Obchvat Třince se pomalu začíná stavět

TŘINECKO / JABLUNKOVSKO / ČESKOTĚŠÍNSKO

VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ

SLEZSKÝ TÝDENÍK  CENA 10  Kč  30. září 2014  40/XXII  www.ihorizont.cz

Obchvat Třince se pomalu začíná stavět TŘINEC Pravděpodobně už v říjnu 2017 vjedou první řidiči

na obchvat Třince. Než k tomu ale dojde, čekají nejenom místní problémy spojené se stavbou nové cesty. Právě z toho důvodu svolala tři­ necká radnice minulé úterý setkání s obyvateli Nebor, Oldřichovic, Kar­ pentné a Lyžbic. Těch se totiž stav­ ba dotkne nejvíc. Nejčastější otázkou, která se v souvislosti se zahájením stavby objevovala, byla ta, kde se

začne stavět a kdy. Odpověď na ni není jednoduchá, a to z jednoho dů­ vodu – liniové stavby se totiž nesta­ vějí od bodu A do bodu B, ale součas­ ně po celé délce. Na stavbě k tomu všemu bude pracovat několik společ­ ností. Sdružení firem, které výběrové

řízení vyhrálo, bude objednávat práce u subdodavatelských firem. Na stavbě se už začalo pracovat, i když to lidé ještě možná nezazname­ nali. V současnosti totiž probíhají geo­ detické práce, provádí se výběr příjez­ dových komunikací a mapuje se jejich stav. Současně se také provádí posou­ zení stavebního stavu domků v okolí stavby. „Firma, která toto mapová­ ní provádí, upozorní vlastníky jednot­

livých domů písemně o tom, kdy a jak budou domky prověřovány s tím, že by se vlastníci měli zúčastnit,“ uvedla Šarka Szlaurová, tisková mluvčí radni­ ce. Toto mapování stavu nemovitostí, které jsou po délce trasy, je důležité, je­ likož stavba nové cesty může mít na ně negativní vliv. Lidé se obávají zvláště toho, že stavba naruší spodní vody a oni ne­ budou mít vodu ve studnách, nebo

se kvalita této vody značně zhorší. Upozorňovali na to během setkání. O tom, že budou problémy s vodou, třinecká radnice ví. Proto také bude stavět nové vodovody v Oldřichovi­ cích a v Neborech. Dále lidi na setkání zajímalo mj. i to, jak se během stavby dostanou jejich děti do školy v Oldřichovicích. Nová cesta totiž bude vést nedaleko.  pokračování na straně 2

Dva kamiony se střetly v Neborech. Jejich řidiči se zranili TŘINEC-NEBORY Dva kamiony se střetly ve středu ráno před půl osmou v třinecké části Nebory.

01 9 771213 342010

11 9 771213 342010

02

Scania skončila napůl v příkopu, nebezpečně nakloněná, Tatra se celá i s vlekem položila v příkopu a okraji pole na pravý bok. V příkopu skončila (ve svodidlech) i řidička osobního au­ tomobilu Suzuki Swift. Při havárii museli záchranáři ošet­ řit oba řidiče. Jednapadesátiletý muž byl po kolizi v havarovaném automo­ bilu zaklíněn, takže ho museli vypros­ 21 tit hasiči. Měl vážná poranění v oblasti hrudníku a dolní končetiny, a proto ho 9 771213 letečtí záchranáři342010 přepravili vrtulníkem

do traumatologického centra ostravské Fakultní nemocnice. „Druhý pacient, dvaačtyřicetiletý muž, utrpěl středně vážná poranění hlavy, horní a dolní končetiny. Po pr­ votním odborném ošetření na místě události jej záchranáři transporto­ vali do nemocnice v Třinci, kde byl předán na chirurgickou ambulanci,“ řekl tiskový mluvčí záchranářů Lukáš Humpl. Čtyři jednotky profesionálních ha­ sičů z poškozených palivových ná­ drží obou kamionů odčerpali do ná­ 31 hradních nádob zhruba 450 litrů nafty a silnice byla na několik hodin uzavře­ 9  771213 342010 ná. (SED) FOTO | HASIČI

22

32

12

Babybox má i Havířov. Zřídit by se měl i v Třinci a Těšíně 9 771213 342010

9 771213 342010

03

HAVÍŘOV, TŘINEC, ČESKÝ TĚŠÍN Sedmý babybox

v Moravskoslezském kraji funguje od uplynulého týdne v Havířově. Vyhřívaná schránka určená k anonymnímu odkládání nechtěných dětí je umístěna v místní nemocnici.  Babybox zde prosadili i přesto, že myšlenka má své odpůrce, kterým obecně vadí, že odložené děti nebu­ dou znát svou identitu, jakými choro­ bami trpěli jejich rodiče či jaké kompli­ kace se vyskytly v těhotenství. Někteří také upozorňovali na to, že babyboxů je v České republice příliš mnoho. Rea­ lizaci nakonec prosadil náměstek mo­

9 771213 342010

13

ravskoslezského hejtmana pro zdra­ votnictví Jiří Martinek, který si vyslechl 9 771213 342010 argumenty zakladatele babyboxů pana Ludvíka Hesse. „Havířov je momentálně největší 04 město v zemi, které ho nemělo. Když se matka dostane do tak tíživé situace, že 771213 se9odhodlá odložit342010 své dítě, často nemá ani peníze na dopravu do jiného města. Proč bychom tomu nešli naproti?0Za­ 5 chráněné děti za to přece stojí,“ argu­ mentoval Martinek. 9Dodal, 771213 342010 že vybudování babyboxu bylo v gesci Ludvíka Hesse, respektive ob­ čanského sdružení Babybox pro ohro­ 06 žené děti - Statim a Nadačního fondu pro odložené děti - Statim. Jeho provoz 9 771213 342010 bude hradit nemocnice, měsíční nákla­

dy se pohybují okolo tisíce korun. Ne­ rezový babybox s vyhříváním i klima­ 9 771213 tizací je umístěn342010 napravo od vstupu k havířovskému centrálnímu příjmu. Je snadno dostupný z parkoviště, a záro­ 14 veň není všem na očích. V Moravskoslezském kraji je nyní 9 771213sedm 342010 i s havířovským babyboxů a rodi­ če už do nich odložili čtrnáct dětí (Os­ trava – od r. 2008 7 dětí, Frýdek-Mís­ 15 tek – od r. 2008 2 děti, Opava – od r. 2008 2 děti, Karviná – od r. 2010 2 děti, 9 771213 342010 Krnov – od r. 2012 1 dítě, Nový Jičín – od r. 2012 žádné dítě). Dvě z dětí se vrá­ tily ke svým matkám, ostatní se dostaly 16 do náhradních rodin. Počítá se s baby­ boxem ještě v Třinci a Českém Těšíně.  9 771213 342010 (JAG) FOTO | MSK

07

17

? - FASÁDY OKNA - DVERE 9 771213 342010

9 771213 342010

žaluzie - síte? - rolety - garážová vrata 9 771213 342010

Cenové nabídky zdarma 09 a nezávazne. ? 9 771213 342010 www.skvelaokna.cz OC Oceán, 2. patro, Oldøichovice 869 Tel: 774 509 509, [email protected]

9 771213 342010

23 9 771213 342010

9 771213 342010

NOVÉ AUTO. 20

9 771213 342010

35

26 9 771213 342010

9 7712 36

9 771213 342010 27

28 9 771213 342010

9 771213 342010

9 7712

9 771213 342010

Nové auto bez akontace, bez starostí, ihned.

PRÁVĚ PRO VÁS MÁME

34

25

ŠKODA Bez starostí

19

9 7712

9 771213 342010

9 771213 342010

JSTE V AUTOSERViSU NEž ? 9čASTĚJi 771213 342010

10

9 771213 342010

9 771213 342010

Užijte si radost z nového auta a starosti nechte na nás. S nulovou akontací a bez dlouhého čekání nyní platíte jen fixní měsíční částku. Seznamte se s nabídkou ŠKODA Bez starostí a navštivte autorizovaného prodejce ŠKODA.

29

skoda-auto.cz/bezstarosti Platné znění podmínek naleznete na skoda-auto.cz/bezstarosti.

9 771213 342010

9 7712

33

24

18

08

9 771213 342010

9 7712

Krádež vodníka

9 7712 37

9 771213 342010 KARVINÁ  Kuriózní krádež řeší kar­

9 7712

vinští policisté. V Karviné Fryštátě dosud neznámý zloděj překonal oplo­ 38 cení pozemku rodinného domku, kde si vyhlédl 130 cm vysokou sochu vod­ 9 771213 342010 níka z lipového dřeva, která byla při­ pevněna na dřevěném podstavci u ryb­ níčka. Škodu majitel odhadl na 4500 39 korun.  (SED)

9 7712

9 771213 342010

9 7712

Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA: Autoset Centrum s.r.o. Lidická 166 739 61 Třinec Tel.: 737 215 041 www.autoset.cz

9 771213 342010

S2_OperativniLeasing_Servis_120x80_36ca5f945d724845ac3480edd2512abf_indd 1

40

30

6/19/2014 1:24:20 AM

9 771213 342010

9 7712

STRANA

2

30. ZÁŘÍ 2014

POZNÁMKA

Už jednou měla umírněnost přednost Umíte si představit, že by politici před volbami místo štvavých řečí, urážek a naprostého potírání plánů a návrhů oponentů, řekli před lidmi třeba: „Ta strana Pro pořádek v obci má zajímavý program, některé body se nám líbí, ale my máme lepší a hned vám vysvětlíme proč.“ Ano, přiznávám, tato věta se dá použít pouze v nějakém utopickém románu. U nás vládne jiná rétorika. Nenávistná, v duchu „jen my jsme ti dobří, ostatní jsou odpad“. Jak jinak si vysvětlit, že člověk, který míří v komunálkách na místa nejvyšší, klidně na veřejnosti z ničeho nic sprostě poplive svou známou jen proto, že kandiduje za jinou stranu? A pak je tady ono známé: „Kujme pikle, kujme pikle, správná pikle lidi zvikle...“ I když Jablunkovsko není velké, ne každý si pamatuje tvář novináře nebo je dostatečně ostražitý. Takže jsem si, ač nechtěně, vyslechla pikle dvou kujónů, jak se to zpaktuje, když náhodou ti druzí dostanou více hlasů, než by podle nich měli. Hezky nachystaný podvod na voliče. Kromě toho byli mnozí z oponentů označeni za blbce, a zbytek slov se sem nehodí. Tato taktika se ale nemusí vyplatit. Winston Churchill vyhlásil v Anglii hned dva týdny po válečném vítězství v roce 1945 všeobecné volby. Byl velkým vůdcem sjednoceného národa v dobách války, ale zároveň stranickým vůdcem konzervativců, proti kterým stáli v opozici labouristé. Churchill zřejmě opojen slávou přestřelil. Britové ladili rádia a s napětím čekali na jeho projev. Po něm zůstali v šoku. Dočkali se jen urážek a znevažování myšlenek veřejné zdravotní péče či zlepšení standardů všeobecného vzdělávání, což navrhovali labouristé. Napadal je za věci, které ani ve svých programech nenavrhovali, a nejvíc všechny vytočil zmínkou o tom, že se labouristé budou muset uchýlit k nějaké formě gestapa. Jeho štvavá slova se obrátila proti němu a naopak pomohla konkurenci. Zvítězili labouristé. Lidé už měli dost vzteklých výbuchů a dali přednost umírněnému vystupování a zdravému rozumu. Sice není po válce, ale za zkoušku to stojí, ne?  JANA GARTNEROVÁ

Hnutí Úsvit je „pro změnu“

Obchvat Třince se staví

SCHŮZKA. Lidé se ptali na možné problémy kolem stavby obchvatu.  pokračování ze strany 1 Na tyto dotazy ale zatím nikdo z ŘSD neuměl odpovědět. Informace na téma dopravní obslužnosti budou totiž prů­ běžně publikovány v místních novi­ nách (také v Horizontu) a na stránkách města, kde z tohoto důvodu vznikne speciální odkaz. Kromě vodovodů bude město v sou­ vislosti se stavbou nové cesty stavět i nadchod v Neborech na Dušinci, ví­ ceúčelový objekt v Karpentné, ale také

chodníky a několik bezpečnostních prvků na stávajících cestách. Tyto in­ vestice vyjdou město na zhruba 50 mi­ lionů korun. V nejbližší době se rozeběhnou i vlastní stavební práce. Nejdříve to budou skrýv­ ky ornice. Pokud počasí dovolí, budou se letos dělat i přeložky toků a budou pro­ vedeny některé přeložky inženýrských sítí. Největší stavební ruch ale připad­ ne na další roky. Region tak čekají neje­ nom velké dopravní problémy. Ty bude

FOTO | HALINA SZCZOTKA

třeba řešit co nejdřív, upozorňovali pra­ covníci Ředitelství silnic a dálnic. Lidé by se měli obracet přímo na odpovědné zá­ stupce stavebních firem. V případě úseku Oldřichovice – Bystřice to bude zástup­ ce zhotovitele stavby, firmy MOTA-EN­ GIL-Central Europe, Martin Račanský, tel. 777 454 397, a v případě úseku Oldři­ chovice – Nebory to bude rovněž zástup­ ce zhotovitele, firmy IMOS Brno, a.s., David Nosek, tel. 602 568 212.  HALINA SZCZOTKA

Hrádek chce mít Alej dobra Hnutí Úsvit přímé demokracie založil senátor Tomio Okamura v květnu 2013 a už v říjnu se s ním dostal do poslanecké sněmovny. Toto hnutí nestojí ani na levici, ani na pravici. Prosazuje zejména přímou demokracii a princip osobní odpovědnosti. Okamurovo hnutí se stalo v předčasných volbách v roce 2013 šestou nejsilnější parlamentní stranou. Jako jediný nováček přichází v Třin­ ci do komunálních voleb se svou kan­ didátkou hnutí Úsvit. Zcela nové tváře úspěšných lidí různých profesí, kterým není jedno, co se v Třinci a okolí děje. Následují se svým programem hlav­ ní myšlenku přímé demokracie. „Jsme pro změnu“ motto, které vedly kandi­ dáty k myšlence oslovit občany města Třince programem, který chce zapojit širší spektrum občanů do rozhodová­ ní města, a to formou referend a anket. Prosazují názor, že občané musejí mít větší možnost vyjádřit svou vůli a pro­ střednictvím místního referenda nebo anket se přímo zapojit do řízení a sprá­ vy města. Ovlivnit například přímou volbu starosty města a jeho odvolatel­ nost. Přímou demokracií podporují hlavně vypisováním místních referend a anket k velkým investičním projektům. V do­ statečném časovém předstihu referen­ dy a anketami mohou občané ovlivnit ráz města a kvalitu života v něm. Hnutí Úsvit chce tak zamezit zbytečným vý­ dajům a nesmyslným projektům. Hnutí Úsvit podporuje investiční akce, které opravdu zkvalitní a podpoří život obča­ nů Třince a okolních obcí. Podporuje výstavbu a rekonstruk­ ci městských bytů, budování sociální­

ho bydlení a profesních bytů, které jsou nutné pro chod města, výstavbu a zříze­ ní dalších domů pro seniory a rozšíře­ ní počtu předškolních zařízení. Kandi­ dáti hnutí Úsvit jsou přesvědčeni, že by měla být věnována pozornost a podpo­ ra menším sportům v Třinci. Prosazu­ jí také zvýšení volebních obvodů, jenž by znamenalo podporu občanů okrajo­ vých částí Třince a tím umožnit prosa­ zování zájmů svých lokalit. V neposlední řadě chtějí kandidáti předejít korupci zastoupením opozič­ ních stran v radě města. Zprůhlednit rozhodovací procesy rady města a zlep­ šit komunikaci mezi radou města a za­ stupitelstvem. Přijďte na setkání s Tomiem Okamu­ rou a kandidáty do zastupitelstva města Třince za Hnutí Úsvit přímé demokra­ cie dne 5.10.2014 ve 14.30 hod. do ho­ telu STEEL HOUSE. Budeme disku­ tovat o přímé demokracii a změnách, které Hnutí Úsvit přímé demokracie podporuje a prosazuje.  (PR)

HRÁDEK Obec chce založit alej ovocných stromů na známé beskydské turistické trase mezi Hrádkem a Filipkou.

Šestnáct stromů - starých odrůd jab­ loní - bude reprezentovat stejný počet obcí sdružených na území MAS Jablun­

kovsko. „Stromy vysadí samotní sta­ rostové jednotlivých obcí ve spoluprá­ ci s místními obyvateli. V dalších letech pak budou do Aleje dobra dosazovány stromy společně s pamětní deskou jako odměna lidem a neziskovým organiza­ cím za aktivity přínosné pro region. Zá­ klad aleje vysadíme nad zvoničkou sv.

