Obsah Strana 1. Úvod a účel použití zařízení ..........................................................................................1
Monitorovací zařízení pro bezpečné parkování vozidel s barevnou kamerou a TFT monitorem
2. Doplňující funkce zařízení.............................................................................................3 3. Rozsah dodávky.............................................................................................................4 4. Bezpečnostní předpisy, důležité poznámky k montáži zařízení ................................5 5. Montáž zařízení (uvedení zařízení do provozu) ...........................................................7 5.1. Montáž (připevnění) monitorovací kamery....................................................................7 5.2. Montáž (připevnění) monitoru .......................................................................................7 5.3. Připojení kamery a monitoru k napájení (propojení kamery a monitoru) ......................8 5.4. Kontrola systému (správného propojení a funkčnosti zařízení) ....................................8 5.5. Použití monitoru k reprodukci videozáznamů (filmů) ....................................................9 6. Součásti monitorovací kamery.....................................................................................9 7. Součásti monitoru .........................................................................................................9 8. Infračervený dálkový ovladač .....................................................................................10 Výměna baterie v dálkovém ovladači ................................................................................10
Obj. č.: 85 64 33
9. Popis funkcí ovládacích tlačítek na monitoru a na dálkovém ovladači ..................11 10. Čištění a údržba zařízení ...........................................................................................12
1. Úvod a účel použití zařízení
11. Technické údaje.........................................................................................................12
Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup naší pomůcky k bezpečnému zaparkování osobních automobilů, karavanů a menších nákladních automobilů při jejich couvání. Barevná vodotěsná videokamera CCD se zorným úhlem 90 °, kterou p řipevníte na vhodné místo na zadní straně vozidla, sleduje již pro Vás neviditelný prostor bezprostředně za nárazníkem vozu. Po propojení této kamery s barevným monitorem pomocí přiloženého kabelu o délce 18 můžete sledovat snímaný obraz kamerou za vozidlem na obrazovce tohoto monitoru. Tento plochý monitor s obrazovkou LCD, TFT a s úhlopříčkou 17,8 cm (7") můžete připevnit bez šroubků na přední sklo vozidla s použitím držáku s přísavkou. Tento profesionální parkovací systém, který slouží k bezpečnému zaparkování při couvání vozidel, rozezná včas různé překážky, které by mohly poškodit Vaše vozidlo a vytvořit na něm ošklivé škrábance nebo promáčknutí částí karoserie. Pokud ale budete s vozidlem couvat vyšší rychlostí než 3 km/h, pak se vystavujete riziku, že Vás tento monitorovací systém nebude včas varovat před nebezpečnými překážkami za vozidlem. Nepoužívejte tento parkovací systém, jestliže se budou za Vaším vozidlem nacházet chodci (zvláště děti). Toto platí zvláště při používání tohoto systému po soumraku, kdy uvidíte na obrazovce monitoru pouze černobílý obraz. Toto zařízení, které slouží k bezpečnému zaparkování osobních automobilů, lze namontovat do vozidel s napětím autobaterie 12 V nebo 24 V a s minus pólem autobaterie připojeným ke kostře (karoserii) vozidla. Aktivaci tohoto systému provedete zapnutím zapalování. Monitor, na kterém budete sledovat situaci za vozidlem, zapnete příslušným tlačítkem přímo na monitoru nebo na dálkovém ovladači. Monitorovací kameru zapnete zařazením zpátečky nebo případně ručně vhodným vypínačem.
2
2. Doplňující funkce zařízení Tato kamera je vybavena infračerveným senzorem s 12 infračervenými svítivými diodami, které umožňují snímání obrazu i v naprosté temnotě (černobílý obraz) až do vzdálenosti 5 m.
3. Rozsah dodávky
Monitor tohoto systému je dále vybaven vstupem AV a dvěma reproduktory (stereo). K tomuto vstupu můžete připojit externí audiovizuální zařízení, jako jsou například DVD přehrávače, hrací konzole, videokamery atd. Poté můžete sledovat na obrazovce tohoto monitoru videozáznamy z těchto přístrojů včetně poslechu stereofonního zvuku. Monitor tohoto zařízení můžete ovládat ovládacími tlačítky (4 ovládací tlačítka) nebo pomocí přiloženého infračerveného dálkového ovladače. Jiný způsob používání tohoto zařízení, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k jeho poškození. Kromě jiného by toto mohlo být spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd. Na výrobku nesmějí být prováděny změny nebo přestavby ve vnitřním zapojení obou přístrojů. Tento výrobek odpovídá současnému stavu techniky a splňuje předpisy evropských norem o elektromagnetické slučitelnosti. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými evropskými a národními normami a směrnicemi. Doklady o této shodě jsou uloženy u výrobce. Tento návod k montáži a k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení parkovacího systému do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k montáži a k obsluze zařízení. Ponechte si proto tento návod k montáži a k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy, které jsou uvedeny v tomto návodu k montáži a k obsluze.
