Občanské sdružení. Výroční zpráva za rok 2006

Občanské sdružení

Výroční zpráva za rok 2006

1

OBSAH Kdo jsme ..................................................................................................................................... 3 Náš tým ....................................................................................................................................... 3 Členský výbor

......................................................................................................................... 3

Aktivity za rok 2006 Projekty na podporu inkluze Romů do společnosti Světový romský festival Khamoro 2006 ............................................................................ 4 Podpora Romů v Praze v oblasti vzdělávání a zaměstnávání ............................................. 6 Pale o vudar – Otevřít dveře ................................................................................................ 7 Konference romských žen z ČR ......................................................................................... 7 Politický výcvik pro romské ženy ....................................................................................... 8 Dživipen adro paťiv the andro kamiben – Život v harmonii a lásce ................................... 8 Díky, že se ptáte ................................................................................................................... 9 Internetové kluby Čh@ve ................................................................................................... 10 Projekty podporující úspěšnou realizaci Koncepce integrace cizinců na území ČR Žijí vedle nás 2006 – Multikulturní výchova ...................................................................... 11 Rodina od vedle 2006 .......................................................................................................... 12 Bulletin Slovo ...................................................................................................................... 13 O kultuře a dějinách Prahy prostřednictvím architektury .................................................... 13 Ostatní projekty Posilování kapacity organizace ............................................................................................ 14

Kontakt ...................................................................................................................................... 15

2

KDO JSME Občanské sdružení SLOVO 21 je nevládní organizace, která byla založena v roce 1999 v Praze. Slovo 21 realizuje projekty zaměřené na ochranu a podporu respektování lidských práv a práv menšin, zejména Romů, budování tolerance, genderovou rovnost, vzdělávání a integraci cizinců žijících v ČR. V rámci Slova 21 od roku 2000 působí sekce romská ženská skupina Manushe. Motto: „Edukace, sebevědomí, emancipace“ Skupina si klade za cíl vzdělávat romské ženy tak, aby byly schopny důrazně vyjádřit své potřeby a požadavky a bojovat za ně, a zlepšit své životní podmínky. Manushe jsou členem České ženské lobby, Evropské ženské lobby a mezinárodní sítě romských ženských nevládních organizací IRWN.

NÁŠ TÝM •

Statutární zástupce: Jelena Silajdžić

•

Koordinátoři projektů: Lidija Grebo, Martina Horváthová, Míša Dvořáková, Miriam Fadil El Alaoui, Ljilja Batovanja, Bulgan Otgonsuren Rico, Lída Misauerová, Denisa Miková

•

Regionální centra Manushe: Marta Hudečková (Brno), Jarmila Kuchárová, Lenka Kuchárová (Chomutov)

•

Šéfredaktoru Bulletinu Slovo: Dragoljub Matić

•

Účetní: Božena Dvořáková

ČLENSKÝ VÝBOR Jelena Silajdžić (předsedkyně), Ing.Vladimír Drábek, Mgr. Martina Vávrová,