Izidora, jež byla v roce 2013 nomino­ vána na zlatou cihlu Venkovské stavby roku,“ sděluje starosta Hrádku Robert Borski. Obec chce na Alej dobra získat dotaci. O peníze se uchází spolu s dalšími pro­ jekty z různých koutů země, které kliká­ ním podporují sami obyvatelé.  (JAG)

Nalezené věci musejí úřady nyní uchovávat tři roky

V evidenci ztrát a nálezů: prasata, koza či invalidní vozík REGION Až po tři roky musejí

podle nového občanského zákoníku na úřadech uchovávat a evidovat ztráty a nálezy. Někde tím pádem možná budou řešit, kam s nimi. JANA GARTNEROVÁ

Například v Jablunkově je malá míst­ nost jen za rok plná ztracených kol, o která se nikdo nehlásí. Kromě toho tam stále stojí pěkný za­ chovalý kočárek, o kterém jsme psali už loni. Jeho majitelé se stále neozva­ li. „Je to zvláštní, ale opravdu se nám lidé o ztracené věci málo hlásí. Dává­ me o nich informace na web města i do Jabka, sem tam se objeví v tisku, a přesto nám tu většina zůstane. Ně­ která kola jsme dříve poslali do Afriky, jenže od letošního roku nám propad­ nou až po třech letech,“ poznamena­ ly úřednice z podatelny jablunkovské radnice, které mají evidenci nalezených věcí na starosti. Nejsou to však jen kola, jejich databáze zahrnuje klíče, peníze,

náušnice, mobilní telefon nebo třeba popruhy na psa. V Českém Těšíně zatím problém s úschovou nemají. Nejčastěji lidé nebo strážníci nosí nalezená kola, doklady a klíče. Doklady zasílají úřadům, které je vydaly, například nyní pas do Třin­ ce. U předmětů, kde lze díky dokladům nebo podpisu či označení dohledat ma­ jitele, je aktivně kontaktují. „Občané, kteří u nás hledají ztracenou věc, však

ZTRACENÁ KOLA. V Jablunkově už je pomalu nemají kam dávat.  FOTO | JANA GARTNEROVÁ

většinou odcházejí s prázdnou, naopak zatoulané věci marně čekají na majite­ le. Z kuriózních nalezených věcí to byla například urna s popelem, želva či koza. Strážníkům přinesli lidé například i pa­ poušky nebo na popud občanů Svibi­ ce, kteří nahlásili tři osamělá podsvin­ čata na zastávce, jsme měli mezi „ztráty a nálezy“ prasata. Majitel se však rychle našel, a tak je nebylo třeba nikam umis­ ťovat,“ poznamenala mluvčí českotě­ šínské radnice Dorota Havlíková. Jak doplnila mluvčí Třince Šárka Szlaurová, i přes změnu v zákoníku je nově dána možnost, že pokud s tím ná­ lezce souhlasí a je-li to vhodné, může obec rozhodnout, že věc bude uscho­ vána u této osoby. „Nepřihlásí-li se majitel do jednoho roku, může nález­ ce nakládat s věcí jako poctivý držitel. Z uvedeného je patrné, že teprve praxe ukáže, zda bude potřeba větších skla­ dovacích prostor,“ zmínila Szlaurová. V Třinci jsou v evidenci ztrát a nále­ zů jen za letošní rok v mnoha případech také kola, pak mobilní telefony, koleč­ kové brusle, peněženky, klíče od auta, ruční stavební míchačka a podobně.

STRANA

30. ZÁŘÍ 2014

Knihovna je otevřená, knížky nabídne za měsíc

TŘINEC Zrekonstruovaná

městská knihovna v Třinci minulou středu otevřela svoje dveře. Zatím pouze pro zaměstnance. HALINA SZCZOTKA

Čtenáři si tu budou moci půjčit kníž­ ky až za měsíc. Tak dlouho totiž bude trvat stěhování knížek a připravování všeho pro veřejnost. V budově knihovny kdysi sídlila ma­ teřská škola. Prostory v poslední době už potřebám knihovny nevyhovovaly, navíc do ní zatékalo. Město chtělo nejdří­ ve řešit zatékání, městský architekt Boris Petrov ale poté, co se seznámil se stavem budovy, navrhl, aby se celá rekonstruo­ vala. Na tento projekt se povedlo zajistit dotaci, a to nemalou - celá rekonstrukce vyšla na zhruba 65 milionů korun.

Bude tu infocentrum a kavárna Lidé se mají na co těšit. Knihov­ na nebude pouze místem, kde se půj­ čují knížky. Velmi pěkně je zařízeno oddělení pro děti. I mládež zde najde hezké prostory přizpůsobené jejím zá­ jmům. „Díky větším a novým učeb­ ním prostorám může knihovna připra­ vit širší nabídku zájmově vzdělávacích kurzů, přednášek, besed a workshopů pro všechny generace. Knihovna má

záměr působit na Třinecku jako komu­ nitní centrum. Najde se tu místo i klub pro rodiny s dětmi MRKni – Máme rádi knížky nebo senior klub DUHA. Kromě vzdělávání se knihovna zaměří také na pořádání kulturních akcí, jako jsou už známé literární večery nebo Listo­ vání,“ vyjmenovala ředitelka knihovny Martina Wolna, která dostala symbo­ lický klíč k novým prostorám od sta­ rostky Věry Palkovské. Do knihovny se přestěhuje Měst­ ské informační centrum, bude zde ka­ várna i Galerie města Třince. Novinkou v Třinci bude samoobslužné půjčování a vracení knížek. Samozřejmostí bude veřejně přístupné wi-fi pro notebooky, tablety a čtečky. Návštěvníci určitě uví­ tají knihovnu umění a hudby a místo pro poslech hudby a relaxaci. Své využi­ tí najde určitě i multimediální sál na po­ řádání přednášek, seminářů a kultur­ ních akcí. Zcela novou službou knihovny bude ICM – Informační centrum pro mládež, které bude bezplatně poskyto­ vat informace užitečné mladým lidem. „Na nejmladší generaci potenciál­ ních čtenářů myslíme na každém kroku. Nejen v dětském oddělení, ale místečka pro hraní a rozvíjení fantazie jsou například i v oddělení pro dospělé, dětský koutek nebude chybět ani v kni­ hovnické kavárně,“ dodala ředitelka Martina Wolna. A kdy se můžou na nové prostory po­ dívat čtenáři? Zevnějšek, nové lavičky a dětské hřiště můžou vidět už dnes, do­ vnitř se dostanou 24. října. Knihovnice pro ně připraví bohatý program, který jim nabídnou nejen v den otevření, ale i po celý následující týden.  FOTO | HALINA SZCZOTKA

Máte doma větší dýni?

REGION Zatímco kvůli

propršené sezoně lomí zahrádkáři a pěstitelé rukama nad bídnou úrodou téměř čehokoliv, jsou plodiny, které si v podmáčené půdě lebedí. Jsou z čeledi tykvovitých, kam spada­ jí dýně, okurky, melouny, čajoty a cuke­ ty. Právě dýně díky příznivému podne­ bí budou lidé zřejmě letos sklízet pomocí

ČESKÝ TĚŠÍN Jednotka profesionál­

ních hasičů ze stanice v Českém Těšíně zachraňovala v pátek krátce po poledni zhruba třicetiletého muže, který spadl ze čtvrtého do třetího patra lešení při rekonstrukci objektu v těšínské Hlavní třídě. „Muž, který patrně „o patro výš“ špatně šlápl a propadl se, neměl žádná viditelná zranění ani zlomeniny, mini­ málně ale otřes mozku. Hasiči jej nalo­ žili na páteřní desku, připevnili ho k ní a nasadili mu krční límec. Potom jej protáhli oknem a snesli vnitřkem bu­ dovy. Dole jej předali týmu záchranné služby,“ řekl tiskový mluvčí hasičů Petr Kůdela.  (SED) FOTO | HASIČI

Lupu si vůbec neužil ČESKÝ TĚŠÍN Loupež skončila pro

lupiče rychleji, než předpokládal.

Třinecká Archa pomůže duševně nemocným pravené pro lidi s duševním onemocněním. Slezská diakonie v nich poskytne novou službu – Chráněné bydlení ve středisku Archa Třinec. Byty se podařilo připravit Slezské dia­ konii ve spolupráci s Třincem a společ­ ností CPI Byty a.s. Chráněné bydlení je určeno pro lidi ve věku od 18 do 64 let, kteří mají duševní onemocnění, ale jsou v současné době ve stabilizovaném stavu. Kromě bydlení klienti Archy budou mít možnost využívat různé druhy slu­ žeb, které jim pomůžou k samostatné­ mu životu. „Sociální služba nabídne pomoc s přípravou nebo zajištěním stra­

jeřábu, jak je patrné v některých zahrád­ kách. Na fotografii je vidět plod, podo­ bající se menší almaře, a to mnohé ještě rostou a porostou, dokud se nedostaví mrazíky. Kdo fandí Halloweenu, může si pro svítící dýni už přichystat kolečka. Pokud máte u domu také obří dýni, pochlubte se a pošlete nám fotografii. Nutno k ní něco přiložit, nebo se k ní po­ stavit, aby se její velikost ukázala, jak se patří.  (JAG) FOTO | JANA GARTNEROVÁ

Muž spadl z lešení

V neděli odpoledne, krátce před 17. hodinou, šla sedmaosmdesátiletá žena z Českého Těšína po Nádražní ulici. Když procházela okolo dvou mužů se­ dících na lavičce, jeden z nich vstal, ze­ zadu do poškozené strčil a vzal jí ka­ belku. Žena upadla na zem, zatímco se 42letý muž pokoušel zmizet.

TŘINEC Tři byty jsou při-

3

vy, pomoc při chodu domácnosti nebo při osobní hygieně. Budou zde probí­ hat také výchovné, vzdělávací a aktivi­ zační činnosti, pomocí nichž budou pra­ covníci uživatele podporovat v aktivním kontaktu s přirozeným sociálním pro­ středím. Jedná se o pomoc při obnovení nebo upevnění kontaktu s rodinou, přá­ teli, a podpora při navázání a rozvinutí nových kontaktů a zprostředkování vol­ nočasových aktivit a podobně,“ říká ko­ ordinátorka projektu Romana Dobšová ze Slezské diakonie. Této pomoci budou uživatelé Archy Třinec využívat v pracov­ ní dny od 8 do 18 hodin, a to v rozsahu in­ dividuálně dohodnutém s pracovníkem. V nočních hodinách a o víkendech bude zajištěna pohotovostní služba. (HS)

Svědkyně, které se nacházely poblíž incidentu, ale křičely o pomoc, na což zarea­govala i 31letá žena, pracovnice jed­ noho z tamních podniků. Doběhla zlodě­ je, vytrhla mu uloupenou kabelku z rukou a vrátila ji oloupené ženě. Krátce nato při­ jela hlídka strážníků, která pachatele za­ držela a předala Policii ČR. Dechovou zkouškou byla pachateli naměřena hla­ dina 2,85 promile alkoholu v dechu. Nyní mu hrozí až 10 let za mřížemi.  (SED)

STRANA

4

30. ZÁŘÍ 2014

KRÁTCE Tělocvična má novou podlahu

JABLUNKOV Jablunkovská

základ­ ní škola se pyšní novou podlahou v tě­ locvičně. Uprostřed ní se stkví čerstvé logo školy. Město do nové palubov­ ky investovalo přes 600 tisíc korun. Ta stará byla v tak špatném stavu, že už sportujícím dětem mohlo hrozit něja­ ké zranění, takže byl nejvyšší čas, s tím něco udělat. (JAG) FOTO | ARCHIV ŠKOLY

Koupili nové autobusy

REGION Společnost Arriva Mo­ rava (dříve Veolia Transport Mora­ va) letos pořídila 26 nových autobu­ sů, do konce letošního roku plánuje firma nákup dalších 20 vozidel. Čtyři nové autobusy SOR C 10,5 jezdí od září na Třinecku a Jablunkovsku. Vo­ zidla nabízejí 40 míst k sezení a 34 k stání. Autobusy obsluhují linky mezi Mosty u Jablunkova a Třincem, další vyjíždějí z Českého Těšína na Těrlicko a do Třince.  (SED)

Beseda na Ostrém

OSTRÝ Beseda s účastníky skialpové expedice Skialp Corddilera Frontal Ar­ gentina 2013 se bude konat tento pátek v 18 hodin na Ostrém.  (SED)

Víme, co chceme ...udělat pro Třinec „V již téměř ukončeném volebním období se v našem městě hodně stavělo. Myslím, že další volební období by mělo být zaměřeno na lidi, ne jen na stavby. Záleží mi na tom, aby se v našem městě všem žilo dobře “ – říká Mgr. Ladislav Vrátný, třinecký zastupitel a radní, kandidát do komunálních voleb za TOP 09.

»» Co můžete říct k  uplynulému volebnímu období, nejen jako člen rady, ale i jako běžný občan? Každý z nás si asi pamatuje větu: „Naše země nevzkvétá.“ Po uplynu­ lém volebním období bych chtěl para­ frázovat, že: „Naše město vzkvétá!!“ Na každém kroku se můžeme přesvěd­ čit o tom, že samospráva v úzké sou­ činnosti se státní správou a také s nej­ významnějším podnikem regionu mají za sebou jedno z nejúspěšnějších voleb­ ních období. Výčet všech významných i méně významných, ale důležitých sta­ veb na území města, považuji za bez­ předmětný. Kdo chce vidět, vidí, kdo chce jen kritizovat, stejně bude. Jsem vděčný, že se mi dostalo důvěry voličů a mohl jsem být u toho a svým malým dílem přispět k tomu, aby se v našem městě žilo stále lépe.

»» Najdete i nějaké zápory?

Jsem členem Zastupitelstva města Třince již osmý rok. Za největší pro­ blém považuji neskutečné zhoršení kultury v jednáních zastupitelstva. Do komunální politiky se dostaly „more­ sy“ z vysoké politiky, na kterou se v ob­ cích hrát nemusí. Být v opozici nezna­ mená být proti všemu, proti všem. Na druhé straně bych rád opozici poděko­

val za to, že velmi přispěla ke stmelení koalice zejména svým chováním…

»» Můžete uvést nějaký příklad?

Z mnoha různých „oblíbených“ opozič­ ních témat vzpomenu například projedná­ vání vyhlášky o zrušení hazardu na území města. Pokud opozice přivede k jednání majitele heren, kteří argumentují ztrátou 250 pracovních míst, tak to moje hlava ne­ bere. Hazard považuji za obchod s lidskou hloupostí a zároveň i s lidským neštěstím. Myslím, že stejného prostoru jako majite­ lům heren se mělo dostat i těm, které ha­ zard doživotně poznamenal.

Vězně připomíná pamětní deska na místě Osevy ČESKÝ TĚŠÍN Na místo sběrného tábora vězňů z II. světové války se vrátila pamětní tabule.

Stalo se tak po zakončení revitaliza­ ce území po bývalé továrně ohýbaného nábytku, později skladišti osiv vedle au­ tobusového nádraží. Radnice tvrdí, že místo doplní o informační panel. „V budově bývalé továrny na ohýba­ ný nábytek firmy Kohn, poté Thonet­ -Mundus, byli během války shromaž­ ďováni vězni, zejména občané polské národnosti, následně byli transporto­ váni do koncentračních táborů v Da­ chau, Mauthausen, Gusen a dalších,“ uvedl Martin Krůl, historik Muzea Tě­ šínska. Od roku 1940 probíhala akce za­ měřená na likvidaci polské inteligence (v Generálním gouvernementu a na bý­ valých polských územích přičleněných k Říši), tzv. akce „mimořádné pacifika­ ce“. Na Těšínsku bylo pozatýkáno asi 1200 osob, jiné zdroje uvádějí dva tisí­ ce, které byly před vyvezením do kon­ centračních táborů krátce internová­ ny v budově bývalé Kohnovy továrny. „Akce vrcholila v dubnu 1940, kdy bylo hromadně pozatýkáno téměř tisíc osob,“ dodal Krůl. Radnice přiznává, že vyznění památ­ níku v tomto místě je poněkud nejasné. „Pamětní deska je původní, na jedné z budov byla odhalena v roce 1969, poz­ ději byla uložena v depozitáři. Chceme ji doplnit o informační tabuli, která při­

U POMNÍKU. Bývalý vězeň Alois Synek úpravu pietního místa vítá.  FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ pomene historii tohoto místa i tragic­ ké osudy lidí, kteří prošli sběrným tá­ borem,“ uvedl místostarosta Českého Těšína Stanislav Folwarczny. Devětaosmdesátiletý Alois Synek, který byl pro svůj židovský původ po­ stupně vězněm osmi koncentračních nebo pracovních táborů, pietní úpravu místa vítá. „Mnohé, které zde uvěznili a poté převezli z rampy zdejšího nádraží do nacistických vyhlazovacích tábo­ rů, jsem znal. Proviněním některých rodin bylo pouze to, že Němci potře­ bovali jejich domy pro Němce z Ru­ munska,“ říká muž. Byl by rád, kdy

podobnou připomínku získalo více než 300 občanů židovského původu. „Mnozí z nich také prošli zdejším mís­ tem, většina však byla shromažďová­ na do transportu v dnešním polském Těšíně na Bobreku. Odtamtud jsme odjeli do koncentráku i my, s větši­ nou rodiny jsem se již nikdy nesetkal,“ dodal Synek. „Na revitalizaci území město dosta­ lo peníze z ROP NUTS II Moravsko­ slezsko. Zbourali jsme celkem tři budo­ vy, které byly ve velmi špatném stavu. Místo jsme ozelenili a doplnili o lavič­ ky,” dodala projektová manažerka Ve­ ronika Ovčařiová.  (RD)

»» A co nové volební období?

Rád bych pozval všechny občany s volebním právem k podzimním komu­ nálním volbám. Svojí účastí dáte najevo svůj zájem na dalším rozvoji města. Je nově zpracovaný Strategický plán roz­ voje města na další pětileté období. My­ slím, že obsahuje mnoho bodů, jejichž realizace přispěje k tomu, aby se napl­ nila vize „Třinec – fajné město“. Sám za sebe se hlásím k těm nejodvážnějším vizím, např. propojení Sosny z prostoru za tratí. Věřím tomu, že když se na této vizi bude dlouhodobě pracovat, stane se jednou skutečností. Mgr. Ladislav Vrátný víc jak 30 let pracuje ve školství (SOU, ZŠ, Gymnázium). Již 8 let je členem Zastupitelstva města Třince, poslední volební období je i členem Rady města Třince. Miluje hory (i ty vzdálenější). Dva měsíce putoval po stopách Kamčatky. Je aktivním sportovcem, účastníkem veteránských volejbalových turnajů, atletickým trenérem i rozhodčím.

S TOPkou A BLAFem NA PIVO PŘIJĎTE ZA NÁMI 6. 10. 2014 OD 15.00 HOD NA NÁMĚSTÍ SVOBODY

Kantoři s žáky slavili devadesátiny TŘINEC Slavnostní akademií

slavili žáci a učitelé Základní školy Petra Bezruče v Třinci 90. výročí školy.

Divadelní sál Domu dětí a mládeže v Třinci se v pátek naplnil do poslední­ ho místa rodiči, bývalými žáky a kan­ tory „Bezručky“. Byla mezi nimi i mís­ tostarostka Třince Milada Hejmejová, která ocenila lyrický začátek slavnost­ ní akademie. Ta byla vcelku vydařená. Děti během hodiny představily celý rok. Začaly barevným podzimem, nechybě­ lo vánoční koledování. Velký potlesk si zasloužili herci, kteří zahráli známou pohádku o Krakonošo­ vi. Velmi pěkně zatančily děti v těšínských krojích (jenom škoda, že všechny holčičky měly kroje oblečené obráceně). Skvělou energii vnesly na jeviště neposedné čer­ no-bílé kočičky. Zajímaví byli i námořníci. Po slavnostní akademii si všichni mohli prohlédnout školu, kde se konal Den otevřených dveří. Základní kámen pod budovou školy byl položen 9. září 1923. Dílo projek­ tantů Koláře a Rubého z Moravské Os­ travy stálo 1 838 000 tehdejších korun. Nad stavbou dohlíželi vrchní stavitelé Valoušek a Kemetz z Českého Těšína.  (HS) FOTO | HALINA SZCZOTKA

STRANA

30. ZÁŘÍ 2014

Zvonice opět zvoní OLDŘICHOVICE Oldřichovičtí už opět slyší zvony ze hřbitovní kaple. Od pátku zvoní každý den v pravé poledne.

