samostatných workshopech však byla odhadována budoucnost tištěných médií v horizontu zhruba roku 2015. Je pravděpodobné, že nezaniknou, ale do jejich úlohy, významu a podoby se jistě promítnou ta-

Tématem, které vévodilo letošnímu pracovnímu setkání, byl rozvoj informačních technologií v Rotary a to jak po stránce vnitřní komunikace, tak z hlediska zprostředkování informací pro co nejširší veřejnost. V tomto směru v poslední době odstartovalo ústředí RI, respektive jeho divize pro komunikaci, několik výrazných aktivit týkajících se využití internetu. Přímo na semináři se podařilo projednat i synchronizaci našeho distriktu s těmito záměry. O nich se podrobněji zmiňujeme na další stránce našeho časopisu a budeme se jim věnovat i v jeho příštích číslech.

Z pověření PDG Petra J. Pajase předal v průběhu semináře šéfredaktor RGN Svatopluk K. Jedlička (vlevo) ocenění našeho distriktu, Cenu T.J.Bati, Vince Aversanovi, vedoucímu odboru pro komunikaci ústředí RI, za jeho přínos k rozvoji PR prostředků. 33

V průběhu jarního semináře PETS byl prezentován záměr na vytvoření nové podoby internetového portálu našeho distriktu. Tým mladých IT specialistů vedený Janem Vaněčkem z RC Plzeň tu představil softwarové řešení, které realizuje pro společný portál našich Rotaract klubů. Toto řešení upoutalo několik činovníků z vedení našeho distriktu včetně guvernéra Františka Ryneše a začali se zajímat o možnost jeho převzetí i pro potřeby celého distriktu. Toto dynamické nebo chcete-li interaktivní řešení odpovídá některým současným vzorům známým z jiných distriktů, například kanadských nebo německých. Realizační tým byl proto vyzván, aby navrhl podle připomínek aplikaci, vhodnou pro prostředí našich Rotary klubů. V čem jsou zásadní přednosti nové koncepce? Prostředí je uživatelsky přívětivé jak pro ty, kteří z něho informace čerpají, tak pro ty, kteří je do něho vkládají. Okruh těch, kteří mohou jednoduchým, intuitivním způsobem informace do systému vkládat, není limitován jejich zručností či rozsáhlejší znalostí redakčních systémů, je pouze určován hierarchií udělených přístupových práv. To s trochou nadsázky otevírá možnost, aby se na obsahové náplni portálu podílel prakticky každý, kdo o to má zájem. Například v naší praxi to znamená, že osobní údaje (osobní kartu) v databázi portálu si napříště bude udržovat v aktuálním stavu každý rotarián sám za sebe, bude si za ně sám odpovídat. Stejně tak bez složitého redakčního

Synchronizaci provozu internetového portálu našeho distriktu s aplikací ústředí RI projednal s kompetentními osobami Jan Vaněček v průběhu pracovního setkání v Montrealu (viz též zprávu na předcházející straně RGN). Na snímku vlevo s Vince Aversanem, manažerem divize pro komunikaci ústředí RI. (foto: skj) vaznosti na to i distriktních agend s přímou vazbou do systému ústředí RI. Hovoříme-li například o užití jednotných formulářů pro klubovou část portálu, pak to neznamená, že ten, kdo má klubovou prezentaci na starosti, ji nemůže uzpůsobit svým představám. Aplikace je tvořena modulovým systémem, který dává dostatečný prostor pro využití nabízených softwarových nástrojů (fotobanka, vkládání souborů ke stažení apod.) nebo po dohodě se správcem portálu k vytvoření nových nástrojů pro konkrétní příležitost (například se s nimi počítá pro potřeby jednotlivých distriktních výborů). Příkladem mohou být jazykové verze portálu, který bude v rámci svého designu schopen s uživatelem komunikovat v češtině, slovenštině, němčině a angličtině (nebude-li výraznější potřeba rozšíření o jiný jazyk) – to se pochopitelně nevztahuje na uživatelem vložené informace. Ty bude třeba vkládat vždy do příslušné jazykové verze v příslušném jazyce, portál nebude mít (zatím) překladatelskou schopnost.