3

AKTIVITY ZA ROK 2006 A) Projekty na podporu inkluze Romů do společnosti SVĚTOVÝ ROMSKÝ FESTIVAL KHAMORO 2006 Praha, 22. – 27.5.2006 Festival je jednou z největších událostí Romů ve světě. Khamoro 2006 bylo již osmým ročníkem festivalu, který se snaží zviditelňovat romskou kulturu jako součást evropského a světového kulturního dědictví. Každoročně si klade za cíl prezentovat romskou kulturu, umožnit odborná setkání s tématy týkajícími se Romů v ČR i ve světě a mediální promoci této menšiny především v českých ale i zahraničních médiích. Ohlédnutí za programem Khamora 2006 Festival tradičně zahájily 3 koncerty gypsy jazzu prezentující nejlepší světové umělce tohoto specifického hudebního žánru. Letos to byli: Trio Johnny Rosenberg (Nizozemí), Harri Stojka (Rakousko) a Angelo Debarre (Francie). V dalších dnech festivalového programu navazály 2 koncerty tradiční romské hudby a závěrečný galakoncert, na nichž se publiku představily kapely z 8 zemí světa: Kek Lang (Maďarsko), Gitans (Česká republika), Nadara (Rumunsko), Ilo (Rusko), Gypsy Mambo (Makedonie), Kesaj Čhave (Slovenská republika), Margarita and the Gypsies (USA) a Puerto Flamenco (Španělsko). Součástí Khamora 2006 byla výstava fotografií „Kouzlo štěstí“ zachycující objektivem mladého autora Bojana Dimitrijeviče atmosféru, náladu, vůni i zvuk festivalu Khamoro 2005. Program vernisáže výstavy doprovodilo čtení ze sborníku Romano Suno (Romský sen), kolekce nejlepších příspěvků stejnojmenné literární soutěže, kterou již osmým rokem pořádala Nová škola, o.p.s. S podporou Úřadu vlády Slovenské republiky a Ministerstva kultury Slovenské republiky se v rámci Khamora 2006 uskutečnily Dny slovenských Romů. Záštitu převzala Klára Orgovánová, zplnomocněnkyně vlády SR pro romské komunity. Součástí programu Dnů byla vernisáž výstavy dokumentárních fotografií Jozefa Kolarčíka-Fintického zachycujících Romy na Slovensku v letech 1930–1960, dále projekce hraného filmu Růžové sny a dokumentu Děti vetra a konečně prezentace knihy Rómovia v starých pohľadniciach autorů Jany Horváthové a Júliuse Cmoreje. Rozruch v pražských ulicích i v tomto roce vyvolalo tradiční defilé všech účinkujících centrem Prahy. Pestrý průvod krojovaných hudebníků, tanečníků a zpěváků předvedl divákům i kolemjdoucím své umění a přitáhl pozornost mnoha médií.

4

Odborná část festivalu měla jediné, o to však významnější téma. Mezinárodní seminář s názvem Milena Hubschmannová – velká osobnost romského národa byl věnován uctění památky ženy, která svým celoživotním dílem obohatila romský jazyk, literaturu a romistiku. V panelové diskusi vystupovali přední odborníci z ČR i z dalších zemí Evropy a připomněli dílo Mileny Hübschmannové, které je jedním z důležitých pramenů celé řady lingvistů, etnografů a romistů na celém světě. Hold přišli vzdát také přátelé, hudebníci Milan Šenki se svou kapelou a Ján Ačo Slepčík, kteří zahráli Mileniny nejoblíbenější písně.

Rekapitulace Khamora 2006 Na festivalu vystoupilo 120 účinkujících, program shlédlo 8000 diváků, akreditovalo se 90 novinářů z ČR i zahraničí. Khamoro 2006 se konal pod záštitou předsedy vlády ČR Jiřího Paroubka. Spolupořadatelem bylo již tradičně hlavní město Praha. Partnerem festivalu byl ČEZ, a.s. Mediálními partnery festivalu byly Česká televize (hlavní mediální partner), Český rozhlas, Romano voďi, Radio Rota, Rádio 1. Festival byl podpořen vládou ČR prostřednictvím Ministerstva kultury, dále jej podpořili: Ministerstvo zahraničních věcí ČR, Ministerstvo kultury SR, Úřad vlády SR.

