VÍZKELETI ÚJSÁG OBECNÉ NOVINY 2013. október
- október 2013
II. ročník
3. číslo
Cena: 0,- €
II. évfolyam
3. szám
Ára: 0,- €
Kányádi Sándor: Jön az ősz Jön már az ismerős, széllábú, deres ősz. Sepreget, kotorász, meg-meg-áll, lombot ráz. Lombot ráz, diót ver, krumplit ás, szüretel. Sóhajtoz nagyokat, s harapja, kurtítja, a hosszú napokat.
Kiadja: Vízkelet Község Önkormányzata e.mail:
[email protected], www.ciernybrod.sk, 7020755
Vydáva: Obec Čierny Brod tel./fax: 031-7848191, tel.: 031-
Ballagás
Ballagás
Ballagás
Ballagás
Öszi zsibongó
Manóvár kézműves tábor
Manóvár kézműves tábor
Kirándulás a párkányi Vadaš termálfürdőben
Vízkeleti Újság – 2013 október
II. évfolyam
3. szám
Vážení Občania, milí Čitatelia! Pomaly sa blížime ku koncu roka a my už po tretíkrát vydávame náš obecný časopis „Vízkeleti Újság“. Časopis je plný zaujímavostí z diania našej obce. Dúfam, že letné prázdniny ste prežili v kľude a v zdraví v kruhu rodiny a Vašich priateľov. Našťastie aj tento rok sme si mohli zorganizovať už tradičné podujatia a pridať k nim aj nijaké nové. Začiatok letných prázdnin sme už tradične začali s Obecným dňom. Snažili sme sa o zorganizovanie takých podujatí, ktoré zaujmú aj našu mladú generáciu a oslovia občanov. Obecný deň sme oslávili s priateľskou obcou Pest-Taksony nagyközség, s ktorým už budúci rok oslávime 20. výročie spolupôsobenia. V prípade, že máte nejaké pripomienky, s ktorými by sme vedeli spoločne pozdvihnúť úroveň Obecného dňa alebo iných podujatí, Vaše nápady čakáme na obecnom úrade. Každú pomoc privítame, ktorá pomôže skvalitniť podujatia v našej obci. Som veľmi rád, že mladá generácia si vytvorila spolok VISZ – Vízkeleti Ifjúsági Szervezet (čiernobrodská mládež), ktorú prvýkrát ste mali možnosť vidieť na Obecnom dni, kde sa venovali našim najmenším občanom. Želám im veľa zdravia, hodne síl a energie pri organizovaní rôznych podujatí. Obecné nájomné byty už sú takmer hotové. Rozposlali sme dotazníky záujemcom o byty, ktorých žiadosť sme obdŕžali za posledné roky. Oslovení boli najskôr tí občania, ktorí pochádzajú z Čierneho Brodu, alebo tu bývajú. Žiadostí bolo okolo päťdesiat a na prekvapenie sa vrátilo len dvadsať dotazníkov. Boli sme veľmi prekvapení, hoci najstaršia žiadosť pochádzala ešte z roku 2006. Tí, ktorí si dotazníky nepriniesli naspäť, vyradíme z evidencie uchádzačov o byty, lebo zrejme si už svoju bytovú situáciu medzičasom vyriešili. V mesiaci november plánujeme urobiť deň otvorených dverí, kde občanom sa naskytne príležitosť pozrieť si obecné budovy, že v akom technickom stave a vybavení sa nachádzajú. Pri tejto príležitosti budú otvorené aj nové nájomné byty, ktoré by mali byť počas slávnostného odovzdania odovzdané novým nájomcom. Tento rok ako aj alšie roky naša obec podporuje miestne organizácie. Doteraz pre telovýchovnú jednotu bolo poukázaných vo finančnej výpomoci 6.000,- eur a samozrejme režijné náklady, ktoré súvisia s udržiavaním budovy a zelene. Som veĺmi rád, že priaznivci športu svojou aktivitou skrášlili areál športu tým, že natreli zábradlia aj budovu, ktorá takto veĺmi elegantne zapadá do okolitého priestoru. alej sme podporili aj rímskokatolickú cirkev finančnou výpomocou 1.200,-eur na rámy okien, ktoré sú osadené v kostole a nepeňažnou vo forme bezplatného nájmu kultúrneho domu a tlačením pozvánok pri príležitosti organizovania konferencie. alej, tento rok bol prvýkrát poukázaný finančný dar v sume 3.000,- eur na rekonštrukciu oltára v he skej kaplnke, kde pán Józsa Attila je miestnym farárom, ktorý sa zaslúžil o rekonštrukciu oltára a získal z eurofondov nemalú čiastku celkom 12.000,-eur a dostal finančné dary aj od obyvateľov miestnych a ostatných obcí. Za jeho ochotu rekonštruovať kultúrnu pamiatku patrí veĺké „Ďakujeme“ a nech sa mu darí napĺńať si ciele, ktoré predsavzal. Pri organizovaní kultúrnych a obecných podujatí by som chcel po akovať podnikateľom za ich všestrannú pomoc, ktorú poskytujú pri usporiadaní obecných akcií. alej, by som chcel po akovať aj občanom, ktorí pomáhajú taktiež. Ing. Pavel Nagy, starosta obce
Tisztelt Lakosok, kedves Olvasók! Lassan közeledik az év vége, már harmadik alkalommal jelenik meg a Vízkeleti Újság. Remélem, a nyarat kellemesen töltötték családjuk és barátaik körében. Jó érzéssel nyugtázom, hogy az idei nyár is eseményekben, rendezvényekben gazdag, mozgalmas volt, s t újakkal is b vült. Ez a nyár is a már hagyománnyá vált falunappal kezd dött, melyet igyekeztünk úgy megszervezni, hogy minden korosztály megtalálja a számára érdekes szórakozást. A falunapot testvérközségünkkel, a magyarországi Pest-Taksony képvisel ivel közösen ünnepeltük, különös tekintettel arra, hogy jöv re emlékezünk meg a két község kapcsolatfelvételének 20. évfordulójáról. Szívesen fogadjuk a falunappal és a kísér rendezvényekkel