1
3
Barevná vodotěsná monitorovací kamera
2
Monitor s obrazovkou LCD, TFT s úhlopříčkou 7 " (17,8 cm)
3
Infračervený dálkový ovladač
4
Kabel k připojení napájení monitoru ze zásuvky cigaretového zapalovače
5
Držák monitoru s přísavkou
6
Kabel AV s konektory cinch (připojení monitoru například k DVD přehrávači)
7
Propojovací kabel o délce 18 m
8
Kabel k připojení napájení + připojení k plus kontaktu (kabelu) zadního světlometu.
4
4. Bezpečnostní předpisy, důležité poznámky k montáži zařízení
•
Přečtěte si pozorně tento návod k montáži a k obsluze, dříve než začnete toto zařízení používat. Dodržujte uvedené bezpečnostní předpisy. Tyto pokyny neslouží pouze k ochraně Vašeho zdraví, nýbrž i k ochraně samotného zařízení.
Kamera tohoto zařízení je vybavena krytem u umělé hmoty, který je odolný vůči vlhkosti (stříkající vodě, dešti a sněhu). Tento kryt však není zcela vodotěsný. Z tohoto důvodu nesmíte kameru ponořovat do vody nebo do jiných kapalin.
•
Při odstraňování nečistot nebo sněhu s povrchu kamery dejte pozor na to, abyste nepoškrábali její kryt z umělé hmoty.
•
Při velkých výkyvech okolní teploty vzduchu (například při mytí vozidla horkou vodou v chladném počasí), se může stát, že nebude kamera okamžitě normálně fungovat.
•
Pokud bude na kameru dopadat příliš jasné světlo, může se stát, že nebudou všechny za vozidlem se vyskytující překážky zobrazeny na obrazovce monitoru. Při fluoreskujícím světle se může obraz na obrazovce monitoru chvět. Barvy zobrazené na obrazovce monitoru se mohou lišit od skutečných barev překážek.
•
Bude-li objektiv monitorovací kamery znečištěn (kapky deště, sněhové vločky, bláto a jiné nečistoty), pak se může stát, že budou za vozidlem zaregistrované překážky zobrazovány na monitoru rozmazaně (nejasně nebo nezřetelně). V tomto případě očistěte kameru vodou a utřete ji suchým hadříkem.
•
Po výměně pneumatik se může změnit zorné pole kamery a Vy budete muset toto torné pole kamery znovu seřídit.
•
Veškeré opravy tohoto zařízení svěřte autorizovanému servisu (spojte se v tomto případě se svým prodejcem, který Vám zajistí opravu zařízení v autorizovaném servisu).
•
Elektrické přístroje a jejich příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!. Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot nebo polystyrénové kuličky představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.
•
Pokud se budete domnívat, že by používání zařízení nebylo bezpečné, vypněte zařízení a zajistěte jej proti náhodnému použití (zapnutí). Vezměte na vědomí, že zařízení již nelze bezpečně používat tehdy, jestliže: zařízení vykazuje viditelná poškození, zařízení nepracuje (nefunguje) a jestliže bylo zařízení delší dobu uskladněno v nevhodných podmínkách.
Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k montáži a k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. •
Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) je zakázáno kameru a monitor upravovat a/nebo pozměňovat (provádět změny v jejich vnitřním zapojení).
•
Toto zařízení slouží toliko jako pomůcka pro couvání vozidel a nezbavuje řidiče jeho povinnosti zachovávat zvýšenou opatrnost při couvání vozidla. Některé druhy překážek nemusí tento přístroj spolehlivě nebo vůbec zaregistrovat. Tento systém pracuje bezvadně pouze při pomalém couvání s vozidlem. Při rychlejším couvání s vozidlem nemusí toto zařízení provést včasné varování před existující překážkou.
