m
ÉwoLYitm.
evtv Félévív , NYjsyedévn*
a-s,
gjelen hetenkint egyszer, vasárnap-
. .
5 írt — ki\ 2 írt OÜ kr. 1 ii Ftyi-s s?;únt ára. 1© kr.
^ira-etéeei^et
S^rkesstöeég1 : fii' * J " 1* n y v w a n Uurbe-ntni io 17. NxntJí, how; a ' jt í-z^lioni! . KJrdáMv^-'V : rósy.íV; k< zbMUí'nyí k k»;hL{ahík. r e i vv-rt s u , i : - i r ' 11. ; K é /. i r a í ti k tiu m a d a n i a k v i: •.> z u. a* v i • l-iiz.-! -; péa/ m: rrrr fricewjgsijai ryvyj
szemolí
sylvania)
olvassuk
a Itirt, h o g y n •
<
'
1 f!,imM;n
k o r m á n y n a k sy/miUkMmi volnu a / . ' c r délyi résssekbi-n ass a l b u m k n z i g w m . |
tfrt
emleleti u i o n éb-t'-c.
ok
M
-'
vn
allami
«
tokini-nben
Wpt»Win't
« W * = «»"ak
ug-vancsak ily szélien. b P I . i r t a n a p o k - , u , " n J , : ' r H a ! 5 t ' * v;1,,i b a n a , P . II.«. a m e l y az állami fen*.!tés
^ U M - R
j
'
sem .^
¡eln-f
"^z-rre
.un oly.m n - m . ino^-míó
• ' ¿ " » « » » v i ™ < ' ^ ' j ' j u k , h o g y ; v.>ss U -nak t-kmte;,,. a ívt U u g y kH/ig u g a t á s minél előbb j "Utunk m a j d a m - i n z e t i ^ i k m V * , mint
léotetni." S I í'|í,t1,í! ^ t ! M - t ' u ' t ' i
i e m m t Á H i m k rondek-ti m<»u val-5 , / , * ,, , yczíjttv^ctj éucn a \\ íMuzetj-s^gi.; kíM'ilf'st'k t - mi " • v 1 ' t, , ' * + lanüii^aK t a r t j a . áyA hisszük. lH».ry nem c s a l ó d u n k
¡*
r;- •: a
h;az ujrvan, ho«\y az áilami kOz-
enleiri | m t r i a r d i a i i s köyipi/o'atáhi rv \n E g v oláh ú j s á g b a n ( ( i a z e t t a T r a u J
B^MM,
r e u - ' a in-pm! s;:flrk.. p á r á j a «1 n a p
fclj-lve-
btíV
a,,,í;U1 a "zc" í"1;'v'! <—-"!yb i z . - . l y e ! ezt n km.gaxg.1:«*. i v i » n w , mint
* - V ' n / ' i á " Í " " a r l i í ' . v •,lsl!i" ' " ' " ' " ^ ' i ^ v'l;i Jut riiint k \ í ö n ilí-HÍ^nak laini ¿1 l ü r r l n i ^ t l c n ^ ^ l x i i , ax áltuluiu»s
üvak'írkui kí^vsztflíviíclvrr ' tauiír-rot k»"ru«'ii' k
ih'vv^
i ¡/.^¿KOÍI^M'!. H mol / n | Tj -rck iiiu)|:tiuk^aa , Kiil-nib-n is «-íry ]i;.vn i . H l i t y ^ í v j j j ' ^ J U ' k , ¡ a m d v e k . v k
cmíVlkiiri-íií/ ') Í > < ; W L
»i
azonban
a b b a n , ha , u olál, u W t - n f ,^„,11 , k . i n , a l k o t n i á n y j o - t szein-Kní!/-! a ü s í - h - f ! ^ . u x - í í i ' . ur.ib.m :i k e l l oly o r g a m u n n a k t m a n n n k , a jut-lv ! k o m o l y a n vonni s U m v y „ * » \ t v n - y » n k ' a. nwu r - . n n ^ - r m -i\ l!,) a k o r m á n y száiulékuin'»! ittíormálluui.k / y « m a - y a i k o r m á n y in< g . »'••«> '' »i '^t, j u b ' . a t . ' a a j a z o m d S l ) t . A „ P . I I . " p « . - ^ , s n u i v l ' ^ a ^ olkalmazui a vár.af.gy.'rket az ily ; t a n a k , vabumr.t a botog . »nbrr i . v á l ! ezt a kór.lí'st m e - j n a H l i t d l c , logke-; lei-y.t* kt^l. t o z t a t j a az o r v - s s á ^ . ^ . U t a vö vésbbi' .sem állitutta u g y o d a , m i n t 1 I)e b-ír mondiiatu'-k egvutt;;! n-t iVílu " u ' í i l ' vh] a m e l y ok liivalalos t o r v t f . h a n e m is, hoa, v* b i z o n y o s a k v a g y u n k ¡i1>Im.i ' Az á ü a u u k-"./.iiía:-*g -í elvvgr»- is mint saját, különleges itleájíit. ltf»sy a k ö / a g - a z ^ t á s i rt'íV»nn naui- t^xynin^iíhm vóv« ¿p -n v.Jmií líúruH-íUnvijv iut^vMu'vunlc is »'vö- kúlat minél
Lamar/ihl)
tnrvíHivIín^ii^ a n ' a n u m , de : ui « i *
nvnir
aav;^ :i
zodve az állami l u ' / i g a ^ i t a s n a k k d t i k hu«y az o r ^ z á ^ b a n állami . o r v o s U s f , m e r t h i s - <-/ \ közséjjes voltárúi s l i á i m e n n y i n * van al- közigazgatás niiuiU h a m a r i i m a tör- igazgafiís reinlsxeivuok alaki w'Uo'.ákalmunlc irt is, ott h t a p a s z t a l n i a j u - v í n y e n jt'm'l í n ^ v a éleíbo k ' p t e r f t t i k . sat j e h : n n . Az ^ r t l - m b e ü oy y u l > t 1„
vni a | novrí ! X'-v:^ n u ^ nx »»atf ^ t:,i!j!> ^ s/.*iy . . 1' Ni t'^t-ja . 15 ¡ S z e r é n a 'iii/.^l^ú^ ' A Ivi/n A U.ir í'ir-;. mik^r 1» u'k"t!ii--'yOn!;!'^ '! hií/t.v a 1hu;j;o-t, iruvA»í is vtMloai a piar«»n , . . v(1ji. wi ! M'nEgy há assa^ története* t-vtk n lunar«tkuif>» t ker^s I! d^nati \ : a vs rik, (Trii*. a ÍÍ:< F (» v i: niü^ t'k, nu ck ! 1« ki iimu tamil", udvarló , . . »-¿y ( ^ ü m n a 17 éves; I'Yri 3D úvíns: Xt^v^lo; S / o r é a ai(Uníl;ilI;ili koroslKMed irt v;?a télrv nm va (l'H'torrA avatják i'.W A ' \< ! 1 a p a ; anya; novelti l-anltai.) a zsobomlc! d iríolrMi a u«vo!ohö& fordul) V^^rf ín! é» vagyuk ar ¿t háznál! ill^.s.»- - A .Szarva t«s VUb>\a> <-nM.U-{i turenja nivelvpiiié ! Un. a l»>n»* kiaaum uz nt t « tVli-M^r-ni f!-'»ts. a a h (íynla! lu a inamat K o v e l í i (lírvvol íueíyragmljíi Szrivna • lu?gyihti jármi, a mama h e g y i b e . . . liisz jeliMilH^u. T1 £t kezét) Oh &m* nnl oly .-orv?jsztó ioy az 'utljíi, hoyy a inauia totam factuia. t FíM'I
Hi^
nff
élet! Látni rniutlcn na}., a kit szeretrk, m - \ F e r i (félig bírva j A mama btíkorpce-! Fér j U i í o i i Aivay! On kinak n-mónyü aélkiil, Imgy valalia ettyom i tett ianulni; néni liagyta keresni n kulcsút (a.kar
