Obsah. Contents ECONOMIC RESULTS OF KRPA GROUP FOR THE YEAR 2002 VÝSLEDKY HOSPODAŘENÍ SKUPINY KRPA ZA ROK 2002

V Ý S L E D K Y H O S P O DA Ř E N Í S K U P I N Y K R PA Z A R O K 2 0 0 2

E C O N O M I C R E S U LT S O F K R PA G RO U P F O R T H E Y E A R 2 0 0 2

Obsah

Contents

1.

Skupina KRPA

1.

KRPA Group

2.

KRPA, s.r.o.

2.

KRPA, s.r.o.

3.

KRKONOŠSKÉ PAPÍRNY a.s.

3.


4.

PAPÍRNY BRNO a.s.

4.

PAPÍRNY BRNO a.s.

5.

KRPA-KUBIKO spol. s r.o.

5.


6.

TRANSPED KRPA, s.r.o.

6.


7.

CAS, s.r.o.

7.

CAS, s.r.o.

8.

KRPA GASTRO, s.r.o.

8.

KRPA GASTRO, s.r.o.

9.

KRPA TRADE, s.r.o.

9.

KRPA TRADE, s.r.o.

10.

SVOBODA-poradenství, služby, s.r.o.

10.

SVOBODA-poradenství, služby, s.r.o.

11.

Adresy

11.

Addresses

Pohled na areál KRKONOŠSKÝCH PAPÍREN a.s. v pozadí s Krkonošemi, nejvyšším pohořím České republiky. View of KRKONOSSKE PAPIRNY a.s. In the background you can see the Giant Mountains, the highest mountain range in the Czech Republic.

1



1. Skupina KRPA

1. KRPA GROUP

Slavnostní otevření zrekonstruovaného areálu firmy KRPA-KUBIKO spol. s r.o. za účasti předsedy představenstva KRKONOŠSKÝCH PAPÍREN a.s. Ing. Jaroslava Jiřičky a jednatele KRPA-KUBIKO spol. s r.o. Ing. Petera Zajace. The grand re-opening of reconstructed plant KRPA-KUBIKO s.r.o. took place in the presence of Mr. Jaroslav Jiřička, Chairman of Board of Directors of KRKONOSSKE PAPIRNY a.s. and Mr. Peter Zajac, Managing Director of KRPA-KUBIKO spol. s r.o.

1. Skupina KRPA

1. KRPA GROUP

Skupina KRPA zahrnuje celkem deset společností,

The KRPA Group consists of ten companies that hold

které zaujímají významné postavení na českém

an important position on both the Czech and the

a slovenském trhu ve výrobě a prodeji speciálních

Slovak markets in the production and sale of special

papírů, papírenských výrobků a asfaltových isolač-

papers, paper products and asphalt insulation bands.

ních pásů. Ve výrobě tiskopisů, obálek, sešitů a ko-

In the production of forms, envelopes, exercise books

toučků má vedoucí postavení na tuzemském trhu.

and paper rolls, the companies keep the leading

Výroba a prodej školních a kancelářských potřeb má

position on the domestic market.

stále větší podíl na obratu skupiny (více jak 41%),

The production of stationery and schooling equipment

což je v souladu se strategií skupiny, zaujmout po-

takes an increasing share of the group’s turnover (more

stavení jednoho z nejvýznamnějšího výrobců škol-

than 41 per cent), which corresponds to the group’s

ních a kancelářských potřeb ve střední Evropě.

marketing strategy of taking the position of one of the

Skupina je rovněž významným exportérem. 44%

major stationery and schooling equipment producers

své produkce vyváží do 42 zemí 5 kontinentů.

in Central Europe.

Největší podíl zahrnují státy východní Evropy

The group is also one of the most important exporters.

a Evropské unie.

Forty-four per cent of its production is exported to 42

Výrobními

společnostmi

jsou

KRKONOŠSKÉ

countries on 5 continents. The countries of Eastern

PAPÍRNY a.s.,PAPÍRNY BRNO a.s., slovenská společ-

Europe and the European Union create the most

nost KRPA-KUBIKO spol. s r.o. a ukrajinská společ-

significant share.

nost DATEX PAPÍR, s.r.o. Výsledky posledně

The production companies are represented by

jmenované nejsou v konsolidacích zahrnuty.

KRKONOŠSKÉ PAPÍRNY, a.s., PAPÍRNY BRNO a.s.,

Služby poskytují společnosti TRANSPED KRPA,

KRPA-KUBIKO spol. s r.o. from Slovakia, and DATEX

s.r.o., CAS, s.r.o. a KRPA GASTRO, s.r.o.

PAPÍR, s.r.o. from Ukraine. The results of DATEX PAPÍR,

KRPA TRADE, s.r.o. se zabývá pouze občasným

s.r.o. are not included in the consolidations.

2



1. Skupina KRPA

1. KRPA GROUP

zprostředkováním prodeje a poskytováním servisu

TRANSPED KRPA, s.r.o., CAS, s.r.o. a KRPA GASTRO,

ve

s.r.o. are the servicing companies.

prospěch

ostatních

společností

skupiny.

Společnost SVOBODA-poradenství, služby, s.r.o. ne-

KRPA TRADE, s.r.o. is a company concentrating on

vykazovala ani v průběhu roku 2002 žádnou ob-

business that acts as mediator and provider of services

chodní činnost. Vliv těchto dvou společností na

for the other member companies of the group. The

hospodaření skupiny je minimální.

company of SVOBODA-poradenství, služby, s.r.o. did

V posledních třech letech mírně klesají tržby sku-

not carry out any business activities during the year of

piny a přidaná hodnota roste jen mírně. Důvodem je

2002. There is only a negligible influence of these

trvalý pokles cen a posilování koruny, což dokumen-

companies on the economy of the group.

tují i grafické trendy vyjádřené v EUR.

The group’s profits have been slightly decreasing and

Trvale se snižuje zadlužení skupiny a to i při zvyšují-

the added value has been slightly increasing recently

cích se výdajích na investice. Nárůst pracovníků je

as the result of a decline in prices of paper and paper

důsledkem akvizice do a.s. PAPÍRNY BRNO.

products, which is caused by a constant decline in

Významná organizační a restrukturalizační opatření

prices and reinforcement of the Czech crown (as

provedená ve společnosti po vstupu skupiny v zá-

shown in charts representing trends given in EUROs).

věru roku se již v počtu přepočtených pracovníků

Debts of the group are gradually decreasing in spite

v roce 2002 prakticky nepromítla.

of the growing investment expenditures. As a result of the acquisition of PAPÍRNY BRNO, a.s., the number of employees is rising. Major organization and structure measures taken after the acquisition at the end of the year had almost no impact on the number of employees in 2002.

Grafické znázornění organizační struktury (k 31.3.2003):

Graphic representation of the organization structure (before March 31, 2003)

KRPA, s.r.o. 90,43%

93,22%


100%

KRPA - KUBIKO spol. s r.o. TRANSPED KRPA, s.r.o. CAS, s.r.o.

100% 100%

100% 100%

100%

20%

SVOBODA-poradenství, služby, s.r.o. KRPA GASTRO, s.r.o. KRPA TRADE, s.r.o. DATEX PAPÍR s.r.o.

3

PAPÍRNY 00%

BRNO a.s.



1. Skupina KRPA

1. KRPA GROUP

Nejdůležitější charakteristiky skupiny KRPA - konsolidované údaje

The main characteristics of KRPA Group - consolidated data 1998

1999

2000

2001

2002

Tržby Revenues

tis. Kč CZK 1000

2 345 607

2 317 945

2 646 953

2 552 323

2 514 529

Přidaná hodnota Value Added

tis. Kč CZK 1000

556 447

480 028

473 895

515 449

553 883

Bankovní úvěry Bank loans

tis. Kč CZK 1000

1 060 506

950 745

807 715

701 612

594 335

Investice Investment

tis. Kč CZK 1000

51 662

67 631

44 708

78 927

111 587

počet number

1 238

1 168

1 046

1 010

1 193

tis. Kč CZK 1000

449

411

453

510

464

Přepočtený stav pracovníků Recalculated staffing level Přidaná hodnota na pracovníka Value Added to worker

Tržby Revenues

mil. Kč / CZK mil 3 000

80

mil. € / EURO mil 90

80

75

2 750

67

2 647

2 500

2 515

556

15

13 554 515

480

500

40 2 318

16 14

600

50


18 16

60 2 552

2 346

80 70

64

Přidaná hodnota Value added

mil. Kč / CZK mil 700

10

474

30

2 250

400

20

5

10 2 000

1998

1999

2000

2001

Bankovní úvěry Bank loans

1 000

300

1998

1999

2000

2001

2002

Investice Investment

mil. Kč / CZK mil 200

0

mil. € / EURO mil

mil. Kč /CZK mil


30 1 061

0

mil. € / EURO mil

mil. Kč /CZK mil

mil. Kč / CZK mil 1 500

2002

4


30

26 23

951

19

808

150

25

22

3 2

20

702 594

500

15

1

10

50

112

2

100

2 79

68

1

52

45

1

5 0

1998

1999

2000

mil. Kč /CZK mil

2001

2002

0

0

mil. € / EURO mil

1998

1999

2000

mil. Kč /CZK mil

4

2001

2002

mil. € / EURO mil

0



1. Skupina KRPA

1. KRPA GROUP

Počet / Number 1 300

Přepočtený stav pracovníků Recalculated staffing level

tis. Kč / CZK 1000 800

1 238 1 168

600

1 100

500 1 046

15

510 11

449

16 14

13

13

464

453

411

400

1 010

tis. € / EURO 1000 18

16

700

1 193

1 200

Přidaná hodnota na pracovníka Value added to worker

12 10

1 000 300 900

1998

1999

2000

2001

200

2002

8 1998

1999

2000

tis. Kč /CZK 1000

Struktura prodeje podle jednotlivých trhů Sales structure according to individual markets Státy býv. SSSR Former USSR 5% státy EU European Union 10%

2002

6

tis. € / EURO 1000

Struktura prodeje podle sortimentu Sales structure according to assortments ostatní other 13%

ostatní svět / other 3% ost. školní a kanc. potřeby other office and school stationery 8%

Česká republika Czech republic 56%

2001

grafické papíry a kartony printing and writing papers 8%

východní Evropa East Europe 26%

sešity a bloky exercise books 10% obálky envelopes 10%

5

tiskopisy forms 14% přímopropisující papíry carbonless copy papers 14%

nepromastitelné papíry greaseproof wrapping papers 12% dehtochemické výrobky bituminous insulating felts 11%



1. Skupina KRPA

1. KRPA GROUP

Doplňující údaje k účetní roční závěrce roku

Additional information to the annual Financial

2002 skupiny KRPA

Statement of the KRPA Group for 2002

Informace o účetních metodách a obecných

Information concerning accounting methods and

účetních zásadách

general accounting principles

1. Způsoby ocenění jsou stanoveny v souladu se zákonem

1. Evaluation methods are specified in accordance with Law

č. 563/91 Sb.:

No. 563/91:

a) Nakupované zásoby jsou oceňovány pořizovacími

a) The purchased inventory is evaluated in acquisition

cenami, tj. včetně nákladů souvisejících s pořízením.

prices, i.e. including the costs related to the acquisition.

