OBLIČEJOVÁ MASKA SCOTT M’95 NBC PRO OBRANNÉ A BEZPEČNOSTNÍ SÍLY STÁTU
m95_CZE_1.indd 1
04/09/2007 13:41:51
TVÁŘÍ V TVÁŘ NEBEZPEČÍ OBLIČEJOVÁ MASKA SCOTT M’95 NBC OBLIČEJOVÁ MASKA SCOTT M’95 SPLŇUJE STANDARDY TÝKAJÍCÍ SE NBC (NUKLEÁRNÍ, BIOLOGICKÉ A CHEMICKÉ) OCHRANY Obličejová maska Scott M’95 představuje nejvyšší standard v moderní CBRN (chemické, biologické, radiologické a nukleární) ochraně při poskytnutí bezkonkurenční spolehlivosti, bezpečnosti a uživatelské jednoduchosti. Maska M’95, které uživatelé dávají přednost, je vyrobena tak, že obstojí i v případě nejvážnějšího nebezpečí a zátěže v průběhu bojových akcí. Maska M’95 je užívána po celém světě; např. národními obrannými silami ve Finsku a několika dalšími vojenskými silami, záchrannými týmy, pracovníky výkonných složek, národní ochranou, námořními silami a námořní pěchotou.
OBLIČEJOVÁ MASKA SCOTT M’95 NBC VYNIKAJÍCÍ OCHRANA & BEZPEČNOST Precizní těsnost a komfort uživatele jsou výsledkem 65-leté zkušenosti spojené s nejnovějšími inovacemi v oblasti ochrany dýchacích cest a nejnovějšími vynálezy spolu s nejmodernějším technickým provedením.
DOKONALÉ POHODLÍ UŽIVATELE Maska Scott M’95 je příjemná k nošení, dokonce i při dlouhých a namáhavých operacích v terénu.
MATERIÁLY PRO VELKÉ ZATÍŽENÍ Obličejovou masku Scott M’95 charakterizují vysoce kvalitní materiály, které hrají důležitou roli v extrémních polních podmínkách a při dekontaminaci lícnice.
PRAKTICKÉ PROVEDENÍ A KONSTRUKCE Vyrobeno pro užití v extrémních podmínkách, provedení je jednoduché na údržbu i použití.
VYSOKÁ KOMPATIBILITA Obličejová maska Scott M’95 je kompatibilní s taktickým vybavením užívaným při operacích v terénu.
JEDNODUCHÁ ÚDRŽBA Údržba masky M’95 je jednoduchá; hlavní komponenty se jednoduše rozebírají a znovu sestavují.
Schválení: NIOSH TC-84A-3847. Také testováno v rámci standardů EN136 a NATO.
22
m95_CZE_1.indd 2
04/09/2007 13:42:15
VYNIKAJÍCÍ OCHRANA & BEZPEČNOST Precizní těsnost a pohodlí uživatele jsou výsledky vyspělé techniky CAD/ CAM počítačového modelování. Anatomická přesnost je založena na velkém množství údajů o tvaru obličeje. • Kvalitní ochrana halo-butyl elastomerové lícnice byla prověřena skutečnými prostředky; je neproniknutelná pro chemické látky typu sarin a yperit. • K dispozici je ve dvou velikostech s cílem zajistit optimální těsnost a bezpečnost. • Je jednoduché masku nasadit a sejmout – zabere to pouhých 10 sekund. • Široká škála NBC filtrů zaručuje ochranu proti všem známým chemickým a biologickým, radiačním a nukleárním látkám a nebezpečným částicím, jako například mikroorganismům. (viz stránky 6-7).
DOKONALÉ POHODLÍ UŽIVATELE Maska Scott M’95 je díky extrémně nízkému dýchacímu odporu pohodlná i v průběhu dlouhých časových úseků. • Velmi lehká: maska váží pouze 460g. • Malá speciální vnitřní silikonová maska redukuje obsah CO2 na minimum, což snižuje únavu. • Integrovaný systém pro příjem tekutin určený k hygienickému a vyhovujícímu požívání tekutin, konektor s dvojitým závitem je kompatibilní se speciální lahví M’95 nebo lahví s PET závitem. • Odvod vlhkosti je efektivní díky praktické poloze vydechovacího kanálku, zaměřeného směrem dolů. • Krytá průzvučná membrána umožňuje optimální komunikaci. • Náhlavní kříž složený z polyesterových pásků zvyšuje uživateli komfort a rychlost nasazování.
