O R S S Z E M J A N K Ó

Budapest, május 30.

1538. (22.) szám.

O R S S Z E M

XXX. évfolyam. 1897.

J A N K Ó

— II fa u t p a s s e r p á r la! Előfizethetni a kiadó-hivatalban : Budapest, Ferencziek-tere

Megjelen minden vasárnap.

3. sz. Előfizetési dij : E gész évre 8 fr t . — F é lé v r e 4 ír t . — N egyed évre 2 f r t .

Egyes szám ára 18 kr.

2

B o rs s zem

Marasztaló. F elséges U r, mi jó és nagy királyunk! Öröm nekünk, Hogy itt van újra nálunk. Most, hogy reánk le Budáról tekint, Belénk bizalmat, lelket önt megint. Látjuk, hogy itt át érzi teljesen: Nincs a magyarnál egy job b népe sem. Hiszen a bécsi lég ma ú gy se tiszta — Felséges U r, ne menjen Bécsbe vissza!

Felséges U r ! Itt nincs még czéda bomlás, Nincs gyógyithatlan, gyilkos meghasonlás; Egységes nemzet ur e szép hazán, A részek itt nem lig-lógnak lazán. Több párt van itt is, ám az mind magyar, S a fődologban egyet-ért s akar. Hiszen a bécsi lég ma úgy se tiszta — Felséges U r, ne menjen Bécsbe vissza!

Felséges U r, ha elgondolja sorba: Mért küzd a német s mért a cseh s a morva, H ogy a ruthén s a lengyel mit kíván, S hová kacsint a csalfa talián — Méltán becsüli akkor a m agyart; Amaz mind széthúz, ez e g y : összetart. Hiszen a bécsi lég ma ú g y se tiszta — Felséges Ur, ne menjen Bécsbe vissza!

Felséges U r ! A bécsi »Staatskunst« dőre, H a mér csapást ez egy szilárd erőre. K i túlteherrel gyötri, rontja m eg: A Habsburg-ház alapját bontja meg. Felséges U r, ha tűri, hagyja ezt: Monarkiája szörnyen rajta veszt. Hiszen a bécsi lég ma ú g y se tiszta — Felséges U r, ne menjen Bécsbe vissza!

Felséges U r ! Igaz, hogy néha itt mi N agy zajt. szokunk csekély dologbul ü tn i; S hogy a szabadság s más ilyen szavak, Itt szüntelen harsogva hangzanak. De megbocsátja e m agyar hibát, Ha látja, tudja, mint van odaát. Hiszen a bécsi lég ma úgy se tiszta — Felséges U r, ne menjen Bécsbe vissza!

.T a n tc ó .

Május

301897.

Felséges U r, ma Bécsben csúnya baj van, S komoly nagy intés zúg a vad zsivajban: » Habsburg vigyázz, e tákolt valami » A Lajtán innen kezd szétmállani; »Erőd’, jövőd’ a Lajtán túl keresd* »Ott egy a nemzet, azt kíméld, szeresd!« Hiszen a bécsi lég ma úgy se tiszta — Felséges Ur, miért megy Bécsbe vissza?

Ce je n éli. K r r ic s i dear, T a n t de b ru it p our une om elette á deux oeufs. A z éhes nápi sajtó mind á két első lábávál hágott bele á tálbá, hogy hábzsoljon. R rem élte, hogy ju t egy kis blancm anger — és ju to tt blam age. Y is s z á ! E s nolite tingltangerre cirrcu los n ostrros! H á t nem terrm észetes áz, hogy áz örre g b állerrinák át elbocsás­ su k ? TTj nemzedék létrrehozásáról kell gondoskodni. H iszen m árr á költő is biz* tá tjá házánk női ifjú s á g á t: bájá id n ák zá szlá já t!« E h b ie n ! H á t

»E m e ld föl fölem elte. N o p i fényesen ván rrehábállábilitálvá. F o ly tá tju k á k ok voterrl-vácsorrákát. J ö jj és tá rrts velünk. V án szám odrrá m indig egy couvert, és — há szerreted — áz ellenkezője is. C om e, com e to yours truly

Ciclopaedia. E lö ljá r ó = az ustorhegyes. — F ö lir a t i vita — nézeteltérés a czálkellner és Bukovay Abszi között. — K e r e s z t u r = püspök. — N y ír b á t o r = fodrász. — F é n y ­ ű z ő — a vászon-Dapernyő is. — P á r tü tő = az állat­ kínzó fiákeros. — É le tb e v á g ó in tézm én y = a nyaktiló. — Tükör = varró lányok klubja. — Ö n tvén y = paradi­ csom-szósz a fehér nadrágon. — J á r á s b ir ó = távgya­ logló. — Szótöbbség = dictionarium. — S z e r v ita = van most a tornászok között. — P ia d ó = a félénk. — T á jszó lá s = ekho. — E lé g = a fa. — T erem = széna a réten.

M á ja s 3 0 .

1897.

B

O

R

S S 7, K H

Páter P ov ed á lik H yacinthns

n ép p árti té rítő a ty á n a k m egjelen ései. B onum mane, dom ine spéc­ ta b ilis ! H e he h a ! N ye csudalkozon, h ogy ilem nevethetnik jü t nyekem. N u n c veniens ad portám , spectavi nebula, izs m ilsiges gon d olk ozásba bele ereszkedtem rósz idüjarazsrul. M iiem i d ü ! M iiem id ü ! S ág T a rn óczk y n a g való. A G ö cse jb a m ig ho is ifl% este. T a la m tam tám atkozs k orm any valahun nipartnag a garja kibvizselü választást ordinyalni, izs K loa k u s baronag. Séd tam en me venit ad m ent e m : nyem úgy vám dolog. Ság szam arúra em lékezi zem ber. V au é kirte forsztm ajszterni zaszom sag: fütisztelendii sag el nyem eresztet kaplam kat m ajálisba S agaturnyaba. E te m aga gebulyat, hogy ilem idiibe enged Taszilo g r ó f m ajá list! Szom báton kel tartanyi szent Janozs-litaniat. N o szent J a n o z s -lita n ia ! .Tavat me associatio idearum . A kor muszáj zelib irkeznyi b arom fagyozs szen tn eg: Pankraczius, Servaczius et B onifaczius. A h arn ! M ozsd egyedszer atul volta had rósz idü, nyem korm am parancsolatyabul. M e r m igizs sag p o ­ tensebek, erűsebek rigi szenteg. K orm a m sag ki tud aztat m aga haszom ra forditanyi, harm atszor repetáit kibvizselü választást U godba, P on g ra czn ak volt m ar masotszor, mosd nyem kerüli belája, kim aradta mind rozm aring-szál bobul. H ad sag sicut d ix i: érül cog ita ltam d o lg o t : m igor az a nagy p ern ah ajder kocsizs, a spectabilistul tudákokost affektalo számár, p ellálja engem et inter a kizs-kapuba, hun hátával tám aszt zoszlopot. — Tisztelem dé ur tugya m iir van ilem czudar id ü -ja ra zs? M iir nyem segíti ra jta rom ai szentsiges pápa ? — 0 te szá m á r! — D e úgy igaz a ! U a zoka. U csinyalja szen­ teket, ü d irigál szenteket. M a r ha rigi idü otátu l tud, hogy három fagyos szenteg m iiem artalm asog zem berekneg, m iir nyem ob lezoljo ü k é t? V a g y m iir nyem ordinal ükét kanyikulara, hozna helibe L ö r in c z e t? A k o r m eg az nyem lene sarga -d in yin eg artalmara, ük se nyem lenineg zem berekneg m eleg idübe zartalm a ra ! H aragudhatnik is jü te nyekem , nevethetnik izs jü te n yék em ; de had sag úgy m e g a la p o d ta m : jo b lesz nevetnyi. A m i acta sanctorum ban ante saecula elvigezve volta, arai in aurigam stultum úgy se nyem tu dog kapaczitalnyi. Q uod sacrum est, az m aradja zidük vigiig, m int ahogy te szarvasm arha m aradsz vigtelem v íg ig !