kapcsolatos ötleteiket, javaslataikat, hogy az önök segítségével a jöv ben még színesebb, változatosabb és szórakoztatóbb falunapokat rendezhessünk. Örülök, hogy az idén alakult VISZ által a fiatalok is bekapcsolódtak a falunapi programok szervezésébe, és szórakoztatták a legkisebbeket, a gyerekeket. Kívánom, hogy továbbra is maradjanak ilyen aktívak és lelkesek. A községi bérlakások hamarosan elkészülnek, és átadásra kerülnek. Az új lakást igényl k már megkapták a kérd ívet, s azoknak utaltuk ki a lakások, akik vízkeleti lakosok vagy innen származnak. A községi hivatalba kb. ő0 lakásigényl kérvénye érkezett, végül az igényl k száma mindössze 20-ra csökkent. Meglep dtünk ezen. Azokat a személyeket, akik id közben másképp döntöttek, a lakásigényl k névsorából kihagytuk, gondolván, hogy azóta a lakáshelyzetük megoldódott. November folyamán a lakosok számára – nyitott napot – tervezünk, melynek keretén belül bárki megtekinteti a község tulajdonában lév középületeket/községi hivatal, alapiskola, óvoda, iskolai étkezde/, továbbá azon a napon megnézhetik az újonnan épült községi bérlakásokat is, melyeket akkor ünnepélyes keretek között átadunk az új bérl knek. Községünk ebben az évben 6.000,- euróval anyagilag támogatta a helyi sportszervezetet, s mindemellett még a sportpálya és az öltöz k karbantartásával kapcsolatos kiadásokat is fedezte. Örülök annak, hogy a futballt kedvel lakosok öner b l rendbe hozták a sportpályán lév épületeket, átfestették a kerítést, s így a spotlétesítmény mindannyiunk örömére megszépült. A község 1.200,- euró anyagi támogatással járult hozzá a templom ablakcseréjéhez, továbbá a helyi kultúrházban megrendezett egyházi konferencia kiadásaihoz /a kultúrház ingyenes használata és a meghívók nyomtatása/. Ebben az évben Jósza Attila esperes úr kezdeményezésére a község els alkalommal 3.000,- euróval járult hozzá a hegyi templom oltárának felújításához. Az esperes úr ezen kívül a javítási munkálatokra még 12.000,- eurós európai uniós támogatást is elnyert, s t a helyi és a környez falvak lakosai is segítették t eme nemes cél megvalósításában. Ezért hálás köszönetünket fejezzük ki mindannyian. Végezetül köszönet illeti a helyi vállalkozókat is, akik anyagilag támogatták a községi kulturális és egyéb rendezvényeket, továbbá azokat a lakosokat is, akik önzetlenül segítettek az egyes akciók szervezésében. Nagy Pál polgármester
3
Vízkeleti Újság – 2013 október
II. évfolyam
3. szám
Obecné informácie
Községi hírszolgálat
Kerek születésnapjukat ünneplő lakosaink / Naši jubilanti : Július 1. és szeptember 30. között / v období od 1. júla do 30. septembra 10. életévét betöltötte: 10 ročný:
Dömény Bianka, Szolgai Máté
20. életévét betöltötte: 20 roční:
GaĢa Marko, Horváth Frederika, Király Mária, Kiss Attila, Alexandra Kulhavá, Popluhár Dominik, Prágai Emīke, Tóth Bálint
30. életévét betöltötte: 30 roční:
Balazsovics István, Bíró Marcela, Lelkes Péter, Pavel Csaba
40. életévét betöltötte: 40 roční
Halupka Mónika, Kiss Anikó, Tóth Zsolt
50. életévét betöltötte: 50 roční:
Benkovics Sándor, Hajdú Ilona, Prágai Péter
60. életévét betöltötte: 60 roční:
Bodri Magdolna, Gregorovics Anna, Horváth Ilona, Ježó Gyula, Kocurová Zuzana, Mrva Katalin, Nagy László
65. életévét betöltötte: 65 roční:
Borovsky Erzsébet, Danada Pál, Kubik Margit, Uhlárik Lajos
70. életévét betöltötte: 70 roční:
Dudás Izabella, Mészáros Mária, Novánsky Mária, Novánszky Zoltán
75. életévét betöltötte: 75 ročná:
Mrva Magdolna
80. életévét betöltötte: 80 ročná:
Prágai Mária
90. életévét betöltötte: 90 ročný:
Papp János GRATULÁLUNK! / GRATULUJEME!
Nagy örömmel köszöntjük újszülötteinket / Vítame novorodencov : Újszülött neve / Meno novorodenca:
Szülők neve/Meno rodičov:
- Kováč Adrián - Tóth Tamás
Marcela és/a Adrián Martina és/a András
A GYERMEKÁLDÁSHOZ SZÍVBĪL GRATULÁLUNK, GYERMEKÜK FELNEVELÉSÉHEZ SOK EGÉSZSÉGET, ERĪT ÉS KITARTÁST KÍVÁNUNK! / K NARODENIU VÁŠHO DIEŤATKA VÁM ZO SRDCA GRATULUJEME!
4
Vízkeleti Újság – 2013 október
II. évfolyam
3. szám Községi hírszolgálat
Obecné informácie
Házasságot kötöttek / Manželstvo uzavreli : Lukács Adrianna és/a Ábrahám Szabolcs Mgr. Róka Erika és/a MUDr. Szigeti Gergely Zuzana Draxlerová és/a Vladimír Ižai Mandák Miriam és/a Kováč Róbert
HÁZASSÁGKÖTÉSÜK ALKALMÁBÓL SZÍVBĪL GRATULÁLUNK, AZ ELĪTTÜK ÁLLÓ KÖZÖS ÉLETÜKHÖZ SOK BOLDOGSÁGOT, EGÉSZSÉGET KÍVÁNUNK!
NOVOMANŽELOM ŽELÁME VEġA ŠŤASTIA, ZDRAVIA A LÁSKY!
Örökre eltávoztak közülünk -
Navždy nás opustili :
Király József 78 éves korában Csadi István 80 éves korában Király Vince 84 éves korában Jávor Oszkár 59 éves korában Kiss Nándor 76 éves korában
- Jozef Király vo veku 78 rokov - Štefan Csadi vo veku 80 rokov - Vincent Király vo veku 84 rokov - Oskar Jávor vo veku 59 rokov - Ferdinand Kiss vo veku 76 rokov ČESŤ ICH PAMIATKE.
