NÁVOD K OBSLUZE
Obsah Strana
1. Úvod a účel použití videokamery ............................................................1
Sportovní barevná videokamera (Action Camera ATC9K)
2. Bezpečnostní předpisy a údržba kamery................................................4 3. Technické údaje........................................................................................4 4. Možnosti rozšíření použití kamery ..........................................................5 5. Požadavky na operační systém a paměť počítače (PC).........................5 6. Krátký návod k použití kamery ................................................................5 Zapnutí kamery....................................................................................................................5 Pořizování videozáznamů....................................................................................................5 Pořizování jednotlivých snímků (fotografií) ..........................................................................5
Obj. č.: 86 09 00
7. Rozsah dodávky .......................................................................................6 8. Součásti kamery (ovládací tlačítka) ........................................................8 9. Ovládací tlačítka na dálkovém ovladači................................................10 10. Jazyk textových informací zobrazovaných na monitoru kamery......10
1. Úvod a účel použití videokamery Vážení zákazníci! Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup naší speciální kamery „Action Kamera ATC9K", která je určena pro všechny sportovně založené lidi a která Vám dovolí pořizovat neuvěřitelné videozáznamy či fotografie v digitální kvalitě, například při výletech na jízdním kole, na motocyklu, v automobilu, při skocích padákem, při potápění nebo při lyžování na sněhu i na vodě jakož i při jiných sportovních akcích. Pořízené videozáznamy nebo fotografie si můžete později prohlédnout na barevném displeji (monitoru) kamery z tekutých krystalů s rozlišením 320 x 240 pixelů a s úhlopříčkou 3,8 cm nebo na monitoru počítače, notebooku či na televizní obrazovce. Jako první kamera na trhu je tato kamera vybavena gravitačním senzorem, který měří sílu zemské přitažlivosti (gravitaci) během zrychlování (například při jízdě na lyžích) a dokáže tímto způsobem detailně vyhodnotit sportovní výkony jakož i změřit vzdálenost osob, které se nacházejí před Vámi. Tyto videozáznamy a fotografie včetně zvuku se ukládají do vnitřní paměti přístroje nebo je můžete ukládat na paměťovou kartu „micro SD“ s kapacitou až 32 GB. Tato kamera je vodotěsná až do hloubky 20 m a dodáváme ji s různými držáky k připevnění na sportovní přilby, na řídítka jízdních kol, na sportovní nebo potápěčské brýle, na lyžařská prkna (snowboardy) atd. Doufáme, že Vás tato neobvyklá kamera potěší a že Vám umožní zaznamenat mnohá napínavá dobrodružství, která prožijete při svých sportovních a jiných činnostech. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení kamery do provozu a k její obsluze. Jestliže výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Abyste tuto videokameru uchovali v dobrém stavu a zajistili její bezpečné používání, je třeba, abyste tento návod k obsluze dodržovali! Z tohoto důvodu si uschovejte tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
11. Uvedení kamery do provozu a její používání ......................................11 Zapnutí a vypnutí kamery ..................................................................................................11 Zadání data a času ............................................................................................................11 Pořizování videozáznamů..................................................................................................11 Pořizování jednotlivých snímků (fotografií) ........................................................................11 Režim reprodukce videozáznamů a fotografií....................................................................12 Režim vymazání videozáznamů a fotografií ......................................................................12
12. Symboly (ikony) zobrazované na monitoru kamery ...........................13 13. Režim nastavení kamery ......................................................................15 a) Nastavení v kategorii „Video“.........................................................................................15 1. Rozlišení (Auflösung) ............................................................................................................ 15 2. Kvalita videozáznamu (Qualität)............................................................................................ 15 3. Nastavení hodnoty osvitu (Belichtung) .................................................................................. 15 4. Vyvážení bílé barvy (Weißabgleich) ...................................................................................... 16 5. Kontrast ................................................................................................................................ 16 6. Ostrost obrazu (Schärfe)....................................................................................................... 16 7. Efekty (Effekt) ....................................................................................................................... 16 8. Doba trvání pořizování videozáznamu (Dauer)...................................................................... 16
b) Nastavení v kategorii „Foto“...........................................................................................16 1. Rozlišení (Auflösung) ............................................................................................................ 16 2. Kvalita fotografie (Qualität).................................................................................................... 16 3. Režim nočního snímání (Nacht-Modus) ................................................................................ 17 4. Nastavení hodnoty osvitu (Belichtung) .................................................................................. 17 5. Vyvážení bílé barvy (Weißabgleich) ...................................................................................... 17 6. Kontrast ................................................................................................................................ 17
2
7. Ostrost obrazu (Schärfe)....................................................................................................... 17 8. Efekty (Effekt) ....................................................................................................................... 17 9. Nastavení času samospouště (Timer)................................................................................... 17 10. Režim pořizování série snímků (Serienaufnahmen) ........................................................... 17
c) Zapnutí nebo vypnutí funkce gravitačního senzoru „G-Sensor“.....................................18 d) Nastavení určování zeměpisné polohy „GPS“ ...............................................................18 e) Základní (obecná) nastavení kamery „Allgemeine Einstellungen“.................................18 1. Laserový zaměřovač (Laser-Pointer) .................................................................................... 18 2. Nastavení úrovně hlasitosti poslechu v reproduktoru kamery (Lautstärke)............................ 18 3. Volba režimu soukromé sféry (Privatspfäre) ......................................................................... 18 4. Datumové razítko (Zeitstempel) ............................................................................................ 18 5. Vypínání monitoru kamery po určitém nastaveném čase (LCD-Schlafmodus) ...................... 18 6. Automatické vypínání kamery po určitém nastaveném čase (Aus)........................................ 18 7. Zadání data (Datum) ............................................................................................................. 18 8. Zadání času (Zeit) ................................................................................................................. 18 9. Zadání časového pásma (Zeitzone) ...................................................................................... 18 10. Volba jazyka textových zpráv zobrazovaných na monitoru kamery (Sprache).................... 19 11. Zadání frekvence obrazu (Lichtgrequenz) ........................................................................... 19 12. Zformátování paměťové karty (Formatieren)....................................................................... 19 13. Zpětné nastavení kamery na základní (dílenské) parametry (Werkeinstellungen)............... 19 14. Version................................................................................................................................ 19
2. Bezpečnostní předpisy a údržba kamery Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) je zakázáno tuto kameru upravovat a/nebo pozměňovat (provádět změny v jejím vnitřním zapojení). Tento přístroj není žádná dětská hračka a nepatří do rukou malých dětí. Tato kamera je odolná vůči vibracím a otřesům, nikoliv však vůči silným nárazům. Nevystavujte tuto kameru příliš vysokým teplotám (vyšším než 40 °C) a p římému slunečnímu záření. Neskladujte toto kameru ve vlhkých prostorách jakož i v místnostech se zvířeným prachem. Tato kamera je vodotěsná až do hloubky 20 m. Dejte však pozor na to, že může do kamery vniknout voda, dojde-li k porušení těsnění krytu bateriového pouzdra. Vnikne-li do kamery voda nebo jiná kapalina, nechte kameru před jeho dalším používáním zkontrolovat v autorizovaném servisu. Zjistíte-li nějaké závady kamery, spojte se prosím se svým prodejcem, který Vám zajistí její opravu v autorizovaném servisu. Budete-li z kamery vyndávat akumulátorovou baterii nebo paměťovou kartu, kameru vždy vypněte. Totéž platí i pro zasunování paměťové karty do kamery. Tento kamera kromě příležitostného čištění nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění kamery používejte pouze suchý, čistý a měkký hadřík bez žmolků a chloupků. Prach a otisky prstů z objektivu kamery můžete odstranit ubrouskem na čištění brýlí.
