Kombinované chladničky s mrazničko u
Návod na montáž a použití
OBECNÁ ČÁS T 1) Přečtěte si pozorně tento návod - obsahuje důležité informace týkající se bezpečné instalace používání a údržby spotřebiče. Uchovejte návod pro další potřebu. 2) Po odstranění obalu se přesvědčte, zda není spotřebič poškozený. Tento spotřebič je možno používat pouze pro účel, ke kterému byl speciálně vyvinut, zejména pro uchování potravin. Jiné užití spotřebiče je nevhodné a tedy nebezpečné. Výrobce není odpovědný za škody vzniklé nevhodným použitím spotřebiče.
Normy: Části spotřebiče, které přicházejí do styku s potravinami, odpovídají Směrnici EEC 89/109. Tento spotřebič vyhovuje Směrnicím 89/336/EEC a 73/23/EEC a jejich následným změnám. Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona č. 22/1997 Sb.
OCHRAN A ŽIVOTNÍHO PROS TŘEDÍ Obaly, odstranění odpadů Po rozbalení chladničky nevyhazujte obal do popelnice, oddělte od sebe různé materiály (např. polystyrén, tvrzený papír atd.) a vyhoďte do příslušných kontejnerů v souladu s místními pokyny pro nakládání s odpadem. Důležité: Chladící okruh je plněn ekologickými chladivy HFC R134a, nebo izobutanem R600a. Podrobnější informace o použitém chladivu najdete na štítku spotřebiče.
1
Chladničky s izobutanem (R600a) Izobutan je přírodní plyn bez vlivů na životní prostředí, ale je vznětlivý. Je nutné ujistit se o tom, že: spotřebič bude umístěn v místnosti o prostoru min. 3 m3 ventilační otvory jsou udržované volné a čisté chladící okruh spotřebiče není poškozen zevnitř spotřebiče (např. nožem nebo jiným ostrým předmětem) ani zvenčí (pozor při čistění kondenzátoru na zadní stěně chladničky). Při likvidaci spotřebiče je nutné zajistit, aby se nestal zdrojem nebezpečí a znečistění životního prostředí. Je nutné dodržovat předpisy pro nakládání s odpadem.
INS TALACE Pomocí nožiček vyrovnejte chladničku tak, aby byla mírně nakloněna dozadu. Nasaďte přiložené distanční vložky (viz obr. 1), (pouze u některých modelů) k zajištění dobré cirkulace vzduchu mezi chladničkou a stěnou. Nezakrývejte ventilační otvory či mřížky a v okolí spotřebiče nechejte alespoň 5 cm volného prostoru. Neumísťujte chladničku blízko zdrojů tepla a ani v místnostech, kde je dlouhodobě teplota nižší než + 16°C nebo vyšší než + 38°C. Obr. 1
Klimatická třída: SN = Pro teplotu prostředí od 10 do 32°C N = Pro teplotu prostředí od 16 do 32°C ST = Pro teplotu prostředí od 18 do 38°C T = Pro teplotu prostředí od 16 do 43°C Zajistěte, aby odtoková trubka pro vodu vzniklou odmrazováním, která je umístěna na zadní stěně chladničky nad kompresorem, směřovala do příslušné vaničky. Výrobce nenese odpovědnost za škody vzniklé nesprávnou instalací.
2
ELEK TRICKÉ ZAPO JENÍ Chladnička pracuje při napětí uvedeném na štítku uvnitř spotřebiče. Výkyvy napětí nesmějí přesahovat 10% nominálního napětí. Před připojením spotřebiče k síti se přesvědčte, že napětí Vaší sítě odpovídá údajům uvedeným na štítku spotřebiče. Štítek se nachází uvnitř spotřebiče za zásuvkami na zeleninu v chladničkové části. Nedoporučujeme používat adaptéry, mnohozásuvky a prodlužovací šňůry. Ochranný kolík zásuvky pro připojení chladničky musí být uzemněn. V případě nejistoty nechte překontrolovat kvalifikovaným pracovníkem. Výrobce neodpovídá za škody vzniklé chybným či chybějícím uzemněním spotřebiče.
