-
IDiiiJRJ[E'$EIMCE
--
Skvélá alternativa pri zušlechfovánf povrchu,
Bezpeènostní list Datumvvdánll revize: 08.10.2003
1.
f
30.6.2004
Identifikace látky nebo pflpravku a výrobce a dovozce
FERROPHOS 7767 1.2 Použiti látky nebo pHpravku:povrchováúprava 1 3 Identifikacevýrobcenebo dovozce Dovozce a distributor: IDEAL-Trade Service, spol s r.o Králova 4 616 OOBrno tel. (fax):541 422619 (541 422610)
Vvrobce: ALUFINISH GmbH a Co.KG. Otto-Wolff-Strasse11-15 566 26 Andernach tel. (fax): +49-2632-9297-0(18) 1.4 Telefonní èislo pro mimofádné
situace
Toxikoloaické informaèní stredisko, Na Bojišti 1, Praha 2 2.
pnprav-ek obsahuje následné vyjmenované nebezpeèné látky, inhibitorya
Složenl prlpravku pomocné látky
Obsah v
Chemický název
(%)
.lKvsellna fosforeèná H.PO,. l Kvselina dusièná HNO., Hvdroxid sodný NaOH I .l 3-Nitrobenzen-1-sulfonan
'
-
7664-38-2 7697-37-2 1310-73-2 127-68-4
"75 <1
èislo ES (EINECS)
Indexové èlslo
Symbol nebezpeèí! R . vétv
231-633-2 231-714-2 215-185-5 204-857-3
Odajeo nebezpefnostilátky nebopnpravku
3.1 Možná nebezpeèi pro èloveka: pro prírodu:
4.
-
sodnv C6H4NNaOsS
l -èTSlO
CAS
<15 <5
II
3.
- 224 919 293, 224 915 402
dráždI oèi a kOži
Pokyny pro první pomoc
--
Všeobecné pokyny: prípravkem zneèistené èásti odevu ihned odstraòte. Príznaky otravy se mohou objevit teprve po nekolika hodinách, pralo je potreba lékafský dozor nejméne 48 hodin po nehode. pri nadýchání: pri styku s kOži: pri zasažení oèí
pri požitf
ihned zajistit èerstvý vzduch.Neprodlene konzultovat s lékafem ihned fádne oplachovat 15 min vodou. Konzultovat s lékafem ihned fádne oplachovat vodou pri otevi'eném oèním víèku. Neprodlene konzultovat s lékafem ihned fádne zapft vodou ke zfedenl a konzultovat s lékafem
Pokyny pro lékafe: Následujlcl symptomy se mohou objevit:
Symptomatické ošetrení (dekontaminace, vitálni funkce), žádný specifický antidot není znám. Dýchací potíže, kašel, žaludeèní a strevní potlže, nevoinost, kyanóza.
1/2
Bezpeènostnílist
FERROPHOS
7767
Spazmogennfúèinky,poškozenfjater a ledvin,plicnf edém, zápal plic. kolapsobehovéhosystému
Nebezpeèr Opatrení pro hasební zásah
Produkt sám je nehoflavý, proto nejsou potreba žádná zvláštnI opati'enf Pfesto je treba dodržovat ustanovenI uvedena pod bodem 3, 6 a 10. Vhodné hasfcl prostfedky: kysliènfk uhlièitý. hasfcf prášek, proud vody (vetšf požár hasit proudem vody nebo alkoholu odolnou pen ou).
6.
ZvláštnIohroženflátkou,jejfmi spalinaminebovznikajfcfmi plyny:- pri požáru se mohouuvolòovat fosforu,dusfku, pa en prlpadA náhod
Opatreni týkajici se osob: Nosit ochranný odev Nechránené osoby držet dále Nebezpeèr uklouznutf na vylitém / vysypaném ptfpravku Zajistit èerstvý vzduch a nevdechovat aerosoly. Opatreni k èišt~ni lodsáti: Zneutralizovat vápnem a odsát savým materiálem
(písek,
kfemièitým gelem).Odpad
nechat zlikvidovat
Opatreni o ochranA životniho prostredi: Zbytky opláchnout velkým množsMm vody. Nepustit do vod, do pOdy nebo neupravené Neutralizovat zredeným lou hem, napr. louhem sodným.
