OBSAH 1
VŠEOBECNÉ INFORMACE 1.1 Použití 1.2 Palivo 1.3 Rozměry a technické a provozní parametry kotlů DUO 1.4 Rozměry a technické a provozní parametry kotlů KWP 1.5 Rozměry a technické a provozní parametry kotlů KWPU
4 4 5 5 6 7
2
TECHNICKÝ POPIS KOTLE 2.1 Konstrukce kotle 2.2 Vodní konstrukce kotle 2.3 Dvířka 2.4 Kouřovod 2.5 Izolační panely 2.6 Vybavení kotle 2.7 Podavač 2.7.1 Podávací souprava 2.7.2 Souprava hořáku 2.7.3 Souprava hašení
8 8 9 10 10 10 10 11 11 11 12
3
OVLADAČ KOTLE 3.1 Obsluha ovladače EXPERT 3.2 Uvedení kotle do provozu 3.3 Regulace spalování 3.4 Týdenní program nastavené teploty 3.5 Program Legionella 3.6 Typy alarmů ovladače 3.7 Elektrické schéma zapojení ovladače
13 14 15 16 17 19 20 23
4
MONTÁŽ KOTLE 4.1 Transport kotle 4.2 Nastavení kotle 4.3 Schéma zapojení kotle k ústřednímu topení 4.4 Připojení kotel ke komínu
24 24 24 26 28
5
ÚDRŽBA A OBSLUHA KOTLE 5.1 Zapalování kotle 5.2 Režim práce kotle 5.3 Doplňování paliva 5.4 Zastavení práce kotle 5.5 Čištění kotle 5.6 Demontáž spirály 5.7 Topení v kotli v průběhu havarijní situace
29 29 30 32 33 33 34 35
6
PODMÍNKY BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ KOTLE
36
7 8
NESPRÁVNÉ FUNGOVÁNÍ KOTLE PODMÍNKY ZÁRUKY
37 38
3
Vážený kupující a uživateli kotle ECO GT-KWP, tento návod obsahuje nezbytné informace o používání a obsluze našeho kotle. PROSÍME O DŮKLADNÉ PŘEČTENÍ TOHOTO NÁVODU.
1
OBECNÉ INFORMACE Návod k obsluze má za cíl seznámit uživatele s funkcemi kotle na tuhá paliva.
Každý uživatel před instalací a používáním kotle je povinen se důkladně seznámit s návodem k obsluze kotle, podavače a ovladače. Návod k obsluze obsahuje rady správného zacházení s kotlem a jeho správné používání. Nedodržování předpisů a rad, obsažených v tomto návodu, zbavuje výrobce kotle veškerých závazků a záruky. Kotle jsou vybaveny mikroprocesorovým ovladačem "EXPERT". Kotel by měla obsluhovat pouze dospělá osoba. Spokojené užívání kotle zaručí pouze náležité palivo s vyšší výhřevnou hodnotou a správnou granulací.
1.1
Použití
Ocelový topný kotel typu ECO GT-WKP je určen pro ohřívání vody ústředního topení rodinných domů. Nejvyšší teplota vody v kotli nemůže překročit 90°C. Kotle patří do skupiny vodních kotlů s nízkou pracovní teplotou, které pracují v otevřeném režimu a nepodléhají registraci v regionálním Úřadu technického dozoru. Kotle jsou určeny k práci v systému ústředního topení. Kotle mohou pracovat v uzavřených systémech pod podmínkou používání zabezpečujícího systému: ventil DVB nebo JVB spolu s chladičem zapojeným do vodovodního systému. Kotel by měl být individuálně vybrán projektantem celého systému. Výběr síly kotle v závislosti na objemu a zateplování budovy. Typ kotle
Výška místností [m]
Povrch budovy [m2]
Objem budovy [ m3]
KWP 12
2,5
80÷120
200÷300
KWP 14
2,5
92÷140
230÷350
KWP 17
2,5
113÷170
283÷425
KWP 25
2,5
170÷250
425÷625
KWP 30
2,5
200÷300
500÷750
KWP 16d
2,5
KWP 22d
2,5
146÷220
365÷550
KWP 28d
2,5
KWPu 40
2,5
266÷400
665÷1000
KWPu 50
2,5
332÷500
830÷1250
KWPu 75
2,5
500÷750
1250÷1875
KWPu 100
2,5
664÷1000
1660÷2500
3
(požadavek na teplo pro budovu 40÷60 W/m bez požadavku na C.W.U)
1.2
Palivo
Základním palivem je černé uhlí, sortiment je energetický hrášek, který vzniká praním uhlí (GK II) podle PN-82/G-97001÷ s následujícími parametry: - granulace 8 ÷ 25 [mm] - obsah síry ≤ 0,6 [%] 4
- vlhkost ≤ 9 [%] - obsah prachu ≤ 7 [%] 0 - teplota tavení prachu >1150 C - výhřevná hodnota >27000 [kJ/kg] Při spalovaní náhradních paliv je potřeba počítat se změnou tepelné vydatnosti kotle závisící na změně výhřevné hodnoty. Pro kotle vybavené podavačem s otáčivou retortou je možné používat uhelný prach v poměru 4:1 k energetickému hrášku. Uhlí musí být suché! 1.3
Rozměry a technické a provozní parametry kotlů DUO s vestavěným vodním roštem KWPd
Typ kotle Nominální tepelný výkon
kW
16
22
28
Rozsah práce
kW
4÷19
5÷25
5÷30
Objem zásobníku
dm
3
Objem vodního kotle
dm
3
Výhřevná plocha kotle
m
240 63
71
85
2
1,7
2,3
2,9
Váha kotle s podavačem
kg
350
382
430
Požadovaný tah komína
Pa
20÷22
Minimální výška komínu
m
5
mm
140 x 210
Průřez komínu Rozsah pracovní teploty
o
C
Tepelná funkčnost
%
Teplota spalin
o
Připojení
50 ÷ 90 83
C
88÷205
”
1,5
Výška kotle s podavačem
mm
1300
1485
1550
Šířka kotle s podavačem
mm
1120
1180
1200
Hloubka kotle s kouřovodem
mm
900
950
1000
Vzdálenost kouřovodu od podlahy
mm
1150
1210
1250
Vnější rozměr kouřovodu
mm
Dovolený pracovní tlak
MPa
0,2
W W W
4 10 ÷ 40 260 ~ 230V / 50Hz
Odběr el. výkonu ovladačem Odběr el. výkonu ventilátorem Odběr el. výkonu podavačem Elektrické napájení
ø160
ø180
5
POZNÁMKY:
1.4 Rozměry a technické a provozní parametry kotlů KWP KWP
Typ kotle Nominální tepelný výkon
kW
12
14
17
25
30
Rozsah práce
kW
3÷13
3÷15
4÷19
5÷26
5÷33
150
175
dm
3
Objem vodního kotle
dm
3
Výhřevná plocha kotle
m
2
1,4
Váha kotle s podavačem
kg
205
Požadovaný tah komína
Pa
20÷22
20÷25
Minimální výška komínu
m
5
6
Objem zásobníku
Průřez komínu Rozsah pracovní teploty
42
mm o
230 63
71
85
1,6
1,9
2,7
3,3
250
350
382
430
140x140
140x210
C
50÷90
Tepelná funkčnost
%
83
Teplota spalin
o
Připojení
C
88÷205
”
1,25
1,5
Výška kotle s podavačem
mm
1170
1160
1300
1450
1480
Šířka kotle s podavačem
mm
970
970
1120
1160
1250
mm
840
840
900
930
1000
mm
980
980
1050
1180
1185
Hloubka kotle s kouřovodem Vzdálenost kouřovodu od podlahy Vnější rozměr kouřovodu
mm
Dovolený pracovní tlak
MPa
0,2
W
4
W
10÷40
W
260
V
~ 230 / 50Hz
Odběr el. výkonu ovladačem Odběr el. výkonu ventilátorem Odběr el. výkonu podavačem Elektrické napájení
ø160
ø180
Délka havarijního roštu
mm
370
370
420
420
420
Množství havarijního roštu
kus
10
10
10
12
16
6
43
Zápis o provedených záručních opravách a pravidelných celoročních kontrolách kotle EKO GT KWP V průběhu pravidelné kontroly instalatérem* zkontroluje stav výměníku kotle a jestli je kotel používán v souladu s instrukcemi v návodu. Datum zápisu
Popis činnosti
Podpis a pečeť autorizovaného servisu
Podpis uživatele
1.5 Rozměry a technické a provozní parametry kotlů KWPU KWPU
Typ kotle Nominální tepelný výkon
kW
40
50
60
75
100
Rozsah práce
kW
10÷44
10÷52
20÷60
20÷75
20÷105
dm
3
Objem vodního kotle
dm
3
Výhřevná plocha kotle
m
Objem zásobníku
230
360
550
100
120
140
200
300
2
4,2
5,2
6,2
7,7
10
Váha kotle s podavačem
kg
500
560
630
1120
1530
Požadovaný tah komína
Pa
Minimální výška komínu
m
6
8
10
Průřez komínu
mm
210x210
Rozsah pracovní teploty Tepelná funkčnost Teplota spalin
o
20÷25 7 250x250
C
55÷90
%
86,7
o
C
300x300
80÷195
Připojení
”
Výška kotle s podavačem
mm
1480
1480
1535
1650
1810
Šířka kotle s podavačem
mm
1250
1280
1370
1560
1680
mm
1220
1300
1410
1800
2050
mm
1200
1200
1315
1250
1480
220x220
250x250
300x300
Hloubka kotle s kouřovodem Vzdálenost kouřovodu od podlahy
2
2,5
Vnější rozměr kouřovodu
mm
ø200
Dovolený pracovní tlak
MPa
0,2
W
4
3
Odběr el. výkonu ovladačem Odběr el. výkonu ventilátorem Odběr el. výkonu podavačem
W
18÷80
30÷120
W
260
420
Elektrické napájení
V
Délka havarijního roštu
mm
420
480
480
480
420
Množství havarijního roštu
