1 Dugattyúrúd-hengerek ► Vezetett hengerek
Miniszán, Sorozat MSC-MG-PM/PE
► Ø 16 - 25 mm ► Kettős működésű ► mágneses dugattyúval ► Csillapítás: pneumatikus ► Easy‒2‒CombineAlkalmas ► Két dugattyúval ► Integrált „Medium Performance” golyós sínvezetékkel
Környezeti hőmérséklet min./max.
+0°C / +60°C
Közeg
Sűrített levegő
Részecskeméret max.
5 µm
A sűrített levegő olajtartalma
0 mg/m³ - 1 mg/m³
Nyomás a dugattyúerők meghatározásához
6,3 bar
Ismétlési pontosság
0,02 mm
Nyersanyag:
22245
Ház
Alumínium, eloxált
Dugattyúrúd
Rozsdamentes acél
Homloklap
Alumínium eloxált
Tömítés
Poliuretán
Vezetőasztal
Alumínium, eloxált
Vezetősín
Acél, edzett
Központosító gyűrű
Rozsdamentes acél
Műszaki megjegyzések
■ „A sűrített levegő harmatpontjának a környezeti és a középhőmérséklet alatt 15 °C-kal és min +3 °C-nak kell lennie. „ ■ A sűrített levegő olajtartalmának az egész élettartam folyamán állandó szinten kell maradnia. ■ „Kizárólag csak a AVENTICS által javasolt olajféleséget alkalmazzon, lásd: ‚’Műszaki információk’’ fejezet „. ■ Ismétlési pontosság 100 egymást követő löket után: 0,02 mm ■ Ismétlési pontosság elasztomer végütközős variáció esetén: 0,3 mm ■ Csillapítási hossz elasztomer végütközős variáció esetén: 10,5 mm
Dugattyú Ø Csatlakozás
Üzemi nyomás min/max
[mm] [bar]
2x16 M5
2x20 G 1/8
3 / 10
3 / 10
2x25 G 1/8 2 / 10
Dugattyúerő behúzásnál, elméletileg
[N]
218
297
520
Dugattyúerő kitolásnál, elméletileg
[N]
182
269
421
Max. sebesség
[m/s]
0,8
0,8
0,8
Csillapítási hossz
[mm]
7
7
7
Csillapítási energia
[Nm]
0,5
1,2
1,6
Dugattyú Ø Csatlakozás Löket 50
2x16 M5
2x20 G 1/8
2x25 G 1/8
R480640154
R480640157
R480640160
80
R480640155
R480640158
R480640161
100
R480640156
R480640159
R480640162
Dugattyú Ø
2x16
2x20
2x25
80
1,37
2,1
3,29
100
1,94
2,23
3,56
Padlón álló kivitel hátsó és oldalsó levegőcsatlakozással A közbülső löketek konfigurálhatók. Szállítási terjedelem: központosító gyűrűvel
Súly [kg]
Löket 50
1,29
1,61
2,64
A vastag betűvel jelölt anyagszámok a németországi központi raktárból hozzáférhetők, a részletes információkat lásd a bevásárlókosárban Pneumatika katalógus, online pdf, 2016-09-20-i állapot, © AVENTICS S.à r.l., a változtatás joga fenntartva
2 Dugattyúrúd-hengerek ► Vezetett hengerek
Miniszán, Sorozat MSC-MG-PM/PE
► Ø 16 - 25 mm ► Kettős működésű ► mágneses dugattyúval ► Csillapítás: pneumatikus ► Easy‒2‒CombineAlkalmas ► Két dugattyúval ► Integrált „Medium Performance” golyós sínvezetékkel
Konfigurálható termék Konfigurálható termék. Kérjük használja a http://www.aventics.com címen elérhető termékkonfigurátort, vagy érdeklődjön a legközelebbi AVENTICS értékesítési központnál.