Pokyny pro zacházení
do kanalizace.
---
7
s látkou nebo pftpravkem a skladová nl látky nebo pftpravku
7.1 Zacházenl 7.1.1 Zabránil tvorbéaerosolu Postaratse o dostateènévétránl na pracovišti 7.2 Skladovánl 7.21 Nádobyskladovat pevne uzavfené a na chladném, dobfevétraném mfsté.Chránit pred m'razem. Nepoužívat kovové nádoby. 8. Omezovánl expozice látkou nebo pflpravkem a ochrana osob 8.1 Expazièní limity 8.2 Omezování expozice 8.2.1 Omezováni expozice pracovni ku 8.2.1.1 Ochrana dýcháni: 8.2.1.2 Ochrana oèi: 8.2.1.3 Ochrana rukou: 8.2.1.4 Ochrana kUže:
Hygienickáopatren!
pri práci nejfst, nepft a nekourit Vyvarovat se kontaktu s chemikáliemi Držet dále od potravin. pred prestávkami, po ukonèenI práce a pri doteku dOkladne umýt ruce.
MAK-hodnota:
9.
pn tvorbeaerosolO potrebná tesn Icl ochranné brýle kyselinám odolné ochranné rukavice kyselinám odoiný ochranný odév
kyselina fosforeèná kyselina dusièná hydroxid sodný Informace o fyzlkálních a chemických
Sku enstvl Barva
tekuté žlutá
1,0 mg/m3 5,2 mg/m3 2,0 mg/m3 vlastnostech
alnost šnosti
-
Dovozce a disbibutorvÈR: IDEAL-Trade Service. spol s ro. 8 Králova 4 8 616 OO Brno 8 tel. 541 422 619 8 fax: 541 422 610 Vydánf z 15.03.1999 (js-be), tlmto vydánim ztrácejl platnost všechna dosavadni vydánl. Temito predloženými údaji, Ideré odpovfdajl dnešnlmu stavu našich poznatku a zkušenosti, chceme popsat náš produkt 5 ohledem na eventuelni bezpeènostni požadavky, nespojujeme 5 tim však žádnou záruku nebo pojišteni vastnostl! Tlmto vydá ním ztráceji všechna dosavadni vydáni platnost
2/2
Bezpeènostnílist
FERROPHOS
Zá H Te Te B Horavost 10.
slabý cca 1.5 (konc.)
7767
-
-l
Oxidaènf vlastnosti
"l
Tenze Dar (Dfi CC)
-l
Hustota(on 20°(5)
-l
Rozoustnost ve väCie(on °C) ROlQUstnost v tucích (oFi °C' Rozdelovacf koef. N-oktanolivoda
-l -l
1,15 g/ml mísitelnv
Informace o stabilit~ a reaktivit~ látky nebo prlpravku
-
10.1 Podmínky, za nichž je výrobek stabilní:
102 Podmfnky, kterých je nutno se vyvarovat: 10.3 Látky a materiály, s nimiž výrobek nesmI prijft do styku: 10.4 Nebezpeèné rozkladné produkty: Termický rozklad: Pn úèeiném užfvánf žádný Nebezpeèné reakce: Reakce s louhy a vodou za silného vývoje tepla. Reakce s redukèními èinidly. Nebezpeèné rozkladné produkty: Kyslièníky fosforu, dusíku, kyslièník uhlièitý a uhelnatý. Vznik vodíku pn kontaktu s lehkými kovy
11
Informace o toxikologických vlastnostech látky nebo prípravku
Kyselina fosforeèná: Index è. EG è.: CAS è.:
015-011-00-6 231-633-2 7664-38-2
Akutní toxicita: - LD5o - LD5o
(krysa,orálné)
1530 mg/kg
(králik, dermatologicky)
2740 mg/kg
Primárnfdráždivý úèinek: . - kúže leptavý pro kuži a sliznice - oèi dráždivý - po požitf leptavý pro dutinu ústnf a hrtan, jako inebezpeèi perforace trávicf trubice a žaludku
Senzibilizace:
žádné senzibilaènl úèinky nejsou známy
Index è. EGè.: CAS è.:
011-002-00-6 215-185-5 1310-73-2
Hydroxid sodný:
Akutnf toxicita: - LD5o (krysa, orálné)
2000 mg/kg
Primární dráždivý úèinek: - kuže silne leptavý - oèi silne leptavý úèinek - po požití silne leptavý pro dutinu ústnf a hrtan. Nebezpeèf perforace trávicf trubice a žaludku Senzibilizace: žádné senzibilaèní úèinky nejsou známy Kyselina
nitrobenzolsulfonová,
sodná sui
Indexè: Dovozce a disbibutorvÈR: 'DEAL-Trade SelVice. spols
ro.