PRAKTICKÁ KONSTRUKCE • • •
•
•
• •
Závity filtru na obou stranách obličejové masky umožňují ovládání masky pro pravo i levoruké střelce. Šest pásků náhlavního upínacího systému zajišťuje těsné dosednutí obličejové masky. Konstrukce masky a konektoru, který je zajištěn proti nárazu, chrání před případným nahodilým zraněním na obličeji. Brýlové obroučky pro dioptrická skla skla jsou jednoduše fixovány k vnitřní masce a zůstávají stabilní i v hostilním prostředí. Cirkulace vdechovaného vzduchu uvnitř masky podél skel efektivně zabraňuje zamlžování. Dvojzorník kombinovaný s přiléhavým profilem masky nabízí vynikající efektivní zorné pole – přes 80%. Konstrukce s dvěma zorníky umožňuje složení masky napůl a kompaktní uložení v pouzdře.
MATERIÁLY PRO TĚŽKÉ PODMÍNKY Obličejová maska Scott M’95 je vyrobena z materiálů určených do náročných podmínek. • Speciálně navržená halo-butyl elastomerová lícnice odolává známým chemickým, biologickým, nukleárním a radiačním látkám. • Maska Scott M’95 je odolná vůči vysokým teplotám, páře a ozonu; také poskytuje výbornou odolnost vůči velkému množství nebezpečných chemikálií. • Silikonová vnitřní maska poskytuje šetrný kontakt s pokožkou a nezpůsobuje alergie. • Nedeformovatelné pevné polyamidové zorníky zaručují vysokou spolehlivost a vynikající průchod světla.
3
m95_CZE_1.indd 3
04/09/2007 13:42:46
SCOTT M´95 TECHNICKÉ ÚDAJE MASKY SCOTT M’95 Materiály Lícnice
Halo-butyl elastomer
Vnitřní maska
Silikon
Ventilové plátky
Silikon
Zorníky
Polyamid
Upínací systém
Elastan (20-ti vláknitá Lycra) povrstvená Polyesterem (PES), bez latexu (může být autoklávovaná)Polyamidová (PA) síťka
Rám zorníku
Polyamid (PA)
Láhev
HDPE, ochrana vůči prostředkům NBC >48 h
Ochranný faktor
> 10 000
Ochrana vůči CBRN
> 48 h
složkám Dýchací odpor Vdechovací odpor
< 0.45 mbar
při 30 l/min Vdechovací odpor
< 1.0 mbar
při 95 l/min Vydechovací odpor
< 1,2 mbar
při 160 l/min Obsah kysličníku
< 0.45 %
uhličitého
VYSOKÁ KOMPATIBILITA Obličejová maska Scott M’95 je díky své nízko profilové konstrukci kompatibilní s taktickým vybavením užívaným při operacích v terénu, např. s palebnými ručními systémy, optickými přístroji pro vyhledávání cílů, optickými systémy a komunikačním zařízením, CWA ochranným oděvem, veškerými vojenskými helmami existujícími na trhu a s ochrannými policejními štíty. Kompatibilita s NBC filtry se závitem 40 mm, které užívá NATO.
JEDNODUCHÁ ÚDRŽBA
Zorné pole
> 80 %
Příjem tekutin
250 ml/min
Rozsah teplot použití
od –30 °C do + 70°C
Skladovatelnost
20 let
Připojení filtru
Závit NATO (STANAG 4155/ EN 148), průměr 40 mm
Váha
Údržba masky M’95 je extrémně jednoduchá; hlavní vydechovací ventil se jednoduše vyjme a znovu nasadí. Kontrola a výměna se může provádět bez užití nástrojů. Náhradní díly jsou barevně označeny kvůli jednoduché údržbě a snadnému školení. Maska se snadno dekontaminuje.
MaskaS filtrem
460 g720 g
SCOTT M´98 OBLIČEJOVÁ MASKA M’98 PRO BEZPEČNOSTNÍ SÍLY STÁTU Prostředky ochrany dýchacích orgánů pro pracovníky pořádkových sil státní moci musí poskytovat vysoký stupeň spolehlivosti, pohodlí pro uživatele a maximální efektivitu použití. Maska Scott M’98 splňuje přísné požadavky vybavení používaného policií, pohotovostními a záchrannými složkami. Obličejová maska ochraňuje proti chemickému, biologickému, radiačnímu a nukleárnímu nebezpečí (CBRN) a také dráždivým látkám. Kompaktní velikost umožňuje jednoduché spojení s policejními
Obličejová maska M’98 splňuje evropskou normu EN136 pro třídu 3, CE certifikát č. 0501084/ BGIA z 31. listopadu 2005. CE 0121. 4
m95_CZE_1.indd 4
04/09/2007 13:42:59
SCOTT M´95
INFORMACE PRO OBJEDNÁVKY 012581 012585 012584
NBC maska M’95 M, standardní velikost, včetně zařízení pro příjem tekutin NBC maska M’95 S, malá velikost, včetně zařízení pro příjem tekutin NBC maska M’95 S, standardní velikost, s průzvučnou membránou, zařízení pro příjem tekutin a polní láhví
Prosím povšimněte si, že dodávka masky M’95 závisí na schválení konečného uživatele finským Ministerstvem obrany. Od koncového uživatele masky je požadován certifikát koncového uživatele.