f) Aktualizace firmware kamery (Firmware Upgrade).........................................................19
14. Napájení kamery ...................................................................................20
3. Technické údaje
Vložení akumulátorové baterie Li-Polymer do kamery a její nabíjení ................................20
Obrazový senzor:
15. Vložení paměťové karty do kamery a její vyndání z kamery..............20
Paměťové karty:
Micro SD / SDHC s kapacitou až 32 GB
16. Připojení kamery k osobnímu počítači (notebooku) ..........................21
Videozáznamy:
1080P = 1920 x 1080 pixelů (16:9), 30 snímků za sekundu Přenosová rychlost: cca 9 minut / 1 GB (12 Mb/s)
Zadání uživatelského profilu ..............................................................................................21 Import (přenos) videozáznamů a fotografií z kamery do počítače .....................................22 Prohlížeč videozáznamů....................................................................................................23 Prohlížeč fotografií.............................................................................................................24 Mapy Google a navigační modul GPS...............................................................................25 Manažer zpracování souborů (videozáznamů a fotografií) ................................................26 Grafická zobrazení (diagramy) pořízené gravitačním senzorem........................................29 Prohlížeč gravitačního senzoru..........................................................................................29 Aktualizace (update) software ...........................................................................................29
17. Připojení kamery k externímu monitoru (televizoru)..........................30 Režim reprodukce videozáznamů a fotografií....................................................................30 Režim vymazání videozáznamů a fotografií ......................................................................30 Přepínání mezi zobrazováním videozáznamů a fotografií .................................................31 Přepnutí videokamery do režimu prezentace fotografií .....................................................31
18. Případné závady a jejich odstranění ...................................................32
Barevný senzor CMOS, 5 megapixelů
720P = 1280 x 720 pixelů (16:9), 60 snímků za sekundu Přenosová rychlost: cca 10 minut / 1 GB (12 Mb/s) 720P = 1280 x 720 pixelů (16:9), 30 snímků za sekundu Přenosová rychlost: cca 15 minut / 1 GB (8 Mb/s) WVGA = 848 x 480 pixelů (16:9), 60 snímků za sekundu Přenosová rychlost: cca 15 minut / 1 GB (8 Mb/s) Monitor:
Barevný displej (LCD, tekuté krystaly) / 320 x 240 pixelů
Zaostření:
3 m až nekonečno
Obrazový formát:
MOV (.mov)
USB:
Vysokorychlostní USB 2.0
Interface k připojení ext. monitoru:
HDMI (1.3)
Napájení kamery:
Akumulátorová baterie Li-Polymer
Rozměry kamery:
40 x 103 mm (průměr x délka)
Tato kamera je dále vybavena mikrofonem a reproduktorem.
3
4
4. Možnosti rozšíření použití kamery
7. Rozsah dodávky
Do této videokamery lze vložit modul navigace GPS (Global Positioning System = systém zjišťování místa zeměpisné polohy pomocí družic, satelitů), který určuje podle map Google („Google Maps“ nebo „Google Earth“) zeměpisnou polohu, rychlost a vzdálenost. Při sledování takto pořízených videozáznamů na monitoru osobního počítače se kromě přehrávaného filmu zobrazuje na monitoru počítače navíc nadmořská výška a dosažená rychlost, což může být užitečné k detailnímu rozboru sportovních výkonů, například pří jízdě na horském kole, na motocyklu, při lyžařských závodech nebo na lyžařských prknech (snowboardech).
5. Požadavky na operační systém a paměť počítače (PC) Operační systém: Windows XP (SP 2), Vista, Windows 7 Procesor: Intel Pentium D (Dual Core) 3 GHz Paměť RAM: 2 GB Volné místo na pevném disku: 1 GB Grafická karta (videokarta): 1 GB s rozlišením 1024 x 768 (32 bitů) Zvuková karta: 16 bitová Quicktime 7
1
Kamera
4
Infračervený dálkový ovladač
10
Držák kamery k jejímu připevnění na stativ
6. Krátký návod k použití kamery Zapnutí kamery Stiskněte na kameře tlačítko jejího zapnutí
. Na monitoru kamery se objeví uvítací logo.
Pořizování videozáznamů 1.
Zaměřte kameru na sledovaný objekt.
2.
Stiskněte na kameře tlačítko spouště se symbolem kamery videozáznamu.
3.
Ukončení pořizování videozáznamu provedete dalším stisknutím tlačítka se symbolem kamery. Na monitoru kamery se objeví kruhovitě se pohybující animovaný obraz, který upozorňuje na to, že byl videozáznam uložen do paměti kamery nebo na paměťovou kartu.
. Tím zapnete nahrávání
2
Brašna (pouzdro) na uložení kamery)
5
Akumulátorová baterie (Li-Polymer)
10
CD s instalačním software
15
Šroub s šestihrannou hlavou
16
Zajišťovací matice
Pořizování jednotlivých snímků (fotografií) 1.
Zaměřte kameru na objekt, který chcete vyfotografovat.
2.
Stiskněte na kameře tlačítko spouště se symbolem fotoaparátu
3.
Obraz (fotografie, sledovaný objekt) na se monitoru kamery na chvíli zastaví (zamrzne), což znamená, že byla fotografie uložena do paměti kamery nebo na paměťovou kartu.
5
.