609-048-00-2 8
Králova
4
8
616
OO Brro
8
tel.:
541
422
619
8
fax:
541
422
610
Vydánlz 15.03.1999(js-be),tlmto vydánim ztrácejíplatnostvšechnadosavadnivydáni.T~mito predloženýmiúdaji, Ideré odpovldaji dnešnimu stavu našich poznatku a zkušenosti, c~eme popsat náš prodlJ
3/3
Bezpeènostní list
FERROPHOS EGè.: CASè.
7767
-
204-857 -3 127-68-4
Akutnf toxicita - LDso (krysa.orálne)
>2000 mg/kg
Primární dráždivý úèinek: - kuže žádný dráždivý úèinek. Pri stálém styku je nebezpeèí vzniku kožni alergie dráždivý žádný dráždivý úèinek senzibilaènf úèinek kontaktem s kužf možný.
- oèi - po požitf Senzibilizace Subchronická-chronická Toxicita pro reprodukci: Zkušenosti èloveka:
-
12.
toxicita
Karciogenita: Mutagenita:
Ekologické informace o látce nebo prípravku
Kyselina fosforeèná: Akutnl toxicita pro vcxl. org.: LC5o 100-1000 mg/l (96h) Toxicita pro ostatn I prostredí: kyselina fosforeèná ptisplvá k eutrofizaci vcxl, proto je potteba, aby se nedostala do povrchových \otJd. Ttfda ohroženl vcxly: 1K (slabe vodu ohrožujlcl) è.: 392 CHSK: 8SK5: Rozložitelnost:
-
Kyselina dusièná: Akutní toxicita pro vod. org.:
žádné údaje
.
Toxicita pro ostatnf prostfedf: Nezfedenou, popr. nezneutralizovanou nepustit do spodnfch a povrchových vod nebo do kanalizace. Tffda ohroženf vody: 1 K (slabe vodu ohrožujfcf) È. 414 CHSK: BSK5: Rozložitelnost:
Hydroxid sodný Akutní toxicita pro vod. org -LC5Q (Goidorfe)
189 mg/l (NaOH 100%)
Toxicita pro ostatní prostredí: Nezredenou, popr. nezneutralizovanou nepustit do spodnich a povrchových vod nebo do kanalizace. Tfída ohrožení vody: 1K (slabe vodu ohrožující) CHSK: BSK5: Rozložitelnost: Kyselina nitrobenzolsulfonová, Akutní toxicita pro vod. org.: - EC50 (rasy) - EC5o (baktérie) - EC5o (dafnie) - L40 (Ieuciscus idus)
sodná súl > 100 mg/l (72 h) > 1000 mg/l > 100 mg/l (48 h) > 100 mg/l (96 h)
Toxicitapro ostatnf prostfedi: Dovozce adisbibutorvÈR:
IDEAL-TradeService. spols ro.
.
Králova 4 .