•
Mnohá zranění nebo dokonce úmrtí bývají způsobena při vjíždění vozidel na parkoviště nebo při vyjíždění vozidel z parkovišť, pokud řidič včas nezaregistruje přítomné děti, tělesně postižené osoby nebo zvířata. Z tohoto důvodu dodržujte následující bezpečnostní opatření: o Před nastoupením do vozidla své vozidlo obejděte. o Dejte pozor na hrající si malé děti, abyste je viděli. o Zvláště opatrní musejí být řidiči velkých vozů (karavanů, nákladních automobilů a malých autobusů atd.). o Požádejte děti při spouštění (startování) motoru, aby odstoupily do bezpečné vzdálenosti od Vašeho vozidla.
•
Při montáži a používání tohoto monitorovacího zařízení dodržujte platné předpisy o výbavě vozidla a o silničním provozu.
•
Před provedením instalace odpojte minus kontakt autobaterie, zabráníte tím vzniku případných zkratů. Minus kontakt autobaterie připojte až po provedení všech prací a následných kontrol elektrického zapojení. Dodržujte příslušné pokyny výrobce vozidla, abyste tímto zařízením neovlivnili jiná elektrická zařízení ve vozidle.
•
Změny (úpravy), které provedete ve vozidle, nesmějí v žádném případě způsobit ohrožení stability vozidla nebo ohrožení silničního provozu. Pokud si nebudete vědět rady, požádejte o montáž tohoto zařízení zkušeného odborníka ve své opravárenské dílně (v příslušném autoservisu) nebo u svého prodejce vozidla.
•
Ke kontrole napětí používejte pouze vhodný voltmetr (digitální multimetr) nebo zkoušečky se svítivými diodami. Nepoužívejte zkoušečky s obyčejnými žárovkami, neboť mají velký odběr proudu a mohly by poškodit palubní elektroniku vozidla.
•
Jako zdroj napájení zařízení (monitoru a kamery) smí být použito pouze stejnosměrné napětí 12 V nebo 24 V (se záporným pólem na karoserii automobilu).
•
Při pokládání propojovacích kabelů dejte pozor na to, aby nemohlo dojít k jejich poškození o ostré hrany. Ve vyvrtaných otvorech v karoserii použijte vhodné pryžové kabelové průchodky. Před provedením vrtání otvorů do karoserie vozu dejte pozor na to, abyste nenavrtali žádné kabely, brzdové trubičky, přívod paliva atd.
•
Každou součást tohoto zařízení připevněte takovým způsobem, aby nemohlo dojít v případě nehody k poranění přítomných osob ve vozidle.
•
Nevystavujte monitor silnému mechanickému namáhání (opotřebování), externím teplotám, silným vibracím nebo otřesům a vysoké vzdušné vlhkosti.
5
Po odpojení minus svorky autobaterie může dojít ke ztrátě údajů, které jsou uloženy v paměti některých elektronických zařízení v automobilu (hodiny, palubní počítač atd.). V tomto případě proveďte zpětná nastavení těchto zařízení a přístrojů podle příslušných návodů k obsluze. Nesprávně provedená propojení mohou způsobit zkrat a tím i vznik požáru kabelů, dále může dojít k aktivaci airbagů, k poškození elektronických zařízení vozu nebo může toto způsobit nesprávnou funkci či výpadek bezpečnostních a ovládacích zařízení vozu (ukazatelů směru jízdy, brzdových světel, houkačky, zapalování, osvětlení vozu a jiných elektrických nebo elektronických zařízení automobilu). Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v tomto návodu k obsluze nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou (se svým prodejcem) nebo požádejte o radu jiného kvalifikovaného odborníka.