Zásoby vlastní výroby jsou oceňovány v přímých ná-

The inventory coming from the KRPA’s production is

kladech. Stavy zásob na skladech jsou oceněny ce-

evaluated in direct costs. Real prices are used for the

nou skutečnou, přičemž při výdeji je použita metoda

stock valuation. The “first in-first out” method is used for

první do skladu- první ze skladu.

the goods taken from the store.

b) Hmotný a nehmotný dlouhodobý majetek nakupo-

b) The purchased tangible and intangible fixed assets are

vaný je oceněn v pořizovacích cenách. Hmotný a ne-

evaluated in acquisition prices. The tangible and

hmotný dlouhodobý majetek vytvořený vlastní

intangible fixed assets created in the KRPA’s business are

činností je oceňován vlastními náklady.

evaluated in real actual costs.

c) Cenné papíry a majetkové účasti jsou oceňovány ce-

c) Securities and investments are evaluated in acquisition

nou pořízení.

prices.

d) Pohledávky jsou oceněny v nominální hodnotě.

d) Claims are evaluated in nominal values.

2. Do pořizovacích nákladů souvisejících s nákupem mate-

2. Freight, customs charges and postage are included in the

riálových zásob se zahrnuje dopravné, clo a poštovné.

acquisition costs related to the purchase of material-like

Složky nákladů zahrnované do cen zásob vlastní výroby

inventory. Direct costs, i.e. material and other direct costs,

jsou přímé náklady, tj. materiál a ostatní přímé náklady.

are included in the price of the KRPA production inventory.

3. Opravné položky k zásobám byly v průběhu roku 2002

3. Adjustments to inventory were dissolved monthly during

rozpouštěny měsíčně podle prodeje nebo likvidace jed-

2002 according to the sales or liquidation of particular

notlivých skladových položek, na které byly v minulých

inventory items, the adjustments of which had been

letech tvořeny opravné položky.

accumulated in previous years. Claim adjustments were set

Opravné položky k pohledávkám byly tvořeny dle doby

according to the period that elapsed from the due date:

po splatnosti pohledávek

181 - 365 days after the due date

181 – 365 dnů po splatnosti nad 365 dnů po splatnosti

50%

More than 365 days after the due date

100%

50% 100%

Adjustments to fixed assets were reduced only by the

Opravné položky k dlouhodobému majetku byly rozpuš-

amount of the residual cost of the retired assets and by the

těny o zůstatkovou cenu vyřazeného dlouhodobého ma-

amount of depreciation in the year 2002 for the items, the

jetku a o odpisy za rok 2002 u položek, na které byly

adjustments of which had been accumulated in preceding

v minulých letech vytvořeny opravné položky.

years.

4. Hmotný a nehmotný dlouhodobý majetek byl v roce

4. In 2002, the tangible and intangible fixed assets were

2002 odepisován dle odpisového plánu. Hmotný dlou-

depreciated according to the depreciation plan. Fixed assets

hodobý majetek s pořizovací cenou od 20 tis. Kč do

with the acquisition price of 20 to 40 thousand crowns

40 tis. Kč včetně byl odepisován 4 roky.

were depreciated after four years.

5. Závazky a pohledávky v cizích měnách byly v průběhu

5. Duties and claims in foreign currencies are converted using

roku přepočítávány dle kurzů vyhlašovaných Českou ná-

the exchange rates issued on the previous day by the Czech

rodní bankou, a to dle kurzu předešlého dne, u závazků

National Bank, duties upon receiving the supplier’s invoice

při dojití dodavatelské faktury a u pohledávek při vysta-

and claims upon issuing the buyer’s invoice. The duties,

vení odběratelské faktury. Stavy závazků a pohledávek

loans and claims balances in foreign currencies at the end

v cizích měnách na konci účetního období roku 2002

of the 2002 accounting period were converted using the

byly přepočteny dle kurzu k 31.12.2002.

exchange rate valid on December 31, 2002.

6



1. Skupina KRPA

1. KRPA GROUP

Základní ekonomické ukazatele skupiny KRPA

Basic economic data of the KRPA Group

Konsolidovaná rozvaha / Consolidated balance sheet

AKTIVA ASSETS A. Pohledávky za upsané vlastní jmění Claims for subscriptions B. Stálá aktiva Fixed assets B.I. Dlouhodobý nehmotný majetek Intangible fixed assets B.II. Dlouhodobý hmotný majetek Tangible fixed assets B.III. Dlouhodobý finanční majetek Financial investments B.IV. Aktivní konsolidační rozdíl Positive consolidation difference B.V. Cenné papíry v ekvivalenci Securities in equivalence C. Oběžná aktiva Current assets C.I. Zásoby Inventory C.II. Dlouhodobé pohledávky Long-term claims C.III. Krátkodobé pohledávky Short-term claims C.IV. Finanční majetek Financial assets D. Ostatní aktiva - přechodné účty aktiv Other assets - temporary accounts of assets PASIVA LIABILITIES A. Vlastní kapitál Equity A.I. Základní kapitál Registered capital A.II. Kapitálové fondy Capital funds A.III. Fondy ze zisku Net profit funds A.IV. Hospodářský výsledek minulých let Profit (loss) from previous years A.V. Hospodářský výsledek za účetní období bez menšinových podílů Profit (loss) of accounting period without minority shares A.V.1. Hospodářský výsledek běžného účetního období (+/-) Profit (loss) of current period (+/-)

7

2002 tis. Kč CZK 1000 1 659 219

2001 tis. Kč CZK 1000 1 654 900

0

1 242

938 820

912 891

5 158

8 778

932 075

902 527

1 587

1 586

0

0

0

0

706 804

714 861

333 251

343 988

0

0

340 504

323 177

33 049

47 696

13 595

25 906

1 659 219

1 654 900

497 465

338 638

1 862

1 862

53 208

22 179

101 119

105 646

248 126

135 290

93 150

73 661

93 150

73 661



1. Skupina KRPA

1. KRPA GROUP

Konsolidovaná rozvaha / Consolidated balance sheet

2.

Podíl na hospodářském výsledku v ekvivalenci (+/-) Share of profit (loss) in equivalence (+/-) A.VI. Pasivní konsolidační rozdíl Negative consolidation difference A.VII. Konsolidační rezervní fond Consolidation surplus fund B. Cizí zdroje External sources B.I. Rezervy Reserves B.II. Dlouhodobé závazky Long-term duties B.III. Krátkodobé závazky Short-term duties B.IV. Bankovní úvěry a výpomoci Bank loans C. Ostatní pasiva - přechodné účty pasiv Other liabilities - temporary accounts of liabilities D. Menšinový vlastní kapitál Minority equity D.I. Menšinový základní kapitál Minority registered capital D.II. Menšinové kapitálové fondy Minority capital funds D.III. Menšinové ziskové fondy včetně nerozděleného zisku minulých let Minority profit funds incl. undistributed profit from previous periods D.IV. Menšinový hospodářský výsledek běžného účetního období Minority profit (loss) of current period

Konsolidovaný výkaz zisků a ztrát / Consolidation profit and loss account

Tržby za prodej zboží (I) Revenues from merchandise (I) Náklady vynaložené na prodané zboží (A) Cost of goods sold (A) + Obchodní marže + Sales margin Výroba (II) Production (II) Výrobní spotřeba (B) Production consumption (B) + Přidaná hodnota + Value Added

8

2002 tis. Kč CZK 1000 0

2001 tis. Kč CZK 1000 0

0

0

0

0

1 096 969

1 252 713

110 256

83 009

0

178

392 378

467 914

594 335

701 612

15 463

38 925

49 322

24 624

54 674

25 702

3 870

94

-717

-1 695

-8 505

523

2002 tis. Kč CZK 1000 388 723

2001 tis. Kč CZK 1000 362 028

213 930

205 430

174 803

156 598

2 162 174

2 236 288

1 783 094

1 877 437

553 883

515 449



1. Skupina KRPA

1. KRPA GROUP

Konsolidovaný výkaz zisků a ztrát / Consolidation profit and loss account

Osobní náklady (C) Personnel expenses (C) Odpisy nehmotného a hmotného dlouhodobého majetku (E) Depreciation of intagible and tangible fixed assets (E) Zúčtování konsolidačního rozdílu Accounting for consolidation difference Zúčtování rezerv, opravných položek a časového rozlišení provozních výnosů (IV+V) Accounting for reserves and accruals and adjustments to operating revenues (IV+V) Tvorba rezerv opravných položek a časového rozlišení provozních nákladů (G+H) Additions to reserves for adjustments and accruals to operating expenses (G+H) Další provozní výnosy (III + VI - VII) Other operating revenues (III + VI - VII) Další provozní náklady (D + F + I - J) Other operating expenses (D + F + I - J) * Konsolidovaný provozní hospodářský výsledek * Consolidation operating profit (loss) Finanční výnosy (VII + IX + X + XI + XII + XIII + XIV - XV) Financial revenues (VII + IX + X + XI + XII + XIII + XIV - XV) Finanční náklady (K + L + M + N + O + R.1. - P) Financial expenses (K + L + M + N + O + R.1. - P) * Konsolidovaný hospodářský výsledek z finančních operací *Consolidation profit (loss) from financial operations Odložená daň z příjmů za běžnou činnost (R.2.) Deferred income tax on ordinary income (R.2.) ** Konsolidovaný hospodářský výsledek za běžnou činnost ** Consolidation ordinary income Mimořádné výnosy (XVI) Extraordinary revenues (XVI) Mimořádné náklady (S + T.1.) Extraordinary expenses (S + T.1.) Odložená daň z příjmů (T.2.) Deferred income tax (T.2.) * Konsolidovaný mimořádný hospodářský výsledek * Consolidation extraordinary income *** Konsolidovaný hospodářský výsledek za účetní období bez podílu ekvivalence *** Consolidation profit (loss) of accounting period without share of equivalence z toho: out of that: - Hospodářský výsledek běžného účetního období bez menšinových podílů - Consolidation profit (loss) of current period without minority shares - Menšinový hospodářský výsledek běžného účetního období - Minority profit (loss) of current period Podíl na hospodářském výsledku v ekvivalenci Share of profit (loss) in equivalence **** Konsolidovaný hospodářský výsledek za účetní období **** Consolidation profit (loss) of accounting period

9

2002 tis. Kč CZK 1000 286 761

2001 tis. Kč CZK 1000 227 382

128 547

134 410

38 683

31 410

20 880

54 154

53 482

49 490

89 568

30 395

100 844

58 967

94 697

129 749

40 047

28 478

100 658

109 523

-60 611

-81 045

-5 329

9 013

39 415

39 691

8 825

3 904

2 278

821

0

0

45 230

34 493

84 645

74 184

93 150

73 661

-8 505

523

0

0

84 645

74 184



2. KRPA, s.r.o.

2. KRPA, s.r.o.

2. KRPA, s.r.o.

2. KRPA, s.r.o.

Základní identifikační údaje

Basic identification data

Název: KRPA, s.r.o.

Name: KRPA, s.r.o.