S z e r ő n a (el kc-semlve) Oli Istenem!: 11 itt (Ml jtS br;l(^.iliik, Árvay! í)n : ha a mamát lávehohmk . . a papa , . . azt XézztMok azt az Árva t i H'^y bele- l í l í i r . u | n ] én ha/amban , , . nft-y is on ^'0(1 ne . . tlo a mama, a mama 1!' csimpajlvozílc a karjába az az üro.ir asszony? i r v a v ; bámul. 5 (Bosszankodva) már i s j ö a z a For ! Nem tu-, Az a pillán (ás! Szoní; isten csak wm incmt; R Arj mt^ up lássam itt 1 doni mit is szere.t az a gyerek ugy tanii'ui? • ol annak a íiumik ez cszoV Szegény gyerek! ( (Hizcb^vp) Ferikém! az Árvay nr elejtet ie! bo^y cncotlii'oznak ? Ma este páholyba mait-1 i^ 1 o^^ FFni* Íjon ma édre hho1 0 a m a i z á j á t , . , ott az előszoba mcllolt, F r e d j | nek - a lerje nélkül Leejtette a legyező-| .-,|»»ij • , !, _ a mosoly .... r... . . . az .... Aa te-t nvosaiu j ó t !. Fölveszi* . . . az tísak, érte F e r j (kit'irvei He ne íejíye tübbet F e r i : No azért ugyan nem érdemesl kintet ! ¡ ide a Tan énnálam kettő ís! ávaVi ^olwe is tá« A p a (/•gyedül fel és alá járkál) Ez j Feleség S z e r é n a (.tiiielmetleniU) L e it tenmár mégis bosszantó! Az egész város engem vo/zék ! tatartót h^zd he!
SlMmS
és y i D E K E .
Vasárnap szeptember 17. 1893.
a rallás és közoktatásügyi ministertől clen nemzetiségi exklüsivitásnak, De épitésére felajánlott 30 ezer frtnyi tőa magyar kultura, a magyar népok- e mellett az állami közigazgatás egyik kőre vonatkozólag akint intézkedett, tatás minden irányban való kifejlesz- legnagyobb előnye, liogy teljésen tőle mikint ezen összeg kölcsön utján szefüggő közegei révén a legmegbízhatóbb reztessék be, és pedig a m»gy. kerestésétől kell várnunk. S 0 tekintetben i valóban a. haladás utján vagyunk, S s leggyorsabb információkat szerezheti kedelmi banktól 96 frt árfolyammal, 50 hogy ott vagyunk, azt épen a nemze- mindazokról a mozgalmakról, a me- évre terjedhető 4.85 százalék mellett c meg. lyekről most, vagy épen nem, vagy felveendő összeggel, aként hogy félévi fészkelődéséböl ér m 0 későre értesül Pedig a magyar kor- felmondás után lVá /» dij iránt törleszta pióca is csendes godt, ami g békében szedheti magát mánynak mindén erejével azon kell hető legyen, A kőlcsön-összeg felvéteteli. tápláló életnedvvel s csak ha rája lennie, hogy a nemzetiségek üzelmeit lével a városi tanács aként bízatott meg hintjük a csípős sőt, akkor kezd izegni- az ő saját fészkeikben megismerhesse hogy azt Haviár Dani orsz. képviselőnk közvetítésével foganatosítsa. Ezen hatáés folytonos figyelemmel kisérhesse. mozogni, ficánkolni. Hogy lássa mindenki az országban rozat 15. napi közszemlére kitétetni, s Fájdalom, a magyar nemzetre nagyon is rászoktak a piócák az abszo- benn, úgymint annak határain tul, hogy j ennek utána jóváhagyás végett Békéslút korszak alatt, s igén jónak talál- it magyar állam meg képes adni, s j megye törvényhatóságához felterjeszis van ra, hogy megadja, min- tetni rendeltetett. Egyúttal a megye ták ezt a drága ország életnedvében gon dúskálni. — A magyar kormány azon- den polgárának a jogbiztosságot, a sza- alispánja felfog kéretni arra, hogy a ban, amint kezdett a magyar eszmé- badságot és egyenlőséget, de meg képes városnak ezen ügye a tárgysorozatba nyének meg felel ő politikát fol ytatni, védeni s meg w védi, ha kell, a legradi- pótlólag felvétessék. Olvastatott a helyi regale-közbirazon mértékbeli lett ez kellemetlen a kálisabb eszközökkel is, a nemzeti egysétokossng elnökének átirata, melyei a vánemzetiségekre s kezdettek magukról get, minden belső és külső támadástól Várjuk azért az állami közigazga- rosi képviselet értesíttetik, hogy a reg. hangosaiban is életjelt adni. Mindenesetre tehát, hogy ha jelenleg nagyobb- tást, mint külső kifejezőjét és eszközét közbirtokosság a váróssal főbb ponnak látszik is a veszély, ez csak azért annak az egységnek, erőnek és hata- tozatilag megállapított egyességet elvan, mert tisztábban látjuk a bajt s lomnak, a mely a nemzet életképességénele fogadta, s azt az ős-gyűlés egyénenkénti szavazással, mely 7 napot vett igénybe 'sö feltétele. JD—h. szigorúbban követeljük meg a magyar 2594* 4 joggal 20%jog ellenében szennemzet iránt való kötelességek hü tel... tesítette. A határozat azon pótlólagos i esitését ! „ „ 'rí • 1« Városi képviselet. megjegyzéssel tetetett át a városi képvi1 selethez, hogy IS94. január 1-én fenü á r h a azonban az allami koz-t igazgatás csak formális változást hoz} A mostan múlt héten, sept. 11. és ni aradó cserépgyári tégla- és cserépkészlétre, visszahat ez az anyagi átala- j 1-8- napjain Szarvas város képviselő let, a város által a beszerzési árban fogkulásra is. Eert az állami küzigazga- j testülete két rövid, de eredménydus nak a reg. birtokosságtól készpénzért átható következményű leend, amesszekimennyi- vétetni, s mindaddig a mig a közbirtás egységes, élő szervezetet teremt ülést tartott, mely a jövőre az egész országban, oly szervezetet, a ben két rendbeli vállalatba nem meg- tokosság az összes vagyont átadandja mely ugy áll a kormáuyhoz, a köz- vetendő összeg előszerzéséről gondos- illetve számadásait befejezendi, a mosponti hatalümhoz, in int a testet átfutó kodott, s a közmivelődést előmozdi-\tani hivatalos helyiségében háboritlanul J megmaradhásson. — Ezen átirat örvenvéredények a szívhez. Ez az egység tandja. A hétfői gyűlésen, a már régeb- detes tudomásul vétetett, a pótlólagos már magában jelképezi a mostani szazeti egységét szemben, és oszhatatlanságát, a ! ben megszavazott s a m.-tur-szarvas- j feltételek egyhangúlag elfogadtattak, s kadozottsággal az állam nemmellyel szemben meg kell tömi min- • mezőhegyesi vasúti szárny vonattal lel- I ily értelemben az egyességi okmány K»rr.irBniiiirjni3»«wxMiiia;