Hřbitovní kaple v Oldřichovicích, která byla ve značně poškozeném stavu, prošla kompletní revitalizací a doslova omládla. Má novou dřevěnou konstrukci věže, krovu, stropu a scho­ diště. „Stejně tak byla vyměněna veš­ kerá okna a dveře za kvalitní dřevěná v provedení jako replika původních vý­ plní. Obvodové zdivo, které vykazova­ lo zvýšenou vlhkost zvenku i ve vnitř­

ních prostorách, muselo projít sanací a bylo třeba ho zaizolovat proti zemní vlhkosti. Současně byla provedena re­ konstrukce elektroinstalace včetně bleskosvodu,“ uvedla Šárka Szlaurová, tisková mluvčí třinecké radnice. Kromě změny ve vzhledu kaple získa­ la navíc podsvícené věžní hodiny a elek­ tronické zařízení, díky němuž se zvony mohou rozeznít v pravidelných interva­ lech. Zatím to bude v pravé poledne, ale není vyloučeno, že zvonění bude ještě upraveno. Celkové náklady na rekon­ strukci činí necelé tři miliony. „Názo­ ry na kaple, zvonice, Boží muka a kříže

se u dnešní společnosti rozcházejí. Ně­ kteří výdaje na jejich zachování považu­ jí doslova za „vyhozené peníze“, takové objekty jsou pro ně nepotřebné. Naštěs­ tí jiní vidí v těchto stavbách kulturní dědictví, něco, co spojuje současnost s minulostí a co může i dnes náš život obohatit,“ řekla místostarostka Mila­ da Hejmejová a dodala, že podle zjiště­ ní Vlastimila Cieslara, pastora v Gutech a místního kronikáře, byla v Oldřichovi­ cích založena škola v roce 1782, hřbitov v roce 1785, dřevěná kostnice tam stála od roku 1804 a hřbitovní kaple byla po­ stavena v roce 1886.  (HS)

Zhasněte, ať je nová škola plná

OTEVŘENÍ NOVÉ ŠKOLY. Děti přichystaly hostům vystoupení. Za odměnu dostaly pěkné dárky. HRČAVA Brzké stmívání

nebo zhasínání veřejného osvětlení - to minulý čtvrtek přáli někteří hosté s nadsázkou lidem na Hrčavě při slavnostním otevření nové školy. Prostě, aby do krásné budovy, která byla postavena od základů a na kterou

může být obec pyšná, měl i v budoucnu kdo chodit.  Děti i předškoláci si už užívali mo­ derních tříd. Na co se do nové budovy nejvíc těšily? „Na tuto oslavu,“ vyhr­ kl první Alexandr Gryc. „Na tělocvič­ nu,“ přidal se Šimon Michalík. „Na hernu a také na hřiště, až se dokončí,“ volaly další děti. Václav Kopečný pak,

jako jediný, na otázku, zda se něko­ mu bude stýskat po staré budově, od­ větil, že chvilku ano. „Asi ze zvyku,“ vysvětlil. Kuchařka Anna Jouklová si v suterénu zase pochvalovala nově vy­ bavenou kuchyni. „Je super,“ pozna­ menala. Po přestřižení pásky zazněla hymna, proslovy a farář Janusz Kiwak budo­ vu posvětil. Děti potěšily přítomné hu­ debním vystoupením. „Jde o první vel­ kou investici na Hrčavě a vlastně ani na celém Jablunkovsku si nevybavu­ ji, že by se nějaká škola zbourala a po­ stavila celá znova,“ uvedl před časem starosta Hrčavy Petr Staňo. Dodal, že z nové školy mají největší radost pe­ dagogové a děti. „Konečně jim bude v zimě opravdu teplo. Stará papunde­ klová budova pro ně znamenala při na­ šich tuhých zimách kus sebezapření,“ sdělil. Vybudování nové školy trvalo od ledna do poloviny srpna. Objekt přišel na 8,385 milionu korun proti původní­ mu předpokladu 8,727 milionu. Dota­ ce činí okolo 6 milionů korun a 1,95 mi­ lionu korun dostala obec od kraje. Nová budova je nízkonákladová.  (JAG)  FOTO | JANA GARTNEROVÁ

Křest Manažerů se lvíčkem

KŘEST. Kmotrem knihy se stal bývalý ředitele Třineckých železáren Jiří Cienciala.  FOTO | MĚSTSKÝ ÚŘAD TŘINEC Hned v den otevření

nově zrekonstruované knihovny v Třinci se zde konal křest knihy. Ve středu se zde sešli členové České manažerské asociace (ČMA). Třetí klu­ bové setkání organizace navštívil i pre­ zident ČMA Pavel Kafka, představite­ lé Třineckých železáren a dalších firem z Moravskoslezského kraje. Role hosti­ telky se v Třinci ujala starostka města Věra Palkovská. Jedním z bodů setkání byl křest knihy Jana Preclíka „Manažeři se lvíčkem III

DOLNÍ LOMNÁ Ukázky vábení zvěře, předvedení loveckých plemen psů, les a myslivost, pasování na lovce jelenů, divadlo i o pytlácích, exponáty velkých šelem, prezentace chovů tetřevů nebo střelnice z historických zbraní a replik, to všechno čeká navíc na návštěvníky letošního Podzimního jarmarku s trhem zvířat v Dolní Lomné.

Akce začíná 4. října v 11 hodin. Tra­ dičně nebude chybět prodej a dražba domácích zvířat (koně, krávy, selata, prasata, kozy, ovce, jehňata), závody formanů, tombola a nově vyhlášení ví­ těze soutěže O nejpůsobivější lesní by­ tost. V závěru jarmarku zahraje španěl­ ská kapela Fatima s kytaristou od Lucie

výběrového řízení na vybudování pěti bezpečných přechodů v Jablunkově nikdo nepřihlásil, do druhého se přeci jen dvě firmy odhodlaly. Komise z nich pak vybrala vítěze, kterým jsou Stavby a statika z Třince. Zakázku ohodnoce­ nou na pět milionů zvládnou za nece­ lé tři miliony korun. Světelné přecho­ dy s bezpečnostními prvky budou nad a pod náměstím, u školy, kde vede lávka přes Olzu, u Penny Marketu a před ob­ chodním domem Tesco.  (JAG)

U kostela bude nové parkoviště

OD ZÁKLADŮ. Krásná budova školy, která byla postavena od základů.

HYMNA. Táňa Lasotová zazpívala při slavnostním aktu hymnu.

Bílé, Blaf a úplně nakonec je připrave­ na diskotéka. Kromě toho program nabídne v Hotelu Pod Akáty výstavu o histo­ rii lesnictví, spolky a prodejci připra­ ví dobroty ze zabijačky a regionální jídla od ryb, rožněných selat, jehňat, ryb, placek či bachoru. Nakoupit si bude také možné domácí brambory, vajíčka, dýně, jablka, švestky a hruš­ ky, máselničky, tácy, talíře, háčkova­ né výrobky, koláče, domácí chleba, máslo, apod. Místní umělci předvedou ukázku do­ bových řemesel jako je výroba prova­ zů, šindele, louče, řezbářství, kovářství, košíkářství, opracování vlny apod. Dále pak krajových výrobků – jezdecké po­ třeby, hrábě, metly, výrobky z hlíny, vý­ robky z vlny a ze dřeva.  (JAG)

KRÁTCE JABLUNKOV Ač se do prvního kola

ŠKOLIČKA. Nové třídy si užívali i předškoláci.

- Jak řídí úspěšní čeští manažeři“. Je to už třetí díl v této sérii. Předmluvu k ní napsal prezident Miloš Zeman. V knize se představují vítězové soutěže Mana­ žer roku a další úspěšné osobnosti čes­ kého managementu. Třetí díl byl pokřtěn právě v Třinci, protože pojednává také o úspěšných manažerech z našeho regionu – Jiřím Ciencialovi, Pavlu Janiczkovi – zesnu­ lém řediteli firmy JAP Trading – a sta­ rostce Věře Palkovské. Kmotrem knihy byl držitel prestižního titulu Manažer roku z roku 2008 Jiří Cienciala.  (HS)

Jarmark a trh zvířat letos ve znamení myslivosti

Kdo postaví přechody?

VELKÁ SLÁVA. A u ní nesmí stříhání pásky chybět.

5

TŘINEC Nové parkoviště vznikne u katolického kostela v Třinci. Bude na něm 32 parkovacích míst. Uvítají je nejen věřící, kteří jezdí do kostela, ale i lidé, kteří tu jezdí na hřbitov. Během pohřbů a v době Dušiček tu je totiž ob­ rovský problém zaparkovat. Pozemek pod parkoviště darovala městu církev, město na oplátku parkoviště postaví.

Práce na místě už začaly. Ve čtvrtek se zde u této příležitosti setkala starost­ ka Věra Palkovská s místním farářem Františkem Vrublem a biskupem os­ travsko-opavské diecéze Františkem Václavem Lobkowiczem. Letos o Du­ šičkách tu ještě nezaparkujete, parkovi­ ště by mělo být hotovo až koncem listo­ padu.  (HS) FOTO | MĚSTSKÝ ÚŘAD

STRANA

6

30. ZÁŘÍ 2014

Malí i velcí mistři rybáři se pyšnili úlovky

Škola slavila čtyřicáté narozeniny ve velkém JABLUNKOV Pro Jablunkovany

to byl velký den. Zdejší základní škola slavila 40. narozeniny. Užívali si jich děti, rodiče, pedagogové i hosté. Na programu byl například den otevře­ ných dveří, sportovní klání, zábavné sou­ těže či řada hudebních a kulturních vy­ stoupení, zazpívat přišel i Albert Černý. „Na slavnost dorazilo přes dvě stě hostů a do školy zavítalo více než sto rodičů, kteří nám zároveň pomáhali s programem. Těšili jsme se ze setká­ ní s bývalými učiteli i pracovníky nebo zástupci města či kraje. Ale asi nejvíc se oslavami bavili školáci. Zapojili se do akce s takovým nadšením, jakoby to byly jejich narozeniny,“ poznamenal ředitel školy Pavel Kantor. Škola záro­ veň pokřtila nové logo. Její zaměstnan­ ci ho vybrali hlasováním z dvanácti ná­ vrhů. To vítězné je od učitelky Zuzany Karpecké.  (JAG) FOTO | ARCHIV ŠKOLY

JABLUNKOV Na rybnících

na Černém potoce v Návsí se utkali malí i velcí rybáři. Ten nejlepší dospělý, David Siko­ ra z Písku, chytil 8 kaprů, z dětí se stal mistrem rybářem Tobiáš Nieslanik z Návsí se třemi kapry a nejvyšším poč­ tem bodů. Celkem se soutěže zúčastnilo 107 zá­ vodníků malých i velkých, kteří z vody vytáhli dohromady 91 kaprů a sedm kusů ostatních ryb. Přijeli z Jablunko­ va, Návsí, Mostů u Jablunkova, Třince, Bystřice, Hrádku, Písečné, Písku, Pe­ třvaldu, Lomné, Bukovce, Bocanovic, Valašského Meziříčí, Vendryně a Polič­ né. Na druhém místě v dospělých se sedmi kapry skončil Dominik Kan­ tor z Návsí a na třetím Karel Rucki se stejným počtem ryb, ale s méně body. U dětí připadla stříbrná medaile Davi­ du Dopirákovi z Poličné. Na udici měl

tři kapry a od vítěze ho dělilo 11 bodů. Bronz si vychytala Veronika Kadlubco­ vá z Bystřice také se třemi kapry a roz­ dílem 15 bodů od nejlepšího. Rybáři dostali poháry pro vítě­ ze za 1., 2. a 3. místo a každý účastník pstruhy duhové v tržní velikosti o cel­ kové váze 60 kilogramů. Jablunkov­ ská rybářská organizace čítá 595 členů. Sedm­desát z nich jsou děti do 15 let, 19 členů má od 15 do 18 let a zbytek je 454 aktivních členů včetně 27 žen a 52 senio­rů.  (JAG) FOTO | ARCHIV RYBÁŘŮ

V suchém domě se zdravě žije Všimli jste si na omítce u svého domu vlhkostních map? Máte pocit, že v bytě je vlhký vzduch, i když větráte? Za těmito problémy může být mimo jiné proces kapilárního vzlíná­ ní vody ve stavebních konstrukcích domu přes nefunkční nebo dosluhu­ jící izolace. Mokrý dům znamená vy­ soké náklady na topení a především nezdravé místo pro život, kde se rády množí karcinogenní plísně. Jak se rychle a poměrně levně zbavit vlh­ kých zdí a plísní radí Petr Wojoczek z místní firmy WOJOCZEK, s.r.o. Nově, díky moderním technolo­ giím, se již není třeba pouštět do prac­ ného, časově náročného a velmi dra­ hého odkopání základů domů pro položení nových izolací. Naše firma provádí izolace chemickou injektáží. Tato technologie je rychlá, levná, hodí se téměř pro každý typ zdiva a navíc se, na rozdíl od klasického postupu, aplikuje pouze s minimálním zása­ hem do domu a života jeho obyvatel. Tato metoda ve spojení s hydroizo­ lačními stěrkami a sanační omítkou dává záruku, že se zbavíte vlhkých zdí ve vašem domě. „Provádíme injektáž silikonové mi­ kroemulze německé fimy WEBAC

do vrtů ve zdivu. Výhodou je vyso­ ká variabilita této metody, kdy lze vytvořit vodorovné, šikmé i svislé zábrany proti vlhkosti, navíc se tato metoda hodí na všechny typy stěn, od kamenné po hliněnou,“ dodává Wojoczek. Přibývá alergií, problémů s dýcha­ cí soustavou a mnohé z nich si lidé způsobují sami tím, že žijí v nezdra­ vém prostředí. Ve vlhkém a málo větraném bytě se množí spory plísní, které jsou původcem řady závažných onemocnění a jsou těžce karcino­ genní. Naše firma Ajesucho zpracu­ je před uzavřením smlouvy projekt, který detailně popisuje koncept sa­ nace, způsob provádění izolačních a sanačních prací, režim větrání a podmínky nového užívání stavby. Prohlídku včetně cenové nabídky vy­ pracujeme zdarma.

tel: 608 77 22 13 e-mail: [email protected] www.ajesucho.cz

30 lat Domu PZKO w Milikowie MILIKÓW Nową sztukę Jana

Czudka zagrali w sobotę aktorzy zespołu teatralnego MK PZKO Milików-Centrum. Okazja po temu była nadzwyczajna – 30lecie Domu PZKO.

Sztukę Jan Czudek napisał jako pre­ zent dla swojej żony. Na jej urodzina­ ch w piątek odbyła się premiera. W sobotę zaś zobaczyli przedstawienie go­ ście uroczystości z okazji 30lecia Domu PZKO w Milikowie-Centrum. Przed doświadczonymi aktorami na scenie wystąpili młodzi artyści ze szkoły i pr­ zedszkola w Milikowie. Zaskakującą interpretacją wiersza Adama Wawros­ za pt. „Śmierć capa” zachwycił widzów Dawid Haratyk. Jubileusz uświetni­ li też swoim występem tancerze „Mło­ dych Oldrzychowic” (MK PZKO Oldr­ zychowice) oraz kapela 4 Smyki. Historię budowy Domu PZKO pr­ zedstawił Stanisław Kantor, który w czasie, kiedy budowano siedzibę, peł­ nił funkcję prezesa MK PZKO. Przypo­ mniał, że gro pracy wykonano w czynie społecznym, co w czasach dzisiejszych jest już prawie niemożliwe.  (HS)  FOTO | HALINA SZCZOTKA

STRANA

30. ZÁŘÍ 2014

Gorolský svátek mezi betonem a ocelí? Nepřipadá v úvahu

Architekt navrhl vzhled Městského lesa JABLUNKOV Zástupci města

i zástupci PZKO před nedávnem zaplnili jednací místnost v nové části radnice do poslední židle. JANA GARTNEROVÁ

Jednalo se totiž o budoucí podobě Městského lesa. A vypadá to, že půjde o náročné rozhodování a bouřlivou dis­ kusi, než se vybere projekt vyhovující většině. Architekt Vladimír Haltof, původem z Tyry, nyní však pracující v Brně, pří­ tomným promítl film, vlastně takovou ideovou studii, jak by se podle jeho ná­ vrhů mohl amfiteátr změnit. Objekty by byly z kovu a přírodních mate­riálů, hlavně ze dřeva. Možné jsou dvě va­ rianty - se zastřešením a bez. K tomu architekt nakreslil i možnou podobu mostu vedoucího do Městského lesa přes Olzu. „Strávil jsem v Městském lese spous­ tu času. Zkoumal jsem jeho možnos­ ti, terén a tady vám chci ukázat výsle­ dek. Jde o trochu netradiční osobitý návrh tak, aby areál přitahoval pozor­ nost. Nazval jsem ho Gorol 2014. Vy­ mezil jsem současné problémy areálu. Třeba z mého pohledu postrádá kon­ cepci, něco jako územní plán. Nějak to sice funguje, ale amfiteátr trpí nedo­ statečnou infrastrukturou, technickým i sociálním zázemím, má špatnou do­ pravní obslužnost, což je všechno han­ dicap pro organizaci a pořádání větších koncertů či festivalů a podobně,“ vyklá­ dal Haltof.