5

PODPORA ROMŮ V PRAZE V OBLASTI VZDĚLÁVÁNÍ A ZAMĚSTNÁVÁNÍ Realizace: 2005 – 2008, Iniciativa společenství EQUAL Jedná se o dlouhodobý projekt, zaměřený na celoživotní vzdělávání a zaměstnávání Romů žijících v Praze. Cílem projektu je přispět ke zvýšení vzdělanosti romského etnika a zlepšení postavení pražských Romů na trhu práce. Nositelem projektu je občanské sdružení Slovo 21, národními partnery jsou: Magistrát hl.m. Prahy, Občanské sdružení R-Mosty, Občanské sdružení Romea, ZŠ Havlíčkovo náměstí Praha 3 a Městská část Praha 3. Do projektu jsou zapojeni také dva mezinárodní partneři – Município de Coimbra (Portugalsko) a Regional Development Agency Mura (Slovinsko). Všechny aktivity a služby jsou v rámci projektu klientům poskytovány bezplatně. Projekt zahrnuje především vzdělávací aktivity a spektrum pražských Romů, jimž jsou určeny, sahá od žáků základních škol až po seniory. Slovo 21 je realizátorem přípravných kurzů na střední a vysoké školy pro romské žáky a studenty a aktivit zaměřených na romské ženy - kurzy počítačových dovedností, kurzy angličtiny a motivační kurzy pro nezaměstnané romské ženy. Rekapitulace aktivit realizovaných Slovem 21 v roce 2006 Příprava na SŠ – šlo především o přípravu z českého jazyka, matematiky a všeobecného přehledu. Spolupracovali jsme se ZŠ Grafická Praha 5, ZŠ Havlíčkovo náměstí Praha 3. Proběhlo osm různých kurzů, do kterých se zapojilo 61 studentů a 8 lektorů. 32 studentů podalo přihlášky na střední školy a učiliště a ke studiu bylo přijato 30 studentů. Úspěšnost kurzů byla tedy 93,8%. Příprava na VŠ – přípravné kurzy se zaměřily na předměty podle výběru samotných studentů. Celkově proběhlo sedm kurzů, ve kterých bylo zapojeno 9 studentů a 7 lektorů. Ke studiu byli přijati 3 studenti, úspěšnost tedy byla 33%. Kurzy angličtiny pro romské ženy – byla navázána spolupráce s Caledonian School, a zorganizovány tři kurzy pro 29 studentek. Mezinárodní setkání zástupců všech národních a mezinárodních partnerů na téma vzdělávání a zaměstnávání Romů proběhla v květnu v Praze a v listopadu v portugalské Coimbře a byla dobrou příležitostí k předávání zkušeností a best practices. V roce 2006 začala rovněž příprava mezinárodní srovnávací studie, obsahující zkušenosti s realizací projektu. Projekt je podpořen z prostředků Evropské unie CIP EQUAL a ze státního rozpočtu ČR.

6

PALE O VUDAR – OTEVŘÍT DVEŘE Realizace: 1.3. 2006 – 31.7. 2007, program ESF OPRLZ Tímto projektem Slovo 21 navazuje na předchozí dva úspěšné ročníky přípravy romských studentů na VŠ. Projekt zajistil realizaci dalších dvou kol přípravy a uskutečňuje se formou bezplatných přípravných kurzů v Ústí nad Labem, Plzni, Ostravě a Olomouci. Cílem projektu je kvalitně připravit studenty na přijímací řízení na různé typy vysokých škol, informovat studenty o možnostech studia, podmínkách přijetí, studijních oborech a možnostech následného uplatnění. V roce 2006 bylo realizováno devět různých kurzů pro 31 studentů z celé ČR. Na vysoké školy bylo přijato 16 studentů z 28, kteří si podali přihlášku ke studiu. Úspěšnost prvního kola projektu byla 57%. Projekt je realizován v rámci Operačního programu Rozvoj lidských zdrojů ESF.

KONFERENCE ROMSKÝCH ŽEN Z ČR Realizace: 10. – 11.2. 2006, Praha Motto:„Je na čase, aby se romské ženy samy vyjadřovaly k tématům, které se jich dotýkají, samy je ovlivňovaly a reagovaly na aktuální dění ve společnosti a ve státní správě.“ Účastnicemi byly zaměstnankyně státní správy, učitelky, terénní sociální pracovnice, zástupkyně nestátních neziskových organizací s mnohaletými zkušenostmi, ale i ženy z domácnosti, nezaměstnané. Bylo to poprvé, co došlo k setkání v takovém rozsahu. Ženy zde diskutovaly o neuspokojivém postavení romské komunity ve společnosti, která po mnohaleté asimilační politice minulého režimu žije ve velké chudobě, v prostředí nenávisti a předsudků ze strany spoluobčanů. Definovaly existující problémy a navrhly jejich řešení v oblastech vzdělávání, zdraví, životních podmínek. Zabývaly se také otázkou zvýšení politické participace. Závěry konference byly zaslány vládě ČR a zodpovědným ministerstvům. Konference se zúčastnilo 93 žen z 28 měst ČR a také zástupkyně romských ženských organizací ze Slovenska.