F e r j Az én gyermekeimet. ugyan nnn F e l e s é g (meglepetve) Eérem, Árvay,! F é r j (Árvay vállát megveregetve) fogja tanitanL ki mondta azt kenek? (magában) képzeleg! ma délután két órát fog adni! F e l e M-g. Ma déhnáu két érát f<*g Szent isten, ha elvettem volna az -eszét?! F e l e s é g (emelt hangon) Tudja! í r Á r v a y (Ttnnepélyösen) kész értem el-j K é r j is/ivarral kínálja meg) Tudja! K é r j (<*nu*H hangoní TudjaI hagyni szüleit! | (Férj, feleség farkasszemet néznek, Feleségi még emeltebb hangot]) Tudja !! F é r j , f e l e s é g (egyszerre) Szüleit V!! Arvay bámul . > > ) S z e r é n a fhirtelen berohanva az niA r v a y (zavartan) De , . . e kérem l> F e l e s é g t'fólocmlva) Szüleit?! az F é r j (fel alá járkál, magában) az os- én leányom? iVégig nézi Árvayt, hirtelen tón, oda borul az anyja nyakába) De mamául töla kí'lök. A leányom helyett a feleség . . . odafordul a terjéhez) Hallod ezt Béla?! az édes jé mamám! Én szeretem a Gyulát, [6 Ár v a y felszánt mozdulattal; Uram! én leányom itt hagyja a húzat, szüleit. , . is szeret . . a papa is szereti, te is szereF é r j Takarodik ki! 'Ez szégyen s te túród . . . a leányodat, ez ted . . . mindenki szereti . . . F e r i tbesuh.au az ajtón, hátulról az A r v a y (zavartan) Ennem érten . * . a .semmi . . • ez a , . , kitakarodik a báanyja ruJiájába kapaszkodik, félig bőgve) F é r j : azért heréli az egú*z város ? zambo!! Á r v a y : De uram! , F e r j i nagyot lélegzik, hirtelen ciha- Én is szeretem, nem engedem el, nem enF é r j : Szút se többet! tározá^al) Hohó! abba még én is beloszó- gedem el! V. Á r v a y ; Uram! én megvallom . . . lok! maga itt fog maradni az én házamban! F é r j : Mit vall meg ? Hallod! még F e l e s é g (dühösen) meg ne lássam Teringettét volt. esze annak a Gyulámegvallja! itt többé! nak ! Nézzétek ott megy a mennyasszonyáF e l e s é g (két kezét csipojére teszi): F é r j (lábát hintázva, flegmával) El- val* ügy látszik nagyon is követte azt a Hát ozt mi van abban, ha szeret? Fékjéhez' jüjjén ma ebédre bizonyosan! közmondást: &ugva) megsúgom neked, hogy ugy is ~ F e l e s é g (kitörve) Be ne tegye ide Nézd meg az anyját, vedd el a láreménytelen ! : többet a lábát: nyát ! : Á r v a y (elszántan) S ö is Möret! ! F é r j (izéket tol Árvay felé) Sohse F é r j : Hát már igy vagyunk ? is távozzék innen ! A r v a y : Kész értem itt hagyni aháF e l e s é g (lihegve) Az én gyerekeimet z a ií • » » fogja tanítani!
Tasiiniap, .szopteailjev 17. 1893.
SZARVAS és YIDETCE. -•«TI:»«-?-*-»—^-r?-?»
szerkesztésével — mely a reg. közbirtokosság küldötteivel is aláírandó 1 észen — a városi egyezkedő hetes bizottság* lőn megbízva : Jelen határozat a közszemlére szokottan kitétetni, s ennek utána jóváhagyás végett a megyéhez feltérj esz tetrn határoztatott, az alispán — Tíúni az elŐbbeni pontban — felfogván kéretni, hogy a tárgysorozatba ez ügyet is pótlólag bevenni szíveskedjék. Végül a jár. szbiró tudatta a képviselettel, "hogy a gyámi pénztárhoz legközelebb elválasztott helyettes ellenőr Koncz Elek leköszönése folytán ez állomás betöltéséről gondoskodjék. •— Ez a jövő ülés teendőjeni lett kitűzve. A mult szerdán, d. u. 2. 6r. tartott iiíésben, a jegyzőkönyv hitelesítése után, íiiindenok előtt a jár. szbiró elnöklete alatt meg válasz tátott a kozgyámi helyettea ellenőr két pályázó köziiJ Marsai Marsai Soma személyében, a ki a gyűlés végén a hitet a szbiró kezeibe letette. Jelentetett ezután, hogy több rendbeli határozatok, u. m. a regale közbirtokosságvágyon ának megváltása, — a társasági, óvoda átvétele, <•- ismét két nj óvodának felállítása, - Fabó András és Fabó Pállal a körgát felállítása folytáneltoglalt területek kártalftnitása tárgyában régebben hozott határozatok a szokott közszemlére kitéve lettek s azok ellen leifolyamodás nem tétetett. Tudomásul vétetett, s az érdekelt határozatok a megyéhez jóváhagyás kieszközlése cél iából fel fognak teszjesztetni. Ismét sürgős intézkedésnek szüksége forogván fel annak, hogy a regale közbirtokossággal leütendő egyességhez képeírt a megváltott összes vagyonnak a város a kiszabott időben birtokába lépjen, a mi pedig csak az esetben történhetik meg, ha a jogosulttak teljesen kárpótólva leendnek: ezért előlegesen intézkedés tétetett, a szükséglendó 70—-80. ezer tőkének előszerzése tekintetében, és pedig akint, hogy — mint a fönebb emiitett vasúti 30 ezer írt tökének beszerzése, — ugy ezen ujabbi összeg is hasonló feltételekkel a magyar kereskedelmi banktól vétessék fal épen azon utou és modalitásokkal, mint már közölve van. Végül felolvastattak és elfogadtattak azon szerződések, melyek a két óvoda helyiségének bérlete tárgyában köttettek. — Ezek szerint: az egyik ővocla 1893. okt. .1iől az 1340, házszámn Veiczner Ignác somorin utcai házában fog feláll ittat,ni, évi 3 50 JVtnyi bér fizetése mellett; a másik pedig Korbejy Andrásnénak kis temető utcában 788. számú házában, 70 írt évi bérfizetése mellett. — A szerződések jóváhagyás végeit a megyéhez felterjeszlendök lesznek.