www.rotary2240.org systému, jen s pomocí jednoduchých jednotných formulářů, budou do systému vkládány údaje o každém jednom klubu (klubová karta). Obdobných prvků je pro aplikaci možné využít nebo operativně vytvořit celou řadu – například hlášení o klubových schůzkách, avíza akcí, přihlášky k účasti na akcích, evidenci projektů apod. Softwarová řešení propojující jednotlivé databáze pak usnadní vedení členských, klubových a v ná-

Obdobným způsobem, jakým je v rámci portálu tvořena úroveň členské základny a klubů, bude tvořena i úroveň distriktních výborů a vedení distriktu. Tvorba a aktualizace příslušných částí bude přístupná pro samotné členy výborů. Úloha distriktního webmastera se tak zredukuje pouze na celkovou správu portálu, administraci některých částí portálu na distriktní úrovni a v případě konkrétní potřeby na vytváření nových dílčích

aplikací. Vznikne tak operativní komunikační nástroj pro široký okruh uživatelů. Souběžně se softwarovou podobou portálu se řeší i některé jeho obsahové a organizační momenty. Ke klíčovým otázkám patří samozřejmě ochrana osobních údajů, které budou do databáze uloženy v rozsahu obvyklém v členských seznamech Rotary, což je nezbytné pro to, aby systém automatického zpracování některých distriktních agend byl plně funkční. Portál bude mít tři základní přístupové úrovně – pro členy (zásluhou vlastní administrace budou mít možnost i určité volby, ke kterým jejich osobním údajům bude mít kdo přístup), pro klubové administrátory (webmastery) a pro veřejnost, která bude mít omezený přístup jen k vybraným informacím a to nejen osobním, ale třeba i vnitroklubového a organizačního charakteru. Přístupová práva pro vrcholné činovníky distriktu (guvernér, sekretář distriktu, předseda finančního výboru apod.) budou řešena individuálně. Stanovením hierarchie a rozsahu přístupových práv byl pověřen PDG Petr J.Pajas ve spolupráci s legislativní komisí distriktu. Po důkladném posouzení všech pro i proti byl projekt nového řešení internetového portálu schválen do realizace v polovině srpna. Jeho vedením byl, tak jako v případě stávající aplikace, pověřen Augustin Čermák z RC Hradec Králové, bývalý sekretář distriktu. Na realizaci projektu se podílejí členové několika dalších Rotary klubů a Rotaract klubů. Odborným dohledem pověřil DG František Ryneš svého asistenta pro jihočeský region Davida Tesaře z RC Hluboká nad Vltavou (profesí IT specialista), nad funkčností systému vůči správě agend

OSOBNÍ PROFIL ČLENA je klíčovou položkou databáze nově vytvářeného internetového portálu našeho distriktu. Za osobní údaje v elektronické podobě členské evidence distriktu napříště nebude odpovídat sekretář klubu, ale každý člen sám za sebe! Údaje budou automaticky přebírány - pozor, důležité (!!!) při dodržení zásad ochrany osobních údajů - pro všechny agendy spojené s administrativou klubů i distriktu a např. pro tisk nových členských seznamů pro období 2010/2011. Věnujte proto pozornost průběžné a systematické aktualizaci údajů ve svém osobním profilu internetového portálu našeho distriktu. Říká se, že řetěz je tak silný, jak silný je jeho nejslabší článek. POUZE BEZCHYBNÉ A KOMPLETNÍ ÚDAJE JSOU ZÁRUKOU FUNKČNOSTI CELÉHO SYSTÉMU. Dovolujeme si požádat všechny ty, kteří do 18. 10. neobdrželi prostřednictvím elektronické pošty výzvu k aktualizaci údajů osobního profilu a to společně s přístupovými údaji (uživatelské jméno/heslo), aby neprodleně kontaktovali sekretáře svého klubu, který podle pokynů guvernéra distriktu sjedná nápravu (hromadné odeslání chybějících e-mailových adres ke zpracování za celý klub). 34

distriktu a klubů dohlíží sekretář distriktu Petr Fencl z RC České Budějovice, nad funkčností systému vůči komunikaci mezi rotariány navzájem (členská základna, kluby, distrikt) dohlíží PDG Petr J. Pajas z RC Praha City a nad funkčností systému ve vztahu k veřejnosti dohlíží předseda distriktního výboru pro PR Svatopluk K. Jedlička z RC Praha Classic. Tým, který realizuje softwarové řešení nové aplikace, vede Jan Vaněček z RC Plzeň, na projektu s ním spolupracuje Tomáš Ho-