REGULACE TEPLOT Y Venkovní teplota, náplň chladničky a četnost otevírání dveří chladničky ovlivňují vnitřní teplotu. Jestliže změníte nastavenou hodnotu, spotřebič nebude reagovat okamžitě, ale až po několika minutách.
OVLÁDACÍ PANELY Z uvedených provedení ovládacích panelů vyberte ten, který odpovídá Vaší kombinované chladničce s mrazničkou. Dva termostaty 2 1 0
2
3 ALARM
1
SUPER
4 SUPER
3 4 5
Jeden termostat a kontrolka zapnutí přístroje 1
2
0
3 5
4
Jeden termostat 1
2 3
5
4
3
OVLÁDACÍ PANEL KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA S JEDNÍM KOMPRESOREM A ELEK TROVENTILEM - SYS TÉM DUALD COLD Termostat "A" řídí mrazící prostor, v poloze "0" se přeruší chod mrazícího i chladícího prostoru. V poloze odlišné od "0" termostat "B" umožňuje nastavení teploty v chladícím prostoru. Otáčením voliče (termostatu) "A" po směru hodinový ručiček se aktivuje mrazící prostor, rozsvítí se zelená světelná kontrolka pod grafickým symbolem "mraznička" a červená světelná kontrolka ALARM. Kontrolka ALARM zhasne po překročení kritické teploty. Žlutá světelná kontrolka SUPER se rozsvítí otočením termostatu "A" do polohy "SUPER", tím je aktivován nepřetržitý chod kompresoru mrazničky. Termostat "B" reguluje teplotu v prostoru chladničky. V poloze "0" chlazení prostoru nefunguje. Otáčením termostatu "B" po směru hodinových ručiček se aktivuje chlazení prostoru a rozsvítí se zelená kontrolka pod grafickým symbolem chladícího prostoru
OVLÁDACÍ PANEL - JEDNOKOMPRESOROVÉ KOMBIN ACE - S KONTROLKOU SÍTĚ Termostat "A" řídí chladničku i mrazničku. Na pozici "O" jsou mimo provoz jak chladničková tak i mrazničková část. Otočením voliče termostatu ve směru hodinových ručiček se spustí chod spotřebiče a rozsvítí se zelená kontrolka - kontrolka síťového napětí/zapnutí přístroje.
CHLADNIČKOVÁ ČÁS T - JEDNOKOMPRESOROVÉ KOMBIN ACE - BEZ KONTROLKY SÍTĚ Termostat "A" řídí chladničku i mrazničku. Na pozici "O" jsou mimo provoz jak chladničková tak i mrazničková část. Otočením voliče termostatu ve směru hodinových ručiček se spustí chod spotřebiče. • Upozornění: výrobce doporučuje vkládat do chladničky (mrazničky) potraviny balené. • Aby se jednotlivé potraviny uchovaly čerstvé a zachovaly si původní vůni a chuť, je vhodné je odděleně zabalit do alobalu, mikroténu nebo uložit do hermetických vaniček. Tím se předejde i mísení pachů. Doporučujeme uskladnit potraviny takto: • Vkládejte do chladničky pouze chladné potraviny. Tekutiny musí být vždy v uzavřených nádobách. Vařená jídla by měla být skladována ve vzduchotěsně uzavřených nádobách. • Doporučujeme ukládat potraviny tak, aby se nedotýkaly zadní stěny. • Maso, salámy, ryby: na příčku nad zásuvku s ovocem a zeleninou. • Vařená jídla, dorty, koláče, atd.: na vyšší příčky, uprostřed chladničky. • Vejce a mléčné výrobky: do dveří chladničky. • Ovoce a zelenina: zabalte do malých mikroténových sáčků a vložte do příslušné zásuvky. • Výrobky v konzervách: po otevření konzervy vyndejte zbytek a uskladněte v nekovové nádobě. Důležité: dbejte na to, aby v chladničce mohl volně proudit chladný vzduch mezi uloženými potravinami. Nechávejte proto mezery mezi balíčky s potravinami a police nezakrývejte. 4
MRAZNIČKOVÁ ČÁS T Symbol znamená, že v této části je možné dlouhodobě uchovávat zmrazené potraviny a zmrazovat potraviny čerstvé. Doba uchování potravin závisí na udržení stálé nízké teploty. Jakékoliv teplotní výkyvy zkracují konzervační dobu. Pokud dojde k přerušení dodávky elektrického proudu, neotevírejte dveře spotřebiče! Po dobu 10 až 12 hodin zůstanou potraviny v nezměněném stavu. Je-li výpadek delší, je nutné potraviny zabalit do tepelně izolačního materiálu a přemístit do jiné mrazničky nebo alespoň do chladničky či na jiné chladné místo. Není-li to možné a dojde k rozmrazení potravin, je nutné je spotřebovat do 24 hodin nebo je tepelně upravit a pak teprve znovu zmrazit. Při zmrazování potravin postupujeme podle dále uvedeného návodu pro různá provedení ovládacích panelů.