6
5. Montáž zařízení (uvedení zařízení do provozu) 5.1. Montáž (připevnění) monitorovací kamery Důležité upozornění: Tato kamera není dimenzována k trvalému připojení k napájení. Pokud nebudete tuto kameru napájet z plus kontaktu zpětného světlometu, pak přívod (bílý kabel) jejího napájení opatřete vhodným vypínačem. K zajištění maximálního možného zorného úhlu proveďte připevnění této kamery nad zadní státní poznávací značku vozidla k jejímu držáku nebo na jiné vhodné místo na zadní straně vozidla (například na zadní nárazník). K připevnění kamery použijte vhodný montážní materiál (šroubky, matice, podložky, průchodky z umělé hmoty atd.). Abyste mohli tuto kameru připevnit a propojit s monitorem a jejím napájením, budete muset vyvrtat v karoserii vozidla 3 otvory. K označení míst vyvrtání otvorů použijte otvory v držáku kamery. 2 otvory slouží k připevnění (přišroubování) držáku kamery. Třetím otvorem protáhnete propojovací kabel k monitoru anapájení kamery. Dříve než začnete tyto otvory do karoserie vozu vyvrtávat, přečtěte si kapitolu „4. Bezpečnostní předpisy, důležité poznámky k montáži zařízení“. Pokud si nebudete vědět rady, požádejte o provedení montáže kamery kvalifikovaného odborníka. Některá vozidla jsou již vybavena otvory k protažení kabelů. V tomto případě nebudete muset tyto otvory vyvrtávat do karoserie vozu. Montáž kamery můžete provést po vyvrtání příslušných otvorů například následujícím způsobem: 1. Protáhněte pryžovým těsněním (kabelovou průchodkou) propojovací kabel kamery s monitorem a jejího napájení. Tato pryžová kabelová průchodka chrání tento kabel před jeho poškozením o ostré hrany karoserie. Vyhledejte v místě připevnění státní poznávací značky otvor, kterým prostrčíte tento kabel. Pokud žádný vhodný otvor v karoserii nenaleznete, pak jej budete muset na vhodném místě do karoserie vyvrtat (průměr 6,5 mm).
5.3. Připojení kamery a monitoru k napájení (propojení kamery a monitoru) Před provedením těchto propojení odpojte minus kontakt autobaterie. Zabráníte tím vzniku případných zkratů. Minus kontakt autobaterie připojte až po provedení všech prací a následných kontrol elektrického zapojení. Dodržujte příslušné pokyny výrobce vozidla, abyste tímto zařízením neovlivnili jiná elektrická zařízení ve vozidle. Nesprávně provedená propojení mohou způsobit zkrat a tím i vznik požáru kabelů, dále může dojít k aktivaci airbagů, k poškození elektronických zařízení vozu nebo může toto způsobit nesprávnou funkci či výpadek bezpečnostních a ovládacích zařízení vozu (ukazatelů směru jízdy, brzdových světel, houkačky, zapalování, osvětlení vozu a jiných elektrických nebo elektronických zařízení v automobilu). Připojte konektor propojovacího kabelu ke konektoru kamery. Připojte k tomuto kabelu (k jeho jedné volné zástrčce) konektor (zásuvku) napájecího kabelu (jedná se o svazek kabelů). Zapojte do příslušného konektoru (zásuvky) monitoru konektor (zástrčku) napájecího kabelu. Zjistěte vhodným měřícím přístrojem (voltmetrem, multimetrem), kam jsou ke kontaktům zadního světlometu připojeny kabely „+ 12 V“ (+ 24 V) a „– 12 V“ (- 24 V). U většiny vozidel znamená červený kabel „+ 12 V (+ 24 V)“ a černý kabel „– 12 V“ (- 24 V). Ze svazku kabelu napájení je vyveden bílý kabel. Tento bílý kabel (jeho odizolovaný konec) připojte k plus (+) kontaktu (k odizolovanému kabelu) napájení zadního světlometu. Pokud toto provedete, pak bude v tomto případě tento monitorovací systém zapínán zařazením zpátečky (po rozsvícení zadního světlometu). K propojení těchto kabelů můžete použít k zařízení přiložené svorky Scotchlok®.
2. Protáhněte tento kabel otvorem, který případně vyvrtáte v karoserii. Tento kabel o délce 18 m protáhněte vhodnými šachtami do kabiny řidiče k palubní desce vozidla. 3. Přišroubujte do vyvrtaných otvorů držák kamery vhodnými šroubky a maticemi s podložkami. 4. Po připevnění kamery nasměrujte kameru do požadovaného zorného úhlu. Nastavte (otočte, nasměrujte) kameru do takové polohy, která zajistí, aby tato kamera mohla monitorovat prostor za vozidlem bez jakéhokoliv omezení. V případě potřeby proveďte seřízení zorného úhlu kamery takovým způsobem, aby tento úhel vyhovoval modelu vozu, ve kterém provedete instalaci tohoto systému pro jeho bezpečné zaparkování. Zorný úhel kamery má velký vliv na velikost a polohu takzvaného mrtvého bodu kamery. 5. Poté pevně utáhněte zajišťovací šroubky na držáku kamery.