lub z RC Plzeň a Juraj Píš z RAC Praha. Jako konzultant byl přizván Bernhard Kulisch, který je členem RC Stuttgart-Solitude (partnerský klub RC Praha Classic) a který je nejen profesně specialistou v daném oboru, ale i autorem řešení a webmasterem portálu D-1830 (www.rotary1830.org) a členem týmu, který řeší společný portál všech německých distriktů (www.rotary.de). Všichni zúčastnění tuto činnost provádějí dobrovolně bez nároku na finanční odměnu.

books.google.com/books?id=vzQEAAAAMBAJ&dq=rotarian&source

Umístění archivu nejstaršího a nejrozšířenějšího rotariánského časopisu THE ROTARIAN (začal vycházet anglicky v roce 1911 v USA) do knihovny internetového portálu Google (služba Googlu na http://books.google.com/books?hl=cs) je nejnovějším počinem divize pro komunikaci ústředí RI. Najde zde všechna čísla tohoto časopisu od února 1920 až do prosince 2008 (čísla aktuálního roku zůstávají k dispozici na http://www.rotary.org/en/MediaAndNews/TheRotarian). Služba „Google knihy“ poskytuje velmi příjemné uživatelské rozhraní, které umožňuje nejen rychle se orientovat v obsahu jednotlivých čísel časopisu a pročítat je (lupa a různé formy rozložení stránek jsou samozřejmostí), ale také zobrazuje na mapě místa, kterých se týkají jednotlivé články v každém čísle. Vyhledávat konkrétní materiály v jednotlivých číslech můžete pomocí klíčových slov nebo prostřednictvím vyhledávače. Například při zadání jména „Masaryk“ zjistíte, že časopis THE ROTARIAN přinesl o Masarykovi (TGM nebo jeho synu Janovi) v minulosti 41 zpráv (nejstarší v únoru 1922), na dotaz „Czechoslovakia“ získáte 312 odkazů, „Ostrava“

Na základě doporučení ústředí RI bude nová aplikace internetového portálu našeho distriktu umístěna na nové doméně s adresou www.rotary2240.org (obdobně bude řešeno i umístění portálů www.rotaract2240.org, www.ryla2240.org apod.). Snaze ústředí RI o sjednocení informačních systémů v rámci celého společenství Rotary odpovídá i převzetí designu centrálního portálu RI www.rotary.org, který Encyclopedia Britannica označila jako Web’s Best Sites for 2009. n

se objeví čtyřikrát, „Košice“ nebo „Banská Bystrica“ dvakrát apod. Je zde také odkaz na získání předplatného časopisu. n

Rotary International má svůj kanál na YouTube, kde přináší v podobě videospotů zajímavé informace o svých aktivitách. Jsou zde zpřístupněny široké veřejnosti příspěvky z edice Rotary Video Magazine a materiály v rámci propagačních setů Humanity in Motion (materiály pro tisk, Internet, billboardy, TV vysílání, rádio). Materiály jsou zde určeny i ke stažení a ozvláštnění vašich webových prezentací. n

Vložte své snímky do zásobníku fotografií RI, právě některý z nich může být vybrán pro internetovou informační službu Interactive. Snímky opatřete svým jménem, vztahem k Rotary (název klubu) a stručným popisem. Poznamenejte, zda souhlasíte s užitím těchto snímků v rámci potřeb RI. n

KONTAKTNÍ SÍTĚ PŘÁTEL Rotariáni jsou dnes velmi často bez ohledu na svůj věk členy několika kontaktních sítí přátel, existujících na Internetu (sociální sítě). V tomto prostředí jsou dnes v čilém provozu řádově stovky, možná tisíce méně či více početných a méně či více aktivních skupin založených samotnými rotariány, kluby, distrikty, zájmovými sdruženími rotariánů apod. Každý rotarián vstupuje do takové skupiny jako samostatná osoba, jeho názory jsou jen jeho osobním vyjádřením a nemusejí souviset se stanovisky RI, má své přihlašovací jméno a heslo. Vzhledem k vysoké popularitě těchto sítí vytvořilo ústředí RI několik tématicky zaměřených skupin na jednotlivých sítích. Seznam skupin založených jako oficiální skupiny Rotary International s příslušnými odkazy najdete na www.rotary.org/en/MediaAndNews/Multimedia/social_networking