kus
16
15
19
20
56
~ 230 / 50Hz
2 TECHNICKÝ POPIS KOTLE 42
7
2.1
Konstrukce kotle K
B
25
26
34
36
6
D F
13
29
7
9
28
15
6
J
9
10
8 5
H
11 4 4
31
35
20
21
1 12
19
16
E
18
17
22
2 14
1
32
23
3
27
C
33
30
A
24
G
Rozměr
KWP 12-40 , KWPU 30-100 , KWPD 12-40
A - KWP40-100
POZ
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
4
5
6
27
KWP 12
635
420
980
840
370
550
970
1130
165
Ø160
500
-
-
3
-
KWP 14
635
420
1010
840
370
550
970
1160
165
Ø160
500
-
-
4
-
KWP 17
680
460
1050
900
370
600
1140
1290
165
Ø160
600
-
-
4
-
KWP 25
685
500
1180
950
370
600
1180
1460
165
Ø160
600
1
1
5
-
KWP 30
755
570
1185
1020
370
670
1200
1480
190
Ø180
600
1
1
6
-
KWPD 16
630
460
1150
810
410
550
1130
1425
165
Ø160
600
-
-
4
-
KWPD 22
685
500
1210
950
370
600
1180
1485
165
Ø160
600
-
-
5
-
KWPD 28
740
570
1320
1000
370
670
1200
1640
195
Ø180
600
-
-
6
-
KWPU 40
870
570
1200
1220
370
860
1250
1480
410
Ø200
600
1
1
6
1
KWPU 50
1070
650
1200
1300
370
970
1300
1480
485
Ø200
600
1
-
7
2
KWPU 60
1090
700
1315
1410
370
1000
1370
1535
495
220x220
600
-
-
8
2
KWPU 75
1540
810
1330
1880
490
1460
1650
1590
580
250x250
800
-
-
4
2
KWPU100
1720
900
1480
2070
590
1640
1780
1800
700
300x300
800
1
-
4
3
Popis kotle 8
41
těsnění dvířek, nářadí k obsluze a zásobníku. Záruka se nevztahuje na rezivění vnitřních plechů zásobníku, které je způsobeno chemickým a vlhkým složením uhlí. Je potřeba pravidelně čistit vnitřní stěny zásobníku. Používat suché palivo. 9 V případě potvrzení spalování paliva způsobujícího vznik smolných nečistot na stěnách kotle, které se těžce odstraňují, nebude možné uplatnit záruku. V případě potvrzení ukládání strusky v koleně retorty - přerušování pojistek, tak bude uživatel kotle nucen uhradit příjezd servisu, když bylo příčinou nesprávně zvolené množství vzduchu pro daný typ paliva. (tuto činnost provede instalatér, ale uživatel ji může změnit).
1.Retortní ohniště 2. Deflektor 3. Havarijní rošt 4. Vodní trubka komory 5. Vodní trubka střední 6. Plamence 7. Kouřovod 8. Izolace s kryty 9. Ovladač-displej 10. Dvířka k vyčištění 11. Dvířka ohniště 12. Dvířka popelníku
2.2 10 V případě potvrzení špatného přístupu k podavači nebo elementům obsluhy, tak instalatér nebude provádět opravu a obsluhu a uživatel bude nucen uhradit výdaje spojené s příjezdem servisu. 12 Záruka se nevztahuje na škody spojené s neodpovědnou regulací kotle a nedodání elektrické energie a vody do chladicího systému, čehož důsledkem může být; zamrznutí vody v instalaci, posunutí žáru do zásobníku, špatné těsnění instalace CO a kotle v důsledku zvýšení tlaku. 11 Rozsah o způsob opravy záruční opravy určuje garant. 12 V případě potvrzení poškození řídící jednotky, jehož objevem bude dlouhá práce motoru podavače, ventilátoru nebo pump, nebude reklamace uznána, protože poškození bylo způsobeno zkratem na daném elementu. Pojistka na řídící jednotce zabezpečuje elementy před přetížením, nikoliv před zkratem. Před topnou sezónou zkontrolujte motory pump, ventilátoru a podavače přímým zapojením do sítě ~ 230 V. 13 Výrobce neodpovídá za množství spáleného paliva a špatně nastavené práce kotle, které záleží od typu paliva a náleží instalatérovi a uživateli.
* adresy a telefonní čísla naších instalatéru se nacházejí na internetové straně; - mapa servisu
13. Vývod teplé vody 14. Vývod studené vody 15. Tepelné čidlo kotle 16. Ochrana hořáku podavače 17. Kryt ochrany hořáku 18. Vzduchová tryska 19. Koleno hořáku retorty 20. Spirála 21. Trubka podavače 22. Motoreduktor 23. Pojistka proti přetížení 24. Nafukovací ventil
25. Zásobník paliva 26. Záklopka zásobníku 27. Svislá zadní vodní trubka kotle 28. Záklopka kouřového kanálu 29. Vymývání horního kanálu 30. Vymývání dolního kanálu 31. Havarijní otvor pro přidání paliva 32. Čidlo vodního ventilu 33. Vodní ventil 34. Nádrž na vodu 35. Ovladač - prováděcí část 36 Termometr
Vodní konstrukce kotle
Výhřevné kotle typu KWP jsou vyrobeny z otestovaného kotlového plechu s tloušťkou 5mm do výkonu 50kW, 8mm pro kotle o výkonu 100kW. Z vnější strany byl na vodní plášť použit plech s tloušťkou 4mm (5mm pro kotle s výkonem 100kW). Konvekční a opětovné kanály jsou umístěny tak, aby se jejich čištění odehrávalo přes přední dvířka kotle. Uhlí je podáváno ze zásobníku spirálou do retortního hořáku. Spálené části tuhých paliv retortním hořákem 1 v podobě popela jsou přesouvány dalšími dávkami paliva na vnější stranu retortního talíře a padají do popelníku a teplé spaliny se odrážejí od deflektoru 2 a umývají stěny výměníku komory. Konstrukční řešení kotle dovoluje pobírat teplo použitím plamenců a návratem spalin v kanálech. Spaliny ze spáleného uhlí na retortním hořáku se odrážejí od litinového nebo keramického deflektoru 2 a narážejí do stěn komory spalování, čímž předávají další teplo. Poté spaliny omývají vodorovné trubky v kotli 4-5, mění směr a odevzdávají teplo ve vodorovných kanálech trubek v kotli 6. Spálené části na retortním hořáku 1 v podobě popela jsou přesouvány dalšími dávkami
paliva na vnější stranu retortního talíře a padají do popelníku. V kotlech 40kW ÷100kW se spaliny chladí v přední části kotle, podobně jako u 25kW kotle a následně jsou směřovány do svislého kouřového kanálu a omývají svislé potrubí kotle 27 ve svislém kanále. Vychlazené spaliny spouští kotel kouřovodem 7 do komína. V kouřovodu je umístěn ventil, který slouží ke snížení nadměrného tahu komína a zadržení tepla. Kotle 40kW ÷100kW jsou vybaveny horním systémem vyčištění 29, čímž umožňují čištění svislých potrubí, a dolním systémem čištění 30, umožňují vybrat nečistoty z návratové komory svislých kouřových kanálů. Je potřeba správně umístit záklopku horního kouřového kanálu 28, která přesouvá spaliny dolů do spodního svislého kanálu.
V kotlech DUO v komoře spalování nad retortním ohništěm je natrvalo zabudován ocelový vodní rošt, na kterém je upevněn deflektor. Je možné vybrat volbu ručního přidávání paliva prostředními dvířky nebo automatické přidávání pomocí podavače. V kotlech DUO-Z, v komoře spalování nad retortním ohništěm, jsou vestavěny úchyty k zamontování litinového roštu ve dvou úrovních; - Bezprostředně nad retortním ohništěm - havarijní spalování jako v kotli bez podavače (vytažení popela z roštu dolními dvířky - velké množství paliva) - Nad ohništěm pod dolní zárubní prostředních dvířek - havarijní spalování na krátkou dobu (vybírání popela z roštu prostředními dvířky - malé množství paliva) Litinový rošt ve vybavení kotle.
40
9
2.3
Dvířka
Kotel je vybaven dvířky se skelnou vatou, která je odolná proti vysokým teplotám, a rovněž mají regulaci tlaku na těsnění.
Dvířka ohniště slouží k zapalování a pozorování procesu spalování a k čištění povrchu spalovací komory a dolního potrubí. Jsou vybaveny dvouvrstvým izolačním plátem s tloušťkou 55mm, která zabezpečuje dvířka před nadměrným přehříváním a dodatečnou deskou, která odráží plameny. Tyto dvířka jsou rovněž využívána k topení v kotli "klasickou metodou" v případě výpadku elektrického proudu nebo eventuální poruše podavače.