616 OO Brro .
tel. 541 422 619 .
fax: 541 422 610
Vydánf z 15.03.1999 Gs-be), tfmto vydánim ztráceji platnost všechna dosavadní vydáni. Temito p¾edloženýmiúdaji, I«eré odpovídaji dnešnimu stavu našich poznatku a zkušenosti, chceme popsat náš prodLid s ohledem na eventuelni bezpeèoostni požadavky, nespojujeme s tim však
žádnouzárukunebopojištenívastoosti!Timto vydánímztrácejivšechnadosavadnívydániplatnos!
4/4
Bezpeènostnílist
FERROPHOS
7767
pri úèeiném zavedeni nepatrné koncentrace do adaptované biologické èistièky odpadních vod se neoèekávají poruchy aktivity odbourávánf aktivaèního kalu. EC Tffda ohroženl vody: 1S (slabe vodu ohrožujfcl) švýcarská tffda jedovatosti: 3 BAGT è.: 42518 CHSK: BSKs: Rozložitelnost:
13.
pro odstraòovánílátky nebopfipravku
Pokyny
13.1 Pflpravek:
Zneutralizovata pn dodržovánlmlstnlch pfedpisaa zákon è.185/2001Sb.
13.2 Kontaminovaný obal:
zlikvidovat. S nevypláchnutými prázdnými obaly se musí zacházetjako s látkou, která v nich byia uložena- likvidace spalovánim ve spalovn~ nebezpeèných odpadO.
14.
Informace pro prepravu látky nebo prípravku
Klasifikace
a oznaèenilátky
1 prípravku
podie zákona è 356/2003
Nebezpeènélátky:
Kyselina fosforeèná Kyselina dusièná Hydroxid sodný 3-Nitrobenzen-1-sulfonansodný
Symbolnebezpeèí:
Xi - dráždivý
R v~ty: S v~ty:
Sb., vyhláška 231/2004
Sb
< 15% <5% <5% < 1%
34-35-36-43-8-36/38 1/2-26-45-36/37/39
16. Další informace vztahující se k látce nebo prípravku:
ProvlastnI použfvánfse ted! vodou. Nahrazujezmenu z: novy Dovozce a disbibutorvÈR: IDEAL-Trade Service. slJols ro. 8 Králova 4 8 616 OO Brro 8 tel.: 541 422 619 8 fax: 541 422 610 Vydánl z 15.03.1999 U&-be),tímto vydáním ztrácejí platnost všechna dosavadní vydánf. Temito predloženými údaji, Ideré odpovfdají dnešnímu stavu našich poznatku a zkušeností, chceme popsat náš prodli
5/5-
(d B @grn
Lf []QD~ Do Skv~lá alternativa pri zušlech•ování povrchú,
Ferrophos 7767
je kapalný pffpravek urèený pro kombinované odmašt~nl a železité fosfátování vhodný pro ocel, zinek a hlin fk. Prlpravek odmaš•uje a souèasne fosfátuje v jednom pracovnfm kroku a je vhodný pfedevšfm pro postrikové procesy.
Ferrophos 7767 vytvárf šedé až tmavomodré fosfátové vrstvy, které majf dobré pasivaènf vlastnosti a tvon vynikajfcf prilnavý základ pro všechna organická nanášenl Ferrophos 7767 je nenáchylný k zakrustovánl Pfídavek smáèecího prostredku zlepšuje odmaš•ovánf, necitlivost vuèi zakrustovánf a snižuje se tvnrh~ nnlF!tnv~ knrn7F!