PŘÍSLUŠENSTVÍ 012551 012549 012547 012552 012561 010185 012595 141080
Brýlové obroučky Víčko zařízení pro příjem tekutin Vnitřní hadička zařízení pro příjem tekutin Láhev Víčko láhve Přepravní pouzdro z tvrdé umělé hmoty Přepravní brašna na masku a filtr Přístroj ke kontrole těsnosti
Snadno použitelné příslušenství: Přepravní brašna, pouzdro z umělé hmoty, láhev na tekutiny, brýlové obroučky a testovací zařízení.
Brýlové obroučky pro dioptrická skla jsou vyrobeny z trvanlivého polyamidu.
Taktická přepravní brašna na plynovou masku a 1-2 filtry. Velikost (v x h x š) 26 x 14 x 20 cm. Brašna je vyrobena z polyuretanu (PU) povrstveného polyamidovou látkou (PA). Pásky na suchý zip. Nosné popruhy z polyamidu. Může se nosit buď jako brašna na rameni nebo na opasku.
Přístroj pro měření těsnosti umožňuje jednoduché a spolehlivé testování těsnosti obličejových masek. Po těsném nasazení obličejové masky na testovací hlavu přístroje se vytvoří podtlak.
Láhev na tekutiny má kapacitu 1 litr. Víčko láhve je připojené spojovacím páskem k láhvi;má také háček, který se dá umístit k opasku. CBWA – odolný HD (vysokohustotní) polyetylén.
Polyethylenové (PE) pouzdro na masku a filtr. Velikost 25 x 14 x 17.5 cm. Bavlněný popruh.
5
m95_CZE_1.indd 5
04/09/2007 13:43:17
NBC FILTERS FILTRY SCOTT PRO NBC OCHRANU Ve spojení s maskou M’95 existuje široká nabídka Scott NBC filtrů pro civilní ochranu a průmyslových filtrů. Filtry, které splňují normy EN, NIOSH nebo i NATO, mají vysokou kapacitu a nízký dýchací odpor. Pouzdra filtrů Scott se závitem 40 mm CBRN jsou vyrobeny tak, že ochrání v podmínkách, které nejsou bezprostředně nebezpečné životu a zdraví a tam, kde není nedostatek kyslíku ve vzduchu, kde není neznámá látka a tam, kde není vysoká koncentrace nebezpečné látky, plynu, výparu nebo částic. Filtry Scott NBC ochrání před: Všemi známými chemickými a biologickými vojenskými látkami, jako je yperit, kyan, arzenovodík a fosgen; sarin a jinými nervovými plyny; plyny používanými při nepokojích, jako např. CN, CS, radioaktivními a vysoce toxickými částicemi; aerosoly a mikroorganismy; bakteriemi a viry; také mnohými toxickými průmyslovými plyny a parami (podle EN14387: 2004 typu ABEP3), např. organickými plyny a výpary, jako je například chlór, kyanovodík, sirovodík, kysličník siřičitý a dalšími kyselými plyny a parami.
042570 NBC 22 A2B2E1-P3 Chrání proti CBRN a prostředkům užívaným při nepokojích; organickým, anorganickým a kyselým plynům a parám; toxickým a radioaktivním částicím; bakteriím a virům.
042568 CF 32 A2B2E2K2-P3 NBC Chrání vůči CBRN a prostředkům užívaným při nepokojích; organickým, anorganickým, acidickým plynům a výparům; čpavku a organickým derivátům čpavku; toxickým a radioaktivním částečkám; bakteriím a virům. Certifikováno dle EN 14387:2004 a 143. CE 0121. K dispozici jsou také filtry certifikované NIOSH/USA. Informace pro objednávky: 042570 CF 22 NBC A2B2E1-P3 (skladovatelnost 10 let) 042568 NBC filtr typ CF 32 A2B2E2K2-P3 (životnost 10 let) 045125 NBC 2200 POLICEJNÍ FILTR CN/CS
NBC 2200 POLICEJNÍ FILTR CN/CS Chrání proti látkám užívaným při nepokojích, například slznému plynu, CN, CS, vůči organickým, anorganickým, kyselým plynům a parám; čpavku a organickým derivátům čpavku; vysoce toxickým a radioaktivním pevným a kapalným částicím, bakteriím a virům. Ideální pro použití při zvládání nepokojů & při operacích speciálních policejních jednotek a také operacích vnitrostátních pohotovostních jednotek, NBC 2200 má své opodstatnění v dnešním měnícím se světě. Policejní filtr NBC 2200 je bezchromový a spňuje přísné směrnice USA vytvořené pro pořádkové síly zasahující při potlačování nepokojů, v případě výskytu toxických chemikálií, bojových chemických látek a nukleárního nebezpečí.