Mozgó alkatrészek súlya [kg] Dugat�tyú Ø
S=10
S=20
S=30
S=40
S=50
S=80
S=100
S=125
S=150
16
0,375
0,375
0,375
0,4
0,45
20
0,655
0,655
0,655
0,69
0,765
25
1,1
1,1
1,1
1,1
1,225
1,45
S=200
0,615
0,65
0,725
0,765
‒
0,985
1,035
1,2
1,29
1,54
1,625
1,885
2,085
2,445
S = löket
Maximális mozgatott tömeg
V [m/s] 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 Ø25
1
Ø20
0 0,1
Ø16
0,1
10
m [kg] 22804
V = sebesség [m/s] m = tömeg
A vastag betűvel jelölt anyagszámok a németországi központi raktárból hozzáférhetők, a részletes információkat lásd a bevásárlókosárban Pneumatika katalógus, online pdf, 2016-09-20-i állapot, © AVENTICS S.à r.l., a változtatás joga fenntartva
3 Dugattyúrúd-hengerek ► Vezetett hengerek
Miniszán, Sorozat MSC-MG-PM/PE
► Ø 16 - 25 mm ► Kettős működésű ► mágneses dugattyúval ► Csillapítás: pneumatikus ► Easy‒2‒CombineAlkalmas ► Két dugattyúval ► Integrált „Medium Performance” golyós sínvezetékkel
Korrekciós tényező, szükséges sebesség behúzásnál és kitolásnál, vízszintesen km 2
*
1,9
**
1,8 1,7 1,6 1,5 1,4
**
1,3 1,2
*
1,1 1 0,1
1
10 m [kg] 22812
* Kitoló ** Behúzó V = s/1000 • t • km V = sebesség [m/s] S = löket t = egy [s] löket ideje
km
km
1,7
1,9 1,8
16
1,6
16
1,4
12
1,7
12
1,5
20
20
8
8
1,6
25
Korrekciós tényező, szükséges sebesség behúzásnál, függőlegesen, felfelé
25
Korrekciós tényező, szükséges sebesség kitolásnál, függőlegesen, felfelé
1,3
1,5
1,2
1,4
1,1 0,1
1
1,3 0,1
10
1
m [kg]
m [kg]
22813
V = s/1000 • t • km V = sebesség [m/s] S = löket t = egy [s] löket ideje m = tömeg
10 22814
V = s/1000 • t • km V = sebesség [m/s] S = löket t = egy [s] löket ideje m = tömeg
A vastag betűvel jelölt anyagszámok a németországi központi raktárból hozzáférhetők, a részletes információkat lásd a bevásárlókosárban Pneumatika katalógus, online pdf, 2016-09-20-i állapot, © AVENTICS S.à r.l., a változtatás joga fenntartva
4 Dugattyúrúd-hengerek ► Vezetett hengerek
Miniszán, Sorozat MSC-MG-PM/PE
► Ø 16 - 25 mm ► Kettős működésű ► mágneses dugattyúval ► Csillapítás: pneumatikus ► Easy‒2‒CombineAlkalmas ► Két dugattyúval ► Integrált „Medium Performance” golyós sínvezetékkel
Korrekciós tényező, szükséges sebesség behúzásnál, függőlegesen, lefelé
Korrekciós tényező, szükséges sebesség kitolásnál, függőlegesen, lefelé
km
km
1,4
1,2
1,35
1,15
1,3
1,1 1,05
D1
1,25
6
1
2
12
20
0,95
8
5
D2
0 D2
D8
1,15
16
D1
1,2
25
1,1 0,1
1
10 m [kg]
0,9 0,1
1
22815
V = s/1000 • t • km V = sebesség [m/s] S = löket t = egy [s] löket ideje m = tömeg
10
m [kg] 22816
V = s/1000 • t • km V = sebesség [m/s] S = löket t = egy [s] löket ideje m = tömeg
Max. sebesség kitolásnál
kv 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 0,1
1
8
12
16
20 25 10 m [kg] 22807
V = √s • kv V = sebesség [m/s] S = löket m = tömeg
A vastag betűvel jelölt anyagszámok a németországi központi raktárból hozzáférhetők, a részletes információkat lásd a bevásárlókosárban Pneumatika katalógus, online pdf, 2016-09-20-i állapot, © AVENTICS S.à r.l., a változtatás joga fenntartva
5 Dugattyúrúd-hengerek ► Vezetett hengerek
Miniszán, Sorozat MSC-MG-PM/PE
► Ø 16 - 25 mm ► Kettős működésű ► mágneses dugattyúval ► Csillapítás: pneumatikus ► Easy‒2‒CombineAlkalmas ► Két dugattyúval ► Integrált „Medium Performance” golyós sínvezetékkel
Teherbírás
Korrekciós tényező (a, d)
00116281 00116280
M = max. megengedett forgatónyomaték
Dugat�tyú Ø
S a [mm] 1) d [mm] 2)
Mx0 3)
My0 3)
Mz0 3)
Mx 4)
My 4)
Mz 4)
16
50
86
15
31,6
11,95
11,95
7
3,2
3,2
16
80
123
15
45
27,3
27,3
8,7
6,3
6,3
16
100
144
15
45
27,3
27,3
8,7
6,3
6,3
20
50
92
20
31,6
11,95
11,95
10
4
4
20
80
125
20
45
27,3
27,3
11,7
8
8
20
100
143
20
45
27,3
27,3
11,7
8
8
25
50
102
24
87
24,5
24,5
15,3
6,6
6,6
25
80
134
24
110
62,5
62,5
18,8
14,6
14,6
25
100
152
24
110
62,5
62,5
18,8
14,6
14,6
S = löket 1) Korrekciós tényező (a) 2) Korrekciós tényező (b) 3) M statikus nyomaték [Nm] 4) M dinamikus nyomaték [Nm]
A vastag betűvel jelölt anyagszámok a németországi központi raktárból hozzáférhetők, a részletes információkat lásd a bevásárlókosárban Pneumatika katalógus, online pdf, 2016-09-20-i állapot, © AVENTICS S.à r.l., a változtatás joga fenntartva
6 Dugattyúrúd-hengerek ► Vezetett hengerek
Miniszán, Sorozat MSC-MG-PM/PE
► Ø 16 - 25 mm ► Kettős működésű ► mágneses dugattyúval ► Csillapítás: pneumatikus ► Easy‒2‒CombineAlkalmas ► Két dugattyúval ► Integrált „Medium Performance” golyós sínvezetékkel
Vízszintes
Terhelés D
M Y M Y0
stat. M B0 = ( F G + F ) dyn. M B =
FG
D
D
FG ; Fdyn. M X M X0
MB M Y ; M Y0
B M Z M Z0
stat.