legkitűnőbb tagja a társulatnak és ismeretes, hogy a vidék elsőrendű bonyivantja; csak sajnálnunk Jöhet, hogy kedden elhagyja a társulatot, mert az bizonyos, hogy nagy űrt hagy maga után Reméljük, hogy közönségünk méltányolva azt a sok műélvezetet, melyet Szilágyi játékával szerzett, — meg fogja tölteni Hétfőn a színházat, ez által is kifejezvén rokonszenvét a távozó művész iránt. — A dalkar tagjaihoz. A karvezető távozása miatt hosszabban szünetelő szarvasi dalkar újra fölveszi a tanulmány és közreműködés íonalát. É célból szepü, 18. Hétfőn este 6 órakor a főgymnasitnn III. tantermében kis gyűlést, tart, melyre az elnök az eddigi működő tagokat teljes számú poritos megjelenésre körlevél mellőzésével ezúttal fölhívja. Bjjnka Gyuljl elnök. — Dobos Adolf, Terpsichoré e hivatott prófétája, október elsején kezdi meg az ez idei tánctanfolyamot. Ajánlásra nincs szükség, hiszen mindannyian neki köszönhetjük bal let művészetünket Dobos különösen a körmagyarra és a polka noblcssere hivja fel az érdeklődők ügyeimét, amely táncnemok ezúttal a rendes tanítási programúi tervezetbe vannak felvéve és amelyekre külön órákban is elfogad társaságokat tanításra, — Megerősítés. Azon megyei határozat, mely szerint a szarvasi vasúti híd elébe az aradi üzletvezetóség 6 jégtörőt akar felállíttatni a hid lábak között, megerősítést
— Lóvásárlás. Szeptember
20-án katona-
zarvason, 27-én pedig Orosházán lovak fognak vásároltatni. —- Közhírré tétetik a községi elöljáróság által, hogy azon hír, mintha az esetro, ha a város a regáléval kiegyezik, mindenki helypénzt tartozik majd a piacon fizetni, koholmány. — Ütibizottsági gyűlés lesz folyó hó 30. (1. e. 9 órakor. Tárgyai: 1.. A jövő évi költségvetés. 2.) A szarvas és az endríkli vicinális útnak a vármegye részéről történt átvétele. 3.) Egyébb esetleg felmerülő ügyek — A bábák szabályrendelete, úgyszintén a kórház és ápoldára hozott szabályrendeletek október 3-dikáig közszemlére vannak a tanácsteremben kitéve. — Figyelmeztetés. A lakosok fi gvelmeztetnek, hogy a volt vásártéren, mely bérbe von kiadva, ne járjanak keresztül, mert különben szigorúan fognak büntettetni — Radnán a szokásos búcsú a cholera miatt betiltatott. — Rendőri hirek. Szabó Mihály Dorozsma községi illetőségű színházi szolga í r ó Juliánná főzőnö bezárt ládájából egy drb 20 koronás aranyat és 2 írt 50 kr. értékű zálog cédulát f. hó 9-én ellppott és e miatt a helyi ím kir. járásbírósághoz átadva lett, Komáii Juda, Román Szimityián és Petrás Petrá Grohot községi illetőségű egyének f. hó 12-én városunkban engedély nélkül furfangos módon könyör adomány gyűjtéshez kezdtek, nevezettek elfogattak s illetőségi helyeikre tol oncó Itatták, megbüntetések iránt a körözabányai járási főszolgabiróságnál intézkedés tétetett.) — A uagybutyini vásár szept. 18án tartatik meg, a kolozsvári október 3-dlkáról október ö-dikára haíasztatott.
— A „Képes Családi Lapók" 38. i
ú j s á g ?
— Deutsch Arthúr, a „Szarvas és Vidéke* ideiglenes szerkesztője, a mai nappal a lap szerkesztésétől megvált. — Jutalomjáték. Mint halljuk, Pesti Iliász Lajos színtársulatánál az első jutalomjáték Hétfőn, e hó 18-dikán lesz — Szilágyi Vilmos javára. A „vasgyárosi*, Ohríet György e remek müvét fogják adni, a címszerepben a jul&hnazandöval. Szilágyi egyik
száma a következő érdekes tartalommal jelent meg: Mese az eltiint leányról, irta Harmatit Lniza, e kedvelt irónó, kinek elbeszéléseit annyira kedveli a magyar olvasó közönség. Silány szüret, idényszerű költemény Rudnyánszky G-yulától. A mégmérgezutt após, humoros beszélyke Mártonfly Imrétől. Fátia Rosia, elbeszélés & Horavilágból, irta Moldovány Gergely. Hogy jön a balaor^ elbeszélés Hamvay Károlytól. Á boldogság virága, regényes élbeszélés, fordította Benicky írnia. E rövid kivonat is igazolja e sáuiii-
'
1 — r p H Ti"
nak érdekes és változatos tartalmát s bizonyítja a „Képes (isaládi Lapok" életrevalóságát, melyet örömmel ajánlunk miudenkinek mint a legjobb és legj.utányosabb kó-
— Henneberg ö , szállj tó) s e l y e m g y á r a Zürichben privátnvegrendelöknék közvetlenül szállít: fekete fehér és szirtes selyemszöveteket méterenként 45 lcrtól 11 irt 65 krig postabér és vánim.untosen, sima, csikós, koezkázott és míntázottakat, damasztot stb. (mintegy 240 kiilömböző minőség és 2000 kiilömböző s-dn s árnyalatban). Minták postafordulóvai küldetnek, Svájezba czimzett levelekre 10 kros és levelezőlapokra V kros bélyeg ragasztandó.