Sídlo: Svoboda nad Úpou

Registered office: Svoboda nad Úpou

IČ: 25254065

Company ID: 25254065

Právní forma: Společnost s ručením omezeným

Legal form: Limited liability company

Základní kapitál: 1 862 000 Kč

Registered capital: CZK 1,862,000

Předmět podnikání:

Object of business:

- obchodní činnost

- purchase of goods to be resold

- pronájem a půjčování věcí movitých

- tangible fixed assets lease

- zprostředkování obchodu a služeb

- mediation of trade in goods

Statutární orgány:

Statutory bodies:

Jednatel:

Managing Director:

Ing. Jaroslav Jiřička

Jaroslav Jiřička

Prokura:

Proxy:

Ing. Helena Kindlerová

Helena Kindlerová

Zpráva o činnosti společnosti Společnost KRPA, s.r.o. je mateřskou společností skupiny KRPA. Společnost se stejně jako v minulém období soustředila na pronájem svého movitého majetku a správu majetkových podílů ve společnostech. V roce 2002 byla zahájena generální oprava linky na výrobu asfaltových pásů, na níž byla v minulosti tvořena zákonná rezerva. Společnost nemá žádné zaměstnance. Celkové tržby za rok 2002 dosáhly hodnoty 11,2 mil. Kč a hospodářský výsledek před zdaněním 10,9 mil. Kč, po zdanění 9,3 mil. Kč. V oblasti správy majetkových podílů došlo v průběhu roku k výrazným změnám. Akcie představující podíl ve výši 100% na společnosti KRPA a.s. byly v důsledku fůze této společnosti se společností KRKONOŠSKÉ PAPÍRNY a.s. směněny za akcie představující 93,22 % podíl na nástupnické společnosti KRKONOŠSKÉ PAPÍRNY a.s. Fůze byla zapsána v obchodním rejstříku ke dni 31.12.2002. Rozhodným dnem byl představenstvy společností stanoven termín 1.1.2002. Základní kapitál nástupnické společnosti byl v důsledku fůze snížen na hodnotu 330 mil. Kč z původních 920 mil. Kč. Ke dni 31.3.2003 nebylo snížení zapsáno v obchodním rejstříku. Akcie společnosti mají listinnou podobu. Ve druhém čtvrtletí roku 2002 se podařilo realizovat dohodu o odkupu 37,8 % podílu akcií na společnosti PAPÍRNY BRNO a.s. od společnosti PB TRADE s.r.o. a dále podepsat opční smlouvy na nákup dalších cca 20% akcií. Následně se podařilo jednáním s jednotlivými akcionáři uzavírat rozumné dohody o prodeji jejich akcií, vydražit akcie nepřevzaté drobnými akcionáři při výměně registrovaných akcií za akcie listinné a zvýšit podíl naší společnosti k 31.3.2003 na 90,43%.

Report on company activities KRPA, s.r.o. is the parent company of the KRPA Group. Similar to the past years’ activities, the company concentrated on its tangible fixed assets lease as well as on property shares management in companies. In 2002, a general reconstruction of the bituminous insulating felts production line, previously under legal reserve, was initiated. The company has no employees. The total revenues of the company in 2002 reached CZK 11.2mil, a profit of CZK 10.9mil before taxation (CZK 9.3mil after taxation). Significant changes in property shares management were carried out in the course of the year 2002. As a result of the merger of KRPA, a.s. and KRKONOŠSKÉ PAPÍRNY, a.s., the 100 per cent share in KRPA, a.s. was converted into 93.22 per cent share in the newly established KRKONOŠSKÉ PAPÍRNY, a.s. The merger was recorded in the business register by December 31, 2002. The crucial date was set as January 1, 2002 by the companies’ managements. After the merger, the capital of the newly established company was reduced from the original CZK 920mil to CZK 330mil. The reduction was not recorded in the business register by March 31, 2003. The company shares exist in paper form. In the second quarter of 2002, the contract concerning the purchase of a 37.8 per cent share in PAPÍRNY BRNO, a.s. from PB TRADE, s.r.o. was made and, in addition, a contract regarding the purchase of a further 20 per cent share was signed. Consequently, negotiations with individual shareholders helped to make contracts concerning the sale of their shares, auction off the shares that were not taken over by minor shareholders during the exchange of registered shares to paper ones, and increase the share of our company to 90.43 per cent by March 31, 2003.

Ing. Jaroslav Jiřička jednatel

Jaroslav Jiřička Managing Director

10



2. KRPA, s.r.o.

2. KRPA, s.r.o.

tis. Kč / CZK 1000 400 000 350 000

Tržby / Revenues 371 777

60 661

60 000

339 727

50 000

300 000

40 000

250 000

30 000

200 000

30 306

28 790

20 000

141 670

150 000

9 269

10 000

100 000

0

50 000

-10 000

0

Zisk / Profit

tis. Kč / CZK 1000 70 000

1998

1999

2000

11 282

11 200

2001

2002

-20 000

-5 564

1998

1999

2000

Základní ekonomické ukazatele

Basic economic data of

KRPA, s.r.o.

KRPA, s.r.o.

Rozvaha / Balance sheet

Aktiva Assets Pohledávky za ups. vl. kapitál Claims for subscribed assets Stálá aktiva Fixed assets Dlouhodobý nehmotný majetek Long-term intangible fixed assets Dlouhodobý hmotný majetek Long-term tangible fixed assets Dlouhodobý finanční majetek Long-term financial assets Oběžná aktiva Current assets Zásoby Inventory Dlouhodobé pohledávky Long-term claims Krátkodobé pohledávky Short-term claims Finanční majetek Financial assets Ostatní aktiva Other assets Aktiva celkem Total assets

11

2001

2002

2002 tis. Kč CZK 1000

2001 tis. Kč CZK 1000

0

1 242

16 873

2 925

0

0

523

125

16 350

2 800

7 870

9 641

0

0

0

0

7 735

9 430

135

211

0

0

24 743

13 808



2. KRPA, s.r.o.

2. KRPA, s.r.o.



KRPA, s.r.o.

KRPA, s.r.o.


Pasiva Liabilities Vlastní kapitál Equity Základní kapitál Registered capital Kapitálové fondy Capital funds Fondy ze zisku Net profit funds Výsledek hospodaření minulých let Profit (loss) from previous years Výsledek hospodaření Profit (loss) of current period Cizí zdroje External sources Rezervy Reserves Dlouhodobé závazky Long-term duties Krátkodobé závazky Short-term duties Bankovní úvěry Bank loans Ostatní pasiva Other liabilities Časové rozlišení Accruals Dohadné účty pasivní Estimated duties Pasiva celkem Total liabilities

12

2002 tis. Kč CZK 1000

2001 tis. Kč CZK 1000

-5 060

-14 329

1 862

1 862

0

0

931

931

-17 122

-11 558

9 269

-5 564

29 775

28 109

27 500

27 500

0

0

2 275

609

0

0

28

28

0

0

28

28

24 743

13 808



2. KRPA, s.r.o.

2. KRPA, s.r.o.

Výkaz zisku a ztrát / Profit and loss account

Tržby Revenues Změna stavu zásob vlastní výroby Change in inventory of own production Aktivace výkonů vlastní výroby Capitalisation of own outputs Ostatní provozní výnosy Other operating revenues Materiální náklady Production consumption Spotřeba materiálu a energie Material and energy consumption Služby Services Osobní náklady Personnel expenses Mzdy a platy Wages and salaries Náklady na sociální zabezpečení Social security expenses Odpisy Depreciation Ostatní provozní náklady Other operating expenses Výnosy z vlastních vkladů Revenues from ownership interests Ostatní finanční výnosy Other financial revenues Finanční náklady Financial expenses Hospodářský výsledek běžné činnosti Ordinary income Mimořádný výsledek Extraordinary income Mimořádné výnosy Extraordinary revenues Mimořádné náklady Extraordinary expenses Hospodářský výsledek před zdaněním Profit (loss) before taxation Daň z příjmu Income tax Hospodářský výsledek po zdanění Profit (loss) after taxation

13

2002 tis. Kč CZK 1000 11 200

2001 tis. Kč CZK 1000 11 282

0

0

0

0

0

254

256

2 778

4

52

252

2 726

2

1

2

1

0

0

29

10

0

14 293

0

0

13

3

20

21

10 906

-5 564

0

0

0

0

0

0

10 906

-5 564

1 637

0

9 269

-5 564



3. KRKONOŠSKÉ PAPÍRNY a.s.






Název: KRKONOŠSKÉ PAPÍRNY a.s.

Name: KRKONOŠSKÉ PAPÍRNY a.s.

Sídlo: Hostinné

Registered office: Hostinné

IČ: 45534284


Právní forma: Akciová společnost

Legal form: joint stock company

Základní kapitál: 920 274 tis.Kč


Základní kapitál byl v důsledku fůze společnosti

As a result of the merger with the parent company,

s mateřskou společností KRPA a.s. snížen na

KRPA, a.s., the capital of the company was reduced to

330 000 tis. Kč. Fůze byla zapsána v obchodním

CZK 330mil. The merger was recorded in the business

rejstříku ke dni 31.12.2002. Rozhodným dnem

register by December 31, 2002. The crucial date was

byl představenstvy společností stanoven termín

set as January 1, 2002 by the companies’ manage-

1.1.2002. Ke dni 31.3.2003 nebylo snížení za-

ments. The reduction was not recorded in the business

psáno v obchodním rejstříku.

register by March 31, 2003.


Object of business:

- výroba papíru, a zboží z papíru a lepenek

- processing and production of paper, paperboards,

- polygrafická výroba

special papers and products made from them

- maloobchodní a velkoobchodní činnost

- graphic arts publishing activities

- výroba elektřiny, tepla a úprava a rozvod vody


- provozování drážní a silniční dopravy

- electric energy and heat production, water conditioning and distribution

Statutární orgány: Představenstvo

- road and railway transport

Ing. Jaroslav Jiřička - předseda představenstva

Statutory bodies:

Ing. Otakar Vlačiha - místopředseda představenstva

Board of Directors:

Ing. Jan Červinka - člen představenstva

Jaroslav Jiřička - Chairman of the Board of Directors

Zdeněk Tauchman - člen představenstva

Otakar Vlačiha - Vice-chairman of the Board of Directors

Ing. Helena Kindlerová - člen představenstva

Jan Červinka - Member of the Board of Directors

Ing. Jaroslav Lánský - člen představenstva

Zdeněk Tauchman - Member of the Board of Directors

Dozorčí rada

Helena Kindlerová - Member of the Board of Directors

Ing. František Pauer - předseda dozorčí rady

Jaroslav Lánský - Member of the Board of Directors

Ing. Petr Chmelík - člen dozorčí rady

Supervisory Board:

Ing. Pavel Matyáš - člen dozorčí rady

František Pauer - Chairman of Supervisory Board Petr Chmelík - Member of Supervisory Board Pavel Matyáš - Member of Supervisory Board

15 14





Zpráva o činnosti společnosti

Report on company activities

Tržby společnosti dosáhly v roce 2002 výše

The company revenues reached CZK 2,143 mil in 2002.