Dvířka sloužící k vyčištění slouží k vyčištění kanálů plamenců a vybírání popela. Jsou vybaveny jednovrstvou deskou zateplení s tloušťkou 50mm. Dvířka popelníku slouží k vybírání popela a prachu, který vzniká v průběhu spalování, z popelníku nebo k dočasnému obsluhování retortního hořáku. V kotlech KWP-Duo slouží dvířka popelníku také k zapalování
2.4
Kouřovod
Kotel je vybaven kouřovodem se systémem čištění a záklopkou na regulaci množství spalin, které jsou odváděny směrem do komínového kanálu. Kouřovod je připevněn šrouby M10 - 4 kusy přes ohnivzdorné těsnění do pláště kotle. Na kouřovodu se nachází systém čištění k odstraňování popela a sazí z kouřovodu. V kotlech s výkonem 50÷100kW je kouřovod přivařen do výměníku kotle. Je možné prodloužit kouřovod na délku 600mm pod úhlem 50 s vestavěným systémem čištění.
2.5
Izolační panely
Vnější ochrana je proložena minerální vatou s tloušťkou 40-50mm. Izolační desky jsou upevněny na povrchu vodní konstrukce kotle a omezují tepelnou ztrátu kotle do okolí. KRYTY jsou vyrobeny z ocelového plechu a práškováním je nanášena barva s vysokou odolností proti korozi.
2.6
Vybavení kotle
K vybavení kotle patří: -
10
štětka k čištění plamenců štětka k čištění zadního kanálu (pouze u kotlů s výkonem 40÷50 kW) škrabka k odstraňování popela ze stěn komory spalování a potrubí popelník vytěrák klimatické čidlo litinový rošt - dodatečné vybavení modul řídící trojcestný ventil - dodatečné vybavení. trojcestný ventil - dodatečné vybavení ventil DVB, který umožňuje práci kotle v uzamčeném systému s výměnou vody v kotli (vybavení je vyžadováno v uzamčeném systému) - dodatečné vybavení ventil JWB umožňuje práci kotle v uzavřeném systému bez výměny vody v kotle spolupracující s chladičem (vybavení je vyžadováno v uzavřeném systému) - dodatečné vybavení analogový termometr
8
PODMÍNKY ZÁRUKY
1 Záruka na správné fungování kotle C.O. potvrzena pečetí instalatéra a bodu maloobchodního prodeje a rovněž podpisem prodejce je udělena na období: 36 měsíců od data zakoupení - na konstrukci kotle ne delší než 36+12 měsíců od data výroby *. 24 měsíců na ventilátor, řídící jednotku, podavač, motor podavače - pod podmínkou, že máte záruční list na tyto provozní jednotky * Záruka na dobu 60 měsíců na konstrukci kotle je udělena pod podmínkou provedení první kontroly funkčnosti (a shody s návodem) zapojení kotle do instalace c.o. v průběhu 30 dní po prvním zdokumentovaném zatopení. Kontrolu provede autorizovaný instalatér firmy GALMET. Je nutné taky vykonat platnou prohlídku po prvním, druhém, třetím a čtvrtém roku používání kotle autorizovaným instalatérem. Záruka platí na území Polska. 2 S cílem získat prodlouženou záruku je povinností uživatele poslat vyplněný přihláškový kupón prvního spuštění, které je potvrzeno autorizovaným instaláterem, na adresu: 48-100 Głubczyce ul. Raciborska 36 nejpozději do 14 dnů od spuštění. 3 Záruka se prodlužuje o dobu, kdy byla nahlášena oprava kotle, až do doby, kdy byla oprava provedena a nahlášena. Tento čas musí být uveden na záručním listě. Firma je zavázána provést záruční opravu v termínu do 14 dnů od data nahlášení kupujícím. 4 Záruční list je jediným dokumentem, který opravňuje kupujícího k bezplatnému provedení záruční opravy. Neplatný je záruční list bez data, pečetě a podpisů. V případě ztráty záručního listu nebude vystaven jeho duplikát. 5 Záruka přestane platit v případě používání ochran, které nejsou v souladu s PN-91/B-02413: zapojení kotle v uzamčeném systému, spuštění kotle bez vody, oprava v záručním období neoprávněnými osobami, poškození, která vznikla nedodržováním instrukcí v návodu. 6 Jakostní reklamace kotle je nutné ohlásit na adresu výrobce posláním vyplněného reklamačního listu prodejcem.
7 Pokud bude reklamace neoprávněna, tak výdaje spojené s příjezdem instalatéra na místo hradí kupující, např.: v případě potvrzení, že příčina poruchy bezpečnostních pojistek je: přilepováním strusky do kolena retorty, vypalování drápu do spirály - když uživatel špatně nastavil množství vzduchu v závislosti na užívaném palivu. 8 Záruka se nevztahuje na přípojku kotle, litinový deflektor (keramický) a věšák, 39
KOTEL NEDOSAHUJ E VÝKONU
- nedostačující tah komínu - chybějící návěvná ventilace - znečištěné kanály plamenců a 01 komory - špatná kvalita paliva
- špatně nastavení řídící jednotky bod 15 a 19 v závislosti na síle kotle NEDOJDE K ÚPLNÉMU SPÁLENÍ PALIVA
VZNIKÁ STRUSKA
Z KOTLE UNIKÁ DÝM
- špatná regulace množství vzduchu - nedostatečný tah komína - podavač dodává příliš mnoho paliva - příliš vysoká teplota spalování - příliš nízká teplota topení popela - znečištěné kanály plamenců a potrubí - uzavřená záklopka kouřovodu - zásobník paliva je špatně utěsněný - netěsnící těsnění
VÝTOK VODY Z KOTLE
- pocení kotle
- zkontrolujte propustnost a rozměr komínu - proveďte provzdušnění podle bodu 4.2 - vyčistěte svislé a vodorovné stěny kotle + plamence - co 3 dny - změňte palivo nebo nastavení (množství vzduchu a úhel záklopky) - nastavte nastavení podle návodu Příliš mnoho nebo málo vzduchu - zvýšit množství vzduchu - zkontrolovat tah a rozměry komínu - zmenšit čas dodávání paliva
- zakrýt přívod dmychadla - zmenšit množství vzduchu na řídící jednotce - vyměnit palivo - vyčistěte výměník kotle (co 2÷7 dní) záleží na typu paliva - otevřete záklopku zkontrolujte těsnění a polohu šroubů upevňujících záklopku - zkontrolujte těsnění dveří a kouřovodu a těsnění těsnící manžety podavače - zvětšit teplotu zapojení pump (nastupuje při prvním zatopení)
- zvýšit zadanou teplotu < 550°C - kontaktovat servis
PODAVAČ NEDODÁVÁ PALIVO
ŽÁR SE NENACHÁZÍ NA CELÉM OHNIŠTI
- netěsnící plášť kotle - přerušená pojistka - velké množství strusky v kolenu - vypálený dráp spirály - příliš velký proud motoru řídící jednotka EXPERT sama odpojí takový obvod - příliš rychle je zapnuta funkce PRÁCE - zalepeny otvory přivádějící vzduch - usazeniny v koleně retorty - netěsnící talíř ohniště
- zamontujte nový šroub M5 kl5,8 po odstranění příčiny demontujte spirálu podle bodu 5.7 a odstraňte strusku z kolena - vyměňte motor
- funkci PRÁCE zapnout tehdy, když se žár bude nacházet na celém ohništi! - zprůchodnit otvory - vyčistit koleno od strusky, změnit nastavení řídící jednotky, aby byl žár navrchu - vybrat množství vzduchu
- utěsňovačem utěsnit do komínku >12500°C
38
2.7
Podavač
Podavač se skládá z podávajícího systému, který se nachází na vnější straně kotle a ze systému hořáku umístěného uvnitř kotle. 2.7.1
Systém podávání
Podavač je vyroben z trubky 21 zakončené dvěma zaoblenými těsnícími manžetami a kychtou s pravoúhlou těsnící manžetou, do které je přes těsnění upevněn zásobník 25. Zásobník na palivo je vyroben z ohýbaných a svařených plechů s tloušťkou 2mm a záklopky 26, která se zamyká dvěma uzávěry. Nepropustnost spojení je zaručena gumovým těsněním po obvodě záklopky. Na kychtě podavače se nacházejí otvory uzamčené kryty 31, které slouží k vyprázdnění zásobníku v havarijním stavu. V trubce je umístěna hřídel se spirálou 20, která je poháněna dvoustupňovým motoreduktorem 22 s přeložením 1:1250 s jednofázovým motorem na ~230V a napájeným kondenzátorem 8µF. V statoru motoru je zabudován automatický termický vypínač proti přetížení. Otáčivý moment motoreduktoru je přenášen na hřídel se spirálou pomocí pojistky proti přetížení - šroub M5 třídy 5,8 délky 60mm. Motor podavače je cyklicky zapojován pomocí řídící jednotky. Konfigurace motoreduktoru - vzájemné umístění motoru, převodu a roury podavače může být libovolné (závisí na zjednodušení montáže). Vzduch je do hořáku doprovázen tichým ventilátorem 24. Otáčky motoru ventilátoru jsou regulovány nezávisle na řídící jednotce změnou napětí (bod 6 - množství vzduchu je vyjadřováno v procentech vydatnosti ventilátoru). - V podavači s otáčející se retortou je hřídel se spirálou umístěna v koleně retorty. Pohon pro otáčivé ohniště je předáván záchytem umístěným na konci hřídele se spirálou za kolenem. Podavač vyžaduje důkladné centrování talíře retorty pomocí 4 šroubů M10 (vyrobeny u producenta) nebo pomocí přivařeného prstenu do krytu hořáku. - V šikmém podavači je hřídel se spirálou umístěna šikmě v rouře podavače a palivo se dostává do kolena retorty otevřeným úhlem. Způsobuje to zmenšení síly při vytlačování paliva, což dovoluje používat různé typy paliva. Při demontáži spirály je potřeba rovněž demontáž zásobníku a povolení dolních šroubů připevňujících podavač do kotle. Existuje možnost používání spirály u ušlechtilých kovů typu INOX v případě spalování horšího uhlí. 2.7.2
Systém hořáku
Retortní hořák je vyroben z litinového ohniště 1, litinové rozety s tryskami 18 a litinového kolena 19. Litinové elementy hořáku jsou umístěny v ocelové konstrukci 16 přivařené do pravoúhlé těsnící manžety, která je upevněna šrouby M10 do těsnící manžety na kotli přes těsnění. Zdola je konstrukce zakryta těsněním připevněným šroubem M8. Do systému hořáku patří litinový deflektor 2 zavěšený nad ohništěm na žáruvzdorné tyči ∅12, jehož úkolem je spálení kysličníku uhelnatého a rozptýlení plamene tak, aby horké spaliny narážely do stěny spalovací komory. Palivo je do hořáku dodáváno spirálou litinovým kolenem. Vzduch se do hořáku dostává horními tryskami v prstenu a 11
přes šikmý otvor v koleně s cílem zmenšení dýmu, který se vrací do zásobníku. - S cílem rovnoměrného spalování paliva je potřeba zabezpečit nepropustnost mezi ocelovou konstrukcí a spodní části talíře ohniště stále retorty utěsňovačem odolným proti vysokým teplotám. FOT. - 1 Šrouby M10 na konstrukci hořáku slouží k centrování talíře hořáku v závislosti na kolenu - nesmí se příliš dotáhnout, aby se nedeformovala ocelová konstrukce hořáku! - V hořáku s otáčivou retortou se uhlí spaluje na vrchu otáčivé retorty. Retorta obdrží pohon na zuby od záchytu umístěného na hřídeli spirály na vnější straně kolena. Otáčivá retorta je umístěna na vnější straně stálého ohniště, není možné utěsňovat na povrchu spojení s krytem hořáku, pokud je centrování retorty realizováno pomocí prstenu přivařeného do krytu hořáku. V hořáku ve verzi pro spalování pelet nad ohništěm jsou umístěny dvě vzduchové trysky, které jsou nasměrovány na střed ohniště a spalují kysličník uhelnatý.