Nestavme středověk, míní odborník Dodal, že se zabýval i klimatický­ mi vlivy přímo na místě a poukázal na dlouho se držící vodu a bláto po kaž­ dých deštích. Dále konstatoval, že chat­ ky uvnitř nemají velkou architektonic­ kou a technickou úroveň a jsou jakoby vytrženy z kontextu. „Něco je přírodní materiál, něco umělá krytina a otluče­ né linoleum. Městský les na mě půso­ bí spíše jako dětský tábor nebo kemp. Jako problém vnímám i jeho zabezpe­ čení. Není hlídaný,“ řekl architekt a do­ plnil, že má ambice vdechnout prosto­ ru genius loci. U filmu popisoval svoje návrhy, které jsou patrné na fotografiích. Oploce­ ní jako palisádu, tři symboly vstupních bran, parkoviště, sportoviště, upra­ vené nábřeží, kulturní zónu navazují­ cí na řadu sdružených chat a skanzen, kam by se přesunuly současné dřevěn­ ky, které mají historickou hodnotu, re­ stauraci v podobě gorolského klobou­ ku se zkříženými sekyrkami na střeše či zastřešený most, který by při akcích mohl sloužit jako malá galerie. „Sou­ částí areálu by samozřejmě byla trafo­ stanice, čistička odpadních vod, osvět­ lení, lavičky, stání pro kola, odpadkové koše, bezbariérové přístupy a tak dále. A bydlel by tam správce,“ uvedl Haltof. Vysvětloval také přítomným, proč navrhl zastřešení amfiteátru z kovu. Dřevěná konstrukce by totiž vyžado­

vala velké množství podpůrných slou­ pů mezi diváky. „Vycházel jsem z mož­ ností materiálů a jejich funkčnosti. Rád bych zachoval historické a kultur­ ní jádro areálu, ale nejsem pro to, aby­ chom stavěli středověk,“ uzavřel svůj výklad architekt a čekal na odezvu. Kladných a nadšených ovací se však nedočkal.

Musí se to předělat „Nazvat náš areál táborem se mi vůbec nelíbilo. Ani si nemyslím, že by navrhované stavby pasovaly do tohoto konkrétního místa. Je třeba akceptovat terén. Jsem přesvědčen, že právě jeho nerovnost a rozmanitost dělá areál zají­ mavým. Jsem proti jeho zarovnání. Pro mě je studie nepřijatelná,“ sdělil zastu­ pitel Lech Niedoba. Zástupce PZKO Leszek Richter návrh vnímá také jako neporozumění. „Gorolský svátek mezi betonem a ocelí nepřipadá v úvahu. Možná by se studie hodila v Havířově nebo Frýdku-Místku, ale ne tady u nás. Ten projekt se sem ab­ solutně nehodí. Areál je postavený jako gorolská osada, v tom je jeho kouzlo, za kterým jezdí i lidé zpoza hranic. Jak by asi vypadalo, kdyby se v takové mo­ derně stříhaly ovce a vyráběl sýr. Jako pěst na oko,“ oznámil Richter. O něco mírněji se vyjádřil Antoni Szpyrc. Studii ocenil jako svěží a výbor­ nou. „Líbí se mi. Kdybychom tady nic neměli, bereme ji všemi deseti. Městský les to není jen Gorol. Nechceme nego­ vat změnu areálu, ale opravdu bychom chtěli zachovat terén a historický i kul­ turní duch Městského lesa. Pan archi­ tekt si se studií dal moře práce. Škoda, že se nejdříve neporadil s námi, že nás nevzal s sebou, abychom si areál pro­ šli společně a diskutovali o něm přímo na místě. V podstatě se dá říct, že ani netrváme na úplném zakrytí hlediš­ tě. Prostě i já jsem pro, aby se studie předělala a více zohlednila současnou podobu a ráz areálu a více pasovala do přírodních podmínek,“ konstatoval Szpyrc. Jak doplnil místostarosta Jablun­ kova Petr Gawlas, město určitě nepů­ jde proti názoru obyvatel, organizací a spolků. „Vytvořili jsme pracovní sku­ pinu a na poslední radě v říjnu vyhlá­ síme architektonickou soutěž. Osloví­ me více architektů i třeba tady kousek

za hranicemi, kteří už podobné stavby mají za sebou. Jejich návrhy pak před­ stavíme lidem, ať sami hlasují, jak by měl Městský les vypadat. Navíc potře­ bujeme znát i názor mladých lidí, třeba je úplně jiný,“ poznamenal Gawlas. Dodal, že nyní potřebuje mít Jablunkov v ruce nějaký orientační návrh projektu pro ministerstvo a teprve potom se po­ kusí získat peníze z evropských fondů. Například v rámci česko-polské spolu­ práce.  FOTO | JANA GARTNEROVÁ 

STUDIE | VLADIMÍR HALTOF

7

STRANA

8

30. ZÁŘÍ 2014

ŘÁDKOVÁ INZERCE KOUPĚ „Koupím „   hudeb. nástr., super stav i poškozené, harmoniky, housle, basu, violu, klarinety, trubky a mnoho dalších. Tel.: 608 374 432. „Koupím „   starožitnosti, hodiny, hodinky, sklo, porcelán, pohlednice, vyznamenání a vojenské věci do r. 1945. Tel.: 608 374 432.

PRODEJ „Prodej „   barev, omítkovin, ceny již od 25 Kč/kg, doprava do 1,5 t zdarma. Inf.: 603 522 584. „Prodám „   konzoli Sony PS3 12GB, 3 měsíce stará, málo používaná, záruka, 2 ovladače + 3 hry. Tel.: 739 675 425. „Prodám „   nový křovinořez zn. Avenberg Varadero, obsah válce 51,7 cc. Cena 2.200 Kč. Tel.: 723 191 641. „Prodám „   soustruh na dřevo, 220 V, točná délka 1000 mm, průměr 350 mm + sada 8 dlát. Vše nepoužité. Tel.: 608 947 464. „Prodám „   el. svářečku, 380/220 V, Einhell Euro Master CN 160 + maska, plynulá regulace. Tel.: 608 947 464. „„   Prodám levně rustik. nábytek - rozkládací stůl, skleněná vitrína s osvět., otočný stojan na CD, 2 skřínky. Tel.: 731 779 683.

VZPOMÍNKY „Prodám „   kočárek Teutonia Elégance, hlub. a sport. korba, vč. doplňků, pův. cena 32.000 Kč, nyní 4.900 Kč. Tel.: 736 627 171. „Prodám „   česnek bez chemie. Tel.: 702 905 677. „Prodám „   alu kola 15 s roztečí 4x114,3 - 4 ks + letní pneu Fulda, 205/55 R15. Cena 8.000 Kč. Tel.: 739 739 409. „Přenechám „   a odprodám zavedené kadeřnictví ve starém Třinci Na Růžku od nového roku. Více info na 775 190 995. „Prodám „   starší tabule skla tloušťka 4 mm, d. 142 cm, š. 45 cm, vhodné na skleník, 60 ks, cena 50 Kč/ks. Tel.: 792 360 897.

ZVÍŘECTVO „Prodám „   selata mangalice. Tel.: 606 105 381.

AUTO-MOTO „Prodám „   Škoda Fabia Combi 1.4 Mpi, r. v. 01, v dobrém stavu, barva bílá, cena 67.000 Kč. Tel.: 792 360 897. „Prodám „   Felicia 1.3 Mpi, r.v. 99, ve výborném stavu, naj. 117 tisíc km, TZ, modrá metalíza, cena 35.000 Kč. Tel.: 605 820 223. „Prodám „   starší převodovku na Felicia 1.6, cena 2.000 Kč, alternátor Bosch 70 A, cena 500 Kč Tel.: 792 360 897.

PNEUSERVISLEVNE.CZ AKČNÍ CENY ZIMNÍCH PNEU R13-165/70 - 710 kč R14-165/70 - 750 Kč R15-195/65 -  850 Kč R16-205/55 - 950 Kč R17-225/45 -  1.150 Kč

Český Těšín Masarykovy sady Tel: 702 42 42 42 PneuservisLevne Email: [email protected]

Přezutí 4 plechových kol – 380 Kč Přezutí 4 ALU kol – 480 Kč

„Výkup „   aut a přívěsných vozíků od r. v. 1995 i na LPG, přijedu k vám, platba hotově. Možnost ekologické likvidace! Tel.: 777 333 973, 608 877 026. www.vykupaut.eu.

Odešel, ale zůstal v srdcích těch, kteří ho měli rádi. Dne 2. října vzpomene 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan

BYTY

Ervín Kleis z Třince.

„Prodám „   dr. byt 2+1 s balkonem v Třinci u Slovanu. Nová okna, el. a plyn. Nízký nájem. Cena 640.000 Kč. Tel.: 606 854 825, 720 205 319.

S láskou vzpomínají manželka Věra, dcera Iveta a synové Radim a Luboš s rodinami.

„Prodám „   byt 2+1 v Č. Těšíně. OV, centrum, cihl. zástavba, 100 m2, 2. patro. Po rekonstr. Cena 1.200.000 Kč. Tel.: 608 377 493.

NEMOVITOSTI „Prodám „   garáž na Borku, větších rozměrů, el., studna a rampa. Tel.: 606 481 690.

PRONÁJMY „Firma „   Remer s.r.o. pronajme nebytové prostory v Třinci, ul. Kaštanová 182. Zn. nejnižší cena nájmu v Třinci. Bližší informace tel.: 558 332 902. „Pronajmeme „   byt 4+1, 90 m2 v TřinciLyžbicích (Slovan), po rekonstrukci, nájemné 7.900 Kč. Info na tel.: 558 339 900.

ZAMĚSTNÁNÍ „Přivýdělek „   10-15 tis. Kč. Tel.: 602 559 513. „Firma „   Top-Steel Bohemia s.r.o., provozovna Třinec-Podlesí hledá pracovníky na pozici: svářeč, přípravář. Praxe vítána. Nástup možný ihned. Tel.: 608 601 878. „Stavební „   firma CIESLAR, s.r.o., se sídlem v Bystřici, přijme do pracovního poměru klempíře nebo absolventa střední průmyslové školy stavební, který by měl zájem naučit se a dlouhodobě dělat práci klempíře. Kontakt: tel. 777 148 096, e-mail: [email protected]. „Firma „   Rotto, spol. s r.o. přijme brigádníky na úklidové a pomocné práce na stavbách po celé ČR (jezdí se v turnusech). Ubytování a dopravu hradí firma. Bližší informace na tel.: 774 897 154.

SLUŽBY „Přeprava „   osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel.: 777 210 043. „Provádím „   montáže oken, dveří, zateplení fasád (zel. úsporám), dokončovací práce, koupelny atd. Tel.: 603 522 584. „Máte „   párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: 605 180 266, www.mrazenky.cz. „Fotograf: „   WWW.Adamek.BIZ/photo.

Třinec, ul. Míru 3 tel.: 777 707 865, 558 341 098 www.scomplet.cz [email protected]

KOMINICTVÍ TŘINEC

„Kosení „   trávy, upravyzelene.cz. Tel.: 608 055 473. „AUTOSERVIS „   motoEvri nabízí TOP akci. Nástřik podvozku a dutin za 1.500 Kč! Sídlíme 50 m před vlak. nádr. v Konské. Tel.: 734 339 653, www.motoevri.cz. „Stříhání „   psů – Jablunkov. Tel pro objednání.: 777 467 970. „Interiérové „   dveře české výroby za nejlepší ceny. Volejte 776 73 83 73. „Rychlá „   půjčka pro každého. Info: 702 842 471. „Doprava „   osob busem na Floru Olomouc 3. 10. Obj. – tel.: 605 284 420.

OSTATNÍ „Jste „   na mat. či rodič. dovolené a chcete si přivydělat? Pomoc v domácnosti. Pokud jste z Návsí nebo Písku, volejte večer 604 754 498.

Solidní úvěr bez poplatků Peníze na věci, bez kterých se neobejdete, pro zaměstnance, důchodce, živnostníky. Volejte, nebo pište SMS 774 828 496 www.hotovost-vsem.cz [email protected] Přijímáme nové obchodníky. Zprostředkovatel pracuje pro jednoho věřitele.

• • • •

Čištění a kontrola komínů Bourání, zdění a opravy komínů Vložkování komínů Autorizované měření spalin

• • • •

Frézování komínů Revize komínů Třísložkové komíny Bezplatná prohlídka a poradenství

POSKYTUJEME ZÁRUKU 5 – 10 LET DLE TYPU KOMÍNU

Firma je zároveň výrobcem komínových vložek a komínových dílů. Všechny výrobky jsou schváleny Státním zkušebním ústavem Praha a jsou na ně vystaveny certifikáty EU a prohlášení o shodě. Firma je dále držitelem certifikátu ČSN EN ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 a BS OHSAS 18001:2007

UHELNÉ SKLADY LEVNÉ ČERNÉ UHLÍ Kostka – 450 Kč, Ořech – 430 Kč, Ekohrášek – 470 Kč, Ekohrášek 25 kg v pytli – 540 Kč, Flot – 250 Kč

Doprava ZDARMA SLOŽENÍ UHLÍ PÁSEM Tel.: +420 736 708 211 | www.levne-uhli.info

STRANA

30. ZÁŘÍ 2014

Kouzelná výstava o bylinách je k vidění v Jablunkově

Sněz nalačno kozí plíce a neskončíš pod stolem kárenská laboratoř z první poloviny 20. století. Pro dětské či zvídavé návštěvní­ ky je zde vytvořen pracovní koutek. Sbírky jsou z Ostravského muzea, Muzea Těšínska a od soukromých sbě­ ratelů. „Příroda kolem mne opsala okruh, který nemohu překročit. Sedím v něm a učím se milovat život alespoň pro jiné, když ne pro sebe,“ řekl směrem k bylinám kdysi Karel Čapek.  (JAG) FOTO | JANA GARTNEROVÁ A IVA LUPKOVÁ

JABLUNKOV Aby se člověk

neopil, má sníst na lačný žaludek kozí plíce, to jest jistý prostředek. Toto a mnoho jiných zajímavostí se dozvíte na výstavě Byliny a jejich dvojníci, která je nyní k vidění ve výstavní síni Muzea Těšínska v Jablunkově. Zvlášť pro lidi, kteří věří na byliny a zároveň je sami chodí sbírat, mohou být informace užitečné. Dozvědí se totiž o jejich dvojnících bez léčivých účinků. Ty vybraly kurátorky na zákla­ dě morfologické podobnosti, zejména listů a květů. Léčivé rostliny jsou lidstvu známy od nejstarších dob. Naši předkové je užívali, aby se zbavili různých nemocí a neduhů. Přípravou léčivých odvarů, mastí a mazání se zprvu zabývali koře­

náři a mastičkáři, časem se však léčivé rostliny staly předmětem cílevědomého zkoumání, pozorování a shromažďová­ ní poznatků, které se ústním podáním předávaly z generace na generaci. Později byly znalosti o léčivých byli­ nách zachyceny i v písemné formě, nej­ častěji ve starých herbářích. Postupem doby se z léčivých rostlin podařilo izo­ lovat řadu účinných látek, používaných k výrobě léčebných prostředků v růz­ ných formách. Výstava představuje nejen byliny na­ sbírané z lesních, lučních a polních bio­ topů, ale také z míst silně ovlivněných člověkem, jakými jsou rumiště a pří­ městské části. Znázorňuje význam sběru, zpracování a používání léčivých bylin v minulosti jako běžné činnosti tehdejšího každodenního života. Využi­ tí jejich léčivých účinků podkresluje lé­

PROGRAM / VÍCE NA WWW.IHORIZONT.CZ DIVADLO ČESKÝ TĚŠÍN Těšínské divadlo

„„ DRZEWA UMIERAJĄ STOJĄC

Sobota 4. října v 17.30. Premiéra polské scény

„„ PENSION PRO SVOBODNÉ PÁNY Neděle 5. října v 17.30. Představení české scény

KINO

TŘINEC

„„ FAKJŮ PANE UČITELI

Úterý 30. září v 17.30 a 20.00. Středa 1. října v 17.30. Německá komedie. Český dabing. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 110 Kč Filmový klub „„ TRABANTEM AŽ NA KONEC SVĚTA Středa 1. října ve 20.00. Český dokument. Vstupné 80/110 Kč

„„ LABYRINT: ÚTĚK

BYSTŘICE

Čtvrtek 2. až neděle 5. října v 17.30. Americký akční sci-fi film. Mládeži přístupný. Vstupné 120 Kč

„„ RANHOJIČ

„„ MÍSTA

Sobota 4. října v 18.00. Dobrodružný příběh. Mládeži do 13 let nepřístupný. Vstupné 40 Kč

ČESKÝ TĚŠÍN

Čtvrtek 2. až neděle 5. října ve 20.00. Český film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 110 Kč

„„ LEPŠÍ TEĎ NEŽ NIKDY

„„ 7 TRPASLÍKŮ

„„ NAŠE KLÁRA VE DNE ŠIJE, V NOCI PÁRÁ Do středy 31. prosince

JABLUNKOV Výstavní síň Muzea Těšínska

„„ Z MINULOSTI JABLUNKOVA A OKOLÍ Stálá expozice

„„ LÉČIVÉ ROSTLINY

A JEJICH DVOJNÍCI Do neděle 1. února

TŘINEC Muzeum Třineckých železáren a města Třince

„„ DĚJINY TŘINECKÝCH

ŽELEZÁREN A MĚSTA TŘINCE Stálá expozice

Čtvrtek 2. a pátek 3. října v 17.45. Americké romantické drama. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 110 Kč

Pátek 3. až neděle 5. října v 15.30. 3D projekce. Americká animovaná komedie. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 130 Kč

„„ JOSEF NOVICKÝ – JAK HO

„„ DŘÍV NEŽ PŮJDU SPÁT

„„ 22 JUMP STREET

„„ JAROSLAV TOMICZEK

Čtvrtek 2. a pátek 3. října ve 20.00. Koprodukční thriller. Mládeži do 15 let nevhodný. Vstupné 110 Kč

„„ 7 TRPASLÍKŮ

Sobota 4. a neděle 5. října v 15.45. Německý animovaný film. Český dabing. Vstupné 120 Kč, děti 110 Kč

„„ LABYRINT: ÚTĚK

Sobota 4. a neděle 5. října v 17.45. Americký thriller. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 110 Kč

„„ ZMIZELÁ

Sobota 4. a neděle 5. října ve 20.00. Americké drama. Mládeži do 15 let nevhodný. Vstupné 120 Kč

JABLUNKOV

„„ ZTRACEN 45

Středa 1. října v 19.30. Český dokument. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč

„„ DĚDICTVÍ ANEB KURVA SE NEŘÍKÁ Neděle 5. října v 17.00 a 19.30. Česká komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 40 Kč

Pondělí 6. až středa 8. října v 17.30. Americká akční krimi komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 80 Kč

„„ KOUZLO MĚSÍČNÍHO SVITU

Pondělí 6. až středa 8. října ve 20.00. Americká romantická komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 90 Kč

KONCERTY

NEZNÁTE (I ZNÁTE) Do pátku 31. října u makety TŽ

Do úterý 30. září v Galerii Na schodech

Kavárna Pamoja

„„ KATEŘINA PODOLEWSKA – PORTRÉTY Výstava potrvá do pátku 31. října

KULTURNÍ AKCE ČESKÝ TĚŠÍN

ČESKÝ TĚŠÍN

KaSS

Jazzklub

„„ FASHION DAY

„„ EX-TEND + NEPŘIJATÝ HOVOR + WHITESNAKE TRIBUTE BAND Pátek 3. října ve 20.00

VÝSTAVY

Sobota 4. října v 16.00. Módní přehlídka

DOLNÍ LOMNÁ Areál u muzea

„„ VI. EUROREGIONÁLNÍ JARMARK Sobota 4. října

ČESKÝ TĚŠÍN

MOSTY U JABLUNKOVA

Výstavní síň Muzea Těšínska

PZKO

„„ OBRÁZKY Z MINULOSTI

„„ GOROLSKÝ KROJ – OBMĚNY

TĚŠÍNSKÉHO SLEZSKA Stálá expozice

TĚŠÍNSKÉHO KROJE U GOROLŮ Sobota 4. října v 16.00. Přednáška

SUDOKU

9

STRANA

10

30. ZÁŘÍ 2014

STALO SE V MIMULÉM STOLETÍ

PO NASZYMU

Stroj jí rozdrtil ruku

Starka wichrzica

Anna Bierska z Návsí pracovala v ci­ helně Emanuela Bullawy v Jablunkově, avšak 16. září 1898 jí stroj rozdrtil ruku. Skončila v nemocnici Konventu alžběti­ nek, kde po čtyřech dnech zemřela.