NYUGODJANAK BÉKÉBEN.
Výzvy, informácie, oznamy
Felhívások, tudnivalók, közlemények ► Figyel eztetjük lakosai kat, hogy a 22,00 órá túl húzódó közterületeke vagy ottho tarta dó ze és ak iókat, ulatságokat, e kell jele te i a helyi községi hivatal a .
► Upozorňuje e o ča ov, že verej é a do á e hudo é ak ie, ktoré trvajú aj po 22,00 hod., tre a nahlásiť a iest o o e o úrade.
► Kérjük a lakosságot, hogy az őszi kerttakarítás ól szár azó övé yi hulladékot hozzák e a közszolgáltatási üze udvarára.
► Žiada e o ča ov, a y odpad po hádzajú i z jese upratova ia záhrady, pri iesli a dvor prevádzkár e.
► Felszólítjuk a falu lakosságát, hogy a község területé lévő parkokat, közterületeket tartsák re d e – e do álják el a sze etet, e ro gálják eg a kihelyezett padokat, sze étkukákat. A usz egálló falai se arra valók, hogy összefirkálják őket. Hisze a falu ak e kevés pé zé e és e ergiájá a kerül, hogy szépítse és re d e tartsa községü k területét.
► Vyzýva e o ča ov, a y verej é priestre stvá a parky udržiavali v poriadku, t.j. nerozhadzovali s eti, epoškodzovali lavičky, s et é koše a pod. A i ste y auto usovej zastávky ie sú na to, aby sa a i h kreslilo a písalo. Veď o ec investuje e alé pe iaze, a y skrášlila ašu dedi u.
► HASZNÁLT RUHA GYÜJTÉSE!
- November 17-ig a közszolgáltatási üze
ého
► ZBER OBNOSENÉHO ŠATSTVA! - Do 17. novembra 2013 v udove prevádzkár e
udvará .
Az újságban megjelent cikkek tartalmáért a szerkeszt k nem vállalják a felel sséget. Észrevételeiket, hozzászólásaikat, cikkeiket, hirdetéseiket a
[email protected] e-mail címre várjuk. Uvedené články nemusia vyjadrovať a plne súhlasiť s názormi redakcie. Za obsah článkov redaktorky nezodpovedajú. Vaše pripomienky, články, nám zasielajte na e-mailovú adresu:
[email protected]
5
Vízkeleti Újság – 2013 október
II. évfolyam
3. szám
Lezajlott re dezvé yek
VISZ –hírek Községünkben a nyár elején alakult meg a Vízkeleti Ifjúsági Szervezet, a VISZ. Az azóta eltelt négy hónap alatt, köszönhet en a szervezet aktív tagságának, a helyi önkormányzat hathatós támogatásának, a segít knek és a falu lakosságának, több sikeres rendezvényt valósítottunk meg. Futóverseny – A VISZ els rendezvénye, a falunapot megel z délután, futóverseny volt ňň versenyz részvételével, akik három kategóriában indultak. Az I. kategóriában – O – 7 éves korig 11-en álltak rajthoz. Eredmények: 1.Arnold Kočík, Ň.Halász Patrik, ň.Eliáš Dávid. A II. kategóriában – 8 – 1ő éves korig 16-an versenyeztek. Eredmények: l.Ronald Kočík, Ň.Keresztesi Nikolasz, ň.Popluhár Regina. A III. kategóriában a feln ttek indultak. Eredmények: 1.Dömény Kevin, Ň.Serczel Péter, ň.Moravský László. A hazaiakon kívül galántai, negyedi és alsószeli versenyz k is rajthoz álltak. A legfiatalabb versenyz ň éves, a legid sebb pedig 6Ň éves volt. A futóverseny végén mindhárom kategória helyezettjei értékes díjat, és minden résztvev ajándékot kapott.
Gyermekprogramok – A Ň01ň.július 6-án megrendezett XV. falunap szervezésébe is aktívan bekapcsolódtak a VISZ tagjai, s igyekeztek segíteni a rendez knek. Délután a gyerekek számára színes, változatos programot készítettek. Volt üveg-,víz-,arcfestés, kifest zés, origami, gyöngyfűzés, gipszfestés, trambulin, továbbá érdekes társasjátékok és különböz sportjátékok. A gyerekek édességet és üdít t kaptak jutalmul.
Homokvárépítő verseny – 2013.augusztus 24-én a VISZ a Kiss Clubbal közösen a gyermekek részére homokvárépít versenyt rendezett a Pizzéria udvarán. A kis versenyz k nagyon kreatívak voltak, mert a homokból nemcsak várat, hanem malacot, pingvint, er döt, hajót és halat is formáztak. A gyermekek alkotásait díjaztuk is, pizzával és édességgel jutalmaztuk meg ket.