- Nedovoluje se používat kotel při snížení hladiny vody ve vodní instalaci uvedené v návodu používání hladiny vodní instalace - Typ instalace by měl být otevřený - K obsluze kotle používejte rukavice, ochranné brýle a pokrývku hlavy - V době otevřených dvířek stůjte z boku otevřených otvorů - Zaručte dobré osvětlení kotelny - Dvířka otevírejte, když je otevřena záklopka na kouřovodu! - Udržujte pořádek v kotelně, ve které by se neměly nacházet žádné jiné předměty než ty, které jsou spojeny s obsluhou kotle - Při práci, spojené s obsluhou kotle, používejte přenosné lampy, které jsou napájeny maximálně 24V - Dbejte o dobrý technický stav kotle a s tím spojené vodní instalace a dobré utěsnění kotle, kouřovodu a komínu. - Nevkládejte předměty a ruky do kychty podavače a retortního hořáku, když je zapojený podavač (řídící jednotka). - Nevkládejte předměty do ventilátoru, když je zapojený (řídící jednotka) a po vypnutí (do momentu zastavení ventilátoru!).
V případě častého snižování žárů je potřeba odlepit od kolena přilepenou strusku, které komplikuje transport paliva do hořáku a je příčinou přerušování pojistek. Palivo by se mělo spalovat na vrchu, výše než jsou umístěny trysky hořáku. Plamen z paliva by měl být světlý, klidný a neměl by se na koncích "třepat". V hořáku s otáčivou retortou dlouhodobé snížení žáru způsobuje zničení hřídele se spirálou!!!!! V hořáku se šikmým podavačem existuje možnost výměny prstenu se vzduchovými tryskami v závislosti na typu používaného paliva. Podrobné instrukce podavače paliva se nacházejí v zvlášť přiloženém NÁVODU PODAVAČE PALIVA, se kterým je potřeba se seznámit! 2.7.3
Systém hašení
FOT 4
Nastavte kryt na ventilátoru maximálně na 3 - 1,5cm s cílem eliminovat vliv vnějších faktorů (např. vítr, velký tah komína).
V kotlech přizpůsobených k topení peletami je systém podavače dodatečně vybaven: - nádrží na vodu připevňovanou na zadní stěně zásobníku 34 - záplavovým ventilem 33 - čidlem teploty záplavového ventilu připevněné do roury podavače 32 Záplavový ventil je spouštěn (nezávisle na napájení 230V) čidlem, které 0 zareaguje po překročení 85 C. Po otevření ventilu je obsah nádrže předán do přední části kychty podavače, zalijí se pelety nacházející se ve spirále, čímž nedojde ke vzniku požáru v zásobníku. Po zafungování záplavového ventilu, je potřeba před opětovným zapojením kotle udělat: - odšroubovat motoreduktor spolu se spirálou - odstranit mokré pelety - vysušit vnitřní prostor a spirálu - namontovat opět motoreduktor se spirálou - opět naplnit nádrž s vodou! 12
7
NESPRÁVNÁ PRÁCE KOTLE
NEDOSTATKY
PŘÍČINA
OSTARNĚNÍ PŘÍČINY
37
havarijního litinového roštu, který slouží k udržování ohně v případě dlouhodobé prodlevy v dodávání elektrické energie. V kotlech KWPd je zamontován stálý vodní rošt, který dovoluje spalovat palivo nezávisle na něm. Takový režim práce je možný pouze v havarijních situacích. Pokud je kotel zapojen do instalace s vynuceným oběhem, tak v případě ztráty elektrické energie poteče teplá voda z kotle do topného tělesa v omezeném množství nebo nepoteče vůbec v důsledku malého profilu nebo neuchování si poklesu na instalaci. Kontrolujte proces spalování paliva, nepřidávejte velké dávky paliva. Jestli chceme v kotli využít havarijní rošt, tak je potřeba:
Neucpávejte otvor vtoku vody! Systém hašení je možné namontovat do každého typu kotle, když budeme postupovat podle přiloženého návodu, který je dodáván společně se zařízením.
3
ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA KOTLE
Kotel je vybaven mikroprocesorem se řídící jednotkou EXPERT nové generace, která zaručuje úplnou kontrolu a bezpečnou a ekonomickou prací kotle s regulací procesu spalování. Obdrží signály od: - čidla venkovní teploty (klimatické čidlo) - čidla teploty nádrže C.W.U. - čidla teploty pláště kotle C.O. - čidla přehřáni podavače
- odstranit uhlí z kolena retortního hořáku nebo přikrýt deflektorem, čímž zaručíme přísun vzduchu z ventilátoru - rozpojte hnízdo-zástrčku na převodu napájecím motor podavače - zamontujte litinový rošt níž než je okraj dvířek ohniště. - rozdělejte oheň na litinovém roštu tradičním způsobem, (dřevem) dodávání paliva - ekohrášku - ruční, lopatkou prostředními dvířky, záklopka na kouřovodu je otevřená - v případě chybějícího proudu musíte zaručit přístup vzduchu do ohniště pootevřením dolních dvířek - nebude možné rovněž ovládat pumpy CO, CWU. V nových instalacích C.O. může nastoupit nedostatek dodávání tepla do ohřívačů ! - řízení kotle se provádí ručně. Je možné připojit řídící jednotku (dmychadlo a pumpy se simulovanou prací - motor podavače je vypnutý) s omezenou možností regulace teploty dolů.
Řídící jednotka ovládá práci kotle - časem dodávání paliva podavačem (1÷20 s) - časem prodlevy mezi dodáváním paliva podavačem (10÷300s) - silou foukání ventilátoru (10÷100%) - časem a silou foukání ventilátoru mezi dodáváním paliva - práce pumpy C.O. - práce pumpy C.W.U. - nakládající - práce cirkulační pumpy C.W.U. ( v instalaci 3 trubek nebo při zvýšení objemu ohřáté vody na nastavenou teplotu v nádrži C.W.U.)
Jestli chceme topit v kotli KWPu 70 ÷ 100, s využitím havarijního roštu, je potřeba:
Řídící jednotka ovládá práci kotle v týdenním cyklu pro cirkulaci C.W.U. Mimoto obsahuje program na zimu a léto pro ohřívání pouze C.W.U.