ii

«

J

A

N

K

Ó,

3

M o n d o g azír n yegi — m ineg utana látam hazasagba k e re sz tle v ilb u l : est natus B or-S zörcsök b ü l, erg o habét am plas affinitates zu godi keriletbe — pergat ad locum , k ortesk odja izs k ü ldjik zorszaggyilizsbe O rbá n Jan ozst n ip á rtb ú l a P e s tb a ; — O rbán m íg kem inyeb légim m int P o n g r a c z ; ha id nyem lesz, nyem csinyalhatya id k art szegim nípekneg. L á m : P o n g ra cz o t h ogy elküldtik, se nyem artota, se nyem használta, sag m aganak m eg izs házasodta, de nolens volens m eg izs szabadulta quota-disznosagtul. P ern ah a jd er auriga m egfelelnyi tudta. H a szíp P o n g ra cz nyem kelete, bízom nyem kel akor csúnya Ú rb a n se nyem. Sag had já rk á ljon zivé lelke mint kisírtet Y a r o z s-L ö d ö n , m igor iczaka reverendástul kútba este. H a b u it rectum . K a p o g zujsagot. U rb an izs beleeste kútba. M eg b u k tu k a Z u g o d b a , kiugaták onan m inget. K o rm a m sag m aragya m in ditig nagy hunczut. M in ditig sag zelnyögel spekulálja. O m ni loco, om ni occasion e irezs b elet kivanzsagozs instrum entaczioval tu gya eltrafalnyi. N yem k ildet ide T a rn oczk yt, nec slavicum prin cip em Szulovszkyt, se nyem baronem perversum K lo a k u m . H an en gyite lekszeb gavalír világon. M indem falu-lány, m enyecske tűle rigen m egbolondu lta. N yem sag h o g y kitezer fotográfiát eldividalta, hanen mind akihez lioza firhette, et si habuit tem pus, sicuti nom inant zivé am ator-m asinyaval a m inutaba lekapta zivegre, p ap i­ rozsba, alva, ilve, fotelba, szikbe, ablakba, szobába, kerbe, akarki ahogy kivanta. K álvin ista rek torok ai danolászta fa lu b a vigig utczát koszát K o su th -n o ta t. B iro zuram a fog h ag ymatul lilekzetet m oderalnyi, in plena sessione stante pede itata zotkolom val. Ip si dicunt, soha se nyem iták m ig ólam jo palenkat. A d t a czig a rót m indem kinag, m íg nipartnag izs, huszom karom ezer d arabot vastagot m int kapanyil. N o, legalab h oc casus vígam volta. E g y szer volta gavalir elnyög, kivel m ing izs eligedve m eg voltung. Szip izs volta, jo izs volta. P a p o t se nyem hantot. Szem ire vágót kerek ziveg karikát. Sém it se nyem latot, sag szip aszom t. T ü le akar gyezhetuk izs vona, ha b irtu g vona. L e te izs vona, ha m ieng M a jo r patikariuzs od lete vona, tete vona ford ítá st em b erek be karm inativaval, tik m o n y -cse p e k e l ; zaszom okba pirositoval, bicsi rongyai. D e had el nyéki kelete m enyi segitenyi szegim görög ök n ek . B ízom jo b ebidet kapjunk m ing ma, m int ük szegim ek. U g y -e nassaga ? Si bene audivi . . . m intha sag m ar kis lány ka P a n ik a híta vona m inket.

BORSSZEMEK. Ha az idő p é n z : mért nincs a naplopónak pénze? * Ha borban van az igazság, mi van akkor a m űborban?

4

B orsszem

J ankó.

Május

301897.

Róluk.

A kassza-furó. —

("V észi T ózsef Is éptáirg3 ra,.)

Vígan

fü ttyen ti

H rim a

L ilin .

—

b á lle r in a .

— H ozzá! — T isztesség es v a g yo k Ú gy

ám ! D e

Ha

én;

nem v a g yo k vén.

m egszim a tolta d volna,

Jobban m eggondoltad volna. E n tre-ch a ts-czic zá k k özött Az

o rro d m egütközött.

Ic z a -c z ic za -k u k o r ic z a

—

D ia d a lm a t ül K a tic z a .

* A z 1.

e lső

két

q u a d r ille .

K e r e k , m eleg, nem hideg — G y ö n g y é n szökell s z é p .........................

2. H a

tánczol

M in d en k it lelánczol. S ezért lóhátról is g ya log B e s z é l ..................... S.

R e c é se i m o solyg le ránk, M i g sok

oráng-utáng

S zá já t h eg yiti v á g y i

ráng.

P á néked, édes kicsi . . . . 4 . E lm é s p á s de d e u x és so lo -v icz T ü n tet ki, ó .......................................... 5 . É h e s rá so k m onoklis cham m er — D e fittyet h á n ysz nekik, k is . . . . 6 . E k e s s z ó ló szökelletben A z t b e s z é l i ................. 0 , csalódtál a hallétben

—

N o p c s a : im e buksz !

R ejtett név.

~ M j A fe jté s e :

legerősebb vasszekrényeket nem baltával verik be* hanem finom^ vékony aczél farokkal fúrják meg.“ (N é p g y ü lé si szónoklat.)

F u rcsa: ha Szabadkán va la m i tilos »

eg y feren c zren d i szerzetest

a L ip óU reiu ld el tüntetnek ki.

m ú lt szám ban k ö z ö lt

rébusz m e g ­

Voltaire.

Fületlen gombok. —

S a jtó h ib á k . —

— A fiatal pár boldogan élvezte a mézes­ hetek örömeit a ^í/ászuton. — A tanár ur kapuczimert szürcsölt.

Játék a tigris-kölyökkel.

O

c

...■__ _ -Jt■»

U —n és B —a. Csak játsszatok azzal a kis bestiával! Mi is játszottunk vele — meg is mart bennünket a gonosz. S hej, mi lesz még, ha megnő!

6

B ors szem Tűnődések S e i f f e n s t e t n e T ' S o lo r r L o n t ó l.

Oz eszibe jotjo nekem ed onekdót. 0 Gávríle Mándelmilch jüte hozo oz Opostogbul és elbeszélte o félesíginek ed ójságt: »Oz óton tonálkoztom ed nőd bajószos hoszár-lajdinándvól, omi eldicsekedte mogát, hojd mikar itt vatta staczionírozvo, min­ den oszont meklióditoto, sopáncsok ednek o kivételivel. Mit szülsz ehez Zálikám?« — Oz oszongy eltönödte mogát — »Mit gandalkazal ólejon sakáig, te oszongy?* — 0 féleség felélte: »Ozon türüm rojto o fejemet, hód odjon ki lehetett oz o ed oszongy ?« — 0 néhoi intendántrul is alvostom, hojd ü ovol dicsekedte mogát, hojd o nemzete szín­ háziul minden togt látót roho nélköl, sopáncsok ed­ nek o kivételivel. Vojon meljik volta oz o ed? O 0 Mundi Schlappmaul vatta ed szegéngy üzved ember és nojd solád-opo. Edszer este, mikar már nem telte vocsoráro is nem o jermekeknek, id szúlta hozájuk: »Poldi, Fájvis, Jentl, Sírni, Zdli, Eégi, Czili, Moczl, Blímele, Dodi! Kedvesjermekek! Ho mámo tik nem kíritek vocsarát, eztet o fínyes piczulkát fülváltam és mindedik tületek kopjo ed orony krojczárt! « — 0 jermekek mind ráálták és tiz éhes tarkocskábul hongzoto: »igen, igen!« — Miknr regei fülkelték, mondto nékik o tatájuk: »Odig ed se nem köp fülüstükümt, mig mindedik tetületek ide nem ad o krojczárkát!« — Hát, mert már nojdon éhes vaVák, mind odo adtak. — Dill-dáll oz intendánt oreság. 0 tizenedtül tizenháram éves balet-kislángyoknak ősztogotjo regéli eréngy-dijot, hojd néd-üt ével késüb ed koszinói vocsoráért viszokérjen tv lük. 0 Jóki Tolpentháléktul o zsirus szamboti tészto, o »kugli«, edszer csak eltűnte. Berahon o piczike Lípme jerek és kojebáljo ürümel: »0 Badri kotyo ete o kuglit mek!* — »Honon todsz?« kérdezi tüle o totájo. — »Nü ?« feleli o kis fió: »otond fekszi o kotyo o podkán o bekecsen rojto, olszik és szószog!« — »Te doplo fenekű szomár!« fürmed rá o Jókl. »Ho o Badri kotyo odjon-oztot selekszi, omit tetüled o tata: ozér még nem odjon-obul oz okábul selekszi!« — Ho o Polongye areság és o Erdély mi­ niszter exélencz lülkösödik o 16-ik poregráfért, oz nem oztot gyelent, hojd odjon-obul oz akábul selekszik. O 0 Síje Kálbfusztul o kacsmájábo o Dindesen, tüp legén gyek molották nojd vigedojlombo, iták mint o hamok és ozetán nojd kedvükbe o flaskákot és pohárokat vogdosták o folhő. Mikor füzetesre ke­ rülte o dalag, o legéngyek oszmondták: nincs péndz, nem todnok kifözetni o mólótság árát, és nodjot ne­ vették rojto. Omire o Síje Kalbfusz igy szúlta: »Hojd pén^z nélkül jütetek o kacsmábo . . . rnboh ! Ez még

J

ankó

.

30. 1897.

nem volomi nojd dalag. De hojd o folhő méltúztottok vogdosni o flaskákot és pohárokot . . . óhó! Ez már úri pásszión, ezért moszaj főzetni. Ho pedeg nem todjátok főzetni: itend morod o fülsű gónya zálugba /« — Hojd o gürüg besétálto o Krétábo . . . mibóh! Ilejesmi már it volta. De hojd méllúztattak háborót kezdeni, omi kostálja embervér . . . óhó! Ez már nojd-hotolmi pásszión, ezért moszáj hódi kárpútlást főzetni. Ho pedeg nem todjátok főzetni, monjo o tilrük, zálagbv morod o fél Gürügarszág! O 0 Dóvedl Hinterstich, omi kereskedte séljem és bársangy purtékávol, edszere fülodto eztet o üzletet és kezdte rondjol kereskedni. »Elszolodto o tied eszed?* kérdezte ütet o Jontef Hosenbalg. »Elűp elegánt sél­ jem és bársangy és most ronjok?« — »Mek fagom neked expleczirazni« , feleli o Dóvedl. »0 seljem és bársangy nodjon kényes, ozon meglátszodik minden kicsi folt. 0 ronjokot ide dapliatsz, oda daphatsz: mek se nem látszodik rojto o piszok«. — Akerát o mienk társodojlom. Ozelüt volta sJjem eV bársangy. meglátszodott rojto o piczike mocsok is. De miótátul von kiálitási belépti bifétok, szép osonságaktul homis váltúk, kaszinói balet-vocsorák és töp efíle: lette oz álepot rondjos, és őzért gondolnak sokan, hojd nem látszodik rojto o piszok mek. 0 Geczl Krach már régen feködte beteg. Vigoszto^jo ütet o Sólem Bittérsalz, hojd o dakter oszmondott: minden jura fordóljo még. — »Hiszen«, monjo o betek} »ho todnám, hojd nem kül mekhólni, nem bánám oztot o hoszonkét hónapi kínlódást. De hát én ógyis mekholok; okor bízom oz o hoszonkét hőnopi nyovólyo kevés vígesztolás / « — Ho én tödnek oztot, hojd Modjorország solio sem nem leszi ünáló, soho sem nem fogjo gyárni o mogo lábán: okor én o pravezóriomnok őrölném. De hojd ho, omint odná isten, edszer mégis fögetlen, ünáló leszi: miért őröl­ tem én mogomot ezen o liolosztásan?

szörn yű á tk o z ó d á sa i.