Nem szúrja a szemét? Sok itt a szemét! – A VISZ tagjai 2013.szeptember 28-án önkéntes – szi nagytakarításra – hívták a falu lakosságát, de sajnos a szervez kön és a polgármester úron kívül senki nem jelent meg. Így a szemétszedés elmaradt. Sajnálattal vettük tudomásul, hogy falunk lakosainak közömbös környezetük rendben tartása. Reméljük, hogy a jöv ben a lakosok hozzáállása megváltozik. Király Mária, a szervezet elnöke
6
Vízkeleti Újság – 2013 október
II. évfolyam
FALUNAP
3. szám Lezajlott re dezvé yek
Az idei július sem kezdīdhetett volna másképp, mint egy fergeteges falunappal. Ezen, a XV. alkalommal megrendezett eseményen, lehetīség nyílt arra, hogy találkozhassanak egymással a vízkeletiek és a községbīl elszármazottak, ezzel is tudatosítva, hogy egy közösséget alkotnak. A falunapon a délután folyamán, a legkisebbek, a gyerekek, kedvükre válogathattak a színes és szórakoztató programok közül. A VISZ /Vízkeleti Ifjúsági Szövetség/által kialakított játszósarokban pedig az ifjabb generáció szórakoztatta a kicsiket. A már hagyománnyá vált arc-és gipszfestés, valamint a különféle sportversenyek, a trambulin és az ,,EGÉSZSÉG SÁTRA,, idén sem hiányozhatott. Ezt követīen a Zele Törzs és a PEREGRINUS solymász csoport bemutatója várta az érdeklīdīket. Mindeközben a vízkeleti és a pest-taksonyi öregfiúk futballmérkīzīsére került sor, melybīl testvérközségünk került ki gyīztesként. Az ünnepélyes megnyitó keretén belül Vízkelet község polgármestere, Nagy Pál és alpolgármestere, Papp László, illetve Pest-Taksony nagyközség polgármestere, Kreisz László köszöntötte a helyi lakosokat és a vendégeket. Ezután került sor az elīzī napi ,,FUSS AZ EGÉSZSÉGEDÉRT,, elnevezésű verseny helyezettjeinek díjazására. Utána a színpadon köszönthettük a Taksonyi Sváb Tánccsoportot, akik nagy hangsúlyt fektetnek a hagyományok ápolására és a sváb nemzetiségi közösség kultúrájának ápolására. A falunap hangulatát a vezekényi Ivány Árpád nótaénekes fokozta, aki a mindannyiunk által ismert magyar nótákkal szórakoztatta a közönséget. Utána a XV. falunap sztárvendégeit köszönthettük a színpadon, az APOSTOL EGYÜTTEST, akik fergeteges műsorral szórakoztatták az ünneplī közönséget. Az est további részében a jó hangulathoz az RH Duó szolgáltatta a zenét. Bár az Apostol Együttes szerint, Nehéz a boldogságtól búcsút venni – én mégis úgy gondolom, hogy nem kell búcsút venni semmitīl, mivel jövīre, 2014-ben, ugyanitt, s ugyanolyan jó hangulatban és társaságban ismét lesz Vízkeleten falunap, mégpedig a XVI.
Papp Tímea
Megkezdődött az új tanév ,,Oh, jól vigyázz, mert anyád nyelvét bízták rád a századok, s azt meg kell védened ! ,,/Füst Milan/ A közoktatás célja a min ségi oktatás, a gyermekek képességeinek kibontakoztatása és a használható ismeretek elsajátíttatása. A fenti gondolat jegyében a Vízkeleti Magyar Alapiskolában 2013.szeptember 2-án megkezd dött az új tanév. Hét kisels s szülei felismerték az anyanyelvi oktatás jelent ségét, és magyar tannyelvű iskolába íratták be gyermeküket. Az új els s kisdiákokat: Garža Romant, Kelecsényi Dávidot, Kutrucz Tamást, Lakatos Tamást, Lukovics Edinát, Mészáros Zoltánt, Modróczky Viktort az alapiskola id sebb diákjai vezették át a mese kapuján, és kultúrműsorral fogadták ket és szüleiket. Kozma Géza a Csemadok helyi alapszervezete nevében minden els s tanulónak egy meséskönyvet adott át, melyben a következ szöveg olvasható: A Csemadok ajándéka abból az alkalomból, hogy a magyar alapiskola els s kisdiákja lettél. Az új tanévben a magyar alapiskola Ő évfolyamának 19 tanulója van, akiket három pedagógus oktat. A pedagógusoknak kitartást, er s hitet, a tanulóknak pedig sikeres tanévet kíván a Csemadok alapszervezetének vezet sége. ,,A tanítók csak az ajtót nyitják ki, belépned neked kell. ,, Kozma Géza, a szervezet alelnöke 7
Vízkeleti Újság – 2013 október
II. évfolyam
3. szám
Oktatási i téz é yei k eszá olói
Tündérek és angyalok márpedig vannak „Az Angyalok tisztása Tudja hol van? Járt már ott? Szeretteit is elvinné oda? Ahol "...az élet legsúlyosabb perceiben is derű és békesség van a homlokodon..., ahol belerakják a kincseket a szívedbe. A legnagyobb kincseket, amiket ember számára megteremtett az Isten. A jóságot, a szeretetet és a békességet." (Wass Albert: Az angyalok tisztása) A hagyomány szerint Vízkelet legrégibb iskolája leégett, s a tanulók kénytelenek voltak a hidaskürti iskolát látogatni. Az 18Ő0-es években a községi jegyz , aki uradalmi pajtamester is volt, télid ben a saját lakhelyén tanította a gyerekeket. Rendszeresített tanítói állomás 18őő. október 28-án létesült, de iskola és tanítói lakhely nélkül. A megválasztott tanítónak, Nádasdy Jánosnak, ki egyúttal községi jegyz is volt, két évig a kántorházban kellett lakni és bérbe vett helyiségben tanítani. A bérbe vett iskola 1869-ben leégett. Végül is 1871-ben községi jellegű iskolát építettek. 1938-ban a községet visszacsatolták Magyarországhoz. 1939-ben az egyosztályos szlovák elemi iskola megszűnt, helyette magyar iskolát nyitottak. 19Őő-t l 19ő0-ig Vízkeleten nem volt magyar iskola. 1962-ben új iskola épült, s a község lakosainak a követelésére a magyar iskola alsó tagozata is itt kapott tantermeket, melyek a mai napig benépesülve működnek. A 2012/2013-as iskolaévet a negyedikesek elballagtatásával zártuk. A 2013/201Ő-es tanévet szeptember 2án Tündéravatással kezdtük. Az idei új 7 tündért Évike, Piroska és Marika óvó nénikt l kaptuk, akik az óvodában foglalkoztak velük. Meg persze a szül kt l, akiknek hálával tartozunk a magyarságuk megtartásáért. Az iskola tavalyi tündérei avatták a kicsiket tündérekké. Az szi zsibongó tábortüze mellett szórakozhattak és ismerkedhettek össze tanulóink, a szül k és pedagógusok. Azóta már majd egy hónap telt el. Nem kell megijedni, a mi tündéreink is otthon felejtik a felszerelést, nincs házi feladatuk, el fordult már verekedés, kiabálás és minden olyan dolog, ami egy iskolás életében megjelenhet. Azonban minden kellemetlenséget vagy rosszaságot elhomályosít, hogy – bár az igazi szárnyuk hiányzik – teljesen tündérekké válnak olykor. A tanári kar összetétele már évek óta állandó. Az iskola igazgatón je Mgr. Egri Natália egyben az egyik összevont