- vymontovat podavač (odpojíme čidlo podavače a motor) - zamontujte kryt otvoru pro podavač - zamontujte do krytu ventilátor - zamontujte havarijní rošt (dvě řadu roštu 420)
Řídící jednotka je dodatečně vybavena možností ovládání trojcestných ventilů. Řídící modul se musí programově shodovat s panelem řídící jednotky (číslo programu je možné zkontrolovat na displeji ihned po zapojení řídící jednotky: 1.2.4 - musí se shodovat prostřední číslo)
POZOR: Nedovoluje se spalování jiných paliv, které způsobují na stěnách výměníku, a hlavně na plamencích smolné usazeniny, které jsou velmi těžké k odstranění, udržování na kotli teploty nižší než 50°C a paliva, které způsobuje korozi a snižuje funkčnost kotle.
Řídící jednotka EXPERT, montována od 15-09-2009, je složena ze dvou částí: - displej zabudovaný v horní části kotle - řídící jednotka zabudovaná v bočním krytu kotle Displej je spojen s řídící jednotkou jedním převodem. Všechny převody, které napájejí podavač, ventilátor, pumpy a klimatické čidla jsou zapojeny s řídící jednotkou odlišným způsobem, čímž umožňují rychlou výměnu samotné jednotky. Řídící jednotka je zapojena pomocí podsvětleného vypínače, který se nachází na řídící jednotce. POZOR: Pokud nepoužíváme odděleně nakládající pumpu CWU (pouze pumpa CO) JE NUTNÉ ODPOJIT ČIDLO CWU A VODIČE NAKLÁDAJÍCÍ PUMPY CWU A CIRKULACI CWU!
6.
PODMÍNKY BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ
Základní podmínkou bezpečného kotle je provedení náležité instalace v souladu s normami (podívejte se na bod 4). Mimoto, pro zachování bezpečných podmínek používání, je potřeba dodržovat několik zásad: 36
Pozor! Čidlo obsahuje polovodičové elementy - není možné zaměnit pořadí vodičů, protože to způsobí špatné vyhodnocení informací
13
3.1
Obsluha řídící jednotky
Je to řídící jednotka, jejíž ovládání je založeno na "dialogu" mezi uživatelem a řídící jednotkou, např. jako u bankomatu. 1
3
4
6
9
5
2
8
10
1
7
1 - grafické zobrazení funkcí jednotlivých kláves 2 - informace o stavu kotle (hašení, práce, havárie) 3 – uvedení teploty 4 - hodnota aktuální teploty pláště kotle 5 - hodnota teploty nastavené pro kotel 6 - aktuální čas a den v týdnu 7 - informace o aktivních programech kotle a C.W.U. 8 - hodnota zadané teploty (kotle nebo okolí) • Vzhled displeje při řízení teploty
- malá granulace uhlí - drť, - vypálení koncovky spirály - dráp - udržování žáru uvnitř retorty špatně zvoleným množstvím vzduchu dodatečně přilepení strusky do kolena retorty, čímž dojde k zúžení svislého kolena, ve kterém se pohybuje uhlí. - zkorodovaná spirála na 2÷4 závitu - mokré uhlí Klíčem č. 22 otočte hřídel do levé strany, umístěte bezpečnostní pojistku a opět zapojte. S cílem demontovat spirálu podavače je potřeba: - odšroubovat záklopku na kychtě podavače; dvě motýlkové matice M8 a proveďte zhození uhlí do připravené nádoby nebo namontujte mezi zásobník a podavač plech 1x160-220 po předchozím povolení šroubu M10, abyste znemožnili sypání uhlí do podavače (plech vsuňte tak, abyste nepoškodili těsnění) - odšroubujte motoreduktor od těsnící manžety podavače 4 šrouby M10 - klíč č. 17 - vytáhněte spirálu, - očistěte potrubí a zkontrolujte koleno retorty (odstraňte případnou strusku) - namontujte spirálu, motoreduktor (centricky ho upevněte do těsnící manžety potrubí podavače). FOT-3 - zamontujte bezpečnostní pojistky proti přetížení - šroub M5 třídy 5,8 L=80mm (v otáčivé retortě šroub M5 třídy 8,8 L=80, protože je 2x větší přeložení převodů - hřídel se spirálou se otáčí 2x pomaleji než v podavači se stálou retortou). a zabezpečte maticí před vypadnutím. FOT-2
kotle a ventilu
•
Vzhled displeje při řízení klimatickým čidlem a trojcestným ventilem
FOT 2
FOT 3
Ustavte kryt na ventilátoru na 1-2cm s cílem eliminovat vliv vnějších podmínek (např. vítr, velký tah komínu) •
Vzhled displeje při řízení klimatickým čidlem bez trojcestného ventilu
14
V šikmém podavači je potřeba demontovat zásobník a uvolnit dolní šrouby podavače do kotle před vytáhnutím spirály nebo motoreduktoru. 5.7
TOPENÍ V KOTLI V HAVARIJNÍCH SITUACÍCH
S cílem havarijního udržení práce je potřeba odstranit žár z retortního hořáku a otevřít záklopku na kouřovodu. Kotel je přizpůsobený k zamontování 35
- vypnout kotel na řídící jednotce, objeví se nápis HAŠENÍ. Na letní přestávku je potřeba kotel (komoru spalování, čistící kanály, plamence) vyčistit od popela a sazí: - vyčistit kouřovod a komín - vyčistit retortní ohniště, - vyčistit koleno od strusky (oklepat sekáčkem) - všechny dvířka otevřít a nechat otevřené - odstranit zbylé palivo ze zásobníku revizním otvorem v kychtě podavače - vymontovat spirálu z potrubí podavače a vyčistit ji. - konzervovat stěny zásobníku a vnitřek podavače. - hřídel v místě spolupráce s motoreduktorem dobře promažte vazelínou a zamontujte do podavače
5.5
ČIŠTĚNÍ KOTLE
Výměník kotle je potřeba často čistit, abyste zaručili dobrou výměnu tepla mezi spalinami a vodou v kotli prostřednictvím plechu výměníku. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
5.6
otevřete záklopku kouřovodu vypněte řídící jednotku otevřete horní dvířka a kartáčem vyčistěte plamence a poté horní i dolní kanál středové trubky v kotli u dvířek si nachystejte vhodný popelník a lopatkou do něj stáhněte popel zamkněte horní dvířka a otevřete prostřední dvířka od ohniště vyčistěte dolní kanál horní trubky v kotli a vyhrábněte popel do komory lopatkou oškrabejte stěny spalovací komory otevřete dvířka popelníku a vyjměte popelník v KWPU 40-100 odšroubujte záklopku horního čistícího systému a vyjměte řídící záklopku v KWPU 40-100 vyčistěte svislé kanály trubek v kotli v KWPU 40-100 odšroubujte záklopky dolního čisticího sytému a odstraňte popel nastavte záklopky do pozice, jaká byla před čištěním zapněte řídící jednotku můžete zahájit normální práci kotle
DEMONTÁŽ SPIRÁLY
V případě přerušení bezpečnostní pojistkou hřídele se spirálou podavače, tak je potřeba před opětovným namontováním odstranit příčinu: - kámen, kousek dřeva, 34
15
Abyste získali přístup k jednotlivým informacím o práci kotle, musíte stisknout tlačítko u ikony INFO.
Vyberte potřebný soupis informací stisknutím tlačítka u popisu. 3.2
Rozběh kotle
Po zapojení řídící jednotky do sítě je na displeji zobrazena hlavní strana. Oznámení "HAŠENÍ" informuje o možnosti rozběhu kotle. Činnosti, které je potřeba vykonat, abyste mohli náležitě vykonat rozběh kotle: a.
Stiskněte tlačítko u ikony
.
b.
vyberte typ paliva; PELETY nebo UHLÍ
c.
Po naplnění zásobníku stiskněte tlačítko .
se nesnižovala teplota kotle. Po nahřání místností po ~24h je potřeba vykonat kalibraci klimatického faktoru, aby teplota na řídící jednotce byla shodná s teplotou místnosti. Pokud je teplota v místnosti vyšší než vyobrazená hodnota na displeji, tak zmenšíme klimatický faktor. Pokud je na displeji teplota vyšší než teplota v místnosti, tak zvýšíme klimatický faktor. Po každé změněn musíme počkat ~24h, protože ústrojí se charakterizuje velkou inercí. V řídící jednotce EXPERT je možnost zapojení řídícího trojcestného ventilu. Tehdy je na kotli udržována stálá teplota např. 70°C a do ohřívacího ústrojí je dodávána voda s odpovídající teplotou v závislosti na vnějších činitelích. Klimatické čidlo řídí trojcestný ventil a je automaticky řídící jednotkou kalibrován po "vstupu" na displej ventilu. 5.2.2.
Režim práce v závislosti na vnější teplotě d pokojovým čidlem ( automatický nebo dvojitý ) Po namontování stejného vnějšího čidla vybrané místnosti je potřeba nakonfigurovat na řídící jednotce pokojové čidlo. Informace o teplotě v místnosti jsou zobrazeny na displeji po stisknutí tlačítka u ikony „ i ” . Ovládání trojcestného ventilu se odehrává stejně jako v bodě 5.2.1. Ústrojí pokojového čidla pracuje se zpožděním na vnější změny a pracuje nestabilně v situacích, jako je např. větrání místností. 5.2.2
d.
Po dodání paliva do ohniště stiskněte tlačítko
.
Po zapálení paliva nastavte sílu foukání pro rozpálení tlačítky u ikon + / -. Po rozpálení stiskněte tlačítko . Jakmile se palivo rozžhaví po celém ohništi, přejděte do automatického režimu stisknutím tlačítka u ikony ANO.