Rotary International: www.facebook.com/pages/Rotary-International/7268844551 End Polio Now: apps.facebook.com/causes/126154?fb_page_id Rotary Centers: www.facebook.com/Rotarycenters?ref=profile Rotary World Peace Fellowships: apps.facebook.com/causes/87617?m=cc366e79 D2240 - Fandíme ROTARY – Good for you! D2240 - PRAGUE ROTARY POINT

Rotary International: http://twitter.com/rotary

Rotaract: http://twitter.com/rotaract End Polio Now: http://twitter.com/endpolionow

Rotary International: www.linkedin.com/groups?gid=858557&trk=hb_side_g Rotary Foundation alumni www.linkedin.com/groups?gid=731 Rotary International Youth Exchange www.linkedin.com/groups?gid=1617717&trk=hb_side_g Future Vision Pilot uzavřená skupina, pouze pro účastníky projektu Doustránku připravil: Svatopluk K. Jedlička

PODĚLTE SE S NÁMI O SVÉ ZKUŠENOSTI ZE SVĚTA INTERNETU! 35

Plzeňští rotariáni se v pondělí 14. září 2009 rozloučili v obřadní síni místního krematoria s dlouholetým divadelním, filmovým i rozhlasovým hercem, panem Jiřím Samkem, čestným členem Rotary klubu Plzeň. Po celý život působil nejen jako herec, ale i jako režisér, zpěvák, recitátor a moderátor v řadě divadel, a v Karlových Varech, Šumperku, Teplicích, v Praze ale především samozřejmě v Plzni, v Divadle J.K.Tyla. Ztvárnil tu přes stovku rolí, na svém kontě má ale i šestnáct televizních a filmových rolí. Svým uměním obohacoval životy a vnímání desetitisíců svých spoluobčanů. Jirka dobře věděl, že jeho zkušenosti a schopnosti stojí i v seniorském věku za využití. Od devadesátých let se proto věnoval i veřejnému životu bu jako místostarosta úřadu městského obvodu na Lochotíně nebo – až do jara letošního roku – i jako ředitel Plzeňské filharmonie. V neutuchajících aktivitách se tak dožil věku 78 let, ale zákeřná nemoc ho bohužel zaskočila uprostřed tvořivé práce.

Může být rotarián vícekrát guvernérem? Každý rotarián může být navržen pouze jednou do funkce guvernéra a to distriktní nominační komisí. Avšak v případě uprázdnění této funkce může distrikt vyzvat jednoho z bývalých guvernérů, aby převzal tento mandát místo osoby, která byla vybrána. Jaký je rozdíl mezi GSE (Group Study Exchange – výměnná studijní skupina) a programem výměny mladých (studentská výměna)? GSE je v podstatě přibližně měsíční pobyt profesionálů ve věku 25 až 40 roků v zahraničním distriktu. Jedná se o program profesionálních informací, financovaný Nadací Rotary, hostitelským distriktem a kluby. Rotariáni se nemohou zúčastnit tohoto programu, s výjimkou vedoucího

Mgr. Květoslav Kroča čte vzpomínky na Vladislava Jáchymovského před pamětní deskou. 36

S Jirkou nás vázalo upřímné přátelství – vždy byl hned v roce 1990 jedním ze spoluzakladatelů obnoveného Rotary klubu Plzeň, který se rád zúčastňoval našich klubových akcí. V roce 2005 jsme jej jmenovali naším čestným členem. Moc nás potěšilo, když se mezi nás přišel podívat se svou milou partnerkou paní Miladou Pasekovou na meeting, který jsme svolali na 16. června, tentokrát výjimečně do zámku našeho člena Jiřího Lobkowicze v Křimicích. Tehdy jsme nemohli tušit, že přesně o tři měsíce později se s ním budeme loučit naJiří Samek jako člen činohry Divadla J.K.Tyla posledy. . . v Plzni v roli Jaga v Shakespearově Othellovi Jeho životem bylo hlavně divadlo. „Kdybych dostal šanci žít svůj život v roce 1972 (foto Věra Caltová) ještě jednou, přál bych si ho prožít znovu na jevišti,“ prohlásil kdysi. Moc bychom mu přáli, aby se mu důstojným působištěm stalo i ono jeviště nebeské... Jménem členů RC Plzeň Dobroslav Zeman, PDG