osztály tanító nénije is, Mgr. Toncsko Melinda tanító néni a másik összevont osztály tanító nénije, Hajdú Ilonka a napközit vezeti, és minden héten egy hittan órára látogat el hozzánk Mgr. Dudás Ilonka hitoktató. A tavalyi év legnagyobb beruházása az iskolabútor megvásárlása volt. Pályázaton elnyert összegb l és a Polgármesteri Hivatal hozzájárulásával valósulhatott meg a beszerzés. Mi mindent megteszünk a magyar iskoláért. Ezért védjük, óvjuk és támogatjuk megmaradását. Ne inogjunk meg magyarság tudatunkban minden apró idegen próbálkozásra, ahogy azt tették már néhányan. Mi történt velünk, magyarokkal? Miért fogy szakadatlanul lélekszámunk? Miért vagyunk többé-kevésbé ütöttek, elnémítottak saját hazánkban is? Miért süppedtünk szolgaságba, tunyaságba, örök hátrálásba? Mi fojtja le, mi fogja le a magyar szellemet? „Ti nem akartok semmi rosszat, Isten a tanútok reá. De nincsen, aki köztetek E szent harcot ne állaná. Ehhez Isten mindannyitoknak Vitathatatlan jogot ád: Ne hagyjátok a templomot, A templomot s az iskolát! “
(Reményik Sándor: Templom és iskola) Mgr. Egri Natália, az iskola igazgatón je 8
Vízkeleti Újság – 2013 október
II. évfolyam
3. szám Oktatási i téz é yei k eszá olói
Nový školský rok 2013/2014 Dátum 2. 9. 2013 v kalendári bol pre nás všetkých dňom D, pretože nastal deň začiatku nového školského roka 2013/2014. Po prázdninách sa na našej škole opäť rozbehol život naplno. Väčšina žiakov už vie, že ich čaká mnoho povinností, učenia, ale aj zážitkov získaných na rôznych výletoch, exkurziách, v divadle, či priamo v škole počas vyučovania i mimo neho. Bránu našej školy tento rok prekročilo 162 žiakov zo 6 obcí, ktorí sú rozdelení do deviatich tried. Najviac sa na začiatok roka asi tešili tí, ktorí prišli po prvýkrát – prváčikov. V ich tváričkách bolo možno čítať najviac otázok. Zvedaví sú, ale aj naši tretiaci, ktorých pribudne nový predmet – anglický jazyk. Dôležitý je tento školský rok i pre našich deviatakov, ktorých čakajú prijímacie skúšky a Testovnie9. Všetkým žiakom našej školy sa snažíme sprostredkovať aj možnosť plnohodnotného trávenia popoludňajšieho času na krúžkoch, ktoré sú veľmi obľúbené. Žiak si môže zvoliť práve ten, ktorý ho najviac zaujme. Či je to krúžok športový, počítačový, internetový, tenisový, alebo či krúžok šikovných rúk, cvičení zo slovenského jazyka a matematiky, literárny, zdravotnícky, redakčný, či poznávací. Na záver by som chcela všetkým žiakom, pedagógom a rodičom zaželať krásne zážitky z nasledujúcich mesiacov, veľa zdravia, šťastia, pohody, osobných i spoločných úspechov. Učiteľka Z9
9
Vízkeleti Újság – 2013 október
II. évfolyam
3. szám
Oktatási i téz é yei k eszá olói
„
azt hiszi, csak játszik…” ilág óvodában
Június végén a Mesevilág óvoda nagycsoportos óvodásai ballagás keretén belül műsorral kedveskedtek a szül knek, vendégeknek, óvodás társaiknak. De nemcsak tudásukról adtak számot, hanem búcsúztak is egyben. Búcsúztak az óvodától, az óvó nénikt l, a kisebb óvodástársaiktól, az oly nehezen megszokott ágyikótól, és a szeretett játékaiktól. Búcsúztak a tarisznyájukat büszkén visel legnagyobbak. Egy korszak zárult le kicsi életükben, ami a felh tlen játékos élet végét jelenti. Szerencsére k ezt igazán nem érzékelték, hiszen lelkesen készültek az iskolás évekre. A kedves szül kkel és vendégekkel együtt megtekintettük a videofelvételt, amely tartalmazta a eltöltött három év legszebb pillanatait, és láthattuk, mekkorát n ttek gyermekeink. Bizony, kicsordultak könnyeink. Polgármesterünk, Nagy Pál mérn k úr is megtisztelt jelenlétével, és mint mindig, most is ajándékkal kedveskedett a leend iskolásoknak. Féltve, de büszkén engedtük útjukra ket, még akkor is, ha tudjuk, hogy megállják helyüket, és igazi iskolásként, okosodva élhetik további életüket! Ígérték, hogy majd visszajönnek látogatóba. Várjuk ket, mert nagyon hiányoznak! Helyüket elfoglalták az új kicsik, akiknek megkezd dött az „óvodai élet”, amely lépésr l-lépésre folytatódik, majd a pedagógusok segítségével az iskolába lépésre való felkészüléssel ér véget. Szeptemberben két meglepetéssel vártuk a gyerekeket. A folyosó faláról egy általunk festett, meseszép hercegn mosolygott a gyerekekre, és egy csupaszín mesevilág-palotát csodálhattak meg a gyerekek a falon. Hogy mi volt a második meglepetés? Nagyon szép konyhabútort vehettek birtokukba a gyerekek mindkét csoportszobában. Támogatóink a nyári szünetben a kedves szül k voltak. Renczes Zoltán a folyosót festette ki, és Nagy Péter konyhabútort ajándékozott az egyik csoportszobába. A magánvállalkozók segítségét ezúttal is szeretném megköszönni! sz a változások évszaka. A meleg nyári napok hűvösebbre fordultak, a természet ezer színben pompázik. Színes, változatos óvodai tevékenységek kapcsolódnak az évszakváltozáshoz, az sz köré csoportosítjuk mindenféle elfoglaltságunkat: a verseket, a meséket, a mondókákat, a találós kérdéseket, a dalos játékokat, az énekeket. Az sz hónapjai sok sétára, kirándulásra adnak lehet séget, sok játékra a játszótéren, az óvoda udvarán. Az sz az óvodakezdés és a tervezések, a szül –gyermek közös programok id szaka is. szi célkitűzéseink, terveink: A hagyományokhoz híven a betakarításokat fogjuk megfigyelni, közös terménygyűjtést valósítunk meg (kukoricaszár, csuhé, kukorica, tök, gyümölcsszüret). Szép formájú és színű faleveleket gyűjtünk be sétáink alkalmával.A begyűjtött terményeket csoportosítjuk: dísznek való, enni való, mely majd alapanyagul szolgál az óvodai kézművességhez, illetve tevékenységhez. Elmegyünk diót szedni. A dió héjából bölcs t, tekn sbékát, vitorlást, katicabogarat stb. barkácsolunk majd. A dióbélb l más gyümölccsel, almával, körtével, mogyoróval, sz l vel, mézzel átcsorgatva ízletes gyümölcssalátát készítünk. Egészséghét is lesz az óvodánkban: „Édes sz jött…” címmel. Költöz madarainkat is megfigyeljük, hogyan gyülekeznek a hosszú útra. Ismét szervezünk tökparádét is a szül kkel karöltve. Töklámpásokat fogunk készíteni, majd sütünk a tábortűznél. A gyerekek már nagyon várják a programokat, és velük együtt mindenkit szeretettel várunk az óvodánkba! 10
Vízkeleti Újság – 2013 október
II. évfolyam
3. szám Oktatási i téz é yei k eszá olói
együtt.