6
8. Součásti kamery (ovládací tlačítka)
13
Kabel USB
16
Kabel HDMI (připojení externího monitoru ke kameře, například televizoru)
9 8
Držák kamery na řídítka jízdního kola Držák kamery na sportovní přilby
11
Pryžová podložka
12
Podložka se suchým zipem
7 8
Silikonová páska (řemínek) se sponkou Páska (řemínek) se suchým zipem
7
1
Tlačítko spuštění reprodukce (přehrávání videozáznamů) a potvrzení provedeného zadání
2
Tlačítko volby nabídek v menu (doleva)
3
Volba různých menu (přepnutí kamery do režimu jejího nastavení)
4
Tlačítko volby nabídek v menu (doprava)
5
Tlačítko zapnutí a vypnutí kamery
6
Tlačítko spouště pořizování videozáznamů
7
Tlačítko spouště pořizování fotografií (jednotlivých snímků)
8
9. Ovládací tlačítka na dálkovém ovladači
1
8
Konektor USB (připojení kamery k osobnímu počítači)
9
Konektor HDMI (připojení kamery k externímu monitoru, televizoru)
10
Slot pro paměťové karty SD
11
Prostor pro vložení akumulátorové baterie
12
Prostor pro vložení modu GSM (navigátoru)
Tlačítko spuštění reprodukce (přehrávání videozáznamů) a potvrzení provedeného zadání
2
Tlačítko volby nabídek v menu (doleva)
3
Tlačítko volby nabídek v menu (doprava)
4
Tlačítko přepnutí kamery do režimu jejího nastavení (menu)
5
Tlačítko spouště pořizování videozáznamů
6
Tlačítko spouště pořizování fotografií (jednotlivých snímků)
Upozornění: Ovládací tlačítka na infračerveném dálkovém ovladači mají stejné funkce jako ovládací tlačítka přímo na kameře. Infračervený ovladač není vybaven pouze tlačítkem vypnutí a zapnutí kamery. Abyste mohli tento dálkový ovladač používat, musíte jej zaměřit na zadní stranu kamery, na které se nachází její monitor. V dalším kapitolách tohoto návodu nepopisujeme z tohoto důvodu, zda máte stisknout tlačítko na kameře nebo na dálkovém ovladači.
10. Jazyk textových informací zobrazovaných na monitoru kamery V tomto českém návodu používáme německý jazyk. Jinak si z evropských jazyků můžete zvolit angličtinu, francouzštinu, španělštinu, italštinu nebo portugalštinu.
9
10
11. Uvedení kamery do provozu a její používání Zapnutí a vypnutí kamery Tuto kameru zapnete nebo vypnete stisknutím tlačítka Po zapnutí kamery se na jejím monitoru zobrazí uvítací logo.
.
Režim reprodukce videozáznamů a fotografií 1.
Stiskněte tlačítko
2.
Zvolte postupným tisknutím tlačítka
4.
Zadání data a času
postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka a zvolenou nabídku k provedení nastavení (zadání) potvrďte stisknutím tlačítka
.
Stisknutím tlačítka během přehrávání záznamu zastavíte (přerušíte) reprodukci videozáznamu. Dalším stisknutím tlačítka
5.
symbolem kamery
2.
Stiskněte na kameře tlačítko spouště se symbolem kamery
3.
4.
nebo fotoaparátu
.
Během provádění reprodukce (přehrávání) stiskněte .
Zvolte postupným tisknutím tlačítka
nebo tlačítka
videozáznam nebo fotografii, který nebo kterou chcete vymazat. Na monitoru kamery se zobrazí upozornění „Löschen?“ (vymazat?).
. Tím zapnete nahrávání videozáznamu.
K přesnému zaměření cíle (sledovaného objektu) se na přední straně kamery rozsvítí na určitou nastavenou dobu (5 nebo 10 sekund) laserový zaměřovač. Nezaměřujte nikdy tento laserový paprsek do svých očí nebo do očí osob či zvířat!
3.
Stisknutím tlačítka
(Bestätigen = potvrdit) zvolený záznam (soubor) vymažete.
Stisknutím tlačítka (Abbrechen = přerušit, zrušit) ponecháte zvolený záznam (soubor) bez jeho vymazání ve vnitřní paměti kamery nebo na paměťové kartě.
Kamera začne provádět nahrávání videozáznamu. Z kamery se ozve akustický signál a začne na ní blikat červená svítivá dioda. Vlevo nahoře na monitoru kamery začne dále blikat symbol kamery a dole na monitoru kamery se začne zobrazovat uplynulý čas od začátku pořizování videozáznamu. Ukončení pořizování videozáznamu provedete dalším stisknutím tlačítka se symbolem kamery.
Pořizování jednotlivých snímků (fotografií) 1.
Zaměřte kameru na objekt, který chcete vyfotografovat.
2.
Stiskněte na kameře tlačítko spouště se symbolem fotoaparátu
3.
.
Nyní uslyšíte známý zvuk (bzučení) spouště (otevření a uzavření závěrky) jako u normálního fotoaparátu. Na kameře dále zabliká jedenkrát (1 x) červená svítivá dioda. Obraz (fotografie, sledovaný objekt) se na monitoru kamery na chvíli zastaví (zamrzne).
11
můžete
Režim vymazání videozáznamů a fotografií
2.
Zaměřte kameru na sledovaný objekt.
nebo tlačítka
Režim reprodukce videozáznamů a fotografií ukončíte stisknutím tlačítka spouště se
tlačítko menu 1.
obnovíte přehrávání videozáznamu od místa, na kterém jste
reprodukci videozáznamu přerušili. Stisknutím tlačítka provést přetočení videozáznamu zpět nebo vpřed.
1.
Pořizování videozáznamů
nebo tlačítka
videozáznam nebo fotografii, který nebo kterou chcete zobrazit na monitoru kamery. 3.
Po prvním zapnutí kamery nebo po vložení akumulátorové baterie do kamery budete požádáni o zadání data, času a časového pásma. Příslušné nabídky v tomto menu zvolte
.
12
12. Symboly (ikony) zobrazované na monitoru kamery
H: Symbol aktivace G-senzoru (senzoru gravitace) *.
I: Symbol aktivace režimu nočního snímání (fotografování) *.
J: Symbol aktivace režimu pořizování série snímků (fotografií) *.
K: Symbol vyvážení bílé barvy.
L: Symbol signalizující stav nabití do kamery vložené akumulátorové baterie.
Symbol hodin. Odpočítávání času samospouště. A: Rozlišení (kvalita) videozáznamu. M: Uplynulý čas od začátku pořizování videozáznamu nebo od začátku jeho reprodukce. B: Zadané nastavení hodnoty osvitu. Upozornění: V předchozím přehledu hvězdičkou (*) označené symboly (ikony) se zobrazují na monitoru kamery pouze v případě, bude-li příslušný režim kamery aktivní (zapnutý). C: Kvalita videozáznamu nebo fotografie.
D: Rozlišení (kvalita) fotografie.
E: Červenou čarou přeškrtnutý symbol paměťové karty znamená, že nebyla do kamery vložena paměťová karta. Pokud paměťovou kartu do kamery vložíte, pak nebude symbol paměťové karty přeškrtnut červenou čarou. F: Symbol aktivace privátního režimu *.