2 143 mil. Kč. Nárůstu proti předchozímu období

In comparison with the preceding period, the growth by

o 82 mil. Kč bylo dosaženo výhradně jako dů-

CZK 82 mil was caused uniquely by the merger with

sledku fůze se společností KRPA a.s. V součtu za

KRPA, a.s. When taking both companies in account,

obě společnosti se fakticky jedná o pokles o cca

there has been a decrease by ca. 7 per cent as

7 % proti skutečnosti minulého období. Na trhu pa-

compared to the preceding period. An 11 per cent

píru a papírenských výrobků došlo v průběhu roku

decline in sale prices of the company was observed on

2002 k poklesu prodejních cen společnosti o 11%,

the paper and paper products market in the course of

což i při nárůstu objemu prodeje v tunách, kterého

the year 2002. However, the increase of the sales

bylo dosaženo zejména ve zpracování papíru, kde

volume (in tons) reached namely in paper processing,

nárůst prodeje činil 7%, přineslo snížení celkového

where the sales increase was 7 per cent, brought about

objemu prodeje vyjádřeného v Kč o 9%. Ve výrobě

the decrease of the total sales volume (expressed in

a prodeji dehtochemických výrobků se podařilo za-

CZK) by 9 per cent. The introduction of low-weight

vedením pásů nízké gramáže výrazně zvýšit vý-

felts made it possible to reach a dramatic increase

robu a prodej v m 2 a i přes pokles cen výrobků se

(expressed in square meters) in production and sale of

podařilo zvýšit tržby vyjádřeno v Kč o 10%. V hod-

asphalt based goods. In spite of decline in prices of

notě exportu se mimo výše uvedené negativně pro-

products, it was possible to increase revenues

jevilo výrazné posilování koruny v průběhu roku,

(expressed in CZK) by a 10 per cent. In addition to the

a podíl exportu se v roce 2002 snížil na 37 % hod-

negative factors stated above, the amount of exports

noty celkového prodeje.

was influenced by considerable reinforcement of the

Přidaná hodnota za rok 2002 se v součtu za obě

Czech crown in the course of the year 2002 and the

společnosti prakticky nezměnila, což lze s ohledem

share of exports dropped to 37 per cent of the total

na růst osobních nákladů považovat za neúspěch.

amount of sales in 2002.

Celková výše přidané hodnoty za rok činí

In 2002, the added value for both companies did not

458 mil. Kč.

change, which can be, with regard to the increase of

Hospodářský výsledek po zdanění byl proti minu-

personnel expenses, considered a failure. The total

lému období výrazně navýšen a to jednak z důvodu

amount of added value for the year is CZK 458 mil.

pozitivního trendu ve snižování nákladů, kde se po-

The profit after taxation was greatly increased in

dařilo snížit jak náklady na nakupované suroviny,

comparison with the previous period. This was possible

tak i finanční náklady jako důsledek trvalého snižo-

due to a favorable trend in cutting down expenses on

vání úvěrového zatížení společnosti a snižování

purchased raw materials as well as on finance expenses

úrokových sazeb. Současně byla v důsledku fůze

as a result of constant reduction of the company’s credit

a změny metodiky zákona o účetnictví přehodno-

charge and of interest rates. At the same time, the value

cena výše účtování o odložené dani s pozitivním

of charging the postponed tax was reconsidered due to

dopadem do hodnoty vlastního kapitálu společ-

the merger and a change in the methodics of the

nosti. Zisk společnosti za rok 2002 činí 90,1 mil. Kč,

accountancy act, which influenced the value of the

vlastní kapitál společnosti se zvýšil na 517 mil. Kč.

company’s capital in a positive way. The profit of the

Zadlužení společnosti v důsledku fůze vzrostlo na

company for 2002 reached CZK 90.1mil, the company’s

počátku účetního období na 702 mil. Kč. Do konce

capital was increased to CZK 517 mil.

účetního období se snížilo o 108 mil. Kč na

The debts of the company grew to CZK 702mil at the

594 mil.Kč, což představuje prakticky zadlužení

beginning of the accounting period, resulting from the

celé skupiny.

merger. By the end of the accounting period it dropped

Investiční činnost byla stejně jako v minulých le-

by CZK 108 mil to CZK 594 mil. This amount represents

tech velmi obezřetná a limitovaná požadavkem vý-

the total debt of the group.

razného

Investments were, similar to the past years, very

snížení

zadlužení.

Celkem

bylo

15





proinvestováno 91,8 mil. Kč. Největší objem inves-

considerate and restricted by the necessity of reducing

tic směřoval do modernizace papírenské prvový-

the debts to a great extent. The total amount of

roby 35,3 mil. Kč a posílení zpracovatelských

investments was CZK 91.8 mil. The greatest amount of

kapacit 27,1 mil. Kč. Dále byla rozšířena kapacita

investments was directed into the modernization of

míchání asfaltu v provoze Dehtochema, zakoupeny

primary paper production (CZK 35.3 mil) and into the

nové dopravní prostředky, rozšířen docházkový

enlargement of processing capacities (CZK 27.1 mil).

a kamerový systém, provedena protipovodňová

Furthermore, the asphalt mixing capacity in the

opatření a modernizován výpočetní systém. Pro

Dehtochema plant was enlarged, new means of

nejbližší dvouleté období jsou plánovány vý-

transport were purchased, the attendance and

znamné investice v rozsahu cca 250 mil. Kč, ze-

monitoring systems were expanded, flood-prevention

jména do intenzifikace největšího papírenského

measures were taken, and the computer system was

stroje PS 6, výstavby centrální distribuční haly a mo-

modernized. For the following two-year period,

dernizace informačního systému.

significant investments (ca. CZK 250 mil) are intended,

Hospodaření dceřiných společností se na konsoli-

namely into the efficiency increase of the largest paper-

daci prakticky neprojevilo a bylo ovlivněno povin-

producing PS6 machinery, into the construction of the

ností účtování o odložené dani ve společnosti

central distribution hall, and into the modernization of


the computer system.

Růst osobních nákladů byl zapříčiněn jak růstem

The economy of daughter companies had almost no

počtu zaměstnanců, tak i zvýšením průměrné mzdy

impact on the consolidation. It was influenced by the

pracovníků, která dosáhla hodnoty 14 779 Kč

duty of charging the postponed tax in TRANSPED

za měsíc.

KRPA, s.r.o.

Společnost udržuje vysoký standard kvality výrobků

The increase in personnel expenses was caused both by

a stálý styk se zákazníky. Všechny provozy pracují

the rising number of employees and by the increase in

v certifikovaném systému dle ISO, při postupné re-

the employees’ salary (reaching CZK 14,779/month).

certifikaci na normu ISO 9001:2000.

The company keeps the high quality standard of its

Pro výrobky: tiskopisy pro výpočetní techniku KR-

products and a close relationship with customers. All

PAFORM, poštovní obálky a tašky, kotoučky do po-

the plants operate in accordance with the ISO

kladen a faxů, školní sešity, balící papír KH PACK,

certification system, and are gradually being re-certified

asfaltové pásy ELASTODEK a SKLODEK má společ-

according to ISO 9001:2000.

nost oprávnění užívat, u většiny již poněkolikáté za

The company was repeatedly awarded CZECH MADE,

sebou, značky CZECH MADE.

the quality symbol for these products: the KRPAFORM

Společnost nemá vážné problémy z hlediska

forms for computer technology, envelopes, till and fax

ochrany životního prostředí. Od roku 2001 používá

rolls, exercise books, the KH PACK greaseproof

značná část výrobků společnosti z recyklovaného

wrapping paper and the ELASTODEK a SKLODEK

papíru ochrannou známku „Ekologicky šetrný výro-

bituminous insulating felts .

bek“. Touto známkou jsou označeny výrobky s mi-

The company does not have any serious problems

nimálním nepříznivým vlivem na životní prostředí.

concerning the impact on the environment. Since 2001, the majority of recycled-paper products were granted


the “Ekologicky šetrný výrobek” (Environment-Friendly

předseda představenstva

Product) trademark. This trademark is granted to products that have a minimum harmful impact on the environment. Jaroslav Jiřička Chairman of the Board of Directors

16





Grafické znázornění organizační struktury (k 31.3.2003):

Graphic representation of the organisation structure (before March 31, 2003):

GENERÁLNÍ ŘEDITEL GENERAL DIRECTOR Jaroslav Jiřička FINANČNÍ ŘEDITEL FINANCIAL DIRECTOR Jan Červinka

ŘEDITEL ZÁVODU 1 - PRVOVÝROBA DIRECTOR OF PLANT 1 Otakar Vlačiha

PERSONÁLNÍ ŘEDITEL PERSONAL DIRECTOR Miloš Zapletal

VÝROBNÍ ŘEDITEL DIRECTOR OF PRODUCTION Petr Kondělka

OBCHODNÍ ŘEDITEL COMMERCIAL DIRECTOR Jaroslav Lánský

TECHNICKÝ ŘEDITEL TECHNICAL DIRECTOR Milan Vachek

PRODEJ - TUZEMSKO DEPT. OF DOMESTIC MARKET SALES ředitel / director Rudolf Nováček

ŘEDITEL ZÁVODU 2 - ZPRACOVÁNÍ DIRECTOR OF PLANT 2 Zdeněk Tauchman VÝROBA TISKOPISŮ PRODUCTION OF FORMS

PRODEJ - EXPORT EXPORT DEPT. ředitel / director Milan Michel

DOLNÍ BRANNÁ

NÁKUP PURCHASE DEPT. ředitel / director Pavel Matyáš

VÝROBA OBÁLEK A SEŠITŮ PRODUCTION OF ENVELOPES AND EXERCISE BOOKS

MARKETING MARKETING DEPT.

HOSTINNÉ VÝROBA TISKOPISŮ, KOTOUČKŮ A OBÁLEK PRODUCTION OF FORMS, TILL ROLLS AND ENVELOPES SVOBODA NAD ÚPOU ŘEDITEL ZÁVODU 3 - DEHTOCHEMA DIRECTOR OF PLANT 3 Helena Kindlerová

Tržby / Revenues

mil. Kč / Mil. CZK 2 300

2 143

2 100 2 000

60 000

2 061

40 000 8 518

6 214

0

1 858

-20 000

1 800

-40 000

1 700 1 600

19 762

20 000

1 951

1 900

90 101

80 000

2 174

2 200

Zisk / Profit

tis. Kč / Tsnd. CZK 100 000

-60 000 1998

1999

2000

2001

-53 717

-80 000

2002

1998

1 200 1033

1 000

927 858

851

817

800

600

400 1998

1999

17

2000

2001

2002

1999

2000

2001

2002





Exportér roku

The Exporter of the Year

V osmém ročníku prestižní soutěže Exportér

KRKONOŠSKÉ PAPÍRNY, a.s. managed to hold

roku, kterou vyhlašuje Hospodářská komora ČR,

the following positions in the prestigious Exporter

se umístily KRKONOŠSKÉ PAPÍRNY a.s.:

of the Year competition organized for the eighth

- na 22. místě v kategorii nárůst exportu za ob-

time by the Economic Chamber of the CR:

dobí let 1993-2001

- the 22nd place in the exports increase category

- na 49. místě v kategorii objem exportu za ob-

for the period of 1993-2001

dobí let 1993-2001

- the 49th place in the exports volume category for the period of 1993-2001

100 obdivovaných firem

Czech Top 100

KRKONOŠSKÉ PAPÍRNY a.s. se v roce 2003 umís-

In 2003, KRKONOŠSKÉ PAPÍRNY, a.s. was listed

tily v anketě 100 obdivovaných firem, kterou po-

among the Czech Top Admired Companies in the

řádá agentura CZECH TOP 100.

Czech Top 100 organized by the CZECH TOP 100

Žebříček sestavuje CZECH TOP 100 od roku

agency.

1999. Jeho inspiračním zdrojem jsou podobné ak-

The chart has been made since 1999. The sources

tivity publikované v časopisech Fortune a Forbes.

of inspiration are similar charts in the Fortune and Forbes magazines.