5.2. Montáž (připevnění) monitoru 1. Zasuňte na zadní straně monitoru do příslušného otvoru připevňovací matici držáku monitoru s přísavkou. Poté tuto připevňovací matici pevně utáhněte. 2. Připevněte tento držák jeho přísavkou na rovnou a hladkou plochu (například na čelní sklo). Toto provedete stisknutím páčky na držáku nad přísavkou směrem k monitoru. V případě potřeby můžete membránu přísavky mírně navlhčit vodou. 3. Abyste mohli bezpečně sledovat, co se děje za vozem, nastavte monitor do požadované polohy. K tomuto účelu (k vyrovnání vodorovné a svislé polohy monitoru) použijte vroubkované matice na držáku, které nejprve povolíte a poté pevně utáhnete.
A) Vložte do svorky odizolovaný kabel, ke kterému chcete připojit jiný kabel. B) Zasuňte do svorky druhý odizolovaný kabel. C) Stiskněte svorku nejprve prsty a poté konektorovými (plochými lemovacími) kleštěmi. Tím vytvoříte mezi vodiči obou kabelů kontakt. Propojte druhý volný konektor propojovacího kabelu s konektorem kabelu adaptéru do cigaretového zapalovače. Po zapojení tohoto adaptéru do zásuvky cigaretového zapalovače v automobilu se na tomto adaptéru po zapojení zapalování (po otočení klíčku ve spínací skříňce) rozsvítí červená kontrolka (svítivá dioda).
5.4. Kontrola systému (správného propojení a funkčnosti zařízení) 1. Připojte minus kontakt autobaterie. 2. Zapněte zapalování (nespouštějte motor vozidla). 3. Stiskněte na monitoru nebo na dálkovém ovladači tlačítko zapnutí monitoru „POWER“. 4. Zatáhněte ruční brzdu. 5. Zařaďte zpátečku.
7
8
Pokud jste provedli správné připojení kamery a monitoru, mělo by dojít k zapnutí monitoru a na jeho obrazovce by se měl objevit obraz prostoru snímaný kamerou za vozidlem.
Popis funkcí ovládacích tlačítek uvádíme v kapitole „9. Popis funkcí ovládacích tlačítek na monitoru a na dálkovém ovladači“.
5.5. Použití monitoru k reprodukci videozáznamů (filmů)
8. Infračervený dálkový ovladač
Propojte monitor přiloženým AV kabelem například s DVD přehrávačem, videokamerou, s přenosným přehrávačem video (Media Player), s hrací konzolou atd. Dejte pozor na barevné označení propojovacích konektorů cinch. Žlutý konektor znamená video, červený konektor znamená pravý stereofonní zvukový kanál a bílý konektor znamená levý stereofonní zvukový kanál (u některých přístrojů může být tento konektor označen černou barvou). Pokud nebude tento přístroj (televizor, videorekordér atd.) vybaven konektorem cinch (bude vybaven pouze konektorem SCART), pak použijte k propojení mezi oběma přístroji přídavný kabel s konektory cinch a s konektorem SCART. Některé přenosné přehrávače jsou vybaveny pouze výstupní zdířkou k připojení kabelu AV s válcovým konektorem (jackem). V tomto případě použijte k propojení mezi oběma přístroji k zařízení přiložený kabel s konektory cinch a s jackem. Přepněte monitor stisknutím příslušného ovládacího tlačítka na dálkovém ovladači do režimu reprodukce videozáznamů „AV“ (audio-video) – viz kapitola „9. Popis funkcí ovládacích tlačítek na monitoru a na dálkovém ovladači“.
6. Součásti monitorovací kamery 1 Infračervené diody (noční snímání)
Popis funkcí ovládacích tlačítek uvádíme v kapitole „9. Popis funkcí ovládacích tlačítek na monitoru a na dálkovém ovladači“. Tento dálkový ovladač je napájen jednou knoflíkovou baterií 3 V typu „CR 2025“. Před prvním použitím dálkového ovladače vytáhněte z bateriového pouzdra ochrannou fólii, která chrání do ovladače vloženou baterii před jejím vybitím.
2 Objektiv (čočka) kamery 3 Držák kamery
Výměna baterie v dálkovém ovladači Jakmile přestane monitor reagovat na ovládací povely vysílané dálkovým ovladačem, proveďte v dálkovém ovladači výměnu baterie následujícím způsobem:
7. Součásti monitoru 4 Obrazovka monitoru 5 Reproduktory 6 Připojení napájení (12 V/ 24 V) 7 Tlačítko „POWER“ 8 Tlačítko „UP“ 9 Tlačítko „MENU“
Vytáhněte na spodní straně dálkového ovladače držák baterie z bateriového pouzdra. Vyndejte z držáku vybitou baterii s vložte do tohoto držáku novou knoflíkovou baterii „CR 2025“ (3 V) správnou polaritou (viz onačení polarity kontaktů baterie na zadní straně ovladače). Poté zasuňte opět držák s baterií do dálkového ovladače.