Mesenapot is tartunk az iskolásokkal
A Bethlen Gábor Alapkezel Zrt. ,,Szül földömön magyarul“ című pályázat (a nevelési, oktatási, valamint tankönyv- és taneszköz-támogatás igénylésére a 2012/13-as tanévre) sikeres benyújtásában mi is segítettük az óvodásaink szüleit. A pályázat célja a szlovákiai magyar nyelvű oktatás és nevelés támogatása, ösztöndíj-támogatás. A magyar tannyelvű óvodát és iskolát látogató gyerekek szülei őő eurót vehettek át az OTB bankban. A gyerekek nevelésére, oktatására, tankönyvekre, ill. taneszközre használhatják fel. Óvodánkat ebben az iskolai évben 38 kisgyermek látogatja. Egész és félnapos nevelést és oktatást biztosítunk. Három szakképzett óvodapedagógus gondoskodik a gyerekek nevelésér l, oktatásáról. Mindannyian boldog és okos gyermeket akarunk. Arra törekszünk, hogy a ránk bízott gyermekek napjai minél örömtelibbek, színesebbek legyenek. Munkánkat a megkezdett úton folytatjuk úgy, hogy Mesevilág óvodánkban minden gyermekre érvényesek legyenek Varga Domokos író, sokgyerekes apuka, már sokunokás nagyapa szavai: "Csináljon bármit, ami nyitogatja szemét és eszét, szaporítja tapasztalatait. azt hiszi, csak játszik. De mi már tudjuk, mire megy a játék. Arra, hogy e világban otthonosan mozgó, eleven eszű és tevékeny ember váljék bel le.“
Gazdag Erzsi: Vers az óvodáról
Pékné Lovas Éva igazgatón
Olyan ez az óvoda, mint egy mese-palota. Csupa dal, csupa vers, csupa játék. Énekel itt valahány kicsi fiú, kicsi lány. Ha lehetne még, én is ide járnék. Óvó néni úgy szeretne: anyám helyett anyám lenne. Sose sírnék, sose rínék, egész nap csak énekelnék.
11
Vízkeleti Újság – 2013 október
II. évfolyam
3. szám
Cse adok hírek
Egy felejthetetlen nyári élmény A gyerekek egész évben a nyári szünid t várják. A Csemadok Vízkeleti Alapszervezete minden nyáron igyekszik hasznos id töltést biztosítani a szünid alatt a gyerekeknek. A helyi alapiskola napközi otthona kellemes környezetében kilencedik alkalommal került megrendezésre az évek óta közkedvelt MANÓVÁR kézműves tábor. A tábor célja, hogy fejlessze e gyerekek kézügyességét és kreativitását. Az idén a tábort tizennyolc gyerek látogatta. A tábor vezet i a Szomolai házaspár és lányuk, Csilla voltak Alsószelib l. k gondoskodtak a tábornapok színes, érdekes és mozgalmas programjairól. A tábor szokás szerint az elkészült munkák kiállításával fejez dött be. A szül knek, családtagoknak és a falubelieknek alkalmuk nyílt megcsodálni a gyermekek által elkészített szebbnél szebb képz művészeti alkotásokat. A kiállításra meghívtuk községünk polgármesterét, Nagy Pált is, aki ajándékokkal kedveskedett a gyerekeknek és a táborvezet knek. Köszönet jár Kiss István magánvállalkozónak a frissít ért, a helyi szlovák tannyelvű alapiskola igazgatójának a helyiség biztosításáért, a községi hivatalnak pedig a sátor kölcsönzéséért és felállításáért. Biztosak vagyunk abban, hogy a MANÓVÁR táborban szerzett élmények a gyermekek számára felejthetetlenek maradnak. Alig ért véget a tábor , de a gyerekek már a jöv szünid t emlegetik. A Manóvár jöv re jubileumát ünnepli. Mi vár a gyerekekre? Már most gondolunk a jöv re, tervezgetünk, beszélgetünk róla, de , hogy mi vár rájuk, az maradjon meglepetés. Minden érdekl d t már most meghívunk a jöv nyáron megrendezend jubileumi, tizedik kézműves táborba. Király Katalin
(a cikkhez tartozó képeket a 2. oldalon tekinthetik meg)
Barangolás Morvaországban
A Csemadok Vízkeleti Alapszervezete minden nyáron kirándulást szervez tagjai számára. A idén Morvaországot választottuk célállomásként. Úgy gondoltuk, ez egy izgalmas kirándulás lesz, és mindenképp belevágunk. Felsorolni alig lehetne, mi szépet láttunk. Az els megálló Břeclav városka volt, ahol egy kis id t töltöttünk rövid városnézéssel. Utunk célja Lednice volt. Az idegenvezet t l megtudtuk, hogy a lednicei kastély 1996-tól a világörökség része, elmondhatjuk róla, hogy Morvaország ékszerdoboza, ahova érdemes ellátogatni. Érdekességként megemlítenénk, hogy Lednice uradalmát 12Ő9-ben a Lichtenstein család szerezte meg, akiknek csaknem 700 évig volt a birtokukban ez a terület. A kastély csodálatos . Pompázatos a bels terek díszítése és a faragott kazettás mennyezet. Figyelemre méltó a könyvtár 630 fokos falépcs je. Megcsodáltuk a gyönyörűséges kastélyt, a mellette lev pálmaházat és a várkertet, ami egyszerűen lenyűgözött bennünket. Utána a várkastély teraszán lév vendégl ben megebédeltünk, és egy kicsit megpihentünk. Hazafelé útba ejtettük Valtice várát, amit vétek lett volna kihagyni. A valticei várról tudni kell, hogy eredetileg gótikus vár volt, kés bb Morávia legjelent sebb barokk stílusú világi épülete lett. A várudvar megtekintése után részesei lehettünk egy utcabálnak, ahol még szívesen elid ztünk volna , de már kés re járt. Kitűn hangulatban, jókedvvel érkeztünk haza, s útközben már a jöv évi kirándulásunk helyszínét tervezgettük. Király Katalin