ZMRAZOVÁNÍ Kombinované chladničky s ovládacím panelem (obr.- viz ovládací panel na obázku dále). Pro zmrazení čerstvých potravin se doporučuje přemístit již zmrazené potraviny do oddělení určeného k uchování potravin. 24 hodin před vložením potravin ke zmrazení proveďte následující: Ovládaví panel - SYSTÉM DUALD COLD Aktivujte funkci rychlého zmrazení otáčením termostatu "A" po směru hodinových ručiček do polohy "SUPER", rozsvítí se žlutá světelná kontrolka "SUPER", která signalizuje zahájení fáze zmrazování. Zmrazování je automaticky ukončeno po 50 hodinách (žlutá světelná kontrolka "SUPER" zhasne). Pro nastavení původních podmínek otočte termostatem "A" do pozice odpovídající běžné funkci mrazničky, tj. do pozice v každém případě odlišné od polohy "SUPER". Kombinace chladnička s mrazničkou s panelem standardní výbavy V době 24 hodin před počátkem zmrazování udělejte místo pro potraviny určené ke zmrazení. Aby nedošlo po začátku zmrazování k nadměrnému zchlazení prostoru v chladničkové části, je vhodné snížit nastavení termostatu o jedno až dvě čísla, a to v závislosti na naplnění a okolní teplotě spotřebiče. Po ukončení zmrazování, přestavte termostat zpět na jeho běžnou číselnou hodnotu. Pro všechny spotřebiče: V souladu s evropskými normami je maximální množství zmrazovaných potravin uvedeno na výrobním štítku spotřebiče.
5
ODMRAZOVÁNÍ Chladničková část je odmrazována automaticky během doby, kdy je kompresor v klidu. V průběhu odmrazovacího cyklu stékají kapky vody, vznikající po odmrazení zadní stěny, do vaničky nad kompresorem, kde se vlivem jeho teploty odpaří. Odmrazování mrazničkové části: 24 hodin před odmrazením otočte termostatem do hodnoty odpovídající velmi nízké teplotě nebo stiskněte spínač rychlého zmrazování (je-li jím Vaše lednička vybavena). Tím získají uložené potraviny velmi nízkou teplotu zabalte zmrazené potraviny do potravinového papíru a uložte do chladničky či na jiné chladné místo nastavte termostat do polohy "O" otevřete dvířka urychlete odmrazování pomocí škrabky, která je součástí výbavy spotřebiče. Nepoužívejte nože a jiní ostré předměty, ani zdroje tepla. Po ukončení odmrazení očistěte a osušte vnitřek, vložte zpět vybavení (police, vaničky na led…) a zmrazené potraviny. Zavřete dvířka mrazničky. Nechte spotřebič prvních 45 minut s termostatem nastaveným na vysoké číslo nebo se stisknutým tlačítkem rychlého zmrazování. Potom nastavte termostat na požadovanou hodnotu. Kdykoli nános námrazy přesáhne 5 mm, je nutné okamžitě mrazničku odmrazit, jinak může dojít k poruše. Důležité: Mrazničky jsou vybaveny systémem pro odvod vody z roztáté námrazy. Na dně mrazícího prostoru je odvodňovací žlábek, který při odmrazování povytáhněte a pod jeho konec umístěte nádobu na zachycení vody.