18










Aktiva Assets Pohledávky za ups. vl. kapitál Claims for subscribed assets Stálá aktiva Fixed assets Dlouhodobý nehmotný majetek Long-term intangible fixed assets Dlouhodobý hmotný majetek Long-term tangible fixed assets Dlouhodobý finanční majetek Long-term financial assets Oběžná aktiva Current assets Zásoby Inventory Dlouhodobé pohledávky Long-term claims Krátkodobé pohledávky Short-term claims Finanční majetek Financial assets Ostatní aktiva Other assets Aktiva celkem Total assets Pasiva Liabilities Vlastní kapitál Equity Základní kapitál Registered capital Kapitálové fondy Capital funds Fondy ze zisku Net profit funds Výsledek hospodaření minulých let Profit (loss) from previous years Výsledek hospodaření Profit (loss) of current period Cizí zdroje External sources Rezervy Reserves

19

2002 tis. Kč CZK 1000

2001 tis. Kč CZK 1000

0

0

910 201

944 226

5 142

8 734

802 812

833 245

102 247

102 247

611 790

660 456

265 539

308 069

0

0

324 851

320 930

21 400

31 457

9 987

19 306

1 531 978

1 623 988

517 146

378 790

330 000

330 000

57 078

57 078

106 597

107 130

-66 630

-135 180

90 101

19 762

1 004 330

1 210 191

47 900

98 643






Dlouhodobé závazky Long-term duties Krátkodobé závazky Short-term duties Bankovní úvěry Bank loans Ostatní pasiva Other liabilities Časové rozlišení Accruals Dohadné účty pasivní Estimated duties Pasiva celkem Total liabilities


Tržby Revenues Změna stavu zásob vlastní výroby Change in inventory of own production Aktivace výkonů vlastní výroby Capitalisation of own outputs Ostatní provozní výnosy Other operating revenues Materiální náklady Production consumption Spotřeba materiálu a energie Material and energy consumption Služby Services Osobní náklady Personnel expenses Mzdy a platy Wages and salaries Náklady na sociální zabezpečení Social security expenses Odpisy Depreciation Ostatní provozní náklady Other operating expenses Výnosy z vlastních vkladů Revenues from ownership interests Ostatní finanční výnosy Other financial revenues

20

2002 tis. Kč CZK 1000 0

2001 tis. Kč CZK 1000 0

362 095

409 936

594 335

701 612

10 502

35 007

2 228

17 382

8 274

17 625

1 531 978

1 623 988

2002 tis. Kč CZK 1000 2 142 768

2001 tis. Kč CZK 1000 2 060 712

-15 771

2 191

2 276

1 586

46 602

72 349

1 671 424

1 743 754

1 435 881

1 422 862

235 543

320 892

216 158

163 860

157 374

119 443

58 784

44 417

117 853

122 504

28 223

60 564

0

0

37 669

39 857






Finanční náklady Financial expenses Hospodářský výsledek běžné činnosti Ordinary income Mimořádný výsledek Extraordinary income Mimořádné výnosy Extraordinary revenues Mimořádné náklady Extraordinary expenses Hospodářský výsledek před zdaněním Profit (loss) before taxation Daň z příjmu Income tax Hospodářský výsledek po zdanění Profit (loss) after taxation

21

2002 tis. Kč CZK 1000 89 785

2001 tis. Kč CZK 1000 62 951

90 101

23 062

0

2 603

0

2 669

0

66

90 101

25 665

0

5 903

90 101

19 762



4. PAPÍRNY BRNO a.s.






Název: PAPÍRNY BRNO a.s.

Name: PAPÍRNY BRNO a.s.

Sídlo: Brno

Registered office: Brno

IČ: 49970933


Právní forma: Akciová společnost

Legal form: joint stock company




Object of business:

- výroba výrobků z papíru a lepenky

- production of paper and paperboard goods

- výroba zboží z plastů

- production of goods made from plastic

- vázání knih a konečné zpracování

- book binding and their final processing

- obchodní živnost - koupě zboží za účelem jeho


dalšího prodeje a prodej Statutory bodies: Statutární orgány

Board of Directors:

Představenstvo:

Jaroslav Jiřička – Chairman of the Board of Directors

Ing. Jaroslav Jiřička – předseda představenstva

(from July 1, 2003)

(od 1. 7. 2003)

Jan Červinka – Member of the Board of Directors

Ing. Jan Červinka – člen představenstva

(from July 1, 2003)

(od 1. 7. 2003)

Jaroslav Lánský – Member of the Board of Directors

Ing. Jaroslav Lánský – člen představenstva

(from July 1, 2003)

(od 1. 7. 2003)

Zdeněk Tauchman – Member of the Board of Directors

Zdeněk Tauchman – člen představenstva

(from July 1, 2003)

(od 1. 7. 2003) Dozorčí rada

Supervisory Board:

Ing. Helena Kindlerová – předseda dozorčí rady

Helena Kindlerová – Chairman of Supervisory Board

(od 1. 7. 2003)

(from July 1, 2003)

Ing. Otakar Vlačiha – člen dozorčí rady

Otakar Vlačiha – Member of Supervisory Board

(od 1. 7. 2003)

(from July 1, 2003)

Miroslav Zelinka – člen dozorčí rady

Miroslav Zelinka – Member of Supervisory Board

Společnost se začlenila do skupiny KRPA v prů-

The company became a member of the KRPA

běhu roku 2002.

Group in 2002.

22







Tržby společnosti za vlastní výrobky poklesly ve srov-

The company revenues for own products decreased by

nání s rokem 2001 o 35 mil. Kč na 136,1 mil. Kč.

CZK 35mil to CZK 136.1mil compared with the year 2001.

Hlavním důvodem této skutečnosti byla platební ne-

This was caused by the company’s insolvency resulting

schopnost společnosti zapříčiněná požadavkem okamži-

from the requirements for an immediate acquitting all the

tého splacení všech bankovních úvěrů. Následná

bank loans. The consequent insolvency led to the loss of

nesolventnost vedla ke ztrátě důvěry u dodavatelů suro-

credibility on the part of the raw material suppliers.

vin, což se projevilo v neschopnosti zabezpečit řádné pl-

Therefore, the company was not able to guarantee a proper

nění smluvených dodávek a tím ke ztrátě části

supplies fulfillment and lost a part of its customers.

zákazníků.

After the company was purchased by a new owner, the

Po změně vlastníka se tato obchodní situace postupně

situation gradually became stable, the financial means

stabilizovala, byly zabezpečeny finanční prostředky ze

from the group resources were provided, the credibility

zdrojů skupiny, obnovena důvěra dodavatelsko odběra-

from the part of the suppliers and customers was restored,

telského systému a postupně uhrazeny veškeré závazky

and all the debts to the state were gradually acquitted.

vůči státu.

Despite the financial stability, the company did not

Přes finanční stabilizaci se již nepodařilo získat některé

succeed in gaining some potential consumers. These had

potenciální odběratele, protože již měli v té době uza-

concluded their fixed general contracts at that time, so

vřeny pevné roční rámcové smlouvy, a proto i dále do-

the revenues continued to slightly decrease on the

cházelo k mírnému poklesu tržeb v tuzemsku. Naopak

domestic market. On the contrary, the volume of exports

se podařilo navýšit objem exportních dodávek. Hlavními

increased, mainly to Poland and Germany. The decrease

odběrateli zde byli zákazníci z Polska a Německa.

in services revenues was negatively marked by the sale

Pokles tržeb ze služeb byl negativně poznamenán pro-

of the majority of immovable property in 2001.

dejem výrazné části nemovitostí v roce 2001.

The added value dropped by CZK 11.419mil compared

Přidaná hodnota poklesla oproti roku 2001 o 11 419

with the year 2001. The total loss reached CZK –59.427mil

tis. Kč. Celková ztráta ke konci roku dosáhla hodnoty

at the end of the year 2002. The reasons were the results

- 59 427 tis. Kč. Byla způsobena jak výsledky běžného

of the accounting period of 2002 as well as a change in

roku, tak i změnou oceňování aktiv ve skupině KRPA.

assets evaluation within the KRPA Group.

Investiční činnost byla úměrná malému množství finanč-

The amount of investments was in proportion with the

ních prostředků. Byl pořízen starší sáčkovací stroj – do-

insufficient financial means. A used paper bag-making

voz z Francie, starší falcovací stroj, nový kompresor

machine from France, a used folding machine, and a new

a bylo provedeno technické zhodnocení budov. Celkový

compressor were purchased and a technical-condition

objem investic činil 7 786 tis. Kč.

control of buildings was carried out. The total volume of

V roce 2002 proběhla ve společnosti významná organi-

investments was CZK 7.786mil.

zační změna, došlo k hromadnému propouštění pracov-

In 2002, a significant organization change took place in

níků, s výrazným finančním dopadem při vyplácení

the company. A mass dismissal of employees caused

odstupného dle kolektivní smlouvy.

difficulties connected with the payment of severance pay

PAPÍRNY BRNO a.s. jsou začleněny v síti autorizované

in accordance with the collective agreement.

společnosti EKO-Kom a.s., čímž splňují pro své obaly

PAPÍRNY BRNO, a.s. is a member of the EKO-Kom, a.s.

uváděné na trh podmínky zákona č 477/01 Sb. o oba-

authorized company network, which enables it to use the

lech. Ze smlouvy s touto společností mají právo použí-

symbol of the “GREEN POINT” on the covers produced,

vat na svých obalech značku ZELENÝ BOD.

in accordance with the requirements of Law No. 477/01.


Jaroslav Jiřička

předseda představenstva

Chairman of the Board of Directors

23





Tržby / Revenues

tis. Kč / CZK 1000 300 000

Zisk / Profit

tis. Kč / CZK 1000 10 000

264 881

1 501

4 003

451

0

250 000 211 140

200 000

-10 000 179 912

171 118

-20 000

136 099

150 000

-30 000 100 000

-40 000

50 000

-39 168

-50 000 -52 768

0

1998

1999

2000

2001

-60 000

2002

1998

1999



PAPÍRNY BRNO a.s.

PAPÍRNY BRNO a.s.


Aktiva Assets Pohledávky za ups. vl. kapitál Claims for subscribed assets Stálá aktiva Fixed assets Dlouhodobý nehmotný majetek Long-term intangible fixed assets Dlouhodobý hmotný majetek Long-term tangible fixed assets Dlouhodobý finanční majetek Long-term financial assets Oběžná aktiva Current assets Zásoby Inventory Dlouhodobé pohledávky Long-term claims Krátkodobé pohledávky Short-term claims Finanční majetek Financial assets Ostatní aktiva Other assets Aktiva celkem Total assets

24

2000

2001

2002

2002 tis. Kč CZK 1000

2001 tis. Kč CZK 1000

0

0

52 218

67 029

0

14 927

52 218

52 102

0

0

62 247

104 313

32 175

38 285

0

0

28 247

65 620

1 825

408

276

7 586

114 741

178 928







PAPÍRNY BRNO a.s.

PAPÍRNY BRNO a.s.