G: Symbol aktivace funkce navigace (pouze po připojení modulu GPS) *.
G: Symbol aktivace funkce navigace (připojení modulu GPS). Modul GPS se pokouší načíst (přijmout) data ze satelitů, které vysílají informace o zeměpisné poloze *.
13
14
13. Režim nastavení kamery Na této kameře můžete provést následujících 5 hlavních nastavení: „Video“, „Foto“ „G-Sensor“ (gravitační senzor), „GPS“ a „Allgemeine Einstellungen“ (základní, obecná nastavení). Tyto kategorie nastavení jsou rovněž v horním řádku na monitoru označeny příslušnými symboly (ikonami). Menu GPS lze zvolit pouze v případě, vložíte-li do kamery navigační modul GPS. Tento modul dodává zatím pouze firma „Oregon Scientific“.
4. Vyvážení bílé barvy (Weißabgleich) V této nabídce můžete provést podle podmínek úrovně okolního osvětlení následující nastavení barevného tónu videozáznamů: „Auto“: automatické vyvážení bílé barvy „Tageslicht“: denní světlo „Bewölkung“: oblačno, zatažená obloha „Kunstlicht“: umělé osvětlení (zářivky) „Wolfram“: umělé osvětlení (žárovky) 5. Kontrast V této nabídce můžete provést následující nastavení kontrastu: „Standard“: standardní kontrast „Weich“: měkký kontrast
1.
Přepnutí kamery do režimu jejího nastavení provedete stisknutím tlačítka menu
2.
nebo tlačítka kategorii (nabídku, dílčí menu), Zvolte postupným tisknutím tlačítka ve které chcete provést změnu (nastavení), například „Video“, „Foto“ atd.
6. Ostrost obrazu (Schärfe) V této nabídce můžete provést následující nastavení ostrosti obrazu:
3.
Potvrďte zvolenou nabídku (kategorii) stisknutím tlačítka
„Standard“: standardní ostrost
4.
Dalším stisknutím tlačítka
5.
Nyní můžete postupným tisknutím tlačítka nabídce nastavení (zadání, menu).
.
.
„Weich“: měkký obraz
zvolte požadované nastavení. nebo tlačítka
„Hart“: tvrdý kontrast
„Hart“: vysoká ostrost obrazu provést změnu v příslušné
6.
Provedou změnu (provedené nastavení) potvrďte stisknutím tlačítka
7.
Režim nastavení kamery ukončíte dalším stisknutím tlačítka menu
. .
7. Efekty (Effekt) V této nabídce můžete provést zvolit následující efekty: „Lebhaft“: živě, sportovní videozáznamy „Negativ“: negativní obraz „S/W“: černobílý obraz
a) Nastavení v kategorii „Video“
„Sepia“: sépiový obraz, tónování obrazu nahnědo
1. Rozlišení (Auflösung) V této nabídce můžete provést následující nastavení:
„Kunst“: umělecký videozáznam, portrétování
„Full HD/30“: 1920 x 1080 pixelů, 30 snímků za sekundu
8. Doba trvání pořizování videozáznamu (Dauer) V této nabídce můžete provést zvolit určitou maximální dobu trvání pořizování videozáznamu (například 5 minut).
„HD/60“: 1280 x 720 pixelů, 60 snímků za sekundu „HD/30“: 1280 x 720 pixelů, 30 snímků za sekundu „WVGA“: 848 x 480 pixelů, 60 snímků za sekundu 2. Kvalita videozáznamu (Qualität) V této nabídce můžete provést následující nastavení: „Fein“: vysoká kvalita „Gut“: dobrá kvalita
b) Nastavení v kategorii „Foto“ 1. Rozlišení (Auflösung) V této nabídce můžete zvolit buď nižší rozlišení (kvalitu) fotografie 3 megapixely (3 M) nebo vyšší rozlišení 5 megapixelů (5 M).
„Normal“: normální (standardní) kvalita
2. Kvalita fotografie (Qualität) V této nabídce můžete provést následující nastavení:
3. Nastavení hodnoty osvitu (Belichtung) V této nabídce můžete změnit hodnotu osvitu podle podmínek úrovně okolního osvětlení v rozsahu od „+ 2.0“ až do „– 2.0“.
„Gut“: dobrá kvalita
15
„Fein“: vysoká kvalita „Normal“: normální (standardní) kvalita
16
3. Režim nočního snímání (Nacht-Modus) Zvolíte-li tento režim, zvýšíte tím úroveň osvětlení (zapnete přisvětlení) při provádění fotografování při nízké úrovni okolního osvětlení (ve tmě, v noci). 4. Nastavení hodnoty osvitu (Belichtung) V této nabídce můžete změnit hodnotu osvitu podle podmínek úrovně okolního osvětlení v rozsahu od „+ 2.0“ až do „– 2.0“. 5. Vyvážení bílé barvy (Weißabgleich) V této nabídce můžete provést podle podmínek úrovně okolního osvětlení následující nastavení barevného tónu fotografií: „Auto“: automatické vyvážení bílé barvy
c) Zapnutí nebo vypnutí funkce gravitačního senzoru „G-Sensor“ Provedete-li aktivaci této funkce (Aktivieren), pak začne kamera měřit sílu zemské přitažlivosti (gravitaci) během zrychlování (například při jízdě na lyžích) jakož i měřit vzdálenost osob, které se nacházejí před Vámi. Tyto informace (naměřené hodnoty), které se ukládají do vnitřní paměti kamery nebo na paměťovou kartu jako soubory s příponou „MAP“ (.map), můžete později zobrazit společně s pořízenými fotografiemi nebo videozáznamy po zvolení příslušného prohlížeče na monitoru osobního počítače či na obrazovce televizoru (externího monitoru), a tímto způsobem můžete detailně vyhodnotit své sportovní výkony. Důležité upozornění: Zapnete-li tuto funkci, pak musíte počítat s vyšším odběrem proudu z akumulátorové baterie. V tomto případě budete muset akumulátor Li-Polymer častěji nabíjet.
d) Nastavení určování zeměpisné polohy „GPS“ Menu GPS lze zvolit pouze v případě, vložíte-li do kamery navigační modul GPS. Tento modul dodává zatím pouze firma „Oregon Scientific“. Pokud budete tento modul vlastnit, pak proveďte příslušná nastavení podle příslušného návodu k obsluze k tomuto modulu – viz podrobnější popis v kapitole „4. Možnosti rozšíření použití kamery“.