6
Po skončení zasuňte žlábek zpět. U některých modelů je voda vznikající při odmrazování odváděna z mrazničky trubkou uzavřenou pomocí zátky. Zátku vytáhněte a vodu zachytávejte do vhodné nádoby postavené pod odvodňovací trubku (viz obr. 10a). Po ukončení odmrazování trubku opět zátkou uzavřete. V některých případech je nutné vysunout odvodňovací vaničku ze spodního krytu a zasunout zpět po odmrazení (viz obr. 10b). Obr. 10a
Obr. 10b
ČIŠTĚNÍ Pravidelným čištěním vnitřku chladničky předejdete vzniku pachů. Magnetická těsnění i vnitřek čistěte nejméně 2-3 krát ročně. a) Před čištěním odpojte spotřebič od sítě vytažením zástrčky přívodního kabelu ze zásuvky (nestačí nastavení termostatu do polohy "O"). b) Vyjměte z chladničky potraviny. c) Vyčkejte, až se námraza rozpustí. d) Očistěte vnitřek chladničky teplou vodou s přidáním 1-2 lžic jedlé sody, opláchněte a osušte. Pozor – nepoužívejte saponátové nebo práškové čistící prostředky ani mýdlo. e) Před zpětným vložením potravin nechte chladničku alespoň 1 hodinu v chodu. f) Občas vyčistěte odvodňovací trubičku na zadní stěně chladničky pomocí vhodného plastového nástroje (bývá součástí výbavy). g) Případná slabá vrstva námrazy na zadní stěně chladničky je naprosto normální, rozpustí se při dalším přerušení chodu kompresoru. Pokud má chladnička zůstat delší dobu nepoužívaná, nejprve ji odpojte od elektrické sítě, pak ji pečlivě vyčistěte a nechte pootevřené dveře.
7
TECHNICKÝ SERVIS V případě jakékoli poruchy se obraťte výhradně na autorizované servisní středisko určené výrobcem (dovozcem) a vyžádejte si použití originálních náhradních dílů. Jinak může dojít ke snížení bezpečnosti spotřebiče. V případě poruchy proveďte nejdříve následující kontrolu, než se obrátíte na servisní organizaci: 1) Je přiváděn proud do zásuvky, ke které je připojená chladnička? Vyzkoušejte připojením jiného spotřebiče (např. lampy) do téže zásuvky. 2) Zástrčka není zasunuta v zásuvce? Zasuňte zástrčku do zásuvky. 3) Termostat je v poloze „O“? Otočte do požadované polohy. 4) Je velká vrstva námrazy na výparníku nebo mrazničce (více než 4-5 mm)? Odmrazte. 5) Jsou potraviny uložené ve spotřebiči tak, že brání cirkulaci vzduchu? Uložte správně potraviny. 6) Je zajištěna volná cirkulace vzduchu v okolí kondenzátoru na zadní stěně chladničky? Odtáhněte chladničku od zdi. Pokud přes všechny kontroly závada přetrvává, obraťte se na nejbližší servisní organizaci. Uveďte vždy tyto informace: druh poruchy, model (viz obr. A), výrobní číslo (viz. obr B), které naleznete na popisném štítku v chladničce (nebo záručním listě). Výrobní číslo (Obr. B)
Model (Obr. A)
Důležité: Ohřívání rámku čela u skříně mrazničkové části je důkazem správného chodu spotřebiče. Výměna žárovky 1) Odpojte spotřebič ze sítě (vyjměte vidlici přívodního kabelu ze zásuvky). 2) Odejměte ochranný kryt žárovky – u modelů s osvětlením u „stropu“ potlačením vpřed a dolů se kryt vyvěsí – u modelů s osvětlením na boční stěně zatlačením na spodní část a pohybem nahoru. 3) Odšroubujte žárovku a nahraďte ji stejným typem. 4) Znovu nasaďte kryt a připojte spotřebič k elektrické síti.
ZMĚN A OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ Pokud chcete změnit směr otevírání, obraťte se na autorizované servisní středisko, které vám tento úkon provede. Jedná se o placenou službu. 8
Dováží a dodává: Candy ČR s.r.o. Karmelitská 18 118 00 Praha 1