Peršan v Karviné Neznámý cizinec, který neovládal žádný ze západoevropských jazyků, se v září 1904 objevil v Karviné. Proto­ že se choval podezřele, zatkl ho stráž­ ník a musel strávit noc v policejní cele. Z dokladů, které měl u sebe, muži záko­ na zjistili, že se jedná o občana Persie, který měl namířeno do Berlína.

Rozšíření chaty na Lysé Útulna na Lysé hoře byla rozšířena. Slav­ nostní otevření přistavěné části se kona­ lo 3. září 1911 za účasti mnoha turistů. Zmíněná chata vyrostla na nejvyšším vr­ cholku Moravskoslezských Beskyd v roce 1895 z iniciativy turistů z německého sdružení Beskiden-Verein. Až do rozpa­ du Rakouska-Uherska nesla jméno před­ posledního těšínského knížete Albrechta, který zemřel krátce před jejím otevřením, 18. února 1895 během pobytu v seve­ roitalském Arco. V roce 1972 bývalá Al­ brechtova útulna vyhořela.

Postřelen během houbaření Pan Kuta sbíral v září 1913 houby v lese u Michálkovic (nyní součást Ostra­ vy). Během houbaření na něho vystře­ lil hajný, domnívaje se, že střílí na zvěř. Houbaře zasáhl do pravé ruky.

Zachutnalo jim psí maso Hospodskému Lancerovi v Německé Lutyni (nyní Dolní Lutyně) se v září 1913 ztratil jeho bernardýn. Vzhle­ dem k tomu, že v obci žila hornická ro­ dina Małků, o které bylo známo, že ne­

ÚTULNA. Kolorovaná pohlednice z roku 1918 zachycuje bývalou útulnu arcivévody Albrechta na Lysé hoře. V roce 1972 tento architektonicky zajímavý objekt zničil požár.  FOTO | ARCHIV pohrdnou psí pečínkou, pan Lancer inicio­val v jejich obydlí domovní pro­ hlídku. Naporcované psí maso se sice u nich našlo, nepodařilo se však proká­ zat, že se jednalo o Lancerova psa.

Nechtěla za mříže Josefa Martinková ukradla 6. září 1913 v jedné hospodě na Saské kupě v Těší­ ně ubrus a ještě pár maličkostí. Zadrže­ la ji však služka z hospody a ukradené věci jí sebrala. Zároveň přivolala poli­ cistu Szymika. Třicetiletá zlodějka se však nemínila nechat zadržet. Muže zá­ kona nejdřív zahrnula vulgárními na­ dávkami, potom se mu pokusila roztr­ hat uniformu. Vzhledem k tomu, že byla těhotná, policista se zdráhal použit do­ nucovacích prostředků. Když se mu ko­ nečně podařilo agresivní ženštinu do­ stat na policejní stanici, ta se chopila židle, aby se dostala na svobodu. A tak policisté byli nuceni jí nasadit pouta.

Nebyl to její první konflikt se zákonem, soudně trestána byla už v minulosti.

Nepřiměřená rychlost příčinou nehody Pět vojáků z těšínských kasáren jelo v září 1919 v plném trysku ve voze ta­ ženém dvěma koňmi po Głęboké ulici. Během jízdy dva z nich vypadli na dlaž­ bu, kousek níže také zbývající tři. Všich­ ni utrpěli vážná zranění, převezli je do kasáren, kde se jim dostalo potřebné péče ze strany vojenských lékařů.

Když se koně leknou slona Kočí Ondřej Mokrý převážel v září 1921 vozy cirkusu Kludský od nádraží v le­ vobřežním Těšíně na místo představe­ ní. Během přepravy se ale splašily koně, údajně se lekly slona. Mokrý se v nastalém zmatku dostal mezi vozy. Utrpěl vážná vnitřní zranění, po několika hodinách ze­ mřel v nemocnici. ČESLAV GAMROT

Możne je, że se gdosi pomyśli, że to przeganióm, jak naszóm starke my w rodzinie pomianowali „wichrzica“. Naszo starka już łod mała była taki herszt - prawiła mama Kasi. A kaj sie starka przeżynie, tam sto roków trowa nierośnie, a czym je starszo, tym je gorszo. Jak roz też na jesiyń sie rychtowała do kómpieli, to cało naszo rodzina miała co robić. Wszystkich postawiła do haptaku jako na wojnie i wszystko se zorganizowała, a to kosmetyczke, a to fryzyjerke i tak dali. Mama jóm woziła łod jagi do magi, potym dalszy dziyń jóm ziyńć wióz do miasta na pedikure. Zaś było źle, bo ji przebiydnie nalakowali pazury na rynkach i nogach. Kasia ji narychtowała kufer i pumógła poukłodać lónty, ale katać też tam, zaś to było źle poukłodane. Wysypała kufer na łóżko i na nowo to lifrowała sama do tego kufra. „Dy sama, tóż sama - prawiła Kasia - ale starka, dej pozor, cobyś tyn cug do tych kómpieli chyciła, bo wiela czasu już nimosz“. Przi pożegnaniu wszyscy stoli jako świyczki i starke posłóchali, co majóm dóma robić, jak ji niebeje. Tóż głównie wybiyrać poczte ze skrzinki, zalywać kwiotka w jizbach, kwiotka na polu na łoknach gnojić, uciyrać proch na szyfónerach i wyciyrać. Do cugu jóm musieli wysadzić, bo wożyła przez metrak, a jak za nióm sie dwiyrze wagóna zatrzasły, radowali sie jako małe dziecka. Jyny jako sie prawi: Człowiek zamiyrzo, a żywot zmiynio. Co jyny do tych kómpieli dojechała, doma już zwónił telefón: „Dostała żech małóm jizbe na drugim piyntrze. A ku wszystkimu przed łoknym móm wielki stróm, ani słóneczko mi niezaświyci“. – „Na dyć popytej, łóni ci pokój wymiynióm“ - prawiła Kasia. – „Tam już żech była. Siedzi tam taki stare chłopisko i tyn mi prawił: madam, to łażyni po tych schodach bedzie do was dobre na schudniyni.

(sázené vejce, šunka, sýr, rajčata, salát, dressing)

SENDVIČ S VEJCEM

(kuřecí steak, sýr, rajčata, okurka, salát, dressing)

SENDVIČ S KUŘECÍM STEAKEM

(kuřecí prso, gorgonzola, rajčata, rukola, salát, dressing)

Nó nierypniesz jednóm takimu pierónowi“ - wściykała sie w telefónie. Drugi dziyń rano już zaś zwóniła: „Dali ku mie stare babsko, smerdzi jako świnia w chlywku, jisto sie niemyje. Dziywcze, jo niewiym, czy to tu wydzierżym“. – „No starka, musisz wydzierżeć, dyć ty procedury potrzebujesz, sama żeś prawiła, jako sie do tych kómpieli cieszysz, a ty sie jyny skarżysz“. Dziyń było cicho jako przed burzóm. Kasia wylazła z łóżka, czy gore, czy co. Zwónił zaś telefón, jasne, starka! – „Mało co to babsko smerdzi, wiecznie chlado łokulory, bo szpatnie widzi, ku wszystkimu na noc do szklónki łod zymftu dowo zymby. Prawiłach ji, że taki moresy ciyrpieć niebedym, bo jo też ty sztuczne zymby dowóm na noc do szklónki, ale schowiym jich do szafy. Ku wszystkimu chrapie a jeszcze i pierdzi, jako jo to tu móm wydzierżeć“. – „Starka, kup se do uszy szpunty abo napchej se do uszy wate“. Niedała sie łobałamoncić żodnymi rzeczami. Dalsze dni to było stejne. Fórt wszystko było złe, wszyscy ji tam ubliżowali, krytykowała łobsłóge i jedzyni, mało procedur dostała, bo ta czuchma, co z nióm je na jizbie, mo ło dwie procedury wjyncyj. Po szterności dniach Kasia już to niewydzierżała i telefón wypła. - „Starka przijedzie podlyczóno, a mie zawrzóm jisto na psychine“ - prawiła Kasia. Po szterności dniach starka sie wróciła do dómu, przijechała z kufrym ze sztacyjónu taksikym. Bezmala sie tam ze wszystkimi powadziła i z panym prymarzym. Jeszcze była na tyn incydynt hónorowo. Ale prawi sie tak: Łogibej mie, mamko, jak mi beje Janko, jak mi beje Jano, niełogniesz mie, mamo“. I tak też to było. „Wichrzica“ dóma na nowo panowała.  ZDROWI WAS HANKA OD OLZY

KUŘECÍ SENDVIČ SE SÝREM S MODROU PLÍSNÍ SENDVIČ S TUŇÁKEM

(tuňák, sýr, červená cibule, rajčata, okurka, salát, hořčice)

STEEL SENDVIČ

(kuřecí prso, křupavá slanina, sýr, opečená cibulka, rajčata, salát)

VEGETARIÁN SENDVIČ

(grilovaná zelenina-cuketa, paprika, rajčata; sýr, dressing)

STRANA

30. ZÁŘÍ 2014

11

Svoje mety testovali v lese nejen muži a ženy NÝDEK Olympiáda v lese neboli

Našemety v Nýdku-Hluchové dokázala rozhýbat mladé, staré, štíhlé i nositele nějakého toho kila navíc. Dokonce způsobila, že jeden senior odhodil berli.

Plošná inzerce: Karel Beličin Tel.: 733 612 811, e-mail: [email protected]

V hodu oštěpem, diskem a vrhu koulí bojovali muži, ženy, děti, kmeti. Ze všech sil se snažili napodobit Že­ lezného, Fibingerovou či Daňka. Je­ jich výkony oscilovaly mezi 3,49 metru (vrh) a 40,65 metru (hod). Po těžkých disciplínách se zároveň testo­ vala lukostřelba. Jen šípy už asi nikdo nedohledá. Olympijské odpoledne za­ vršil fotbalový rej – všichni za jedno­ ho, jeden za všechny. Pro zajímavost – lesní hřiště si před kláním museli nadšenci pokosit. Individuální výkony i pořadí zůstaly raději tajné. Pro zvědavce a přátele piva jsou k nahlédnutí v hostinci na Kolibis­ kách. Akci dominoval olympionik a me­

dailista z mistrovství Evropy Lubomír Nádeníček. Znalci neopomněli dodat, že v těchto dnech se dožila 92 let Sle­ zanka z Karviné Dana Zátopková, naše olympijská vítězka v hodu oštěpem z Helsinek, manželka ještě úspěšnější­ ho už nežijícího atleta Emila Zátopka, narozeného ve stejný den před 92 lety. „Takže Našemety se tak trochu konaly i na jejich počest,“ řekl za organizátory Zdeněk Macošek. Dodal, že nejpozději za čtyři roky, tedy opět v olympijském mezidobí, je možné zapátrat v údolí Hluchové po hřišti Na Milířích (známém i pod ná­ zvem Maracaná kvůli neomezené kapa­ citě diváků) a vyzkoušet si svoje mety. Leží v nadmořské výšce 575 m a tam vý­ konům napomáhá i řidší a čistší vzduch a také slabší gravitace.  (JAG)  FOTO | JANA GARTNEROVÁ

KULTURA

9. 10. 17. 10. 20. 10. 26. 10. 29. 10.

10

ŘÍJEN 2014

PETR MALÁSEK & F. KOP QUARTET NO NAME PARTIČKA SINDIBÁD MOŘEPLAVEC VŠECHNOPARTIČKA

Jazzový večer

PŘEDPLATNÉ

Akustic tour 2014 Koncert úspěšné slovenské kapely

R. Genzer, M. Suchánek, I. Chmela a O. Sokol Improvizační show

Na motivy pohádek Tisíce a jedné noci • Divadlo Scéna Zlín

PŘEDPLATNÉ

Talkshow K. Šípa a J. A. Náhlovského Akce v pronájmu

KURZY a SEMINÁŘE

7. 10. MALÁ ŠKOLA REKLAMY A MARKETINGU 7. 10. JÓGA PRO ZDRAVÍ 23. 10. UMĚNÍ VYJEDNÁVAT I.

7. – 9. 10.

TIP

MUDr. Halina Dordová

Interaktivní seminář techniky vyjednávání • 23. – 24. 10.

MUZEUM TŽ A MĚSTA TŘINCE

10. 10. STŘEDOVĚK Plnit přání a zachovávat hodnoty Zavolejte nám:

608 918 056

www.portas.com

ESOTERIKA

2. 10. UMĚNÍ ŽÍT 22. 10. VNITŘNÍ DÍTĚ

Přednášející Ing. Zdeňka Jordánová

dveře • domovní dveře • schody • stropní podhledy

PORTAS Limberg s.r.o., ul. Železniční 504, Frýdek-Místek

Jednicka ˇ na renovace v Evropeˇ

• Bez špíny a hluku • Pevné ceny • Kvalita již 40 let

Přednášející Míla Lukášová

PŘIPRAVUJEME

Navštivte naši vzorkovnu:

Odborný závod

10. 10. – 15. 3. ve Velké a Malé výstavní síni

14. 11. POSLEDNÍ ZE ŽHAVÝCH MILENCŮ Prodej vstupenek: On-line: www.vstupenky.trisia.cz Pokladna: pondělí–čtvrtek • 9.00–17.00 hodin pátek • 9.00–13.00 hodin a jednu hodinu před začátkem akce

Změna programu vyhrazena M

í iáln ed

par tner

Hrají: S. Stašová, P. Nárožný

TIP

STRANA

12

30. ZÁŘÍ 2014

Azimut s rekordní účastí TŘINEC Celkem 1557 dětí

z 19 základních škol se minulý týden zúčastnilo 39. ročníku Beskydského azimutu mládeže v orientačním běhu. Akce, kterou zaštítil svou přítomnos­ tí režisér a herec Jakub Kohák, byla za­ řazena do projektu České unie sportu – Sportuj s námi. Tratě o délce 1,5 km (1 – 3 třída) a 2,7 km (4 – 5 třída) byly vy­ tyčeny v lesoparku. „Doposud se počet přihlášených závodníků pohyboval kolem dvanácti set. Letos přijeli běžci z blízkého i širokého okolí. V šesti vě­ kových kategoriích startovalo 1557 dětí z 19 škol, čímž byl překonán dosavad­ ní účastnický rekord,“ poinformovala Anna Gavendová, předsedkyně třinec­ kého oddílu orientačního běhu. Slav­ nostní vyhlášení vítězů se bude konat v pondělí 6. října od 13.00 hodin v lout­ kovém sále KD Trisia. Beskydský azimut ve výsledcích – školy s počtem žáků do 150: 1. ZŠ Ko­ šařiska, 2. ZŠ Církevní, 3. ZŠ Bezru­ čova. Školy s počtem žáků nad 151: 1. ZŠ Slezská, 2. ZŠ D. a E. Zátopko­ vých, 3. ZŠ Bezručova. Výsledky jed­ notlivců – děvčata, 1. třída (156 star­ tujících): 1. Eva Szarzecová 9,08, 2. Kateřina Walková (obě ZŠ Kaštano­ vá) 9,10, 3. Laura Vávrová (ZŠ Slez­ ská) 10,11. Děvčata 2. – 3. třída (283 startujících): 1. Petra Kreželoková (ZŠ

SLAVOJ ČESKÝ TĚŠÍN – SLAVIA HAVÍŘOV 83:60 Do nového ročníku oblastního přeboru druhé třídy vstoupili basketbalisté Slavoje s nezměněným kádrem. Domácí vstoupili do  utkání trojkami Domajera a Beiera, po úvodní vyrovnané čtvrtině vedli o čtyři body a ve druhé díky akcím podkošových hráčů se dopracovali k  poločasovému vítězství. Ve druhé půli si Slavoj udržoval odstup, v poslední čtvrtině si zahráli i hráči z lavičky. Čtvrtiny: 20:16, 44:26, 61:43. Č. TĚŠÍN: M. Ježek 20, Domajer 20, Bosák 19, Kubien 14, Beier 3, Hadinec 3, Fukala 2, Balek 2, Valošek, Pavlady. TJ SOKOL KRMELÍN – TJ TŽB TŘINEC 29:23 V  souboji dvou celků, které by se chtěly rvát o  čelní třetiligové tabulky, byly k  vidění dva odlišné poločasy. V  tom prvním byli lepší hosté z Třince hrající v neúplné sestavě, ve druhém měli navrch domácí, kteří v první desetiminutovce nasázeli Třineckým devět branek.

Poločas: 12:13. TŘINEC: Wojcik – Bystrianský 3, Kurzok 2, Noga, Pleško, Vančo 9, Voborník 3, Zamarski 2, Trenér: Balwar.