10 Tlačítko „DOWN“ 11 Infračervená dioda (příjem signálů z dálkového ovladače) 12 Konektory cinch k připojení audiovizuálního zařízení
9
10
10. Čištění a údržba zařízení 9. Popis funkcí ovládacích tlačítek na monitoru a na dálkovém ovladači [7] (POWER) / [13] Stisknutím tohoto tlačítka zapnete nebo vypnete monitor. Jakmile zapnete kameru zařazením zpátečky, dojde k automatickému spojení kamery a monitoru, pokud nebude monitor přepnut do režimu reprodukce videozáznamů (AV). Jestliže stisknete toto tlačítko „POWER“ přímo na monitoru (zapnete-li monitor), rozsvítí se na tomto tlačítku červená kontrolka. [14] Stisknutím tohoto tlačítka otočíte zobrazovaný obraz na monitoru o 90 ° (180 °).
[17] Stisknutím tohoto tlačítka vypnete nebo znovu zapnete zvuk.
[18] Toto tlačítko na dálkovém ovladači slouží k přepínání z formátu obrazu s poměrem stran 4 : 3 na 16 : 9 a naopak.
[9] (MENU) / [19] Tlačítko přepnutí monitoru do režimu jeho nastavení (volba menu). Dalším stisknutím tohoto tlačítka zvolíte postupně následující nastavení monitoru: „CHANNEL“ (změna kanálu – viz též tlačítko „AV / Rearview“ [16]) „BRIGHT“ (nastavení úrovně jasu), COLOR“ (nastavení, vyvážení barev monitoru), „CONTRAST“ (nastavení úrovně kontrastu), „MIRROR“ (převrácený, zrcadlový obraz) a „VOLUME“ (nastavení úrovně hlasitosti poslechu). Změnu nastavení výše uvedených úrovní nebo parametrů provedete postupným tisknutím tlačítka „+“ (UP) nebo „–“ (DOWN).
Provádějte pravidelné čištění monitoru a kamery. Znečištěná kamera (bláto, sníh, námraza atd.) snižují funkčnost a spolehlivost zařízení. Monitor vyčistěte vlhkým hadříkem bez chloupků a žmolků. K čištění zařízení nepoužívejte v žádném případě agresivní chemické prostředky (například chemická rozpouštědla, benzín, ředidla barev a laků).
11. Technické údaje Napájení zařízení:
Palubní napětí 12 V nebo 24 V s minus pólem autobaterie na karoserii vozidla
Napájení dálkového ovladače:
Lithiová knoflíková baterie 3 V (CR 2025)
Kamera:
CCD, rozlišení 500 x 582 obrazových bodů (pixelů)
Zorný úhel:
Horizontálně: cca 90 ° / vertikáln ě: cca 60 °
Dosah kamery:
S infračerveným přisvětlením: cca 5 metrů
Monitor:
TFT (LCD), s rozlišením 480 x 234 obrazových bodů (pixelů)
Úhlopříčka monitoru:
7 " (17,8 cm)
Provozní teplota:
- 20 °C až + 60 °C
Rozměry kamery (š x h x v):
89 x 57 x 50 mm (bez montážního držáku)
Hmotnost kamery:
cca 340 g (bez montážního držáku)
Rozměry monitoru (š x h x v):
196 x 27 x 127 mm (bez montážního držáku)
Hmotnost monitoru:
cca 450 g (bez montážního držáku)
Rozměry dálkového ovladače:
86 x 40 x 7 mm
[9] (DOWN) / [19] Viz použití tlačítka „Menu“ (MENU). Například snížení úrovně hlasitosti poslechu.
[9] (UP) / [19] Viz použití tlačítka „Menu“ (MENU). Například zvýšení hlasitosti poslechu.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
[19] Tlačítko „AV / Rearview“. Přepnutí monitoru z příjmu signálů z monitorovací kamery na příjem signálů z externích audiovizuálních zařízení, jako jsou například DVD přehrávače, videokamery, hrací konzole atd. a naopak.
11
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
KU/10/2012
12