Színészet Szarvason, Pénteken a Királyfogás''', Konti 3 felvonásos operettéje, főispánunk tiszteletére diszelöadásul. Ez a díszelőadás pedig állott Ő felsége arcképéből; egy tükörből és egy előadásból, amelyik ugyan nem volt díszes^ hanem csak olyan közepesen jó. Serfőzy ugyan Fjóra szerepében sok szépet kedveset nyújtott, de eltekintve atfól, hogy egyes énekszámai nem sikerültek, (tán csak nem volt elfogult ?) ezúttal éppen a forcea hagyta el: a játéka. Don Bern ár do köztudomás szerint a legnehezebb operétt-komikai szerepek közé tartozik; személyesitőjének, Borbélynak, mint mondani szokták, van komikai ere, szerepeit rendszerint ügyesen játssza, de vegyük öt akár, mint Bernardót, az in
SZARVAS és VIDÉKE.
vasárnap, szepeniber 17, 1893.
»Színészek jöttek a városba. Káéi nézte ]el) _ vidéki szinhítzi zenek a u k ritka elO- j Szerdán „Párisi élet," Offenbaeh a3 i operettéje. Serfözy UabrioJla messziről a nagy poros fulhőt, a mi mögött )1Ve — de a kiséret, mint a zt'íiri nyelv fel vonásos mondja, valóban discrét, azaz a zenekar keztyüsué szerepébea aratta a közönség úgy hitíe bnzás szekerek lappanganak. (Vdig sohasem lép lul nzon korláton, hogy a -lenej gyakori és zajos tetszését; hiába, ahol ját-: hát aszínész bagázsia volt I Felrakodva nagy W ének melh'M mindig csak eszköz és soha szani, mókázni, bolondozni kell: ott Serfözyjidomtalan ládák, ki zöldre, kí kékre festve, helyén van. Ismét kis szerepe volt :Róíhy-| Náci csak félre linzi a a vállát, sem cél. - Jön a cifra nyomoriiság! Hétfőn. II. Bákócy Ferenc fogsága nek ; valóban :megföghatatlan r miért tvaktörténeti színmű 5 felvonásban SzigligeJj. | ^ ¡ ő k öt folyton ilyen aprólékos dolgokkal! ( M azért ott volt ő is a kmUiesiak 1 iöl. A címszerep — már természetesen n t ^^ nno volt egész végig Halassv, valannnt, között, a l a k les lék a színészek érkezésér. ,Jogság"-tól eltckintvo — Halassyé volt,; Ke&toftv Nagy olyan „beugró" volt Szilágyi: Egy nappnl későbben jöttek, mint a bagázs II a bár készséggel elismerjük, hogy s/rröpé- keJyott, mint az előző estén Demény: ergo: ¡Egymás után szálHnk ki a vasúti kocsiból nek egyes részleteit intelligens 'íer'ogással .ügyünk kegyelmesek és hallgassunk. Az; nz igazgató, meg a hős szerelmes, uláimlc alakította: nem volt kifogástalan. A tér, l e n é r t , valami ki ne csússzék- a tollból !, egy íir, a kinek az orráról leolvasta, hogy szííké hosszas magyarázatot mmi enged és! Borbély most már csakugyan meggyőződbe-1 komikus. Azután sr-gitették le a hölgyeket. csak * mini kirívót említem föli hmv arról, mennyire igazunk volt, midőn Az anyaszinesznőt a primadonnával, az . ... .Öt' a Ber-^ik • ( csényível való beszélgetésében, Hol hűen ál~. mcgrötlnk a maszkjait. Ma a maszkjával A Náci szeme megakadt r a t j a l — arcához rósz* magyarsággal bes/.éli, Imi meg' agyonütötte tökéletesen a szerepét. Egy vén Olyan lenge, olyan könnyed, mint a nádszál elfelejtkezve egyszerre olyan tiszta, m a g y a r ' i^né, egy kiélt svéd báró helyett kaptunk A. lcis éti köpeny könnyeden oda dobva a nyelvén szóllott, hogy bizon Bömséiiyi ur- egy egészen fiatal gentlemant; táncsak nem válJára, a melyből egyszerre kibontakozott, nak észre kellett vennie a tetteié i:: na- hifi az úr ? Avagy azt hiszi, hogy egy fia-, mint a pille a gubóbók Karcsit termetére tal svéd báróval is igy folyik le a cl arab P faszült a ruha, szép fehér arcán . . . . , gyon hideg és érzékellen volt az Amáliával K M 6]aíl(jaioflya t t , Egyezer való első jelenetében. Demény már alakjá- Iiogy egy fiatal émber is elszunyókál a })ma-j nál fogva alkalmas személyes!tója Pcrcdá- ntdj* j e l e n t b e n ? alig h i p e i n ! A népszin- a x t ¿Imodta régen, hogy a sok, búzás zsá^ nyínek; valóban szokása, hogy mindig szeKassaijától le soktój láttuk már e z ' ] ^ elcserélte egy ilyen karcsú teremtésért rrt szavalni, de peisze ma - nagyon is he-'alakot, de ily kinézéssel soha. Sok jelenete j _ o s z t ruM]) tudott beszámoíni a gazdának ! Ivén volt e% mert a kuruc magyar egyéni- * darabnak nem passolhalott egy fiatal cm- ; i j y e n lehetett az is, annak a keserves álomsége ugyancsak magával hozta a nagy és ' t e egyéniségéhez. Győző jó hrazilus, Ti- ' n a k n z angyala! . . . Milyen is lehet ez a erős szólamokat. Olyan Lehman (i .doíVedet, martig Molnár Vilma, 0. Kiss Julm kifő-! ^ i n { m d 0 n , ahol ugy mondják, kivágott m~ mint aminőt Szilágyi nyújtott, igazán ritkán gáttalanok. bába járnak ? Elgondolta hirtelen, hogy taMiet látni nagy színpadokon is : egy min-! Csütörtökön „A