Ovládání teploty kotle (odpojené klimatické nebo pokojové čidlo) - nastavíme teplotu kotle např. na 60°C. Na ohřívačích by měly být namontovány termostatické ventily a nastaveny by měly být tak, aby teplota v místnostech byla odpovídající. Když nepoužijeme ventily při vnějších teplotách vyšších než 5°C, v místnostech bude příliš vysoká teplota a je potřeba ručně snížit teplotu kotle. Tento typ regulace používáme při použití trojcestného ventilu.
5.3
Regulace spalování
V případě potvrzení špatné kvality paliva (str. 29) má uživatel možnost 16
DOPLŇOVÁNÍ PALIVA
Zásobník paliva je potřeba vždy doplnit, když vrstva uhlí v zásobníku dosáhne hranice 20cm ode dna zásobníku - v případě nedostatku paliva následuje snížení paliva a řídící jednotka po 90min vypne řízení kotle - bod 22.
Změna paliva je spojena se změnou nastavení řídící jednotky! POZOR: 5.4
3.3
Režim práce teplotou kotle (automatický nebo dvojitý)
Nádrž paliva musí být vždy dobře uzavřena!
ZASTAVENÍ PRÁCE KOTLE
Před vypnutím kotle je potřeba; - na řídící jednotce "vstoupit" do procesu nakládání hořáku palivem k momentu odstranění žáru z retorty. - "přeskočit" proces rozpalování a po "přechodu" k hlavnímu displeji 33
vykonat korekci spalování následujícím způsobem: přejděte do NASTAVENÍ tlačítkem u ikony .
PODAJNIK
CZAS RUCHU PODAJNIKA p. 15
CZAS
CZAS PRZERWY p.17
Stiskněte tlačítko, které má vliv na kvalitu spalování.
CZAS PODTRZYMANIA p.18
0
C
TEMPERATURA KOTŁA P
Vyberte jednu z dostupných možností, které mají vliv na kvalitu spalování, když stisknete tlačítko u popisu.
100% MOCY KOTŁA ZAKRES REGULACJI P.10 = 0
100% MOCY KOTŁA CZAS
V řídící jednotce EXPERT je možné vypnout automatickou volbu času prodlevy k zadanému množství paliva v závislosti od potřebného množství tepla v REŽIMU INSTALATÉRA v bodě 2 - práce dvojitá Tento režim práce kotle můžeme porovnat k jízdě autem S plným výkonem a následným vyřazením a jízdou na neutrál. (Ale některé typy uhlí se mohou tímto způsobem spalovat neefektivně).
- Při výběru REGULACE SPALOVÁNÍ. Je důležité správně odpovídat na otázky zadané řídící jednotkou v DIALOGOVÉM režimu. - Nebo vyberte ruční režim, abyste provedli volbu vzduchu podle níže uvedených zásad.
5.2.3.
Režim práce v závislosti na vnější teplotě s klimatickým čidlem (automatický nebo dvojitý) - v řídící jednotce EXPERT je tento typ práce nastaven továrně 0
TEMPERATURA ZEWNĘTRZNA Z
C +10
TEMPERATURA KOTŁA P - WYLICZONA
CZAS
-12
PRZEZ STEROWNIK 75
Minimalna Temperatura Kotła 0 p.21 > 55 C
35
CZAS TEMPERATURA WEWNĘTTRZNA
23
CZAS Zastosować zawory termostatyczne na grzejnikach w celu obniżenia temperatury w pomieszczeniu
Na výkresu je ukázáno, že čím je menší vnější teplota, tím vyšší je teplota kotle. Při zvýšení vnější teploty, tak teplota na kotle klesá, ale teplota uvnitř budovy zůstává stejná. V přechodných obdobích topného období, kdy je vnější teplota vyšší, je potřeba používat termostatické ventily na ohřívačích, aby 32
- Při výběru KALORICKÉHO PALIVA máme k výběru: nízkou, střední, vysokou. Tovární nastavení kalorické hodnoty paliva je: vysoká - odpovídá to 100% výkonu, po nastavení na: nízká - zmenší se doba mezi jednotlivým dodáváním paliva, je možné to uvidět po stisknutí tlačítka "i" (údaje se mění co 4 sekundy). Tento proces je potřeba provést, protože v případě paliva s menší kalorickou hodnotou a při snaze získat stejný výkon (teplo) jako z paliva s vysokou kalorickou hodnotou, je potřeba ho spálit více ve stejném časovém nastavení. Po získání zadané teploty řídící jednotka začne zvyšovat prodlevy mezi dalším dodáváním paliva. Vybrat náležité množství vzduchu potřebného k celkovému spálení paliva! - Při výběru VÝKONU KOTLE 17
Výkon kotle zmenšíme např. tehdy, když je kotel vůči objektu větší efektem je zvýšení prodlev mezi dodáváním paliva, což zmenší výkon hořáku. Je potřeba si uvědomovat; že pokud dojde k náhlému ochlazení a požadavek na teplo vzroste, tak kotel nezíská větší výkon a v budově bude chladno. Na jednu stranu nemá smysl snižovat kalorickou hodnotu paliva a zároveň snižovat výkon kotle - změny nenastoupí (po stisknutí tlačítka "i" se střídavě mění piktogram na levé straně).
Záleží na tom, že při stále dávce paliva se mění čas mezi dalšími dávkami paliva, a tím samým výkon hořáku v závislosti na tepelném zatížení kotle. PODAJNIK
CZAS RUCHU PODAJNIKA p. 15
- Při výběru TOVÁRNÍHO NASTAVENÍ vracíme nastavení pro kotel 17KWP. Výrobce nastaví čas podávání a prodlevy v dodávání paliva, které určují výkon hořáku a jsou nastaveny po vložení kódu 000000, v NASTAVENÍCH INSTALÁTORU a SERVISU. V řídících jednotkách vyrobených od 30-01-2010 vracíme nastavení pro vybraný typ kotle v NASTAVENÍCH SERVISU
MIN CZAS PRZERWY p.17 TEMPERATURA KOTŁA P
0
C
ZAKRES REGULACJI p.10 > 1
Informace o stavu kotle
- kotel pracuje podle nastavení výkonu kotle výkonem např. 100% výkonu hořáku, každých 63 sekund se objeví aktuální čas podávání paliva a aktuální doba prodlevy 0 - Teplota roury podavače je menší než 80 C - správný stav 0 - Teplota místností 25 C nebo teplota kotle 0 - Teplota cwu 50 C Po stisknutí tlačítka zobrazení máme přístup ke stavu čidel a zařízení
PODTRZYMANIE p.18
100% MOCY KOTŁA
MAX CZAS PRZERWY p.16 WYLICZANY PRZEZ STEROWNIK
CZAS
Automatické řízení teploty kotle automatickým výběrem prodlevy v dodávání paliva - řídící jednotka EXPERT - čas pohybu podavače bod 5 režim INSTALATÉRA - minimální čas prodlevy bod 5 režim INSTALATÉRA - čas maximální prodlevy bod 6 režim INSTALATÉRA - čas prodlevy zadržení bod 3 režim INSTALATÉRA - rozsah regulace bod 3 režim SERVISU Parametry jsou nastaveny pro každý kotel individuálně. V řídících jednotkách, vyrobených po 30-01-2010, v režimu SERVISU bod 9 po zvolení typu kotle jsou nastavení automaticky prověřena. Mění se čas dodávání paliva a síla dmychadla.
3.4
Program zadané týdenní teploty Týdenní program zadané teploty dovoluje nastavit jednu z korektur teploty pro každou hodinu v daném dni s přesností do 10 minut. Program je realizovaný pro každý den v týdnu zvlášť. Jednotlivé nastavení týdenního programu zaručuje optimální komfort v budově a dokáže zvýšit úsporu v ohřívání budovy. Abyste nastavili týdenní program, je potřeba: Na displeji vstupte do MANUAL stisknutím tlačítka u ikony
.
Přejděte do PROGRAM KOTLE stisknutím tlačítka u ikony
18
.
5.2.2
Režim dvojité práce
- bez automatické volby množství paliva
31
1 Než se nahřeje budova, ODPOJTE KLIMATICKÉ nebo POKOJOVÉ ČIDLO! Nastavte množství vzduchu potřebné k úplnému spálení dávky uhlí (Po dosáhnutí kotlem zadané teploty)
Stiskněte tlačítko u popisu ZAPNI PROGRAM. Stiskněte tlačítko u popisu NASTAV PROGRAM.
3 Nastavte kryt na ventilátoru na 3-1,5cm FOT-4 - Množství vzduchu nastavujeme po dosáhnutí zadané teploty - Pokud po určité době zjistíme snížení žáru pod okrajem talíře je potřeba snížit množství vzduchu ( po vstupu na řídící jednotce do REGULACE SPALOVÁNÍ )
Stiskněte tlačítko u popisu ZMĚŇ, abyste změnili nastavení, nebo stiskněte DALŠÍ, abyste vstoupili do programu.
ILUSTRACE VÝSLEDKU ZVOLENÉHO MNOŽSTVÍ VZDUCHU Nastavte hodnotu noční úpravy tlačítky , poté přejděte dále stisknutím tlačítka u ikony .