MAO = ( F G + F )
dyn.
MA =
FG
B
B
Fdyn. G ; F
M Z0
M Y0
MA MZ1; M Z0
M X0 00116296
dyn.
MA M + B M1 M2
stat.
MA0 M B0 + M Z0 M Y0
1 1 00116297
F=m•a FG = m • g a = 135 • V²+51• V F [N] késleltető erő FG [N] súlyerő m = teher tömege [kg] a = késleltetés [m/s²] g = nehézségi gyorsulás 9,81 [m/s²] V = sebesség H = ütközésgátlók lökethossza [mm]
A vastag betűvel jelölt anyagszámok a németországi központi raktárból hozzáférhetők, a részletes információkat lásd a bevásárlókosárban Pneumatika katalógus, online pdf, 2016-09-20-i állapot, © AVENTICS S.à r.l., a változtatás joga fenntartva
7 Dugattyúrúd-hengerek ► Vezetett hengerek
Miniszán, Sorozat MSC-MG-PM/PE
► Ø 16 - 25 mm ► Kettős működésű ► mágneses dugattyúval ► Csillapítás: pneumatikus ► Easy‒2‒CombineAlkalmas ► Két dugattyúval ► Integrált „Medium Performance” golyós sínvezetékkel
Méretek W1 W5
EB
A
W4 H5
A
B
D1 W2-S*/R*
B
L6
W3-S*/R*
H10
L5**
H4-S*/R*
H3
H8
L7
H6-S*/R*
R1>0 D1
H9
L4
H7
H2
H1
D1
R1>0
L7 L6
W6 W7 7
R2>0
E1>0
A
L3
2
L1-R*
L3
L2
D2
D2
D2
D2
L3
R2>0
L1-S*
L2
L3
22789_p
R*: Padlón álló kivitel csak hátsó levegőcsatlakozással S*: Padlón álló kivitel hátsó és oldalsó levegőcsatlakozással
Dugat�tyú Ø
Ø D1
Ø D2
H1
16
20 25
G 1/8
Dugat�tyú Ø
H10
M5
M12x1
40
G 1/8
M16x1,5
50
M18x1,5
60
14,2
16
-
20
1
25
1,5
Dugat�tyú Ø
25
L3 1)*
H2
H3
H4-R
H4-S
H5
H6-R
H6-S
H7
7,2
29
12,2
12,2
31
11,2
37,5
17,3
17,3
38,2
44
15,5
22,9
46,5
13,2
L6
L7
R2
W1
H8
H9
7,7
7,7
11,2
-
-
11,7
12,2
11,7
5,5
4,2
21,7
16,2
6,9
5,2
W2-R
W2-S
W3-R
W3-S 60,5
L3 2)*
L4
L5 3)
12
47
6,5
17,7
2
10
3
76
31
31
60,5
15
57
8
30
2,1
10
3
92
10
21
74
74
15
62
9
31
2,1
12
3
112
11
14
92
92
W4
W5
W6
W7
16
30
W1/2
–
–
20
35
W1/2
2
4
44
W1/2
2,5
4,8
S = löket 1) PE: véghelyzet-csillapítás: pneumatikus / végállásütköző: elasztomer 2) PM: véghelyzet-csillapítás: pneumatikus / végállásütköző: fém R2 = Löketbeállítási tartomány a visszatérő lökethez * Max.