vasember" tragédia 3 Ián nem sinylené meg az a bugyelláris, ha elden izében „átdolgozott, átgondolt és mű- j felvonásban, irta Csiky. Igaz ugyan, hogy menne oda a kakas üllőre! S ez a gondoveszettel megalkotott játék volt az ő já- alig néhány a darab összes szereplőinek lata nem hagyta nyugodni! . . . olyan tiirdtéka. Megvagyunk elégedve Német kel is. szánni: de az is bizonyos, hogy ilyen kiliinő metl^n volt azon este! alig várta, hogy a lei Páter Knitelinuszt személyesítette, vnla- ensemblct, a legjobb erőkből összeválogatott primadonna jelenete következzék! A szép mint, mint rendesén, kifogástalan volt éí-yőző harmonikus előadást még nem láttunk a színésznő ringott, hajlott, mint a nádszál. A Károly fejedelem kis szerepében. Mindössze Pesti társulatától. A „vasember" Pesti volt ; két hóíVhér karja vakítóan ¡csillogott fel a egy jelenése volt Beékóynak^ hanem annak ez az alak ugyan a hőse a tragédiának, de karzatra, a két szép «zeniét is felvetette meg is f e l e l t — avec pleine parado! jó tragikus hősnek egyáltalán nem mond" néha oda. ügy sugárzott, mint a gyémánt! Meglmlláinzott a Náci vére! Elkezdett Kedden en „Pont B i p é t család", vigjá-j l u U V ^ k k a l kevesebb rokonszenves 3 felvonásbam irta Bisson. Eíirmk a | vonással övezé a költő körül, semhogy bupezsegni, a hogy nem érezte mé|S végtelen izcíleine^ darivlmak^ valliuk meg, sajnálhatnék; még a vasakarata se soha. Mintha annak a szép nőnek % íüncra h m egyáltalán nem sikerült élöadasa. Bee* m ^ ^ ^ I k o d o t t csökönösség. elbabonázta volna! Mintha ki akarna az 6 kőy, mint az öreg Pont Bifiúet képtelen P o K t i m l n f t e n l z ó b e n ll elyc^en fogta fel sze- M együgyű szive hasadni oda a lába elé, hogy volt elfögadhatő alakítást nyújtani és uiryan M P é t é s a vasember, midőn vad erővel v e t i ; m o n t^coljon, azt tapodja! Tán az jobban van-e valaki, ki ez estén ráismert volna ^Hgát oda gátul a iia szerelme elé, midőn e s o t ( v o l ] i a n e k i , a nem benne az operette és népszinmííi komikus ^ ^llja szerepeknek remek látszik, az alsó koniikum ni tája. Iia Reynett szer ban vetté át a beteg cznagyitoi uemeny — ^ — ^ édesgetnek é« liabár voMnak e g p s n . c g j ^ . é s e h u osétt volna: rtö^, toSitó ^ repét a jeles bonvivant, Szilágyi, 8zentgáli tekintettel a jelzett körülményre, hallgatok, vei, az egész testével, valami örült vágy duDeniény, Brázét — de egészben véve jó volt és nagy ügyes- grófét Ilalassy, Andorét lakodott benne! Ifixtázisa reáragadt a többir Győző töltötték be ; olj erők, akikkel sokségének adta jelét, hogy ily óriási szerepre ekre, a körülállókra . . , > « a ,szépj az arakal többet foglalkoztunk már, semhogy a — egy ember, aki mindig a színpadon van szinésziiö ott hajlongott a lámpák ; nyos — ily szépen eltudott néhány óra alatt ké- chablnnos dicséreteket ismételni feleslegesN. S. szülni. Nagy Gryulának nein fog ártani, ha nek ne tartanok. Ezóta aztán Náci eltűnt a piacról! élénkebben forgolódik a szinpadon, több Egész nap ott bujt a kis sárga kerítés melérzést, ijedtséget, örömöt, szerelmet önt a lett, a kis fehér ház előtt, a lombos kert szavaiba. Győző ügyes Dagobert, de ne mögött, hallgatta, a mint az aranyos szi- , vágjon olyan arcokat, hogy megijedünk, nésznő szavalta, tanulta a szerepe sorját, — nincs neki arra szüksége, hogy nyitott szájvagy ott settenkedett a szinészndvarotu hogy z. jal, elferdített . mimikával keresse a színKi ne ismerné Nácifcamaírkereskedöt? Mhassa a kacagását, . . .Követi váróból padi hatást. Borbély keveset ad a maszkjaira ; egy öreg falusi parasztot kellett volna adüi% nem pedig egy egészen jé kinézésű uri embert — mert majdnem ugy nézett ki, 1 7>1J1,,a/jt mint égy falusi gigerli, a nagy fehér moll az érkező szekereket, ismer minden gazdát, ? Boldog, ha kitudja hivui — hatszor! nyakkendőjével — hiszen ilyen fiatal uri a kinek eladő búzája vari. 0 a legjobb, a S a sz ^ az aranyos, színésznő ueui embert gyanúsítana ama bizonyos dolog el- legfrissebb sensál! — semmit! is Egyszer aztán Náci eltűnt a piacról! követésével ;nem m volna nevetséges! NéF. & ; meth Tohpance-a bevált; a női szereplők Jöhetett tőle a nagy búzás szekér százával 1 közül pedig Timárné* 0 . Kiss Júlia és őt nem találta a hdyén> gúnyolódó utca Fcdelósszerkosztő; D o i i t s o k Artb-Uv, gyerekek hiába várták, hogy fel-fel tűnjék; Molúár Vilma — igyekeztek megmenteni Uz Társszerkesztő: Neu föándor. az utcasarkon . . , » Kiadé-tulajdotios: Sámuel A, eBt vesző sikerét
m
Vasárnap, szeptember 17, 1893.
.-.f-rt—i?