Konference byla realizovaná s podporou Roma Participation Program nadace Open Society Institute a nadací Slovak-Czech Women's Fund.

7

POLITICKÝ VÝCVIK PRO ROMSKÉ ŽENY Realizace: březen – říjen 2006 Cílem projektu bylo zvýšit angažovanost romských žen v politice. Ženský politický výcvik zvýšil motivaci Romek k aktivní účasti v politice a naučil je využívat získané dovednosti v praxi. Výcviku, který trval osm měsíců, se zúčastnilo devět mladých Romek. Všechny účastnice absolvovaly čtrnáctidenní praktické stáže, např. na úřadu Rady vlády pro záležitosti romské komunity. Největším úspěchem je přímá účast tří absolventek ženského politického výcviku v komunálních volbách. Všechny kandidátky zůstaly nezávislé, nabídly však stranám odbornou pomoc v oblasti romské tématiky a také voličský potenciál ze strany Romů. Jedna z nich byla zvolena do zastupitelstva obce. Projekt finančně podpořila nadace Heinrich-Boell-Stiftung a je výsledkem spolupráce s občanským sdružením Athinganoi.

DŽIVIPEN ANDRO PAŤIV THE ANDRO KAMIBEN - ŽIVOT V HARMONII A LÁSCE Realizace: 1.1. – 31.12.2006 Tradiční postavení ženy v romské rodině, kde funguje patriarchální princip, a proti tomu tendence k emancipaci žen v celé společnosti, také vysoká míra nezaměstnanosti v romské komunitě, a další problémy, jimž Romové čelí, se stávají zdrojem konfliktních situací v rodině. Je třeba dát návod k řešení takových situací a pomoci tak vytvořit harmonické prostředí pro růst a výchovu dětí. Také je třeba romské rodiče motivovat k tomu, aby své děti podporovali ve vzdělávání a vychovávali je k zodpovědnosti při výběru partnera a k zodpovědnosti k rodičovství.

V rámci projektu proběhl workshop pro romské rodiny, který byl zaměřen na témata týkající se harmonického fungování rodiny a výchovy dětí. Formou zážitkových aktivit, přednášek a seminářů byla účastníkům dána možnost zhodnotit dosavadní fungování rodiny, definovat vlastní problémy a ukázána cesta, jakou by se dalo vše řešit. Účelem bylo napomoci odstranit existující problémy v rámci rodin, vytvořit prostředí harmonické pro vývoj dětí, pomoci s různými aspekty výchovy dítěte, motivovat rodiče k podpoře vzdělávání jejich dětí. Workshopu se účastnilo 25 osob, členů rodin ve věku od 3 do 50 let.

8

Kurz pro budoucí školitele – 7 denní kurz, jehož se zúčastnili především členové romské ženské skupiny Manushe. Prošli zde výcvikem základních lektorských dovedností i praktickou částí. Po absolvování kurzu jsou účastníci schopni přenést projekt na lokální úroveň a realizovat aktivity na podporu rodiny ve svých komunitách. Kurzu se účastnilo 22 žen a mužů, členů Manushe. Projekt byl podpořen Ministerstvem práce a sociálních věci ČR.

DÍKY, ŽE SE PTÁTE Realizace: červenec 2006 – červen 2007 Hlavním cílem projektu je napomoci rozvoji tolerance a odbourání diskriminace vůči příslušníkům romské komunity v ČR. Projekt si klade za cíl prostřednictvím různých aktivit ovlivnit vytváření antidiskriminačních opatření ČR, umožnění používání relevantních dat týkajících se diskriminace při vytváření antidiskriminačních opatření a realizaci dalších antidiskriminačních projektů a programů, motivovat příslušníky romské komunity k obhajobě a prosazování svých práv, snížit počet případů diskriminačního chování ze strany majoritní mládeže prostřednictvím antidiskriminační kampaně, zvyšování povědomí široké veřejnosti o formách diskriminace a tímto i způsoby pro odstranění diskriminace. Cílovou skupinou projektu jsou: romská komunita, studenti a pedagogové základních, středních a vysokých škol, nevládní organizace zabývající se bojem proti diskriminaci, státní správa a samospráva, vědecké instituce, média, široká veřejnost.