Nastavte hodnotu ekonomické úpravy tlačítky , poté přejděte dále stisknutím tlačítka u ikony . (závisí na snížení teploty kotle v místnosti) málo vzduchu
optimální množství vzduchu
hodně vzduchu
Pro získání maximálního výkonu hořáku v kotli při spalování paliva: ekohrášek (bod. 5 INSTALATÉR) čas by měl činit:
17kW 25kW 30kW 40kW 50kW
stálá retorta 1/4 1/3 1/2,8 1/2 1/1,2
otočná retorta 1/2 1/1,5 1/1,4 1/1 1/0,6
V řídící jednotce EXPERT jsou údaje továrně zapsány pro daný typ kotle, je možné se na ně podívat po vstupu do INFO, pokud má kotel 100% výkon V kotli 12KWP je potřeba, s ohledem na malý průměr ohniště, proces zapalování prodloužit o 30 minut, dokud se talíř retorty a deflektor nerozžhaví na teplotu ~700°C dodáváním uhlí z vrchu lopatkou na ohniště. 5.2
REŽIM PRÁCE KOTLE s řídící jednotkou EXPERT
5.2.1.
Režim automatického fungování
- s automatickým výběrem množství paliva a vzduchu 30
Nastav týdenní program úpravy zadané teploty. Stisknutím tlačítka
(vpravo) /
(vlevo) vyberte směr pohybu po hodinách programu. V ikoně tlačítka je zobrazen aktuální směr. • Stisknutím tlačítka (denní-bez úpravy) / (noční) / (ekonomická) vyberte úpravu, která má být zapsána do programu. Vybraná úprava bude zobrazena u ikony tlačítka. • Stisknutím tlačítka (programování) / (zobrazení) vyber displej edice programu nebo displej zobrazení programu. Vybraná funkce bude zobrazena u ikony tlačítka. • Stisknutím tlačítka naprogramujte zvolenou úpravu pro danou hodinu, (pokud je aktivní ), nebo se podívejte na naprogramovanou funkci na dalších 10 minut (pokud je aktivní ). Příklad: Programování úpravy zadané teploty ve dnech pondělí-pátek v hodinách: 19
00
00
06 - 08 denní úprava 00 00 00 00 08 - 15 ekonomická úprava 15 -22 denní úprava 00 00 22 -06 noční úprava 1. Vyberte funkci zobrazení . 2. Tlačítky 10min, 1h, 1d nastavte hodiny 6:00. 3. Přepojte funkci zobrazení
na funkci programování
4. Nastavte směr programování doprava 5. Nastavte denní úpravu 6. Stisknutím tlačítka
.
. na hodinách naprogramujte do 8:00
7. Přejděte z denní úpravy na ekonomickou úpravu 8. Stisknutím tlačítka
.
.
na hodinách naprogramujte do 15:00
9. Přejděte z denní úpravy na ekonomickou úpravu 10. Stisknutím tlačítka
.
.
.
na hodinách naprogramujte do 22:00
.
11. Přejděte z denní úpravy na noční úpravu na hodinách naprogramujte do 6:00 následujícího 12. Stisknutím tlačítka dne . 13. Opakujte činnosti od bodu 5 do bodu 12 do následujícího dne v týdnu. 14. Po naprogramování celého týdne opusťte program stisknutím tlačítka . 15. Nastavení bude uloženo automaticky. 3.5
Kouřovod je potřeba zapojit do komínu přípojkou vyrobenou z plechu. kterou je nutné nasadit na koncovku kouřovodu, umístit do komínu a utěsnit. Přípojka by se měla lehce zvedat nahoru min - 10% a mít otvor k vyčištění, max. délka přípojky - 40mm. Hlavní vliv na práci kotle má správná výška kotle a profil komínu. Komín je nutné postavit v souladu s normou PN-91/B-02413. - Napájení vodou z vodovodního potrubí spouštěcím ventilem směrovaným dolů a připevněným na podkladu ve tvaru písmene T, na konci vývodu studené vody pomocí elastické hadice. KOTEL ZAPOJTE DO INSTALACE ODDĚLENÝM ZPŮSOBEM! Na vývodu teplé vody zamontujte manometr. Kotle KWPu 40-100 zapojte prostřednictvím; - termostatického trojcestného ventilu, - nebo řídícího trojcestného ventilu s posilovačem ovládaný řídícím modulem - eventuálně proveďte baypas na návratu s ventilem 1/2" nebo zamontujte termomentr na návratu vody z instalace do kotle. Před spuštěním kotle zkontrolujte, jestli je instalace C.O. naplněna vodou a řídící jednotka je zapojena do hnízda s ochranným kolíkem. Zkontrolujte směr otáček ventilátoru a podavače Před zahájením zapalování je potřeba utěsnit ohniště stálé retorty. Utěsnění talíře ohniště stále retorty utěsňovačem o komínů na teplotu 1400 C. FOT 1
Program Legionella
Spuštění programu C.W.U. na dobu 60min s cílem zničení bakterií v 0 nádrži CWU. Teplota - 70 C den - pátek hodina - 20:00 Funkce se spustí, když je zapojeno čidlo CWU v řídící jednotce. 0 Teplota kotle o 10 C vyšší V řídících jednotkách, vyrobených po 10-01-2010, je možné tuto funkci vypnout uživatelem v programu CWU.
3.6
Režimy alarmu v řídící jednotce EXPERT
V případě alarmu bude na displeji kotle zobrazeno: 1 Přehřání kotle – údaj bude vysvětlen v případě nárůstu teploty kotle nad 92 °C. S cílem zchlazení vody v plášti kotle je vypnutý podavač a dmychadlo a spuštěny všechny pumpy. Po snížení teploty pod 90 °C se kotel vrací do původního režimu práce.
20
Instalatér vykonává kompletní montáž kotle k instalaci CO, elektrických a vodovodních obvodů a komínu v souladu s předpisy a návodem. Provede rovněž první zapálení kotle a potvrdí to vepsáním na str. 43 v tomto návodu.
5.
NÁVOD K PROVOZU A OBSLUZE KOTLE
5.1
Zapalování kotle 29
2 Funkce proti zamrznutí – spustí se v případě snížení teploty na kotle pod 6 °C. Jsou spuštěny všechny pumpy, aby se předešlo zamrznutí vody v kotli. 12 13
11
3 Žár se dostává do podavače – informuje o poruše čidla požáru v podavači. Byla ohlášena v důsledku snížení a vrácení žárů směrem k zásobníku paliva. S cílem vrácení žáru do ohniště je spuštěn podavač na dobu 4min. Tato operace se může zopakovat maximálně 2krát v průběhu dvou hodiny. Pokud dojde k dalšímu posunutí žáru (po třetí), podavač se zapne na 9 minut a kotel bude nastaven do režimu HAŠENÍ. 14
18
1
10
17
16
6
4 Poškozené čidlo pláště kotle – poškození čidla pláště kotle znemožňuje další práci regulátoru. Je potřeba vyměnit poškozené čidlo za nové, nebo prozatímně využívat čidlo C.W.U.
~230V
2 4
5
3
7
8
9
15
Kotel KWP 12- 100kW 1 - oběhová pumpa C.O 2 - nakládací pumpa C.W.U. 3 - cirkulační pumpa C.W.U 4 - čidlo teploty pláště u kotle 5 - čidlo teploty C.W.U. 6 - čidlo vnější teploty 7 - čidlo přehřáni podavače 8 - motoreduktor podavače 9 - dmychající ventilátor
4.4 28
Zapojení kolte ke komínu
5 Poškozené čidlo C.W.U. - v průběhu tohoto poškození kotel stále funguje. S cílem odstranit poškození je potřeba nainstalovat nové čidlo, nebo při opětovném spuštění regulátoru nepoužívat čidlo C.W.U.
nádrž C.W.U. SGW(S) 140 - 300
10 - rozdílový ventil 11 - vyrovnávací ústrojí 12 - odvzdušňovací a přelivové potrubí 13 - signalizační potrubí 14 - ventil signalizačního potrubí 15 - spouštěcí ventil z kotle a instalace 16 – řídící trojcestný ventil 17 - modul ventilu 18 - čidlo teploty instalace
6 Poškozené klimatické čidlo - dojde k poškození práce kotle a práce již nemůže být dále vykonávána. S cílem odstranit toto poškození je potřeba nainstalovat nové čidlo, nebo při opětovném spuštění regulátoru nepoužívat klimatické čidlo jeho odpojením od regulátoru (jeden vodič).
3.6.1
Ukázkové poruchy s řídící jednotkou EXPERT: Porucha
Řídící jednotka nereaguje na činnost
Příčina
nefunguje systém mikroprocesoru
Postup uživatele
Opět spusťte vypínačem hlavní regulátor 21
uživatele Nefunguje dmychadlo a podavač
Řídící jednotka nefunguje
Nezapínají se pumpy
přetížena vložka pojistky dmychadla, podavače
- Opět zapojit - zkontaktujte se s výrobcem řídící jednotky - Zkontrolujte elektrický výkon motoru podavače - Odpojte postupně zařízení a - poškození zkontrolujte jejich funkčnost přímým motor dmychadla nebo motoreduktoru zapojením do sítě. - zkrat vodičů Přetížena vložka - Opět zapojte řídící jednotku pojistky pumpy - zkontaktujte se s výrobcem řídící jednotky - Odpojte postupně pumpy a Poškození motoru pumpy nebo zkrat v zkontrolujte jejich funkčnost přímým instalaci pumpy zapojením do sítě. Řídící jednotka odhalila zkratování nebo přetížení v obvodech, čehož efektem mohou být vyhozené hlavní pojistky, ale sama jednotka není poškozena. Je potřeba zkontrolovat, který element instalace způsobuje zkrat. Přetížena vložka - Odpojte postupně pumpy a pojistky pumpy zkontrolujte jejich funkčnost přímým zapojením do sítě. - zkontaktujte se s výrobcem řídící jednotky
Podrobný návod k řídící jednotce je v odděleném NÁVODU K OBSLUZE, se kterým je potřeba se seznámit!