12
Vízkeleti Újság – 2013 október
II. évfolyam
A Harmónia női éneklőcsoport fellépése A Csemadok Kosúti Alapszervezete meghívására a n i énekl csoport 2013. augusztus 2Ő-én Nemeskosúton vendégszerepelt a Szent István Király Nap elnevezésű els alkalommal megrendezett ünnepségen, mely hálaadó szentmisével és az új kenyér megszentelésével kezd dött. Utána a plébánia épületén lev Szent István szobornál ünnepi megemlékezéssel és koszorúzással folytatódott. A rendez k gazdag kultúrműsorral és gulyásf z versennyel színesítették a programot. A műsorban fellépett a kosúti Gyöngykaláris énekl csoport, a vízkeleti Harmónia n i énekl csoport, a nagymácsédi énekl csoport, a diószegi Dióhéj citerazenekar, valamint a kosúti Berkenye Néptáncegyüttes. A kultúrműsor az énekl csoportok által közösen el adott – Ez a föld a hazám – c. dallal ért véget. Utána a diószegi Sárközi és barátai zenekar szórakoztatta a közönséget. Pék Éva
13
3. szám
Vízkeleti Újság – 2013 október
II. évfolyam
3. szám
Meghalt Kreisz Ferenc karnagy / 1942 – 2013/ Szomorú hírt kaptunk augusztus elején testvértelepülésünkről, a magyarországi Taksonyból. Elhunyt Kreisz Ferenc karnagy, a vízkeleti énekkar testvérkórusának, a Taksonyi Német Nemzetiségi Vegyeskar megalapítójának vezetője, karnagya. A vízkeleti énekkar tagjait megrázta a szomorú hír, hisz a két kórus éve testvérkapcsolatot tart fenn. Azóta hagyománnyá vált, hogy jeles évfordulók kapcsán egyik évben Taksonyban, a másik évben Vízkeleten találkozott a két kórus. Mindnyájan tudtuk, hogy Feri bácsi beteg, de ő soha nem panaszkodott, tette a dolgát, vezette a kórust, irányított, dolgozott, példát mutatva a kételkedőknek, felrázva a csüggedőket. Egy kisebbségi kultúrát képviselt, a németet, annak volt a nagykövete. Nem hangoskodva, szerényen és tudatosan tette a dolgát, és mindig tudta, mi a feladata. Soha nem tűnt el a mosoly Feri bácsi arcáról, melyen mindig nyomon lehetett követni a lelkében felcsendülő dalt. A tanítás volt az élete, gyerekektől a felnőttekig. Bárhol megjelent, barátként fogadták. S mi, vízkeletiek különösképpen szerettük és becsültük, mert ő is egy kisebbség kultúráját, dalait ápolta, akárcsak mi is – ő a magyarországi németekét, mi pedig a szlovákiai magyarokét. Tavaly ősszel találkoztunk, akkor még nem sejtettük, hogy utoljára, a vízkeleti énekkar megalakulásának . évfordulója alkalmából rendezett ünepségen. Úgy láttuk, minden rendben van. Feri bácsi derűs és bizakodó volt, tervezte az idei őszi találkozót, melyre már tavaly meghívta a vízkeleti énekkart. Még most is fülemben csengenek szavai, melyet búcsúzáskor többször megismételt: Akkor jövőre nálunk, Taksonyban találkozunk! De a sors közbeszólt, Vele már soha nem találkozunk... Kreisz Ferenc .október -én született Taksonyban. Az általános iskolában kezdett zenélni, majd Bartók Béla Zeneművészeti Szakközépiskolába járt. Ezt követően trombita-szolfés szakon szerzett tanári diplomát és karvezetést is tanult. Tanított Kecskeméten, Szigethalmon, később igazgató-helyettes, majd iskolaigazgató lett. Pályája elején a szegedi színház zenekarának szólamvezető trombitása. Saját együttesén kívül a Taksonyi Hagyományőrző Fúvószenekarban is játszott trombitán. Mindössze éves, amikor szülőfalujában -ban megalakítja a férfikórust, majd 1971-ben az asszony, - 1995-ben pedig a vegyes kórust, melyek arany minősítéssel rendelkeznek. A női kórus idén nyár elején kapott Rozmaring minősítést, mely a legnagyobb elismerés, ami adható, a vegyes kórus pedig kitüntetéses aranyminősítést kapott. Megalakulása óta / / a Magyarországi Német Ének- ,Zene- és Tánckarok Országos Tanácsa /Landesrat/- Ének Szekciójának elnöke, és haláláig a Tanács alelnöke. Érdemeit több kitüntetéssel ismerték el. Munkásságáért -ben szülőfalujában a Taksonyért Emlékérmet vehette át, -ben a Landesrat a Stefan Kerner-díjat adományozta számára. -ben a vezetésével létrejött éves Taksonyi Vegyes Kórus kapta meg a Taksonyért Emlékérmet, ő maga pedig ez év decemberében a Magyar Művelődési Intézet a magyarországi kisebbségek kultúrájáért, vagyis a ,, PRO CULTURA MINORITATUM HUNGARIAE,, díjat kapta meg ünnepélyes keretek között a budai Vigadóban. Kreisz Ferenc temetésén, . augusztus -én Vízkeletről a helyi önkormányzat nevében Nagy Pál polgármester és Papp László alpolgármester, a Csemadok és az énekkar nevében Pék Éva és Kozma Géza vett részt. Felravatalozott koporsója előtt András atya és Taksony polgármestere, Kreisz László mondott búcsúbeszédet. Az énekkar és a fúvószenekar gyászdalokkal búcsúzott Feri bácsitól. Koporsóját százak kísérték, sokan szerették és tisztelték őt. Mottója a mindennapokban - mellyel megköszönve létét, mi is búcsúzunk tőle: ,,Az ember nem tud úgy élni, hogy nincs kilátása valami örvendetes dologra. Az emberi élet igazi ösztönzője – a holnapi nap öröme.“ - Feri bácsi, Isten veled, nyugodjál békében!