Rekapitulace aktivit v roce 2006 V září absolvovalo 20 členek a členů romské ženské skupiny Manushe dvoudenní školení tazatelů anketního průzkumu pod vedením lektorů Akademie Jana Ámose Komenského.

9

Během měsíce října pak provedli anketní průzkum mezi romskými členy svých komunit. Cílem ankety bylo zjistit, v jakých oblastech musí Romové čelit diskriminaci, ale také poukázat na to, jak se člověk v takové situaci cítí, co si o tom myslí, jaké jsou důvody diskriminace, co očekává od přijetí antidiskriminačního zákona. Průzkumu se zúčastnilo 487 respondentů z 31 měst ČR. Výsledky odborné analýzy odpovědí na 76 dotazů anketního průzkumu budou součástí publikace s názvem „Jsme přece lidé, ne?“. Projekt v roce 2007 pokračuje vydáním této publikace, dokončením dokumentárního filmu a realizací antidiskriminační kampaně na základních, středních a vysokých školách po celé ČR. Projekt je financován programem Evropské unie Transition Facility, prostřednictvím NROS, a Roma Particpation Program OSI Budapest.

INTERNETOVÉ KLUBY ČH@VE Realizace: 1.1. 2006 – 31. 10. 2007, program ESF JPD3 Internetové kluby ČH@VE je název vzdělávacího projektu zaměřeného na rozvoj počítačové gramotnosti žáků. Projekt je určen žákům 2. stupně pražských ZŠ (vč. speciálních), kteří pocházejí ze sociokulturně znevýhodněného prostředí (Romové, imigranti, děti ze sociálně slabých či problémových rodin, děti v ústavní péči a děti s SPU), pedagogickým pracovníkům pražských ZŠ (vč. speciálních). Projekt dále podporuje vzdělávání těchto žáků pomocí moderních metod s využitím informační a komunikační technologie. Erudis, o.p.s. je nositelem projektu, Slovo 21 je partnerem projektu a je odpovědné za přípravu příručky „Jak pracovat s romskými žáky“ a realizaci školení lektorů internetových klubů ČH@VE .

Projekt je spolufinancován z Evropského sociálního fondu, státního rozpočtu České republiky a rozpočtu hl. m. Prahy.

10

B) Projekty podporující úspěšnou realizaci Koncepce integrace cizinců na území ČR

ŽIJÍ VEDLE NÁS 2006 - MULTIKULTURNÍ VÝCHOVA Realizace: 1.1.- 31.12.2006 Občanské sdružení Slovo 21 pokračuje druhým ročníkem v realizaci projektu Žijí vedle nás, který má přispět k multikulturní výchově na školách ve všech krajích České republiky. Cílem projektu je přiblížit tématiku integrace cizinců žákům a studentům základních, středních a vysokých škol prostřednictvím otevřené diskuse s účastí cizince dlouhodobě žijícího v České republice. Hlavní akcent při multikulturním vzdělávání je kladen na děti a mládež, která by se měla naučit vytvořit si vztah ke kulturám a hodnotám jiných národů. Právě oni budou žít ve společnosti s příslušníky jiných národů, kde soužití různých národností bude standardem. Do projektu „Žijí vedle nás“ˇse v roce 2006 zapojilo 84 škol, 3 216 žáků a studentů, 53 učitelů a pedagogů, 14 koordinátorů. Projekt byl realizován ve 34 městech ČR. V rámci projektu byla vydána publikace „Žijí vedle nás 06“ obsahující výsledky anketního šetření provedeného v rámci projektu.

Projekt byl realizován s podporou Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR , Jihomoravského, Zlínského a Olomouckého kraje.

11

RODINA OD VEDLE 2006 Realizace: 26.11. 2006 V realizaci projektu pokračuje Slovo 21 již třetím rokem. Netradiční formou napomáhá k integraci cizinců do české společnosti a podporuje vytvoření příznivého klimatu pro vznik multikulturní společnosti. V rámci projektu totiž mají české rodiny možnost se v jeden určitý den setkat u společného oběda s rodinami cizinců. Vždy jedna z rodin pozve druhou rodinu na tradiční jídlo k sobě domů. Během neformální konverzace mají všichni zúčastnění příležitost dozvědět se mnoho o zemi a kultuře svých hostů. Vznikají přátelství i spolupráce. Tento rok se společné obědy uskutečnily 26. listopadu ve 13 hodin a setkání se zúčastnilo 51 českých rodin a 51 rodin cizinců trvale žijících v ČR z 28 různých zemí světa.