Pasiva Liabilities Vlastní kapitál Equity Základní kapitál Registered capital Kapitálové fondy Capital funds Fondy ze zisku Net profit funds Výsledek hospodaření minulých let Profit (loss) from previous years Výsledek hospodaření Profit (loss) of current period Cizí zdroje External sources Rezervy Reserves Dlouhodobé závazky Long-term duties Krátkodobé závazky Short-term duties Bankovní úvěry Bank loans Ostatní pasiva Other liabilities Časové rozlišení Accruals Dohadné účty pasivní Estimated duties Pasiva celkem Total liabilities


Tržby Revenues Změna stavu zásob vlastní výroby Change in inventory of own production Aktivace výkonů vlastní výroby Capitalisation of own outputs Ostatní provozní výnosy Other operating revenues

25

2002 tis. Kč CZK 1000

2001 tis. Kč CZK 1000

52 365

129 188

115 891

112 946

0

22 730

298

517

-11 056

-7 456

-52 768

451

61 976

49 453

19 014

0

0

0

42 962

49 453

0

0

400

287

97

25

303

262

114 741

178 928

2002 tis. Kč CZK 1000 139 099

2001 tis. Kč CZK 1000 171 118

5 471

-3 750

1 130

1 708

59 255

54 079






Materiální náklady Production consumption Spotřeba materiálu a energie Material and energy consumption Služby Services Osobní náklady Personnel expenses Mzdy a platy Wages and salaries Náklady na sociální zabezpečení Social security expenses Odpisy Depreciation Ostatní provozní náklady Other operating expenses Výnosy z vlastních vkladů Revenues from ownership interests Ostatní finanční výnosy Other financial revenues Finanční náklady Financial expenses Hospodářský výsledek běžné činnosti Ordinary income Mimořádný výsledek Extraordinary income Mimořádné výnosy Extraordinary revenues Mimořádné náklady Extraordinary expenses Hospodářský výsledek před zdaněním Profit (loss) before taxation Daň z příjmu Income tax Hospodářský výsledek po zdanění Profit (loss) after taxation

26

2002 tis. Kč CZK 1000 111 122

2001 tis. Kč CZK 1000 126 079

93 883

106 403

17 239

19 676

38 083

37 543

28 338

27 915

9 745

9 628

3 326

8 974

113 733

46 567

0

0

3 188

200

4 640

4 380

-65 761

-188

6 334

639

7 733

1 225

1 399

586

-59 427

451

-6 659

0

-52 768

451



5. KRPA-KUBIKO spol. s r.o.




Základné identifikačné údaje


Obchodné meno: KRPA-KUBIKO spol. s r.o.

Name: KRPA-KUBIKO spol. s r.o.

Sídlo: Považská Bystrica, Slovenská republika

Registered office: Považská Bystrica, Slovak

IČ: 30229138

Republic

Právna forma: Spoločnosť s ručením obmedzeným


Základné imanie: 32 100 000 Sk


Predmet činnosti:

Registered capital: SKK 32,100,000

- veľkoobchod a maloobchod

Object of business:

- výroba obchodných tlačív a ich sád, vrátane

- wholesale and retail trade

tlačív preložených karbónovým papierom

- production of commercial printed forms and

- polygrafická výroba

sets of them, including the forms inserted with

- výroba papiera a hotových výrobkov z papiera

carbon paper

- poradenské služby

- graphic arts production

- reklamné činnosti

- production of paper and paper products

Štatutárny orgán:

- consulting, advertising

Konatelia:

Statutory bodies:

Ing. Peter Zajac

Managing Directors:

Ing. Vladimír Frištík

Peter Zajac Vladimír Frištík

Správa o činnosti spoločnosti


Výrobno-obchodná spoločnosť KRPA-KUBIKO, spol.

KRPA-KUBIKO spol. s r.o. is one of the most important

s r.o., patrí medzi najväčšie spoločnosti pôsobiace na

office and school stationery producers and distributors

slovenskom trhu kancelárskych a školských potrieb.

on the Slovak market. The key investments after the

Po kúpe areálu v Bytči – Hrabové bola v roku 2002

purchase of a large premise in Bytča-Hrabová were

rozhodujúca časť investícií smerovaná do jeho

directed into their extensive reconstruction with the

rozsiahlej prestavby. Zámerom bolo vybudovať silné

intention of establishing an efficient administrative,

administratívne, výrobné a logistické centrum.

production and logistics center.

Prvá etapa bola ukončená v júni 2002 presťahovaním

The first stage was accomplished in July 2002 by

výroby a centrálneho distribučného skladu. Výrazne

moving the production and the central distribution

sa zvýšili výrobné kapacity. Vzrástla výroba kotúčikov

store. The production capacities as well as the

do pokladní, začala sa vlastná výroba školských zošitov.

production of till rolls dramatically increased, and the

Čoraz významnejší podiel v štruktúre výroby získavali

production of exercise books was initiated. Printed

potlačené formuláre a potlačené obálky.

forms and envelopes were gaining ever greater

Veľká pozornosť bola sústredená zvyšovaniu kvality

importance in the production structure.

služieb a starostlivosti o zákazníkov. To sa prejavilo

The attention was focused on increasing the quality of

najmä v zvýšení predaja školských a kancelárskych

services and care for the customers, which was reflected

potrieb v obchodných reťazcoch a veľkých inštitúciách

in a greater volume of school and office stationery sales

a podnikoch. Výrazne vzrástol objem predaja

in trading chains, large institutions and companies. There

asfaltových pásov, ale tiež

was also a dramatic increase in the sale of bituminous

klinových remeňov

a gumových tesnení.

insulating felts, V-belts and rubber parts.

27





V roku 2002 spoločnosť KRPA-KUBIKO dosiahla

In 2002, KRPA-KUBIKO spol. s r.o. reached the

doteraz najvyššie tržby, pridanú hodnotu a zisk.

highest amount of revenues ever as well as the added

Spoločnosť zamestnávala v roku 2002 priemerne 108

value and profit.

zamestnancov.

The company had 108 employees on average in the year 2002. Ing. Peter Zajac

Peter Zajac

Ing. Vladimír Frištík

Vladimír Frištík

konatelia

Managing Directors

Tržby / Revenues

tis. Sk / SKK 1000 450 000

417 009

400 000 350 000

356 298

369 608

1 369

1 348 489

237

1999 2000

2001

389 655

0

308 744

300 000

- 2 000

250 000

- 4 000

200 000 150 000

- 6 000

100 000

- 8 000

50 000 0

Zisk / Profit

tis. Sk / SKK 1000 2 000

1998

1999

2000

2001

- 10 000

2002

-7 560

1998





Súvaha / Balance sheet

Aktíva Assets Pohľadávky za ups. imanie Claims for subscribed assets Stále aktíva Fixed assets Nehmotný investičný majetok Long-term intangible fixed assets Hmotný investičný majetok Long-term tangible fixed assets Finančné investície Long-term financial assets Obežné aktíva Current assets Zásoby Inventory Dlhodobé pohľadávky Long-term claims

28

2002

2002 tis. Sk SKK 1000

2001 tis. Sk SKK 1000

0

0

38 644

34 200

0

16

38 594

34 134

50

50

86 832

85 863

43 942

45 518

0

0





Súvaha / Balance sheet

Krátkodobé pohľadávky Short-term claims Finančný majetok Financial assets Ostatné aktíva Other assets Aktíva celkom Total assets Pasíva Liabilities Vlastné imanie Equity Základné imanie Registered capital Kapitálové fondy Capital funds Fondy zo zisku Net profit funds Hospodársky výsledok min.rokov Profit (loss) from previous years Hospodársky výsledok bežného účtovného obdobia Profit (loss) of current period Cudzie zdroje External sources Rezervy Reserves Dlhodobé záväzky Long-term duties Krátkodobé záväzky Short-term duties Bankové úvery a výpomoci Bank loans Ostatní pasiva Other liabilities Časové rozlíšenie Accruals Dohadné účty pasívne Estimated duties Pasíva celkom Total liabilities

29

2002 tis. Sk SKK 1000 30 619

2001 tis. Sk SKK 1000 24 940

12 271

15 405

2 128

3 016

127 604

123 079

29 737

28 389

32 100

32 100

0

0

147

135

-3 858

-4 083

1 348

237

94 634

93 236

4 333

1 526

37 618

38 412

52 683

53 298

0

0

3 233

1 454

2 554

329

679

1 125

127 604

123 079





Výkaz ziskov a strát / Profit and loss account

Tržby Revenues Změna stavu vnútropodnikových zásob vl. výroby Change in inventory of own production Aktivácia Capitalisation of own outputs Ostatné prevádzkové výnosy Other operating revenues Materiálové náklady Production consumption Spotreba materiálu a energie Material and energy consumption Služby Services Osobné náklady Personnel expenses Mzdové náklady Wages and salaries Náklady na sociálne zabezpečenie Social security expenses Odpisy Depreciation Ostatné prevádzkové náklady Other operating expenses Výnosy z vl.vkladov Revenues from ownership interests Ostatné finančné výnosy Other financial revenues Ostatné finančné náklady Financial expenses Hospodársky výsledok za bežnú činnosť Ordinary income Mimoriadny hospodársky výsledok Extraordinary income Mimoriadne výnosy Extraordinary revenues Mimoriadne náklady Extraordinary expenses Hospodársky výsledok pred zdaněním Profit (loss) before taxation Daň z príjmov Income tax Hospodársky výsledok po zdanění Profit (loss) after taxation

30

2002 tis. Sk SKK 1000 417 009

2001 tis. Sk SKK 1000 389 655

-2 342

403

59 900

54 303

6 921

8 898

433 170

412 299

411 908

391 740

21 262

20 559

25 190

22 059

18 209

15 750

6 981

6 309

4 442

5 048

11 516

6 303

0

0

5 571

1 006

11 294

8 245

1 447

11

198

423

256

776

58

353

1 645

434

297

197

1 348

237



6. TRANSPED KRPA, s.r.o.



6. TRANSPED KRPA, s.r.o



Název: TRANSPED KRPA, s.r.o.

Name: TRANSPED KRPA, s.r.o.

Sídlo: Hostinné


IČO: 25261941







Object of business:

- silniční motorová doprava nákladní vnitrostátní

- national and international truck

a mezinárodní

transport service

- zasilatelství

- forwarding agency

- opravy silničních vozidel

- repairs of motor vehicles

- maloobchod

- sales and resales of goods


Statutory bodies:

Jednatel

Managing Director:

Ing. Zbyněk Semorád

Zbyněk Semorád



Společnost realizovala tržby ve výši 86,3 mil.Kč,

The company’s revenues reached CZK 86.3mil,

což je oproti roku 2001 pokles o 9,1%. K nárůstu

which is a decrease by 9.1 per cent compared to

objemu tržeb došlo pouze na středisku nákladní

2001. Increase in revenues was reached only in

dopravy a to v mezinárodní dopravě. Největší

the international truck transport, mainly to France,

objem této dopravy směřuje do Francie, Beneluxu,

Benelux, Germany, Italy and Austria.

SRN, Itálie a Rakouska.

The leading customers of the company are the

Rozhodujícím zákazníkem jsou společnosti

members of the KRPA Group. The company

skupiny KRPA, pro které firma zajišťuje přepravní

provides them with transportation services.

služby servisním způsobem. Vedle vlastní

Besides its own transportation it has also been

přepravní činnosti se postupně rozvíjí také

developing spedition and the transportation of

spediční činnost a kusová doprava napojená na

piece goods nation-wide in co-operation with the

celostátní systém expresní přepravy kusového

TOPTRANS system.

zboží TOPTRANS.