— Yokon engödelmösködjél te ! — 0 tied vetísedrül énekeljél te mekhotóan hogy : »R itk o bózo, ritko árpo, ritko rozs* ! — 0 tejóton ledje o tied felesíged m ilim ári! — Eegeltül estig küljün te neked kengyeret dabáloi ozokro, okik terád küvel dabálnak ! — N joroljál te o rákosi jöjtő fakházbon! — 0 bárón Napcso oreság gardirozzon o tied elodú láng y o id a t! — BecsÖletes ledje o tied lányad, de v é n ! — 0 lekerűsep jomor-gürcsndnek is vége ledje ed húnop o lo t !

B

Május 30. 1897.

orsszem

n k ó

.

Erdély miniszter az eskü d tb irósá gi törvén ytárgyalása közben elfoga d ta az ellenzéki Ságliy G yu lán a k egy stiláris m ódosítását. í g y lesz aztán a törvén yk ön yvb ől álm oskönyv.

X ja va slat

III. Béla porai. Á rp á d h á zi k irály ré g kihűlt p orá ra R á sü t a királyi k e g y e le t sugára. E lső F eren cz J ó z s e f H a b s b u r g

Ja

d icső

sarja, ^ Elvárjuk a Népszínháztól, hogy ha a török sebe­ sültek javára előadatja a » Szültánt« — a görög sebesültek javára meg a »Szép H elénát « hozza színre.

Szentelt rö g g e l Á r p á d sarját betakarja. G y ö n y ö r ű su gára e m é ly k eg y eletn ek U j n a g y v ilá gossá g a m a g y a r n em zetn ek . A m it rég en tud m á r, uj szép szín ben látja : B ö lcs n em es királya — b ölcs n em es barátja.

Apró hírek.

*

*

katholikus vallásra. E lő b b vallást akar cserélni. *

□

m

lenni.

*

Szörnyen nekiment Szabolcsi Miksa az uj szektának.

Lön belőle 5 napi fogház. íme, a » Szabad Izrael« ellenségéből tehát » Becsukott IzraeU leve. *

*

*

-a* Visontai

nagyon szeliden beszélt a Nopcsaügyben. Ú gy látszik, újra alakit Som a »m érsékelt ellenzéket.« M ár vannak — egyen. *

*

*

¥ Közigazgatási idill. B uda-E őrsÖ n egy szegény házalót az utczán nyilvánosan agyonütöttek, m ert lólopással gyanúsították. E s volt is hozzá jog a la p ju k , hiszen a községi b iró k id ob olta tta , h o g y a lótolv ajt szabad agyonütni. C so d á la to s ! A közm ondás szerint d ob b a l verebeket nem lehet fogni, de d obbal vér­ ebeket igen. ^

*

*

Kneipp pátert e héten az esti lapok szépen elsiratták,

de — hála a papnak ! — a reggeli újságok már ismét vissza­ adták őt az életnek és a mezítlábasoknak.

=F Fáik Miksáról azt írjá k a lapok, h ogy a k v óta -b izottsá g előad ói tisztsége elől K a rlsb a d b a m e­ nekült. A hir nem igaz. Fáik itthon van és rem élhe­ tőleg á karlsbadi viz m ellőzése következtében továbbra is hajthatatlan m arad. r\ Megokolás. Lenkei Béla doktor ur, a kiváló képtolvaj, a bécsi vizsgálati fogságában kijelentette, hogy még a végtár­ gyalás előtt ki akar keresztelkedni. Megutálta t. i. Mózses tiz parancsolatát, melynek egyike igy szó l: Ne lopj ! *

*

A Ugronéknak semmi kifogásuk a 16. §. ellen. E z csakis az ő alkotm ány-hűségük tanujele. B e b iz o ­ nyítják, hogy » Magyarország* és Erdély m ennyire együvé tartoznak. *

*

*

*

*

Már az udvar

*

olyan silány, m int nyert mű. M é g szégyenpa-

-f- Molnár temesi főispán felfüggesztette állásából Déschán Akhill alispánt. A baj az volt, hogy az alispán a főispán ellen a sarkára állott, még pedig az Akhilles-sarkára. De azért remélhetőleg Molnár lesz a Viktor.

*

képeket cserélt, most m eg

is kezd U g ron -p á rti O tt is volt a héten egy p ár — kvóta-vacsora. +

Ez az egész sajtótörvény

egy akadém iai p á lya d ija t ragrafus is van benne.

*

C Lenkei dr. ur, a képtolvaj, át akar térni a

*

Az intendáns absolu te nem viselkedett ugyan jó keresztény m ód já ra — de a kaszinóban végbem ent souper, ú gy látszik, az ő »u tolsó v a csorá ja « volt. A

* Jó Török Aurél P on cziu stól P ilá tu sig já rt-k e lt, hogy III. Béla királyunk és felséges hitvesének földi m aradványait m éltó helyre eltem ethesse. H iá b a z ö r­ getett minisztereknél, ga zda g papoknál, n agy uraknál. K ik azok a III. Béláék, h ogy mi törőd jü n k a cson t­ jaikkal ? E g y hatszáz év előtt m egh alt k irálytól kegyet mi nem v á rh a tu n k ; érd em ren det sem osztogat az, se cz im e t; m éltóságot sem adhat. U to ljá ra is a k irály tudom ására ju to tt a d olog és azonnal intézkedett, h ogy régi elődjének szegény cso n tja i nyugalm at leljenek. M ost már Wlassits is gyorsan intézkedik, a főp a p ok is* érdeklődnek, a n agy. urak is tőlük k itelh ető m ó ­ don buzgólk odn ak , h og y a tem etés pom pá já t e m e ljé k : hát ha ezen a réven a rég i ham vakbul is előra gyogn a holm i fényes k itü n tetés?

*

*

* *

$

*

*

Most sül ki csak,

a görögn ek m iért nem sikerült tö rö k területre hatolnia. M ert a csatáján nem volt ott sem Papakosztay sem Affendákisz. H a ezek is ott vannak a vitéz g ö r ö g seregben, bizon yára jo b b a n sikerül vala a betörés.

^ Ábrányi Kornél m ár m egkezdte öt-havi fo g ­ ságát. A lapok szerint Írni, olvasnia szabad a fo g ­ házban, szivaroznia azonban nem. H á t akkor m it ér neki a szivarv ágó?

C Nopcsa Elek b. nem engedte, hogy Miiller Katicza búcsúzzék a közönségtől. Müller Katicza ellenben igenis meg­ engedte, hogy Nopcsa b. búcsúzzék a közönségtől.

B o r s s z e m

J an kó .

Szegény E r d é ly i!

A

Május 30. 1897.

ju b ile u m

ren d e zé sé t a P ip a

fiuk

a k ezü k b e . A k i ism eri e k itű n ő ifja k

Szegény Erdélyi, Mily szégyen éri! Ez valami rossz démon mivé: Polónyi ur ! P olónyi u r ! !

k özb e csü lé st, m elyb en

egész M u csa

És

v a ló b a n :

egész

m ű k öd ését, az e g y e tle n

h e ly sé g ü n k

Ígérte

S á ji ur k iv é te lé v e l.

oda

k özre ­

K ije le n te tt e ,

hogy

ő m in t fü szerk eresk ed ő ú g y is szin vak a zenei festé ­

Polónyi u r!!!

szet

ir á n t;

Igen —

h aran gozásh oz,

Polónyi

ur a híve.

h aran g ju k

Erdélyi

zsidó

hogy

fiuk

P ip a

S á ji is tö rü lje

A

ju b ile u m

g a tá s és vid á m

le

az ifja b b ik

han gon fe lk iá lto tt —

H é! öre g P ip a

—

Ki

—

N em

ő is éppen és

m e g je le n t a sétálón,

a

h e ly z et

S ám u elről k id e ­

m ának odaadó m ű v észe té v e l m in t h aran g ozó szo lg á lja k ö zsé ­ gü n k e t. m u la sz th a tta az a lk a lm a t, eseth ez m é ltó ó v á c zió k k a l

ü n n ep elje.

ün n ep n ap ok on

m ily e n

szó la lta tta

vid á m

az eg y

h án yszor rik a to tt m e g te m e té s bim ,

h a n g u la tra

a lk a lm á v a l a ham,

bú!

k e lte tt ,

szál h a ra n g já t, h o g y :

És

grádicson, csarnokká

ünnep

az a g g

L ehel

szónoka, és m a­

m ester k iv á ló

érd e­

a h étk özn ap isá g nívóján, m indig á llo tt

ú g y is m in t leg fő b b

é jje li

is m in t h aran gozón k.

m e g k e zd ő d ö tt

az

ünnepi d ep u tácziók

felv o n u ­

d iszh a ra n g -k ö té l.