skupiny o 4 až 5 členech. Celá akce probíhá jako výměna se zahraničním distriktem. Výměna mladých se týká středoškolských studentů ve věku 16 až 18 let, kteří vyjíždějí na školní rok do zahraničí. Mohou to být – na rozdíl od členů GSE – děti nebo rodinní příslušníci rotariánů. Studentský výměna je programem Rotary International a nikoliv Nadace Rotary. Tento program se rovněž realizuje jako výměnný se zahraničním distriktem. Kteří rotariáni jsou omluveni z docházky na klubové schůzky? Požadavkem podle stanov je docházka ve výši alespoň 50%. Z této povinnosti je možno omluvit člena z těchto důvodů: • obdrží-li dočasnou omluvu na základě rozhodnutí představenstva klubu z přijatelných nebo vážných důvodů, uvedených v Jednotných stanovách Rotary klubu a to na stanovené období, • pokud součet věku člena a doby jeho členství v Rotary je alespoň 85 ( např. rotarián ve věku 65 let je členem Rotary po 20 let).

Text a foto: Vladislav Musial, sekretář klubu Dne 18. 9. 2009 se sešli karlovarští rotariáni u pamětní desky umístěné na průčelí muzea, aby s členy nejbližší rodiny uctili památku výročí úmrtí svého zakládajícího člena Vladislava Jáchymovského. Po dobu více než 60 let nechyběl při žádné aktivitě, jež by napomáhala propagaci a rozkvětu Karlových Varů. Po dlouhá desetiletí byl všeobecně známou a oblíbenou osobností kulturního života vřídelního města, neúnavným historikem, muzikologem, skvělým rétorem a organizátorem, který by za prospěch města dal duši. U rotariánského stolu po něm zůstalo opuštěné místo. Konáním nám byl a zůstává vzorem a následováníhodným příkladem rotariána, prodchnutého humanistickými ideály. Čest jeho památce! n

• Čestní členové klubu nejsou povinni docházet do klubu. Jak publikovat v Rotary Good News text přednášky, pronesené na klubové schůzce? Stačí zaslat šéfredaktorovi e-mailem na adresu [email protected] celý text přednášky (nikoliv jenom resumé), strukturovaný a správně napsaný, který se týká věci obecného zájmu. Redakční rada časopisu posoudí tento článek a rozhodne o něm. V kladném případě požádá šéfredaktor jeho autora o povolení k jeho publikování. Redakce RGN zamýšlí uvádět pravidelně tuto kapitolu FAQ (často kladených otázek). Žádá proto členy distriktu o jejich formulování s tím, že odpovědi na ně zajistí u dobře informovaných zdrojů. První otázky převzal z francouzského magazinu Le Rotarien a přeložil: Augustin Čermák, RC Hradec Králové

Na obrázku vlevo manželka a dcera Vladislava Jáchymovského

Ohlasy čtenářů

Knižní novinka – Pod společným názvem Krysa v podpalubí vyšly během léta dvě detektivní povídky, jejichž autorkou je Andrea Vernerová, past-prezidentka RC Brandýs-Boleslav a dlouholetá spolupracovnice redakce našeho časopisu RGN. Detektivní literatuře se věnuje jako svému koníčku i jako renomovaná autorka. Tentokrát nás zavádí do prostředí námořníků, plavících se na nákladních lodích. Toto prostředí důvěrně zná, protože její manžel byl kapitánem jedné z lodí bývalé flotily Československé námořní plavby. Andrea s ním absolvovala řadu cest po světových mořích a oceánech. I když kriminální zápletky jsou smyšlené, prostředí, v němž ožívají postavy českých a slovenských námořníků, je autentické a pro suchozemce atraktivní. Vydalo nakladatelství Marek Přibyl / Mare-Czech v edici Lodě & Napětí. (skj)