JUDO

Pro závodníky oddílu Judo DDM Třinec začala druhá polovina soutěžního roku, na  jejímž konci proběhnou domácí šampionáty všech věkových kategorií. Na turnaji Olympijských nadějí v Dobré se třinecký klub umístil na celkové třetí příčce. Nejcennější kovy pro něho vyválčili Helena Szokalová a  Jakub Zogata, stříbrem na  ně navázali Zuzana Janiczková s Pavlem Ševečkem a bronz přidal David Lupinski. V závodě Českého poháru v Brně, jenž byl kvalifikací na mistrovství republiky, se prezentovalo 1145 judistů ze  120 oddílů z  11 evropských zemí. Mezi ženami získala prvenství Adéla Szarzecová (juniorská reprezentantka ČR), čímž si upevnila vedení v  českém žebříčku žen. Stříbro přidala žákovská reprezentantka Zuzana Janiczková, které obsadila sedmé bodované místo v soutěži dorostenek. Jakub Zogata a David Lupinski vypadli hned v úvodu turnaje. (BA)

KOUPÁNÍ HOST. Orientační běžci se setkali s hercem a režisérem Jakubem Kohákem.  FOTO | ARCHIV ODDÍLU Bukovec) 9,21, 2. Miriam Zalisz (PZŠ Nádražní) 9,22, 3. Kamila Kreželoko­ vá (ZŠ Bukovec) 9,25. Děvčata, 4. – 5. třída (295 startujících): 1. Zina Pin­ dorová (ZŠ Slezská) 14,24, 2. Lucie Kaletová, Eliška Koštovalová (obě ZŠ Košařiska) obě 15,20, 4. Romana Hal­ tofová (ZŠ D. a E. Zátopkových) 16,07. Chlapci, 1. třída (168 startujících): 1. Jakub Pilch (ZŠ D. a E. Zátopkových) 8,10, 2. Matěj Kunský (ZŠ Kaštanová)

8,32, 3. Jakub Zarzycki (ZŠ D. a E. Zá­ topkových) 8,46. Chlapci, 2. – 3. třída (351 startujících): 1. Jakub Lipka 8,28, 2. Adam Bujok 8,31, 3. Jakub Byrtus (všichni ZŠ D. a E. Zátopkových) 8,38. Chlapci, 4. – 5. třída (304 startujících): 1. Paweł Mrózek (PZŠ Oldřichovice), 9,53, 2. Tomáš Kovařík 10,16, 3. Matěj Sikora (oba ZŠ D. a E. Zátopkových) 11,41. Kompletní výsledky najdete na: www.obtjtz.vtrinci.cz/BAM/.  (BA)

Tel. : 558 339 734, mobil : 774 749 821, 604 638 317, mail: [email protected]. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od 15–16 hod.

BESI. Roční kříženka, milá a  hravá, hodí se na zahradu.

BÁRTEK. Pětiletý kříženec Parson Russell teriéra, akční a  temperamentní.  FOTO | ANNA ADAMIECOVÁ

Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec

BASKETBAL

HÁZENÁ

Chcete psa nebo kočku? Navštivte třinecký útulek

ZAK. Mladý labradorský retrívr, odchycen 20. září na Kanadě.

FAKTA A VÝSLEDKY

ČESKÝ TĚŠÍN

Aquaerobik

ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: 552 322 301

Pondělí a středa od 19.00 do 20.00

Plavání pro těhotné

Plavání pro veřejnost

Pondělí od 16.00 do 17.00.

Pondělí od 6.30 do 7.30 a od 15.00 do 16.00, úterý od 15.00 do 17.00, středa od 14.00 do 16.00, čtvrtek od 6.30 do 7.30, od 13.00 do 14.00 a od 15.00 do 16.00, pátek od 6.30 do 7.30 a od 13.00 do 16.00 a od 17.00 do 19.00, sobota od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00 a neděle od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00.

BYSTŘICE Bystřice 848, tel.: 777 298 381 Pondělí od 6.00 do 12.30, od 14.30 do 16.00 a od 18.30 do 22.00, úterý od 6.00 do 12.30, od 14.30 do 16.00, od 18.00 do 19.30 a od 20.30 do 22.00, středa od 6.00 do 12.30, od 14.30 do 16.00 a od 18.30 do 22.00, čtvrtek od 6.00 do 12.30, od 14.30 do 16.00 a od 18.30 do 22.00, pátek od 6.00 do 12.30, od 14.30 do 16.00 a od 18.30 do 22.00, sobota od 6.00 do 22.00, neděle od 6.00 do 22.00.

Plavání pro dospělé Pondělí od 18.00 do 19.00 ženy a od 20.00 do 21.30, úterý od 18.00 do 21.30, středa od 18.00 do 19.00 a od 20.00 do 21.30, čtvrtek od 18.00 do 21.30, pátek od 19.00 do 21.30, sobota od 12.00 do 14.00 a neděle od 12.00 do 14.00.

Aquaerobik Úterý od 19.30 do 20.30.

NAVŽDY NÁS OPUSTILI Krystyna Baron Vladislav Biolek Kristina Brisudová Alois Ćmiel Emilie Kadlubcová Anna Kuliková Pavel Łaboj Marta Macurová Vladislav Maršálek Pavla Niemczyková Anna Nogová Rostislav Očadlík Karel Ostruszka Eva Rybiařová Vladislav Szlaur Růžena Waloszková

88 let 84 let 67 let 86 let 84 let 84 let 73 let 77 let 78 let 82 let 86 let 83 let 99 let 86 let 61 let 86 let

Český Těšín Třanovice Hnojník Jablunkov Písečná Jablunkov Hrádek Nýdek Dolní Lomná Vělopolí Nýdek Třinec Bystřice Bystřice Návsí Těrlicko – Hradiště

KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE POČET OTIŠTĚNÍ

OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po–Pá 900–1800 So 900–1200 Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po–Pá 800–1400 Příjem inzerce v redakci: Út 830–1400 Čt 830–1400

Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po–Pá 4.00–1800 So 530–1300 Ne 530 –1200

Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po–Pá 600 – 1700 So 600 – 1200

KOUPĚ

ZVÍŘECTVO

ZAMĚSTNÁNÍ nabídka

OSTATNÍ

PRODEJ

AUTO-MOTO

ZAMĚSTNÁNÍ poptávka

DAROVÁNÍ

BYTY

NEMOVITOSTI

SLUŽBY

PRONÁJMY

ÚDAJE O INZERENTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu)

soukromá

komerční

0,- 18,0,- 36,0,- 54,0,- 72,18,- 90,36,- 108,-

30,61,91,121,151,182,-

ČERNÝ RÁMEČEK

+ 20,-

ČERVENÝ RÁMEČEK

+ 40,-

BAREVNÝ PODKLAD

+ 60,-

PŘÍJMENÍ, JMÉNO INZERENTA (NÁZEV ORGANIZACE): ADRESA SÍDLA:

IČO:

DIČ:

CENA CELKEM

KČ

  Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ 61974528    Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, [email protected]   Redaktoři: Jana Gartnerová, [email protected], Halina Szczotka, [email protected] Roman Baselides, [email protected], Česlav Gamrot, [email protected]   Redakce a inzerce: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, (Hotel Steel, 11. patro) Tel.: 558 997 222, 608 332 286, fax: 558 997 221, e-mail: [email protected]  Plošná inzerce: Karel Beličin, Tel.: 733 612 811, [email protected]   Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec   Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín.   Tiskne CZECH PRINT CENTER a.s.   Rozšiřuje PNS a.s.   Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Česká pošta, s.p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3. Příjem objednávek a reklamací: www.postabo.cz, bezplatná telefonní linka 800 300 302, e-mail: [email protected]   Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele.   Cena pro předplatitele 9 Kč.   Nevyžádané příspěvky redakce nevrací.   Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce.   Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny  Sazba: David Stypka    Za obsah inzerátů odpovídá objednatel.   Registrační značka MK ČR E 12358 ISSN 1213-3426

STRANA

30. ZÁŘÍ 2014

13

Sobotní počasí fotbalu nepřálo. Zápasy Staré Město-Jablunkov a Mosty-Lučina byly odloženy.

Hráči Českého Těšína schytali bůra KRAJSKÝ PŘEBOR VENDRYNĚ – FRÝDLANT 1:1 „Pokud to vezmu matematicky, vy­ chází mi jednoduchá rovnice – v prvním poločase jsme byli lepší my, ve druhém dominoval protivník, takže výsledná re­ míza je zasloužená,“ řekl domácí lodi­ vod Zdeněk Černek. Oba celky si po­ mohly standardními situacemi, ta první se povedla hostům. Druhá vyšla Ven­ dryni a jmenovitě Martinčíkovi, který se trefil z trestného kopu. „Baron byl faulován v pokutovém území, ale roz­ hodčí to vytáhl mimo velké vápno,“ po­ psal Černek, jemuž hnul žlučí i další sporný moment. „Měli jsme kopat další penaltu. Rozhodčí mi řekl, že Stoszek spadl příliš ochotně. To si nemyslím, to rozhodně není v Lukášově stylu. Ti, co situaci viděli zblízka, mi potvrdi­ li, že to byl zákrok na penaltu. A pokud Stoszek pád nasimuloval, rozhodčí mu měl dát žlutou kartu,“ pokračoval Čer­ nek, který byl s bodem spokojen. BRANKA: Martinčík. Poločas: 1:1. VENDRYNĚ: Fuják – Buzek, Chle­ bek, Marek Samek, Fojcik – Kohut, Hanus, Martinčík, Dawid – Stoszek, Baron (75. Kajfosz). Trenér: Černek. PETŘKOVICE – ČESKÝ TĚŠÍN 5:0 Na hřišti postupového favorita se hráči Českého Těšína pěkně vybarvili. Po jejich neprůchozí obraně nebylo ani památky. „Soupeři jsme to ohromně usnadnili. Nahráli jsme mu na pět gólů, připsali jsme si pět asistencí. Jednalo se o nevynucené individuální chyby, byl to prostě totální výbuch, který si nedoká­ žu vysvětlit,“ kroutil hlavou nemile pře­ kvapený kormidelník Českého Těšína Čestmír Kročil. Rozhodující moment střetnutí nastal za stavu 1:0, kdy měl Zábelka na noze vyrovnání, jenom­ že vystřelil vedle brány. Ve druhém po­ ločase rozjetí domácí nasázeli rivalovi další čtyři branky a nakonec mu uštěd­ řili pětigólový debakl. „Při tom pátém gólu se už na to obránci vykašlali, takže domácí hráč pádil na bránu zcela sám,“ mávl rukou Kročil. Poločas: 1:0. Č. TĚŠÍN: Klepek – Fizek, Sta­ nowski, Žebrok (70. Konečný), Bolek – Lojek, Šlavka (65. Vlachovič), Men­ drok, Hradečný (75. Bartoň) – Przy­ czko, Zábelka (60. Hanzlík). Trenér: Kročil.

I. A TŘÍDA BYSTŘICE – ČELADNÁ 2:2 Nabuzená Bystřice začala ve vel­ kém stylu, avšak z 25minutového ná­ poru branku nevytěžila. Hosté podnikli první útok zakončený trestným kopem a vedoucí trefou. Domácí oplatili stej­ nou mincí, Klár z půlky hřiště poslal míč na M. Teofila, ten hlavičkoval, gól­ man míč vyrazil a Rusz ho vrátil za jeho záda. Po pauze propásl dvě tutovky Noga, poprvé nedokázal přehodit gól­

mana, a když už ho později obešel, trefil z úhlu jen tyč. „To byl zlomový okamžik, protože soupeře jsme měli na lopatě. Kdybychom zvýšili, bylo by po něm,“ litoval trenér Bystřice Miloš Kolonič­ ný. Deset minut před koncem ho nád­ hernou hlavičkou po rohovém kopu Opluštila potěšil Rusz. Na výhru to na­ konec nestačilo, hosté se vydali dopře­ du a svou kolmou akcí dotáhli do zdár­ ného konce. „Je pravdou, že nás třikrát podržel brankář, ale kolik takových lo­ ženek za zápas jsme zahodili my,“ po­ steskl si Koloničný. BRANKY: Rusz 2. Poločas: 1:1. BYSTŘICE: Galusík – Sniegoň (55. Očadlík), L. Teofil, Miroslav Samek, Rusz – M. Teofil, Klár, D. Kantor, Bury­ an – Noga, Opluštil (80. J. Čmiel). Tre­ nér: Koloničný.

I. B TŘÍDA HNOJNÍK – HORNÍ SUCHÁ 1:2 Začátek se lépe vyvedl Hnojní­ ku, Kušnirák vybídl přihrávkou mezi beky rozběhnutého Hlávku a ten si v koncovce počínal chladnokrevně. Svou další možnost už Hlávka nezu­ žitkoval, po přímém kopu se netre­ fil ani Ganczarczyk. Ve druhém děj­ ství se dvakrát prosadili hosté, prvně po nedůslednosti v domácí obraně a podruhé po kiksu Kozla, který poslal do sóla protihráče. Než se tak stalo, neproměnili gólovky Kušnirák s Bau­ manem. „Přesně takhle se prohráva­ jí zápasy. Ten dnešní byl vyloženě re­ mízový, gólových příležitostí jsme si více vytvořili my. Suchá byla v první půli taková ospalá, ale po pauze se probrala,“ řekl trenér Hnojníku Mari­ an Kuczynski. BRANKA: Hlávka. Poločas: 1:0. HNOJNÍK: Mrozek – Bauman, Gan­ czarczyk, A. Klus, Kozel – Hlávka, Kuš­ nirák, M. Stryja, Franek (68. Žajdlík) – Papřok (65. T. Jaworek), M. Klus. Tre­ nér: Kuczynski. HORNÍ ŽUKOV – PETROVICE 1:4 Žukov má pořád na svém bodo­ vém kontě nulu. Kdyby se hrálo jen 45 minut, měl by první tři body. Bylo by to díky Martinčekovi, jehož tečovanou střelu si jeden ze zadáků srazil do brány. „Škoda, že jsme neproměnili další slib­ né možnosti. Kdybychom po poločase vyhrávali 3:0, nikdo by nemohl říct ani slovo,“ pozastavil se u první půle trenér Žukova Martin Monczka. Jeho svěřenci si počínali aktivně také po změně stran, jenomže naráz přišly dva kiksy, které jim vzaly vítr z plachet. Hosté strhli ve­ dení na svou stranu a v době, kdy už zoufale útočící domácí hráli bez vylou­ čeného Pócoše, připojili další dva góly. „Ale ty už nic neřešily, bylo to těsně před koncem. Konečný výsledek ani v nejmenším neodpovídá obrazu hry,“ konstatoval Monczka. BRANKA: Martinček. ČK: Pócoš. Poločas: 1:0.

PLICHTA. Fotbalisté Bystřice se rozešli smírně s Čeladnou.  H. ŽUKOV: Revaj – Sojka, Szmek, Benek, Jaromír Glac – Gulis (66. Reis), Pócoš, Martinček, Rada – Jiří Glac, Kallus. Trenér: Monczka. PÍSEK – ORLOVÁ 2:2 Domácí remíza je považována za ztrátu, ale když doma po poloča­ se prohráváte 0:2, smíříte se s ní snad­ něji. „Soupeř byl lepší jak rychlostně, tak také na míči. Přijel s velmi dob­ rým mančaftem složeným z mladých kluků,“ pochválil rivala domácí trenér Vladislav Ligocki. Jeho svěřenci uděla­ li hrubku a podruhé inkasovali po rych­ lém protiútoku. Kajzar s Wolným s ne­ příznivým stavem nic neprovedli, takže to nakonec zbylo na stopera Kapsiu, kterého kouč vysunul na hrot. Byl to dobrý tah, Kapsia znovu zamířil dva­ krát do černého (poprvé z penalty na­ řízené za faul na Niemiece a podru­ hé po trestném kopu Kajzara) a vydřel pro svůj mančaft aspoň bod. „S ohle­ dem na průběh střetnutí remízu přijí­ máme,“ dodal Ligocki. BRANKY: Kapsia 2. Poločas: 0:2. PÍSEK: Kunák – Kapsia – L. Kantor, Zahranik, Krzyžanek – J. Ligocki, Nie­ miec, J. Kajzar, Lubojacki (71. Karch) – Wolny (65. Legierski), Zogata. Trenér: V. Ligocki. NÝDEK – HAVÍŘOV 5:1 Fotbalisté Nýdku zabrali v pravou chvíli. „Konečně se nám dařilo, před­

vedli jsme po všech stránkách dobrý výkon, rivala jsme vůbec nepouště­ li do šancí a vyhráli jsme naprosto za­ slouženě,“ bilancoval střetnutí vedou­ cí domácího celku Tomáš Michalík. Na Spratkův rohový kop, po němž míč proskotačil malým vápnem, si u zadní tyče počíhal Cienciala. Před pauzou Nýdek zúročil další standard­ ní si­tuaci, z půlky hřiště centroval Had­ rava, na míč si naběhl Tlacháč a přeho­ dil gólmana. To byl gól do šatny číslo jedna. Branku do kabiny číslo dvě dali z přímého kopu hosté. Nýdečtí z tempa nevypadli, po obrátce Kocur zakon­ čil další standardku trefou do šibenice, posléze Frýda dopřál premiérový gól Czeczotkovi a v závěru střídající Přiby­ la podtrhl debakl hostů pátou brankou. BRANKY: L. Cienciala, Tlacháč, Kocur, Czeczotka, Přibyla. Poločas: 2:1. NÝDEK: J. kantor – Kocur, Hadra­ va, L. Cienciala – Frýda (68. Konderla), Mazurek, Spratek, L. Sikora (82. Rasz­ ka) – Czeczotka (82. Přibyla), Babilon (68. P. Labaj), Tlacháč. Trenér: Mazu­ rek. SMILOVICE – DOBRÁ 3:4 „Do utkání jsme vstoupili hodně vlažně,“ mračil se trenér Smilovic Mi­ roslav Sikora. Jeho mančaft prospal za­ čátek, Dobrá brzy vedla už 0:2, popr­ vé zakončila kombinační akci a druhý zásah přidala z desítky. A to nebylo

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

všechno, pár minut nato přišel zřejmě rozhodující třetí gól. Smilovičtí se na to však nevybodli a díky Dytkově dorážce, který se nejrychleji zorientoval při záva­ ru, a Rajnochově hlavičce k tyči se vrá­ tili zpátky do děje utkání. Vítr z plachet jim vzala čtvrtá branka, která padla po změně stran. Poslední slovo měl Rajnoch, druhým gólem v zápase sní­ žil na konečných 2:3. Nováček soutěže hrál bez tahouna Jiřího Topiarze, který poněkud nečekaně posílil Frýdlant zá­ polící v krajském přeboru. „Je to náš nejzkušenější hráč, jeho absence byla znát. Ve Frýdlantu bude do konce pod­ zimu a pak se uvidí,“ poinformoval Si­ kora. BRANKY: Rajnoch 2, Dytko. Polo­ čas: 2:3. SMILOVICE: Bašanda – Roman Barteczek (57. Červenka) M. Topiarz, Lipowczan – Svoboda, Balvar, Radek Barteczek, Niemczyk (68. R. Cienciala) – Gerlich, Rajnoch. Trenér: M. Sikora. Zápasy Staré Město versus Jablun­ kov a Mosty versus Lučina byly odlo­ ženy z důvodu podmáčených hracích ploch.