66
m95_CZE_1.indd 6
04/09/2007 13:43:37
NBC FILTERS TECHNICKÁ DATA FILTRU NBC 22 Rozměry Váha
260 g
Výška
90 mm
Průměr
110 mm
Obsah
220 ml
Průměr otevření
55 mm
Závit
40 mm NATO STANAG 4155/EN 148-1
Účinnost filtru proti částicím: Průnik při 30 l/min
< 0.0003 %
Parafínový olej při 95 l/min
< 0.003 %
NaCl při 95 l/min
< 0.001 %
Kapacita protiplynového filtru: Tetrachlorometan CCl4 (0,5 vol%)
52 min
Chlór Cl2 (0,5 vol%)
23 min
Sirovodík H2S (0,5 vol%)
>120 min
Kyanovodík HCN (0,5 vol%)
57 min
Kysličník siřičitý SO2 (0,5 vol%)
40 min
Dýchací odpor Při 30 l/min
< 1.3 mbar
Při 95 l/min
< 4,5 mbar
Další údaje Pouzdro filtru
Polyamid, vyztužený
Záslepky na obou koncích
PE zátka a PP víčko (se závitem)
Doba skladování
10 let (zapečetěný obal)
Teplota při skladování
-10 ºC … +50 ºC (zapečetěný obal)
Vlhkost při skladování
Pod 95% RH
Rozsah teploty, při použití
Doporučeno 0 ºC …50 ºC
Vlhkost, při použití
Doporučeno pod 75%
Přečtěte si návod k použití.
CF 22 NBC filter cap and plug.
Foil package. (Scott reserves right for other foil colours).
77
m95_CZE_1.indd 7
04/09/2007 13:43:59
m95.ENG.05.2007.#3.2000.Bock´s Office.Prodo
Výběr správného prostředku ochrany dýchacích orgánů záleží na podmínkách, ve kterých se bude používat. Použití prostředků ochrany dýchacích orgánů musí respektovat také všechna nařízení a omezení vydaná orgány státní správy.
VÝBĚR OCHRANY Existují tři druhy prostředků ochrany dýchacích orgánů, používané při vystavení se různému typu nebezpečí: • Vzduchový dýchací přístroj • Filtrační dýchací přístroj s filtrem (negativní tlak) • Filtračně-ventilační jednotky s filtry a lícnicí
VZDUCHOVÝ DÝCHACÍ PŘÍSTROJ Dodává čistý vzduch uživateli nezávisle na okolní atmosféře. Dýchací přístroj je používán v případě, že rozsah nebezpečí nebyl určen (typ činitele, koncentrace) nebo pokud vzduch neobsahuje dostatek kyslíku. Dýchací přístroj Scott je konstruován pro použití v extrémních • podmínkách při likvidaci požáru, pohotovostních zásazích a při postupech speciálních policejních jednotek. Dýchací přístroj Scott SCBA garantuje špičkovou ochranu při hrozbách dnešního světa. •
FILTRAČNÍ DÝCHACÍ PŘÍSTROJ,
FILTRAČNĚ-VENTILAČNÍ JEDNOTKY Jiné filtrační přístroje, jako například filtračně-ventilační jednotky s kuklou, nabízejí spolehlivé řešení při ochraně dýchacích orgánů pro záchranné týmy v průběhu dekontaminace, kdy kontaminující látky byly rozeznány a změřeny; tento typ ochrany je vhodný při odstraňování kontaminantů. • Filtračně-ventilační jednotky Scott Proflow SC a Tornado T-Power hrají významnou úlohu při civilní ochraně, protože dodávají čistý vzduch ventilátorem do lícnice a prodlužují tak čas použití přístroje.
stejne jako u plynové masky s CBRN filtrem, se smí použít až po indentifikaci typu a koncentrace nebezpečné látky a po zjištění, že obsah kyslíku ve vzduchu je dostatečný (18-23 vol%). • Filtrační dýchací přístroje Scott M’95 a M’98 jsou ochrannými maskami pro bezpečnostní síly státu, výkonné složky zákona a civilní ochrany v případě potřeby ochrany proti CBRN látkám.
Ohledně dalších informací, prosím, kontaktujte: Spojené království: Scott Health & Safety Ltd Pimbo Road, West Pimbo, Skelmersdale Lancashire, WN8 9RA ANGLIE Zákaznický servis: Tel: +44 (0)1695 711711 Fax: +44 (0)1695 711772
m95_CZE_1.indd 8
Finsko: Scott Health & Safety Oy P.O. BOX 501 FI-65101 Vaasa FINSKO Zákaznický servis: Tel: +358 (0) 6 3244 543, -544 Fax: +358 (0) 6 3244 591 Email: fi
[email protected] www.scottsafety.com
04/09/2007 13:44:18