V RGN 2009/3 mě upoutala malá zpráva na straně 45 o vhodnosti označení čísel v mobilním telefonu jako ICE. Hned jsem si vybral dvě čísla, která jsem takto označil, i když doufám, že je jako ICE nebudu často potřebovat. Te se mi ale stává, že nepoznám, když mi volá manželka a hledím na její číslo jako na cizí a kamarád, kterého jsem dříve hned oslovoval jménem, je překvapen, že se hlásím tak indiferentně. Jak jsem vypátral, problém je v tom, že informátorka ze zdravotní pojišovny nesdělila, že mobilní telefony jsou zmatené, když se stejné číslo označí dvěma různými názvy a tak místo jména raději zobrazují pouze číslo. A to mě moc netěší, jsem rád, když vidím, kdo mi volá, zvláště, když se jedná o blízké. Škoda. Snad až technika ještě dále pokročí. Jaroslav Masopust, RC Praha

datum

pořadatel

akce

místo konání

2. – 3. 10

RC Praha Classic

Rotary Praha Classic Charity Golf Cup

Praha, CZ

3. 10.

RC Třebíč

Postřižinské zabijačkové hody

Dalešice, CZ

16. 10.

D-2240/RC Hluboká

RI District 2240 Governor Golf Tour – 2. turnaj

Hluboká n.V., CZ

23. – 24. 10.

Rotaract

Distriktní konference

Modra u Bratislavy, SK

31. 10.

RGN

uzávěrka příspěvků pro RGN 2009/6 (vychází 1. 12.)

všeobecná aktivita

4. 11.

RI

Den spolupráce s OSN

všeobecná aktivita

6. 11.

RC Valtice-Břeclav

Setkání nad pečenou husou

Bořetice, CZ

8. 11.

D-2240

Internetový portál distriktu – pracovní seminář

Plzeň, CZ

12. 11.

D-2240

Uzávěrka přihlášek do výběr. řízení pro RYLA Montreal

všeobecná aktivita

12. 11.

RC Ostrava

Etika v podnikání

Ostrava, CZ

15. 11.

D-2240

GSE tým do USA – uzávěrka přihlášek

všeobecná aktivita

25. 11.

RC Prague International

Koncert pro Domov Sue Ryder

Praha, CZ

Prague Rotary Point

Benefiční adventní víkend

Praha, CZ

8. 12.

RC Třebíč

Benefiční koncert na zámku

Třebíč, CZ

15. 12.

RC Praha City

Benefiční aukce

Praha, CZ

31. 12.

RGN

uzávěrka příspěvků pro RGN 2010/1 (vychází 1. 2.)

všeobecná aktivita Č. Krumlov, CZ

28. – 29. 11.

Téma:

RC Český Krumlov

Benefiční ples

18. – 24. 1.

16. 1.

RI

International Assembly

San Diego, USA

27. 1.

RI

Výročí úmrtí P. Harrise (27. 1. 1947)

všeobecná aktivita

23. 2.

RI

Výročí založení prvního RC (23. 2. 1905 – Chicago)

všeobecná aktivita

28. 2.

RTC Ostrava

RYLA - uzávěrka přihlášek

všeobecná aktivita

28. 2.

RGN

uzávěrka příspěvků pro RGN 2010/2 (vychází 1. 4.)

všeobecná aktivita

8.-14. 3.

Rekreační areál ROTASO PŘIHLASTE SVÉHO KANDIDÁTA DO 28. února 2010 Přihlášky a více info: • za Rotary D-2240: Zdeněk Michálek, předseda komise Ryla tel. 606 760 130, [email protected] • za spolupořádající Rotarackt club Ostrava: Kateřina Chalupová tel. 724 871 231 [email protected]

RI

Rotaract víkend

všeobecná aktivita

26. – 27.3.

D-2240/RC Jihlava

PETS – školení činovníků 2010/2011

Jihlava, CZ

27. 3.

D-2240/RC Jihlava

Školení Nadace Rotarya

Jihlava, CZ

28. 3.

D-2240/RC Jihlava

Distriktní shromáždění

Jihlava, CZ

19. 4.

RI

Výročí narození Paula Harrise (19. 4. 1868)

všeobecná aktivita

D-2240

Pobyt našeho GSE týmu v USA

Washington a Maryland, USA

19. 4. – 16. 5. 25. – 30. 4.