FOTBAL V OKRESE Nebory – Hrádek 2:1, Nošovice – Ol­ dřichovice 0:1, Vendryně B – Vojkovice 3:1, Bukovec – Kunčice p. O. 4:1, Milí­ kov – Návsí 3:0.  ROMAN BASELIDES

Hokejbalisté Třince nestačili na Plzeň TŘINEC Znovu nic. Extraligoví hokejbalisté Třince neokusili

chuť vítězství ani na třetí pokus. Proti Plzni opět selhali v koncovce a jsou bez bodu na posledním místě. HBC ENVIFORM TŘINEC 1 HBC PLZEŇ 2 „Šance máme, ale zakončení nám vázne. Soupeře přestřílíme, dovede­ me ho zatlačit, jenomže v Třinci jsme na jeden gól vždy potřebovali milion

šancí,“ řekl s nadsázkou hrající šéf tři­ neckého klubu Patrik Cieslar a dodal: „Nutně potřebujeme najít střelce. Ta­ kového, jakým byl Hudeček, který od nás odešel. Snad se někdo takový brzy objeví.“

GÓL. Třineckého brankáře jednou překonal Benedikt. FOTO | MARIAN KIEDROŇ

Cieslarovo volání vyslyšel pouze útočník Szotkowski. Hráč, který má předpoklady k tomu, aby se ka­ nonýrem stal, v prostřední periodě umazal dvougólový náskok Plzně, o který se těsně předtím zaslouži­ li Krch s Benediktem. Výsledkový zvrat se nakonec nedostavil, hokej­ balisté Třince třetí prohru v sezoně neodvrátili, a proto jsou bez jediné­

ho bodu na posledním místě extrali­ gové tabulky. BRANKY A NAHRÁVKY: 23. Szot­ kowski (Tomis) – 17. Krch (J. Bene­ dikt), 22. J. Benedikt TŘINEC: Gabriel – Konvička, Vašek, Turoň, Filipek, Goldmann – Zvejška, M. Říman, D. Říman – Tomis, Szot­ kowski, Samek – Toman, Drábik, Ci­ eslar. Trenér: Hořák.  (BA)

STRANA

14

30. ZÁŘÍ 2014

Fotbalisté Táborska udrželi letošní neporazitelnost. Třinec poprvé prohrál na hřišti soupeře

Celek kouče Kalivody sežehl velký Mráz TŘINEC Vytáhlý slovenský

rozhodla jedna standardní situace, která byla asi i s faulem. První gól ovliv­ nil zápas na dlouhou dobu. Snažili jsme se hrát ofenzivněji, ale šance nepři­ cházely. Rozhodujícím okamžikem byl druhý gól po chybě v rozehrávce středo­ polaře Hupky. To byl klíčový moment, který rozhodl celý zápas. Mužstvo Se­ zimova Ústí, které je velmi zkušené, si už náskok pohlídalo. Chyb bylo mnoho a soupeř je dokázal využít. Musíme se z nich poučit a zapracovat na rozehráv­ ce,“ předsevzal si třinecký trenér Marek Kalivoda. BRANKY: 13. a 69. Mráz, 58. Trao­ ré – 90. Gavlák. Rozhodčí: Kocourek, ŽK: Kubáň, Málek. Diváci: 403. Polo­ čas: 1:0. TŘINEC: Bruk – Zawada (72. Lisic­ ký), Vomáčka, Čelůstka, Kubáň – Malíř (63. Lukáš), Hupka, Matoušek, Ceplák (63. Málek) – Joukl, Gavlák. Trenér: Kalivoda.  ROMAN BASELIDES

stoper Peter Mráz, kapitán Táborska, se postaral dvěma góly o to, že bodová série Třince na cizích hřištích skočila a naopak série jeho týmu bez porážky pokračuje. FC MAS TÁBORSKO 3 FK FOTBAL TŘINEC 1 Položit na lopatky Táborsko, někdejší Sezimovo Ústí? Někdo takový, kdo by to udělal, se v letošní sezoně prozatím nenašel. Marně se o to pokoušel také Třinec, který na jaře z jižních Čech odjel se čtyřgólovým přídělem. Tentokrát to bylo z jeho strany o něco lepší, ale i tak na nezdolaného rivala neměl a utrpěl třetí porážku v probíhajícím ročníku. „Utkání jsme měli celou dobu pod kontrolou. Odehráli jsme je relativně tak, jak jsme potřebovali. K vítězství jsme dokráčeli poměrně jistě. Zápas se rozjížděl pomalu, po našem prv­ ním gólu soupeř nebyl schopen zvýšit aktivitu. Radost mi kazí branka obdr­ žená v závěru, to je jediná kaňka. Pro brankáře Michala Tomu by byla nula důležitá,“ řekl trenér Táborska Petr Frňka. Jihočeši, kteří v týdnu po prohře 0:3 s Plzní vypadli z domácího poháru, já­ sali poprvé už po deseti minutách hry: Džafič zahrával rohový kop, hlavičku kanonýra Strnada Bruk ještě stihl vy­ razit, ale na dorážku kapitána Mráze už byl krátký. Branka, která domácí celek nastartovala, byla přinejmenším spor­ ná, neboť ještě předtím, než se míč do­

DALŠÍ VÝSLEDKY 8. KOLA DRUHÉ LIGY: Táborsko Pardubice – Sokolov

SCHÁZÍ. Třinci citelně chybí zraněný střední záložník Martin Motyčka (vpravo).  stal do sítě, byl nedovoleně atakován třinecký Čelůstka. Slaboučkou návštěvu na stadionu Soukeník vyděsil třinecký Kubáň, do­ mácí brankář po jeho střele z dálky vy­ těsnil míč na rohový kop. Než se naplnila hodina hry, Tábor­ sko zasadilo svému protivníkovi dru­ hou ránu – hosté zpackali rozehráv­ ku, míče se zmocnil rozběhnutý Traoré

a střelou po zemi přidal druhou bran­ ku. Třetí padla zhruba o deset minut později – Javorek vypálil, brankář Bruk jeho střelu vyrazil, ale pohotový stoper Mráz zakončil svůj ofenzivní výlet přes­ nou dorážkou.

Gavlák vstřelil čestný gól Když už hráči Třince nedokázali zka­ zit sobotu celému Sezimovu Ústí a Tá­

Čtvrtfinále domácího poháru přiblížili Vomáčka s Malířem TŘINEC V pozměněném

rozestavení a v atypické sestavě hrající Třinec přemohl Opavu až v závěru. Do odvety pohárového osmifinále v Opavě půjde s dvougólovou výhrou. FK FOTBAL TŘINEC 2 SLEZSKÝ FC OPAVA 0 Někteří tahouni obou celků odpočí­ vali nebo se dostali na hřiště až ke konci střetnutí, trenéři dali prostor méně vy­ tíženým fotbalistům. Domácí kouč Ka­ livoda se dokonce odhodlal ke změně obvyklého rozestavení. Výsledek? Ne­ vábná podívaná, oboustranně kostrba­ tá a spíše bojovná hra takřka bez šancí a před žalostnou, až nedůstojnou ná­ vštěvou.

„Podle atmosféry mi to připada­ lo spíše jako přátelský zápas. Příle­ žitost jsem dal méně vytíženým hrá­ čům, očekával jsem, že někteří se o své triko poperou více. Zápas jsme rozhod­ li až ve chvíli, kdy na hřiště přišla zku­ šenost,“ shrnul trenér Třince Marek Kalivoda úvodní část osmifinálového dvojzápasu. „Z hlediska kvality to ne­ bylo moc povedené utkání. Rozhodla je standardní situace, v nichž je Třinec silný. Dostali jsme pak ještě jeden gól, takže doma to budeme mít těžší, přes­ to věřím, že jsme schopni o postup za­ bojovat,“ dodal jeho opavský protějšek Jan Baránek. Směrem dopředu oba celky nic vel­ kého nepředvedly, bylo to jen pár ná­ znaků. Když už se zdálo, že zápas bran­

STŘET. Souboj s třineckým zadákem Benjaminem Vomáčkou (číslo 21) opavského útočníka Tomáše Mrázka docela bolel.  FOTO | MARIAN KIEDROŇ

ku nepřinese, uklidil Vomáčka do sítě rohový kop střídajícího Malíře. „Do­ hodli jsme se, že to zahrajeme na zadní tyč. Opavští obránci mě příliš nehlída­ li, byl jsem tam úplně sám, takže stačilo jenom naběhnout a nastavit nohu,“ vy­ líčil první gól jeho střelec, kapitán Ben­ jamin Vomáčka.

Odveta se odehraje 8. října Druhou trefu domácích přidal Malíř pět minut před koncem. „Gavlis (Ga­ vlák) si pokryl míč, vlezl mezi dva hráče, míč se různě poodrážel, on mi ho přiťukl kolínkem a já už měl snadnou úlohu,“ popsal svůj zásah třinecký zá­ ložník Pavel Malíř a dodal: „Pro postup do dalšího kola poháru uděláme maxi­ mum. Třeba by nám jen v Opavě stači­ lo vstřelit branku, pak by nám domácí museli dát čtyři.“ Osmifinálová pohárová odveta je na programu 8. října od 18.00 hodin v Opavě. „Nebylo to moc ke kouká­ ní, ale účel světí prostředky. Hlav­ ně jsme nechtěli dostat gól, protože jít do odvety po domácí remíze 2:2 nebo 1:1 by bylo špatné. Ani výhra 3:2 by nebyla moc dobrým výsled­ kem. Teď to máme ve svých rukách, vlastně nohách a hlavách,“ dodal Vomáčka. BRANKY: 74. Vomáčka, 85. Malíř. Rozhodčí: Pechanec, ŽK Hrabina. Di­ váci: 350. Poločas: 0:0. TŘINEC: Bruk – Matoušek, Vomáč­ ka, Čelůstka – Velner, Hupka, Málek (80. Ceplák), Kubáň – Kundrátek (60. Malíř), Lukáš – Smetana (60. Gavlák). Trenér: Kalivoda.  (BA)

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

boru, otrávili aspoň brankáře Tomu. Těsně před posledním hvizdem jej při­ pravili o vychytanou nulu – Mráz řešil spletitou situaci malou domů, Toma míč chytil, načež následoval nepřímý kop. Po něm se míč dostal ke Gavláko­ vi a jeho tečovaná střela prošla do sítě – 3:1. „Mrzí mě, že první poločas, který jsme zvládli defenzivně velice dobře,

0:3, Olomouc – Most 3:2, Zlín – Frýdek – Místek 1:1, Vlašim – Karviná 2:1, Žiž­ kov – Opava 2:0, Varnsdorf – Znojmo 4:1, Kolín – Ústí nad Labem 1:0. POŘADÍ DRUHÉ LIGY PO  8. KOLE: 1.

Žižkov 16, 2. Táborsko 14, 3. Soko­ lov 14, 4. Vlašim 14, 5. Olomouc 13, 6. Varnsdorf 12, 7. Zlín 12, 8. Opava 11, 9. Karviná 11, 10. Pardubice 11, 11. Znojmo 11, 12. Frýdek-Místek 11, 13. TŘINEC 11, 14. Most 5, 15. Ústí nad Labem 4, 16. Kolín 4.

KAM ZA SPORTEM FOTBAL

Sobota 4. října FK Fotbal Třinec – FK Kolín (10.15), Český Těšín/ženy – Brušperk (11.30), Český Těšín – Břidličná, Oldřichovice – Metylovice, Návsí – Vendryně „B“ (15.30) Neděle 5. října Jablunkov – Horní Žukov, Hrádek – Baška (15.30)

Pondělí 6. října FK Fotbal Třinec U 21 – FK Mladá Boleslav (15.00)

HOKEJ

Pátek 3. října HC Oceláři Třinec – HC Energie Karlovy Vary (17.00) Neděle 5. října HC Oceláři Třinec – Mountfield Hradec Králové (17.20)

V sobotu vyzvou Kolín TŘINEC V sobotu od 10.15

hodin nastoupí třinečtí fotbalisté proti druholigovému nováčkovi z Kolína. Vinou dvou porážek v poměru 1:3 s Olomoucí a v Táborsku se parta kouče Kalivody (11 bodů) propadla v druho­ ligové tabulce ze třetího až na třinác­ té místo. Pořadí uzavírá se čtyřmi body benjamínek z Kolína, který o víkendu

udolal Ústí nad Labem 1:0 a zazname­ nal premiérové vítězství v soutěži. Domácí fotbalisté budou usilovat o druhé vítězství na svém trávníku. Dopo­ sud na něm jednou vyhráli, jednou remi­ zovali a dvakrát prohráli. „Musíme si vzít ponaučení z chyb a především zapraco­ vat na přesnosti v rozehrávce. Na Kolín se musíme připravit. I navzdory soupeřově pozici to bude velice těžký duel,“ upozor­ nil trenér Třince Marek Kalivoda.  (BA)

FAKTA A VÝSLEDKY FOTBAL

FK FOTBAL TŘINEC U 21 – 1. FC SLOVÁCKO 1:2 Když ve 12. minutě Mjuller uklidil do sítě Švábíkův centr po nejistém zá­ kroku gólmana a jeho mančaft vedl, až do 60. minuty to vypadalo, že Třinec přeruší osmizápasovou sérii bez výhry a letos podruhé si připíše tři body. Na­ konec k tomu nedošlo, protože Janeč­ ka po hodině hry vyrovnal a vzápětí Sa­

dílek vsítil vítěznou branku Slovácka, které mělo v závěru zápasu jasně na­ vrch. BRANKY: 12. Mjuller – 63. Janeč­ ka, 70. Sadílek. Rozhodčí: Julínek, ŽK: Martynek. Poločas: 1:0. (Třinec). TŘINEC: Rohel – Kalfas (79. Pust­ ka), Minařík, Kučera, Pilch (69. Melec­ ký) – Martynek, Ferenc, Voves, Švábík – Gomola, Mjuller (79. Pecko). Trenér: Papuga. (BA)

STRANA

30. ZÁŘÍ 2014

15

Hokejisté Třince bodovali naplno v obou domácích kláních. V tabulce jsou už druzí

S Plzní i s Boleslaví si Oceláři poradili TŘINEC Polovinu domácího čtyřutkání mají Oceláři úspěšně

za sebou. Poradili si s Plzní a posléze také s nováčkem z Mladé Boleslavi. V pátek vyzvou Karlovy Vary, v neděli Hradec Králové. HC OCELÁŘI TŘINEC 3 HC ŠKODA PLZEŇ 1 „První třetina byla vyrovnaná, bylo to o první brance. Se štěstím jsme se prosa­ dili v oslabení, nakonec z toho byl krás­ ný gól. Povedlo se nám ubránit vylouče­ ní, pak jsme v přesilovce přidali druhou branku. Zápas rozhodly speciální for­ mace chodící na přesilovky a oslabení. Mrzí nás ztracená nula Šimona Hrub­ ce, za výhru jsme ale rádi,“ řekl třinecký asis­tent trenéra Václav Varaďa. BRANKY A NAHRÁVKY: 29. Irgl (Rufer), 35. Orsava (Dravecký, Kles­ la), 58. Rákos (Dravecký) – 60. Sýko­ ra (Jeřábek). Rozhodčí: Mrkva, Polák. Vyloučení: 9:6. Využití: 1:1. V oslabení: 1:0. Diváci: 4551. Třetiny: 0:0, 2:0, 1:1. TŘINEC: Hrubec – Klesla, Roth, M. Doudera, Trončinský, Linhart, Nosek, Galvas – Adamský, Polanský, Irgl – Dravecký, Matuš, Kreps – Orsava, Žejdl, Rákos – Rufer, Kindl, Cienciala. Trenér: Kalous. HC OCELÁŘI TŘINEC 5 BK MLADÁ BOLESLAV 2 „Vstup do utkání byl z naší strany výbor­ ný. Povedlo se nám dát první gól, nechtě­ li jsme hned od začátku prohrávat a do­ stat se pod tlak. Ke konci první třetiny jsme měli trochu smůly, nedařilo se nám navýšit

vedení. Ve druhé periodě jsme se častými vyloučeními sami dostávali do problémů. Zápas pak rozhodlo naše dlouhé oslabe­ ní, které jsme dokázali ubránit a navíc dát dva góly. Třetí třetinu už jsme kontrolova­ li. Negativní ale na celém zápase je počet našich vyloučených. To číslo je alarmují­ cí, do dalších utkání si na to musíme dát pozor,“ upozornil třinecký asistent trené­ ra Václav Varaďa. BRANKY A NAHRÁVKY: 11. Adamský (Polanský), 25. Roth (Kreps, Irgl), 31. Rákos, 33. Adamský (Gal­ vas), 56. Polanský (Nosek) – 55. Lenc (Robar, Výborný), 58. Broš (Klimenta, Mikulík). Rozhodčí: Hradil, Šír. Vylou­ čení: 9:7, navíc Linhart 10 min. Využití: 1:1. V oslabení: 2:0. Diváci: 4071. Tře­ tiny: 1:0, 3:0, 1:2. TŘINEC: Hrubec – Klesla, Roth, M. Doudera, Trončinský, Linhart, Nosek, Galvas – Adamský, Polanský, Irgl – Dravecký, Kreps, Rufer – Orsava, Žejdl, Rákos – Kindl, Růžička, Cienci­ ala. Trenér: Kalous.  (BA) Pořadí extraligy po 7. kole: 1. Litví­ nov 19, 2. TŘINEC 16, 3. Pardubice 14, 4. Sparta 12, 5. Vítkovice 12, 6. Hra­ dec Králové 12, 7. Liberec 9, 8. Karlovy Vary 9, 9. Mladá Boleslav 9, 10. Slavia 8, 11. Plzeň 7, 12. Olomouc 7, 13. Brno 7, 14. Zlín 0.