Režim INSTALÁTORU v řídící jednotce EXPERT Po zadání náležitého kódu na přední straně je možné vykonat změnu nastavení: 0 1. TEPLOTA SPOUŠTĚNÍ PUMP: 40-55 C 2. REŽIM PRÁCE KOTLE; 1 - automat, 2 - dva režimy (pro otáčivou retortu a topení peletami) 3. PAUZA V UDRŽOVÁNÍ: nastavíme na 7min. pro pelety, 18min. pro uhlí. Pro KWP 12 max 6min 0 4. DOBA HAŠENÍ - pokud teplota na kotli spadne pod 30 C, následuje odpočítávání nastaveného času po uplynutí času, po kterém dojde k vypnutí kotle. Pokud v tomto čase teplota vody v plášti bude vyšší než 30 °C, odpočítávání je zastaveno a čas, který byl napočítán, bude vynulovaný. 5. MAXIMÁLNÍ VÝKON KOTLE; nastavíme čas dodávání paliva podavačem, 22
12 13
11
16
14 1
10
6 ~230V
2 4
5
3
7
8
9
Kotel KWP 12- 30 kW 1 - oběhová pumpa C.O 2 - nakládající pumpa C.W.U. 3 - cirkulační pumpa C.W.U. 4 - čidlo teploty pláště u kotle 5 - čidlo teploty C.W.U. 6 - čidlo vnější teploty 7 - čidlo přehřáni podavače 8 - motoreduktor podavače
15
nádrž C.W.U SGW(S) 140÷300 9 - dmychající ventilátor 10 - rozdílový ventil 11 - vyrovnávací ústrojí 12 - odvzdušňovací a přelivové potrubí 13 - signalizační potrubí 14 - ventil signalizačního potrubí 15 - spouštěcí ventil z kotle a instalace 16 - termostatický ventil
Pro kotle 40-60kW namontujte trojcestný termostatický ventil 4.3.2 Instalace s řídícím trojcestným ventilem
27
dobrý přístup k vodě z vodovodního potrubí pokud máme v instalaci nemrznoucí směsí) Parametry hadovité chladící trubice vybavené ventilem JVB Vydatnost hadovité trubice 10 - 34 KW Minimální tlak chladící vody: 2 bar Minimální průtok: 15 l / min Wężownica schładzająca z zaworem JVB do instalacji c.o.
Zawór schładzający DVB
a čas minimální prodlevy mezi dodáváním paliva. 6. MINIMÁLNÍ VÝKON KOTLE; - maximální doba vypočítané přestávky (100÷180sec.) - po uplynutí tohoto času, pokud kotel získal požadovanou teplotu, je kotel ve stavu UDRŽOVÁNÍ 7. NAPÁJENÍ OBVODŮ - volba trojcestného ventilu. 8. HYSTEREZE CWU - opětovné zapojení nakládající pumpy při snížení teploty od nastavené hodnoty 9. PRIORITA CWU - v první řadě ohřívání nádrže CWU
z wodociągu
do instalacji c.o.
z wodociągu
Režim SERVISU v řídící jednotce EXPERT Po zadání náležitého kódu při startu je možné vykonat změnu nastavení: 1. MINIMÁLNÍ OTÁČKY VENTILÁTORU Minimální otáčky znamenají minimální práh napětí, při kterém se ventilátor spustí a přísluší jim pro WPA-06 – 17%, WPA-07 – 25% 2. MAXIMÁLNÍ OTÁČKY VENTILÁTORU - rozsah práce ventilátoru zaleží na typu ventilátoru a na typu kotle. pro 12 KWP : WPA-07 – 50% pro 17 KWP : WPA-07 – 60% pro 22 KWP : WPA-07 – 65% pro 25 KWP : WPA-07 – 70% pro 30 KWP : WPA-07 – 75%
do kanalizacji
SCHÉMA ZAPOJENÍ KOTLE 4.3.1. Instalace bez trojcestného ventilu (termostatické ventily na ohřívačích)
do kanalizacji
pro 40 KWP : WPA-06 – 50%, pro 50 KWP : WPA-06 – 60%, pro 60 KWP : WPA-06 – 70%, pro 75 KWP : WPA140 – 65%, pro 100 KWP : WPA140 – 85%, 3. ROZSAH REGULACE: od zadané teploty na kotli mínus teplota rozsahu regulace řídící jednotky automaticky vypočítává (zvyšuje prodlevu nastavenou v bodě 5. návodu) prodlevu mezi jednotlivým dodáváním paliva. 0 0 Na kotli je nastavena teplota 60 C rozsah regulace -8 C, tzn., že řídící jednotka 0 začne počítat prodlevy, jakmile kotel dosáhne teploty 52 C. 4. PŘÍSUN VZDUCHU V DOBĚ UDRŽOVÁNÍ - čas práce dmychadla po vstupu kotle do režimu udržování 5. VÝKON FOUKÁNÍ - výkon dmychadla po vstupu kotle do režimu udržování 6. PASIVITA OBJEKTU - záleží na zateplení budovy 7. MINIMÁLNÍ ZADANÁ TEPLOTA - Pracovní teplota kotle 0 - doporučená 55 C. 8. VZDUCH / PALIVO
26
23
9. TYP KOTLE - volby typu a výkonu kotle. Po zvolení typu kotle následuje automatická volba nastavení pro daný typ podavače (stálá nebo otáčivá retorta - "M") a nastavení dmychadla a parametrů spalování pro standardní paliva (PELETY nebo EKOHRÁŠEK). Pozor! Pokud po provedení výše uvedených činností se regulátor nevrátí do normálního režimu práce, je potřeba se telefonicky zkontaktovat s výrobcem regulátoru na číslo 061 / 4377690. 3.7
ELEKTRICKÉ SCHÉMA ZAPOJENÍ ŘÍDÍCÍ JEDNOTKY EXPERT
kotle Neodšroubovávejte imbusové šrouby, které nastavují koleno retorty! PO NAMONTOVÁNÍ KOTLE V KOTELNĚ ZKONTROLUJTE OSOVOU SYMETRII NASTAVENÍ ELEMENTŮ PODAVAČE A DOTÁHNĚTE VŠECHNY ŠROUBY FOT- 3
4.2
Nastavení kotle
Kotel nevyžaduje základy, ale pro větší pohodlí jeho obsluhy je možné jej umístit na vyvýšení max 6cm. Kotel by měl být nastaven tak, aby byl zaručen přístup zpředu a zboku, což je nezbytné pro správnou obsluhu a čištění kotle přístup k hornímu a dolnímu systému čištění v kotli 40-100kW. Instalace kotle by měla být vykonána v souladu s PN-87/B024411. Místnost, ve které bude kotel umístěn, by měla mít dva ventilační otvory (gravitační ventilace) a rozměrech min. 140x140mm, ze kterých by se měl jeden nacházet 150mm nad podlahou, naopak druhý pod stropem. Zajistěte osvětlení přední části kotle. 200 300 800
1000
4
MONTÁŽ KOTLE
4.1
Transport kotle
Kotel dodáváme smontovaný na paletě. Je možné odpojit podávací systém od kotle s cílem nainstalování. Kotle 50-100kW jsou dodávány následovně: kotel, podavač, zásobník. Předem je potřeba: - rozpojit převody, které napájejí motory převodů ventilátoru, a odšroubovat čidlo na podavači M4. - odšroubujte 4 šrouby M10 z těsnící manžety zásobníku a odpojte zásobník - odšroubujte 4 šrouby M10 z oválné těsnící manžety a vymontujte ho S cílem zmenšení váhy kotle v době transportu je možné provést následující věci: - povolte šrouby M10 z boku krytu hořáku a vyjměte litinový talíř hořáku - odšroubujte šroub M8 z dolní strany krytu hořáku a demontujte oválný kryt - odšroubujte 4 šrouby M10 z pravoúhlé těsnící manžety a vymontujte hořák z 24
Kotel je potřeba ustavit od stěn v kotelně ve vzdálenosti přinejmenším: - 300 mm od boční stěny (200mm pro 25kW) - 1000 mm ze strany dvířek kotle - 800 mm ze strany převodu podavače (1000mm pro 75kW, 1200mm pro 100kW) - 200 mm od zadní stěny kotle - 300 mm od horní části kotle ke stropu 12-30kW - 900 mm od horní části kotle ke stropu 40-100kW Pokud je kotel zamontován v uzavřené místnosti, tak je potřeba; - U výstupu kotle je potřeba nainstalovat chladící ventil DVB, který připouští vodu z vodovodní sítě do vodního potrubí kotle, a zároveň upouští vodu z kotle do kanalizace. - U výstupu kotle je možné nainstalovat hadovitou chladící trubici, která je 0 řízena ventilem JVB; po dosáhnutí teploty 90 C se ventil otevírá a voda teče z vodovodní sítě do hadovité trubice a chladí vodu v kotli. Ohřátá voda z vodovodu odtéká do kanalizace. (používáme, když máme 25