RI

Council on Legislation

Chicago, USA

29. 4. – 2. 5.

RTC Ostrava

Seminář RYLA

Prostřední Bečva, CZ

30. 4.

RGN

uzávěrka příspěvků pro RGN 2010/3 (vychází 1. 6.)

všeobecná aktivita

D-2240/RC Třebíč

DISTRIKTNÍ KONFERENCE

Třebíč, CZ

ICC CZ/SK - A

Rotary Tennis Cup

Č. Krumlov, CZ

17. – 20. 6.

RI

RYLA International

Montreal, Canada

18. – 19. 6.

RI

Rotaract – mezinárodní setkání

Montreal, Canada

18. – 19. 6.

RI

Rotary Institute

Montreal, Canada

20. – 23. 6.

RI

Světový kongres RI

Montreal, Canada

RGN

uzávěrka příspěvků pro RGN 2010/4 (vychází 1. 8.)

všeobecná aktivita

4. – 5. 6. 20. 6.

30. 6.

Kalendárium avizuje ve zkratkovité podobě termíny všech nám známých aktivit, které se týkají rotariánského dění ve vztahu k našemu distriktu. Jsou zde uváděny akce tuzemské i mezinárodní, akce pořádané kluby, distriktními výbory i ústředím RI, akce otevřené rotariánské veřejnosti i uzavřená pracovní setkání určená jen zvoleným delegátům. Je to jedna z mála možností, jak představit v koncentrované podobě mnohotvarost našeho rotariánského roku a jak vám připomenout některé termíny nebo vás na jednotlivá setkání pozvat. Ti, kteří náš časopis čtou pravidelně, jistě zkratkovité formě porozumí. Podrobnosti k jednotlivým akcím vám rád sdělí sekretář distriktu prostřednictvím e-mailu: [email protected].

časopis vyznamenaný Cenou T.J. Bati

Pro RI distrikt 2240 ČR a SR vydává: Agentura DŮM, s.r.o. IČ: 63992230 DIČ: CZ63992230 Osadní 26, 170 00 Praha 7 tel.: +420 221 490 992 fax: + 420 221 490 900 e-mail: [email protected] evid. číslo MK ČR: E 15244, ISSN 1214-7222 Náklad: 2500 ks NEPRODEJNÉ – distribuce direct-mail RGN číslo 5/2009 © Praha, 1. října 2009 šéfredaktor: Svatopluk K. Jedlička, RC Praha Classic (skj) tel.: +420 602 890 731 e-mail: [email protected]

Dignitatis memores ad optima intenti Rotary kluby jsou samostatnými právními subjekty založenými na základě českých nebo slovenských právních norem v souladu s jednotnými zásadami ROTARY INTERNATIONAL (RI), a to většinou ve formě občanských sdružení. Jejich členy jsou muži i ženy. Své různorodé humanitární, vzdělávací a kulturně-společenské aktivity rozvíjejí v rámci územního celku zvaného distrikt. V našem případě má distrikt evidenční označení 2240. Právní subjektivitu získal podle zákona ČR číslo 116/1985 Sb., a to ve formě mezinárodní nevládní organizace s působností na území České republiky a Slovenské republiky. Členy Rotary distriktu jsou výhradně Rotary kluby, a to všechny, které byly v obou státech přijaty za členy společenství ROTARY INTERNATIONAL (členem distriktu nemůže být jednotlivec). Rotary kluby se na vedení organizace (distriktu) podílejí prostřednictvím svých zástupců. V čele distriktu stojí jako statutární zástupce a představitel RI guvernér, který plní úlohu koordinátora činností jednotlivých klubů a zprostředkovatele kontaktu s vyššími organizačními složkami a společenstvím RI. Při plnění jeho úkolů mu napomáhá řídící výbor distriktu, regionální asistenti a členové tématicky zaměřených distriktních výborů a komisí. Pod patronátem jednotlivých Rotary klubů rozvíjejí svoji činnost mladí lidé v ROTARACT klubech, absolventi studentských výměnných pobytů se sdružují v klubu ROTEX. Obměna činovníků jednotlivých klubů i distriktu má roční cyklus – rotariánský rok začíná 1. července a končí 30. června.