Charakteristika:
Nasazení:
20 - 30 gil
Hustota
1,1 g/ml
Doba úpravy:
1 - 3 minutv
Teplota:
45 - 60°C
Hodnota pH:
4.5- 5.5
Kontrola kvality:
viz. odst. Udržováni
Zpusob dodávky:
tekutý, v plastových kanystrech á 30 kg v kontejnerech (IBC) á 1000 kg
konstantnfh'o
roztoku
Funkce produktu je silne ovlivnenachemickým složenlm materiálu a jakostl povrchu zbožl. Proto mohou být v jednotlivých pflpadech optimálnl výrobni n;,r;,m~trv
t;,kp
nrlli~np
nrlllrl;,nphn
!:.t;,nrl;,rrlnrhn
rn7!:.;,hl J
Bezpeènostní opatrení: Pri zacházení s chemickými látkami je treba dodržovat obvyklá bezpeènostnl opatreni. Zarazenl podie zákonných predpisu pri doprave, skladovánl a manipulaci s prlpravkem, jakož idaišl specifické pokyny jsou uved eny v bezpeènostnim liste. Roztoky lázne, oplachovou vodu a koncentráty je treba pred zavedením do kanalizace upravit podie odpovldajlclch predpisu Nádrž pro lázeò: Pro postfiková zaffzenf se hodl všechna zaffzenf upravená k tomuto úèelu, dovolujlcl dobu úpraVý min. O,5minuty a dosahujlcf teplot 45 - 55°C. K ponornému postupu se mohou nasadit ohffvatelné ocelové vany. Pracovní postup: Nepatrne zneèištené díly se mohou zpracovat pfímo. Pri silné rzi nebo pri okujlch se doporuèuje pfedmofenl kyselinou nebo ošetfenf moffcfm odmaš•ovaèem (Ferrosid 7015 nebo Ferrosid 7016). K fosfátovánf hlinlkových
Strana 1 (ze 1)
Informace o prípravku
FERROPHOS 7767
a galvanicky pozinkovaných povrchú je nutné pridat do funkènl lázn~ ptípravek Korrekturläsung 7055. Bližší informace naleznete v informaèním listé k prlpravku Korrekturlosung 7055. Správnou predúpravu je treba urèit pomoci predchozich pokusú. Po fosfátovánf následuje oplach vodou z rádu, DEMI - vodou a sušení. Je treba dodržovat odpovldajlci predpisy výrobcú lakú, kvalitativnl predpisy atd. Udržování konstantního roztoku: Udržení konstantního roztoku je zcela jednoduché. Je jen treba nastavit koncentraci podie analýzy a hodnotu pHo Hodnotu pH Všeobecne je dostaèujlcl nastavit hodnotu pH pfidánlm Ferrophosu na pfedepsanou hodnotu. Jestliže fosfátovaci roztok zestárne, mohou se objevit práškovité fosfátové vrstvy. V tomto prípade se doporuèuje nasadit nový roztok Stanovení koncentrace: 50 ml vzorku lázne se odpipetuje do 300 ml Erlenmeyerovy baòky, rozFedí s 50 ml vody a ptidál se 4 - 6 kapek roztoku fenoftaleinu. Po tádném prottepánf se titruje
0,1n hydroxidemsodným až k prvnlmu èervenémuzabarvenl. POZOR! Zména barvy mOženásledovatvelice rychle,proto by se mélo pridávat v poslední fázi titrace jenom po kapkách. Spotrebovaný 0,1n hydroxid sodný v [ml] x 5,4 = koncentrace Ferrophosu 7767 v [gIl]
Rádi Vám poradime a jsme Vám k dispozici s odpovidajicimi informacemi Zasloupeni a dislribuce v ÈR:
IDEAL-TradeService, s.ro. . Králova 4 . 616 OO Brno.
lei
5 - 41422619(2611) .
fax: 5
41422610
Timto vydáním ztrácejí platnost všechna dosavadni vydání. Tyto údaje jsou wedeny s nejlepším védomím a svédomím, mohou však platit pOUle jako nezávazné fídící hodnoty, které musi být pfizpusobeny požadavkum. Protože použiti našich yYrobku leži mimo ná~ vliv, mUžeme ruèil poUle za bezvadnou, standardni kvalitu do doby prevzell zásilky Následné ~kody mohou být uznány poUle lehdy, bud ou-Ii písemné dohodnuty pred nasazením s vyjmenováním udaných vlastností. Strana 2 (ze 2)