A vastag betűvel jelölt anyagszámok a németországi központi raktárból hozzáférhetők, a részletes információkat lásd a bevásárlókosárban Pneumatika katalógus, online pdf, 2016-09-20-i állapot, © AVENTICS S.à r.l., a változtatás joga fenntartva
8 Dugattyúrúd-hengerek ► Vezetett hengerek
Miniszán, Sorozat MSC-MG-PM/PE
► Ø 16 - 25 mm ► Kettős működésű ► mágneses dugattyúval ► Csillapítás: pneumatikus ► Easy‒2‒CombineAlkalmas ► Két dugattyúval ► Integrált „Medium Performance” golyós sínvezetékkel
Löketfüggő méret Dugat�tyú Ø
S=50 EB
S=80 EB
S=100 EB
S=50 L1-R
S=80 L1-R
S=100 L1-R
S=50 L1-S
S=80 L1-S
S=100 L1-S
S=50 L2
S=80 L2
S=100 L2
S=50 R1 1)
20
2
2
2
137,9
182,9
202,9
162,8
207,8
227,8
125,5
170,5
190,5
12,4
25
2
2
2
149,1
195,1
215,1
172,8
218,8
238,8
134,5
180,5
200,5
10,5
Dugat�tyú Ø
S=80 R1 1)
S=100 R1 1)
20
12,4
12,4
25
11,5
11,5
16
16
2
8,7
2
2
126,8
172,8
192,8
137,7
183,7
203,7
115,4
161,4
181,4
8,7
8,7
S = löket R1 = Löketbeállítási tartomány az előremenő löketnél
MSC-16 9 F7 x 2,1
64
6 x M5 x 7,9 + 6 x 9 F7 x 2,1
2 x M5 x 10
40
40
40
21,7
11,7
40
17
34,5
N2 x
20
N3 x M6 x 17,8
20
E
40
19,4 MG
20 28,5
4 x 9 F7 x 2,1 + 4 x M5 x 6,1
20
20
N1 x M5 x 8,2(min)
2,1
19,3 HG
60
27,5 20 20 20 20 20
40 22792
* Központosító gyűrű
Dugat�tyú Ø 16
S
N1
N2
N3
50
4
2
2
S = löket
A vastag betűvel jelölt anyagszámok a németországi központi raktárból hozzáférhetők, a részletes információkat lásd a bevásárlókosárban Pneumatika katalógus, online pdf, 2016-09-20-i állapot, © AVENTICS S.à r.l., a változtatás joga fenntartva
9 Dugattyúrúd-hengerek ► Vezetett hengerek
Miniszán, Sorozat MSC-MG-PM/PE
► Ø 16 - 25 mm ► Kettős működésű ► mágneses dugattyúval ► Csillapítás: pneumatikus ► Easy‒2‒CombineAlkalmas ► Két dugattyúval ► Integrált „Medium Performance” golyós sínvezetékkel
Dugat�tyú Ø
S
N1
N2
N3
16
80
6
3
3
16
100
8
3
3
S = löket
MSC-20 N3 x M8 x 16
N2 x
7 x M5 x 7,9 + 6 x 9 F7 x 2,1
12 F7 x 2,1
80
40
40
40
40
40
20
27
20
E
40
6,2
40
2 x M5 x 10
20
29,5
44,5
9
23,2
60
33
40
4 x 9 F7 x 2,1 + 4 x M5 x 9,9
40
40
2,1
40
40
N1 x M5 x 9
80 22793
* Központosító gyűrű
Dugat�tyú Ø
S
N1
N2
N3
20
50
2
2
2
20
80
4
3
3
20
100
4
3
3
S = löket
A vastag betűvel jelölt anyagszámok a németországi központi raktárból hozzáférhetők, a részletes információkat lásd a bevásárlókosárban Pneumatika katalógus, online pdf, 2016-09-20-i állapot, © AVENTICS S.à r.l., a változtatás joga fenntartva
10 Dugattyúrúd-hengerek ► Vezetett hengerek
Miniszán, Sorozat MSC-MG-PM/PE
► Ø 16 - 25 mm ► Kettős működésű ► mágneses dugattyúval ► Csillapítás: pneumatikus ► Easy‒2‒CombineAlkalmas ► Két dugattyúval ► Integrált „Medium Performance” golyós sínvezetékkel
MSC-25 12 F7 x 2,1 98
6 x M6 x 9,9 + 6 x 12 F7 x 2,1
4 x M6 x 12
40
40
40
40
40
30
40
6,5
40
40
48
40
E
19
60
33,5
N2 x
10,5
N3 x M8 x 16
37
40
40
4 x 12 F7 x 2,1 + 4 x M6 x 13,9(min)
2,1
40
N1 x M6 x 16(min)
45 40
40
85 22794
* Központosító gyűrű
Dugat�tyú Ø
S
N1
N2
N3
25
50
4
2
2
25
80
4
3
3
25
100
4
3
3
S = löket
A vastag betűvel jelölt anyagszámok a németországi központi raktárból hozzáférhetők, a részletes információkat lásd a bevásárlókosárban Pneumatika katalógus, online pdf, 2016-09-20-i állapot, © AVENTICS S.à r.l., a változtatás joga fenntartva