aktuální informace na www.rotary.cz a www.rotary.sk internetový portál provozuje: EUNECO.COM European Network Company, s.r.o. Klánovická 43, 198 00 Praha 14 webmaster distriktu: Vladimír Skalský, RC Praha City tel./fax: + 420 604 241 621

[email protected] 38

Česká republika ROTARY KLUBY • Brandýs-Boleslav • Brno • Brno-City • České Budějovice • Český Krumlov • Frýdek-Místek • Hluboká nad Vltavou – Golf • Hradec Králové • Cheb • Chomutov • Jičín • Jihlava • Jindřichův Hradec • Karlovy Vary • Klatovy • Kroměříž • Liberec-Jablonec n. N. • Most • Olomouc • Olomouc City • Opava International • Ostrava • Ostrava International • Pardubice • Písek • Plzeň • Plzeň-Beseda • Poděbrady • Prag Bohemia • Praga Caput Regni • Praga Ekumena • Prague International • Praha • Praha City • Praha Classic • Praha – Staré Město • Prostějov • Přerov • Tábor • Telč • Trutnov • Třebíč • Uherský Brod • Valtice-Břeclav • Vrchlabí • Zlín • Znojmo ROTARACT • Brandýs-Boleslav • Brno • Hradec Králové • Ostrava • Ostrava International • Plzeň • Praha • Říčany – v zakl. • Znojmo – v zakl. ROTEX CZ Slovenská republika ROTARY KLUBY • Banská Bystrica • Bratislava • Bratislava Danube • Bratislava International • Košice • Košice Classic – v zakl. • Košice Country • Liptovský Mikuláš • Martin • Nitra • Nitra–Harmony • Nové Zámky • Pieš any • Poprad • Rožňava • Spišská Nová Ves • Trebišov – v zakl. • Trenčín • Zvolen • Žilina ROTARACT • Bratislava–Danube • Liptovský Mikuláš • Nitra • Trenčín – v zakládání • Žilina ROTEX Slovensko

celkem členů

svět

1 027

390

1 417

1 233 017

Rotary klubů

46

20

66

33 581

RAC klubů

6

4

10

7 741

ROTEX

1

1

2

distriktů zemí/regionů

534

2

(Celosvětové údaje k datu 31. 5. 2009)

200

zástupce šéfredaktora: Ivan Belan, PDG, RC Banská Bystrica (ib) tel.: +421 484 111 744 e-mail: [email protected] redaktor: Dobroslav Zeman, PDG, RC Plzeň (dz) tel./fax: +420 377 224 716 e-mail: [email protected] další členové redakční rady: Augustin Čermák, RC Hradec Králové Petr Fencl, sekretář distriktu, RC Č. Budějovice Roman Gronský, PDG, RC Olomouc-City Jan Hladký, zástupce vydavatele, RC Praha Juraj Píš, DRR Rotaract, RTC Praha Petr Jan Pajas, PDG, RC Praha City Jozefa Poláková, IPDG, RC Košice František Ryneš, DG, RC Třebíč Martin Timr, DGE, Č. Budějovice Jan Vaněček, RC Plzeň anglický překlad přílohy RGN - For Foreigners: Libor Trejdl (lt) – nezávislý tlumočník a překladatel grafická úprava a sazba: Igor Ondřej produkce: Filip Eisenbarth tel.: +420 605 503 433 e-mail: [email protected] distribuce: ČR - Schober Information Group CZ, a.s. SR – Schober Direktmarketing, s.r.o. Petr Váňa, RC Praha City tel.: +420 777 570 068 e-mail: [email protected] zastoupení pro inzerci ČR: Vydavatelství Inzertspoj, spol. s r.o. Vinořské nám. 34, 190 17 Praha 9 – Vinoř tel.: +420 221 490 909, fax: +420 221 490 900 e-mail: [email protected] zastúpenie pre inzerciu SR: Vydavateľstvo R.G.T.Press, s.r.o. Skubínska cesta 38, 974 01 Banská Bystrica mobil: +421 905 625 173, tel./fax : +421 315 520 830 e-mail: [email protected] adresa redakce: ROTARY GOOD NEWS Kongresové centrum „U Hájků“ Na Poříčí 42, 110 00 Praha 1

[email protected]

39