U MANTINELU. Neplánované setkání tahounů – dříve třineckého, nyní plzeňského Václava Pletky s třineckým Zbyňkem Irglem.  FOTO | MARIAN KIEDROŇ

Hrubec: Doma se nám hraje lépe TŘINEC Jedou podle plánu.

Oceláři zvládli první dva ze čtyř po sobě následujících duelů na domácím ledě a poskočili na druhé místo tabulky. Zkušenou Plzeň hokejisté Třince v pátek udolali 3:1, nováčka z Mladé Boleslavi o dva dny později přehráli 5:2. V obou duelech se trefil útočník Rákos. „Pro gólmana to bylo poměrně těžké utkání, protože Boleslav si ze začátku moc šancí nevytvořila. Nejvíce mě za­ městnala ve druhé třetině během dlou­ hé přesilovky pět na tři. To se dostáva­ la do dobrých šancí, ale naštěstí jsme

to ustáli. Podařilo se nám dát dva góly ve vlastním oslabení, což byl asi zásad­ ní zlom,“ zamyslel se brankář Ocelářů Šimon Hrubec, který odchytal všechny tři duely v uplynulém týdnu. Středočeši odhodili nováčkovský re­ spekt stranou, dokázali vyloupit zimák Zlína i pražské Sparty. Protivníci se před nimi museli mít na pozoru. Třinec však žádné překvapení nepřipustil a se­ bral tři body. „Možná se Boleslavským venku hraje lépe, nejsou tam pod tako­ vým tlakem. Na soupeře jsme se však dobře připravili, tohle byl asi rozhodu­ jící faktor,“ podotkl Hrubec. Branky inkasoval až v konečných fázích obou

střetnutí, ke druhé a třetí letošní nule neměl daleko. „Blesklo mi to hlavou, ale pak jsem inkasoval a Boleslav dala i druhý gól. Jestli mám čisté konto nebo nemám, není podstatné, hokej je kolek­ tivním sportem,“ dodal známou prav­ du. V pátek pod Javorový zavítají Karlovy Vary (hraje se od 17.00 hod.) a dva dny nato Hradec Králové (hraje se od 17.20 hod.). „Doma se nám hraje určitě lépe. Cestování někdy ubírá síly, na venkovní hřiště jedete vždy s drobným hendike­ pem. V úvodu extraligy bude důležité urvat co nejvíc bodů na domácím ledě,“ zdůraznil Hrubec.  (RED)

O postupu se rozhodne ve Finsku TŘINEC Domácí duel s Tampere

třinečtí Oceláři nezvládli, o postup do osmifinále hokejové Ligy mistrů budou bojovat v odvetě na ledě finského soupeře.

HC OCELÁŘI TŘINEC 1 TAPARRA TAMPERE 2 „Z naší strany to nebyl moc pove­ dený zápas. První třetina byla vyrov­ naná, od druhé jsme ale tahali za krat­ ší konec. Finské mužstvo mělo spoustu šancí, častokrát se dostávalo do přečís­ lení. Nebyli jsme schopni přidat a vy­ tvořit si nějaké šance. Po tom, co jsme dnes předvedli, je výhra hostů zaslouže­ ná,“ prohlásil třinecký asistent trenéra Václav Varaďa. Třinec vedl díky Adamskému, jenž po přihrávce Trončinského překo­ nal 20letého debutanta Hrachovinu. Další gólovou radost už mladý český gólman Ocelářům nedovolil. S povdě­

TOP SCORER. Útočník Ocelářů Jiří Polanský v  netradičním dresu pro nejproduktivnějšího hráče.  FOTO | MARIAN KIEDROŇ

kem sledoval, jak jeho parťáci z obra­ ny otáčejí zápas – Kolomatis srovnal a Palola dal v závěru vítěznou branku. „Přehráli nás jen díky naši hlouposti. Nedokážu si to vysvětlit, byl to slabý výkon nás všech. Nemůžeme hrát tak laxně. Bylo to z naší strany hroz­ né utkání. Nevím, jestli to bylo v hla­ vách. Není to domácí extraliga, kde jde o víc bodů, přesto je pro nás Liga mistrů hodně prestižní,“ řekl autor gólu Martin Adamský. BRANKY A NAHRÁVKY: 42. Adamský (Trončinský) – 48. Koloma­ tis (Da Costa), 57. Palola (Jormakka, Järvinen). Rozhodčí: Rohatsch, Peši­ na. Vyloučení: 5:5. Využití: 1:1. Diváci: 3807. Třetiny: 0:0, 0:0, 1:2. TŘINEC: Hrubec – M. Doudera, Klesla, Nosek, Linhart, Trončinský, Galvas, L. Doudera – Kreps, Žejdl, Dravecký – Irgl, Polanský, Adamský – Ciencala, Matuš, Orsava – Chmi­ elewski, Růžička, Kindl.  (BA)

Rákos přikrášlil svou premiéru gólem TŘINEC Konečně se dočkal.

Uzdravený útočník Třince Daniel Rákos odehrál proti Plzni první letošní zápas a v jeho závěru pojistil výhru svých barev třetím gólem. V létě Rákos naskočil pouze do dvou střetnutí, zahrál si proti Li­ berci a posléze proti Minsku. Do dal­ ších klání už nezasáhl, znemožni­ lo mu to zranění, s nímž se nějakou dobu potýkal. „První dny po zraně­ ní byly opravdu těžké. Bylo to trochu deprimující. Člověk je zvyklý na ně­ jakou zátěž, najednou nemůže dělat nic. Po třech týdnech, kdy konečně může začít cvičit nebo trénovat třeba na kole, to bylo pro psychiku hned lepší,“ přiznal odchovanec Pardu­ bic. Do zápasového zápřahu se Rákos

vrátil po bezmála dvou měsících, le­ tošní premiéru si odbyl v duelu proti Plzni. „Ve středu jsme měli náročněj­ ší trénink zaměřený na osobní soubo­ je. Cítil jsem, že je to v pořádku a tak jsem si řekl, že do hry zasáhnu,“ po­ kračoval pracovitý útočník. Dvě minuty před koncem střetnu­ tí si Rákos najel na přihrávku Dravec­ kého, dostal se před brankáře a pokořil jej umně provedeným blafákem do bek­ hendu. „Po dvouměsíční pauze mi tro­ chu chyběla větší hokejovost, ale věřím, že se do toho brzy dostanu, a bude to lepší a lepší. Do hokeje jsem měl obrov­ skou chuť. Zároveň mě sužovaly obavy, abych návrat neuspěchal, vždyť ještě před pár dny jsem uvažoval, jestli na­ stoupit teď, nebo ještě počkat. Nakonec rozhodlo to, že někteří kluci jsou zraně­ ní,“ zakončil Rákos.  (RED)

JE ZPÁTKY. Útočník Ocelářů Daniel Rákos se vrátil do sestavy po zranění.  FOTO | MARIAN KIEDROŇ

STRANA

16

30. ZÁŘÍ 2014

Nerušit, opalujeme se! BUKOVEC Zatímco na lehátku

jedné bukovecké restaurace si nedávno lebedila koza, mně se doma na něm usadila perlička. A velmi naléhavě volala na tu dole, aby šla za ní, že na měkkém je to pohodlnější. Zvířata si prostě často dělají, co chtě­ jí. A perličky obzvlášť. Sem tam se vy­ dají do světa, například projít se po sou­ sedově pozemku nebo si hrají na psa a vřískají za vrátky na kolemjdoucí. Říkáme jim po císařsku Franz Josef. Spojka mezi jmény je zbytečná, proto­ že se ty dvě od sebe nehnou. A pokud se náhodou jedna z perliček zapome­ ne za domem a druhá odkráčí před dům, než se najdou, ztropí obě kravál na celou vesnici.

ČESKÝ TĚŠÍN Sedm osobností

Na mě křičí pouze ráno. Marně jim vysvětluji, že nejsem ranní ptáče, které by je pouštělo z chlívku za svítání. Že dřív, než po osmé, nemají šanci. Po­ každé vyletí rovnou na zídku, natáh­ nou krky a hlasitě vyčítají, kde jsem tak dlouho. Místo toho by mi měly být vděčné. Kvůli jejich komičnosti jsem se totiž rozhodla, že neskončí v troubě.  (JAG) FOTO | JANA GARTNEROVÁ

ČERNÁ KRONIKA Byli to pachatelé krádeží?

TŘINEC Bdělému oku strážníků ne­

uniklo ve večerních hodinách pode­ zřelé vozidlo a jeho osádka. Vůz se až nápadně podobal popisu vozidla, se kterým je pravděpodobně páchá­ na trestná činnost, zejména krádeže jízdních kol. Hlídka proto auto zasta­ vila a prověřila totožnost dvou mužů, kterým nebylo příliš do řeči a na otáz­ ky strážníků se jim nechtělo odpoví­ dat. Následně zjistili, že vozidlo je upraveno tak, aby disponovalo znač­ ným nákladovým prostorem. Jeli­ kož strážníci pojali podezření, že se jedná o pachatele krádeží, přivolali

Osobnostmi města jsou mořeplavec i hokejista

na místo státní policii, která si celou záležitost převzala.  (GH)

Myslel si, že zadržel hledaného

TŘINEC Hlídka městské policie pro­ věřovala oznámení, že se v pivni­ ci U Radka schyluje k fyzické potyčce. Hlídka na místě zjistila, že došlo k fy­ zickému útoku na muže, o kterém si ag­ resivní host myslel, že je hledán poli­ cií, a chtěl jej zadržet a předat strážcům zákona. Tato domněnka se však nepo­ tvrdila, a jelikož nebylo možné událost na místě vyřešit pro značnou podnapi­ lost obou aktérů, předali strážníci celou věc správnímu orgánu.  (GH)

roku 2014 ocenilo  minulý týden vedení města Český Těšín. Složení je pestré: jsou mezi nimi pedagog, mořeplavec, bruslařka, hokejista, grafik a kulturní animátoři. Například současný radní a emerit­ ní ředitel školy Milan Pecka neměl jed­ noduchou cestu za svým snem, ale stihl pozitivně ovlivnit celou generaci mla­ dých Českotěšíňáků. Přestože jej děti mají velmi rády, mohl za socialismu učit jen na malých slovenských obcích. „Dostal nesmyslnou nálepku „ne­ skýtá záruku socialistické výchovy“ a před revolucí nesměl na Těšínsku jako učitel působit. Nenechal se odradit a za svým pedagogickým snem dojížděl do Svrčinovce, Horní Štubně a Bolešo­ va. Až revoluční cinkání klíči mu při­ neslo kýženou satisfakci a od roku 1991 působil v Českém Těšíně nejen jako uči­ tel a také jako ředitel základní školy,“ uvedla ve zdůvodnění Renáta Wapieni­ ková, která po Peckovi vedení obrovské školy na sídlišti Svibice převzala. Jeho okolí ho považuje za velmi činorodého člověka, který musí pořád něco vymýš­

RADIM ČUDEK. Jeho snem je obeplout celý svět. let i v důchodu. Dodělal si titul Doktor pedagogických věd, působil několik let v poradním týmu ministerstva školství, externě vyučoval na Ostravské univer­ zitě a stále působí v celostátní školské komisi ekumenické rady v Praze.

Ocenění dostal i mořský vlk

A TUHLE ZNÁTE?  Když jsem byl mladý, rozhodl jsem se jít na medicínu. Na přijímačkách nám řekli, abychom uspořádali náhodně seřazená písmena PNEIS a složili je do názvu důležitého lidského orgánu, který je nejužitečnější, když je vztyčený. Ti, co odpověděli SPINE (páteř), jsou dnes lékaři. My ostatní posíláme vtipy přes e-mail.  Muž se dostane do letadla a zjistí, že byl posazen vedle roztomilé blondýnky. Okamžitě se k ní otočí a udělá „první krok“. „Víte,“ říká, „slyšel jsem, že let lépe utíká, pokud se dáte do hovoru se společným pasažérem. Pojďme si tedy povídat.“ Blondýna, která si zrovna otevřela knihu, ji pomalu zavře a řekne muži: „O čem byste se chtěl bavit?“ „Hmm, nevím,“ řekne muž. „Což takhle nukleární energie?“ „OK,“ řekne blondýnka, „to by mohlo být zajímavé téma. Ale nejdříve mi dovolte se na něco zeptat jako první. Kůň, kráva i jelen žerou totéž – trávu. Nicméně jelen vyloučí malé kuličky, kráva velkou mokrou placku a kůň skoro suchou koblihu. Proč si myslíte, že to tak je?“ Muž je ohromen. Až nakonec odpoví: „Nemám nejmenší tušení,“ „Tak mi tedy řekněte,“ odvětí blondýna, „jak je možné, že se cítíte na debatu o nukleární energii, když nerozumíte ani hovnu?!“

MILAN PECKA. Bývalý ředitel je už v důchodu, ale stále je nesmírně činorodý.  FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

Ocenění převzal i projektant Třinec­ kých železáren Radim Čudek za úspě­ chy v oblasti jachtingu. I když začínal na Těšínské a Těrlické přehradě se svým otcem, jedním ze zakladatelů českotěšín­ ského jachtingu, podařilo se mu časem vybojovat titul Mistr Slovenska v lodní třídě Evropa, o rok později se stal vítě­ zem Interpoháru. Dvakrát po sobě získat titul Trenér ČR, je také rozhodčím. Má srdce dobrodruha. Na plachet­ nici dlouhé jen 5,5 metru přeplul s ka­ marádem přes celý Jadran a o dva roky později z Itálie na Baleáry a zpět. Jeho nesplněný sen není těžké odhadnout – je jím obeplutí světa. Pamětní list, kytici a malý dárek pře­ vzali kromě dvou zmíněných mamin­ ka hokejisty Petra Gřegořka, Vladislav Chasák, Markéta Kučerová, Šárka Kli­ moszová a Ladislav Szpyrc.  (RD)

ČTENÍ NA POKRAČOVÁNÍ

Otevřená zpověď jednoho muže pokračování z minulého čísla

MILKA Opravdu velice se divím ženám, když hned na první schůzce pozvou nezná­ mého muže k sobě domů a poté mu do­ konce nabídnou i přespání. A ženy si teď mohou naopak pomyslet: A proč tam ten chlap leze? Cožpak je fakt tak blbý a naivní? A mají pravdu. S Milkou jsme si domluvili setkání na jedné autobusové zastávce. Vystoupil jsem z autobusu, a když se vše vylidnilo, na sedátku v budce zůstali sedět tři lidé. Všichni čekali na mě. Milka a její dva sy­ nové. Starší, měl 16 let, situaci jistil. Mlad­ ší tam prostě být musel. Měl tři roky. Bylo léto, a tak jsem navrhnul nějaké příjemné posezení někde venku. Jenže Milka to vi­ děla jinak. Řekla mi: „Víš, my jsme ale nej­

radši doma. Nakoupíme si, co potřebuje­ me, a můžeme být u mě.“ A tak se stalo. Já se ocitnul v suterénním paneláko­ vém bytě s mřížemi na oknech, za kte­ rými byly vidět jen kolena procházejí­ cích lidí. Venku ještě svítilo slunce a letní den byl v plném proudu, ale Milka zatáh­ la tmavé závěsy, prý „pro jistotu“. A od té chvíle jsem přestal vnímat čas. Její starší syn pořád někam odcházel a zase se vra­ cel, vždy s nějakým jiným kamarádem. Naopak ten tříletý byl neustále u nás, a když se jednou stalo, že jsme se s Mil­ kou k sobě přiblížili trošku víc a obja­ li se, ihned mezi nás skočil, kopnul mne do kotníku, začal odstrkovat a strašli­ vě křičet. Milka ho omlouvala, že to jen žárlí a chrání si maminku. Je ale fakt, že od té chvíle jsem si už dával pozor, abych nebyl Milce nablízku až moc.

Milka neměla, kromě WC a koupel­ ny, nikde dveře, a tak jsem si v tom po­ divně zahaleném bytě bez času připa­ dal jak v průjezdu. Když navrhla, že povečeříme, podíval jsem se na hodin­ ky a nechtělo se mi věřit, že se už blí­ žila půlnoc. Na večeři byly párky. Po ní jsme tam všichni čtyři ještě chvíli sedě­ li a pak šli spát. Starší syn spal vedle, já s Milkou v malém pokojíčku na jedné posteli, malý „policajt“ samozřejmě mezi námi. Celou noc jsem ležel ne­ hnutě přitlačený na studenou zeď, jen abych nedal rarachovi zase nějakou zá­ minku k útoku. Ráno jsem cítil potřebu vyjít z té kobky alespoň na chvíli ven na slun­ ce, a tak jsem se nabídl, že skočím do řeznictví a uděláme si něco dobrého k obědu. Milka nadšeně souhlasila, tak

jsem tam nechal skoro všechny finan­ ce, které jsem u sebe měl. Když jsem se vrátil, tak mi bylo sice podivné, že dává Milka maso zamrazit, ale neříkal jsem nic. Když odbila 14. hodina, tak mi bylo jasné, že z dobrého obídku ne­ bude nic. Milka jen řekla: „Mně se ne­ chce.“ A na oběd byl, co jiného, párek. Už mne to tam fakt ani trochu nebavi­ lo a tak jsem jim tam všechno nechal a odcházel. Milka za mnou ještě volala, jestli bych jí na rozloučenou mohl kou­ pit tabák, ale nemohl. Už jsem neměl za co. Ale naštěstí jsem měl u sebe ještě balíček stravenek a tak jsem si po pří­ jezdu do Těšína liboval, jak se mi teď hodí a něco si za ně po cestě domů ještě nakoupím. Omyl. „Někdo“ se mi vlou­ pal i do pouzdra, ve kterém je nosím, a všechny byly fuč. Párkrát jsem se ještě

snažil Milce dovolat, ať mi to vysvětlí, ale už byla nedostupná. Co k tomu ještě říct… Není vlastně ani co. Byla to především má hloupost a prakticky zafungoval zákon přírody – silnější požere slabšího. Ani se nedá říct, že bych se za to na Milku nějak moc zlo­ bil a čertil se. Ale přestože její život nebyl vůbec jednoduchý, tak mi něco říká, že takhle se to prostě nedělá, protože se jí to jednou může sakra vrátit! I s navijákem.

ZLATKA A ou! Dalo by se říct. Jsou schůzky, u kterých jste již v první vteřině pře­ svědčeni, že dnes je to poprvé a napo­ sledy. A není to jenom o vzájemných sympatiích, či spíše antipatiích. Je to, a musím důrazně podotknout bohužel, také o národnosti. pokračování příště