VIDÉKE. rrrrr. —— SZARVAS T.és tS - I 7i. 277 r
•
1
A1 ulirt kiküldött bir. végrehajtó közli irré teszi, hogy a szarvasi kir. járásbíróság í 1893. évi 2289. sz. végzésével dr. Szemző Alulirt, kiküldött bír, végrehajtó köz- Gyula ügyvéd által képviselt bécsi biztosító hogy a szarvasi kir. járásbiró- társaság felperes részére LuiuUkz György •ság 1893. évi 3330. sz, végzésével dr. Szemző alperes ellen 8 írt 20 kr. töke és jár, erej. Gyula ügyvéd állal képviselt Mauíimvr és : elrendelt kíeié itési végrehajtás folytán al"Wilczek cég fejperes részére 'JTriaeh ígiulcné perestől 3e s illetve felülíoglalt 420 f r t 70 alperes ellen 99 írt 66 kr tölot és jár. erej. krra becs tilt ingókra a szarva sí kir. járásbíróelrendelt kiaJégitésí végrehajtás folytán al- ság 2703. sz. végzésével az árverés elrenperestől lefoglalt 3G1 frt 40 k r r a becsül, deltetvén, annak az összes frlüj foglaltatők ingókra a szarvasi kir. járásbíróság 3442. követelése erejéig is, a mennyiben azok törsz. végzésevél az árverés elrendeltetvén, an- vényes zálogjogot nyertek volna alperes lanak az Összes felül foglaltató k követelése kásán Szarvason Molnár-utca 237. sz. házerejéig is, amennyiben azok törvényes zá- nál l»endő megtartására határidőül 2 8 9 3 . logjogot nyertek volna, alperes lakásán é v i s z e p t e m b e r h ó 1 3 - i k n a p j á n a k "Szarvason Somoriiii-utca 1589. az. alatt le- d. u . 3 a mikor a bíendő megtartására határidőül .1893. é v i róilag lefoglalt tárgyak (az 5., 6., 7. tsz. s z e p t . h ó 2 7 - i k napjának d. u. 3 órája alattiak kivételével) u. m. bútorok, házi eszkitüzctiky amikor a bíróilag lefoglalt borok, közök, tarisznyak r pokrócok, kulacsok, bopálinkák, hordók, egy komp-drótkötél és ros és üres hordók, sertések, egy varrógép ^gyéb ingóságok a legtöbbet ígérőnek kész- és egyébb ingóságok a legtöbbet ígérőnek pénzfizetés melleit, szükség esetén becsáron készpénzfizetés mellett, szükség esetén becsalól is eladatni fognak. áron alól iá eladatni fognak. Fa) h i va tn a le mindazok, kik az elárveFelhívatnak niinclazok, kik az elárverezendő ingók vételárából a végrehajtató rezendő ingók vételárából a végrehajtató kökövetelését megelőző kielégittetéshez tarta- vetelését megelőző ldelégittetésliez tartanak m k jogot, amennyiben részükre korábban jogot, a mennyiben részükre korábban eszeszközöltetett volna foglalás és ez a végre- közöltetett foglalás és ez a végrehajtási jegyhojtá&i jegyzőkönyvből ki nem ltunk, hogy zőkönyvből ki u n n íiinik, hogy elsőbbségi elsőbbségi bejelentéseiket az árvorén meg- bejelentéseiket az árverés megke/d^seig alulkezdéséig alulirt kiküidöíttiél írásban adják irt, kiküldöttnél írásban adják 1h\ vagy szóval jelentsék be. be vagy szóval jelcuisék be. A törvényes batáridő a hirdetmény kiA törvényes határidő a hirdetmény függesztését követö naptól számíttatik. kifüggesztését követő naptól számíttatik* Szarvas, 1893. S z e p t hó 6-ife napján. Szarvas, 1893, Szeptember hó 15-ik napján. ldr. b'.róíági vdjjrehajtd.
Ö z v .
Ortl
ZE^erezioxLÓ
a>. l x á / S í á / l o a , x i
teét
la.a/VorLlrén.t í s
lrlsud.0.
IBŐTreToToet
e
la>p
a
Belicey-uton
Értekezni lehet ez iránt urnái.
£ >v ! «n »—i
asoloa.
17-5:.
ofetóloer izó teia.d.ói'xiva.ta.ló/Da.ia.
szn. 1.-től
i
a r i a ö i e l l i
egy
IBexiC"úi.r
i • j-' i i K^ QJ -J-J yC . ttn C ^
. 0tn £ m* U J ^
M Cl <0 o T3 / , C H
irJ riz c^Ö"
a « I M N' T3 O O * M fflgÜiS to. ^ J § - S t* £ 2 ^ «p J ^ 2 sí) ZmU ^ O . 3 2 L 1 H£ K
s ^ "t u s ® I >O 5) S? — Ö = rö ^ > p Ö ÍKÖ ~ -S | s 8 £ -r- -i? S (Ö . O 3 =s 6D| ci -Q
(33 to S
I t I ' •53^ ^v; ^
**
ft 1 3 S .2
•V .«t
H
S ©P w O co , « flí? fi) tí Sift «.^-Q -Ö u (/I O Wi
.ki. VÍJ . bcjíp o ri' í/í > ö ts G T3 ^ „ n ^ fJ c tjficí s r ^ 8 liu C w M
kir, bír. végrehajtó.
Iréxx^es-iatosu
házában
mellette lévő m e l J é k s s o b á v a l s egy tágas r a k t á r h e l y i s é g g e l kedvező feltétemellett bérbe kiadó. r
Ráviditfitt levél- vacy sünjönyezim : ÖAZBA3ÁQI GÉPGYÁR BUDAPEST.
El S O
H
ÜCIUÍMB i
levő
é
HAGYAK
fibütlil
BUDAPESTEN, : K ü l s ő vÁczi-úi
7.
ssám.
T" líitííiftíí^ílícuiImuiulc gyomor bajoknál, .nclkütöihotetlcn cs dHolánosan ísmtii-eltíS házf és V A tryomorboteg«^ tüiiutct: étvágytalanság, gyómöroyongeság, üúiös lobrtút, fftlfnítsáö< savanyu folböffögéis, Ivasmenos, gyomoréqés, (c(os(cqo6 nyálksklváfidrtjaang, undör és hányás, gycmoroörcs, S7UIpeJ< f - v f A é v i ' l t ölu Irttmiiíkndc bizonyullak, a mit sznz inog' sztii ü\zonyÍivA.ny tnniiBlt. Egy kis üvog ¿rá hoszná-lati ulftatuluiivl együtt Í0 kr.t na^y üvp^ A« a 70 kr. r^Ö^vl .Átagyarowiznfci főraktár: ' 'a R M Cl ,Bo»i«ef gyógyszertára t^ri'wWí Rurtaivehi, KirAIy utcza 12 ez. A vódjegyet ós nÚíráat tüzetesen tessék mcgíökííj¡iiw^^r^^jT lonll! Csak oly cHcppoket tcsaék elfogadni, melyekriek b«r* L&^íuí^SJ koktára zOlíi HZftíftB vari rn^aaztva a küs?.itií úláírásAval S x r 1 i' (C. Brarty) öa estoii saávakkal: „Valódiságát bizonyltomé £ \/ptCiUJy A }i (tV f noze n(ffyomorcaejwehvsilodlan ktiphatók.
Minden gaxda, aki a legelö.n,yosöbb szerkezetű v o t o g é p e k beszerzése iránt érdeklődik, kimeritö felvilagositást nyerk e t gyárunk igazgatóságánál.
Szarvakor): Bugyis A n d o r gyógyszertárában K u n s z e n t m á r t o n b a n : S z í i á r d f f i K á r o l y é s Rem e t e y Dezső gvrógyszertarábaru
Torjedelmes árjegyzókelckol a gazda^á^ összes ágyazatában szükséglendö gépojzqtökről dijmentesen szölgálunk. ^Séfi
1
Vasa nia]), szeptember 17. 1893.
S Z à J W M és VIDÉK JS
B U B 1 F S S T S Bï Trieur
és
ly u k a z a s i
osztály.