In the course of the year, the conditions for

V průběhu roku došlo k zlepšení podmínek na

technical control vehicles were improved by

provádění

technických

přestěhováním

kontrol

vozidel

moving the vehicle repair service to the premises

do

areálu

of KRKONOŠSKÉ PAPÍRNY a.s. The company

autodílny

KRKONOŠSKYCH PAPÍREN a.s..

consists of 4 sections and it has 40 employees.

Společnost je vnitřně členěna na čtyři střediska Zbyněk Semorád

a zaměstnává 40 pracovníků.

Managing Director Ing. Zbyněk Semorád jednatel

31





Tržby / Revenues

tis. Kč / CZK 1000 100 000

92 701

86 282

82 142

Zisk / Profit

tis. Kč / CZK 1000 2 000

94 436

1 706

1 500

80 000

991

1 000 500

60 000

0

48 933

-500

40 000

-332

-522

-1 000 -1 500

20 000

-2 000 0

1998

1999

2000

2001

-2 500

2002

-2 267

1998

1999






Aktiva Assets Pohledávky za ups. vl. kapitál Claims for subscribed assets Stálá aktiva Fixed assets Dlouhodobý nehmotný majetek Long-term intangible fixed assets Dlouhodobý hmotný majetek Long-term tangible fixed assets Dlouhodobý finanční majetek Long-term financial assets Oběžná aktiva Current assets Zásoby Inventory Dlouhodobé pohledávky Long-term claims Krátkodobé pohledávky Short-term claims Finanční majetek Financial assets Ostatní aktiva Other assets Aktiva celkem Total assets Pasiva Liabilities Vlastní jmění Equity

32

2000

2001

2002

2002 tis. Kč CZK 1000

2001 tis. Kč CZK 1000

0

0

11 439

13 249

16

32

11 423

13 217

0

0

20 402

20 211

79

65

1 500

0

18 781

19 423

42

723

1 524

2 604

33 365

36 064

19 098

19 419






Základní kapitál Registered capital Kapitálové fondy Capital funds Fondy ze zisku Net profit funds Výsledek hospodaření minulých let Profit (loss) from previous years Výsledek hospodaření Profit (loss) of current period Cizí zdroje External sources Rezervy Reserves Dlouhodobé závazky Long-term duties Krátkodobé závazky Short-term duties Bankovní úvěry Bank loans Ostatní pasiva Other liabilities Časové rozlišení Accruals Dohadné účty pasivní Estimated duties Pasiva celkem Total liabilities


Tržby Revenues Změna stavu zásob vlastní výroby Change in inventory of own production Aktivace výkonů vlastní výroby Capitalisation of own outputs Ostatní provozní výnosy Other operating revenues Materiální náklady Production consumption Spotřeba materiálu a energie Material and energy consumption

33

2002 tis. Kč CZK 1000 20 299

2001 tis. Kč CZK 1000 20 299

0

0

135

135

-1 004

1 252

-332

-2 267

12 326

13 897

5 752

2 321

0

0

6 574

11 576

0

0

1 941

2 748

1 313

2 464

628

284

33 365

36 064

2002 tis. Kč CZK 1000 86 282

2001 tis. Kč CZK 1000 94 436

0

0

0

0

1 244

2 113

72 530

81 351

10 945

10 919






Služby Services Osobní náklady Personnel expenses Mzdy a platy Wages and salaries Náklady na sociální zabezpečení Social security expenses Odpisy Depreciation Ostatní provozní náklady Other operating expenses Výnosy z vlastních vkladů Revenues from ownership interests Ostatní finanční výnosy Other financial revenues Finanční náklady Financial expenses Hospodářský výsledek běžné činnosti Ordinary income Mimořádný výsledek Extraordinary income Mimořádné výnosy Extraordinary revenues Mimořádné náklady Extraordinary expenses Hospodářský výsledek před zdaněním Profit (loss) before taxation Daň z příjmu Income tax Hospodářský výsledek po zdanění Profit (loss) after taxation

34

2002 tis. Kč CZK 1000 61 585

2001 tis. Kč CZK 1000 70 432

9 580

8 604

7 057

6 334

2 523

2 270

2 379

2 425

2 596

2 140

0

0

725

413

1 860

1 533

-694

909

92

34

867

535

775

501

-602

943

-270

3 210

-332

-2 267



7. CAS, s.r.o.

7. CAS, s.r.o.

7. CAS, s.r.o.

7. CAS, s.r.o.



Název: CAS, s.r.o.

Name: CAS, s.r.o.

Sídlo: Hostinné


IČ: 62027956







Object of business:

- provozování čerpacích stanic s palivy a mazivy

- operation of petrol stations with power fuels and lubricants

- velkoobchod a specializovaný maloobchod - plnění nádob plyny

- purchase and sale of goods

- hostinská činnost

- container gas filling


- catering

Jednatel

Statutory bodies:


Managing Director: Helena Kindlerová

Zpráva o činnosti společnosti V roce 2002 společnost dosáhla tržeb ve výši


56,7 mil. Kč, což je o 11,3 % více než v roce 2001. V ob-

In 2002, revenues of the company reached CZK 56.7mil,

jemu vytočených litrů došlo k nárůstu proti předcho-

which is an 11.3 per cent increase compared to the year

zímu roku o 26,7 % v součtu všech prodávaných

2001. The volume in liters for all the products sold

produktů.

increased by 26.7 per cent compared to the previous year.

Přidaná hodnota mírně klesla proti minulému období na

The added value slightly dropped to CZK 5.7mil compared

5,7 mil. Kč. Hospodářský výsledek před zdaněním je

with the year 2001. Profit before taxation reached

964 tis. Kč.

CZK 964,000.

V průběhu roku se podařilo úspěšně realizovat výstavbu

In the course of the year, a construction of a car wash

mycího centra a zahájit jeho provoz v září 2002. V pro-

was successfully completed and its operation started in

vozu je jednak plně automatizovaná kartáčová linka,

September 2002. It has a fully automated brushing line

která nabízí 5 různých programů a dále ruční samoob-

with 5 different brushing programs as well as self-service

služné mytí. Společnost zaměstnává 8 pracovníků.

washing. The company has 8 employees.


Helena Kindlerová

jednatel

Managing director

Tržby / Revenues

tis. Kč / CZK 1000

100 000 90 000 80 000 70 000 60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0

56 909

60 000 49 618

50 000 41 760

50 985

41 648

40 000 30 000 20 000 10 000 0

1998

1999

2000

2001

Zisk

tis. Kč / CZK 1000

70 000

2002

35

951 761 739

392

144

1998

1999

2000

2001

2002



7. CAS, s.r.o.

7. CAS, s.r.o.

Základní ekonomické ukazatele CAS, s.r.o.

Basic economic data of CAS, s.r.o.


Aktiva Assets Pohledávky za ups. vl. kapitál Claims for subscribed assets Stálá aktiva Fixed assets Dlouhodobý nehmotný majetek Long-term intangible fixed assets Dlouhodobý hmotný majetek Long-term tangible fixed assets Dlouhodobý finanční majetek Long-term financial assets Oběžná aktiva Current assets Zásoby Inventory Dlouhodobé pohledávky Long-term claims Krátkodobé pohledávky Short-term claims Finanční majetek Financial assets Ostatní aktiva Other assets Aktiva celkem Total assets Pasiva Liabilities Vlastní kapitál Equity Základní kapitál Registered capital Kapitálové fondy Capital funds Fondy ze zisku Net profit funds Výsledek hospodaření minulých let Profit (loss) from previous years Výsledek hospodaření Profit (loss) of current period Cizí zdroje External sources Rezervy Reserves

36

2002 tis. Kč CZK 1000

2001 tis. Kč CZK 1000

0

0

15 737

10 643

0

0

15 737

10 643

0

0

3 440

5 204

2 220

1 562

0

0

945

582

275

3 060

129

89

19 306

15 936

6 310

6 469

4 600

4 600

0

0

177

130

772

788

761

951

12 880

9 455

3 388

1 337



7. CAS, s.r.o.

7. CAS, s.r.o.


Dlouhodobé závazky Long-term duties Krátkodobé závazky Short-term duties Bankovní úvěry Bank loans Ostatní pasiva Other liabilities Časové rozlišení Accruals Dohadné účty pasivní Estimated duties Pasiva celkem Total liabilities


Tržby Revenues Změna stavu zásob vlastní výroby Change in inventory of own production Aktivace výkonů vlastní výroby Capitalisation of own outputs Ostatní provozní výnosy Other operating revenues Materiální náklady Production consumption Spotřeba materiálu a energie Material and energy consumption Služby Services Osobní náklady Personnel expenses Mzdy a platy Wages and salaries Náklady na sociální zabezpečení Social security expenses Odpisy Depreciation Ostatní provozní náklady Other operating expenses Výnosy z vlastních vkladů Revenues from ownership interests

37

2002 tis. Kč CZK 1000 7 011

2001 tis. Kč CZK 1000 5 511

2 481

2 607

0

0

116

12

0

86

116

-74

19 306

15 936

2002 tis. Kč CZK 1000 56 909

2001 tis. Kč CZK 1000 50 985

0

0

0

0

0

2

51 194

44 731

50 442

44 047

752

684

1 710

1 551

1 228

1 153

482

398

1 051

1 143

1 014

1 010

0

0



7. CAS, s.r.o.

7. CAS, s.r.o.


Ostatní finanční výnosy Other financial revenues Finanční náklady Financial expenses Hospodářský výsledek běžné činnosti Ordinary income Mimořádný výsledek Extraordinary income Mimořádné výnosy Extraordinary revenues Mimořádné náklady Extraordinary expenses Hospodářský výsledek před zdaněním Profit (loss) before taxation Daň z příjmu Income tax Hospodářský výsledek po zdanění Profit (loss) after taxation

38

2002 tis. Kč CZK 1000 16

2001 tis. Kč CZK 1000 13

994

1 176

962

1 389

2

84

33

87

31

3

964

1 473

203

522

761

951



8. KRPA GASTRO, s.r.o.





Basicidentification data

Název: KRPA GASTRO, s.r.o.

Name: KRPA GASTRO, s.r.o.

Sídlo: Hostinné


IČ: 25260499







Object of business:

- hostinská činnost

- catering

- ubytovací služby

- accommodation services

- maloobchod se smíšeným zbožím



Statutory bodies:

Jednatel

Managing Director

Lubomír Pešek

Lubomír Pešek



Hlavní činností společnosti je výroba teplých

The main activity of the company is production of

a zmrazených jídel, doplňkový prodej, poskyto-

both hot and frozen meals, additional sales,

vání ubytování, provozování nájemních bytů

accommodation and renting flats and areas

a pronajímání nebytových prostor.

intended for business activities.

V roce 2002 bylo dosaženo mírného nárůstu

In 2002, there was a slight increase in the number

odebraných jídel a to především u cizích odběra-

of served meals (by 4,833 meals), namely to

telů a to o 4 836 jídel. Pokles byl zaznamenán

external consumers. A decrease was marked in

v a.s. KRKONOŠSKÉ PAPÍRNY. Výrazně vyšší vy-

KRKONOŠSKÉ PAPÍRNY a.s. A remarkably higher

užití bylo docíleno v ubytovně.

consumption was reached in the hostel.