„Tageslicht“: denní světlo „Bewölkung“: oblačno, zatažená obloha „Kunstlicht“: umělé osvětlení (zářivky) „Wolfram“: umělé osvětlení (žárovky)
e) Základní (obecná) nastavení kamery „Allgemeine Einstellungen“
6. Kontrast V této nabídce můžete provést následující nastavení kontrastu:
1. Laserový zaměřovač (Laser-Pointer) V této nabídce můžete nastavit čas 5 nebo 10 sekund, po jehož uplynutí dojde po stisknutí tlačítka spouště nahrávání videozáznamů k automatickému vypnutí laseru.
„Standard“: standardní kontrast 2. Nastavení úrovně hlasitosti poslechu v reproduktoru kamery (Lautstärke) V této nabídce nastavíte úroveň hlasitosti poslechu zvukového doprovodu videozáznamů.
„Weich“: měkký kontrast „Hart“: tvrdý kontrast 7. Ostrost obrazu (Schärfe) V této nabídce můžete provést následující nastavení ostrosti obrazu:
3. Volba režimu soukromé sféry (Privatspfäre) V tomto režimu jsou vypnuty všechny signalizace svítivými diodami jakož i akustické signály. 4. Datumové razítko (Zeitstempel) Zvolíte-li tuto funkci, pak budou všechny videozáznamy a fotografie opatřeny datem a časem pořízení příslušného záznamu.
„Standard“: standardní ostrost „Weich“: měkký obraz „Hart“: vysoká ostrost obrazu 8. Efekty (Effekt) V této nabídce můžete provést zvolit následující efekty: „Lebhaft“: živě, sportovní fotografie
5. Vypínání monitoru kamery po určitém nastaveném čase (LCD-Schlafmodus) V tomto režimu můžete zvolit, po jaké době má docházet k automatickému vypínání zobrazení na monitoru kamery při její nečinnosti. 6. Automatické vypínání kamery po určitém nastaveném čase (Aus) V této nabídce (v tomto menu) můžete zvolit, po jaké době má docházet k automatickému vypínání kamery při její nečinnosti (šetření akumulátoru vloženého do kamery).
„Negativ“: negativní obraz „S/W“: černobílý obraz „Sepia“: sépiový obraz, tónování fotografie nahnědo „Kunst“: umělecká fotografie, portrétování
7. Zadání data (Datum) V této nabídce zadejte správné datum.
9. Nastavení času samospouště (Timer) V této nabídce můžete nastavit čas samospouště, tedy dobu, po jejíž uplynutí vyfotografuje kamera automaticky zaměřený objekt (např. v případě, že se budete chtít sami vyfotografovat).
8. Zadání času (Zeit) V této nabídce zadejte správný čas.
10. Režim pořizování série snímků (Serienaufnahmen) V této nabídce můžete zvolit pořízení 3 nebo 5 fotografií v sérii za sebou.
17
9. Zadání časového pásma (Zeitzone) V této nabídce zadejte posunutí časového pásma.
18
10. Volba jazyka textových zpráv zobrazovaných na monitoru kamery (Sprache) V této nabídce zvolte jazyk zobrazovaných zpráv a ostatních informací na monitoru kamery, který Vám bude nejlépe vyhovovat. Z evropských jazyků si můžete zvolit angličtinu, němčinu, francouzštinu, španělštinu, italštinu nebo portugalštinu. 11. Zadání frekvence obrazu (Lichtgrequenz) Aby se obraz videozáznamů pořizovaných v místnostech s umělým osvětlením nechvěl, zvolte frekvenci (kmitočet) zdroje umělého osvětlení (např. 50 Hz).
14. Napájení kamery Vložení akumulátorové baterie Li-Polymer do kamery a její nabíjení Otevřete zadní kryt kamery nadzvednutím zaskakovacího uzávěru. Zasuňte do příslušného prostoru v kameře akumulátorovou baterii. Tato musí do tohoto prostoru zcela zaskočit. Zatlačíte-li na baterii zasunutou do kamery, pak ji můžete po jejím uvolnění (částečném vysunutí) opět z kamery vyndat. Dejte pozor při uzavírání zadního krytu kamery na to, abyste nepoškodili těsnění. Poškozené těsnění by mohlo způsobit vniknutí vody do kamery.
12. Zformátování paměťové karty (Formatieren) Zvolíte-li tuto nabídku, pak můžete po provedeném potvrzení zformátovat paměťovou kartu, kterou jste vložili do kamery. 13. Zpětné nastavení kamery na základní (dílenské) parametry (Werkeinstellungen) Přestane-li kamera správně fungovat, budete-li chtít provést znovu všechna potřebná nastavení, pak zvolte tuto nabídku. 14. Version Zvolením této nabídky zobrazíte na monitoru kamery aktuální verzi firmware.
f) Aktualizace firmware kamery (Firmware Upgrade) Na internetu na adrese „atc.oregonscientific.com“ si můžete stáhnout nejnovější verzi firmware kamery. Jedná se o nabídku „ACT9K Firmware“. Toto provedete následujícím způsobem: 1.
Vyndejte z kamery paměťovou kartu a vložte ji do vhodné čtečky paměťových karet a připojte tuto čtečku s vloženou paměťovou kartou ke svému počítači (notebooku). Po stažení nového firmware proveďte dekompresi (rozpakování) příslušného souboru a tyto soubory zkopírujte do kmenového adresáře (kmenové složky) na paměťové kartě.
2.
Vložte paměťovou kartu opět do kamery a kameru zapněte. Na monitoru kamery se objeví následující vyobrazení (nabídka):
Před prvním použitím kamery proveďte nabití do kamery vložené akumulátorové baterie. Otevřete zadní kryt kamery. Zapojte příslušný konektor přiloženého USB kabelu do příslušné zdířky na kameře. Druhý konektor tohoto kabelu zapojte do volného USB-portu na svém počítači a zapněte počítač. Během provádění nabíjení akumulátoru bude na kameře svítit červená kontrolka (svítivá dioda) Po nabití akumulátoru (po uplynutí asi 2 až 3 hodin) přestane tato červená kontrolka svítit. Důležité upozornění: Zobrazí-li se na monitoru kamery symbol vybité baterie nebo jestliže začne na kameře blikat červená kontrolka (svítivá dioda), proveďte nabití akumulátorové baterie.
15. Vložení paměťové karty do kamery a její vyndání z kamery Vypněte kameru a otevřete zadní kryt kamery. Do této kamery můžete do příslušného slotu zasunout paměťovou kartu „micro SD“ s kapacitou až 32 GB. Kontakty paměťové karty musejí směřovat dolů.
3.
Stisknutím tlačítka
(Bestätigen = potvrdit) nahrajete do vnitřní paměti kamery novou
verzi firmware. Stisknutím tlačítka (Abbrechen = přerušit, zrušit) ponecháte původní verzi firmware bez jejího přepsání ve vnitřní paměti kamery. Po nahrání nové verze firmware dojde k automatickému vypnutí kamery.