Ajánljuk az általunk gyártott több miut példányban elterjedi Tríenrek: a konkoly ós iíiíivkünynok a bu/;^ árpa vagy rozs küzttli kiválasztására T r i e u r e k : a zabnak a buza kuzlili kiválasztására. Busa fe g é p : a mely a magvakat nagyságuk s p r i n t m ' M l y m m nagy Tálasy.lékbar-i fcéazleí; olcsó árakon, H Ág é g k é k e k kívánatra ingyen ks bérmentve küldetnek. Jsmet eladók megfelelő kedvezményben részegülnek. Gyáriunk továbbá g ő z g é p e k ^ yit $ l zikerölcekcij teíjmitloiftbcrcHidexéHGfeet mű- á* sima or'tsű malmok r é c é r e ; továbbá fzere^mg^peküt a tas, és -ércek megdolgozására.
«H ' » I•W ' ^OWKI. WW l »^
— -, ^ssatv ' r f ) i f ^ e n ¡ö^ Ssjj^ fe^ ^ïi-y
m i
NSSλ'
t
j ^ i ^ ^ ^ ^ e s i n ^ l ^ V v«®^^ fe'Vc&i r |
m t «• r ».t
h
Ö
KÁRPITOS
i li
il
n
ÉS D Í S Z Í T Ő
V
$ f% í^i
m ti 1 / T
B 3
rs
a
a c s ó E 3 : r á 5 ra o % y s í t a k a r é k p á n s t á r mollett
n a
Mjí; Sznrvan vttros ^ > vi.l^kt'ndc eloityöá i;'^'2 í s urirr»ndi^k í s a h. e, kí>z(*»nséonek. kis^olgákatásbaií Akarnak ré^xe^muL IcéiyrÍib vjisariásirU is nio^yny.öílc'Si
- t -i -i ?t - f f
í . i v íiS i f a K I d !
'h-il'J M PM
iv ;
^
1
SZENT
4
'A L
c £ Sír? ^ r
I
r
1
-i ffirS ter f p ' HTí!
i
£v> Í M•*
íu
1 1 M Í
P
H
S-y-i
lév"5
k
í I ,4 1 s^" j rtKzI.jí-jk, hn-vi ^ u ^ s y e d iVvî tívrle^tó« nu llt*U n j a n l j n k m^lyt u lisztéit iü 1 i' n kik i»u r on v á s á r o l n i sz'ltuLdiozuíJc é*^ jul^Dvo^ árak mrih/tf lelkiismoreturf % ïzvu .na^v^K'^rxi-n b^reiide^ett > megIí5.t»{«MtMÍ vx a lefíw-íszi-iezih, h t ^ y luii den v ^ r ^ n y í . [» iMliutib» á r a k molletr. szii;íi'ilp;yár.t- ¡T^ ü I^
feí
®
ï
tjI
Hiányt, kui^zerû izlósea k i v i t e l i e n c.< iUi< <*zeu Szonteseí) ilynemű 6/Xy81!ÜÍ ÍO^'l'i butoPtePfTiekben szcïvzluîttïek : l^j
rn W-
j d ^ z u v a ; csükeiy hasznot és iuk)/ fqrgaiínat r^f^t^v^uît tu e yid»'keiu Elsorei^d.'í szakifíttro^ok köznHirnko'lé^rikke! «'-akis kitüa^) as^;t . \ > < r ü b b neruűi.dv polgári I n U t a n á s n u k , va-líuniijt u n t a ^ i ^ *
í l i ^ b u t o r a lo-
« ! -ir^ifoshu'or, u g v a íogt-g- s / e -
u
n , ; J;
minden nio^t divu-
tozó h m e m e k b e n és a l o g u j a b b .alakban, salon g a t n i l i i r á k , különivU- .«zövt teVi;«-; íüszcseü k-'írpitossra, meglepő v á l a s z t é k b a n és oly w ktllönbOző- á r a k nndlett találbai ' ké^zlutb--n, ho;'-y r • »iíi v. felelően teljes m e g e l é g e d é s é r e szerezheti be. r, >
4
^
::.ín l>;iki Mï'nvcMnek ino^- n i s *: V >»
Vidéki megrendelésnél a csomagolást és szállítást bérmentve e-jzköza!^'.!CTg^vigAwwarwar^yMi^-aorrfTr^xffectr^tt^
ír ü 2 j I pj, 1
Hálássoba tíxekróiiy ágy 5VK mosdó ^ njlos tükör
M.
gj
rr'iA^rv ty-i^-ríV - . . U t U l L.fJ.w^UU^ fj . I 1
rnéjcniymon,'*b^^tLyo-aiu u r s r K z a C A l ' i r n A M i « > . V i s . a r »ii* r'iin'ii. i
Háiőöiaolb^ 2 js/okmiy 2 ágy 1 tfjjeli ^ c k r é n y • g ^ ííiáwányuyal g
Hái
Siioöa
szekrény
2 szi-ki'-'ny 2 á»y 0 f» i t / »1 i óv*
I j^gy tó A fMJ vr 1MJîJJLI I.4111 «sy h wfiîr i v*Ji >CJ ii •w i jíiosdo P-í.1 !' Î. iUO^dó tükör márvány 27© f r t
1
-w
>IUlh.J1-|— >'!»•.mi>.n'V ~rïïfu~—ira-wriT«
Sbédiö l inrdonrz
I tllliuú
V —' •
1 1'ikor 3 4 6 fr
1 tnícfír 1 asxtal l) szék
•4-3 i t» & —í « SS Íív H Knu in s f -o ÍVJ Cí 'O i^J rfí H o
krüdencz ti-umi) • tükör asztal szék
»
>>
1 pamlag 0 zsöllye 1 aszlal 1 konzol ] tiíkör 230 frt
M o>>
•A
1
M
tJ^'*1
Szalon
Szalon 1 1 X 1 1
U;í
tó5 rí . r A4-Í r-^-t'
1 Ö 1 1 1
]>auila^ zsöllyo as/ial koncol
«o ^ ríü -^•
I 6 1 l i
pamlag zsöllye asztal konzol tükör
^
cá N3 S
frt
m •Juiíi ifl. iftíj
Iroda 1 íróasztal
l ütlonnin X köriyválvány
Bővebb íelvilá^osUást küixyv és papirkereakedésében Szarvason, ahoJ nie^ rendolések is cszlcözöltotnok»
FáriiáSíott
bútorok
1 m, sz, diváü 6 0 1 ottom. bûur. 3© 1 divan bour. 3 0 I nyugágy b ] garnitúra erepp 100 frt.
Nyomatott a „bzsvrvas Yidéke^ gyorssajtó krmy\niyo)n(lííiaban 181)3,
sf
U •di 5M