Hlavní pozornost byla v roce 2002 soustředěna

In 2002, the attention was directed mainly to

na úsporná opatření, a to především v oblasti

economies, namely to the field of energy

spotřeby energií, kde bylo dosaženo v jednotli-

consumption where it was possible to save from 29

vých objektech úspory od 29% do 39%. Ve spo-

to 39 per cent of energy on individual premises.

lečnosti jsou stanoveny hlavní směry obnovy

The company has set the main objectives to

vedoucí ke zlepšení hospodaření. Jejich reali-

achieve a more efficient management. These

zace bude pokračovat v příštích obdobích. Bude

objectives are going to be focused on in the near

provedena rekonstrukce 4 bytů, zaveden bezstra-

future. Four flats are going to be reconstructed,

venkový systém a doplňkový prodej a dokončena

a new catering system (without food tickets) and

rekonstrukce vytápění jídelny.

additional sales are going to be introduced, and the reconstruction of the canteen heating is going to be completed.

Lubomír Pešek jednatel

Lubomír Pešek Managing Director

39





Tržby / Revenues

tis. Kč / CZK 1000 14 000

Zisk / Profit

tis. Kč / CZK 1000 800

16 000 13 608

655

600 313

400

12 000

10 457

10 000

102

200 8 887

8 251

8 903

80

0

8 000

-200

6 000

-400

4 000

-600

2 000

-800

0

-1 000

1998

1999

2000

2001

2002

-802

1998

1999



KRPA GASTRO, s.r.o.

KRPA GASTRO, s.r.o.

Rozvaha / Balance Sheet

Aktiva Assets Pohledávky za ups. vl. kapitál Claims for subscribed assets Stálá aktiva Fixed assets Dlouhodobý nehmotný majetek Long-term intangible fixed assets Dlouhodobý hmotný majetek Long-term tangible fixed assets Dlouhodobý finanční majetek Long-term financial assets Oběžná aktiva Current assets Zásoby Inventory Dlouhodobé pohledávky Long-term claims Krátkodobé pohledávky Short-term claims Finanční majetek Financial assets Ostatní aktiva Other assets Aktiva celkem Total assets Pasiva Liabilities Vlastní jmění Equity

40

2000

2001

2002

2002 tis. Kč CZK 1000

2001 tis. Kč CZK 1000

0

0

20 478

20 837

0

0

20 478

20 837

0

0

1 310

1 192

202

242

0

0

1 043

359

65

591

79

59

21 867

22 088

17 972

20 483





Rozvaha / Balance Sheet

Základní kapitál Registered capital Kapitálové fondy Capital funds Fondy ze zisku Net profit funds Výsledek hospodaření minulých let Profit (loss) from previous years Výsledek hospodaření Profit (loss) of current period Cizí zdroje External sources Rezervy Reserves Dlouhodobé závazky Long-term duties Krátkodobé závazky Short-term duties Bankovní úvěry Bank loans Ostatní pasiva Other liabilities Časové rozlišení Accruals Dohadné účty pasivní Estimated duties Pasiva celkem Total liabilities


Tržby Revenues Změna stavu zásob vlastní výroby Change in inventory of own production Aktivace výkonů vlastní výroby Capitalisation of own outputs Ostatní provozní výnosy Other operating revenues Materiální náklady Production consumption Spotřeba materiálu a energie Material and energy consumption

41

2002 tis. Kč CZK 1000 20 384

2001 tis. Kč CZK 1000 20 384

0

0

107

97

-2 599

-100

80

102

3 893

1 604

3 445

810

0

0

448

794

0

0

2

1

2

1

0

0

21 867

22 088

2002 tis. Kč CZK 1000 8 903

2001 tis. Kč CZK 1000 8 251

0

0

1

2

183

857

5 904

5 765

4 730

4 940






Služby Services Osobní náklady Personnel expenses Mzdy a platy Wages and salaries Náklady na sociální zabezpečení Social security expenses Odpisy Depreciation Ostatní provozní náklady Other operating expenses Výnosy z vlastních vkladů Revenues from ownership interests Ostatní finanční výnosy Other financial revenues Finanční náklady Financial expenses Hospodářský výsledek běžné činnosti Ordinary income Mimořádný výsledek Extraordinary income Mimořádné výnosy Extraordinary revenues Mimořádné náklady Extraordinary expenses Hospodářský výsledek před zdaněním Profit (loss) before taxation Daň z příjmu Income tax Hospodářský výsledek po zdanění Profit (loss) after taxation

42

2002 tis. Kč CZK 1000 1 174

2001 tis. Kč CZK 1000 825

2 287

2 064

1 642

1 484

645

580

570

613

76

496

0

0

10

3

118

93

142

82

0

20

0

20

0

0

142

102

62

0

80

102



9. KRPA TRADE, s.r.o.


10. SVOBODA - poradenství, služby, s.r.o.






Název: KRPA TRADE, s.r.o.

Name: KRPA TRADE, s.r.o.

Sídlo: Praha

Registered office: Praha

IČ: 61505145







Object of business:

- velkoobchod

- purchase of goods to be resold and the sale of

- specializovaný maloobchod

these goods


Statutory bodies:

Jednatel:

Managing Director:

Jan Mrakeš

Jan Mrakeš





Název: SVOBODA - poradenství, služby, s.r.o.

Název: SVOBODA - poradenství, služby, s.r.o.

Sídlo: Hostinné


IČ: 63217368




Základní kapitál: 280 000 Kč

Registered capital: CZK 280,000


Object of business:

- velkoobchod

- wholesale

- specializovaný maloobchod

- specialized retail sale

- činnost podnikatelských, finančních, organizač-

- business, finance, economy and administration

ních a ekonomických poradců

consultancy


Statutory bodies:

Jednatel

Managing Director


Helena Kindlerová

43



11. Adresy

11. Addresses

KRPA, s.r.o. Nádražní 450, 542 24 Svoboda nad Úpou phone: +420 499 990 111 fax: +420 499 990 216 KRKONOŠSKÉ PAPÍRNY a.s. Nádražní 266, 543 71 Hostinné phone: +420 499 990 111 fax: +420 499 990 216 e-mail: [email protected] http: //www.krpa.cz General director phone: +420 499 990 430 fax: +420 499 990 155 Financial director phone: +420 499 990 244 fax: +420 499 990 509 Personal director phone: +420 499 990 338 fax: +420 499 990 155 Commercial director phone: +420 499 990 390 fax: +420 499 990 216 Export department phone: +420 499 990 424, 393, 493,347,119 fax: +420 499 990 108, 507 Plants plant 1 Nádražní 266, 543 71 Hostinné phone: +420 499 990 111 fax: +420 499 990 109 e-mail: [email protected] plant 2 543 62 Dolní Branná phone: +420 499 405 611 fax: +420 499 405 610 e-mail: [email protected] plant 3 542 24 Svoboda nad Úpou phone: +420 499 847 511 fax: +420 499 847 516 e-mail: [email protected] http://www.dehtochema-krpa.cz PAPÍRNY BRNO a.s. Křenová 60, 65697 Brno phone: +420 543 564 111 fax: +420 543 216 359 e-mail: [email protected] http://www.papirnybrno.cz

phone: +420 499 441 100 fax: +420 499 990 168 e-mail: [email protected]

phone: +33 1 42892993 fax: +33 1 42893046 e-mail: [email protected]

CAS, s.r.o Nádražní, 543 71 Hostinné Czech republic phone, fax: +420 499 441 297

DENMARK Nordem ApS Postboks 176, Lejrvej 4, 6330 Padborg phone: +45 74671210 fax: +45 74671223 e-mail: [email protected]

KRPA GASTRO, s.r.o. Závodí 635, 543 71 Hostinné Czech republic phone: +420 499 990 373 fax: +420 499 990 506 e-mail: [email protected] KRPA TRADE, s.r.o Velké Kunratické 1314/2 148 00 Praha 4-Kunratice Czech republic phone, fax: +420 244 911 837 e-mail: [email protected] EXCLUSIVE SALES AGREEMENT FOR ALL PRODUCTS BENELUX Koninklijke Eduard Van Leer B.V. Jodenbreestraat 152-154, 1011 Amsterdam The Netherlands phone: +31 20 6222324 fax: +31 20 6258744 e-mail: [email protected] FINLAND Oy Kahantrade Ltd. Rikhardinkatu 4 B 16, FIN-00130 Helsinki phone: +358 9 170040 fax: +358 9 170050 SLOVENIA DOMA-KO d.o.o. Glavna cesta 14, 8233 Mirna phone: +386 7 30 45-856 fax: +386 7 30 47-735 e-mail: [email protected] HUNGARY WANAPACK GmbH Kossuth 1. U. 49, H-1203 Budapest phone: +36 1 421-5794 fax: +36 1 421-5795 ISRAEL A. MEDAN PAPER (1992) Ltd. 2 Levanda Street Tel-Aviv 66029 phone: +972-3-6888885 fax: +972-3-5375931 e-mail: [email protected] EXCLUSIVE SALES AGREEMENT FOR SELECTED PRODUCTS

KRPA-KUBIKO spol. s r.o. M. R. Štefánika 148/27 017 01 Povážská Bystrica Slovak republic phone: +421 42 4322087 fax: +421 42 4326896 e-mail: [email protected] http: //www.krpa-kubiko.sk

UNITED KINGDOM & IRELAND Samaco Ltd. Vitrea Business Park, Factory Road, London E16 2EJ phone: +44 207 474 8455 fax: +44 207 474 7978 e-mail: [email protected]

TRANSPED KRPA, s.r.o. Nádražní 266, 543 71 Hostinné Czech republic

FRANCE Ets. Christian Verdet 15, Rue Vezelay, 75008 Paris

44

YUGOSLAVIA SCP d.o.o. 27 Marta 39/II, Beograd phone: +381 11 3229 295 fax: +381 11 3223 372 SWEDEN PAS- & PAK PRODUKTER 3P AB Lövhagsvägen, SE-179 62 Stenhamra phone: +46 8 564 11 150 fax: +46 8 560 44 335 e-mail: [email protected] GREECE GKINTIDIS JANNIS Keramikou str. 23, 104 36 Athens phone: +30 1 52 02 447 fax: +30 1 52 44 666 e-mail: [email protected] SPAIN TRICARTA, S.L. Provenca, 281, 4o,1a, 08037 Barcelona phone: +34 93 272 30 00 fax: +34 93 487 13 63 e-mail: [email protected] NON-EXCLUSIVE SALES AGREEMENT UNITED KINGDOM & IRELAND Singer Paper Products Ltd. 30 College Road, Wembley, Middlesex, HA9 8RJ phone, fax: +44 181 904 6676 AUSTRIA VTP H.m.b.H. Kranzbichlerstrasse 24, A-3100 St.Pölten phone: +43 2742 71123 fax: +43 2742 71123-20 e-mail: [email protected] ITALY Paper and ...paper Via Aldo Moro 13, 20070 CERRO AL LAMBRO (MI) phone: +39 02 98126777 fax: +39 02 9830712 e-mail: [email protected] Dr.Gaetano Serafin Via Leone Pancaldo 70, 37138 Verona phone: +39 045 8102611 fax: +39 045 8102615 e-mail: [email protected]

Obsah. Contents ECONOMIC RESULTS OF KRPA GROUP FOR THE YEAR 2002 VÝSLEDKY HOSPODAŘENÍ SKUPINY KRPA ZA ROK 2002

Recommend Documents