ünnep a d elelő p on tjá n á llo tt, m időn

M e g je le n t ugyanis ak inek

egy v á ra t­

m iv el

D a r u I llé s

csend őrkáplár ur —

ed d ig i tá vo lm ara d ását ö z v eg y ü n k nem tu d ta sem ­ sem

a ju b ilá n s

ig a z o ln i id őse b b ik

m ia tt k övesse

—

és fe lsz ó líto tta P ip a

P ip a

P a li

urat,

fiát, h o g y am a bizonyos lób eli sorja

őt, m in t a tö rv é n y em berét. H a la d é k ta la n u l

V á c z r a k e ll u tazn ia, m e rt m e g k e zd ő d ik P eti

a váczi sessio.

ur p ed ig e ltá v o z o tt azzal az erős

fe lté ­

te llel, h o g y m á tu l k ezd ve nem k öszön a k irá ly n a k . A m e ly férfias

elh a tá ro zá sá t le g o t t n ó táb a is szed te, fú jván :

Ha meglátom az udvarnak elejét, Lehúzom a kis kalapom peremét!

m ik or csiling,

E g y é r te lm ű e n m in d n y ájan e lism erté k , h o g y n a g y o b b

101

ü nnep i

lanul k ö z b e jö tt inczid ens m egzav arta .

A

c s a la n g ! m ű v észe tte l h aran gozó m ég h aran g ot n em ló d ito tt.

urnák

e m lé k -tá rg y a k átadása, m ely u tóbbiak közül le g ­

Az

ötven e szten d e je, h og y zen ei tá len tu -

le b o to rk á lt a

e csetelte

m a gaslatán

szeb b v o lt a

— Ötven-éves harangozol jubileum Mucsán. —

—

tisz te le n d ő

felelő sü n k , m in t az

szav ak ban

És

k end l e !

B e e th o v e n je -— m ert m ik é n t B e eth o v en ,

k u k o ric z a -g ó réjá b a n , e lő lé p e tt L o lo g h y

sz e re te tt

lása, az

m ik or

s fülére tevén

h ó tt m ö g sen ki, csak g y ü jjé k

olyan sü k et

átv a rá zso lt

a

k o n g a tta :

u dvarára, harsány

h ó tt m ö g m án m e g e st ?

m e g je le n v é n

őrünk , ú g y

ö re g P ip a ,

a kanász, a leg vid ám abb m eló­

fiú, k ü ld e te tt k i, h og y a ju b ilá n st

m e it, aki fölü lem e lk ed ve

tem p ób an

óráiban élénk d urro-

h o g y az ünnep m e g k e z­

a to r o n y b a :

Az

g a szto s

b e n n ü n k et a jó

S á ji urat a k ö z­

a k e z é t k érd ezé :

ur,

leg szom o rú bb

h ajn a li

je le z te ,

is elm en v én a te m p lo m

M u csa a g g

ju to tt,

ev v e l átad tá k

n ap ján a k

zeneszó

elő vezesse. A k i

ur ma — kormánypárti.

eszébe

h ogy az ő em lé­

A d éli harangozás után v o lt a tu la jd o n k é p en i ünnep.

Polónyi u r!!!

M in d e n k in e k

vesz ré szt az általános

az ő n e v ü k e t a fek e te tá b lájáru l.

bácsi m e g,

B ü zü

P ip a P e ti,

P olónyi ur ! !

a ritk a

a de

d iá k a t fú jta tü lk é n .

S Polónyi u r !

M u csa é rte lm isé ge el nem

ért

d őd ött. A J a n i csordás ur d u r r o g o tt-p a tto g o tt az ostorával, az ö re g

Szegény E rd é ly i! Sajtót metéli S kaput reakcziónok tár ki.

h ogy az érdem es férfiú t

sem

J ézu su k ,

m e g v etésn e k , feled ésn ek .

vádlott meg mentője.

édes ap járól, id. P ip a

han got nem csak

erre k ije le n te tté k ,

A k k o r k v itte k leszn ek . É s

Védelme mellett marasztalják.

P ip a fiuk

egy

zsid ók n ak

sincs. E n n é lfo g v a nem

A

P olón yi u r ü !

rü lt, h ogy im m áron

p e d ig

m e rt a

k e z e tü k tá b lá já r ó l le tö r lik a S á ji n e v e t, és m eg k ö v etelik ,

Szegény E rd é ly i! Bizony megéri, Hogy a javaslatának alját, Polónyi ur ! P olónyi u r ! !

Polónyi

m in t

ünnepben.

P olónyi u r !!!...

v igan

e lő tt állanak, az nem

k é t e lk e d h e te tt e g y p ercz ig sem az ünnep fényes sikerében.

Szegény E rd é ly i! Polónyi védi; A nagy gonosztevők védője. Polónyi ur ! P olón yi u r ! !

A

m aguk ve tték

a g ilitá sá t és azt a

h og y

az

ju b ile u m agg

vissza em eln i.

k itű n ő

h an gu latban

ju b ilá n st é jfé lk o r

fo ly t tovább

ú gy k e lle tt a

úgy,

toronyba

Május

BORSSZEM

30.1897.

Uj

k ö z m o n d á s

JANKÓ. ré g i

m in t á r a .

Sok ballerina intendást győz.

9

10

B o r s s z e m

Mihaszna Andráis szélkes-fölvárasi m. k. röndér szemlélődései. V a n itt ész ! A k a r m iké b ök öm m ög hüvelyköm m el a tartóját, m in dig akad benne. H a nem vóna, az ország há­ zába nem is beszénének én rúllam . M e r7 én vagyok a m agy. kir. röndnek az atyam est ö r e ! N em csak hummi csiszlikje, lio’m maj én tód ozom -fód ozom az röndnek lyukas csizm áját. N em is ! Ik á b b újat szabok, kaptafára is húzom , sám fára is verőm , oszt’ a s z o n d o m : » I t t a kész munka, egességvel v is e lje !« A czibilség panaszkodik, h o ’sszoríjja a blityk öjét. H á t m inek n yőtt m eg a kk orára a lá b a ? G yalútassa lé a H asztér-taposóját, m a j’nem szükölli akkor a lá b b e lit ! M ö g nem is baj a, ha szőrit a kapcza. L e ta lá b b job b a n vélgyáz a lé p é s s ir e ! E d d ig u ’ccseleködtük, ha valam i bün tetveskedő iftyuságot efogtunk, h o ’kkivetöttünk rá é’kkét, három , négy forén t strófot. H á t e’nnem ért é’ffagarast sé! E zér. szabtuk az uj csizm át, az uj rég u la -szab ált ? Y ög y lik hasznát is ! A tüntetvesködő fia ta ls á g r a két, három , né’cczáz fo ré n to t vetöttü nk ki. H a p ak sziója a kajabálás, füzessön is. Y ó n a néköm m ég ennél is különb szabású törvényöm , lio’m m o n d o k : A k i a kóta-em elés ellen fö l­ emeli a szavát, a’ffüzessön a zország k asszájába száz p ö n g ő t ! E b b ü l a kóta-pízbtil b egyű n e akkora summa, lio’nnem csak a k ótát k ib írn ák füzetnyi, halom m ég nekünk is ju tn a b e lü li3 é’kkis czulóg. A z é ’ rázonganak ellenöm m ost az ország házába, azé’ vagdalják a fejem h öl a rön d éri butalitást, am ér e’ppár fiatalságot bé tanátam késértenyi. O tt hem zsögtek va’ttizen a szerviánus utczába, oszt’ am int a beszédgyükbül m ögértöttem , nem vótak m ögelégödvel az kótával. O da szólok nekik e r é llv e l: »K o tró d g y a n a k az iftyurak k ó ta -v o c s o r á r a ! O tt tessön, töm k öd gyék tele a száju k at! D e itt az utczán ne rön dözzen ek ribillijó t! N em h ajtotta k a szép szóra, hát k iru kk ót a tapéntat. Ö sszefogd ostam akit értem , oszt’ b e fe le ! E zér m ingyán oan na’ffeneköt kerítenek a képviselő uraságék. M é g az ország házába czipekönnek el vélem, ott terítenek ki a ződ asztalon, oszt’ szödik le rúllam az em börségöm et. D e m ö’ffelelt éröttem a P erczen főfőm iliszter ur ü egzisztea cziája . O d a suhéntotta a zország szöm e közzé, h og y itt m indönki a hibás, csak az enyém az igasság. Á z ta t is kigyelentötte, h ogy aki tanuló, az m önnyön tanúnyi. É n is csak aszondom , h ogy ha tanuló, végezze a ta n u lá s á t; ha munkás, a m u n k á já t;

J ankó.

Május 30. 1897.

ha kereskedő, a seftyit. M in dön ki a m aga dógába ipa rk od gyon , akkor avval az e’ppár kalangyéros, tetétlen csirkeszalajtóval, aki az utczán csavarog, könnyen elbánok én m agam is. Sem m iféle csoporkás gyűlés nincs m ögengedvel. Ö lég gyűlés az ország testyin^ az az egy országgyűlés. Ö reg vakom, tán kend is k ótábu l h edegíil? N em kendnek való ja ’ ! Gringe muzsikus maga ah h ó! A z é r hát befele, m. m. r. m. 1.! r

A .. Kornél levele

Miklóshoz.