19
Zatlačíte-li na paměťovou kartu zasunutou do kamery, pak ji můžete po jejím uvolnění (částečném vysunutí) opět z kamery vyndat. Před vyndáním paměťové karty z kamery nezapomeňte videokameru vždy vypnout (pokud byste toto neprovedli, mohlo by dojít k poškození souborů nahraných na paměťové kartě).
20
16. Připojení kamery k osobnímu počítači (notebooku)
„Name“ = Jméno
Zapněte kameru a počítač. Jakmile poprvé propojíte videorekordér s počítačem pomocí přiloženého kabelu s konektory USB, přepne se počítač (operační systém Windows XP a vyšší verze) do režimu „nalezen nový hardware“ a provede instalaci nového příslušného ovladače pro nový hardware (pro vnitřní paměť kamery a paměťovou kartu) jako nové „vyjímatelmé disky“ (nová paměťová média), například „f“ a „g“.
„Passwort erneut eingeben“ = Zadejte znovu heslo „Hinweis-Frage“: Doplňující otázka, upozornění „Antwort“ = Odpověď „Anzeige-Sprache“ = Jazyk zobrazení „Sprache wählen“ = Zvolte jazyk „Bestätigen“ = Potvrdit „Abbrechen“ = Ukončit, zrušit „Profil löschen“ = Vymazání profilu
Informace o zadaném uživatelském profilu můžete kdykoliv zobrazit, kliknutím myší na symbol (ikonu) představující osobu (Profil).
Po této akci můžete se soubory (záznamy) z kamery pracovat na svém osobním počítači jako s normálními soubory na pevném disku počítače. Tyto soubory (videozáznamy, fotografie) můžete na počítači přehrát (zobrazit), můžete je zkopírovat nebo vymazat. Z přiloženého kompaktního disku (CD) si můžete nyní nainstalovat do svého počítače software na zobrazování a další zpracování záznamů pořízených videokamerou. Tento software (jeho novou verzi) si můžete rovněž stáhnout pomocí internetu na adrese „atc.oregonscientific.com“. Jedná se o nabídku „ACT9K Software“.
Doplňující otázka (Hinweis-Frage) a odpověď (Antwort) slouží jako pomůcka k obnovení hesla, pokud byste jej zapomněli.
Import (přenos) videozáznamů a fotografií z kamery do počítače Po provedeném přihlášení se Vás program zeptá, zda budete chtít převést videozáznamy a fotografie z kamery do počítače. V tomto menu můžete zvolit, zda budete chtít po provedení přenosu záznamů (souborů) z kamery do počítače tyto záznamy z kamery vymazat nebo ne.
Zadání uživatelského profilu Jakmile spustíte poprvé na svém počítači (notebooku) nainstalovaný program, požádá Vás tento program o zadání uživatelského profilu, konta (Konto) a hesla (Passwort). „Aus der Liste wählen“ = Volba ze seznamu „Sorry, falsches Passwort“ = Neplatné heslo „Neues Konto“ = Nové konto „Anmelden“ = Přihlásit se „Abbrechen“ = Ukončit, zrušit „Bibliothek“ = Knihovna; „Letzter Import“ = Poslední import; „Letzte Suche“ = Poslední vyhledávání „Bereit 142 Dateien zu importieren?“ = K importu (přenosu) je připraveno 142 souborů? „Dateien nach dem Import von der Videokamera löschen“ = Vymazání souborů po provedení importu z videokamery „Überspringen“ = Přeskočit; „Importieren“ = Importovat; „Abbrechen“ = Ukončit, zrušit
21
22
Kliknutím myší na symbol (ikonu) s písmenem „i“ zobrazíte na monitoru počítače informace, které se týkají reprodukovaného videozáznamu. Z pevného disku svého počítače můžete dále provést přenos (import) dat KML do příslušného videozáznamu místo z kamery. „KML“ znamená informace o zeměpisné poloze (GPS) ve spojení s mapami Google. „Titel“ = Název, titul (pojmenování) videozáznamu „Beschreibung“ = Popis videozáznamu „Dauer“: Doba trvání videozáznamu „Qualität“ = Kvalita „Importiere…“ = Provádím import
„Dateiname“ = Název souboru
„Bitte die Verbindung zur Kamera nicht trennen!“ = Neodpojujte prosím kameru od počítače!
„KML-Import“ = Import KML „Aktualisieren“ = Provedení aktualizace „Schließen“ = Ukončit, uzavřít
Prohlížeč videozáznamů Jakmile spustíte na monitoru počítače přehrávání (reprodukci) videozáznamu, zobrazí se na monitoru počítače následující menu prohlížeče (viz vedlejší vyobrazení). Toto menu (tento prohlížeč) můžete dále ovládat běžným způsobem myší. Na monitoru počítače se při reprodukci videozáznamu zobrazuje pod přehrávaným záznamem vodorovná čára s kurzorem, která představuje uplynulý čas videozáznamu. Posunutím tímto kurzorem myší vpřed nebo zpět můžete zobrazovaný záznam přehrát od určitého místa.
Prohlížeč fotografií
Dále se na monitoru počítače v liště s ovládacími tlačítky zobrazuje vodorovná čára s kurzorem (posuvný regulátor nastavení úrovně hlasitosti poslechu), pomocí kterého (jeho posunutím) můžete myší nastavit úroveň hlasitosti poslechu zvukového doprovodu videozáznamu.
Jakmile spustíte na monitoru počítače reprodukci fotografie zobrazí se na monitoru počítače následující menu prohlížeče (viz vedlejší vyobrazení). Toto menu (tento prohlížeč) můžete dále ovládat běžným způsobem myší.
Kliknete-li myší na symbol (ikonu) reproduktoru pod tímto regulátorem nastavení úrovně hlasitosti poslechu, vypnete zcela zvuk a na monitoru počítače se zobrazí symbol
.
Na liště s ovládacími tlačítky se nacházejí následující ovládací tlačítka: Zobrazení předchozí a následující fotografie.
Na liště s ovládacími tlačítky se nacházejí následující ovládací tlačítka: Spuštění reprodukce předchozího videozáznamu, rychlé přetáčení (přehrávání) videozáznamu zpět, normální reprodukce videozáznamu (spuštění reprodukce), rychlé přetáčení (přehrávání) videozáznamu vpřed a spuštění reprodukce následujícího videozáznamu. Kliknete-li myší opakovaně na tlačítko rychlého přehrávání zpět
nebo na tlačítko rychlého
přehrávání vpřed , můžete videozáznam přehrát zpět nebo vpřed dvojnásobnou, čtyřnásobnou nebo osminásobnou rychlostí.
Kliknete-li myší na symbol (ikonu) osobního počítače nebo notebooku.