Pék Éva, Kozma Géza 14
Vízkeleti Újság – 2013 október
II. évfolyam
3. szám
A falunap képekben Obecný deň v obrazoch Peregri us soly ász soport
Zele törzs
A futóverse y győztesei
15
Vízkeleti Újság – 2013 október
II. évfolyam
3. szám
Apostol
Zele törzs – Jurta sátor
16
Vízkeleti Újság – 2013 október
II. évfolyam
3. szám
A vízkeleti Szent Anna templom ablakai 2011-ben ünnepeltük a vízkeleti Szent Anna római katolikus templom felszentelésének 100. évfordulóját. Ennek tiszteletére községünkben jubileumi Missiót tartott a Magyar Pálos Rend tagja P. Boros J. József plébános úr. A Pálos Rend magyar alapítású remeterend a Szűzanya pártfogásában. „A magyarságtudat mindig jellemz je volt rendünknek, minden soviniszta kirekesztés nélkül. Újoncainkba beleoltjuk a felel sséget: Nemcsak magadért, hanem a magyar hazáért és népért vagy itt imádkozni és vezekelni. Az si igazság tudatában élünk: „Et tu Hungaria, mi dulcis patria, cum Paulinis crescis, et cum itidem decrescis.” (Te is Magyarország, édes hazám, a pálosokkal fogsz növekedni és ugyanazokkal fogsz hanyatlani.) Ezt mondotta P. Máthé Péter OSPPE rendf nöki megbízott. Boros J.József plébános úrtól megtudhattuk, hogy a márianosztrai temlom elöregedett padsorait a helyi borászok és a Pálos Baráti Kör tagjai tervezik felújítani oly módon, hogy aki felújíttat egy régi padsort, köszönetként a padsor oldalára belevésetik a neve. Templomunk száz éves ablakai közel sem felelnek meg a modern energiatakarékosság feltételeinek, sajnos elöregedtek, beáznak, a téli id szakban képtelenek ellenállni a kemény fagyoknak. A gázfogyasztás emelkedik, templomunk fenntartási költségei is aránytalanul növekednek. A kényszer egy merész gondolat megvalósítására adott okot. 2012 tavaszán úgy gondoltuk, ha Márianosztrán akad egy-két hív , aki kész anyagi áldozatot hozni a Pálos rend temploma érdekében, talán Vízkeleten is megpróbálkozhatunk hasonló módon az ablakok lecserélésével. Több jelentkez közül kiválasztottuk Sóos Csilla ólomüveg készít művész ajánlatát és ablakterveit. A művészn árajánlata jelent sen alacsonyabb volt a többi vitrázsüveg készít cég ajánlatánál. A mai napig sikerült a fent említett módon lecserélni hat ablakot ólomüveges h szigetelt ablakra, és jelen pillanatban dolgozunk további három nagyablak cseréjén, amelyeken a magyar szent család Szt.István krályunk. Szt. Imre herceg és Boldog Gizella lesz látható. Ezek remélhet leg ez év november végéig beszerelésre kerülnek. A már meglév ablakokon sorrendben az oltárnál: PX, és IHS -Jézusi monogramok, a Magyar Címer, bal oldalt: Szt.Anna, középet a Szűzanya jobbról pedig Szt. Joachim látható. Külön köszönet Vízkelet Község Önkormányzatának, amely magára vállalta az ablakkeretek készítésének és cseréjének költségeit, valamint Lukács úrnak köszönjük a szerel állások bebiztosítását. Ha a tisztelt lakosok közül bárki úgy gondolja, hogy szeretné támogatni templomunk ablakainak cseréjét, kérem, vegye fel a kapcsolatot a vízkeleti egyháztanács tagjaival. Zaťko Kamill
17
Vízkeleti Újság – 2013 október
II. évfolyam
3. szám
Gyereksarok Kedves gyerekek! Megjött az sz, amikor csodaszép színekben pompázik a természet. Bizonyára ti is szerettek ilyenkor a szabadban sétálgatni. Egy-egy ilyen séta alkalmával gyűjtsetek össze minél többféle színű és formájú falevelet, amelyekb l majd egy es s délutánon, szüleitek segítségével nagyon szép dekorációkat készíthettek. A begyűjtött leveleket el ször is préselve meg kell szárítani. Ezt például egy régebbi könyv segítségével tehetitek meg. Rakjátok a leveleket a könyv lapjai közé, csukjátok be a könyvet és hagyjátok megszáradni a leveleket - így szép simák lesznek. Ezután nem lesz szükségetek másra, mint papírra, ollóra, ragasztóra, filctollra, de legf képp a fantáziátokra, hogy szebbnél szebb figurákat, állatkákat, virágokat készítsetek a falevelekb l. Kezdésnek íme néhány ötlet. Jó szórakozást kívánunk!
Kösd össze a számok melletti pontokat 1-t l Ő7-ig és megtudod, mit rejt a rejtvény. Ezután fesd ki a kapott képet!
Segítsetek a kisfiúnak megtalálni az alagútból kivezet utat!
18
Vízkeleti Újság – 2013 október
II. évfolyam
19
3. szám
Vízkeleti Újság – 2013 október
II. évfolyam
20
Szerkesztők: Kováč Mar ela és Pék Éva
3. szám