G y ere be M iklós, y y e r e be — Csak m a ga m v a g y o k idebe !

V izsgálat a Nopcsa-ügyben. Miniszteri biztos. — H ö lg y e im ! E gyszerre csak k ettőn ek szabad b e sz é ln i! K isasszony, lépjen elő. In vita tion á la danse volt-e, am ivel a báró ur önök­ höz ford u lt, vagy p a ra n cs? 1ö ballerina. — D e hiszen mi a m éltóságos urnák alárendeltjei v a g y u n k ! M. b. — É rtem . D e hát nem rösteltek a kaszi­ nóban tánczolni ? 2ik ballerina. — K érem , hiszen mi ott nem is tá n cz o ltu n k ! M. b. — H á t ? 3- ik ballerina. — H á t vacsoráltunk. M. b. — A z o k o n az estélyeken hogyan viselked­ tek a kaszinói u r a k ? 4- ik ballerina. — O, igen gyöngéden. M. b. — N o s ? É s a vacsora hány fogásból á ll t ? 5ik ballerina. — N em igen szá m olga ttu k . D e sok volt a fogás. M. b. — É s m iről fo ly t a b eszélgetés ? 6ik ballerina. — N a g y on k om orak voltak az urak. É n az egyik et kérdeztem is, m iért oly szom orú ? A z t fe le lte : m ert nem b o ld o g a m agyar. ( A tö b b i hatnak vallom ása is csak ilyen je le n té k te le n lévén : az in ten d án s u r m e g k a p ta a fö lm e n té st.)

Sanyarú Vendel nyögései. — Édes istenem! Ha én mindazt a sok zöldet főzve megelietném, amit a princzipálisom azon nyersen összebeszél! — Ennivaló feleség csak diurnistának való. — A ballerinák fizetése ép olyan cse­ kély mint a diurnistáké; csak hogy a leikeim gyakran hivatalosak dm a ka­ szinói szupékra. — Az én gyomrom rendesen olyan1mint Afrika egyik állama: Kongó.

Május 30. 1897.

B O R S S Z E M J A N K Ó.

Dr. Ferdinand Kaiserschmarn osztrák rajkszrát S u tly o m b e rk y D á r iu s m a g y . ő r s /, k é p v iselő h ö z.

K ed ves k ollega u r ! H a ön ök m agyarok azt szokták m ondani, liogy csehül vannak — akkor mi bátran azt m on d h a tju k : m agyarul vagyunk. M ilyen parlam ent ez a m ie n k ! A H e r r v. Ugrón és a társai m eg iri­ gyelhetnek érette. T u d u n k -e hát döröm böln i, rugdalózni, k a p á ló z n i? Tudunk bizony, de m ég gorom báskod n i i s ! Ily en d ol­ gok m ég a Polónyi k ollega ur szájából sem kerültek ki, m int am inőket m inden nap hagyigálunk az e g y ­ más fejéhez. Száz h old fö ld e t m indennap m eg lehetne véle trágyázni. M a napság m ár m inden foglalkozásnak m egvan a m aga s z ó tá r a ; van kereskedelm i szótár, vasutasok, hajósok, iparosok szótára. A z volna csak a g y ű jte ­ mény, ha a mi parlam entünk kifejezéseit szedné össze valak i! »Parlament ar iseke KraftansdrücTce.« A liires bécsi illem tant ez teljesen fölöslegessé tenné. M i átvettük önöktül a parlam enti form ákat, önök m égsem akartak átvenni a mi kvótá n kb ól egy perczentet sem. M ost önök adják az okosat, a h ig ­ gadtat. E g y jó képeszném volt. Szerettem volna, ha valamelyik bécsi vicczlap m egrajzolta tja . Hanem ^azoknak nem köll m ost viccz, csak gorom baság. Önnek elm ondom . A 2 kép czime ez lett v o ln a :

/. A magyarok 1896-ban. A magyarok 1896-ban kirukkolnak szemkáp­ ráztató pompában. Elöl B á n f fy ö excellencziája a legfényesebb magyar gála-öltözetben fogadja B a d e n i excellencziáját, rámutatva a magyar kiállításra: — T essék k o lleg a u r b e s é tá ln i! JVézze m eg , m it tu d p r o d u k á ln i az e z e r éves M a ­ gya rorszá g ! II. A magyarok

1897-ben.

B a d e n i mint az aclókivetö bizottság elnöke, mel­ lette a többi osztrák urak. B á n f fy megjelen az adókiveto bizottság előtt a legkopottabb hétköznapi ruhában (mint ezt az emberek cselekedni szokták, valahányszor az adót köll bevallani.) — A z a d ó n k a t a k a r já k f ö l e m e l n i ? H á t o ly a n fo r m á k v a g y u n k m i, m in t a k ik több adót b ír n a k f i z e t n i ? E zek lettek volna a k é p e k ! M i ? K ü lön b en jó l vannak, rem ényiem . 0 felsége különös grácziáját m utatta m egint a m agyarok iránt. E g y régi m agyar király cson tja it a m aga költségén tem etteti el. T alán azt gon d olják önök, h ogy evvel a m agyarok jóin d u la tá t akarja m egnyerni, h ogy a kvóta m egszavazásban en gedékenyebbek le g y e n e k ? M i le g ­

11

alább azt gon d olju k , h og y önök ezt g o n d o ljá k ; pedig kitelik önöktül, h ogy sem m it sem gondoltak. H e jh ! . . . csak különb élet van oda át a L a jthán. B allet m ég a képviselő-házban is. K a b in e t-k é rdés csak a séparékban. M a ra d ok őszinte irigye D

k

. F

e r d in a n d

K

a is e r s c h m a r n

.

Ifj. Hom bár M ihály első a la p v iz s g á v a l a d ó s jo g s z ig o r la n d ó

ü g y v é d h e ly e tte s -je lö lt,

t a r ta lé k o s jo g h a llg a tó , s tb . s tb .

a

k öz-

é s

v á ltó -k á v é h á z b a n .

P rax isom b an néha kel­ lem etlen eseteim is v a n ­ nak. E lő re b ocsátom , hogy én csak a legkülsőbb m eg­ jelen ésem et gondozom . íg y tehát rég i elvem, h ogy tisztességes felöltő más k abátnak a m ellőzését le ­ hetővé teszi. T eg n a p óta azonban m ár külzetet is kénytelen voltam felvenni. G r ó f Z á logh á zy n ál j e ­ lentem m eg szokott kísé­ retem m el. A z előszobában lő d ö r g ő inasra czilinderes m ivol­ tunk vendégi benyom ást tévén, elkérte és bevitte név­ jeg yein k et. N eh á n y perez m úlva k ijött, felcsa pta a szalon ajtó-szárn yait, tartozó tisztelettel de szó nélkül reám roh an t és lerá n totta rólam a — felzetem et. A l-k iilzetem feltűnő h iánya a je le n le v ő k et hom éri röh ejre ingerelvén, a végreh ajtás helyett dühöm ben az inast foga n a tosította m nyakon, és a helyszínét gyorsan elhagytam . A prinezi term észetesen rajtam vasalta be a vhtói m egjelenési stólá t, m inek folytán hasonló blam ázs elkerülhetése végett haladéktalanul intézkedtem . A g r ó f m ég ma is csodálkozik, h ogy b ejelen tett vendégei nem m entek be hozzá. *

E g y tekintetben igen nagy ur vagyok. H iv a ta ­ losan csakis kísérettel jelen ek m eg a külvilág előtt. *

K é t p oros atyafi alaposan elrakta egym ást a héten a V l l - n é l . — M i az itt, kérem ? kérdi egy érkező részvevő idegen egy kollegám tól. — Sem m i. Csak afféle egyszerű egyességi kísérlet. — M á r én inkább azt hiszem, h ogy a fe le k : ha az első -b iró sá g i ítéletet nem is, de annak folytán egymást »h a g y já k h ely ben «, vetém k özbe szerényen.

12

B o r s s ze m

V iczm ándi K alem burszky V iczibáld s z ó f ic z a v ic z a m o d á s a i .

évek óta lapunkat. — K. Yrb. Sőt inkább : jó haszüát vesszük. Folytassa. — Brsz. Közöljük. — 425. Tán jobb is akadna. — Több levélről a jö v ő számban.

(A »Központi* fülkéjében.) ? A z ö re g Á b r á n y i ju b ileu m a után ifja b b K o r n é l k ezdette m eg 1 a ju b ile u m á t. ? M it is tett voltaképen az intendáns ? K issé felv ilá g osította a nemzeti kaszinót. ? A z osztrák p a rla ­ m entben a n yelvren d e­ let m iatt m ost bábeli zűrzavar van. ? Y is o n ta i m eg a tö b b i 4 8-as e héten erősen d öngették N opcsá t, m eg a kaszinói vacsorákat. E z a p árt e héten igazi szélsőballetpárt volt. ? A z osztrák parlam ent az éretlen ségből b á t­ ran letehetné az érettség i vizsgát. ? A z osztrák parlam ent vigasztalására m on d ­ hatjuk, h ogy . az ilyesfélén át köll esni m inden p arla ­ m entnek. II fau t passer p ár — la — ment. M i m ár túl vagyunk rajta.

Május 30. 1897.

J an kó.

Felelős szerkesztő CSICSERI BORS.