, zobrazíte reprodukovaný záznam na celou obrazovku
Kliknutím myší na symbol (ikonu) s písmenem „i“ zobrazíte na monitoru počítače informace, které se týkají zobrazené fotografie. Z pevného disku svého počítače můžete dále provést přenos (import) dat KML do příslušné fotografie místo z kamery. „KML“ znamená informace o zeměpisné poloze (GPS) ve spojení s mapami Google – viz podrobný popis použití této ikony v předchozím odstavci „Prohlížeč videozáznamů“. Kliknete-li myší na symbol (ikonu) počítače nebo notebooku.
, zobrazíte fotografii na celou obrazovku osobního
Kliknutím myší na symbol (ikonu) fotografii o 90, 180 nebo o 270 °.
otočíte na obrazovce osobního počítače zobrazenou
zapnete režim snímkování obrazovky počítače Kliknutím myší na symbol (ikonu) (provedete momentku reprodukovaného videozáznamu).
23
24
Mapy Google a navigační modul GPS
Manažer zpracování souborů (videozáznamů a fotografií)
Vložíte-li do této videokamery navigační modul GPS a zapnete-li funkci používání tohoto modulu, pak začne kamera provádět synchronizaci údajů o zeměpisné poloze s mapou Google. Podrobnější informace naleznete v návodu k obsluze tohoto modulu – viz podrobnější popis uvedený v kapitole „4. Možnosti rozšíření použití kamery“.
1.
V této sekci (menu) „File Management (Datei-Management)“ jsou sobory videozáznamů a fotografií zobrazovány odděleně ve dvou seznamech.
2.
Všechny tyto importované soubory z kamery do počítače naleznete v knihovně (Bibliothek).
3.
Naposledy importované soubory jsou uvedeny v seznamu poslední import (Letzter Import). V tomto případě nehraje žádnou roli, zda byly již tyto importované soubory uloženy do nějakého alba (např. Album 01, Album 02, atd.) nebo ne.
4.
Příslušná alba s videozáznamy nebo s fotografiemi můžete založit kliknutím myší na symbol (ikonu)
, dále je můžete vymazat kliknutím myší na symbol (ikonu)
můžete přejmenovat (případně otočit kliknutím myší na symbol Obr. A
Obr. B
před názvem alba).
5.
Stejné soubory (se stejným názvem) mohou být uloženy do různých alb.
6.
Soubory (videozáznamy a fotografie), které vymažete z knihovny (Bibliothek) nebo ze seznamu poslední importu (Letzter Import), budou zcela zlikvidovány (vymazány), zatímco u souborů, které vymažete z některého alba, bude vymazáno pouze jejich označení (titul a popis) a název souboru zůstane dále zachován (nedojde k fyzickému vymazání souboru).
7.
Soubory můžete vložit ručně do alb kliknutím myší na ikonu se šipkou , a to buď přímo z kamery nebo z adresáře na pevném disku počítače (či z jiného paměťového média).
Pokud nevložíte do kamery modul GPS, nebudou mapy Google aktivní. V tomto případě si můžete stáhnout data (sobory) KML a provést aktivaci map Google na počítači pomocí připojení k internetu. Obr. A: Toto video nebo tato fotografie neobsahuje žádná data GPS. Funkce map Google nelze aktivovat. Obr. B: Internetové spojení bylo přerušeno. Funkce map Google nelze aktivovat.
„Von wo wollen Sie Ihre Dateien importieren?“ = Odkud chcete importovat soubory? „Von Ihrer ATC Action Video Camera“ = Z kamery „Von Ihrer lokalen Festplatte“ = Z lokálního pevného disku (z počítače) „Abbrechen“ = Ukončit, zrušit
25
nebo je
26
8.
9. Kliknutím myší na ikonu s lupou následujících kritérií:
můžete požadované soubory vyhledat podle
Seznam vybraných informace:
videozáznamů
Celkový počet vybraných provedených označení.
bude
videozáznamů
a
obsahovat
následující
velikost
individuálně
V druhé časti menu můžete vybrané soubory setřídit podle „Titel“ (názvu videozáznamů), „Dateiname“ (názvu souborů), „Dateigröße“ (velikosti souborů), „Dauer“ (doba trvání videozáznamů) a „Datum“ (podle data). U každého videozáznamu se zobrazí miniatura prvního snímku. Zobrazení detailních informací o videozáznamu. můžete provést opravu názvu titulu a popisu
Kliknutím myší na ikonu (symbol) videozáznamu. Kliknutím myší na ikonu (symbol) nebo vymazání jejich popisů. „Titel“ = Název (pojmenování) videozáznamu
(odpadkový koš) můžete provést vymazání soborů
Více souborů k provedení jejich zpracování můžete zvolit (vybrat) podržením stisknutí klávesy „Ctrl“ nebo „Shift“ (přepínač psaní velkých písmen, šipka směřující nahoru) na klávesnici počítače a kliknutím myší na příslušné soubory.
„Beschreibung“ = Popis videozáznamu „Dateiname“ = Název souboru Mehrere Begriffe durch Kommas trennen = Více názvů oddělte čárkou „Videodauer“: Doba trvání videozáznamu V tomto případě si můžete vybrat některou z následujících nabídek: „Beliebige Dauer“ (libovolná oba trvání) „Weniger als“ (méně než) nebo „Länger als“ případně „Mehr als“ (více než) 0,5 min; 1 min; 2 min; 5 min; 10 min; 20 min; 30 min. „Album“: Název alba V tomto případě si můžete vybrat některou z následujících nabídek: „Alle“ (všechna alba) „Bibliothek“ a názvy alba nebo alb s vlastním pojmenováním (například Album 01).
Jednotlivé soubory můžete ze seznamů přesunout (přetáhnout) myší do alb zobrazených na levé straně tohoto menu. 10. Seznam vybraných fotografií bude obsahovat následující informace: Celkový počet vybraných fotografií a velikost individuálně provedených označení. V druhé časti menu můžete vybrané soubory setřídit podle „Titel“ (názvu fotografií), „Dateiname“ (názvu souborů), „Dateigröße“ (velikosti souborů) a „Datum“ (podle data). U každé fotografie se zobrazí její miniatura. Zobrazení detailních informací o fotografii.
„Datum“: Výběr souborů podle zadaného data V tomto případě si můžete vybrat některou z následujících nabídek: „Beliebige Dauer“ případně „Beliebiges Datum“ (jakékoliv datum) „Letzte 24 Stunden“ (posledních 24 hodin) „Letzte Woche“ (poslední týden) „Letzter Monat (poslední měsíc) „Letztes Jahr“ (poslední rok) „Spezifisches Datum“ (zadání data) „Von“ (od); „Bis“ (do)
Více souborů k provedení jejich zpracování můžete zvolit (vybrat) podržením stisknutí klávesy „Ctrl“ nebo „Shift“ (přepínač psaní velkých písmen, šipka směřující nahoru) na klávesnici počítače a kliknutím myší na příslušné soubory.