Projekt byl realizován na území celé ČR, zúčastnilo se ho celkem 399 členů rodin, 73 asistent a 12 koordinátorů. Mediálním partnerem projektu byl Český rozhlas. Projekt realizován s podporou: MPSV ČR, Hl.m.Praha, Jihomoravského, Zlínského a Olomouckého kraje, programu MATRA ambasády Nizozemského království a UNHCR.

12

BULLETIN SLOVO Realizace: 1.1. – 31.12.2006 Již podtitul - bulletin pro cizince a o cizincích - napovídá, že nejde pouze o informační publikaci pro cizince žijící v České republice, ale že je určen také majoritní společnosti. V roce 2006 se podařilo vydat dvě jeho čísla. Bulletin má napomoci cizincům orientovat se ve spletitém bludišti právních předpisů, opatření a povinností, a tak jim (a potažmo i české společnosti) usnadnit nesnadný proces integrace. Neméně důležité však je věnovat se také problémům každodenního života a společenskému dění: proto zde čtenáři najdou články a upoutávky na kulturní akce nebo rozhovory s významnými osobnostmi cizího původu. Smyslem bulletinu je tedy nejen informovat, ale také podporovat multikulturnost a příznivý vztah Čechů k národnostním menšinám. Projekt byl realizován s podporou MPSV ČR.

O KULTUŘE A DĚJINÁCH PRAHY PROSTŘEDNICTVÍM ARCHITEKTURY Realizace: 18.12.2006 Na vzniku mnoha architektonických památek Prahy se podíleli stavitelé a architekti z jiných států a tak se architektura stává dobrým nástrojem, prostřednictvím něhož může být historie a kultura hlavního města prezentována lidem, kteří se v něm nenarodili, ale nyní v něm žijí a získávají k němu vztah jako k domovu. Projekt se uskutečnil na Mezinárodní den migrantů. Během večera byl promítnut dokument "Drahý mistře" (režie Pavel Koutecký) o světoznámém architektovi Josipu Plečnikovi, který spoluvytvářel slavnou podobu Prahy a byla zahájena výstava umělecké fotografie s tématem pražské architektury v dějinách i současnosti. Večer obohatil svým zasvěceným výkladem známý architekt Vlado Milunić. Projekt byl realizován s podporou Ministerstva kultury ČR

13

C) Ostatní projekty

POSILOVÁNÍ KAPACITY ORGANIZACE POSKYTUJÍCÍ SOCIÁLNÍ SLUŽBY ROMSKÉ KOMUNITĚ A CIZINCŮM ŽIJÍCÍM V ČR Realizace: 1.9.2005 do 30.8.2006, ESF Globální grant Projekt byl zaměřen na zvýšení kapacity samotných pracovníků sdružení. Cílem bylo zlepšit poskytování služeb cílovým skupinám.V rámci projektu proběhly kurzy, školení a studijní cesty. Zásadním efektem projektu bylo zvýšení kapacity pracovníků Slova 21 v oblastech IT, PR, v angličtině a základech pedagogiky na takovou úroveň, která by umožnila, aby Slovo 21 již nemuselo na některé zakázky a práce najímat externí pracovníky a tím by odpadly časové prodlevy a bylo by možno bezprostředně reagovat na různé situace a potřeby základních cílových skupin projektů. Školení a kurzy byly zaměřeny na oblasti: a) informačních technologií b) vztahů s veřejností - PR c) týmové spolupráce d) základů pedagogiky e) jazykové vybavenosti

Projekt byl spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky

14

KONTAKT: Občanské sdružení Slovo 21 Francouzská 2, 120 00 Praha 2 Tel/fax: 222 520 037 e-mail: [email protected], [email protected] www.slovo21.cz www.khamoro.cz http://equal.romea.cz

15