Ó S K r:.'vA R \ A SZÉ K E SF Ő V Á R O S L E G N A G Y O B B ÉS LEG ELŐ K ELŐ B B M U L A T Ó H E L Y E . Idényjegyek (ünnepélyek alkalmával is érvényes) Családtagok, katonatisztek, hivatalnokok nagyobb klubok részére..............................

10 frt 8 frt

Három nagy, nyílt színpad. Naponta nagy szimfónikus és népies hangversenyek. Magyar és nemzetközi karénekesek, magánénekesek, tánczosok és elsőrendű művészek. Nagy­ szerű ünnepélyek. Esős időben ingyen előadások a szín­ házakban, valamint a vendéglők és kávéházak termeiben.

Jegykiadás naponta a budapesti bankegyesületi váltóüzletben Fürdő-utcza 1. és az igazgatósági épületben Os-Budavárában. 2389

ZERKESZTÖI ÜZENETEK^ R ivarol. Mért olyan ne­ vet választani, melyet kül­ deménye oly kevéssé iga­ zol ? — Zm. Bekerülnek a pantheonba. .•IV# ösz­ t ö n d íj44. Kissé erőszakolt. — „ L o t t ó 44. Boldog, ifjúi és persze Ízléstelen ömledezés. Üstökösi útnak rajzolja májusi kirándulását a pálya-udvar gönczölszekerén. A hof-bráui üzenetért kései bár, de szives köszönetünket. — Y . N y. Válogattunk a sokból. — B p s t. Hogy az »Ébresztőt« Nemoda J. ur szavalja s »Pókainét« Bőgi S. ur, ez a derék ácslegények mulatságát semmiben sem fogja megrontani. — „ J z k v i k iv o n a t44. Mulatságos. ‘— „ I / a r t fr a n ^ a is 44. Hiszen akad Párisban jó magyar iró nem egy. Miért nem ezekhez fordult Mr. Silvestre, hogy ne csodabogarazta volna meg úgy valamely ismeretlen hazánkfia azt a körlevelét, mely még külön is csak úgy tarkállik a sajtóhibáktól. »Mr. S. czélszerűnek tartja a magyar művész urakat felhívni e lap figyelmére*. Mi magyarok is kényesek vagyunk a nyelvünkre. Ez nem franczia monopólium. Tegye kezére keblét: nincs-e igazunk ? — B . J . A »M. H.« szerint a korai szülés piros-pozsgás fiatal embereknél sem ritka. Már mért is volna ? De hát nyilván őszülést akart mondani. Az ő betű kiszökkent a nyomás alatt. Ugyan-ezen az utón vált már sok igaz ember gaz emberré. — G y r. Nagyszerű vívmánya az uj kornak az a »mechanikai gépkötő harisnya-intézet!* — H . s. Derül neki.— K u ru c z . Hol is labanczkodott annyi ideig? Kapóra jött. — H . n . Hát persze, hogy »s«-nek szólt. Mert az is homo ám, még pedig a talpán. — M. I. Nem olyan találók, mint a múltkoriak. — G y . S. Hasztalan volt a nagy szorgalom. — „ C s e lk a E stó k 44. Bérmentetlen s mindamellett stróftalan leveleiről végre is jelentést köll tennünk a p.-igazgatóságnál. Bár csak vernék el önön a port azért is, amért olyan együgyüségekkel ostromolja

Magyarországi főraktár: Budapest, V., Széchényi-utcza 3. sz, 2370

ofomossy J

r '

J fo n ú ta T flu ía t ó ja .

Naponként az összes specialitások. Szenzációs magyar előadások a nyilt színpadon. Közlekedés: hajókkal té r r ö l és

térről

o m n ib u s z -k o c s ik k a l

a

az E s k ü t é r r ö l és a B o r á r o s N a g y m e z ö -u tc z á b ó l és a K á lv in -

a m u l a t ó b e z á r á s á ig .

J e gy e k

elővételbe

'

az E le váto r-kávé h ázb an

24 24 (Ferencz körút)

B e l é p t i d ij 3 0 k r .

......

kaphatók.

Ö am üködő

vízszállító berendezések, mindennemű szivattyúk és vízvezeté­ kek,

szel-,

hölég-

és

petróleum-

m o t o r o k , v i l l á k , l<é r t é k , p a r k o k , m a jo r o k , v a s ú ti v iz á llo m á s o k ,v a la m in t g a z d a s á g i és ip a r g é p e k ü z e m é h e z .

Szélmotorok a legtökéleteseb b önszabályozása.

Legelső referencziák (az összes világrészekből több mint 2000 kivitelbe hozott [berendezésekről s több mint 20 év óta üzemben. Költségvetések ingyen és bérm.

F r i e d l a e n d e r

J ó z s e f

féle szélmotor-gyárból.

2356

Budapest, Külső kerepesi-ut I. sz. A k ö zp o n ti p á lya -u d va rral szembenlágy. kir. és osztr. csász.

— És most, Herr von Goldgelb maradjon nyugodtan és kínáljon egy barátságos arczot! — Ha mogo okorja, hód én sináljam ed barátságos arczt, elüb küldjön ki a fele­ semet, tegye őt balanddá és monja meg neki, hogy a másik szobába van kint egy kompánia tiszt a váczi-utczai Blum Sándor regimentből, megláhsa az öreg L»dárijaszthő mingyárt oda megy be a thisztekhez 2305

észty társaság körkép palotájában városliget

.Krisztusakeresztfán iá i

V a ló -

ó ri ási körkép. di franczia különlegességek (óv­ szerek) csakis F. Bergueran flls Látható reggeli 9 órától esti 8 óráig, az esti órákban leghirnemesebb párisi gyárostól

Hányvilágításnál.

2393

elépő dij ..................................... ...................... yermekjegy .............................. ............... ..

50 kr. 30 kr.

Első magyar gazdasági ^ — -s* gépgyár rcszvény-<ársulaí.NW % ;

legelőnyösebbén beszerezhetők

P O L G Á R S Á N D O R -n á l

Pártos-féle h y g y e n i k u s idomítható sérvkötő a r a k e s h ö lg y e k szá m á ra . Ezen legújabb, 1892. évben feltalált, sérvkötÖ az összes bel- és külföldi tanárok, valamint orvosi tekintélyek által az eddig feltalált sérvkötök leg­ jobbikának elismertetett, rövid idő óta több mint darab van használatban és valóban mindenki saját egész­ sége - llen vét, ki más sérvkötöt visel. Ezen sérvkötöt csekély nyomás által több mint 1000 tet8zé8Rzerinti állásba lehet ido­ mítani, mi által eléretik az, hogy bárhol legyen is a sérv­ vágy bárminő nagyságú, ezen lórvkötöt mindenki jó sikerrel használhatja. Nem tetsző darabokat szir vesen visszafogadok. — Árak : egyoldalú 7—10 frt, kettős 10—18 frt. V. Pártos-féle szab. biztonsági készülékkel ellátott gnmmi sérvkötők ira: egyoldalú 8—10 frt, kettős 10—18 frt, gyerm keknek a feie. — ovábbá nagy raktár mindenféle suspensoriumok, haskötők, gumin! íarisnyák és minden a betegápoláshoz szükségeltető czikk-kben 2386

BUDAPEST, 2288 Gummi különlegességek Pergusson & Comp. párisi czég V II. kér. Brzsébet-körut 50. sz főképviselete, tuczat.ja 3, 4, 5, 6 és 8 frt. Párisi óv-spongyák. 4, 5 frt. & & Részletes képes árjegyzék in- Pely Pórus 2, 2 frt 50 kr. Tisztelettel PÁRTOS BÉLA, kötszerész, gyen és bérmentve küldetik. orthopaediai műszerész, BiMlapest, í v ., Muz(iiin*körnt 17. sz. E czimre ügyelni tessék.

----------------------------------------------------------------------------

&

C

O

e

r

S

Z

T

Magyarország legnagyobb és egyedüli

Ó

y

- ié le

e

m

e

a legjobb, kipróbáltan ártalmatlan

haj- és szakái, valamint szemöldök-festésre, melyek a legegyszerűbb módon, már egyszeri használatnál is egész biztosan visszanyerik azon Kifogástalan, fényes, s z ő k e , b a r n a vagy fe k e te te r m é s z e te s s z in t , a m ellyel megőszülés előtt bírtak s mely sem szappannal való mosásnál, sem a gőzfürdőben m^g nem fakul.

1

r gra,zd.a,sá,grL grépgrsrátxa,,

n

B

a tökéletesség legmagasabb fokán állanak.

mely a gazdálkodáshoz szükséges

Összes gazdasági gépeket gyártja.

--------- (Ára 2 frt 50 kr.) -------— Törvényesen védett, lelkiismeretesen megvizsgált és valódi minőségben kapható

Részletes árjegyzékkel ét szakbavágó felvilágosítással d í j m e n t e s e n szolgálunk. Kérjük m inden kérdéssel bizalom m al hozzánk fordulni, készséggel adunk k im e n tő és f e l v i l á g o s í t ó választ.

Gzim : WW

ELSŐ M A G Y A R Czlmre ügyelni tessék.

z

brünni

ö jc á é p íő in h ,

e m í s i e i g é m í h r ís z v é n v t íe s u m t m

1892. julius havában bejelentve

S z e n z á c z i ó s ta lá lm á n y !

m

™ .

J. C Z E R N Y ,

B ecs,

(Brtlnn). Mindenféle egyen.