Po označení potřebných kritérií k vyhledání souboru klikněte myší na nabídku „Suche“ (vyhledat).
Jednotlivé soubory můžete ze seznamů přesunout (přetáhnout) myší do alb zobrazených na levé straně tohoto menu.
27
Kliknutím myší na ikonu (symbol) fotografie. Kliknutím myší na ikonu (symbol) nebo vymazání jejich popisů.
můžete provést opravu názvu titulu a popisu
(odpadkový koš) můžete provést vymazání soborů
28
Grafická zobrazení (diagramy) pořízené gravitačním senzorem
17. Připojení kamery k externímu monitoru (televizoru) Videozáznamy a fotografie uložené do vnitřní paměti kamery nebo na paměťovou kartu si můžete rovněž prohlížet na externím monitoru (televizoru). Vypněte kameru a externí monitor. Propojte kameru pomocí přiloženého kabelu HDMI s externím monitorem (s televizorem). Zapněte kameru a externí monitor. Na monitoru (na televizní obrazovce) se zobrazí miniatury prvních snímků videozáznamů nebo miniatury fotografií.
Tyto diagramy (grafy) se ukládají do souborů s příponou MAP (.map). Viz podrobný popis v odstavci „c) Zapnutí nebo vypnutí funkce gravitačního senzoru“ kapitoly „13. Režim nastavení kamery“. Existují celkem 3 různé časové diagramy (grafy), které můžete zvolit kliknutím myší na následující nabídky: „GES“ (graf rychlosti) „BES“ (graf zrychlení) „DIS“ (graf vzdálenosti) Tyto speciální diagramy (grafy) jsou k dispozici (pokud zapnete funkci gravitačního senzoru) pouze u videozáznamů.
Režim reprodukce videozáznamů a fotografií
Prohlížeč gravitačního senzoru
1.
Tento prohlížeč (toto menu, zobrazení na monitoru počítače) představuje pseudoprostor (sféru), ve kterém (ve které) se zobrazují černou čarou rychlosti s příslušnými směry a se silou zemské přitažlivosti (s gravitací) během zrychlování. Délka této čáry představuje sílu zemské přitažlivosti. Tyto informace se ukládají do souborů s příponou MAP (.map) a jsou k dispozici (pokud zapnete funkci gravitačního senzoru) pouze u videozáznamů.
Zvolte postupným tisknutím tlačítka
nebo tlačítka
videozáznam nebo fotografii, který nebo kterou chcete zobrazit na monitoru kamery.
2.
Stisknutím tlačítka
3.
Stisknutím tlačítka videozáznamu.
4.
Dalším stisknutím tlačítka
spustíte reprodukci záznamu (WIEDERGABE). během přehrávání záznamu zastavíte (přerušíte) reprodukci
obnovíte přehrávání videozáznamu od místa, na kterém jste
reprodukci videozáznamu přerušili. Stisknutím tlačítka provést přetočení videozáznamu zpět nebo vpřed. 5.
nebo tlačítka
můžete
Režim reprodukce videozáznamů a fotografií ukončíte stisknutím tlačítka menu se zpět k zobrazení miniatur.
a vrátíte
Režim vymazání videozáznamů a fotografií 1.
Během provádění reprodukce (přehrávání) stiskněte
2.
Zvolte
nabídku
tlačítka
.
Aktualizace (update) software
tlačítko menu
Budete-li připojeni k internetu, pak si můžete stáhnout nejnovější verzi (aktualizaci) programu pro tuto akční kameru kliknutím myší na nabídku „Aktualisierung“.
3.
Stisknutím tlačítka
. „LÖSCHEN“
(vymazat)
stisknutím
(BESTÄTIGEN = potvrdit) zvolený záznam (soubor) vymažete.
Stisknutím tlačítka (VERLASSEN = přerušit, zrušit) ponecháte zvolený záznam (soubor) bez jeho vymazání ve vnitřní paměti kamery nebo na paměťové kartě.
29
30
Přepínání mezi zobrazováním videozáznamů a fotografií
18. Případné závady a jejich odstranění
1.
Stiskněte tlačítko menu
Na videokameře se nerozsvěcuje její monitor Vložili jste akumulátorovou baterii správným způsobem do kamery? Není již akumulátorová baterie vložená do kamery zcela vybitá?
2.
Zvolte stisknutím tlačítka buď nabídku „VIDEOS ANSEHEN“ (reprodukce videí) nebo nabídku „FOTOS ANSEHEN“ (reprodukce fotografií).
3.
Stisknutím tlačítka
.
(BESTÄTIGEN = potvrdit) potvrďte zvolený výběr.
Nepřesné zobrazování zbývajícího času videozáznamů Tento zobrazovaný čas nemusí být vždy přesný, jedná se pouze o odhad. Výpočet tohoto zbývajícího času závisí na sytostech barev videozáznamu. Za určitých podmínek s vysokým kontrastem obrazu (ve venkovním prostředí) bude zbývající vypočítávaný čas nižší než čas s menším kontrastem obrazu (v místnostech).
Přepnutí videokamery do režimu prezentace fotografií 1.
Stiskněte v režimu zobrazení miniatur tlačítko menu
2.
Zvolte stisknutím tlačítka
3.
Stisknutím tlačítka
4.
Prezentaci fotografií ukončíte stisknutím tlačítka menu
Nelze nahrát žádné videozáznamy Zkontrolujte, zda je ještě ve vnitřní paměti kamery nebo na paměťové kartě dostatek volného místa. Zobrazení na monitoru videokamery Vám poskytne informaci, kolik času ještě zbývá k zaplnění paměti (k vyčerpání kapacity paměti). Zkontrolujte, zda není paměťová karta, kterou jste vložili do kamery, chráněna proti zápisu.
.
nabídku „DIASHOW“ (prezentace fotografií). (BESTÄTIGEN = potvrdit) spustíte prezentaci fotografií. .
Poměrně nízká úroveň hlasitosti zvukových doprovodů videozáznamů Tato kamera je vodotěsná a byla vyrobena pro pořizování videozáznamů sportovních činností v extrémních podmínkách. Z tohoto důvodu má mikrofon zabudovaný do kamery o něco nižší citlivost než mikrofony jiných videokamer. Během nabíjení akumulátorové baterie bliká na kameře kontrolka Za určitých okolností nemusí tato kontrolka po ukončení nabíjení akumulátorové baterie přestat svítit a místo toho může blikat.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
31
KU/12/2010
32