AN TO N

9Zé,^ A l 8 Meanem feleis kiadatik. Mg Minta ■löt vis9Z5s!MküWésuUn-

(saját ház) és I. W a llfis c h g a s . 5 . Szétküldés postai utánvétellel. Prospektus ingyen és bérmentve. Raktár a nagyobb gyógyszertárakban és illatszer-üzletek oen. 2399 Budapesten Török József és Egger A. fiai X V I I I ., C á r i L u d w i g s t r . 6.

b^ f M n E » r

eHsmer» levél.

■■ gyógyszerészeknél stb. |Bf^ Kérjenek csak C z e r n y-f é 1 e. készítményeket.

-1

k e d v e lt

p d gj

ju jflU in í| p w ltQ l,I|fá ljc1m 1I B IlIUI|^J JX 1 ^ V

észi tőnél

MilLLER J. L.

M

I !

t k

I., B randstátte 3. Czélszerii m incagyiijtem ény urak ré­ szére teljes 2, 3, 4 és 5 frt. Á rjegyzék zárt borítékban ingyen.

B aju szkö tő k

cs. és kir. szabadalom

§

M

J. W ie n ,

illatszer- és pipere-szappangyárosnál 2391 BUDAPESTEN. Raktár : Koronaherczeg-utca 2 . sz. Gyár : Rottenbiller-utca 36. szám. — Továbbá kapható mirden előkelő gyógytárban, kereskedésben és fodrásznál.

L i s k a Edétől,

1

£

1 ÖGYt

1

iRdetíizetésreö H kap hatók ■ en IPOLGÁRKÁLMÁNÉ 1 óraés ékszerüzleté 1 0 9 IM iE2 ^UDAPE^ Ü | I M rz sebet-körút * e JVidékreárjegyzék bérm

U

Eredeti párizsi gummi- és halhólyag, a legmagasabb igénye­ ket kielégiti finomság és jóságban “ ’tuczatja í, 2, 8, ^ 5,” 6, 7 és 8 frt, bouts amér (rövid) 3 és 4 fi t, legfinomabb w ______ ^_____ párizsi női szivacs 2, 3, 4 és 5 frt, hölgyóvószére'k Ilasse-féle 2 frt, Mensinger tanár féle 2'50 darabja. Suspensoriumok stb., kime­ ntő árjegyzék szerint. Szétküldés titoktartás mellett. Czim:

doboza 25 és 40 krért

kapható egyedül a

G

A

bajuszpedrője

Fiitíz, főm , fopor.

fodrász,

E

2401

ÉlíRESZTÓK->> Beteg-tolókocsi, betegek és reconvalescenseknek legújabb szeikezettel csak elsőrendű minőségben Baumann L. bécsi gyárosnál VI. Millergasse 6. kapható Képes árjegyzék ingyen és bérmentve. Bu la pesti raktár: Garay Samu éa társa Kossuth Lijos-utcza l. 2381

( C s a k V . , D e á k F e r e n c z u ic z a 1 0 .)

Mr*1 o n t o s szenvedőknek ÚJDONSÁG. 3 5

” ? ÚJDONSÁG.

Pollltzer-fóle újonnan javított cs. és kir. szab. gummi sórvkötők. A leg­ jobbnak van elismerve ós monarchiánk ha­ tárain túl is nagy elismerésnek örvend. Nem csúszik le a testről, nem gyakorol kellemetlen nyomást, úgy éjjel mint nappal hordható. Czélszerüsóge által az eddigi sórvkötők hiányait pótolja. A pelottek a sérvhez idomithatók és biztonsági övvel van ellátva, mely a testről való lecsúszást meg­ gátolja. Árak: egy oldalú 7— 10 forintig, kétoldalú 10—16 forintig. fVM' Megrendelés­ nél kérjük a test körméretét, valamint, hogy a sérv jobb, bal, avagy kettős, megjegyezni. Gyermekeknek a felével olcsóbb. Nagy raktár angol ós franczia rugó sérvkötőkben. Suspensorium, haskötő, görcsér gummiharisnya, egyenestartó. Móhfecskendő, lég­ párna ágybetét és havi-baj felfogók dús választókban kaphatók, valamint a legfino­ mabb franczia ós angol 2355 G

U

M

M

I

W

I

E

IV ,

VII., Neustiftgas. 27 b a ju sz n ak a zo n ­ n a l m egadják a v á n t formát. : 50 kr. 60 kr. beküldése ellenében (bélyegben is) bérmentve. Ism é te la d ó kn a k n a g y engedm ény. 2358

Szenvedők számára.

Az önsegély, oly szerencsétlenek számára, kik ifjúkori könnyelműségük folytán erőik hanyatlását érzik. Olvassa továbbá mindenki, ki ideges­

ség-ben , szívdobogásban, nehéz emésztésben szenved. HU tanácsai évenkint szerek­ nek adják vissza az erőt és egészséget. Egy forint be­ küldése vagy utánvét ejlenében kapható RUZITSKA ÁRMIN könyvkereskedés, B u d a p e s t,

Muzeum-körút 3. szám.

„M AGYAR BAZÁR * Sz e rk e sz ti

W o lil J a n k a .

Halhólyag

Nőknek legnjáli: Dianaöv Teufel-féle 3 - 8 Mg Csakis POLLITZER MÓR és FIÁNÁL kapható titoktartás mélá10éit. Cinekre ■ü.grjrelnx

H írn e v e s e k z a m a to s és ö s s z e h ú z ó tu la jd o n s á g a ik n á l fo g v a .

L e g r é g ib b és le g jo b b d iv a tla p

M in d e n ü tt k a p h a tó .

sasi

Előzetési ára : N e y e d é v r e ... 2 f r t F é l é v r e .................. 4 *

V * * * * * * * * * * .* *

TH E G RESH AM

* a

*

életbiztosító-társaság Londonban.

különlegességek, valódiak jótállás mellett.

“ oulé eredeti dobozban, tucatja 3, 4 6 és 8 frt. Rouló egyenként ^omagolva, tucatja : 3, 4, 6 ós 8 frt. Capote americ. (rövid) fehéi 8Zinü tucatja 3 és 4 frt, narancs szinü 5 és 6 fit. Viktória tucatja — 4, 6 és 8 forint. —------------------------(hosszú) tucatja: 3, 4, 6 és 8 forint. Halhó lyag (rövid) tucatja: 4 és 6 frt. Pely Pórus Haase drbja 2 frt. Pely Pórus Mensingar darabja 2 forint öo kr. Párisi óvspongya tucatja 4 ós 6 forint.

t fj^ ie n ik n g a k g o lu te m m e u í e s k é s z ítm é n y .

Magyarországi fiák

Ausztriai fiók:

B u d a p e s t, F ereucz J ó z s e f-té r 5 ., 6 .

B é e s , ü iz e lla s tr a s s e 1. sz á m ,

a társaság házában. Legújabb, felette fontos ta­ lálmány férfi gyengeség el­ len. Orvosilag legmelegebben ajánlva. Prospektusok boríték­ ban 20 kr. beküldése ellenében bélyegekben. Czim:

J.

A u g e u fe lr i,

cs. k. szab. tulajdonos. W ien, IX . Türkenstrasss 4. 2819

a társaság házában.

A társaság vagyona 1895. deczember 81-én Évi bevétel biztosítások- és kamatból 1895. évi deczember 31-én... ..._______ Kifizetések biztosítási ós járadéki szérzödések ós visszavásárlások stb. után a társaság fennállása óta (1848.) _______ A legutóbi i 18 havi üzleti idő alatt a

A 1895. évben a társaság 8761 kötvényt állított k i ........... .................... .

korona

147.562,080 27.094,875-

(|

i* &

321.644,530— Q2 267 300—

összeg értékekben. — Prospektusokkai óa dijtábüzatokkal, melyek alapján a táraság kötvényeket kiállít, továbbá ajánlatokkal, dij- % mentesen szolgálnak az osztrák-magyar monarchia minden na- $ gyobb városában az ügynök urak és a magyar és osztrák ^

«§< fiókok

[23961 IÜOOO)

T

K é t s é g k ív ü l

W

l e g e l ő n y ö s e b b e n

v á s á r o l h a t n i

szolid és Ízléses " e i férfl-, fiú- és gyermekruhát

'

M JM AM M. czéynél, Budapest, Muzeum-körut1. 2409

_

_

_

_

Lovaglók, koo»lkázök, utazók és vadászok le gjután yo sab b an

El

g u m

m

—

2428

V á cz i-ls ö rix t

csóbban kaphatók tökéletes jót2328 állás mellet*

Képes árjegyzék hérmentve és

hírneves zongoraeladási és köl­ csönző intózetéber 2388 Budapest, IV., Kígyó utcza 7. sz

Schiedmayer és liai, leghíresebb zongorák ós Thuringiai Organ C. egyedüli képviselője, a világ leg­ jobb és legolcsóbb harmoniumai. Á r je g y z é k In g y e n ,

Law n-Tennis és társas-játékok. = s

Ló háló k, rüh szárító-kötelek fehér kenderből, hevederek, tömlők, tűzoltó- és itatóvedrek, zsákok, ponyvák, zsin e ge k és kenderzsinóroky* v a la m in t m indennem ű hálók

S

E

F

F

3.

sz.

R

A

N

T

A

L 2420

Budapest, IV., (Károly-kaszárnya) Károly-utcza 12. sz.

ingyen. T Jinatermek berendezési költségvetés kivánatra készséggel.

T a rta lé k o s tiszte k n yeregfelsze­ reléseket kölcsönbe kapnak. H a s z ­ n á lt szerszám ok és n ye rge k m in d ig raktáron. 2301

S zabadalm akat es z k ö z ü l é s ér ték esít, a v ilá g v a l a m e n n y i á lla m á b a n

PATAKY H. és W. Bpesten, VII., Erzsébet körű 42. (Berlin, H am b u rg, Prága, F r a n k ' fúrt, K öln , Lipcse, Boroszló, N ew -Y ork, Varsó.)

Értékesít 2siszerző :Tések l'/2 millió értékben köttettek, szabadalmi perek, felvilágo­ sítások és prospectusok ing“yen, 26,000 szabad Imát közvetített. 2290

C sa k 3

E

kötéláru 'gyári raktárában,

B U D A P E S T ,

pianinók és harmoniumok legol­

G IJ k Z lÁ V

_

v a l ó d i m i g ’o l

A legjobb zongorák 11ECK EN AST

_

és

Nobel Károly fiai czégnél Akipittatott IS 6 5 -ben.

_

f ü g g ő -á g y a lí

GruberLeó és Társa, Budapest, VII. Károly-körut 7. ---------------------

_

tornaeszközök

i - ó T s * e r e b k e l !

Dr. raed. Justus J. F. szenzácziós találmánya az ATOKOSL, mely minden állam ban törvén yileg védve van, Magyarországon 7313 szám alatt szin tén sz ibadalm at n yert ^ Prospektusokat 20 kr. bélyeg beküldése m ellett k ü ld a magyarországi fő r a k t á r :

Diszkrét szállitás.

_

Saját készitményü

fedezhetik szü k sé gle tü k e t

a

_

Magyar kir. államvasutak. A m. k ir . á lla m v a s u ta k v o n a la ir a k iá llíto tt fé l­ áru m e n e t je g y v á ltá s á r a jo g o s í t ó a rczk é p e s é v i I g a z o lv á n y o k é r v é n y é n e k k o r lá to z á s a a ru ttkaz s o ln a i és z á g r á b -s z ls z e k i p e a g e v on a la k on . 23359 Értesítjük az érdekelt személyeket, hogy a tn. kir. államvasutak vonalaira kiállított félárú menetjegy váltására jogosító arczképes évi igazolványok a ruttkazsolnai és zágráb-sziszeki peage vonalakon nem é rv é ­ n y e se k . Budapest, 1897. május hó 8-án. 12641 A z ig a z g a tó s á g .

frt

a legszebb és legczélszerübb

ünnepi ajándék

g

y

ó g

( D K a g y a r

j

l *

S e 1 1 e r s ) .

g y ó g y s ze r.

életnagyságban.

' B árm e ly b e kü ldö tt f ó n y k é p 1után. S z á llítá si idő 10 nap. A Ilii h a so nlaté rt k e ze ssé g válla lta tik . A fénykép sértetlen 1marad. A lk a lm i ajándékul sz á n t megrendel, előbb kü ld en dők be.

BODASCHER SIEGFRIED

jutalmazott műterme. 2379

W I E N ., II. P r a t e r s t r a s s e

v

K ip ró b á lt, elism ert g y ó g y s ze r a t ü d ő , g é g e ős a g y o m e r bt a ta lm a in á l. " i ^ betegségek a lk a lm á v a l R a g á ly o s K O l B r A édes v is h s ly e tt k i t tinó

(E m lé k az e lh u n yta k ró l.)

Arczképek

y

61.

Borral használva általános kedveltségnek örvend.

iliir ó la g o sJ..

,

.

jSiE desku ty L.

L a p k á ié sila ds

•a. éa. kir. éa •■©pb kir. udv. áaványvia•■AUitónál,

Badapaaten. fiaitrkereskadéabaa és

s Teaáé glókb sn.

Cs. és kir. osztr.-magy. és belga kir. szab. Kitüntetett Brüssel 1893. aranyérem és disz* okmánynyal

S za b a d a lm a k a t (P a ten té).

A világ legjobb rí r

Kieszközöl, védjegyeket és mintákat belajstromoztat, a világ min­ den államában legkedvezőbb feltételek mellett,

Keleti-félegimiini-sérv kötő

Réthy János nemzetközi szabadalmi iroda.

orvosi tekintélyek véleménye szerint a lég elsőrendű angol, német és Adria tökéletesebb ezen nemben, nem csúszik, nem­ magyar gyártmányok a legolcsóbb gyakorol kellemetlen nyomást és eltávolítja gyári árakon, kedvező fizetési fel­ tételek mellett vásárolhatók czélszerü szerkezeténél fogva az eddigi sérv. kötők hiányait.

Ara:

egyoldalú

..........................

6

forint

kétoldalú.......................... 12 forint

B u d a p e s t , Erzsébet-körut 2. sz. Tulajdonos,

Zielinski Szilárd!

Sshweitzer Testvéreknél M is k o lc io n .

oki. mérnök.

2258 I

2415

Gyáramban készülnek ezenkivül: Műlábak, műkezek, műleges fűzők, egyenes tartók, járóés nyujtógépek, gummi görcsérharisnyák stb. Fiókraktárok: Eperjesen és Kisújszálláson. M e g r e n d e lé s e k

p o n to s a n

e s z k ö z ö lte tn e k .

H

o

l l a

K E L E T I J. k ö t s z e r é s z és B U D

m

e r i k

a

i

v o n

a l

Rotterdamtól Ncw-Yorkig.

Főüzlet:

Fedélköziroda : W ie n , I V ., W e y rin g e rg a s s e 7 A .

Gyár: 15. s z á m .

- a

H ajószobairoda: W ie n , I ., K o l o w r a t r i n g 9.

I V . k é r ., K o r o n a h e r c z e g -u t c z a 1 7 . s z á m . I V ., R o s té ly -u tc z a

d

G ő z h a j ó -k ö z le k e d é s h e te n k . e g y s z e r v . k é ts ze r

o rvo ss e b é szi m ű s ze r é s z, A P E S T E D -------------

Nagy képes milleniumi árjegyzék ingyen zárt borítékban. 2419

n

Árjegyzék ingyen és bérmentve.

Feded kerékpár-iskola M e c h a n ik a i k e r é k p á r j a v i t 6 - in té ze t.

I. hajószoba: április 1-től október 3l-ig 290—400 márkáig*), november 1-től márczius 3i-ig 230—320 márkáig. II. hajószoba : augusztus hó 1-től október 15-ig 200 márka október 16-tól juliűs 3l-ig 180 márka. *) A hajószoba nagysága és fekvése, valamint a hajó gyorsa­ sága és berendezése számit. 2380

RicIjíer-itieHorgony-Pain-ExpelIer L in im e n t. C a p sic i c o m p . Ezen hírneves háziszer ellentállt az idő megpróbálásának, mert már több mint 27 óv óta megbízható, fájda­ lomcsillapító bedörzsölésként alkalmaztatik köszvénynél, csúznál, tagszaggatásnál és meghűléseknél és az orvosok

által bedörzsölósekre is mindig gyakrabban rendeltetik. A valódi Horgony-Pain-Expeller, gyakorta Horgony-Iiniment elnevezés alatt, nem titkos szer, hanem Igazi népszerű háziszer, melynek egy háztartásban sem kellene hiányozni. 40 kr., 70 kr. és 1 írt. üvegenkenti árban majdnem minden gyógyszertárban készletben van; főraktár: Török József gyógyszerésznél Budapesten. Be­ vásárlás alkalmával igen óvatosak legyünk, mert több kisebbértékü utánzat van forgalomban. KI ■ em akar megkárosodni, az minden egyes üveget „Horgony" védjegy és Richter czégjegyzés nélkül mint nem valódit utasítsa vissza. K IC IT U t F . A B . is társi. es. és kir. s é m i szállítók. B U D O L S T A B T .

H ö lg y e k K e ré k p á ro s -,

és u ra k !

utaz';-, vadász- és turista-öltönyök 2382

LEG JO BB

a legfinomabb lodenből és teveszőr-szövetből.

KERÉKPÁR

G O

í• • •.

Czinr

Wien, I., Singerstrasse 27., Ecke Riemergasse.

Gumi

81' M

a g y a r o r s zá g i

V

FŐRAKTÁR

~

Iiudvig* Georg* M ayer i i a

(1

ó

•-

és

A H D R Á S S ÍÚ T Y S .

M itte lm a n n .

és halhólyag franczia gyártmány, orvosi tekintélyek által ajánlva. Tuczatonkint 60 kr., 1, 2, 3, 4 és 5 frt. — Capottes Ame* ricanis tuczatja íf r t so kr. Safeti sponges óvószer, Prof. Lister módszere, tuczatjai, 2, 3 és 4 frt. — Pellporus avanta, újonnan javitott női szer 1 frt 50 T i l n a t i i n l Bécs, l.,Kohlmarkt 6. W törvényszékilegbejegyzettczég áarabja3 frt “ ü l* " paris 13. Rue des netites Ecuriles, készpénz vagy utánvét mellett. Egy teljes használható 12 darabot tartalmazó minta-kolekczió 1 forint 80 krajczár.—Magyar levelezés. ____ _■___ 2384

(Budapest.) Nyomattatja a kiadótulajdonos »Atkenaeum< irodalmi és nyomdai részvénytársulat.

HIRDETÉSEK : felvétetnek a

kiaddhiv. j